caPiTuLo cuatro: LA CARRERA DE CARROS DE CALIGULA (La calidad dest al fraud) “La compe, ombinacin xl scrao des proucein eet” —Euward Bellamy, Looting Backward etrechacavermaasucite ada a cuaroprisioneroram indo tes actos agitados corner hasta ily le blogueron el ios lagor de magma extn peligrosamente bjos! ~exclamd uno de cellos, jLas bombas estén gatadas 9 los pecadores que las mangjan extn cayendo como mascas! Pon més trabajadoresen lar bombas —rugiris Reflecto— jy usa los sazigos! =;Pero siya estan trabajando vempo extra! Organica wun turno nocturno. Toma algunos pecadores del equipo asignado alos fulles y opéralo con ana cuadrita minima —e dijo Reflect, sabiendo perfectamente que estas medidas provisionaes no resolverian el problema durante mucho tiempo, Después susurré a prisionero— Estamos operando este negocio con un minimo de recursos, iE viejo es tacaho como el demonio!Un seeundo assteme aguaba wn htade de compuadora, su rst ‘enrojecido y con arruga de preoeupacon. Informe dels representantes ‘en campo —empecd. después de arinconar 04 supeior ene nel Se estan quedando si fondos alla arriba y amenzan con hulga! Refleco se bli 0 sonrett. —j8ser equips de enaciin realmente son capaces de acumular cada cuenta de gatos! La inflaion —exclome et axstente— Bn esos dias es més aft alimenar la caicia, —Diles que este mes se cenren en e sexo 0 on ta pera —le contests ‘efiecom 0 la glotoneria,Diles que deen de traar de competir con Wall Siret. :E:0sswetos ex fuera de nus liga! _Eltercer informant sstenta una sere de planas. ~La tuberia de vapor se estddeteriorando —le dijo a Reflect, agitando los dibwos come evden ia. Necestamas cambiar cuanto antes la vials defectosat. Ese reparacion mo esté en el presapuesto —respontid. Reflecto— Satanes nos tiene bajo un plan deausterdad,trpe. Deja que chorreen otra Cuando se lelaron losiresdemoniosdtpusados, Reflecto se volo hacia 4 prisionero. —¢Te dar cuenta de lo que tengo que iguanar agui? —le pregunté—. ,Enay hore! Satin es tan agarrado con el dinero! Exprine a Iestros proveedores, este a lot subcontransas, defraude @ nuestros ‘representantes en campo. —Después se lev la mano a la boca y murmu: ré—, Te ruego que guardes diserecion, pero va estoy buscando oro empleo. Mi curriculum ya esd cieulando Cuando estaba terminando este itimo comentario, esalé una nberia de lapor que corra lo largo del palo y diparé una descarga de liquido upercandente sobre wr lado de Refleco, quien salty diownalarido de dolor, 0. El vapor habia enconrado una pequeda {tiempo quesefrotaba elameby aspadura en lamang. uemdndoeel brace antes de que pudiese apararse. car cere Capea Malas rajes bora! —exclomé-— Miata tle, Elo tnsisteen comprarios el provedor qu afrecee precio més bajo Elprisioneronimerocucto permanecs clade, un cuando entendi ie Srastracin de Rfectoyenpata con predicament Lo habia vst antes. Diablos, to habia vido. Alenconrarce or fin fetal demon le dia at vig pil de yesca odo lo ue se mereca, (El tema de w historia? —pregums San, imaciente ant et renase ‘por trarle al pisionra, ta antigua Roma —tespondis ef prsionerom. Contra! de cote, miisiacion de proveederes, calidad —Suena bastante tees. Ya conozco todo sobre eso — Qué aslo conden con un poco de cdi, gotneia,engao, robo, perversion, asesnato,alsedad?;Talveincasoconunpocode sangre ‘yfaniasmas? ‘Ahora nes mi cencion! chills Sarin, incon: de contener su ibe, Suena como wn programa de concwses ex ler. Semejance, su putrefesidn. En realidad. ocure en ta antigua Roma peralos detalles gréfics conan hasta esto dias, ah aria, en mi mundo de os negocios ue empiecen for juror —grit6 el demowiom. ;¥ no esatimes lo olenta tanecesaria! Coo cate ste sit sd. n y ono at ome, aah Aap hhc omar er pop ern Noosa ‘edger tne om men ea pone Caga cae oan ot 8 »‘somo emperador. los sivetin. Las fess de Caligula eran realmente Deerochaba dinero manos lens om ss mass, y nae 4 terponia en camino de as grades competencss de sadadores ue ve cectran en cols para su entretenimiento. Cusndo see nor del ako peso 9 are rua para us animals desu ite or eempo. ond que se satan «cambio criminals significant. Forme a los aeuadon ens dene 4 uy soldados. —Mten a Tos hombres que estin ete ese seo salva aguel oto —elios obedevieron _— Un dia, Caligula press un sicrtci en of temple. Dehiagcipear {eeremoniosaments a una bestia con un mazo de madera. Por un caprici, Caligul se volvis hacia el sacerdote qe ssn el animal le pes co -mazo enel cin, desindolo inconscente Caligula considers ie 0 haba sido muy diverge. Y. desde lego, lox dems saceries esalton em oro de tsa eros La prick de sacerdote en tempos de Caligula eta us tanto pes 1 taviacton a uno de ss banguctes er. 38 Gudoso. En una de ess festa, Caligula emp 3 reise in sts apaente (Casndo un cortesano le pregunt el muti de su egos, Caligula anu, — See acaba de ocurir que slo tenia queincinar la caberay les comarian Ia gaegantaa todos utes —a pair de esto, albororo ismause bastante A pesar de oso sus dress, Calg saaotganizar una endemonas rea de carn, I mis inportante dels cles curiae celebs et nacimiento de su sextohjo. La concubina ( hermanay del emperor. estaba embarazada ys espersba que ders aluz aun varén ose ejecutri Luelga decir que el estes nperaa en esa epoca sel, un antiguo general de Caligula, dingia los tllees de tos caros imperiles. Habia sido coneatado por Caligula para abasecer 2 rodas Ls lepiones romans, Ese! habia amasado una fortuna con la fabriacin de ro Calg. dea qc grate Lon caersoses de sel mtn eran amos for sonal a guerushosilatunalamad delat, prespuindossuscondarees 44 muerte Pero a Callgua le gab a ona a atn tens» a ‘nents rds} one aie eabrisaanas, Edsel ngio regen ‘Comet prop ds tener mats i deca dees cat, ‘sel ejeria um ea aera de negcishn ene os ued, oer Tos ue elabrahan In aneses Con pedon tn pander amemizaaa odos os peovedorety bs blige apy apo corer prs bene sae Bas el preci, ler dea. wie dl ajo eum un proveedor septa eso mit metab, fos som diese salsiguene yledeian, Yatchsmvanprecn Peo altyo soncesiones cm springer de presi ene nea a gue Para eine a miei, los eos msn cow melt el her en cent de in rian Lie ansanos de aes un pies de tony tov sllejcosen vet deheceros ios. Losctprern mpereon amit tu stave de cada sy a toga gue os comprare de Eel mo staan susencia, ELengao cds por doquer Anno eres aque se pagaba pra poner as ears os balls imgerntes,optaron por pat ls pezutas con ua mez de ‘mercurioy tego de humo para dat a ampes de gue tian reads Los compralres de Edel exaban tan caps con a presi gue 99 Sospechbse nica. Los poeos gue ouabun las anomaly se mesatan dmbvalenes, (A quale impor? —se pregunabs ss msmes~ De eds modo, los aurga abria mien ane de que lo alos e855 ‘expo det nocic,core cre Cais ‘Cuando Caligula estaba consierando la inne carrera leg a Roma unaliado, ala cabezs dun pequeto deaiscameno de soldados. Unmentajero comunié a Caliul el see, qoencaminé hasta la plaza, donde el earro el exranjero le am ls aencin de tamed. Era diferente de fos que consria Edsel, mis que y de disebo discret, Quien consti exe extao vehicle? —pregun Caligula. ¥ el ‘namero fe respondié. Es obra de an exclave Hiberado de Gali, Un ‘hombre que sl orsreye un mero revi y urea os entriones, Los emuriones saben que un err debe se fuerte yconfible 0 podran tener probes eraves en bata, Caligula examind de nuevo el caro y ordené en too de burla: —Que lepan a este fabian a Roma y compa con su mjorearro conta Ese, ieremos 2 ques fvoree ipiter! Sus 6rdenes se eumplieron. Técnico, el eseavo iberado, eg con tos proveedoresy aresanos de sv confansa A contario de Edsel, quien Solickaba ofertas de cies de proveedoes, Tenico ers mis selecvo, yo comaaba 2 los mejores, asegurinoles empleo continuo ‘Mientras dsl se apegaba alla, “Esperael precio mimo de maximo de oferenes", cuando negoias lv obtencion de materilesy services, “Técnico inverse oso, proclamando, “Espera la mixima calidad de! ‘imo desocios”, pues Ténicoconsderab asus proveedores como soos ‘clio enaba con clos y compartianconocimientas etre st. Edsel, por ote pate, se burlabay engaaba a sus proveedores CConforme se aproximaba el dia dela carrera y ambos constractores ‘tahajaban en su carrs, Caligula empe a tener sve inquietanes. En ‘uno, vol gran dos Jpiter ante. Jupiter le dijo a Caligula, “Las leguas serin el iegado". Callguls quedé muy inrigado y ala mafiana siguiente consults awn tembloroso orl, Es un mensaje directo —explics el orieulo—, Con leguas, Jupiter se aca de cored Calpe refer ala distancia para gran cazers de earos.¥ co legado ida el mero de hijo que tends ese da. ‘Una vez que conosise significado, Caligula eambié In distancia de la area, No obtante qu a tradi setalabs cinco legis, 6 proclamé que ts extensin en epus seria gal nimero de ijos que habia engendrado, Y los cudaéanos, sabedores del esperade nacimiento, empezaton 2 sosta sobre el resultado del concurso desis iepuas. Caligula, convencido de Vitoria, apost enormes fos yierrassiantes en ls compton, sel estaba en éxtasis. St que mi arr recorreri sels leguas imaba—. ya lo he vist hacerlo en una ocasiin adem, dio ntruciones a “bes cabaleangos para que extendivan la vida del caro con adiiones| imenores— Ses leguas estado lo que necesito —dijo— y una mis! ‘ondueido sus caros por cesos de lepuss sin incidents. Uns legua mis no Mecaia el resado ‘La matana det gran da, mientras las mules de plebeyos y patios Inundaban el colieo, Caligula proclamé qual ganador se le otrparia wn ‘ontrato para suministat cinco mil arta eerie imperil Edsel mismo condujo su majeswesoestro hasta el campo. Estab todo ‘ngalanado com alts de pecs efigies de dullasyarneses de pil de pero, 1yla mala se puso de pe y lo alam. Desputsaparecié Teeico, en un ‘ehicuo de ineas paras, seniloy sSidoy I mult contavo el alien, Justo en ese momenta, un menssjero cori hast Caligula con buenas iia, ya que parecia que la coneubina de Caligula habia dado tue termeos. ;Y ambos varones! Caligula, recordando is aparicin de lpier y la Inerpreicion del ordeal, erdend que se aumentara Ia disanca de ta certer sete leguas Edsel y Téenco clocaron sus caros en linea de sla y Caligula se rigid basta el pran gong. el cual harla sonar para que empezaraespeniclo, Mientras el emperadorsosela el mazo en oat. "Ease lo ‘Sttdé dindose un golpe en el petho con el puso. Y Caligula, tel a su Costurtres no gope el gon, sip a cabeza del jez desis, quien cay stra de eablls y Ge roilas Con ext seal presrepads, Eis! fost sat de estanpida,Téenlco, tomado por sores, fo iguana distancia de media epua Encanto que a makiud aclamaba, heb y agiab los brazos en una ola iesmosea de emocign Edel mantuvo la delatera durante cuatro lepuss. l polvo se levantabs de la arena cuaodo los carts graban en cada curva ‘Eneso,elanimal de punts de iro de Easel rompidelyugo de pel de pert 1 se sepa de Jos dems, lo que ocasionS que Edsel reduers poco so ‘eloidad. Teenin gund Vena. De la rueda iaguienda del cao de Edsel {alierondsparads tes ayos aca la mud, empalando aun vendedor de ‘ino yagiando 2 Is masas. ;Con solo dos lepuas por dlane, Técnico = empareo on Easel ‘Ena equ inal sel encontrésu cada. Pues mientras corr ado ado on Téenico am a platform imperial, a ora de Is rueda dereeha sais ‘volando y una luvia de clos ¥ latin barato foes el roto de Edsel, aciendolo sanrae _Luego un en talado se despre de! frente de carro, Esto ocasion6 «qe woperarasu trode caballo ¥en sucalda, Edsel volpor encima dello thts ier. Téeniso continue sin ningninidente¥ gandclaramenté Caligula, quien haba estado devorando enormés cantdades de vino y pescado, std de espasmos, edo aploeliay egurgits. Se apretéelpecko, ‘imiendo, mientas su costco adguiria el eolor de uvas de primavera. AL ver €l geo de ls acontecimientos, y al escuchar el rupido de aprobacin para “Tengo provenente def multitude sacerdte del empl que habia estado sendiendo a Caligula levants un mazo de madera y lo despach al més ll Bsa historia cas co ene Blanco —coment Satin, Tengo qe reftexi- ee pucdo i, entonces? —preguntd el pristonee. Yo te vaya todavia, Tengo unas cuants pregunta. Primero, Sabet lo que signin “el ms cle?” Inferno, hace, aga Ete ese mis al =¥ continu ef demonio—.¢Cres en verdad que Calle fue despa ‘hado para acd? Sito ana exe frase para dare an efecto dramitico —ftrmé priionero™, So fue un recurso en el argument Oh, no, no lofue. Ex verdad, —Eldemoniose estaba poniendosombrio, Caligula teva silos agut —confesd Sons Ya sen la plana yes Irremplacable, aunque circala wn rumor de gue ha presentadoscuticulum fen varia partes, Sin embargo, no os raferines a por sw antigua nombre. Le lamamos Refecro, Tw asstente? 1 hombre con eae plareaio? —Etmismo, Unirabajadorncancabley, no obstame, conervaun sentido del humor delciamente pervers. cAlguna ve: te hatpreguntado por qué tsa ese casco de soldador? Est cnnsado de que lo golpeen en la cabeza con tan mazo de madera [No hubo respuesta, El prisonero, todavia atnito, no dijo nade. El lemoniotampoco hablo, Auera, de pe, escuchando aiavés de a puerta Refleco nots el prolongado silencio se inguiets. Con canela, abr laLace eat Cape ‘puerta met a cabese eno pore, tdaviafoindose com a man lo reciente hinchason en ou antebrao ps ro bin, sar” ¢Sehor? Recto Si soon Asa orden Referee ens vendo an poco androjoso hombre. Per ests cle suerte. Vers, me encuentro enw epenin estado de generosdad. Tome lino cuanios dares dela caja hc» compra uno nue. iY quer decir “gue elo gases do ena bot rae! Ait del ino ¥ el pescado, me efecto melo erre este yom a aro prisoner pore rao. Ven ~mascals. Vinonor macho al abe