EL INFORME SEMANAL

HidrocarburosBolivia.com

Volmen I, Nro. 119

Del 04/07/2011 al 10/07/2011

Destacamos en El Informe Semanal:

Suben los precios de exportacin del gas YPFB revisa PTPs de la empresas operadoras En La Paz: Congreso de la CBHE ser oficializado Planta de Urea exportara el 90% de su produccin 2010 - 2011: Crece la importacin de gasolina Villegas afirma que no se subvenciona la gasolina Reportan 0 reservas en el SIN YPFB cuenta con Unidad de Seguridad Industrial Enero - Mayo: Importaron GLP por $us 19 MM Licitan turbocompresores para planta Gran Chaco YPFB se rene con CEPB y quiere crdito de la BBV Registran $us 203 MM de regalas petroleras YPFB retomar proyectos de industrializacin Conversin a GNV est suspendida EE.SS de YPFB optimizan sistema de facturacin Argentina va por su tercera regasificadora el 2012 Argentina consume 140% + GNL que gas boliviano 2 3 3 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 11 13

Carlos Villegas proyecta ingresos de $us 5.000 millones por el gas

CAMBIO - En cinco aos ms, los ingresos por la venta de gas natural se incrementarn hasta cinco mil millones de dlares cuando se enven al mercado argentino 27 millones de metros cbicos da (MMmcd), segn la proyeccin realizada por el presidente de YPFB Corporacin, Carlos Villegas. Explic que con ese volumen de venta a la Argentina (27 MMmcd) tendremos un ingreso de 3.000 millones de dlares, estimamos que eso ser hasta el 2016-2017, ms la exportacin a Brasil vamos a tener unos 5.000 millones de dlares anuales. A este monto, segn Villegas, se deben agregar los ingresos que se obtendrn por la exportacin de gas licuado de petrleo y los recursos que generen las dos plantas de industrializacin. En ese sentido dio por hecho la planta de urea y amoniaco, la planta de etileno y polietileno, adems de la nueva refinera, que tambin generar resultados. El 2014-2015 vamos a ver un cambio cualitativo en el perfil del sector de hidrocarburos y en especial en la economa nacional, seal la autoridad. Aadi que en la actualidad estn en curso 10 proyectos importantes destinados a aumentar la produccin, con industrializacin y con redes de gas. Con estos proyectos, gradualmente, dejaremos de ser un pas vendedor de materias primas para pasar a ser un pas exportador de bienes industrializados, con valor agregado, agreg. Entretanto, YPFB Transporte anunci el inicio inmediato de la fase II del proyecto del GIJA, con lo que se cerrar una inversin de hasta 80 millones de dlares. La fase I del proyecto concluy con la inauguracin del GIJA el pasado 30 de junio, para que en 2012, el pas pueda enviar a Argentina 11,3 MMmcd del energtico. En la fase II se efectuar el montaje de una estacin de compresin que permitir elevar las exportaciones de gas a Argentina de 11,3 millones de metros cbicos por da (MMmcd) a 27,7 MMmcd. Yacimientos planea instalar complejo industrial en el Chaco: YPFB Corporacin apuesta por un complejo industrial en el Chaco, segn anunci Carlos Villegas en el programa el Pueblo es Noticia. Yacuiba, adems de la exportacin de gas a la Argentina, tendr la planta de separacin del Gran Chaco, que ser la tercera ms grande de Sudamrica, despus de Neuqun en Argentina y Camisea en Per. Vamos a ser exportadores de GLP, dijo Villegas, quien seal que a lado de la planta de separacin aprovechando la extraccin de etano se instalar otra infraestructura de etileno y polietileno para fabricar plsticos. La adjudicacin de la construccin de la planta de separacin de lquidos del Gran Chaco est en curso, segn YPFB Corporacin. Con esta planta se espera obtener GLP en un volumen mximo de 2.037 toneladas mtricas por da (TMD); 2.037 barriles por da (BPD) de gasolina natural y 1.054 BPD de hipsopentano. El desarrollo de este proyecto, conjuntamente con la planta de Ro Grande que comenzar a operar en diciembre del prximo ao posibilitar aumentar la produccin de GLP para cubrir ampliamente el mercado interno y tambin convertir al pas en un exportador neto de este producto.

PAG. 2

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 1 9

Suben los precios de exportacin: Argentina pagar 2 dlares ms que Brasil por el gas boliviano
HidrocarburosBolivia.com - Desde el 1 de julio y hasta el 30 de septiembre de 2011 rigen nuevos precios para el gas natural boliviano exportado a los mercados de Brasil y Argentina. En el caso del gas exportado al mercado argentino se registra un notable incremento del 16,2% con relacin al segundo trimestre de 2011. El mercado brasileo tambin registra un notable incremento de aproximadamente 13,06% con relacin al mismo periodo. Los elevados precios del petrleo registrados a causa de los conflictos polticos y sociales en pases estrechamente vinculados con la industria petrolera elevaron notablemente el precio del gas natural boliviano producido para su exportacin. Durante el tercer trimestre de 2011 el precio del gas natural boliviano exportado al mercado argentino ser de 10.20 $us/MMBTU (dlares americanos por milln de unidades trmicas britnicas). Esto representa un incremento del 16,2% con relacin a los 8,77 $us/MMBTU registrados durante el segundo trimestre de 2011. Dicho precio es el resultado de la frmula de ajuste acordada entre YPFB y ENARSA segn la variacin de una canasta de Fuel Oils y Diesel Oil. El precio del gas natural boliviano exportado al mercado brasileo alcanzara los 8,14 $us/MMBTU. Esto representa un incremento del 13,06% respecto a los 7.20 $us/MMBTU registrado para el segundo trimestre de 2011. Este precio es el resultado preliminar de la frmula de ajuste acordada entre YPFB y Petrobras segn la variacin de una canasta de Fuel Oils. Este es un clculo sujeto a variacin y depende de los volmenes exportados. En ese sentido: El precio del gas natural boliviano para el mercado brasileo por un volumen base de 16 millones de metros cbicos diarios (MMCD) es de 7.59 $us/MMBTU. El precio para Brasil por volumen adicional estimado (10 MMCD) es de 9,02 $us/MMBTU, tomando como estimacin exportaciones a Brasil que ronden los 26 MMCD.

V O L M E N I , NR O . 1 1 9

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 3

YPFB revisa Programas de Trabajo y Presupuesto (PTPs) de petroleras operadoras en Bolivia

AN/YPFB - De conformidad a los contratos de operacin y la normativa aplicable, YPFB Corporacin inici la revisin de los Programas de Trabajo y Presupuesto (PTP) presentados por las empresas petroleras que operan en Bolivia para la presente gestin, a fin de aprobar o rechazar su modificacin. El Gerente Nacional de Programas de Trabajo (GNPT), Edwin Alvarez Pantigozo, seal que este procedimiento regular se efecta una vez por ao y corresponde a la solicitud de las compaas operadoras que plantean modificaciones sobre actividades presupuestarias, cronograma de actividades, ajustes de actividades, optimizacin de tiempos, diferimiento de plazos, entre otros. YPFB a travs de la Gerencia Nacional de Planes de Trabajo (GNPT) y la Direccin de Desarrollo y Produccin conforma equipos multidisciplinarios con personal tcnico, financiero y de medio ambiente para proceder a la evaluacin y, convoca, a los representantes de las empresas operadoras para la justificacin de motivos. En su caso, procede al rechazo, observaciones o aprobacin. Los contratos de operacin suscritos entre YPFB y las operadoras establecen la obligacin de los titulares de las petroleras de presentar Programas de Trabajo y Presupuesto (PTP) despus de aprobado el Plan de Desarrollo. En los PTP, se describen las actividades a ser ejecutadas despus de la declaratoria de comercialidad, o, a solicitud de una actualizacin, para asegurar la eficiente y econmica explotacin de un campo en el rea del contrato. En base a ese lineamiento, las empresas presentan Planes de Desarrollo a YPFB en los que establecen la produccin esperada del campo mediante un desarrollo integral y optimo del mismo, el plateau (mximo) de produccin en el tiempo y las actividades a desarrollar para ese efecto, segn explic el gerente nacional de Programas de Trabajo y Presupuesto (GNPT). Una vez aprobado el Plan de Desarrollo, ste se ejecuta a travs de los Programas de Trabajo y Presupuesto (PTP) que son instrumentos contractuales anuales donde se especifican todas las actividades y el costo presupuestado en la industria hidrocarburfera. YPFB aprob en el mes de diciembre de 2010 los Planes de Trabajo y Presupuesto (PTP), vigentes para la presente gestin. El presupuesto general de inversin de las empresas petroleras operadoras asciende actualmente a $us 995 millones, de acuerdo a registros oficiales.

Este lunes el ministro y la CBHE presentan congreso energtico en La Paz

HidrocarburosBolivia.com - Este lunes 11 de julio, el Ministro de Hidrocarburos y Energa, Jos Luis Gutirrez, junto al presidente de la Cmara Boliviana de Hidrocarburos y Energa (CBHE), Carlos Delius, presentarn oficialmente el 4to. Congreso Internacional de Gas & Energa 2011, que se llevar a cabo el 24 y 25 de agosto, en la ciudad de Santa Cruz. La presentacin se realizar en conferencia de prensa en oficinas del Ministerio de Hidrocarburos y Energa, Centro de Comunicaciones La Paz piso 12, a partir de las 10:30 de la maana. El Congreso de Gas & Energa es un escenario de anlisis, debate y encuentro de la industria energtica del pas y del continente. Para el Congreso de este ao la CBHE ha confirmado la presencia de renombrados panelistas de Latinoamrica, Norteamrica y El Caribe. El Congreso abordar la temtica central RETOS Y OPORTUNIDADES, Hacia la garanta del balance energtico en las regiones, y los siguientes temas: Balance energtico en las regiones; Proyectos en busca del balance energtico; Energas alternativas complementarias al balance energtico; Retos y Click sobre la imagen para acceder al sitio web del evento Oportunidades dentro del Balance Energtico; y se presentar el Roadshow Bolivia: Polticas, proyectos y oportunidades de inversin en petrleo, gas y energa, a cargo del Ministerio de Hidrocarburos y Energa. La entidad estatal participa por segundo ao consecutivo en este Congreso. La alianza entre el Ministerio y la CBHE es una muestra de que el Estado boliviano puede trabajar de forma conjunta con el sector privado en beneficio del pas.

PAG. 4

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 1 9

Planta Urea-Carrasco exportar 90% de su produccin desde 2015

LA RAZN - La Planta Urea-Carrasco exportar el 2015 hasta el 90% de su produccin y ya recibi propuestas para la compra anticipada de la misma, por hasta 13 aos. La planta tiene un costo de $us 920 millones que sern financiados por el Estado (40%) y socios estratgicos (60%). La recin concluida Evaluacin Financiera y Social del Estudio de Factibilidad de la Planta Petroqumica de Urea-Carrasco, efectuada por la Empresa Boliviana de Industrializacin de los Hidrocarburos (EBIH), seala que la implementacin de esta industria en Bolivia es rentable y de inters econmico para cualquier inversionista nacional o extranjero. La implementacin del proyecto est basada en un Esquema de Negocios que garantiza la rentabilidad del mismo y reduce el tiempo de construccin de la planta de nueve a tres aos. Esto implica que los estudios de Ingeniera Bsica extendida y de Ingeniera, Procura y Construccin se ejecutarn de forma simultnea, garantizando as la puesta en marcha de la planta en el plazo previsto, seala un informe de la EBIH. El esquema asegura la compra anticipada de la produccin de urea de la planta y consideramos que entre el 85 a 90% de la misma se destinar a la exportacin. Ya tenemos ofertas para comprar este volumen con una anticipacin de 10 a 13 aos, asegur el gerente de Proyectos de la empresa, Vctor Hugo Roncal. La urea es un compuesto que se emplea en la industria qumica y de plsticos, como fertilizante en la agricultura, suplemento alimenticio para el ganado y produccin de resinas. Para ser parte de este proyecto, empresas de Alemania, Japn, Suiza, Italia, Dinamarca, China y Brasil conformaron grupos empresariales y presentaron por escrito propuestas integrales en relacin a financiamiento, tecnologa, construccin y compra anticipada del producto (urea) que se adecuaron al Esquema de Negocios y a la Estrategia de Implementacin de la EBIH, explica el documento. El ltimo grupo en presentar sus propuestas fue el conformado por las firmas japonesas Marubeni Corporation y Toyo Engineering, adems de la brasilea OAS. Marubeni estara a cargo del financiamiento y Toyo Engineering y OAS de la construccin. La decisin para la eleccin del socio estratgico est en manos del Ejecutivo, indic Roncal. El complejo industrial tiene un costo aproximado de $us 920 millones y tendr una capacidad diaria de produccin de 1.925 toneladas mtricas de urea. El requerimiento inicial estimado de gas para el proyecto hasta el 2030 era de 0,23 trillones de pies cbicos (TCF), pero el ltimo clculo es de al menos 0,34 TCF. Se prev que el 40% del financiamiento del proyecto sea efectuado con aportes propios y el 60% con recursos de los futuros socios estratgicos. PROCESO. Desde hace ocho meses, la EBIH sostiene reuniones con los diferentes grupos de empresas internacionales para concretizar la construccin del complejo industrial de amoniaco urea en Carrasco (Cochabamba) bajo la modalidad llave en mano. Luego de que el Ministerio de Hidrocarburos y Energa (MHE) tome una decisin sobre el socio de Bolivia en la industrializacin, la EBIH lanzar la convocatoria para los estudios de ingeniera: Bsica extendida y Procura y Construccin. De acuerdo con el Anlisis Econmico-Financiero del Estudio de Factibilidad del proyecto despus de cubrir los costos operativos, fijos e impuestos, la utilidad neta al cabo de 20 aos alcanzar un valor estimado de $us 2.800 millones. El estudio tambin recomienda fuertemente la inclusin en el complejo de una planta de nitrato de amonio para la elaboracin de explosivos (necesarios para la explotacin minera) y plantas de diversos fertilizantes (para los distintos tipos de suelos del territorio agrcola de Bolivia). Todas las plantas debern ser instaladas en el rea prevista del complejo para evitar el transporte del amoniaco, aade el documento. Consumo de urea en el pas al ao: Bolivia tiene un consumo promedio de 30.000 toneladas de urea por ao que se importan en su totalidad y en parte se internan va contrabando, inform el gerente de Proyectos de la Empresa Boliviana de Industrializacin de los Hidrocarburos (EBIH), Vctor Hugo Roncal. Una vez que la planta de Urea-Carrasco inicie operaciones, el 10% de su produccin abastecer el mercado interno, dijo. Recomiendan supervisin: El Estudio de Factibilidad de la Planta Petroqumica Urea-Carrasco recomienda la fiscalizacin del proyecto, por ser la implementacin de ste de gran complejidad. El control permitir a la EBIH contar con un apoyo durante las fases de la construccin de la planta. La Empresa Boliviana de Industrializacin de los Hidrocarburos (EBIH) present al Ministerio de Hidrocarburos y Energa el 14 de junio el ltimo Estudio de Factibilidad del proyecto de industrializacin de la Planta Urea-Carrasco. Segn datos de la estatal, la planta iniciara operaciones en el ltimo trimestre del ao 2014. El informe tambin recomienda la viabilizacin de generacin de energa elctrica en el rea de construccin de la planta (Carrasco-Cochabamba), en caso de que se opte por un sistema que utilice las sinergias del sistema.

V O L M E N I , NR O . 1 1 9

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 5

Importan 186.859 barriles de gasolina ms que el ao 2010

PGINA SIETE - Entre enero y mayo el pas import 186.859 barriles adicionales de gasolina especial con octanaje menor a 95 (menor grado de refinacin) en comparacin a las compras realizadas el ao pasado en similar perodo. As lo revelan las cifras del Instituto Nacional de Estadstica (INE) y analizadas por el Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE) que dan cuenta que este ao las compras del exterior alcanzaron a 323.405 barriles, mientras que el ao pasado slo haban sumado 136.546 barriles. Para ese propsito, las cifras oficiales indican que el pas tuvo que erogar 36,6 millones de dlares en comparacin a los 12,6 millones de dlares de 2010. El 3 de julio el presidente de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) asegur que el pas no subvenciona la gasolina, porque no se importa este combustible. El analista Hugo del Granado asever que basta con slo oler el aroma en las estaciones de servicio de combustibles para darse cuenta que es gasolina importada. Aleg que YPFB encubre la compra de gasolina con la adquisicin de aditivos pero eso es insulso ya que comprar aditivos es ms costoso que comprar simplemente gasolina, remarc. Los datos del INE a su vez reflejan que en los primeros cinco meses del ao el pas tambin compr gasolina especial con octanaje mayor a 95 (mayor grado de refinacin) por un valor de 42,9 millones de dlares, cifra inferior a las importaciones por 69,2 millones de dlares que se efectuaron en 2010. El boletn estadstico de enero a marzo de 2011, publicado por YPFB, refleja que las refineras del pas produjeron un promedio de 13.022 barriles por da (BPD) de gasolina especial. La gasolina con octanaje menor a 95, segn el investigador Jos Luis Mancilla, de la fundacin Swisscontact, contamina ms el medio ambiente que aquellas que tienen un octanaje mayor a 95 porque tienen menor grado de depuracin o refinacin durante su fabricacin. El octanaje o ndice de octano es una escala que mide la resistencia de un combustible a detonar de forma prematura cuando se comprime dentro del motor. Mientras la gasolina tenga ms octano contamina menos. El pas debe importar el combustible para atender la creciente demanda del parque automotor.

Carlos Villegas afirma que el pas no subvenciona la gasolina

EL DA - El presidente de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) asegura que el pas no subvenciona la gasolina, porque no se importa este combustible. En cuanto a los vehculos indocumentados que sern legalizados, asegur que ya estaban circulando antes de este proceso de registro; por lo tanto, la subvencin no debera modificarse. Por su parte, el presidente del Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE), Wilfredo Rojo, en das pasados asegur que el subsidio subir entre 16 y 22 por ciento, dependiendo del tipo de vehculo y el combustible que emplea. De todas maneras, acerca del incremento de consumo y la produccin nacional, el mximo ejecutivo de YPFB asegur que junto con el gas natural se produce condensado, del cual se extrae gasolinas, diesel y jet fuel./Agencias

PAG. 6

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 1 9

Se reporta un dficit de potencia y '0' en reservas

EL DA - Alrededor de 30 eventos de dficit de potencia se registraron en las diferentes empresas distribuidoras de electricidad en el pas, durante el mes de junio en el Sistema Interconectado Nacional (SIN) y en la hora de demanda mxima del da 30 de junio, la reserva parada fue de 0 MW, es decir que no hubo ningn margen de reserva de energa para reponer algn faltante. Esta informacin se la dio a conocer en la web oficial del Comit Nacional de Despacho de Carga (CNDC). Opinan los expertos. De acuerdo al analista energtico Bernardo Prado, un dficit de potencia generalmente se presenta por fallas en los equipos de generacin, "en este caso seguramente hubo diferentes motivos que causaron ms de 30 fallas que a su vez ocasionaron dficits de potencia en el sistema", seal. Por otro lado, la reserva parada consiste en la disponibilidad de unidades de generacin cuya funcin es la de restablecer las reservas primarias o secundarias en caso de indisponibilidades de unidades de generacin. "Es decir que en ese momento no existan unidades que pudieran generar potencia adicional, toda la potencia estaba siendo utilizada", dijo. Previsin. Por su lado, el analista energtico, lvaro Ros, manifest que la oferta de generacin elctrica no ha acompaado la demanda en los ltimos aos. La reserva para contingencias est en menos de 5%, en especial en la demanda de punta. No debera extraar a nadie que algunas distribuidoras reporten en sus sensores el cdigo de dficit por falta de potencia durante junio y en horas pico. Lo de reserva fra de 0 MW el 30 de junio se refiere a que el sistema estaba trabajando con nada de sobreoferta y podemos aducir que puede estar relacionado con los efectos climticos de estos das de intenso fro donde las estufas elctricas son muy utilizadas. Histrico en relacin a 2010 La capacidad de generacin en junio de 2010 fue de 1,242.31 MW y la demanda mxima fue de 948.2 MW, el da 15. 0 MW Es el nmero de reserva fra que se registr el 30 de junio en el Sistema Interconectado Nacional.

YPFB implementa Unidad de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional

AN/YPFB - Miguel ngel Rojas Castro, ingeniero civil de profesin, asumi como responsable de la Unidad Organizacional de Seguridad Industrial y Salud Ocupacional de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB Corporacin), reparticin de reciente implementacin con tuicin nacional. Rojas Castro tambin es representante de los sistemas de responsabilidad social corporativa y gestin integrada. Complementariamente, est a cargo de la gestin de los decretos supremos estructurales del rea socio ambiental (Reglamento Ambiental del Sector Hidrocarburos RASH, Evaluacin de Impacto Ambiental Estratgico EIAE, Compensacin e Inversin Social Estratgica), normas que tienen como objetivo viabilizar el Plan de Inversiones 2011-2015. De forma inmediata, vamos hacer un diagnstico rpido del estado de situacin de nuestras unidades de negocios de Casa Matriz para ver cmo est la parte de recursos humanos y la parte de seguridad industrial. En base a este diagnstico vamos a proponer acciones muy concretas, resumi Rojas al asumir funciones. El trabajo de la nueva autoridad se desarrollar en funcin a los objetivos del Plan Estratgico Corporativo (PEC) 2011-2015 que tiene que ver con la calidad, salud, seguridad, medio ambiente y responsabilidad social. Uno de los pilares para cumplir este objetivo estratgico es la seguridad industrial y salud ocupacional, otro componente tiene que ver con la gestin medio ambiental que bsicamente se reflejar en la implementacin de normas internacionales como las ISO 9000, ISO 14000 y OHSA 18000 (referidas a calidad, medio ambiente, seguridad industrial y salud ocupacional) en nuestras unidades de negocios de Casa Matriz, seal Rojas.

V O L M E N I , NR O . 1 1 9

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 7

Importar GLP le cuesta al Estado $us 19 millones en 5 meses

EL DA - Entre enero y mayo de este ao se importaron 15.850 toneladas de GLP por un monto (CIF) de 19 millones de dlares, segn datos oficiales del Instituto Nacional de Estadsticas (INE). Esas 15.850 toneladas de GLP equivalen aproximadamente a 1.585.000 garrafas, de ah, segn el analista energtico, Bernardo Prado, se puede deducir que el Estado compra cada garrafa a 12 dlares para venderla internamente a 3 dlares, es decir que subvenciona 9 dlares por cada garrafa envasada con 10 kilos de GLP. "Mientras no se logre sustituir el uso de GLP mediante la implementacin masiva de redes domiciliarias de gas natural, este tipo de 'sorpresivos' picos estacionarios de demanda insatisfecha seguirn siendo noticia", dijo el analista. Record que en Bolivia an hay industrias, comercios e incluso en el autotransporte, que se dan el lujo de usar GLP, cuando es un producto subvencionado. "Es difcil creer que an existen saunas, piscinas, complejos tursticos y gastronmicos que hacen un uso indiscriminado del GLP en perjuicio del resto de la poblacin", dijo Prado. Produccin. De acuerdo a fuentes oficiales del sector de hidrocarburos, en Bolivia se consumen en promedio 1.035 toneladas mtricas de GLP por da. La Paz es el departamento donde existe mayor consumo de GLP, representa aproximadamente el 30% del total pas y la demanda de este carburante an se incrementa durante este periodo de invierno. Proyectos. La estatal petrolera, YPFB Corporacin, tiene dos proyectos de plantas separadoras de lquidos en Ro Grande (Santa Cruz) y Gran Chaco (Tarija) que garantizan la cobertura de la creciente demanda e incluso generan excedentes exportables. Ambas se construirn en la cabecera de los ductos de exportacin. 10 Kilos de gas licuado de petrleo cuestan en el mercado Bs 22,5 puesto en agencias. Proyectan plantas para exportar GLP: Con la planta del chaco se tendr GLP en un volumen mximo de 2.037 toneladas mtricas por da (TMD), gasolina natural 2.037 barriles por da (BPD) e hipso-pentano 1.054 BPD.

Seis interesados en proveer Turbocompresores para la planta Gran Chaco

AN/YPFB - Hasta el momento, seis empresas de talla internacional expresaron su inters en proveer turbocompresores y turbogeneradores para la ingeniera, procura, construccin y puesta en marcha (IPC) de la Planta de Extraccin de Licuables del Gran Chaco. El Gerente Nacional de Plantas de Separacin de Lquidos de YPFB, Gerson Rojas, inform que hasta el prximo 18 de julio todas las empresas interesadas debern presentar sus propuestas a la estatal petrolera. Las empresas que han asistido a la reunin de aclaracin de consultas y han recogido informacin tcnica son la japonesa Hitachi, la inglesa General Electric, las alemanas Siemens y Turboman, la americana Solar y la brasilera Premium Engineering, indic Rojas. El 15 de abril, YPFB autoriz el inicio del proceso de contratacin de una empresa especializada para la compra de cuatro turbocompresores de gas residual y tres turbogeneradores para la energa elctrica en la planta del Gran Chaco, equipos con los que se pretende optimizar el tiempo y el costo total de la construccin de esta planta. Esto genera un ahorro muy importante a la empresa y optimiza los tiempos de contratacin, es decir, al salir nosotros como YPFB a comprar los equipos vamos a optimizar los tiempos de conclusin del proyecto del IPC, precis. El equipo comprende una turbina K-201 A/B/C/D, un compresor de gas residual X-201 A/B/C/D, calentadores de Hot Ol E-502 A/B/C/D, herramientas, repuestos y sistemas auxiliares. Los turbogeneradores incluyen una turbina K-601 A/B/C, un generador elctrico G-601 A/B/C, un calentador de gas de regeneracin E-501, herramientas, repuestos y sistemas auxiliares. Esta primera convocatoria se encuentra publicada en el sitio web www.ypfb.gob.bo. Segn el cronograma de plazos del proceso de contratacin, entre el 18 y el 21 de ese mismo mes se evaluar las propuestas de las empresas proponentes. Las propuestas deben ser presentadas en un ejemplar original y dos copias y posteriormente en un acto transparente se proceder a la apertura de las mismas, donde se permitir la presencia de los proponentes, de representantes de la sociedad civil o de las personas que quieran participar.

PAG. 8

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 1 9

YPFB analiza recurrir a financiamiento de la Bolsa Boliviana de Valores

PGINA SIETE - Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) no descarta, a partir de 2013, recurrir al financiamiento que brindan la Bolsa Boliviana de Valores y el sistema bancario nacional para encarar mayores inversiones en el sector petrolero. Estamos en la definicin de una estrategia de financiamiento para encontrar nuevas fuentes. Hemos encontrado la posibilidad con la Bolsa de Valores que tiene una capacidad tcnica para que podamos trabajar conjuntamente y ofrecer ttulos, tanto bonos o acciones y, asimismo, trabajar con el sistema bancario, dijo el mircoles el presidente de YPFB, Carlos Villegas. La afirmacin la realiz despus de una reunin con los representantes de la Confederacin de Empresarios Privados de Bolivia (CEPB), organizacin a la que estn afiliadas la Bolsa Boliviana de Valores y la Asociacin de Bancos Privados de Bolivia (Asoban). Villegas aclar que por el momento la estatal petrolera no tiene restricciones de financiamiento a pesar de sus fuertes inversiones. Nos estamos financiando con recursos de nuestras propias utilidades y del crdito del BCB, precis. El presidente de YPFB explic a los empresarios que el Plan de Exploracin 2011 a 2020 busca incrementar las reservas probadas de hidrocarburos, incidiendo en la exploracin en reas tradicionales y no tradicionales.

Los presidentes de YPFB y la CEPB. Carlos Villegas y Daniel Snchez

Algunas razones: Para Villegas, en los bancos hay un ahorro importante que no tiene formas de canalizacin y YPFB puede participar en la captacin de estos crditos. Solvencia YPFB asegura que tiene solvencia financiera y tcnica con todas las garantas necesarias. Villegas invit al sector privado para que mejore las empresas de servicio petrolero con obras civiles.

Las regalas petroleras suman $us 203,5 millones

LOS TIEMPOS - En el primer semestre, las regalas por gas natural y petrleo sumaron 203,5 millones de dlares, los cuatro departamentos productores recibieron 186,5 millones de dlares por regalas, en tanto que la compensatoria para Beni y Pando sum 16,8 millones, de acuerdo con el informe de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB). El mayor monto corresponde a Tarija, 125,7 millones de dlares, pues es el del que salen los mayores volmenes de gas y lquidos. Santa Cruz percibi 37,7 millones. La regala compensatoria de 1% sobre el total producido en el pas es mayor que el monto que reciben Cochabamba y Chuquisaca, departamentos productores. Los ingresos de compensacin de Pando sumaron 5,5 millones de dlares y Beni 11,3 millones. Los 16,3 millones corresponde al 1% del total, que es distribuido entre ambos departamentos. En tanto que Cochabamba recibi 13,9 millones de dlares en el primer semestre del 2011, y Chuquisaca 9,4 millones. Ambos son departamentos productores de hidrocarburos. Informe de YPFB: Los montos transferidos a los seis departamentos son datos de la Unidad de Participaciones, Regalas e IDH (UPRI) que divulga Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB). La transferencia de los montos a cada departamento corresponde a la produccin de octubre, noviembre y diciembre del 2010 y a la extraccin de enero, febrero y marzo del 2011, de acuerdo con el informe. De acuerdo con la clusula 12 de los Contratos de Operacin suscritos con las empresas petroleras en octubre de 2006, YPFB es el responsable directo del pago de Regalas, la Participacin al TGN y el Impuesto Directo a los Hidrocarburos. Para el cumplimiento y aplicacin de estos contratos, stos fueron protocolizados el 2 de mayo de 2007.

V O L M E N I , NR O . 1 1 9

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 9

YPFB retomar planes de industrializacin

LA RAZN - YPFB asumir la ejecucin de proyectos que estn a cargo de la Empresa Boliviana de Industrializacin de los Hidrocarburos (EBIH). La decisin acelerara el proceso, pero vulnerara la Constitucin Poltica del Estado (CPE). El artculo 363 de la CPE define a la EBIH como una empresa autrquica de derecho pblico, con autonoma de gestin administrativa, tcnica y econmica, y como responsable de ejecutar, en representacin del Estado, la industrializacin de los hidrocarburos. Sin embargo, el Decreto Supremo 0922, aprobado el 29 de junio de este ao, autoriza al Ministerio de Hidrocarburos y Energa (MHE) en el marco de la Poltica Nacional de Hidrocarburos determinar los proyectos de industrializacin a ser ejecutados por Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB). La Razn se comunic con los directores legales de la EBIH, Elmer Barrientos, y de YPFB, Marcelo Canceco, para conocer la posicin de ambas empresas al respecto, pero los ejecutivos se rehusaron a emitir cualquier declaracin sin la autorizacin de sus respectivas presidencias. A decir del ex ministro de Hidrocarburos Guillermo Torres, existe una serie de contradicciones entre la Constitucin, la actual Ley de Hidrocarburos y otras disposiciones que proporcionan el marco legal para el desenvolvimiento de las actividades hidrocarburferas en el pas, lo que obstaculiza el desarrollo del sector. La EBIH, dijo, debera haberse creado como una empresa subsidiaria de la petrolera estatal, lo que habra posibilitado la conformacin de un solo equipo de expertos para el proceso de industrializacin. No es comprensible cmo se dividieron estas actividades estratgicas en una empresa que estuvo a punto de desaparecer y que recin est iniciando su reestructuracin, manifest. Con la nueva norma se establece una ilegalidad (que YPFB se haga cargo de la industrializacin) que era la ms coherente para llevar adelante el proceso, sostuvo. YPFB RECIBE Bs 21 Mm en el proceso: El Decreto 0922 autoriza a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) incrementar la subpartida 46110 (Consultora por Producto para Construcciones de Bienes Pblicos de Dominio Privado) en Bs 21 millones para preinversin e inversin de proyectos de industrializacin de hidrocarburos.

Conversin a GNV queda suspendida

EL DA - El secretario de Relaciones de la Confederacin de Choferes de Bolivia, Sixto Sandy, inform que el proceso para la reconversin de la matriz energtica a Gas Natural Vehicular (GNV) se paraliz por la falta de equipos. La nueva licitacin causar una demora por ms de 90 das, asegur. El Gobierno y la Confederacin de Choferes de Bolivia acordaron acelerar el proceso de conversin de vehculos a gasolina a GNV. Para ello se decidi la compra de 10 mil kits. Segn el dirigente sindical en la primera etapa de reconversin, no se cumpli con la meta establecida de tres mil vehculos y asegur que no se ejecut ni con la mitad de lo comprometido. Entre las causas para el retraso, mencion que los trmites burocrticos y la falta de informacin generan muchas confusiones, resalt. El programa de GNV licit el pasado jueves a 15 empresas interesadas para el suministro de kits para GNV cilindrada baja, alta y media, cilindros de 40, 50, 58, 60, 70, 80, 90 y 100 litros para la conversin de 10.000 vehculos que en la actualidad emplean combustibles lquidos. Hay que cumplir las metas. Es importante recordar que el Programa de Conversin a GNV tiene previsto realizar el cambio de matriz energtica de 75 mil automotores hasta el 2015, que es lo que contempla el Plan Estratgico Institucin 2010 2015. Por ao est previsto que sean 15 mil, pero tampoco se ha logrado llegar a esa cifra. Por otra parte, en abril pasado, el peridico El Da pudo constatar que este programa no avanzaba en la ciudad de Santa Cruz. Hasta ese mes no se haba convertido ningn vehculo y desde el Ministerio de Hidrocarburos sealaron que si el plan no haba avanzado fue porque los choferes del transporte pblico no tenan inters. El programa ofrece la conversin de manera gratuita en talleres que forma parte de la Entidad Ejecutora de Conversin a Gas Natural Vehicular (EECGNV). Est previsto primero realizar el cambio de matriz energtica a vehculos del transporte pblico, luego entraran los del Gobierno y en la ltima fase, se atender al resto de la poblacin. AHORRO. Con el programa del cambio de matriz energtica se tiene previsto que en Santa Cruz disminuya la importacin de diesel hasta un 25 por ciento y ahorrar alrededor de 120 millones de dlares. SUBVENCIN. En la ciudad de Santa Cruz el transporte es subsidiado anualmente con unos 40 millones de dlares en lo que respecta a la provisin de gasolina y diesel. PROPUESTA. El sector le envi un proyecto al Gobierno, en el cual se le propone que colabore con financiamiento para adquirir motores cero kilmetros para gasolina y gas.

PAG.10

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 1 9

Estaciones de Servicio de YPFB optimizan sistema de facturacin y control

AN/YPFB - Las Estaciones de Servicio de propiedad de YPFB Corporacin en todo el pas han establecido un mecanismo de facturacin que garantiza la emisin de facturas, inclusive antes de realizar la carga de combustibles, asegur la Gerencia Nacional de Comercializacin. Este procedimiento para el cumplimiento de las obligaciones fiscales ser optimizado, a partir de este lunes, 11 de julio. Las estaciones de servicio de YPFB, en principio, en la ciudad de La Paz, pondrn en funcionamiento un sistema completo de monitoreo, telemedicin, control y facturacin destinado a garantizar un manejo eficiente de los carburantes que comercializan. De este modo, los surtidores de YPFB consolidarn mecanismos ms eficientes de control en el ingreso, venta, cierre de turnos, balances, cantidad in situ y tiempo real de almacenamiento por tanque. Este nuevo mecanismo, ser enlazado con el sistema de facturacin de red del sistema Da Vinci del Servicio de Impuestos Nacionales (SIN). En la actualidad, la estatal YPFB Corporacin cuenta 24 Estaciones de Servicio a nivele nacional. En este contexto, desea ponerse a la vanguardia en el cumplimiento de las obligaciones impositivas, emitiendo facturas a travs de un sistema completamente automatizado. Todas las Estaciones de Servicio del pas, pblicas o privadas estn en la obligacin de cumplir con sus obligaciones fiscales o, en caso contrario, ser pasibles a clausura. YPFB, una entidad estatal, al servicio de la ciudadana rechaza cualquier insinuacin acerca de un presunto incumplimiento de sus obligaciones y comunica a la opinin pblica que se halla reforzando los mecanismos de control en todos los surtidores de su propiedad en el pas. En el marco del programa de reconstruccin de nuevas infraestructuras, YPFB entreg a la fecha tres nuevas Estaciones de Servicio en Yacuiba y Sucre. A corto plazo, la empresa estatal inaugurar en La Paz modernas Estaciones de Servicio en Calacoto y San Pedro. Asimismo, hasta fin de ao prev entregar otras en Villazn (Potos), Puerto Suarez (Santa Cruz y Puerto Quijarro (Beni). Del mismo modo, YPFB tienen en marcha nuevos proyectos de estaciones de servicio en Bermejo, Padcaya, Betanzos cuyos trabajos ya se hallan estn adjudicados, asimismo otros en Villa Tunari, Cobija, Carapari, El Pari, entre otros proyectos.

Estacin de servicio de YPFB observada contina operando

EL DIARIO - Tras una denuncia formulada por la diputada por PPB-Convergencia Nacional, Jessica Echeverra, en cuanto a la falta de emisin de facturas por vendedores del surtidor Uruguay, ubicado en la avenida Montes de la urbe pacea, EL DIARIO se aperson al lugar constatando que la estacin de servicio contina operando, pero esta vez emitiendo la nota fiscal. Conversando con personas que acuden al lugar para abastecerse de combustible, sealaron que la atencin es normal en la estacin de servicio que depende de la estatal petrolera. La Diputada en conferencia de prensa, inform que se present una denuncia en las oficinas del Servicio de Impuestos Nacionales (SIN) para revelar esta irregularidad, mediante un CD que fue entregado a la entidad fiscalizadora y a los periodistas, en el que se aprecia que el mencionado surtidor no habra emitido las boletas fiscales a sus clientes. Segn el informe de la agencia de noticias Erbol, la diputada afirm que la intencin de esta denuncia y este video es demostrar que YPFB quiere, a travs de esta ley, apropiarse de las estaciones de servicio que son de propiedad privada. CLAUSURA: Las gasolineras clausuradas por el Servicio de Impuestos Nacionales (SIN), que son tres hasta el momento, estarn a cargo de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) durante el primer ao, periodo en el cual los propietarios, de los surtidores, debern presentar descargos para establecer su expropiacin o no.

Turbocare repara unidad de Guaracachi

CAMBIO - El rotor del generador elctrico de la unidad Guarachaci 12 (GCH 12), que es parte del proyecto del Ciclo Combinado, arrib a la ciudad de Houston, Estados Unidos, donde la empresa Turbocare, subsidiaria de la compaa Siemens, iniciar con las labores de reparacin. As lo inform la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE), a travs de un comunicando en base a informacin de la Empresa Guaracachi SA (EGSA). De acuerdo con la EGSA, hasta el 15 de noviembre de este ao, la unidad GCH 12 inyectar los 82 megavatios previstos al Sistema Interconectado Nacional (SIN).

V O L M E N I , NR O . 1 1 9

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG.11

Ollanta Humala podra sancionar a su hermano por caso Gazprom

BBCMUNDO - El presidente electo de Per, Ollanta Humala, asegur que de ser necesario sancionar su hermano, a quien el viernes suspendi del partido Gana-Per, tras saberse que haba viajado a Rusia como "enviado especial" del futuro gobierno para hablar con representantes de la empresa de gas Gazprom. "Vamos a esperar que llegue (...) pero no les queda ninguna duda que si hay sanciones que dar, se darn", dijo Humala en nu fugaz encuentro con la prensa este domingo en Lima. Tras las crticas sobre supuesto nepotismo que se airearon en la prensa peruana, Humala, desde Washington, donde realizaba una visita, orden que su hermano fuera separado del trabajo del partido. El presidente electo neg tener conocimiento del viaje de Alexis a Mosc, un episodio que se produce mientras el Estado peruano renegocia el proyecto gasfero Camisea que actualmente opera un consorcio internacional, en el que no participan los rusos.

La Invasin del GNL: Argentina alista su tercer terminal flotante para regasificar ms GNL desde 2012
HidrocarburosBolivia.com - El proyecto se encuentra en una etapa avanzada seal el pasado viernes una fuente vinculada con la estatal argentina ENARSA que prefiri mantener el anonimato. Ya se elaboraron borradores de los contratos de construccin agreg. Las aceleradas gestiones permitiran que el tercer terminal de regasificacin argentino pueda operar desde el ao 2012. Segn la fuente citada en un artculo publicado por PLATTS, lo ms seguro es que ENARSA concrete el proyecto en sociedad con la argentina YPF, empresa con la que ya se asoci para la puesta en marcha del terminal flotante que desde mayo opera en Escobar que demand una inversin de $us 150 millones y que para fines de este ao habr recibido 20 cargamentos de GNL de 130.000 metros cbicos contratados a la espaola Gas Natural y la norteamericana Morgan Stanley. El tercer terminal flotante de regasificacin argentino estara ubicado en Cuatreros, un puerto en Baha Blanca que funciona desde el ao 2008. Cuatreros se encuentra prximo al puerto de Ingeniero White desde donde la norteamericana Excelerate Energy opera el primer terminal de regasificacin instalado en Argentina el 2008. La fuente tambin inform que el terminal de Cuatreros tendra capacidad para recibir buques metaneros con cargamentos hasta de 150.000 metros cbicos de GNL. Aadi que ENARSA se encuentra negociando con Excelerate para ampliar el terminal de Baha Blanca de los 130.000 metros cbicos de GNL actuales a 150.000 metros cbicos. Argentina se consolida como uno de los mercados con mayor crecimiento en la demanda de GNL a nivel mundial Segn estimaciones de Bernardo Prado Livana, analista y editor de HidrocarburosBolivia.com, La perspectiva para el ao 2014 es que tomando 5 de los 10 millones de metros cbicos diarios (MMCD) que se podrn regasificar en el terminal proyectado en Uruguay para el 2013 y los 19,3 MMCD que se podrn regasificar desde el proyecto que en sociedad con Qatar estar operando en la baha de San Matas, Argentina podr importar y regasificar hasta 50.12 MMCD de los cuales 25.4 MMCD ya son un hecho (Baha Blanca y Escobar). Estas estimaciones no incluyen las recientes revelaciones del funcionario de ENARSA presentadas en esta nota. As, sin importar la diferencia entre los precios del GNL y el gas natural boliviano, los mercados demandantes de gas natural que son o podran ser atendidos por Bolivia tienen cada vez ms consolidada lo que en HidrocarburosBolivia.com bautizamos como La Invasin del GNL. Bolivia mientras tanto podr enviar al mercado argentino 11.5 MMCD desde el 2011 y recin el ao 2023 podr enviar 23.5 MMCD.

PAG.12

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 1 9

El GNL es el Rey en Argentina: Se consumi 140% ms GNL que gas boliviano

HidrocarburosBolivia.com - La regasificacin y consumo del gas natural en estado lquido (GNL) importado va buques metaneros por Argentina supero contundentemente (en 140,72%) a las importaciones va gasoducto que el vecino pas realiz desde Bolivia durante el mes de junio 2011. En efecto, segn cifras publicadas por el Ente Nacional Regulador del Gas en Argentina (ENARGAS), desde los dos terminales flotantes de regasificacin que actualmente operan en Baha Blanca y Escobar, el mercado argentino recibi un promedio de 17,23 millones de metros cbicos diarios (MMCD) de gas natural importado va buques metaneros contra 7,16 MMCD importados va gasoducto desde Bolivia. Los dos terminales de regasificacin que actualmente operan en Argentina le brindan la posibilidad de regasificar hasta 25,4 MMCD contra los 11,3 MMCD que Bolivia podra enviar desde el pasado 30 de junio. Con relacin a los precios, durante el tercer trimestre de 2011, segn datos publicados por HidrocarburosBolivia.com, Argentina pagar a Bolivia 10,20 dlares por cada milln de unidades trmicas britnicas (MMBTU) de gas natural mientras que el precio del GNL importado en el vecino pas se encuentra en el rango de los 11 y los 15 $us/MMBTU.

Chile: GNL Mejillones invierte US$200 millones en terminal Terrestre

DIARIO ESTRATEGIA - GNL Mejillones estima destinar una inversin que asciende a los US$200 millones al estanque de almacenamiento en tierra, con una capacidad aproximada de 175,000 m3 del combustible. La construccin est avanzando rpidamente desde su inicio en octubre del 2010, segn el gerente de Asuntos Corporativos de la firma, Hernn Cuadro. En tanto, la empresa aporta al Sistema Interconectado de Norte Grande (SING) el 30% de la matriz energtica, y segn Cuadro la expectativa es que este valor se mantenga en ese orden hasta fin de ao. Respecto de los elevados precios, el ejecutivo seala que GNL Mejillones compra en el mercado internacional donde los precios dependen de los volmenes comprometidos, flexibilidad de entrega, entre otros. El GNL se ha visto muy influenciado por el precio del petrleo, lo que ha desfavorecido la demanda. Esperamos que se trate de una tendencia transitoria, para que el gas natural sea empleado en la generacin elctrica para el SING en armona con el medio ambiente en forma simultnea con el carbn. Respecto a las negociaciones con los interesados para acceder al terminal, sostuvo el ejecutivo, que estn en curso, pero an no han sido formalizadas.

V O L M E N I , NR O . 1 1 9

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG.13

Paraguay:Titular de Petropar aclara que no es amigo del presidente

LTIMA HORA - El nuevo titular de Petropar, Sergio Escobar, aclar que no es amigo del presidente Fernando Lugo y sostuvo que fue nombrado en el cargo por la buena gestin que desempe como gerente de la planta alcoholera de Mauricio Jos Troche. "No soy amigo de Fernando Lugo", expres este martes Escobar en contacto con radio Monumental 1080 AM, al sostener que el cargo le ofreci el jefe de Estado por el buen trabajo que realiz en la alcoholera de Troche. Apunt igualmente que la instruccin del presidente es que no se pague un cntimo irregularmente a nadie. Inform tambin que es de la teora de que Petropar (Petrleos Paraguayos) "no puede perder" y que har en la estatal "lo que ms le conviene al pas". Escobar, adems, detall que lo primero que har tras asumir el cargo es revisar la negociacin con la petrolera venezolana PDVSA, y afirm que si estas (negociaciones) se encuentran ajustadas a las leyes y son transparentes las seguir llevando adelante. Manifest al respecto que el objetivo suyo es que antes de que termine el Gobierno de Fernando Lugo, la deuda de Petropar con PDVSA, de 284, 6 millones de dlares, est totalmente cancelada.

Per: El alto precio del GLP s puede bajar

LA REPBLICA - Los precios del Gas Licuado de Petrleo (GLP) que se usan para el baln de gas domstico podran reducirse si se regresan los contratos de los lotes 88 y 56 del gas de Camisea a las condiciones iniciales. Lo que ocurre es que en el contrato del Lote 56 se permite una reduccin respecto de los precios internacionales de referencia de US$ 6,4 por barril de lquidos (costo almacenamiento y transporte) cuando este no debe ser superior a los US$ 2,88 por barril. Esto, segn el informe de la Contralora, implica que el Estado perdi US$ 47 millones en los ltimos tres aos. Recientemente el contralor Fuad Khoury record esta situacin que ya haba sido alertarda por este diario (18/03/2011). Adems, segn denunci, el ahora miembro del Equipo de Transferencia de Gana Per para el sector Energa y Minas, Manuel Dammert, esta situacin incrementa el precio del GLP en 32%, elevndose as el precio del baln de gas, que en la actualidad se vende en S/. 35. Al respecto, Rafael Laca, especialista en temas energticos, sostuvo que de modificarse los contratos el precio del GLP podra descender sustancialmente. Hay grandes intereses detrs para que los contratos no se modifiquen. Pero si se retornan estos contratos a su estado original el gas s podra bajar sustancialmente, quiz no a S/. 12 soles pero s a S/. 18, la mitad del precio actual, dijo. Accin de la justicia: Jorge Manco Zaconetti, profesor de la UNMSM, indic que esta clusula contractual no est en renegociacin, y para cambiar debera existir la misma. Sin embargo, anot que, de modificarse, evidentemente se reducira el precio del GLP. De darse esta modificacin, tendramos la posibilidad de bajar los precios del GLP, resalt. Las modificaciones al contrato del Lote 56 an estn en curso. Manco Zaconetti sostuvo que los funcionarios responsables deberan ser llevados ante la justicia. La renegociacin de los contratos est detenida: El especialista en temas energticos Rafael Laca sostuvo que el futuro de la renegociacin de los contratos de Camisea merece un pronunciamiento claro del presidente electo Ollanta Humala, el prximo 28 de julio. La renegociacin iniciada en este gobierno est detenida debido a que el Consorcio sostiene que no puede cambiar sus compromisos en el caso del Lote 88, cuyos 2.2 TCF son garantas frente a los bancos que financiaron la construccin del proyecto. Mientras esto ocurre, se contina exportando el gas de Camisea a diferentes pases del mundo, en detrimento del mercado interno. La industria local permanece sometida a las subastas de gas que, segn todos los expertos, delata racionamiento.

PAG.14

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 1 9

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 44,26 44,11 44,32 44,54 43,93 43,90 44,20 44,25 43,89 44,41 43,66 43,86 44,20 44,62 45,04 44,67 44,58 44,28 44,14 44,71 43,93 44,38 44,01 44,45 44,83 44,63 44,56 44,14 44,39 44,41 1329,29 44,31

CONSUMO 8,58 8,61 8,75 8,18 7,24 8,35 8,45 8,43 8,33 8,34 7,55 6,77 7,53 8,11 8,52 8,60 8,66 8,31 7,58 8,45 7,73 8,51 7,55 8,09 7,93 7,47 8,33 8,51 8,67 8,57 244,69 8,16

BRASIL 28,55 28,37 28,44 29,19 29,55 28,43 28,63 28,70 28,85 28,90 28,94 29,97 29,53 29,36 29,36 28,96 28,77 28,83 29,42 29,13 29,06 28,71 29,30 29,21 29,74 30,01 28,92 28,46 28,57 28,71 870,57 29,02

ARGENTINA 7,13 7,13 7,12 7,17 7,13 7,12 7,13 7,12 6,71 7,17 7,17 7,13 7,13 7,15 7,16 7,11 7,14 7,13 7,14 7,13 7,14 7,16 7,16 7,15 7,16 7,15 7,32 7,17 7,15 7,13 214,03 7,13

V O L M E N I , NR O . 1 1 9

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 15

PROMEDIOS ANUALES Y MENSUALES: ENERGA, FERTILIZANTES Y METALES

Ene/Dic Commodity Energa Unidad 2008

Ene/Dic 2009

Ene/Dic 2010

ENERO 2011

FEBRERO 2011

MARZO 2011

ABRIL 2011

Carbn, Australia

$us/tm

127,1

71,84

98,69

137,00

125,50

128,00

123,00

Crudo, Promedio

$us/bbl

96,99

61,76

79,04

92,69

97,91

108,65

116,24

Crudo, Brent Crudo, Dubai Crudo, WTI

$us/bbl $us/bbl $us/bbl

97,64 93,78 99,56

61,86 61,75 61,65

79,64 78,06 79,43

96,29 92,37 89,41

103,96 100,25 89,53

114,44 108,58 102,92

123,07 115,70 109,96

Gas Natural, Europa

$us/mmbtu

13,41

8,71

8,29

9,61

9,36

9,37

10,36

Gas Natural, EE.UU

$us/mmbtu

8,86

3,95

4,39

4,49

4,07

3,97

4,24

GNL, Japn

$us/mmbtu

12,53

8,94

10,95

11,70

11,20

13

12,75

Fertilizantes DAP Phosphate rock $us/tm $us/tm 967,2 345,6 323,1 121,7 500,7 123 595,75 155,00 603,80 160,00 605,5 160 617,1 182,5

Potassium chloride

$us/tm

570,1

630,4

331,9

367,50

375,00

380

413,8

TSP Urea

$us/tm $us/tm

879,4 492,7

257,4 249,6

381,9 288,6

475,00 374,13

490,00 358,1

494 327,8

535,6 340,4

Metales y Minerales Aluminio Cobre Oro Plomo Nquel Plata $us/tm $us/mt $us/oz. troy /kg $us/tm /oz. troy 2.573 6.956 872 209,1 21.111 1.500 1.665 5.150 973 171,9 14.655 1.469 2.173 7.535 1.225 214,8 21.809 2.020 2.439,53 9.555,70 1.356,40 260,17 25.646 2.855,15 2.508,17 9.867,60 1.372,73 258,67 28.252,25 3.085,84 2.555,50 9.503,36 1.424,00 262,4 26.710 3.594,61 2.678 9.493 1.480 270,1 26.408 4.280

HidrocarburosBolivia.com - Elaboracin propia con datos del Banco Mundial, Bloomberg, Coal Week International, Fertilizer International, Fertilizer Week, ISTA Mielke GmbH Oil World, Japan Metal Bulletin, Platts International Coal Report, Platts Metals Week, Singapore Commodity Exchange y World Gas Intelligence.

PAG.16

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 1 9

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 35,01 35,15 37,94 38,29 38,63 38,89 35,96 35,19 36,40 36,71 35,70 36,57 37,03 35,56 34,19 35,65 39,04 39,12 39,16 39,26 38,76 38,03 42,35 42,19 43,62 42,86 43,12 42,56 42,81 44,94 45,12 1205,82 38,90

CONSUMO 5,61 5,72 6,93 7,38 7,70 8,01 7,52 6,76 8,02 8,31 8,63 8,45 8,66 8,17 6,81 8,17 8,65 8,69 8,78 8,83 8,33 7,59 8,51 8,70 8,71 8,68 8,60 7,54 6,80 8,27 8,45 245,97 7,93

BRASIL 21,67 21,71 23,26 23,20 23,19 23,14 20,69 20,71 20,66 20,67 20,65 20,62 20,63 19,68 19,65 19,75 22,64 22,69 22,64 22,68 22,70 22,68 26,64 26,67 27,78 28,05 28,39 28,89 29,82 29,54 29,53 731,25 23,59

ARGENTINA 7,74 7,72 7,75 7,71 7,73 7,74 7,75 7,72 7,73 7,73 6,42 7,51 7,74 7,71 7,74 7,72 7,75 7,74 7,74 7,75 7,74 7,75 7,20 6,82 7,13 6,12 6,13 6,13 6,19 7,14 7,13 228,61 7,37

V O L M E N I , NR O . 1 1 9

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 17

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 39,12 36,41 35,29 37,05 37,40 32,67 37,41 33,90 35,20 34,69 37,39 37,26 37,66 37,94 45,85 43,99 43,37 43,76 43,75 43,64 29,63 28,59 29,54 27,68 29,51 42,34 30,18 43,41 30,63 36,24

CONSUMO 6,74 5,94 4,80 6,65 7,03 7,23 7,26 7,40 6,70 5,48 7,02 7,06 7,31 7,63 7,88 7,71 6,39 7,69 7,80 8,09 7,86 5,74 6,46 5,44 7,36 7,55 7,68 7,71 7,69 6,78

BRASIL 24,64 22,73 22,75 22,68 22,64 22,63 22,62 22,61 22,65 22,64 22,61 22,61 22,62 22,59 30,84 29,16 29,84 28,94 28,81 28,40 15,74 15,71 15,95 15,97 20,94 27,57 15,35 28,55 16,71 21,74

ARGENTINA 7,74 7,74 7,74 7,72 7,72 2,81 7,53 3,89 5,84 6,57 7,76 7,59 7,73 7,73 7,14 7,12 7,13 7,14 7,13 7,15 6,03 7,14 7,13 6,27 1,22 7,23 7,14 7,15 6,24 7,72

TOTAL/MES PROMEDIO/DIA

1101,52 36,72

210,06 7,00

689,27 22,98

202,19 6,74

PAG.18

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 1 9

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 43,48 43,32 43,25 41,14 30,36 29,35 28,42 28,00 40,25 44,99 43,41 43,10 42,92 42,86 42,87 43,34 40,57 44,83 43,99 42,70 44,03 42,69 43,14 43,25 42,61 42,24 42,73 40,49 38,39 42,57 43,01 1268,30 40,91

CONSUMO 6,69 6,84 6,93 6,82 5,81 4,81 4,79 4,31 6,28 6,54 6,71 6,12 4,84 5,91 6,21 6,60 6,71 6,61 6,09 5,24 6,84 7,14 7,20 7,25 6,89 5,76 4,52 5,58 5,90 6,23 6,63 190,79 6,15

BRASIL 29,66 29,35 29,20 26,90 16,82 16,82 15,90 15,97 26,24 31,32 29,93 29,83 30,94 29,81 29,49 29,56 26,11 31,01 30,77 30,31 30,08 28,40 28,79 28,84 28,57 29,34 31,03 27,32 24,76 28,60 28,63 850,29 27,43

ARGENTINA 7,14 7,13 7,12 7,42 7,74 7,72 7,73 7,72 7,73 7,13 6,77 7,14 7,14 7,14 7,17 7,18 7,75 7,21 7,13 7,16 7,11 7,15 7,14 7,16 7,16 7,14 7,19 7,59 7,74 7,73 7,75 227,22 7,29

V O L M E N I , NR O . 1 1 9

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 19

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 41,69 41,68 42,35 42,33 40,74 40,49 41,51 42,23 42,99 43,37 42,64 41,73 42,14 43,28 43,17 42,70 43,76 43,57 44,39 40,19 45,04 43,76 43,07 42,91 43,64 43,23 43,25 42,81 1194,65 42,67

CONSUMO 7,58 7,66 7,54 7,65 6,69 5,84 7,31 7,18 7,01 6,91 6,81 6,10 5,28 6,72 6,43 6,47 6,76 6,40 6,39 5,28 6,84 6,64 6,57 6,13 6,27 6,11 5,02 6,36 183,95 6,57

BRASIL 26,97 26,87 27,68 27,53 27,91 28,28 27,58 27,94 28,86 29,33 28,68 28,50 29,74 29,44 29,62 29,00 29,75 29,92 30,77 27,68 30,95 29,86 29,24 29,53 30,10 29,83 30,96 29,15 811,67 28,99

ARGENTINA 7,14 7,15 7,13 7,15 6,13 6,37 6,62 7,11 7,12 7,13 7,14 7,13 7,12 7,11 7,12 7,23 7,24 7,25 7,23 7,23 7,25 7,26 7,27 7,25 7,27 7,29 7,27 7,30 199,02 7,11

PAG.20

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

V O L M E N I , NR O . 1 1 9

TOTAL/DIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 TOTAL/MES PROMEDIO/DIA 33,34 32,81 37,62 32,61 33,03 36,40 35,94 36,78 36,86 36,36 35,98 36,38 36,66 36,53 37,22 36,57 36,91 38,30 35,13 34,89 34,94 34,80 34,70 34,92 34,37 35,04 34,95 34,94 35,63 35,32 39,34 1105,31 35,66

CONSUMO 4,75 5,34 6,85 7,51 7,65 7,70 7,70 7,36 6,46 7,54 7,63 7,73 7,51 7,81 7,39 6,75 7,74 7,81 7,80 7,77 7,74 6,68 6,00 7,79 7,84 7,84 7,69 7,71 7,35 6,06 7,41 224,88 7,25

BRASIL 20,82 19,73 23,03 19,35 19,68 23,00 22,51 23,70 24,68 23,10 22,61 22,63 22,61 22,59 24,10 24,09 23,10 24,07 21,60 21,40 21,49 22,39 22,97 21,38 20,89 21,46 21,52 21,50 22,54 23,52 26,19 694,25 22,40

ARGENTINA 7,77 7,74 7,74 5,75 5,71 5,71 5,73 5,72 5,72 5,72 5,74 6,03 6,54 6,13 5,72 5,73 6,08 6,42 5,73 5,73 5,71 5,74 5,74 5,75 5,64 5,74 5,74 5,74 5,74 5,75 5,73 186,18 6,01

V O L M E N I , NR O . 1 1 9

HI D R O C A R B U R O S B O LI V I A . C O M

PAG. 21

Esta pgina se dej en blanco intencionalmente

LOS 10 ARTCULOS MS LEIDOS DE LA SEMANA EN HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM

HIDROCARBUROSBOLIVIA.COM Av. Villegas 6621-B Irpavi La Paz - Bolivia

1.

Tel: 591 2 2720375 Cel: 591 76588830 Fax: 591 2 2721430 E-mail: berprado@hidrocarburosbolivia.com

Suben los precios de exportacin: Argentina pagar 2 dlares ms que Brasil por el gas boliviano 2. La Invasin del GNL: Argentina alista su tercer terminal flotante para regasificar ms GNL desde 2012 3. El Informe Semanal (del 27 de junio al 03 de julio 2011) 4. La complicada realidad del proyecto piloto del litio 5. LA EBIH AFIRMA QUE LA PLANTA DE UREA EN COCHABAMBA ES RENTABLE 6. Bolivia tiene dficit de gas para cumplir contrato con Argentina 7. DEL GASODUCTO URUPABOL A LA EXPORTACION DE GNL BOLIVIANO POR LA HIDROVIA 8. Qu est pasando con el petrleo-gas en la regin? 9. YPFB contina perfilando sus proyectos de industrializacin 10. Recaudacin por autos chutos se acercara a $us 600 millones