NDICE

1 MEDIO AMBIENTE Y SEGURIDAD ........................................................................................................................................ 3 2 PUESTA EN SERVICIO DE SU TELFONO ........................................................................................................................... 4 INSTALAR SU DCTG 221 .............................................................................................................................................................................................4 CARGAR EL MICROTELFONO ................................................................................................................................................................................4 ASOCIAR UN MICROTELFONO .............................................................................................................................................................................5 3 ACERCA DE SU TELFONO .................................................................................................................................................... 6 SU MICROTELFONO ..................................................................................................................................................................................................6 BASE DCTG 221 .............................................................................................................................................................................................................6 ICONOS EN LA PANTALLA DE SU MICROTELFONO ....................................................................................................................................7 EXPLORAR LOS MENS ..............................................................................................................................................................................................7 4 REALIZAR LLAMADAS ............................................................................................................................................................. 8 REALIZAR UNA LLAMADA .........................................................................................................................................................................................8 Marcacin preliminar (Premarcacin) ............................................................................................................................................................8 Remarcar ..............................................................................................................................................................................................................9 Remarcar con el telfono descolgado ...........................................................................................................................................................9 Marcar desde la agenda .....................................................................................................................................................................................9 FINALIZAR UNA LLAMADA .......................................................................................................................................................................................9 RESPONDER A UNA LLAMADA ............................................................................................................................................................................ 10 LLAMADAS CON MANOS LIBRES ......................................................................................................................................................................... 10 AJUSTAR EL VOLUMEN ............................................................................................................................................................................................. 10 SILENCIAR UNA LLAMADA .................................................................................................................................................................................... 10 MARCACIN EN CADENA .................................................................................................................................................................................... 11 FLASH .............................................................................................................................................................................................................................. 11 Realizar una segunda llamada ........................................................................................................................................................................ 11 Responder a una segunda llamada ............................................................................................................................................................... 11 5 UTILIZAR SU AGENDA .......................................................................................................................................................... 12 VISUALIZAR LOS REGISTROS DE LA AGENDA ................................................................................................................................................ 12 GUARDAR UN NOMBRE Y UN NMERO ......................................................................................................................................................... 12 EDITAR REGISTROS EN LA AGENDA .................................................................................................................................................................. 13 BORRAR REGISTROS DE LA AGENDA ................................................................................................................................................................ 13 BORRAR TODA LA AGENDA ................................................................................................................................................................................. 13 6 REGISTROS DE LLAMADAS .................................................................................................................................................. 14 INFRMESE SOBRE QUIN LE HA LLAMADO (LISTA DE LLAMADAS) ................................................................................................... 14 Comprobar sus registros de llamadas ........................................................................................................................................................ 14 Devolver la llamada desde un registro de llamadas ................................................................................................................................. 14 Guardar los registros de llamadas en su agenda ...................................................................................................................................... 14 Borrar un registro de llamada ...................................................................................................................................................................... 15 Borrar toda la lista de llamadas .................................................................................................................................................................... 15 INFORMACIN SOBRE A QUIN HA LLAMADO (LISTA DE MARCACIN) ........................................................................................ 15 Comprobar sus registros marcados ............................................................................................................................................................ 15 Guardar los registros de marcacin en su agenda ................................................................................................................................... 15 Borrar un registro de marcacin ................................................................................................................................................................. 16 Borrar toda la lista de marcacin ................................................................................................................................................................ 16 7 PERSONALIZAR SU TELFONO .......................................................................................................................................... 17 PERSONALIZAR LA PANTALLA DE SU TELFONO ........................................................................................................................................ 17 Poner un nombre a su telfono ................................................................................................................................................................... 17 Ajustar el idioma de su telfono .................................................................................................................................................................. 17 Encender/apagar la luz de fondo .................................................................................................................................................................. 17 PERSONALIZAR SUS SONIDOS ............................................................................................................................................................................. 18 Seleccionar la meloda de timbre de su microtelfono .......................................................................................................................... 18 Seleccionar el volumen del timbre de su microtelfono ........................................................................................................................ 18 Activar/desactivar los tonos del teclado .................................................................................................................................................... 18 8 FUNCIONES AVANZADAS .................................................................................................................................................... 19 MODO DE MARCACIN ......................................................................................................................................................................................... 19 DURACIN DE FLASH .............................................................................................................................................................................................. 19 ELIMINACIN DEL CDIGO DE REA .............................................................................................................................................................. 19 9 SISTEMA .................................................................................................................................................................................... 20 ASOCIAR UN MICROTELFONO .......................................................................................................................................................................... 20 CANCELACIN DE ASOCIACIN DE UN MICROTELFONO ................................................................................................................. 20 CAMBIAR PIN ............................................................................................................................................................................................................... 21 REAJUSTAR .................................................................................................................................................................................................................... 21

NDICE

10 FUNCIONES ADICIONALES ............................................................................................................................................... 22 BLOQUEAR EL TECLADO ....................................................................................................................................................................................... 22 Bloquear el teclado ......................................................................................................................................................................................... 22 Desbloquear el teclado .................................................................................................................................................................................. 22 ACCESO DIRECTO A LA ACTIVACIN/DESACTIVACIN DEL TIMBRE DEL MICROTELFONO ................................................. 22 INDICACIN DE MENSAJE EN ESPERA .............................................................................................................................................................. 22 LOCALIZAR UN MICROTELFONO .................................................................................................................................................................... 22 11 UTILIZAR VARIOS MICROTELFONOS ........................................................................................................................... 23 LLAMAR A ALGUIEN DE LA CASA ....................................................................................................................................................................... 23 LLAMAR A ALGUIEN DE LA CASA MIENTRAS HABLA POR TELFONO ............................................................................................... 23 DESVIAR SU LLAMADA A OTRO MICROTELFONO ..................................................................................................................................... 24 REALIZAR UNA LLAMADA DE CONFERENCIA A 3 ...................................................................................................................................... 24 12 APNDICE ............................................................................................................................................................................... 25 AJUSTES PREDETERMINADOS ............................................................................................................................................................................... 25 SOLUCIN DE PROBLEMAS ................................................................................................................................................................................... 26

NDICE

1 Medio ambiente y seguridad

Informacin de seguridad: este aparato no se puede emplear para una llamada de emergencia en el caso de que se produzca un corte de corriente. Debe disponer de una alternativa para poder realizar llamadas de emergencia. Suministro de corriente: este producto necesita 220 voltios de corriente alterna monofase, excepto las instalaciones IT segn la norma IEC 60950. Requisitos de las pilas: el microtelfono necesita una fuente de alimentacin de dos pilas recargables NiMH, tamao AAA 1,2 V 650mAh (HR10/44). Atencin! La red elctrica est clasicada como peligrosa segn la norma IEC 60950. El aparato slo puede desconectarse desenchufando la clavija de red de la corriente. A tal efecto, utilice una caja de enchufe mural accesible. Conexin del telfono: la tensin de la red telefnica est clasicada como TNV-3 (Telecommunication Network Voltages, segn la denicin en la norma IEC 60950). Despus de un corte de energa, se pierde la llamada en curso. Precauciones de seguridad: No permita que el microtelfono entre en contacto con lquidos o humedad. No abra el microtelfono, la estacin base ni el cargador. Podra quedar expuesto a altos voltajes. No permita que los contactos de carga o las pilas entren en contacto con materiales conductores. Existe una pequea posibilidad de que el telfono pueda daarse por una tormenta elctrica. Se recomienda a los usuarios que desenchufen el telfono del suministro de red y de la toma del telfono durante una tormenta. No utilice el microtelfono en una zona con riesgo de explosiones, como en lugares con fugas de gas. Proteccin del medio ambiente: al desechar los materiales de embalaje, las bateras usadas y un telfono usado, cumpla las prescripciones locales. Debido a que el telfono funciona enviando seales de radio entre la unidad base y el microtelfono, los usuarios de audfonos pueden experimentar interferencias en forma de zumbido. Recomendamos la no utilizacin de este telfono cerca de equipamiento mdico de cuidados intensivos o por personas con marcapasos. Su telfono puede interferir con equipamiento elctrico, como contestadores, televisores y radios, despertadores y ordenadores, si se coloca demasiado cerca. Se recomienda que site la unidad base a por lo menos un metro de distancia de dichos aparatos.

PRECAUCIN
Utilice nicamente el adaptador de red suministrado con este telfono. Una polaridad o voltaje incorrectos del adaptador podran daar gravemente la unidad. El adaptador est certicado segn la Resolucin 92/98. Adaptador de la base Entrada: 220 V CA 50 Hz Salida: 9 V CC 300 mA Adaptador del cargador Entrada: 220 V CA 50 Hz Salida: 9 V CC 150 mA

PRECAUCIN
RIESGO DE EXPLOSIN SI LAS PILAS SE SUSTITUYEN POR OTRAS DE TIPO INCORRECTO. No utilice nunca pilas no recargables; utilice pilas del tipo recomendado, como las suministradas con este telfono. Las pilas NiMH deben desecharse de acuerdo con las regulaciones de desecho de residuos aplicables. IMPORTANTE PARA EL USUARIO , poseen cha de 2 espigas planas Los aparatos de la Clase II, que se identican con el smbolo sin toma de tierra, pues poseen doble aislacin o aislacin reforzada en todas sus partes. NO LA ELIMINE colocando un adaptador o reemplazando la cha con otra de 2 espigas cilndricas, ya que la misma es compatible con los tomacorrientes con toma de tierra. PARA SU SEGURIDAD, su instalacin debe estar provista de conductor de tierra. De no ser as, realice la adecuacin con personal especializado. MEDIO AMBIENTE Y SEGURIDAD 3

2 Puesta en servicio de su telfono

Instalar su DCTG 221
1. Conecte la clavija de salida del adaptador de la base a la toma del adaptador en la parte posterior de la unidad base y el adaptador de la base a una toma de red de la pared. Conecte la lnea telefnica a la toma de telfono en la parte posterior de la unidad base y a la toma de telfono de la pared. Si ha comprado un producto de varios componentes, cada microtelfono adicional se suministrar con un cargador y un adaptador del cargador. Conecte la clavija de salida del adaptador del cargador a la toma del adaptador en la parte inferior del cargador. Conecte el adatador del cargador a una toma de red de la pared. 4. Coloque 2 pilas recargables NiMH AAA (incluidas), observando las polaridades, en el compartimento de las pilas del microtelfono. Nota: La garanta no incluye las bateras ni otros componentes de duracin limitada y sometidos a desgaste. 5. 6. Deslice rmemente la tapa de las pilas hasta su sitio. Coloque el microtelfono en la unidad base o el cargador y deje cargar las pilas continuadamente durante 24 horas antes del uso. Un pitido indica que el microtelfono est colocado correctamente en la unidad base o el cargador. Cuando se utiliza por primera vez, puede ser necesario esperar unos minutos antes de que se muestren los smbolos en la pantalla. Puede que el microtelfono se caliente durante la primera carga. Esto es normal.

2.

3.

Cargar el microtelfono
Un icono de batera vaca indica que las pilas deben cargarse. Coloque el microtelfono en la unidad base o el cargador para cargar las pilas. Si un microtelfono tiene un nivel de voltaje de batera muy bajo, entrar en modo suspendido y se visualizar BAT BAJA en la pantalla. Tenga la costumbre de colocar el microtelfono en la unidad base o el cargador para cargarlo cuando no est en uso y garantizar que el microtelfono siempre est totalmente cargado.

PUESTA EN SERVICIO DE SU TELFONO

Asociar un microtelfono
Deber dar de alta su microtelfono si la pantalla muestra NO REGIS o si desea darlo de baja de su base original y darlo de alta en una unidad base diferente. Se pueden asociar hasta un mximo de 2 microtelfonos a la base DCTG 221. Para dar de alta su microtelfono: 1. 2. 3. 4. Pulse la tecla MEN. Seleccione AJUSTES y pulse la tecla OK. Seleccione DAR ALTA y pulse la tecla OK. Antes de introducir el PIN, mantenga pulsada la tecla LOCALIZACIN de la base durante 4 segundos. Ahora la base est en modo de alta. (Si la base est llena y no puede admitir ningn microtelfono ms, no podr darse de alta. Consulte la seccin 9 Dar de alta un microtelfono para dar de baja un microtelfono actualmente dado de alta). Introduzca el PIN de la base y pulse la tecla OK.

5.

Durante el periodo de alta, se visualizar BUSCAR en el microtelfono. Oir un tono de conrmacin si se ha dado de alta con xito. Se mostrar la etiqueta y el nmero de su microtelfono. Si el registro falla, el microtelfono que se ha dado de baja anteriormente volver a mostrar NO REGIS y el microtelfono anteriormente dado de alta se volver a conectar con su base original. Siga el procedimiento y vuelva a intentarlo.

PUESTA EN SERVICIO DE SU TELFONO

3 Acerca de su telfono
Su microtelfono
Tecla AGENDA Se utiliza para acceder a la agenda. Se utiliza para memorizar informacin de identicacin de llamada o el nmero marcado en la agenda. Tecla OK y REMARCAR Se utiliza para seleccionar el men. Se utiliza para cambiar entre datos de las llamadas. Se utiliza para entrar en la lista de marcacin. Tecla CONVERSACIN y ALTAVOZ Se utiliza para realizar y recibir llamadas. Se utiliza para activar/desactivar el altavoz. Tecla FINALIZAR y SALIR Se utiliza para nalizar una llamada. Se utiliza para salir de los mens. Tecla MEN y ARRIBA Se utiliza para entrar en los mens. Se utiliza para acceder a los elementos de la parte superior. Se utiliza para subir el volumen del auricular durante una llamada. Tecla CID y ABAJO Se utiliza para entrar en la lista de llamadas. Se utiliza para acceder a los elementos de la parte inferior. Se utiliza para bajar el volumen del auricular durante una llamada. Tecla ESTRELLA y DESACTIVAR TIMBRE Se utiliza para activar/desactivar el timbre. Tecla ALMOHADILLA, BLOQUEO y PAUSA Se utiliza para introducir una pausa. Se utiliza para bloquear el teclado. Tecla INTERCOMUNICACIN y CONFERENCIA Se utiliza para realizar llamadas de intercomunicacin. Se utiliza para establecer una conferencia a 3. Tecla FLASH Se utiliza para enviar una seal ash y as acceder a los servicios de operador cuando est en linea. Tecla SILENCIAR y BORRAR Se utiliza para activar/desactivar el modo silencio de una llamada. Se utiliza para borrar dgitos y registros.

Base DCTG 221

Tecla localizacin

DCTG 221

ACERCA DE SU TELFONO

Iconos en la pantalla de su microtelfono

Muestra el nivel de batera actual. Se desplaza durante la carga. El telfono est en uso. Parpadea cuando suena el timbre. Hay un mensaje nuevo en su buzn de voz. La llamada est en modo silencio. Hay un nuevo registro de identicacin de llamadas o se estn revisando registros de identicacin de llamadas. Se estn revisando registros de la agenda. El altavoz de manos libres est activado. El timbre est desactivado. El microtelfono est conectado a la base. Hay ms dgitos a la derecha. Hay ms dgitos a la izquierda. Hay ms opciones de men disponibles arriba. Hay ms opciones de men disponibles abajo.

Explorar los mens

Su telfono ofrece una gran variedad de funciones y caractersticas que estn agrupadas en los mens. MEN AGENDA ANADIR EDITAR BORRAR BOR TODO MEN TIMBRE MELODIA VOLUMEN MEN AJUSTES TECLADO LUZ FLASH MARCAC COD AREA NOMB TEL DAR ALTA DAR BAJA COD PIN RESET MEN IDIOMA

ACERCA DE SU TELFONO

4 Realizar llamadas
Realizar una llamada
1. 2. Pulse la tecla CONVERSACIN y espere a que suene el tono de marcacin. Marque el nmero al que desee llamar. El nmero aparece en la pantalla y se marca.

Ms de 12 dgitos aparece si introduce ms de 12 dgitos. Temporizador de llamada El temporizador de llamada muestra la duracin de su llamada actual en la pantalla. Durante la primera hora, se muestra en minutos y segundos (MM-SS). Despus, se muestra en horas y minutos (HH-MM). Advertencia de fuera de cobertura Si se aleja demasiado de la unidad base durante una llamada, su telfono emitir un tono de aviso y Tendr que acercarse a la unidad base o su llamada ser interrumpida.

parpadear.

Advertencia de batera baja Si, durante una llamada, su telfono est bajo de batera, se lo indicar mediante un tono de aviso. Deber cargar el microtelfono lo antes posible o se apagar cuando se acabe la batera. Si coloca el microtelfono en la unidad base o cargador nalizar la llamada actual.

Marcacin preliminar (Premarcacin)

Con la premarcacin, puede ver y editar en la pantalla el nmero al que est llamando antes de marcarlo. 1. Introduzca el nmero al que desee llamar. El nmero aparece en la pantalla.

Nmero de dgitos Puede introducir un mximo de 20 dgitos.

aparece si introduce ms de 12 dgitos.

Borrar dgitos Pulse la tecla BORRAR para borrar un dgito incorrecto.

Introducir una pausa Mantenga pulsada la tecla PAUSA

para introducir una pausa. Se visualiza como P.

2.

Pulse la tecla CONVERSACIN.

REALIZAR LLAMADAS

Remarcar
Su telfono registra los ltimos 5 nmeros que ha marcado. Slo se memorizan los primeros 20 dgitos de cada nmero. Para remarcar uno de los 5 ltimos nmeros marcados, 1. 2. Pulse la tecla REMARCAR. Aparece el ltimo nmero marcado. Pulse la tecla ARRIBA /ABAJO para seleccionar el nmero que desee marcar.

Nota: aparece cuando el nmero contiene ms de 12 dgitos. Puede pulsar la tecla OK para ver los dgitos que quedan ocultos. 3. Pulse la tecla CONVERSACIN.

Remarcar con el telfono descolgado

Con la remarcacin con el telfono descolgado puede remarcar el ltimo nmero marcado. 1. 2. Pulse la tecla CONVERSACIN. Pulse la tecla REMARCAR.

Marcar desde la agenda

1. 2. Pulse la tecla AGENDA para entrar en la agenda. Pulse la tecla ARRIBA /ABAJO para buscar el registro que desea marcar. Tambin puede utilizar las teclas numricas para acceder directamente al registro que comience con las letras correspondientes a la tecla pulsada.

Nota: pulse la tecla OK para alternar entre el nombre y el nmero del registro.

3.

Pulse la tecla CONVERSACIN.

Finalizar una llamada

Pulse la tecla FINALIZAR o coloque el microtelfono en la unidad base o cargador.

REALIZAR LLAMADAS

Responder a una llamada

Cuando reciba una llamada, el telfono sonar y parpadear en la pantalla. Identicacin de llamadas Para utilizar esta funcin, deber suscribirse al servicio de identicacin de llamadas de su proveedor de servicios local. Si se recibe un registro de identicacin de llamadas, aparece y se muestra la informacin de la persona que llama. Cuando el telfono est sonando, puede pulsar la tecla FINALIZAR para desactivar el timbre para esta llamada entrante.

Pulse la tecla CONVERSACIN para responder a la llamada.

Llamadas con manos libres

La funcin de manos libres ofrece la comodidad de hablar por telfono sin tener que sujetarlo. Tambin permite que otras personas en la sala entren en la conversacin. Para activar/desactivar el altavoz durante una llamada, Pulse la tecla ALTAVOZ.

Nota:

aparece para indicar que el altavoz est activado.

Advertencia: La activacin de manos libres podra subir el volumen del auricular a un nivel muy alto. Asegrese de que el microtelfono no est demasiado cerca de su odo.

Ajustar el volumen
Puede subir o bajar el volumen de la voz del interlocutor durante una llamada. Puede seleccionar entre 3 niveles de volumen. Pulse la tecla ARRIBA /ABAJO para ajustar el volumen del receptor o altavoz.

Silenciar una llamada

Durante una llamada, puede hablar con alguien en privado sin que el interlocutor oiga su conversacin. Para activar/desactivar el modo silencio de una llamada, Pulse la tecla SILENCIAR.

Nota: 10

aparece para indicar que se ha silenciado la llamada. REALIZAR LLAMADAS

Marcacin en cadena
Puede marcar nmeros desde la agenda incluso despus de haber ocupado la lnea telefnica. No existe lmite en el nmero de veces que puede acceder a la marcacin en cadena. 1. 2. Pulse la tecla AGENDA. Pulse la tecla ARRIBA /ABAJO para desplazarse por los registros de la agenda. Tambin puede utilizar las teclas numricas para acceder directamente al registro que comience con las letras correspondientes a la tecla pulsada.

Nota: si decide salir de la marcacin en cadena, simplemente vuelva a pulsar la tecla AGENDA. 3. Pulse la tecla OK.

Flash
Puede utilizar la funcin Flash para realizar o recibir una segunda llamada. Suscrbase y consulte los detalles de este servicio a su proveedor de servicios local.

Realizar una segunda llamada

1. 2. 3. Pulse la tecla FLASH para poner en espera la llamada actual. Oir el tono de marcacin. Introduzca el nmero de la segunda llamada y se marcar. Cuando responda a la segunda llamada, puede pulsar la tecla FLASH para alternar entre las 2 llamadas.

Responder a una segunda llamada

Si recibe una llamada mientras est conversando, puede responder sin nalizar la llamada actual. Durante una llamada, el microtelfono emitir peridicamente un pitido corto para noticarle otra llamada entrante. 1. Pulse la tecla FLASH para poner en espera la llamada actual y conversar con el segundo interlocutor.

Identicacin de llamada del segundo interlocutor Si se ha suscrito al servicio de identicacin de llamadas, la identicacin de llamada del segundo interlocutor aparecer en la pantalla (se necesita suscripcin). 2. Posteriormente, puede pulsar la tecla FLASH para alternar entre las 2 llamadas.

REALIZAR LLAMADAS

11

5 Utilizar su agenda
Puede utilizar su agenda para gestionar sus contactos. Si tiene ms de un microtelfono, cada uno dispondr de su propia agenda.

Visualizar los registros de la agenda

Su agenda puede almacenar hasta 30 registros. Cada registro puede contener un nombre de hasta 8 caracteres y un nmero de hasta 20 dgitos. 1. 2. Pulse la tecla AGENDA. Pulse la tecla ARRIBA /ABAJO para desplazarse por los registros. Tambin puede utilizar las teclas numricas para acceder directamente al registro que comience con las letras correspondientes a la tecla pulsada.

Guardar un nombre y un nmero

1. 2. 3. 4. Pulse la tecla MEN. Seleccione AGENDA y pulse la tecla OK. Seleccione ANADIR y pulse la tecla OK. Utilice las teclas numricas para introducir un nombre.

Introducir caracteres Busque la tecla que tenga la letra o nmero que desee introducir y plsela tantas veces que sea necesario hasta que el carcter aparezca en la pantalla. Introducir espacios Pulse una vez la tecla 1 para introducir un espacio. Borrar Pulse la tecla BORRAR 5.

para borrar un carcter incorrecto.

Pulse la tecla OK para conrmar el nombre.

Duplicar el nombre No puede guardar un nombre que ya existe en la agenda. Edite el nombre y vuelva a intentarlo. 6. 7. Introduzca el nmero de telfono. Pulse la tecla OK para guardar el nmero.

Aadir otro registro Repita los pasos 3 a 7 para aadir otro registro.

12

UTILIZAR SU AGENDA

Editar registros en la agenda

1. 2. 3. 4. Pulse la tecla MEN. Seleccione AGENDA y pulse la tecla OK. Seleccione EDITAR y pulse la tecla OK. Pulse la tecla ARRIBA /ABAJO para buscar el registro que desee editar o utilice las teclas numricas para acceder directamente al registro que comience con las letras correspondientes a la tecla pulsada. Pulse la tecla OK para seleccionar el registro y editar el nombre. Pulse la tecla OK para conrmar el cambio de nombre y editar el nmero. Pulse la tecla OK para conrmar el cambio de nmero.

5. 6. 7.

Editar otro registro Repita los pasos 3 a 7 para editar otro registro.

Borrar registros de la agenda

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Pulse la tecla MEN. Seleccione AGENDA y pulse la tecla OK. Seleccione BORRAR y pulse la tecla OK. Busque el registro que desee borrar. Pulse la tecla OK para seleccionar el registro. Pulse repetidamente la tecla OK para ver el resto de la informacin del registro hasta que se le solicite conrmar si desea borrarlo. Pulse la tecla OK para conrmar.

Borrar otro registro Repita los pasos 3 a 7 para borrar otro registro.

Borrar toda la agenda

En lugar de borrar los registros uno a uno, dispone de esta opcin para borrar toda la agenda. 1. 2. 3. 4. Pulse la tecla MEN. Seleccione AGENDA y pulse la tecla OK. Seleccione BOR TODO y pulse la tecla OK. Vuelva a pulsar la tecla OK para conrmar la accin.

ADVERTENCIA: no se pueden recuperar los registros borrados.

UTILIZAR SU AGENDA

13

6 Registros de llamadas
Infrmese sobre quin le ha llamado (lista de llamadas)
Si se ha suscrito al servicio de identicacin de llamadas, su telfono guardar automticamente las ltimas 20 llamadas entrantes. Cada registro almacena un nombre de hasta 8 caracteres y un nmero de hasta 20 dgitos. Si tiene ms de un microtelfono, cada uno dispondr de su propia lista de llamadas. Orden de visualizacin Si est disponible el nombre del interlocutor (se necesita suscripcin), se mostrarn los primeros 8 caracteres. Si el nombre no est disponible, se mostrarn los 12 primeros dgitos del nmero del interlocutor. Coincidencia con un registro de su agenda Si el nmero del interlocutor coincide con un nmero de telfono almacenado en la agenda, se mostrar el nombre de la agenda en lugar del nombre de la identicacin de llamada. Coincidencia con el cdigo de rea Si se introduce un cdigo de rea en el men COD AREA, se eliminar el cdigo de rea de la identicacin de llamada que contenga dicho cdigo de rea.

Comprobar sus registros de llamadas

1. 2. 3. Pulse la tecla REGISTROS DE LLAMADA. Se muestra el nombre del interlocutor del ltimo registro de llamada. Pulse la tecla OK para ver el nmero. Vuelva a pulsar la tecla OK para ver la fecha / hora cuando se recibi la llamada.

Nota: cuando est viendo el nombre, nmero o fecha / hora, si pulsa la tecla ARRIBA se visualizar el siguiente registro ms antiguo y si pulsa la tecla ABAJO se visualizar el siguiente registro ms reciente.

Devolver la llamada desde un registro de llamadas

Mientras est viendo un registro de llamada puede devolver la llamada, siempre que contenga un nmero de telfono vlido, pulsando la tecla CONVERSACIN.

Guardar los registros de llamadas en su agenda

Para guardar el nmero de telfono de sus familiares, amigos y compaeros de trabajo, puede guardar los registros de llamadas en su agenda si todava no dispone de su informacin de contacto. Mientras est viendo el registro de llamada que desea guardar, 1. 2. 3. 4. 5. Pulse la tecla AGENDA. Edite el nombre del interlocutor, si fuera necesario, o introduzca un nombre si el nombre del interlocutor no est disponible. Pulse la tecla OK para guardar el nombre. Edite el nmero si fuera necesario. Pulse la tecla OK.

Nota: ahora, el registro de llamada est guardado en su agenda. El registro de llamada todava est en su lista de llamadas, pero mostrar el nuevo nombre introducido. 14 REGISTROS DE LLAMADAS

Borrar un registro de llamada

Mientras est viendo el registro que desea borrar, 1. 2. Pulse la tecla BORRAR. Pulse la tecla OK para conrmar.

Borrar toda la lista de llamadas

En lugar de borrar los registros uno a uno, dispone de esta opcin para borrar toda la lista de llamadas. Mientras est viendo cualquier registro de llamadas, 1. 2. Mantenga pulsada la tecla BORRAR hasta que se le solicite que conrme la accin. Pulse la tecla OK.

Informacin sobre a quin ha llamado (lista de marcacin)

Su telfono almacena los ltimos 5 nmeros marcados, de hasta 20 dgitos cada uno. Si tiene ms de un microtelfono, cada uno dispondr de su propia lista de marcacin.

Comprobar sus registros marcados

1. 2. 3. Pulse la tecla OK. Se visualiza el ltimo nmero marcado. Pulse la tecla ARRIBA /ABAJO para desplazarse por los 5 ltimos nmeros marcados. Pulse repetidamente la tecla OK para ver los datos del registro marcado.

Coincidencia con un registro de su agenda Si un nmero marcado coincide con un nmero de telfono almacenado en la agenda, aparecer ese nombre de la agenda en lugar del nmero marcado.

Guardar los registros de marcacin en su agenda

Mientras est viendo el registro de marcacin que desea guardar, 1. 2. 3. 4. 5. Pulse la tecla AGENDA. Introduzca un nombre para este registro de marcacin. Pulse la tecla OK para guardar el nombre. Edite el nmero si fuera necesario. Pulse la tecla OK.

Nota: ahora el registro est guardado en la agenda. El registro de marcacin todava est en su lista de marcacin, pero mostrar el nuevo nombre introducido.

REGISTROS DE LLAMADAS

15

Borrar un registro de marcacin

Mientras est viendo el registro de marcacin que desea borrar, 1. 2. Pulse la tecla BORRAR. Pulse la tecla OK para conrmar.

Borrar toda la lista de marcacin

En lugar de borrar los registros uno a uno, dispone de esta opcin para borrar toda la lista de marcacin. Mientras est viendo cualquier registro de marcacin, 1. 2. Mantenga pulsada la tecla BORRAR hasta que se le solicite que conrme la accin. Pulse la tecla OK.

16

REGISTROS DE LLAMADAS

7 Personalizar su telfono
Su telfono se suministra con una seleccin de ajustes que puede modicar para personalizar el telfono y que funcione como desee. La personalizacin de su telfono se realizar en los diversos elementos de men. En cualquier momento, puede pulsar la tecla SALIR para salir del men actual o cancelar la conrmacin. Si mantiene pulsada la tecla SALIR, el telfono simplemente cancelar toda la programacin y regresar a en espera.

Personalizar la pantalla de su telfono

Poner un nombre a su telfono
Puede cambiar el nombre de su telfono. Si tiene ms de un microtelfono, puede poner a cada uno su propio nombre. El nombre del microtelfono puede tener hasta 8 caracteres y puede estar formado por A-Z, 0-9 y espacio.

1. 2. 3. 4. 5.

Pulse la tecla MEN. Seleccione AJUSTES y pulse la tecla OK. Seleccione NOMB TEL y pulse la tecla OK. Se visualiza el nombre actual del microtelfono. Edite el nombre del microtelfono. Pulse la tecla BORRAR si desea borrar el nombre actual y utilice las teclas numricas para introducir un nuevo nombre. Pulse la tecla OK para conrmar.

Ajustar el idioma de su telfono

Su telfono se suministra con varios idiomas. Cuando cambie el idioma de su telfono, los mens y los mensajes en pantalla se visualizarn en el idioma seleccionado.

1. 2. 3. 4.

Pulse la tecla MEN. Seleccione IDIOMA y pulse la tecla OK. Se visualiza el idioma actual. Seleccione el idioma deseado. Pulse la tecla OK para conrmar.

Encender/apagar la luz de fondo

La pantalla de su telfono se encender cuando se est utilizando el telfono.

1. 2. 3. 4. 5.

Pulse la tecla MEN. Seleccione AJUSTES y pulse la tecla OK. Seleccione LUZ y pulse la tecla OK. Se visualiza el ajuste actual. Seleccione LUZ ON o LUZ OFF. Pulse la tecla OK para conrmar.

PERSONALIZAR SU TELFONO

17

Personalizar sus sonidos

Puede asignar diferentes melodas de timbre a cada microtelfono con diferentes niveles de volumen.

Seleccionar la meloda de timbre de su microtelfono

1. 2. 3. 4. 5. Pulse la tecla MEN. Seleccione TIMBRE y pulse la tecla OK. Seleccione MELODIA y pulse la tecla OK. La meloda actual se muestra y se reproduce. Seleccione la meloda deseada. Pulse la tecla OK para conrmar.

Seleccionar el volumen del timbre de su microtelfono

1. 2. 3. 4. 5. Pulse la tecla MEN. Seleccione TIMBRE y pulse la tecla OK. Seleccione VOLUMEN y pulse la tecla OK. El nivel actual se muestra y se reproduce. Seleccione el nivel de volumen deseado. Pulse la tecla OK para conrmar su seleccin.

Advertencia: Le recomendamos encarecidamente mantener el microtelfono alejado de su odo cuando suena el timbre. Desactivar el timbre de su microtelfono aparece para indicar que el timbre est desactivado. El timbre no emite ningn sonido para indicar una llamada entrante.

Activar/desactivar los tonos del teclado

Los tonos del teclado son tonos que su telfono emite cada vez que pulsa cualquier tecla de su microtelfono.

1. 2. 3. 4. 5.

Pulse la tecla MEN. Seleccione AJUSTES y pulse la tecla OK. Seleccione TECLADO y pulse la tecla OK. Se visualiza el ajuste actual. Seleccione ON o OFF. Pulse la tecla OK para conrmar.

18

PERSONALIZAR SU TELFONO

8 Funciones avanzadas
Nota: su microtelfono debe tener un enlace con la unidad base para utilizar cualquiera de las funciones avanzadas mencionadas en esta seccin.

Modo de marcacin
Su telfono est ajustado a marcacin por tonos. Si lo desea, puede cambiar a marcacin por pulsos. 1. 2. 3. 4. 5. Pulse la tecla MEN. Seleccione AJUSTES y pulse la tecla OK. Seleccione MARCAC y pulse la tecla OK. Se visualiza el ajuste actual. Seleccione TONOS o PULSOS. Pulse la tecla OK para conrmar.

Marcacin por tonos temporal en modo de marcacin por pulsos Si el modo de marcacin est ajustado a pulsos despus de descolgar, puede mantener pulsada la tecla ESTRELLA para ajustar la marcacin por tonos temporal. Se visualizar d en la pantalla. Todos los siguientes dgitos se marcarn como tonos hasta que cuelgue.

Duracin de ash
Su telfono se suministra con 2 duraciones de ash programadas en fbrica. Si no est seguro de qu duracin utilizar, consulte a su proveedor de servicios local. 1. 2. 3. 4. 5. Pulse la tecla MEN. Seleccione AJUSTES y pulse la tecla OK. Seleccione FLASH y pulse la tecla OK. Se visualiza la duracin actual. Seleccione FlASH 1 o FlASH 2. Pulse la tecla OK para conrmar.

Nota: este ajuste es til cuando utiliza servicios de operador. La utilizacin de algunos servicios accediendo con R + 1, R + 2, R + 3 (llamada en espera, desvo de llamada...) depender del ajuste de ash.

Eliminacin del cdigo de rea

Si el nmero de la llamada entrante contiene un cdigo de rea previamente introducido en este men, se eliminar el cdigo de rea y se mostrar la identicacin de llamada resultante. 1. 2. 3. 4. 5. Pulse la tecla MEN. Seleccione AJUSTES y pulse la tecla OK. Seleccione COD AREA y pulse la tecla OK. Introduzca el cdigo de rea. Puede contener hasta 6 dgitos. Pulse la tecla OK para conrmar. FUNCIONES AVANZADAS 19

9 Sistema
Asociar un microtelfono
Cada base puede registrar hasta 2 microtelfonos en su estacin base DCTG 221. No puede dar de alta al mismo tiempo ms de un microtelfono en una base. 1. 2. 3. 4. Pulse la tecla MEN. Seleccione AJUSTES y pulse la tecla OK. Seleccione DAR ALTA y pulse la tecla OK. Antes de introducir el PIN, mantenga pulsada la tecla LOCALIZACIN de la base durante 4 segundos.

La base est llena Si la base est llena, no puede admitir ningn microtelfono ms. . Consulte abajo la seccin Dar de baja un microtelfono para dar de baja un microtelfono actualmente dado de alta. 5. 6. Introduzca el cdigo PIN. Pulse la tecla OK.

Registro satisfactorio Oir un tono de conrmacin si el registro se realiza con xito. Se visualizarn la etiqueta y el nmero del microtelfono. Registro fallido Si falla el proceso de registro, el microtelfono vuelve a darse de alta en su unidad base original, o se visualiza BUSCAR si ha perdido el enlace con su base original, o se visualiza NO REGIS si se est dando de alta por primera vez. Siga el procedimiento y vulvalo a intentar.

Cancelacin de asociacin de un microtelfono

Un microtelfono puede dar de baja otro microtelfono dado de alta en la misma base. No puede darse de baja a s mismo.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Pulse la tecla MEN. Seleccione AJUSTES y pulse la tecla OK. Seleccione DAR BAJA y pulse la tecla OK. Seleccione el microtelfono que desea dar de baja y pulse la tecla OK. Introduzca el PIN. Pulse la tecla OK para conrmar.

20

SISTEMA

Cambiar PIN
Un cdigo PIN (nmero de identicacin personal) es necesario para acceder al modo de alta y baja de un microtelfono. El cdigo preajustado de fbrica es 0000. Puede cambiarlo a un cdigo nico personal. El cdigo PIN puede tener hasta 8 caracteres. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Pulse la tecla MEN. Seleccione AJUSTES y pulse la tecla OK. Seleccione COD PIN y pulse la tecla OK. Introduzca el PIN actual y pulse la tecla OK. Introduzca el nuevo PIN y pulse la tecla OK. Vuelva a introducir el nuevo PIN. Pulse la tecla OK para conrmar.

Cambio fallido Oir un tono de rechazo si no se ha vuelto a escribir correctamente el nuevo PIN. Siga los pasos 3 a 7 y vulvalo a intentar. Si olvida su PIN, la nica solucin que puede adoptar es reajustar su telfono (consulte abajo). Tras esta operacin, el nuevo PIN ser el PIN predeterminado 0000.

Reajustar
Puede reajustar la pantalla, los sonidos y otros ajustes de su telfono. Consulte la seccin Ajustes predeterminados, ( pgina 25). 1. 2. 3. 4. Pulse la tecla MEN. Seleccione AJUSTES y pulse la tecla OK. Seleccione RESET y pulse la tecla OK. Vuelva a pulsar la tecla OK para conrmar.

SISTEMA

21

10 Funciones adicionales
Bloquear el teclado
El teclado puede bloquearse para evitar la pulsacin de teclas accidental. Aunque bloquee el teclado, podr seguir contestando a una llamada entrante pulsando la tecla CONVERSACIN. Durante la llamada, el teclado est activo. Cuando naliza la llamada, el teclado vuelve a bloquearse.

Bloquear el teclado
Mantenga pulsada la tecla BLOQUEO. Se visualiza BLOQUEO en la pantalla.

Desbloquear el teclado
Mantenga pulsada la tecla OK .

Acceso directo a la activacin/desactivacin del timbre del microtelfono

Puede utilizar este acceso directo para acceder a la activacin/desactivacin del timbre del microtelfono. Mantenga pulsada la tecla DESACTIVAR TIMBRE. Nota: aparece para indicar que el timbre se ha desactivado. El microtelfono no emitir ningn sonido para las llamadas entrantes.

Indicacin de mensaje en espera

Si se ha suscrito al servicio de buzn de voz a travs de su proveedor de servicios local, nuevo mensaje en su buzn de correo. Despus de escuchar todos los mensajes nuevos, aparece cuando tiene un desaparece.

Tambin puede hacer que desaparezca pulsando la tecla SALIR durante 2 segundos en espera.

Localizar un microtelfono
Puede localizar los microtelfonos utilizando esta funcin. Pulse la tecla LOCALIZACIN de la base. Nota: todos los microtelfonos dados de alta en la base emitirn el tono de localizacin durante 30 segundos y oooo parpadear en la pantalla. Detener la localizacin Puede detener la localizacin pulsando cualquier tecla de cada microtelfono o volviendo a pulsar la tecla LOCALIZACIN de la base. 22 FUNCIONES ADICIONALES

11 Utilizar varios microtelfonos

Nota: necesitar al menos 2 microtelfonos para llevar a cabo las funciones mencionadas en esta seccin.

Llamar a alguien de la casa

Puede llamar gratuitamente a alguien de la casa utilizando la funcin de intercomunicacin de su telfono. Para realizar una llamada de intercomunicacin: 1. 2. Pulse la tecla INTERCOMUNICACIN y espere el tono de marcacin interno. Introduzca el nmero del microtelfono al que desee llamar.

Nota: oir un tono de ocupado si el otro telfono no est disponible. Si entra una llamada externa mientras est en una llamada de intercomunicacin y est suscrito al servicio de identicacin de llamadas, se visualizar la identicacin de llamada. Para responder a la llamada externa: 1. 2. Pulse la tecla FINALIZAR para nalizar la llamada de intercomunicacin. Pulse la tecla CONVERSACIN para responder a la llamada externa.

Para nalizar la llamada de intercomunicacin: Pulse la tecla FINALIZAR o coloque el microtelfono en el soporte.

Llamar a alguien de la casa mientras habla por telfono

Mientras est en una llamada externa, puede poner la llamada externa en espera y realizar una llamada (llamada de informacin) a alguien de la casa. Para realizar una llamada de informacin durante una llamada externa: 1. 2. 3. Pulse la tecla INTERCOMUNICACIN. Introduzca el nmero de telfono al que desee llamar. Espere a que el otro microtelfono responda a su llamada.

Nota: despus de que el otro microtelfono haya contestado, puede pulsar repetidamente la tecla INTERCOMUNICACIN para alternar entre la llamada externa y la llamada de intercomunicacin. Nota: si el otro microtelfono no contesta, vuelva a pulsar la tecla INTERCOMUNICACIN para cancelar el intento y volver a la llamada externa. UTILIZAR VARIOS MICROTELFONOS 23

Desviar su llamada a otro microtelfono

Durante una llamada externa,

1. 2. 3. 4.

Pulse la tecla INTERCOMUNICACIN. Introduzca el nmero de microtelfono al que desea llamar. Espere a que el otro microtelfono responda a su llamada. Cuando el otro microtelfono haya respondido a su llamada, pulse la tecla FINALIZAR o coloque el microtelfono en el soporte. Se desva la llamada externa.

Nota: si algn microtelfono cuelga durante una llamada de conferencia dejar el otro microtelfono todava conectado con la llamada externa.

Realizar una llamada de conferencia a 3

Puede invitar a una persona que utilice otro microtelfono a unirse a una llamada con la lnea externa. Durante una llamada externa, 1. 2. 3. 4. Pulse la tecla INTERCOMUNICACIN. Introduzca el nmero de microtelfono al que desea llamar. Espere a que el otro microtelfono responda a su llamada. Cuando el otro microtelfono haya respondido a su llamada, mantenga pulsada la tecla CONFERENCIA. Ahora est en una llamada de conferencia.

Durante la llamada de conferencia, 1. 2. Pulse la tecla CONFERENCIA para poner en espera la llamada externa y poder conversar con el otro microtelfono en privado. Mantenga pulsada la tecla CONFERENCIA para restablecer la llamada de conferencia.

Nota: si naliza la llamada antes de que responda el otro microtelfono, se interrumpir la llamada externa.

24

UTILIZAR VARIOS MICROTELFONOS

12 Apndice
Ajustes predeterminados
Nombre del microtelfono* Meloda del timbre Volumen del timbre Tono del teclado Luz de fondo Duracin de ash Modo de marcacin Cdigo de rea Idioma de men Volumen del auricular Bloqueo del teclado Indicacin de mensaje en espera (MWI) PIN del sistema PHILIPS Meloda 1 Nivel 3 Activado Activado 600 ms Tono Vaco Espaol Medio Desactivado Desactivado 0000

* Esta caracterstica/funcin no volver a su ajuste predeterminado despus de realizar un reset.

APNDICE

25

Solucin de problemas
Problemas El telfono no funciona. Soluciones El telfono no suena. No hay tono de marcacin. La identicacin de llamadas no funciona correctamente. No puede contestarse a la segunda llamada (Llamada en espera). El icono de batera vaca aparece despus de cargar las pilas. No puede darse de alta el microtelfono. Compruebe que el adaptador y el cable del telfono estn conectados correctamente. Compruebe que las pilas estn totalmente cargadas y colocadas correctamente. Este telfono no funciona si se produce un corte de energa. Compruebe que el adaptador y el cable del telfono estn conectados correctamente. Acerque el microtelfono a la unidad base. Compruebe que el timbre del microtelfono est activado. Compruebe que el cable del telfono est conectado correctamente. Compruebe que el microtelfono est totalmente cargado. Acerque el microtelfono a la unidad base. Compruebe su suscripcin al servicio de identicacin de llamadas con su compaa telefnica local. Deje que el telfono suene al menos una vez antes de contestar. Consulte a su compaa telefnica local y seleccione la duracin de ash adecuada. Sustituya las pilas por unas nuevas. Compruebe que se ha pulsado durante 4 segundos la tecla LOCALIZACIN antes de pulsar la tecla OK . Cada base puede registrar un mximo de dos microtelfonos. Consulte la seccin 9 Dar de baja un microtelfono para dar de baja un microtelfono actualmente dado de alta.

Si las soluciones anteriores no han dado resultado, desconecte la alimentacin del microtelfono y de la base. Espere 15 minutos y vuelva a probar.

26

APNDICE