Nichole Fimple

Director Ejecutivo, las reglas y normas

10 de enero de 2019
[C-13269]

Carta circular

Tema: Implementación de revisiones recomendado por el fabricante sección G-II,

MANUAL de rueda y eje, RP-631, MD-11 informes y inspección exterior del cojinete

Para: Miembros y los dueños de coche privado Número de expediente: TWBL-23.103

El propósito de esta carta circular es informar a la industria de las revisiones a la sección G-II, MANUAL de rueda y
eje, RP-631, revisión en los MD-11 informes y controles externos del cojinete.

En 14 de noviembre de 2018, se emitió Carta Circular C-13237 para solicitar comentarios. Comentarios fueron
recibidos y considerados por la rueda, eje, rodamientos y lubricación (WABL) Comité. Texto en 2.6.1 fue actualizado
para que coincida con el Manual de campo de AAR. Redacción 2.6.1.4 y 2.6.3 se actualizó para aclarar. Dos
condiciones fueron agregadas a la lista 2.6.3.

RP-631 es implementado y efecto inmediato. Esta modificación se incorporará en la próxima edición del Manual de
normas y prácticas recomendadas, sección G-II. Por favor actualizar la biblioteca y se rige por consiguiente

Por favor enviar preguntas, utilizando el número de archivo en la línea de asunto del correo electrónico, a Daniel
Carter, WABL Comité administrador de TTCI por correo electrónico a daniel_carter@aar.com.

Atentamente,
Nichole Fimple
Director Ejecutivo, las reglas y normas

Seguridad y operaciones
Asociación de ferrocarriles americanos
425 tercer Street, SW, Suite 1000, Washington D.C. 20024

Anexos:

RP-631.20190109.pdf (https://my.aar.org/myAAR/ePubs/Circulars/Circular Attachments/RP-

631.20190109.pdf)