Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DEUTSCH
FRANÇAIS
POWERED SPEAKER
MSR400
ESPAÑOL
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
EN
DE
FR
ES
ZH
JA
Explanation of Graphical Symbols
The lightning flash with arrowhead symbol
ENGLISH
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR
MOISTURE.
(98-6500)
• This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U.K.) Ltd. (3 wires)
2
Thank you for purchasing the Yamaha MSR400 powered speaker system. The development of this powered speaker
is a natural extension of Yamaha’s extensive experience and knowledge of PA devices. The MSR400 faithfully
reproduces sound for a wide range of applications. Please read this owner’s manual thoroughly to make the best use
ENGLISH
of the MSR400 for the longest possible period of time. Keep the manual in a safe place for future reference.
PRECAUTIONS
PLEASE READ CAREFULLY BEFORE PROCEEDING
* Please keep this manual in a safe place for future reference.
WARNING
Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injury or even death from
electrical shock, short-circuiting, damages, fire or other hazards. These precautions include, but are not limited to,
the following:
CAUTION
Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of physical injury to you or others, or
damage to the device or other property. These precautions include, but are not limited to, the following:
3
• Do not use the device for a long period of time at a high or uncomfortable
Handling caution volume level, since this can cause permanent hearing loss. If you experience
• When turning on the AC power in your audio system, always turn on the any hearing loss or ringing in the ears, consult a physician.
ENGLISH
device LAST, to avoid speaker damage. When turning the power off, the • Do not operate the device if the sound is distorting. Prolonged use in this
device should be turned off FIRST for the same reason. condition could cause overheating and result in fire.
• Do not insert your fingers or hands in any gaps or openings on the device • Do not rest your weight on the device or place heavy objects on it, and avoid
(ports, etc.). use excessive force on the buttons, switches or connectors.
• Avoid inserting or dropping foreign objects (paper, plastic, metal, etc.) into
any gaps or openings on the device (ports, etc.) If this happens, turn off the
power immediately and unplug the power cord from the AC outlet. Then have
the device inspected by qualified Yamaha service personnel.
XLR-type connectors are wired as follows (IEC60268 standard): pin 1: ground, pin 2: hot (+), and pin 3: cold (-).
Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the device.
Always turn the power off when the device is not in use.
The performance of components with moving contacts, such as switches, volume controls, and connectors, deteriorates over time. Consult qualifi ed Yamaha service
personnel about replacing defective components.
* Illustrations in this manual are for explanatory purposes only, and may not match the actual appearance of the product during operation.
* Company names and product names used in this Owner’s Manual are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right to change or modify products or specifications
at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer.
European Models
Purchaser/User Information specified in EN55103-1 and EN55103-2.
Inrush Current: 15A
Conforms to Environments: E1, E2, E3 and E4
4
Rear Panel
ENGLISH
7
2 1 1 2
3 3
1 2 3
1 AC IN connector 5 EQ control
Connect the included power cord here. First, connect HIGH: Determines the level of the high frequency
the power cord to the MSR400, then insert the power band (1.6 kHz and higher). Turn the control clockwise
cord plug into the AC outlet. to boost and counterclockwise to cut over a range of
±3 dB. Setting the knob to the optimum position
2 POWER switch produces a flat frequency response.
This switch turns the power to the MSR400 on and
LOW: Determines the level of the low frequency band
off. When you turn this switch on, the POWER indi-
at a center frequency of 55 Hz. Turn the control clock-
cator (7) lights up green. wise to boost and counterclockwise to cut over a range
3 INPUT/THRU connectors of ±3 dB. Setting the knob to the optimum position
These are XLR-3-31 (female), XLR-3-32 (male) and produces a flat frequency response.
balanced phone jack connectors, and they accept input 6 PEAK/LIMIT indicator
from mic-level to line-level sources. They are all con- This indicator lights up red if the output level is too
nected in parallel and can also be used as output jacks. high. In this case, lower the level using the LEVEL
4 LEVEL control control (4) or lower the input level.
This control enables you to adjust the level of signal
7 POWER indicator
input from the INPUT/THRU connectors (3). When you turn the power on, this indicator lights up
green.
5
Connection Examples
ENGLISH
2 1 1 2 2 1 1 2 2 1 1 2
3 3 3 3 3 3
LINE OUT
Microphone
Mixer
Daisy chain
2 1 1 2 2 1 1 2
3 3 3 3
2 1 1 2 2 1 1 2
3 3 3 3
LINE OUT
Mixer
6
Specifications
ENGLISH
■ General specifications
Type.................................................................... Bi-Amp 2-way powered speaker
Speaker unit ....................................................... LF : 30 cm cone
HF: 4.4 cm Voice coil compression driver
Frequency Range............................................... 50 Hz–20 kHz (–10 dB)
Maximum Output Level ...................................... 121 dB (1m on Axis)
DEUTSCH
■ Amp.unit
FRANÇAIS
HIGH : ±3 dB (HF)
POWER Switch (ON/OFF)
Input/Output Connectors (all balanced) ............. XLR-3-31, XLR-3-32, PHONE
(They are all connected in parallel and
can be used as line outputs.)
Indicators ........................................................... POWER Indicator : Green LED
PEAK/LIMIT Indicator : Red LED
Power Consumption .......................................... 110 W
* 0 dB=0.775 V
Dimensions
28
Performance graph
ENGLISH
Standard Frequency Response
+10
RESPONSE (dB)
0
DEUTSCH
+3
0 +3
-3 0
–10 -3
–20
–30
–40
20 100 1k 10k
FRANÇAIS
FREQUENCY (Hz)
ESPAÑOL
Block Diagram
SPEAKER
29
For details of products, please contact your nearest Yamaha Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten
representative or the authorized distributor listed below. Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen
Bestimmungsländern erhältlich.
Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou
au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana
o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2441
PA23
MEMO
Yamaha Pro Audio global web site
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
http://www.yamahaproaudio.com/
© 2004 Yamaha Corporation
Yamaha Manual Library
812CR-01A1
http://www.yamaha.co.jp/manual/english/
Printed in China