ANTAS GROCALLA Mantener un jardin de rocalla constituye una acupacién muy ROC. 1a. Secale eam $ at ‘ide CPA TAs vs pb S © Q ae - ‘acompattado de fichas llustradas y ejemplos de ‘mas de 100 especies.Bypuioreca ees CPrantas CROCALLA ‘Texto de V. Vodickovs Iustraciones de J. KaplickéCONTENIDO Iroc * Por gud om jardin de reals? + Material necearo pac jardin de reala 6 * Emplzamieni de la real ys eto 7 * Comsmecin de a cll 8 + Plumas becbiess pra lara. 9 Plans ess pra i calla 1 Un poco de eologia 12 + Manniminto y protein dela ocala 209 * Senders y ecules en as alas 209 + Elagunen las eclls 210, + Zonas pntanosss, pres de mona, desoronamientos 213 + Miniroclls 215 Mure. 216 + Algo mis que un simple ann de oelln 217 ine de nombres en caselino 219 * nice de nombres en lt 220, INTRODUCCION Por qué un, jardin de ocala ext de mods, hay’ qu tener uno se lee estar dima Sin embargo, para alums personas algo mis, onsite un verdadero pastiempo que les da enomes stsacio- res Ca lo en visto a jain de alla se poe revoneer 9 que Bor penenece su propitaro. Si se ata de un verdadero aficonalo ove some simplemente ala moda, so que construe un io ene ‘Qe pst sus mejores momcros, lejos de la agitacion de I vida ac "uaLSt ocala, ineluso Imperfect, es un yrdadero placer par os ‘joss inane deny Ia amon, lez depts dies ‘eos cldaos que les peoiza su apasonado propicario. Costar Ia rocalla so representa el comieao de un ada area pra gu el cin jand tiene tiempo sfieme: a rcalla fo absobe rane todo el aa, El dviemo esa estign de la metiecén:lcura de ts de document, puesta ali el ihe, reas qe lost jos del verano no le permite evar cabo, projets pra mejor lay carters de rca Sin ge haa pereibioelwanscb ¢e emp, a primers florea le anuncia que la primavera He ade El afcona a as rocllas examina con cia ss fies espe- ies pr ver fimo han sobreivd a fro para ning iver ‘ert tena, af como los datos eausados po os vistas nop ‘oe tones, topos, congjoso fasnes. Aguada con npateela que 5 aban todos fos caps dees primers plans primavera. EL ‘eato es la esacdn de los proyecto aide debefan plantas los bulls des neva aredaes deine, de marcos 0 de esis {gue atustoro qué confers se coloar pra ena ls ace ca ‘ocala en sus inmediaones? Foto est consrad al planta "in de los auevos bulbs ye icon ya imaging el esplendor de Su loacie, Quis ae Yes pasrel iene a pd como Manone unreal constnye una ocupacin muy aad, pero ‘que presenta ceo pli: jeg abandon est prio! be de ae a eal 365 ds ao, aunque mo Sea mis que met ‘mere All donde Yaya, asa siempe dele de un vitro donde dsc: bree plana gue to sca, stomp ace de eas Se mis, ‘amin aisonados a a recall, com alguna moved © vn uo ME. jardin de rca?Segurament,comprics que I uta espacio: gine colacar ap ‘questa pride de mona © as pices nispensables pa sus mas Pants? La nica solu posible ara aocll a ocala es I expres iremplvable el er mismo de ci ado! Pero ura vocal janis espn a 08 ses J poo ao en venir en i Ia fente iealpra dedicar una encafa que nunca se ‘gra, Una ereatvidad sempre pesets, gue leva a relzar tans Imaciones constants. consitye la principal caracteristca de wabao ‘el aficonad a las ral, | Material necesario para el arin de rcalla Par constr una roca, no slo ben fa pers sno tin rai, arena, tara, manilo de era hos, erm de reno o de Ty, aguas depo yestpnos (Sphagnum). Ademis de esos mite als coneretos, tambien se require pacienca, perseveranla un ‘ran mor por ls plantas y porta maturalers Las mejores pies son a que provienen de so mismo, pin Palen sesh eubieras de mus: pdeas recientoment ext ‘Se un canter no fe darian «a cal un asco tral Es pete bie emplear slo ua ipo de ier pas no tarsfoemarla en urs orp sien geoigica Si una ocala amplia est constiuia por aos oper ano, pote agregar una inna parte reaizad con pie ‘ica, por ejemplo tavero. Sin embarzo, es aconseable no com nar ambss especies de peas en ua sola ocala, El wavering es una Piedra porosa de eseiénhisica donde se desarlla perfctr Ts plantas mis bella: as suxirigas del grupo Porphyton 0 diversas ‘spies de Edraiahur. Asin Ia arse cs un peda pros, Sola, que absorte el agua ycuyarescein puede ser Bsa 0 eda, Senin la naturale del cement. Sn embargo, consi una recall trvetne od areisea presets clea icles. Los gujaros Son un material sco unas ves calesreo, oss, sl provine de pis, J granito et Se ls emplea pra fcr el de raj. Se roa de grat el cull de bert plantas para oe no san ‘causa de a hued, Los gljaos amiga So les pra coast en pega ‘Otro mail idispemsahle et are, prinipiente lade, pura ysn mezsla deal. Agra los sul y se a arena piu Janmente alos sutras pesados y acillsos. En gran anti, es ideal pura las plantas que reqieren un suelo pobre y aeaos0, por empl is ras (Drab Asimismo, se debe dispner de diferentes css de era: mantitlo be hier o de hoje de re ode hy, La tb lesan y tos agus de pio son siempre indispensable El malo de ett es ‘cl eomponente fundamental del era de plan, al ue age fn, Seg las necesiades de cada espe ls elementos tas a terion El leno, pr eempo exige un gran pore de aba de apuas de ina, a calcelaa, de ea de hay, la geciana {Gentiana vera} sempre sacri provecho del efagn desma {is plantas de montana presenta ees requests 0 & 8 esaflosunstales aoao, Sin emburgo clr especies toler a bros de vac seca ypulveizada, 0 mezcada cone agua de reg. En ‘na real so se dahon emp boos articles co grates pe ‘cuclones. Se alimenaréexclusivamente a as plantas de blo ara fox rg sbterncos vigor y Hers ‘5 Emplazamiento de a rcallay su entorno La eleccdn del emplazamicnto de la oclla debe ser determi nado co cud para gue srmonice cone enor no peruique al comjant, Resta ini consagrale un lugar ampli incluso en ‘na ocala de pequetas dimensiones se pueden coloca varias pan- "as como lo demuesran ls miaeocalis emplazamiono ai ‘do y con so, debe pemitr contempla a rocala acta disan- la. Se a pede eolocar cera de eésped bien podado, donde sedi ondrin dos o tes blogs de rocas yuna plants sola batts Importante: una conffera, un arbusto © una gran planta heres, como Bremurs, Contadera,Verbascum, ec, Tambin se debe pres tar atencin al plana de fondo. El ms apeopid lo constiuye una pred de confess verde osu, por ejemplo de tj, sobre I cul Ta ocala desta bien Es mis secllo realizar los proyets si se dspone de una supe ‘ie ite que ne debe tgrar a reals en un jain plata bles miceteos te). También e debe comida a construc de tn nernaderoodaponer de cjonera, qe son indispensable par la ‘mulpicasic, ET major reno es un lugar en pendent, aunque se puede ens ‘wir una bela eal en un terreno plano. En este eas, se puedenponer montis de Hiro ana hays elas 0 combinr am [ncrevurnos, Lo csencial x dar aa roel un aspect tral En it aetaidad se consuyen ceca des cals modem, aca: las aqutectnias cay element fandamenta wee ser om muy de ‘pled Seas, dl qu hablarenes is deans, Un principiame siempre come cies emores. Aconsjanes a qe iia eer ier obras visa 2 una persona expesimentada Tara obserr in eazaones. Se por inspite ax en ips een {esa in de determina el ideal que quee sean Lego, do $8 tara de ai safeientes connsimienos pa poner manos ao. "= Construcién dea rcala Cuando se ha decid el cmpazamicray el plan, constr ben muy variado” Adem de Ie especies ans existen plats oe poese leant 1.3m, poriemplo A. sonewn, qc esc en ss, Se pueden esoper especies eres i tet, snus mo) (A ep), tines Mtn Eat res dan cpa y tos tuo dt ao suclen ua eal con ‘et mundo, Seta (telon de ron ec. mis ered cui de fs aos no preset problemas. Se fos pla aso es ‘na eaarenosa que cmtengh hua Sobre todo necesan un Bene ‘je. Los bts ecolocan Ia tera en simi tbe. Las pe ‘cts cebols panna 68 em de profiad as grades, como fs {4 giganto, st 20cm Pues prance are 6 era Sse ln gure tanoplatar se desentran los bulbs despa de que ‘een es cs Los aos se mutica illmemte por bulbs la maipliacia por siembra set ‘teeta Sem past po oe ae Seen em of LO feet eee os. emer USrarontny soon seie3060 Simos A pe mar en pene Sainte Bee ‘Sema orn 1, Liliaceae‘Alyssum montanu L re las mamerosss especies de Alpi, so algunas iundiss inci om Europa, son clase ons janes de tl Pesta apts srados Certs especies proacen parte hijo, ‘como por ejemplo A. nortan A. meer RECHESSoa, peavetos macs cpinnos de lores Bates es, como A pie Sum sin Pili spinsun (L.) Bos Se cliva paper ‘A saa y ss varies "Penun Cinan’ de Noes amar inn, 0 Neregt, de os cn for de pear aria y Bans. Ta arid "Compact que mide de 12418 em deal, es ecu paras alls pets, Lose een eaten ono, sy sleds ano yen la mona Ea ness reals son ps pce eget les, Dan unt ies flaca cand se planta enum sc pe enon 0 pe rogon, en nada Flrecen edo ea its Se ras os Ios de ped sees, donde se ifunde producer, me momenta de Ia lrcin als pias anal. Ea ua es ria y con homo ‘ose con exert se mucin epdunent. Aue ells ‘Ses ena atari as ote clas, ocala se adapta una it dia Si se gure ‘sera wa forma comuct, debe por un ‘eco despots dea Moco als se multi mis cite por ‘meio de ie oe rooe uma pran cnt fad de planus, Sule sombre apart de la ‘nis plants plants jvens een dee segunio ata Lat varies hrs ‘plan pr desgusje dsp de a Norio or SaoeeSs cee ee ee ri at es is Brassicaceae 0“Anacyelus depressus Ball Asteraceae se ra dco despise nero Aye nds nc pulmo en acura medina, oe bs janes de roca 0 sc cla po et momen A depress ue Se eeu en ks memtaas eMac Pr ue esta pana rec en un el, a aca slo res lads de olor amail sin pnd deo. Ruin n emp Zamieatounbro yun ben eae Ear sealer sual, tia € mexicana Bur de as moots de Mio. Tee equa No ‘esmurls es poco exigm. Las ms comune seni de clier son bray C poy, Las eacolrias presetn ona cro flor de dos labios Elbo st sires peu: el infer, my grande, parece una zpail Ses lane stellen a pears ambra, non peste. Rgulre u os dene, nar con aban Ru, hon ‘mele, Es recomend cues on iio, Se male lam sep. Sesucen srt a paride se rpis vrs yet “we sencnarer iow sed, donde eno a spoilt Tigers semila Asin, ses puede molipicar mediante vse eo smsany ab | ei ri de ey eit), tap ini ‘erent Sse | Fein mates coo on” Cb 2 ede ‘Stich eas tontoaneme aug Shs ni eee, ‘Ss Lape oneness nel ‘Sin Pee meee sa a sa ‘vin paper Mela oe uy aa me |Watiemdsaia germans.” Syantboaegeieot | Gitiecscpacan —‘Stupiyitienow aint _Escrofularidoeas Scrophulariaceae ”‘Campanula Campanula cochlearifoia Lam, 4 mpi constiyen a clememo indiana 9 anol Se nt de plants de amas ny deren y tana a are es nats gener Campana conta de nis Sse cnet ee ‘pis dnd pore! hemisterio noe. Poe gna ats Je la {i sacs enaat oma ands Tene oj sips, allo extent jas Nes en Fra de capensis o raps en if rene pos de inflorescencias. La pula coatete mers sei Las ampaials se mattis fine meine smb sn ‘esq Seas debe rotpe de su nego: baboss crcl, ei inept 7c dm Sm vat oe |Stiaieeimennignd Satire ice Batic Seimei ihoncpemn nce ‘Sdganet Laced deena dm, hn Lutes ran [EELASimting mente neces me oeaegn [diem dela” sacra les vu Se cee Sia foe tems union jan Stntacwetmucini, smiartomner ne peo ‘Stir mete treet Cen em nd de | BS jecptcy yor ey my on fetunwintenmlats” mtmcnian hence Sei hele Sec fe Seguacrtos easton me a 4 ‘Campanulceas CampanulaceaeCerastium Cerastium tomentosum | A es sl at Corsa ame in een es A foes: putes oar on sala, Polo pels ats de plan pace decors, Las hj ens pues, sn so meno nen- $s ls Mei bln tienen pts bids, El fra es una psa ‘linea (0) a as rca eet con mocha feuenla Comer Tosi y'Cbichertent Ets execs se extendenrphamente yt ‘ren rato grandes sper. Fleece ct mayo jo, y dan res ores lnc, per, incun sia fee, sn devote po sl aed. Secu en suelo muy pobre, eos secs solealos. Amba ‘ecin som alccuadan pars rts y ston peeps, muy paves, {fe poser recipe Esa plana se mukiptica mediante semis, que we sembra lal iver oa comiezos da primavera, Tani a pode vii 9 esq. {ifsc embatme04 Cabin Les camleaene ‘Som desi Eapunayenm ie" iota baste oem eae ‘ani por lasts bet leper epee itp lhc fm in eo Stn pm supa en pc ea dy | rsp frccelspeane tol Ree on ben ee eewic hime ton strep sven ‘Cascades Eat ocs Silendceas Silenaceae‘Chamaeeyparis Chamaceyparis obtusa (Sieb, y Zuce.) Haendl [Figmptian sonar de nica dl one. an Se “ate grandes oles, pro Se han obenio por see gran a ‘neo de vardes de tama redid qe se pueden planar ines eo ‘cs pegs. Son plana leboas, en tinny generals oc ex {es or neces Raat debe La me esis son Ch nt neni Sit» Ck pers (Sea Ze) HAND ue soeran ok fro de nora eons. Chonan (A. MRE) PAL lo fee pero pode lane cn ica as Lams rpiles Gof, {gs mo top To grands Ion on grande cles 0 sel ose dca reds enna, ent cles cabs menos ‘Na 1 inal ig of Hanes Aes Gec ecears ee ral aril Ch. pifore rege aa harmed mor Ente ets wre (hs spt ace ft alter leer fll Scal “an las fons my ena co “Teta Pym” y "Mic de Estos paquets cies requleren una ea con abundant ums y sm emplcamient a a smb, fens estin a pln sl Se fst la mediante esquejesefctanos es jlo y agosto. Las especies qu em ‘aan demon se mlplca or injenoen Ch. avsonana ea mayo yun. ondontevomdcin imme nih foto clear braless ms msl} ‘ote Naw famine nnn ‘tienen pun ije semua ty = jae ca eS ee Cupresiceas CupressaceaeChionodoxa, Chionodoxa lucite Boiss ~jsa llas plana floss poco exigent son oiinras de tx inet de Ast Menor De bulb Blnco gic, eaten ect sen cooenos den primaver vai oes as yu To qe preset arin flrs en ram otras. es snp aden eras poral palo Era esac sas plans rece emprano en peinuvera.Aberas ea 20. ‘nurchitan ‘en Jano. Son belts y Tiles de cultivar, posperan ea ana teens er on abd ums, 1 un stostantemso Se pc ‘en plantar ras cool ch la pares plaas de all po ta ajo un mata Renton tan ef ple sl como l sob it Los blbos eeneran en oto cm de profundidd y 4 68cm de tani. Ess plans se muliplican medate bulbs ¢ or sem Tas ques erat pari el adres A meado se salipican por sols 9 se welven silvers Lar eliss pee ona cares ue ssie un manjar para is hoi. gracias lls se exten po toe! ard eae on Se Coie aceen ry Sten rn ae ot ‘cera so Gopelnwiniehe fetes” stmwenke)eaaetanis Liligceas Liliaceae oCrisantemo Chrysanthemum arcticum L. 1 cena pcs dl sénro Ch anthem son plantas an es vivre. Aguas on enangs ype liane cas allan ere maj me est enstudo pr plantas la, oy deers ‘Shan std nmeronts riage gt lamemtblemers, no pasten ‘peane et scl Enel tren de os l,l rises presetn caerulea lads apps en coinbon Las les dl cen soe aaa 9 rogues (3). Las pls sansa (0, oes flan Las Fs Son aqueios in ees ‘Los rss scien lol one er cs y con and ans Strat de plantas my elie, pos exigent ‘elas mutica por sembrao por dvsin de mats, referee mente ates dea ers cgay fam gars Suomen me pe Slovan sober) seater pean ects sal Sisieeniptmcmecaah qeeliats¢erd aces al Tahar faempecsatn Lat ajay ean Cucee mee {Ren amiakse= Sent ipa we, | ae ee ese ene eee fi = {) oe 4 oe \) So) api 2 gi a ‘Std om Astericeasa Clemétide alpina ‘Clematis alpina (L.) MILL [_ xii nes ih eng or cn oe en dl gone Clematis Se han oben, por met Je mks “ruramienles,suersasaredaen de grandes Nes de Gero ol fr lcs jal Scuola ques enominan Cri Sent. ets plantas no pede ser wo a calls 09 ms ‘en empleaas arcs pegs, hs tos cers Es scl s plan prfernietne egies denon bo inca Se lk pode azar prs cer un fln fon muy blo de ty de veal Se spl en una ers con abn ums ae os lsol on penne, nso prtpido, Ades de Capa Scemplespuiculamente C montana Bec, de Mores bln Toso pats 0 ines s vara “Rae” Noes cole ro ‘Seco engi (Mn) Koss de grandes ore sis cola {cs pusde tambien serie de foo s una real. Flore desde ja tna ola Se exe angles ‘La esac de as lores de a clemiide es prc: Low eu séalos et esereadosyremplaan ala cla gue pense et dene ‘olla © m0 oe. La lores de algnas especies, en el xt a {0 pean, no colgntes Los fate on agucios de argo en usta plamonon 2.4 ‘Se mkiptian ls ees buneas mediante seb, y ls va eds, por esqees Vues exis en ui i, apn sma ahs mare ten. gt Sento guenpe ter try ln fe hm Syd, Pcnageiow eines vache ee ss ro ‘SSmomtn een emo - ‘eters nn pcan m teense seep i Ranunculdoeas Ranunculaceaen Célquico Colchicum bornmuelter Freyn Fn toto se abre as grades oes de sts pata. Este penn “amt de us seen especies dfn, principle por la ‘sen meee, Lst aero hata 2c de arg, hla 1 dpa tubes pate sabterno. La lores em be olor font 0s ‘isco, Se han cual aimerse vines do pander eres ios oso lanes. Ete as ms else nt a "Wate ily, de Nees des. La els selecona preset a ls denice C. bed bor Ea los janes we tle ne eae species C Bormmulle!yC.atunnale Sean clive una ht i= rica de jal. Se is lant esp dea dear de a oa 8 omieazos dl eof, 10-15 em de rfuna! npn el tama de oe talbos S ga coposeatedspus des planacin. A excep de ature que ese a hued ks eiuion prereset eh ‘eran se planta a plen sal ‘Se mutica matte bills qe, en nat we dso ane catia: x plats visto tn rots gc dan de Me ‘2 Por lo tana se as debe deenear hci ols de ai, Las ae ‘es aden pueden ser mules por sna, | hme eit gas i pat on | Nemectsepanrdscaroa taedpcpany ene Sa cMinsecteedie esa ie |e Een ha “Gomme cieee tin Si cca Seppe tacoma | feteee sorte eres | eta gente’ Sop Peers: Abcam eo Titers sino Pin ists’ seninimcen pour come cron Litidceas Liliaceae i)“ Corydalis Corydalis cheilantifolia Hers) -sistenapoxinadamenesovetaexpcies de Corll, Por gene ral pesenta Rojas namente iia, es cuter dee ‘nen rcs fs El rat xual ca, Se ttn en 91 mayo> ‘i de pln de sombra. Su civ e seca. Son propia dela wept ‘6nd os Doses lars, por fo tno seis plas pefernemenie ‘nla pare brs 0 aj bon. Se dear ins malo Je bier an, en an sto men med. ‘Se multipican media sembea dee la maduer La germina «seca ye condiiones aor se Yelena sembrar or sso, ra que sen demasiado sbundaese aml eden or a inflorescence marie tes de dre, Enos oss ce, eos ena, de ap cena, si.) ‘ams: es ud in plata arteries equeto buen, arin (hj de cao as ven y ore ‘Se color rsa ilo, ens lagu, Pores en army a se Seca en maj, Cae (L) Sey Kon, se ti {spo un ual hc 3 por rico dtp de as fas iis (5). Aus spas pest un mien onsale Enis ali seruck calarchilonhfeiy hae ini namie es bs cs ‘Sigua arog ecole Sep aes Setrcra summa Sritin sucietisidirr ane tieae ‘omnalrtcche ade Sm ilps ates Shee mente mye ‘ont pln ec run on Cag quse a te poe Shas caper ‘arm mts oot pa eee Breeincmnnemjawe” (3 Papaverscoas PapaveraceaeCotoneaster Cotoneaster horizomtalis Deene os cotncastres son tbs de tamaosy pores muy diners. _Exinen ees complete rate, emmy al ‘anzan 3m de ao. Se eeentan expec de hj aa semicaecs 9 reac. Las poeta les anc rou etn sis on frorescencia. Las ras so pega pas eden jt ep ‘os cloner adapt una ede adn comsn,pemeable 9 ‘an emplaramiento a plno sol. Se deta mejor en so te (Coane lo pla se debe eer en cet a sperie que oar el ‘tava el dori ome Las capelststras se alipion con Ilda Lamon, en cmc cont pace rales y base urls y clear enw gar El xq tin relia som fl ‘ad, Se exe ln uses de hs cpus de oj ces en elt pas de hj semicadcn en jo En is expcis de ja pean tls en apo. Aare TE Se =e Serra eee Se ee Ei See Rosceas Rosaceae aa ae™ Cotula Cotula squalida Hook. Tuumeroasespcics del geet Conde erecta on las manaas de |N Stes Zalinds gon se adaplan prectament cli, ‘smcan problemas. Asim algunas epi someriinaras Gel ut fe Amesicay det sur de Aes. Scan peas especies en as ea Por ogee et plantas eps expe alloy chan fy que se exten forma $itombras tis 0 sano ampli Los tls preset js eras con incsones. Las flex, eneramene poco nur, etn agrapads ene ‘xueme de laos pedals en aber senieerion, ‘Se pana en era arile-aeoos con abun huss, bien de sada solo en penumbra Se aad plantas poo eset gue pn reemplizar af eésped 0 desarollaseen artes de pan los oe ‘sora ana ver qo ext ints een, Ses muhipica maliame divin de los ensiado, dsp de Se sce clvar la expec C. quid (}) qe sone de 33cm eae. Come sexi muy rpdument, epee lz ps adr ros espa vcs entre pied, keds, te Rest sp ‘Sha, eo entnces 0 floes, Las tes estan pa Plantae de erat por fla be coor vere cass cn fs ligament pa rs martin De helen Lacan dak ‘Siemens tins ties Segue es arg Sietcrinoctatepsiemss, See mma Sve rsa ox sit uaa Ep mn ene eG cecena nh tt | cima hep four pay Aeon cm Ser ccs ance | Peat Sg ‘smn hc Astericeas Asteraceae0 Croco (Crocus chrysanthus Her [irs erent oben ia ins Sa ~de plans buss de pnd res deco vara Tenen jas gests neal, de nada ental pln, nn a set enc sol, qe puree en tao ence spc, en ten Instr, Soo se desarllan completamente despots dea sci, Lay ‘ers forma un tbo sarin des kvsions Clea eps No eal con de I primavera, come C. hysomht emp eas a verano ofa oo, La mayo dels especies provienen del gion meine las praderas de las montaas de Europa nile cece en abundancia (Cheuftams Hex, de rade Nore colar kta woes aa, ‘Losers reueren un be den. uta rs de an ge ‘on abate unas y un emplvamiet sad. La seg es fs fayorale dru el prods de repos vegeta. En septembre ot ‘ee plana los albos dels epee de rie paver en ‘rimert mid de agosto fr de sepsis de fx ‘acolo y siempre 257 cm de proud z Ene posible slopes se planan propos de mune ® rosa bos de som speci Los eros se mlipcan poe sprain de os balls. ambi ped rl sora ra as especies tania. Exists ve odes de gran tlle, peso se plantain ele renement especies bls, cuyas res son Imucho mis paso y ens Siratomesta'Geema heart reser | see detmge ys es nS gn el ae | ions tae tarps ue te 5 ere mie parr Recreate ‘Siete mm | Svche tia che ups Sehr " ares te Iridiceas Iridaceae “1Ciclamen comin Cyclamen purpurascens Mil "Poo et mundo conve ls ganes Hrs eos ilmenite ‘r mcets Peo ls pects Nees de os meen eliadon tier een mich ms enc, Pace wn ual sno ue formal rae en stig frets sgn as expec, Ls bts en rst, de ae ‘ede ono, pci, eae o dena, ule srvscess po {ara inferior A wees, um oo plead oma a cata super de ag has de lens eps Las les de pas curves enn a ae sur y preset divers mates de osu. foes una cla shoe Seculian numeross specs ens eal alguns wom fle Solo C purpurascens o eure pres en ie ‘Sepia el eilamen en una mez de manly jas. ln que se preg alia meld, perenne en pea Se ‘quire un ben eae pes el cilamen es sensible alee de a ‘hn oto se apa vo abo compoeso Se planta drat el de ‘anso dela vogetiidn, 25-10 em de profundida, Se evan I asl, pes cvamo mis eda descanarlGelanen go ree ‘Se muiplca median seria indies despots desu mt hyez: Li germane em. pro a plant so ree al abo de a os aos cud el ub alcanealo on aro scone ‘cite timye hornet ptm DCih taes Smoymraebrone Usitein, Sees mca pa ‘pepsin ae Soma tat, emey i ck prone oe Sencar A ina dCi mt te mn Primutéceas Primulaceaea Codeso ‘Cyrus decumbens (Durande) Spach [_ splot arto. iio dase oy ts aslo oe senza de 2 alo Por pera presen pe ucts js simples ods, La lores son ppiondees cause ‘eas ede fai Son sine, con on gan pl superior el ‘Stan, dos paulo gino lpn en os cntads (as ali), y “ios pets psa inferies sold, que onsen Ia gull, Da ts an apltad que conee varias el ‘ros coos prosperan emu ea de arin comin aero 0 esate ie, fete ls emplazanienos leads, ue le asegan {ala load, Suse rei le el. Cts hermosa ‘es fle decloes eres (ees blr) exipen nema ‘mint tg y wn abet ivero (por i mame as ees) {as especies otra e mula fcineste mediante mbes l ‘anedades or eagejes verdes eectundos despots de i Nora Es Ins see mull epecles reas por aera de sass, ‘qesigan iment SSAaiRGr\e Stents Reena imeshecsswtenmet pun oem aS TSE peepee epee ee pre ‘iatcenmtnsan bret Scie ra ie een yen fees pe ‘Seam ie pms eset eset ae Vicifceas‘Torvisco de los Pirineos Daphne cneorum L 2 timeless sm artes Se mao y formas ver En prima costiyen un elo aro pa la ela Depie meceram Lele ere lala heb sun abst eater de lo ous Con tama de Europ cera, uc ideas Im de al, Ls res os ‘elas ras amass ven ates qu asa. Su byas de oor ‘oo bsillne le hven muy bello e oo. Foe pare de septs rosament protgiss no coviene transplanta del campo a jai pcs nose desroacon exo Agus dees auto ena de beats Aran pueden sr cals ics en eas pegs. Toss as especies se malian ‘median asia que sgn sa conch, na vor qe x semis han Sid ies de pala lc. Asimisino, certs epee se al plican mediante exqeje en junio y jlo. Las especies D.blagvana, Deeneoram yD. artuenl pnden Seach os ania yao, Una pe soe ua rm faa eran, crim sce Fi pts i ce pe Suturataumcngune is” mate prune pe ise Scncumakepmostss itrteamemsie prea 2 sare a, Represent ‘te avert Desa wien ramainae ana te te Timeledceas Thymelaeaceae "8 Dianthus Dianthus alpinus L. [siti psn neta iS rd ge neta eros fala aq pereece bs lel, he no neces especies par ails anes pra minirocaliss expecies ‘lores Blancs, roma oj dlrs pets o ganda ‘obey, generalment de perfor arable El rato es una cps (2 EL gener Dantas ine us scons especies dns pene ‘pment en Europ, Siberia y apn. Se encuentran especies anaes © sinacenenaaso asta grandee. Aigunss son po eigen, cco Taine y forman cies muy Nodes cas feces as ia Sin emfago, tos os claves exgen un bun ese, uo er em strane humo ares yu ugar alo Se muita sea ‘Si demas opr desc sess bus, mate seb fecuads n may jo. nas) ce wes Daca Vs er nel tiie Spay gues” Sud de fra Scarier, omnhgeiccieg tc | Screens, Se deem nin my mepoms ‘hens Dabs Aba a eaten rare aon = scomeaseinies saemaeeennes, Sf Silendiceas SilenaceaeDraba Draba aizoldes L. Brasiedceas Brassicaceae 4s das comprenien un gan nimoo de especies montis, anf on todos ls comments, con excecién de Austra y ‘ten Crean pan alii haste ite see,» on a | es cas. Se tata d nis plantas rps enna. Serfah un et ‘oso dome par rca in embarsa son poco cnc en tua. Forman alc compacts Ge jase ese La ria de a eaperes een res amar a ces lnc. Ls oe ton grandes ten sate peed, comprenden sempre 4 pale 4 Sas, caracterticn deta a sce La nescence ‘aco: lubes ana sic. Te ents dab reqeenun sc po Ihe peiezosoy acho sol Un cn deme expla de coo ele tas pcs mo ress un scl content med ‘Se muipticnficimene mediante seis seman rer @ ror dis de mas, despes dealin nj. Tabi ep {en ogress on 9g, ae cen a te np Tat an im met inn gna ce Fe eg cee eS fe pe ta se Sees cote atimeyee yDrfas Dryas octopetala L. os Dry itn ete fos arbi ena mie coocosy mis bes hs gue ere e ats mnt Estas plants creen ene fos dem tow cas os dela alas ona 8 Epa hata I on sping ‘como en selon tas. Eas aes rasa se desaa h jor de ama met coiceas may decorates eno enema ‘ep, Mien 2c de larg cae sper ese cor verde 0 oy Ia fron, grisea y velo, su bode est replant ‘nat, {Los Dra se civ con rat fea en os adines, Cree raturlment en as oss hiss, pero se cultan con busta xo en ‘Soo sid. La plats puede belase duane n nie guy sia ‘eve, poro se estbac eo primavera, Sel planta en seo pee B0, ‘om shane hams, l sole pum as rams eS apoyan eh suelo aaa inate Ta plantas extend et oranda De Ti alfred cole vere orc. amici ens, de i a ese owtmimleheer ‘Sites spsn aii inratayas Seon meee Eanes steer en nap ements riper ee tre ‘Semana pin yD yp tl as) ‘coor Seen a ‘Sheerobpeneron ci” Rosen mene prom ‘ea pune eso minh ene Roxéceas RosaceaeEdraianthus . ‘Campanuticeas . Campanulacea Earaianthus pumilio Portensch.) A. Ds [Wrlanus(Hedrocantar x ona bel plans rps ie een Ceventra en los caldlogos de jardineria con el nombre da ‘Wonenberga, Las specs on poo ney sls ecto pig palmene en a zona mediterrdnea 9 ea isp Bln. Todas ene as js etrechas miso metas yells, Las res samp clo ara voiceo estn aad, como en las especies pia, sinrcuy orpslfols, on cers ten oe a ese ‘es damascus E rami, E tomo. Cscen cn scl za, tabitualeste omar pret de as os da aman cj on pacts o ats epee En el jain ess pln egiren un Buen dee, Se as pla \ leno sole aes cates pepo con sunt hus ree ‘ene ene las os 0 en un mito de peda secs. Cae oor ‘que ess pls ene ua larg a lian y gu eas impose Assplaziroeexpcimenes soe Se las multpica mesinte siembra 0 por exces en eben, ‘Cuando el mplaramint es adcua, eas pln proprcona ss mils neers pars vole planar nt gn Din on ea ct op tne reaps Lm ge pe sa Thais Seaman oe ominsp ‘Pedicle ecu ib Rutmydowemauce” Gl tmedemmher cies Sia sth cin Pace ee” enn Bene mg ‘Sinica ine Capa cn Saadeh Set it Ronamacae Zee ecg | samt )A.De sem tan ne Be cee | fea tasers gy apEléboro de invierno 5 (L.) Salis, Enanthishyema 5 conse un jadi sin eo Su pacar colors illo oe ys tla jd car veda so seca de ‘Varios gue macen det rca ard cio ineple() pe inal orl: et conti por 88 ego ama vivo mena (ie a coma ne a aafrmade en sie neti. Imada po ej de ls fo as res iy vain. Upursan en vers Son ‘ni ras qu for muy cura ics cand a planta ba prod ‘do oe rts Ls hj dea ase sl edesrlan esp dao nin ‘Se platannumeoss boos anos, dao de um abuso o un ‘soo eros desarolan ma Bene call Requeten un ea co ‘shunts hms emplzamient ede, sen pene Los tbeeulos se plaman a cominzos ele, a7 em de prof a, ero so makes on fad mediante lsembra, justo de pds de are La germincin es sel a plana prod as 5 ‘ls acca ara ole laa. i as eondiones son excels fed iad od lj Patents, se deben costar as eri jot anes de a male Tambien epude os ds os aos, rl ls los eldbros spurt os pues ecu ozs: ay que {ene uiado de tania late, pues ls mis pues, que ene ‘syorenia de pequeton ones de dea pain pres ‘Elomi Ie de pnts dee in ny (een rtd a SSE mapa. Sle esr i | EiMtewarepicesmenccec’ Songun dorar tect Ein pm'pmia spe” ha No pu mn ‘pcos gan ge “oman rs exe ee aps | bens Sona conc emt Myc Ranunculceas| Ranunculaceaeo Erigeron Erigeron unifiorus rst emp ung anos ay ‘nae diver, indie por Earop, el costineate aercavo y “tala Sera de plats naa ot ls nus. Es a 1s zn ls especis enna. por po Elina L, Eno LTE llmerut A. Gu elects KERN lis RG. He ‘Spiel y mach aides Hoticols So cults eh ais EL ‘gern etm ilar ter Bancunens se dstingue pore ape Is de os agus exten una ola ler, mies qe os te, ‘en dos ots nes. Ls especies bois peetan abt Forescencia pr as cabercls sonreavamete peas Las ani ents grandes ez teen en cae mao Po Be ter a gl son de col ox vlna o Blanes El eigeon ex nt poco eine cayo ctv eka ry seni, Poses en ‘decom, sal Sela malic mean seme Svs de | mgr om ee es sim de cca an ne elena [ShSiccartmer teas "Seinen gym oti (SEE SG ln er IMowsiemee Caer pouty ope eee eas Sere ee ea ootatane See a Astericeas Asteraceae10 Diente de perro Enythronium dens-canis L. ne de per eur el plana bulbs qu rece ea Amis de Non. En Europa, slo se neues ua especie de Eytan, El bal slo pou algonss jas pein, algadesyfetentemente Jaspal uno varias oes clganes Hague 0 de clr rst i= so. Lo ssp del prin nen punts red De a lenis estamtres Fen vil Erne pa oe cone = rls my fms Los Erythronium Son plantas eso Se ls culva ‘x tera permeable, rea, con shundate Humes, meds, de reac fia Se as plana en apoio, 68cm de funda, ev wn erp eno igsamene amas vita tasplntars pues 8 wees ance temic erm ane Se qu In plata n aape av empl Iona y comic reer Los bulbs o een ena se sd {apn nos conser en rt en rr medida para m2 ‘soquen Loe abns ais xin port, per ee op tone compesso,ESemrcanis es Gica epee cue mo tae fl ‘ern onan cas dem eure aa. ‘Se mutica medante dvs de los Wills en goo Las ee es buna pueden se mld porsembr, js despues 6 a made de as seis Ls plas que nace Ge sembra So Ne Cenaletbode 304 aos, ‘Eels egal com anda amas eeu a ica sie cuapen sans (0) Desert, cen Vs dee Se, ran per ale igen pred ul cued ‘dene epee) aqui das plas at eonbwe espe, En el exten de un allo 10120 em. desprovisto de ja. are ete aay abel una or olga Fs En mayo, sper a ‘eavse can Sean btn diferentes varied | gram ine tpl mn em ‘obremasaricam, em men pea Siecendectatance Emcee | pane eens mci Lilidceas Liliaceae 1Lechetrezna_ Euphorbia myrainter L. [Piss ice pcs ptr, aon alas ea “aries y menos ed nas en. Se ats de plano ey ime {ss amas, vvaces, que fran mits ots, Crcen ens Sot 4 sels enctenta en todo el mundo. Algunas recur 1s aco “das cntnan un ile ano Lal muy peu, sm pce Ie ‘mvs pron rises son mocho mi, also essa Anis be prints y B. cpt, en Is rcallas sua polyoma Ken, iE etymetdes Ba, LG Fora ae «sss en Blas, que pueden ata 50 cm de al, Lo los extn ce Tiers dejo, és son germane lls. Las ces, de coe marl vivo ene exten dls alls, wave de cole nara ‘of Se aa de un plana dei espe ese pater rae ‘so sladament, Las eceveznas 29s ries. Se cltivan leno so, cn nan ain peel, pdresina. Se mtpican meta visi, oc tc. ms Kinet, porte Porlo general, proces eis ees par formar mera planta 3 Tos ving stn ee jas del cepa made Las semis dn lecetens preset Un ‘erevenia cross ett) gua hormss wan, ogo exle sitesi, | Enea ti ne coin Re) igi de [Seepen dita samaetis Dalmay Se rca bet Setpoint ctr pie csthlegemod asters uc ee antalya ‘Station tyommgieeer fanantic ete pce primavera ce ‘Seacrest ns po aj ‘Squmcedeipanscgun te pep et rl psa ‘ate one Enforbidceas Euphorbiaceaesigan Pema ty‘Tablero de damas leet Fritillaria meleagris L. Liliaceae L gtateges ize oti sb ci oa vad desde a Edad Meda, Us cen epois de ce Eco en en azo templade del Beistero more prnciplmeate en Aa Mena. Ragu ue, com shud hams pero no ene atonal algo arene y imo Prefiren el wl ls ponmara Nos lt ‘kee pln ee de pen ean xh races sen my prin So Secs muy pra Sede plantar por enc oa pam qo ome coin Poa prance aro as en mmo te, Parl apt, Sesh ‘han os alos can tes aes tn som To acer tu pra que nose equ. Se eben ‘scr com eld ss ul bs sop son sen so fermotndes. S os plata «pt de gos bos pues 78 de po- va, ys 15 cm os grae Selo malities por hails 0 ‘mediate stombra de as semis, (eputs de ts wate. La erie 6a es sete y his plat ten ts recen 3.4 oe me tarde En ‘codiloaes tverabl, a plana pro tice las seis secs pre la fermactn de ast pls, | ermine, | tenn emu acs Secsactini aha dd pgteso rue he faccremcimande Sane) moe St ‘Seis pume(@hEsasinase Sinn monroe op Epes psi ipancnsn sn ete oeeuienstncceumgapecs Sumy ecm pani sn ‘iste eon Stan Bee che malo ‘Situ copra inna Sens i ties Rc, Seenvo Genciana, Gentiena sint-ormat Bat iy oni enen grate oes ase, por eel t oes cl iva com ms ecotes, acs L. (nominal cole pr ads ‘na seed espeies senses), La mayor de ls getciamas even ‘azul, pro ambi shay dere Hans, amanis 0 violas. La joe de a rin aria sgn las expec, Scope nada at stolanas, ene lores dese pimaver al fo. sino-omata oe ‘Semplo reeen coo El géner const es de novecetas spe ‘es antl o vives, de aspecos y eames deren, Se enctenan ‘pecs ents, d slo 5m, pr ambien plans de 2 m de al. Lax falls son ris oreo algnos fora Bells ats, sao tras espe. ‘Croce en mundo eno con excep de Aten. Alguas soa. ean elas ments, cen his sees Sos oe eens pede [oso Rebs en Joma, asia, Dsgues eu, rads hie tis nciso en tuber. oro tana tetenengecias de clvo my ‘eres. La maya de ls genins e mulipcan meant la ew ex cas por distin de mutt pr dea. sora) aces tele eg atc ‘tne espn ‘Sw one Se ‘Gina yore odie Repu he e feombiem erm teabeacake “Raju snam cn Seve Selsutmenarsuiocon"” Seats haa Seiichi ttaenene ‘Sd gray Finvemecn acest oats po Nahipicatn se eniactu Echo pecimdpene due Enwee nee Genie Lape Gena feces nam oft et a Sere cmc iee Aseaine Sh ie Kt Goncianiceas Gentianaceae 40 Geranio Geranium dalmaticum (Beck) Rech. ate los geranion se encventran dsr tps de plats, ede as ss (6: daatcn)hs mis aian (Dc, Algtns so ae ‘a, ts forma belo (C- aberoumL).Se enctean mls Bee ts, pas de wes paquets, pero mba bolas plans Se oll ‘Tieoge hoa decorates pola, miso meno ponder eo day ors una setae sul. Las ores dept cs Sem ‘ecolor ra, nen muchos mates erent El Hut my co se rolnga enon lo pico. Las piss sldades Farman exe cn go, ‘malas die en einco parts cada ua on ota sila En Ts con cuando el empo es ec (4) sa com planta sete pro pon Los geanos se mulipticn mene scmbrs, st se ace eo fe ter mao Se espana uri del to. Tambien se pede ul ica po dvs al eons de primssers oo TRemestqepetecamnctin Sarasa pam Se ‘Siete om ganke clan ade eaede o copes tna eon ine esa ‘teganmeyankgeicretasss' jertalarcrinca wk omc ierboms Sein nents Compe cis om Srihari ‘ssn eon ‘sete Sr pty Sheoeeationiene ‘arpa pe em Sl eeseerpe apt Geraniiceas Geraniacenei Gipséfila Gypsophila repens L 1 ipa fomm pate de ns plantas poco exigent de abandaie orc El peer costa de aprenimanene ven epic des “ls tad est dnd por Eup y Asa, Se vata eat am ier viace, may ramicads, con eects boas opus. eee ‘ede cence. Las eels fora opletoscavinbos. La cole ‘esa o blac, los pos presenan icons. El ro es un eps La ipl oe adapta tad Ios erplazaninos, pero prepa rinpulent a pleno sl ena Gera permetle que cntngs Cer Tor calloe aunque o ex ua concn secs) yen demo. Ene "es condcons es ds empty rece mis erp ‘Se muita mediante dvs, preteretemen en octbe, por des. geen mayo oun, yp sembra en ail nym emt i Rds SoS eine ea pti em (keg sn ram Par sumer Him naa nu am scometnaaentice Gesaseinedansal ee cipus tran Bogen inp ebtetusl gece Se pe pce eutanesieemyerte ‘untilegn aa ‘Syren os Soon ite chapget on gen) ro a fie ‘op sapere a soceirade ope a ‘Silendceas SilenaceaeHeliéntemo Helianthenuan nuynmuariam (L.) Mil 1 as eal, ecb penile varies selena de elite, Forman gies ita seat soins El Resto rece priniplmene eI ciea meters or rts epee se “Svan! solo por ax rma sso eis rset mer thas urea isla, emer de cole vere scr. Las oes ‘el sr amar en aime Njon stan ee exten de allo {is corola regular coona de S plas: el frato es una cpl de 2 cokes (0: Plecee de mayo a septembre Eas scaly, a ana len sol en una era ple) ease dena Se dss nbn en xi pda sara y en rca grade, Son dee do exerts pra ls reais pogo. Se desea qo a ai ermanccan pos spss ss dhe pdr mucho, dsp Li especies bic se mulpican mente siembra, yl ware Ages ecco por dengue. Se sembran ls tml en ab 6 “trac Iv exgarje en io yn Tos olsen nerd o dejo de ‘nid Al ah gue eos plants rc, See si wstneetsers” i ob ee one eae ieetae ete a 1 apse ac) Be sin ‘evn pe peer ee ee a fine sarogom'y det Sete ton sce ‘nite ete on, ¥ Cisticeas Cistaceae‘Siempreviva Helichrysum milfordiae Killick, sin. H. marginatum host. no De. send sproxiadamente gui ents expec, de formas asec Tosmuy deremtes, Ee els sen- ‘ventran las siemprevivas, muy comune, de caberueas de deren inn te a er ropa, Africa, Nava Zelan ‘Nos Sux bon no Sia ele sr miso menos elloss 0 Peles. Lae orev extn agra En pequetas 0 grandes cabelas nga faced. Lo toe ‘on agteios on pena Las scmprevias se cultivan en sco areos, a pleno sly se es debe segura un ben den. Se ls puede mip mea ase va, er ads de mats en jue ols exqees verdes, de jane a agosto, sons habitus. ‘en pene in fucose a Res ee Amery csr seman etree ern panes eee eee ee Sinem nensinesenn him rs sop ‘Stratis facearmyos pena tou sae {tsmpermemgeaceae "emus t ae eps ae Seca cece cine tviies ht ce a de ‘Mente yup ats png mri) Men) Scene micas Senin a cman lg oe Boo oe. ma Lunch etr ai Sietsietecegccmy Seapets uae Sqicpermmeie tpg tombeyeemj cus Ns GeSamaemtosSetcax pana‘Vellosilla Hieracium villosum fea, on oct Is elloila que se pode ular en eal aunque ee enero comprende nunrosasexpecis, Su decingcn en el t= reno esta may fl pus ls especies etn muy puis exe ‘re els nuts ics pasijes brid ris. stn aie por Erp Ameria Sesaeleeatr de plans yells o landulares de hoje rosea sical Ls caberaclas on el exemo de os alls slo een res ile ‘i peniplen mails, vara Yer anaranjls 0 ros. Los fae Soo cis idsios poss dew pena, alo de as velo no presets poems. Se adapta st toe jet de Sor ate ee oes ele ‘el caer, enn ecala rece my ion nam sel sido. La ello Silas planar en slo pees 0 leno 0 ‘La mhpcacion median divisino siembraresukasecil. Con freuen, fs yellosilas produce lay senile necesaris para Format ces plantas a ee temsapasmt ese /St aa eel sae Sau aeeee pe creemte ae See. Eee ee SSE eo Lavoe” Steeccenateaal eee eee ‘tm a “Shots deseo oe eee Mpa ome tesx Sr em sr eles 90 {starts Dette pm pecs pape ‘ito or morro nan eee Sitmaccuedepertemar” meee Sra Astericeas ‘Asteraceae