E q u i p o s Odontológicos A m e r i c a n D e n t a l

M A N U A L D E OPERACIÓN

U n i d a d e s Odontológicas
A D - 6 Eléctrica
Automática

Ardental Ltda.
Calle 45 #9-34
Tels. (+571)287-6765
287-0276
Fax. ( + 5 7 1 ) 2 3 2 - 1 7 5 9
www.adequip.com
Bogotá, C o l o m b i a

© A R D E N T A L L T D A . 2006
E q u i p o s Odontológicos A m e r i c a n D e n t a l

Unidad American Dental AD- 6 Eléctrica Automática.

Apreciado cliente

¡Sea bienvenido!
E s t a m o s o r g u l l o s o s d e s u opción p o r n u e s t r o p r o d u c t o . E l c o n o c i m i e n t o d e l a Unidades
potencia s u desarrollo y a u m e n t a s u durabilidad y beneficios. Por tanto, antes d e utilizarlo l e a
atentamente este M a n u a l .

Importante
T o d a s las i n f o r m a c i o n e s , ilustraciones y especificaciones d e este M a n u a l f u e r o n basadas e n
d a t o s e x i s t e n t e s e n l a época d e s u publicación. N o s r e s e r v a m o s e l d e r e c h o d e h a c e r
m o d i f i c a c i o n e s e n cualquier m o m e n t o , tanto e n e l producto, c o m o e n este M a n u a l , sin p r e v i o
aviso.

Base

F a b r i c a d a e n a l u m i n i o d e a l t a r e s i s t e n c i a , técnicamente diseñada p a r a m a n t e n e r l a e s t a b i l i d a d
s i n n e c e s i d a d d e fijarla a l s u e l o , r e c u b i e r t a c o n p i n t u r a e p o x i p o l i e s t e r d e m a y o r d u r a b i l i d a d a l a
salinidad y a l a intemperie. Base e n hierro para soportar e l peso del paciente y e l m a n e j o d e l a
u n i d a d . S i s t e m a semi-eléctrico, q u e m a n e j a e l a s c e n s o / d e s c e n s o d e s d e c o m a n d o s electrónicos
manejados a partir deu n panel digital ubicado en el m o d u l o de trabajo.

Postes

Fabricados e n a l u m i n i o d e alta resistencia, y recubiertos con pintura epoxipoliester a l igual q u e

l a b a s e . B r a z o d e lámpara fijo, m o d u l o y e s c u p i d e r a e c u a l i z a b l e s .

Modulo

E s t r u c t u r a básica e n d o s s e c c i o n e s ( s u p e r i o r e i n f e r i o r ) , f a b r i c a d a e n a l u m i n i o d e a l t a
resistencia y recubierta c o n p i n t u r a epoxipoliester, c o m a n d o s digitales d e superficies lisas y
fáciles d e l i m p i a r , e l c u a l c o n t r o l a l a s d i f e r e n t e s f u n c i o n e s d e l sillón, m o d u l o y lámpara.

Escupidera

E s t r u c t u r a básica e n d o s s e c c i o n e s ( s u p e r i o r e i n f e r i o r ) , f a b r i c a d a e n a l u m i n i o d e a l t a
r e s i s t e n c i a y r e c u b i e r t a c o n p i n t u r a e p o x i p o l i e s t e r , válvulas ( r e g u l a d o r a s i m p o r t a d a s ) q u e
o f r e c e n c o n f i a b i l i d a d e n e l desempeño.

© A R D E N T A L L T D A . 2006
E q u i p o s Odontológicos A m e r i c a n D e n t a l

Armado o instalación:

L a instalación p a r a s u m i n i s t r a r a g u a , a i r e , e l e c t r i c i d a d , y desagüe a l E q u i p o D e n t a l será

r e s p o n s a b i l i d a d d e l p r o p i e t a r i o d e l m i s m o y deberá r e s p o n d e r a l a s d i r e c t i v a s d e e s t e m a n u a l ,
única f o r m a d e g a r a n t i z a r e l c o r r e c t o f u n c i o n a m i e n t o d e l E q u i p o .

Atención! N u e s t r a e x p e r i e n c i a n o s d i c e q u e e n m u c h o s c a s o s e n l a tubería d e l a g u a y d e a i r e ,
p o r s e r n u e v a s , s e e n c u e n t r a n r e s t o s sólidos q u e causarán p r o b l e m a s , d e allí q u e será necesario
conectar un tubo en el niple del agua y una pequeña manguera de y hacer circular a
ésta hacia un recipiente ( n o m e n o s d e 5 I t s . ) .

1. L a U n i d a d deberá e s t a r b i e n n i v e l a d a p a r a e l c o r r e c t o f u n c i o n a m i e n t o , e n e s p e c i a l l a M e s a
d e T r a b a j o ( M o d u l o ) y l a Lámpara; ésta última s o l o así quedará inmóvil e n l a posición
deseada. U b i q u e l a u n i d a d e n el sitio que quedara instalada.
2. L i b e r e las tapas i n f e r i o r y s u p e r i o r d e l a base, s o l t a n d o los t o m i l l o s respectivos.
3. U b i q u e l a u n i d a d guiándose p o r e l c o n t o r n o d e l área d e l o s p u n t o s hidráulicos d e
instalación.
4. Situé c a d a u n o d e l o s p o s t e s e n l o s s o p o r t e s l a t e r a l e s q u e p o s e e l a p l a t i n a d e l a b a s e .
5. A s e g u r e f i r m e m e n t e e l p o s t e d e l a lámpara. R e c u e r d e i n t r o d u c i r e l t o m i l l o d e a r r i b a h a c i a
abajo y n o d e f o r m e contraria.
6. Asegure e l brazo donde quedara ubicada la lampara. E l brazo debe quedar firme.
7. Engrase e l buge superior del poste.
8. I n t r o d u z c a e l c a b l e e n c a u c h e t a d o e n e l p o s t e y llévelo h a s t a l a p a r t e i n f e r i o r d e l m i s m o .
9. Asegúrese q u e e l e s p i g o d e l a lámpara, e n t r e t o t a l m e n t e e n e l b u g e d e l p o s t e .
10. Asegure el brazo del m o d u l o , engrasando previamente e lr o d a m i e n t o plano y e l r o d a m i e n t o
cónico e i n t r o d u c i e n d o e l t o m i l l o d e a r r i b a h a c i a a b a j o y n o d e f o r m a c o n t r a r i a . E l b r a z o
d e b e q u e d a r firme y e c u a l i z a b l e .
11. I n t r o d u z c a l a s m a n g u e r a s d e l m o d u l o e n e l b r a z o , sacándolas p o r l a p a r t e i n f e r i o r d e l
m i s m o . T e n i e n d o m u c h o cuidado con los conectores.
12. A j u s t e los acoples y la j e r i n g a triple e n los respectivos holders.
13. I n t r o d u z c a l a s m a n g u e r a s q u e s a l e n d e l b r a z o p o r l a p a r t e p o s t e r i o r d e l a b a s e , y diríjalas
h a c i a l o s p u n t o s d e instalación.
14. Introduzca l a m a n z a n a d e l a escupidera (color negro), e n l a parte inferior d e l brazo
i d e n t i f i c a d o c o n u n pequeño a g u j e r o e n e l b o r d e d e l p o s t e y a j u s t e l o s p r i s i o n e r o s d e
s e g u r i d a d c o n u n a l l a v e brístol d e V ¿ \n e x c e d e r l a presión p a r a e v i t a r fisuras.
15. Asegúrese q u e l a m a n z a n a e s t e e n l a posición c o r r e c t a , l a p a r t e p l a n a d e l a m i s m a d e b e
ubicarse de m a n e r a que quede hacia el poste d e l a l a m p a r a y n o d ef o r m a contraria.
16. A j u s t e e l t o r n i l l o q u e s o p o r t a e l b r a z o c o n l a p l a t i n a , c o n u n a l l a v e f i j a d e V".
17. D i r i j a l a c o r a z a d e Vi' d e l desagüe, j u n t o c o n l a s m a n g u e r a s q u e v i e n e d e l a e s c u p i d e r a
h a c i a l o s p u n t o s d e instalación.
18. R e c u b r a l a s m a n g u e r a s d e l a p a r t e i n f e r i o r d e l b r a z o d e l m o d u l o c o n e l e s p i r a l q u e s e envía
con la unidad.
19. Conecte e l cable encauchetado que a l i m e n t a la corriente general d e l a unidad, d e la base yl a
regleta.
20. A s e g u r e e l filtro semiautomático a l a lámina q u e v i e n e u b i c a d a e n l a p a r t e i n f e r i o r d e r e c h a
de la base c o n l o s t o r n i l l o s q u e v a n e n el m i s m o filtro.
21. C o n e c t e 2 0 C M S . D e m a n g u e r a d e ÍA" a m a r i l l a , a l p u n t o d e s a l i d a g e n e r a l d e a i r e ,
asegurándola c o n a b r a z a d e r a d e ÍA.
22. C o n e c t e l a s a l i d a d e l a m a n g u e r a d e VA" a m a r i l l a , a l a cruceta q u e v a c o n l a u n i d a d
asegurándola c o n a b r a z a d e r a d e V 4 "

© A R D E N T A L L T D A . 2006
E q u i p o s Odontológicos A m e r i c a n D e n t a l

2 3 . C o n e c t e 2 0 C M S . D e m a n g u e r a d e %" a m a r i l l a d e u n a s a l i d a s d e l a cruceta, asegurándola

c o n a b r a z a d e r a d e VA"
2 4 . C o n e c t e l a m a n g u e r a a l a e n t r a d a d e l filtro semiautomático. Asegurándola c o n a b r a z a d e r a
d e VA.
25. C o n e c t e l a m a n g u e r a d e l p e d a l a l a s a l i d a d e l filtro semiautomático, cerciorándose q u e s e a
l a e n t r a d a q u e a l i m e n t e e l p e d a l ; asegurándola c o n a b r a z a d e r a d e VA.
26. C o n e c t e l a m a n g u e r a d e 1/8" a m a r i l l a que baja d e l m o d u l o a l racor d e 3 / 3 2 ubicado e n l a
p a r t e d e l a n t e r a d e l filtro semiautomático, a l i m e n t a n d o l a j e r i n g a t r i p l e d e l m o d u l o .
2 7 . C o n e c t e l a m a n g u e r a a m a r i l l a d e VA" q u e b a j a d e l m o d u l o a l a unión q u e v i e n e e n l a
m a n g u e r a d e l p e d a l y asegúrela c o n l a a b r a z a d e r a d e VA.
2 8 . C o n e c t e 2 0 C M S , d e m a n g u e r a d e VA a z u l a l p u n t o d e s a l i d a g e n e r a l d e a g u a . Asegurándola
c o n a b r a z a d e r a d e VA.
29. C o n e c t e e l filtro de agua (según m o d e l o ) q u e v a c o n l a u n i d a d , a l a s a l i d a d e l a m a n g u e r a ,
asegurándola c o n a b r a z a d e r a d e VA.
3 0 . C o n e c t e 1 0 C M S , d e m a n g u e r a d e VA a z u l a l a s a l i d a d e l filtro de agua y asegúrela c o n
a b r a z a d e r a d e VA.
3 1 . C o n e c t e a l a s a l i d a d e l a m a n g u e r a l a cruceta q u e v a c o n l a u n i d a d asegurándola c o n
a b r a z a d e r a d e VA.
3 2 . C o n e c t e l a m a n g u e r a d e % a z u l q u e b a j a d e l m o d u l o a u n a d e l a s s a l i d a s d e l a cruceta,
asegurándola c o n a b r a z a d e r a d e VA.
33. Conecte las mangueras azules q u e bajan d e l a escupidera a las salidas restantes de l a
cruceta, asegurándolas c o n a b r a z a d e r a s d e VA. D e j a n d o l i b r e l a m a n g u e r a a z u l d e c o r t e
diagonal.
3 4 . C o n e c t e l a m a n g u e r a a m a r i l l a d e VA" q u e n o t i e n e e l c o r t e d i a g o n a l a l a s a l i d a r e s t a n t e d e
3 / 1 6 " d e l a cruceta q u e a l i m e n t a e l a i r e . Asegurándola c o n a b r a z a d e r a d e VA".
3 5 . I n t r o d u z c a la coraza de VA" a l desagüe de 1 Vz" ( p r e v i a m e n t e c u b i e r t o c o n tapón d e p v c d e
1 Vi" y c o n l o s r e s p e c t i v o s o r i f i c i o s d e e n t r a d a d e l a c o r a z a y e l desagüe d e l e y e c t o r d e
saliva).
3 6 . S o n d e e l a s m a n g u e r a s d e l eyector de saliva y d e l eyector de cirugía h a c i a l o s h o l d e r s
ubicados e n l a escupidera.
3 7 . I n t r o d u z c a e l desagüe d e l eyector de saliva e n e l o r i f i c i o r e s p e c t i v o d e l desagüe de 1 Vi".
38. Conecte l a m a n g u e r a a m a r i l l a que tiene e l corte diagonal, que baja de l a escupidera al racor
d e 3 / 1 6 " q u e e s t a u b i c a d o e n l a p a r t e f r o n t a l d e la válvula venturie de succión de alta.
Asegurándola c o n a b r a z a d e r a d e VA.
3 9 . I n t r o d u z c a e l desagüé d e l a válvula venturie de succión de alta e n e l desagüé d e V2"
independiente.
4 0 . C o n e c t e l a m a n g u e r a a z u l q u e fiene e l c o r t e d i a g o n a l , q u e b a j a d e l a e s c u p i d e r a a l r a c o r d e
3 / 1 6 " q u e e s t a u b i c a d o e n l a p a r t e f r o n t a l d e la válvula venturie de succión de saliva.
Asegurándola c o n a b r a z a d e r a d e %".
4 1 . C o n e c t e l a m a n g u e r a a z u l d e 1/8" q u e baja d e l a escupidera c o n l a m a n g u e r a a z u l d e 1 / 8 "
q u e b a j a d e l m o d u l o m e d i a n t e l a unión q u e l l e v a u n a d e l a s m a n g u e r a s .
42. C o n e c t e l a m a n g u e r a a m a r i l l a d e 1/8" que baja d e l a escupidera a l a salida restante d e 3 / 3 2 "
d e l a cruceta.
4 3 . C o n e c t e l a c l a v i j a q u e v a c o n l a u n i d a d a l a línea d e c a b l e e n c a u c h e t a d o d e 3 x 1 6 .
44. Conecte l aclavija d e l au n i d a d (cable encauchetado) y del m o d u l o (cable encauchetado d e
3 X 1 6 ) , e n l a t o m a c o r r i e n t e d e l o s p u n t o s d e instalación.
4 5 . U b i q u e d e m a n e r a firme e l sillón odontológico s o b r e l a p l a t i n a s u p e r i o r d e l a b a s e ( p a r a e s t e
paso se r e c o m i e n d a q u e l a u n i d a d se encuentre t o t a l m e n t e a r r i b a y u b i c a r l o e n t r e d o s
p e r s o n a s ) , y asegúrela firmemente c o n l o s c u a t r o t o m i l l o s d e 3 / 8 x 1 V2" q u e v a n c o n l a
base.
4 6 . I n t r o d u z c a l a t e s t e r a e n l a r a n u r a s u p e r i o r d e l e s p a l d a r d e l sillón odontológico.
4 7 . R e u b i q u e l a s t a p a s s u p e r i o r e i n f e r i o r d e l a b a s e y asegúrelas c o n s u s r e s p e c t i v o s t o r n i l l o s .

© A R D E N T A L L T D A . 2006
E q u i p o s Odontológicos A m e r i c a n D e n t a l

4 8 . Remítase a l f o r m a t o d e e n t r e g a técnica d e l a s u n i d a d e s a n e x o e n e s t o s d o c u m e n t o s p a r a
a s e g u r a r s e d e l c o r r e c t o f u n c i o n a m i e n t o e instalación d e l a u n i d a d odontológica A m e r i c a n
D e n t a l AD6-Eléctrica Automática.

Especificaciones generales:

P r o m e d i o d e v i d a del b o m b i l l o 1.000 horas

- Voltaje principal: 110 V o l t , 5 5 Vatios y 6 0 H z
- V o l t a j e d e l a lámpara: 1 0 - 1 2 V o h .
- Distancia focal: 7 0 C M S

Cuidados:

- L i m p i a r e l c r i s t a l r e f l e c t o r periódicamente, s i e m p r e y c u a n d o l a l a m p a r a e s t e a p a g a d a y
e l r e f l e c t o r frío, e s t o c o n e l f m d e e v i t a r q u e s e a c o r t e e l r e f l e j o d e l a l u z .
- N o t o c a r e l b o m b i l l o alógeno, c o n l a s m a n o s , s i l o h a c e , l i m p i a r l o a n t e s d e e n c e n d e r l o
c o n u n algodón s e m i h u m e d o d e a l c o h o l .
- Características d e l t r a n s f o r m a d o r
- Entrada 110 V o l t
- Salida 10-12 Volt, 1 neutro.
- Este v a instalado dentro de l a base e n la parte delantera.

- N o g i r a r e l cajón 360° p o r q u e s e t r e n z a n l a s m a n g u e r a s o b s t r u y e n d o e l p a s o d e a i r e y
agua al m o d u l o .
- Tratar con cuidado los pulsadores y perillas del m o d u l o y escupidera.
- E v i t a r q u e se caiga l a j e r i n g a triple p o r q u e se descentran l o s botones y se presentan
fugas de aire y agua.
- Para cerrar las perillas d e las reguladoras d e agua es m u y i m p o r t a n t e n o excederse e n
f u e r z a , y a q u e e l c o n o q u e h a y e n e l e x t r e m o d e l v a s t a g o d e l a válvula s e d e f o r m a
presentándose u n g o t e o p e r m a n e n t e y s e necesitaría c a m b i a r l a válvula.
- E n el m o m e n t o de l a l i m p i e z a d e l a escupidera evitar que caigan residuos grandes, pues
p u e d e n t a p a r e l desagüe, s i e n d o éste d e u n diámetro d e Vi d e p u l g a d a .
- E l cuerpo d e l a escupidera debe p e r m a n e c e r seco.
- L a e s t r u c t u r a d e a l u m i n i o se d e b e l i m p i a r c o n c r e m a S i m o n i z o R u b b i n g C o m p o u n d y
una bayetilla limpia de color blanco una vez por mes.
- S i e l t a p i z a d o d e s u Sillón odontológico e s d e m a t e r i a l c h a r o l a d o , s o l a m e n t e s e p u e d e
l i m p i a r c o n u n t r a p o d e c o l o r b l a n c o húmedo.
- S i e l t a p i z a d o d e s u sillón e s d e cordobán c e r t i f i c a d o : E l m a t e r i a l vinílico, d e b e s e r
l i m p i a d o periódicamente p a r a m a n t e n e r s u a p a r i e n c i a y p r e v e n i r acumulación d e
suciedad y contaminantes. Cualquier mancha, derrame o suciedad debe serl i m p i a d o
p r o n t a m e n t e para prevenir la posibilidad de u n a m a n c h a permanente. U t i l i z a r e n caso d e
m a n c h a s e n l a s u p e r f i c i e vinílica, s o l u c i o n e s j a b o n o s a s s u a v e s o p r o d u c t o s e s p e c i a l e s
p a r a l i m p i e z a d e t e l a s vinílicas y r e t i r a r l a s "solamente" con tela blanca l i g e r a m e n t e
humedecida. Lacas, tintas, limpiadores fuertes, limpiadores abrasivos c o m o p o l v o s y
esponjas d e a l a m b r e , detergentes y s o l v e n t e s c o m o t h i n e r , acetona, M E K , etc., p u e d e n
ser m u y e f e c t i v o s p a r a r e t i r a r m a n c h a s , p e r o c a u s a n c u a l q u i e r d a f l o i n m e d i a t o y
p e r m i t e n e l d e t e r i o r o d e l m a t e r i a l vinílico. E l u s o d e e s t o s l i m p i a d o r e s e s a s u p r o p i o
riesgo.

© A R D E N T A L L T D A . 2006
E q u i p o s Odontológicos A m e r i c a n D e n t a l

Instrucciones de funcionamiento:

E n l a parte posterior, inferior izquierda d e la base, se encuentra ubicado e l s w i c h general d e

la unidad; posee u n piloto d e color rojo q u e debe encenderse para indicar q u e e l sistema
eléctrico d e l a u n i d a d e s t a e n f u n c i o n a m i e n t o .
E n e l m o d u l o se e n c u e n t r a n ubicados l o s c o m a n d o s digitales d e m a n e j o d e l ascenso,
d e s c e n s o d e l a u n i d a d , a s c e n s o d e s c e n s o d e l e s p a l d a r , posición d e t r a b a j o ( L e m b u r ) y
posición d e d e s c a n s o ( R e t o r n o ) e i n t e n s i d a d e s d e l a l a m p a r a .
E n l a p a r t e i n f e r i o r d e l m o d u l o s e e n c u e n t r a u n a válvula r e g u l a d o r a q u e p e r m i t e y r e g u l a e l
paso de agua al m i s m o .
S e s u g i e r e m a n t e n e r l a válvula a b i e r t a p a r a e l f u n c i o n a m i e n t o d e l m o d u l o .
A s e g u r a r s e s i e m p r e q u e e l m i c r o m o t o r y l a p i e z a d e m a n o estén u b i c a d o s e n l o s h o l d e r s
respectivos que n o se encuentren intercambiados.
E n l a p a r t e i n f e r i o r m o d u l o s e e n c u e n t r a u n a c a m b i a vías q u e m a n e j a e l p a s o d e a g u a d e
acueducto o de tanque.
E n l a p a r t e i n f e r i o r d e l a e s c u p i d e r a e n c o n t r a m o s u n a válvula momentánea q u e p r e s u r i z a e l
tanque auxiliar d e agua.
Para e l correcto f u n c i o n a m i e n t o d e l tanque auxiliar d e agua, es necesario m a n i p u l a r e l
c o d i l l o d e l a momentánea h a c i a d e l a n t e p a r a p r e s u r i z a r e l t a n q u e , l u e g o v e r i f i c a r q u e e l
c o d i l l o d e l a c a m b i a vías d e l m o d u l o i n d i q u e " t a n q u e " .
E n l a parte posterior del m o d u l o encontramos d o s t o m a s corriente d e 110 vlts. C o n p o l o a
tierra.
E n l a parte inferior delantera izquierda del m o d u l o se encuentra u n s w i c h , q u e enciende e l
n e g a t o s c o p i o , obturándolo h a c i a atrás.
E n l a p a r t e f r o n t a l d e l a e s c u p i d e r a e n c o n t r a m o s d o s válvulas r e g u l a d o r a s así: # 1 . r e g u l a e l
p a s o y c a n t i d a d d e a g u a h a c i a e l bastón l a v a - t a z a . # 2 . r e g u l a e l p a s o y presión d e a i r e d e l
e y e c t o r d e cirugía.
E n l a m i s m a ubicación e n c o n t r a m o s u n a válvula o n - o f f q u e p e r m i t e e l p a s o d e a g u a a l
eyector de saliva.
L a s a l i d a d e l bastón l a v a - t a z a deberá e s t a r p e g a d o a l a c a r a l a t e r a l i n t e r n a d e l a e s c u p i d e r a ,
para evitar derrames o salpicaduras fuera de la m i s m a .

Mantenimiento

Mantenimiento preventivo

P a r a r e d u c i r l a p r o b a b i l i d a d d e f a l l o y a u m e n t a r l a v i d a útil d e s u sillón, b u s q u e u n a A s i s t e n c i a
Técnica A u t o r i z a d a A m e r i c a n D e n t a l y h a g a u n p l a n o r e g u l a r d e m a n t e n i m i e n t o p r e v e n t i v o
(hoja de vida).

Mantenimiento Correctivo

E n caso d e q u e e l e q u i p a m i e n t o presente a l g u n a a n o r m a l i d a d n o r e l a c i o n a d a e n este M a n u a l ,

e n t r e e n c o n t a c t o c o n u n a A s i s t e n c i a Técnica A u t o r i z a d a A m e r i c a n D e n t a l .

Advertencia: N o a b r a e l e q u i p a m i e n t o y / o i n t e n t e a r r e g l a r l o . E s t o p u e d e a g r a v a r e l p r o b l e m a o
hasta generar otros fallos.

Listas de piezas, componentes y otros

E n caso de que sea necesario, solicite a A m e r i c a n D e n t a l listas d e piezas, c o m p o n e n t e s u otras

i n f o r m a c i o n e s , l o s c u a l e s serán proveídos m e d i a n t e a c u e r d o .

A . ——

© A R D E N T A L L T D A . 2006
 UNIDAD ODONTOLOGICA A M E R I C A N D E N T A L
CUIDADOS G E N E R A L E S N E C E S A R I O S

Las siguientes s o n recomendaciones necesarias para u n a m e j o r y m a y o r durabilidad de la

unidad.

1. S i e l t a p i z a d o d e s u sillón e s d e cordobán c e r t i f i c a d o : E l m a t e r i a l vinílico, d e b e ser

l i m p i a d o periódicamente p a r a m a n t e n e r s u a p a r i e n c i a y p r e v e n i r acumulación d e
suciedad y contaminantes. Cualquier mancha, derrame o suciedad debe ser
limpiado prontamente para prevenir la posibilidad de u n a m a n c h a permanente.
2. U t i l i z a r e n c a s o d e m a n c h a s e n l a s u p e r f i c i e vinílica, s o l u c i o n e s j a b o n o s a s s u a v e s
o p r o d u c t o s e s p e c i a l e s p a r a l i m p i e z a d e t e l a s vinílicas y r e t i r a r l a s "solamente"
con tela blanca ligeramente humedecida.
3. N U N C A u s a r L a c a s , t i n t a s , l i m p i a d o r e s ñiertes, l i m p i a d o r e s a b r a s i v o s c o m o
p o l v o s y esponjas d e alambre, detergentes y solventes c o m o thiner, acetona,
M E K , etc., p u e d e n ser m u y e f e c t i v o s p a r a r e t i r a r m a n c h a s , p e r o c a u s a n c u a l q u i e r
daño i n m e d i a t o y p e r m i t e n e l d e t e r i o r o d e l m a t e r i a l vinílico.
4. T e n e r c u i d a d o c o n l a t i n t a d e e s f e r o . E s t a m a n c h a n o cae.
5. Recomendar a l paciente n o tener e n sus bolsillos elementos corto punzantes,
esferos, etc. T e n e r c u i d a d o c o n l o s tacones d e l o s zapatos.
6. N u n c a utilizar agua para l a l i m p i e z a d e l a s partes q u e c o m p o n e n e l equipo
odontológico, p o r q u e l a t a r j e t a electrónica, t r a n s f o r m a d o r y t o d a l a p a r t e eléctrica
podría r e s u l t a r a f e c t a d a .
7. T o d a l a e s t r u c t u r a metálica d e b e s e r l i m p i a d a c o n c r e m a simoniz o rubbing, e s t o
permite que conserve e l brillo de la unidad y l a calidad de l a pintura. N u n c a con
jabones fuertes.
8. N o l a v a r e l p i s o c o n e x c e s o d e a g u a a l r e d e d o r d e l a b a s e . E s t o podría o c a s i o n a r
oxidación e n l a p a r t e i n f e r i o r d e l a m i s m a y p r o d u c e q u e e l p i s o s e m a n c h e .
R e c o m e n d a m o s usar tapete d e caucho para aislar l a base del piso.
9. E n e l m o m e n t o d e h a c e r l i m p i e z a n o se d e b e n q u i t a r t o d o s l o s a c c e s o r i o s a l
m i s m o t i e m p o (pieceros, testeras y d o m o s ) para e v i t a r que t e n g a n i n c o n v e n i e n t e s
en el m o m e n t o de v o l v e r a colocarlos e n su lugar.
10. N o c o l o c a r n a d a e n c i m a d e l sillón p a r a e v i t a r q u e s e m a n c h e , r a y e , m a r q u e , o
r o m p a e l cordobán.
11. S e r e c o m i e n d a proteger e l pedal, testera, espaldar, a p o y a brazos y m o d u l o c o n
papel vinipel.
12. L i m p i a r e l c r i s t a l r e f l e c t o r periódicamente, s i e m p r e y c u a n d o l a lámpara e s t e
a p a g a d a y e l r e f l e c t o r frío, e s t o c o n e l fin d e e v i t a r q u e s e a c o r t e e l r e f l e j o d e l a
luz.
13. N o t o c a r e l b o m b i l l o alógeno, c o n l a s m a n o s , s i l o h a c e , l i m p i a r l o a n t e s d e
e n c e n d e r l o c o n u n algodón s e m i - h u m e d o d e a l c o h o l .
14. N o g i r a r e l cajón 360° p o r q u e se t r e n z a n l a s m a n g u e r a s o b s t r u y e n d o e l p a s o d e
aire y agua al m o d u l o .
 15. E n e l m o m e n t o d e a c t i v a r l a s f u n c i o n e s d e l sillón s e d e b e v e r i f i c a r l a posición d e l
m o d u l o y e s c u p i d e r a a fin d e n o dañar e l cordobán.
16. Tratar con cuidado los pulsadores y perillas del m o d u l o y escupidera.
17. E v i t a r q u e se caiga l a j e r i n g a t r i p l e p o r q u e se d e s c e n t r a n l o s b o t o n e s y se
p r e s e n t a n ñigas d e a i r e y a g u a .
18. P a r a cerrar las p e r i l l a s de las reguladoras de agua es m u y i m p o r t a n t e n o excederse
e n fiaerza, y a q u e e l c o n o q u e h a y e n e l e x t r e m o d e l v a s t a g o d e l a válvula s e
d e f o r m a presentándose u n g o t e o p e r m a n e n t e y se necesitaría c a m b i a r l a válvula.
19. E n el m o m e n t o de la l i m p i e z a de l a escupidera evitar que caigan residuos grandes,
p u e s p u e d e n t a p a r e l desagüe, s i e n d o éste d e u n diámetro d e YA d e p u l g a d a .
20. E l cuerpo d e l a escupidera debe p e r m a n e c e r seco.
21. L a garantía n o c u b r e a c o p l e s b o r d e n , b o m b i l l o s , c r i s t a l , t a z a y demás e l e m e n t o s
q u e se d e s g a s t a n p o r e l n o r m a l u s o .
22. Es Necesario drenar el compresor diariamente.
23. Se recomienda tener siempre u n recipiente e n l a escupidera ubicado bajo e l llena-
vaso para evitar derrames de agua.

E s p e r a m o s q u e e s t a s r e c o m e n d a c i o n e s s e a n t o m a d a s , e s t o c o n e l fin d e p r e s e r v a r p o r m a y o r
tiempo la imagen de su Unidad.

Cordialmente,

ARDENTAL LTDA.