QCERT ISO/IEC 17065:2012 piss i] i> CORO03 SCHNEIDER ELECTRIC DE COLOMBIA S.A.S NIT. 890.311.875-1 CERTIFICACION TIPO MARCA DE CONFORMIDAD (ESQUEMA 5) El organismo de certificacion QCERT otorga el presente certificado de conformidad de producto, de acuerdo con la siguiente informacién: Producto: Transformadores eléctricos. Referencia: Transformadores de medida para tensién, corriente y combinados. Ver Referencias Particulares en el Anexo del Certificado. Documento normative: IEC 60044-1:1996 IEC 60044-2:1997; IEC 60044-3:2002 nto anuales tal La cettificacién otorgada esta sujeta a los resultados de las evaluaciones de seg como se establece en el Reglamento RG-01. ‘Anexo a éstecertficado se entrega un documento que contiene 5 hojas donde se describen las especficaciones técnicas de los | productos certificados. Este certificado solo puede ser reprocucido en su totalidad y la vaidez del mismo se puede consultar en | w.qcertcomeo Fecha Otorgamiento: 2016-05-06 Fecha Renovacién: 2019-08-23 Fecha de venciniento: 2022-08-22 Gerente Este documento es exclusivo del titular. La Calidad esANEXO DE CERTIFICADO NUMERO 1479 FECHA DE OTORGAMIENTO: 2016-05-06 FECHA DE RENOVACIOI FECHA DE VENCIMIENTO: QCERT ‘SCHNEIDER ELECTRIC DE COLOMBIA S.A. Pagina 1de 5 Carrera 69 F N° 20-91, Zona Industrial de Montevideo, Bogota D.C. COMPLEJO INDUSTRIAL CELTA TRADE PARK. BODEGA 128. KM 7.1. AUTOPISTA BOGOTA MEDELLIN ESPECIFICACIONES TECNICAS Aspecto Descripeién Producto ‘Transformadores eléctricos Familia ‘Transformadores de corriente Uso exterior Referencial TEC 60044-1:1996 Fabricante SCHNEIDER ELECTRIC MEXICO, SA, DEC. Planta del fabricante | CALLE 4 NORTE NO. 102, PARQUE INDUSTRIAL TOLUCA 2000, TOLUCA, ESTADO DE MEXICO, C.P.50200, MEXICO Referendas SCI; SOC-17; 00-24; S0F-36; sce-17; s0¢-24; 00-36; 506-36; S036; iL uo kV HIOKV; 150 kV; 200 | _ 150K; 200 KV kv 200 kv (Clase de aistamiento a5 TSKV, 25KV 736K | _25KV;36 KV 36K Clase de precision] 0.5 /0.2/0.58/0.28/ | 05/02/055/0.25 | 05/0.2/05/ | 05/0.2/0587 P10 /5P20/SP30_ | SP10/5P20 /SP30 0.25/ 0.25/ 10P10/ 1020/1030 | 10°10 /10P20 | sP10/SP20 | sP10/5P20 /10°30 /5P30 15°30 op10/10P20 | 1010 / 10°20 10°30 /10°30 Burden (VA) Hasta 25 VA Hasta 15 VA) Hasta 30VA_ | Hasta 30 VA Factor de seguridad 2 12 12 12 Corriente devanado| Desde Shasta 600A; | Desde S hasta 800A | Desde Shasta | Desde Shasta imario| Desde S hasta 12008 12008, 16004 Frecuencia 50/60 He Exclusions (*) Ninguna UUsos| Medida de corriente para relés de proteccién, medidores y equipos d control de subestaciones. Aspecto ‘Transformadores eléctricos ‘Transformadores de corriente Uso Interior TEC 60044-1:1996 ‘SCHNEIDER ELECTRIC MEXICO, S.A. DEC. io © 341711 as rats, panove rEevouoeco MaNAnTALE.EOFICIDQUBOX, EHAGADD ANTIOOUIA ONAC @ srcascemnecenconse Q sr) uw0H-wi new qoart.com.co Sonec 1045209ANEXO DE CERTIFICADO NUMERO 1479 FECHA DE OTORGAMIENTO: 2016-05-06 FECHA DE RENOVACION: 2019-08-23 FECHA DE VENCIMIENTO: 2022-08-22 SCHNEIDER ELECTRIC DE COLOMBIA S.A. Carrera 69 F N° 20-91, Zona Industrial de Montevideo, Bogot D.C. COMPLEJO INDUSTRIAL CELTA TRADE PARK. BODEGA 128. KM 7.1. AUTOPISTA BOGOTA MEDELLIN Planta del fabricante| CALLE 4 NORTE NO. 101, PARQUE INDUSTRIAL TOLUCA 2000, TOLUCA, ESTADO DE MEXICO, C.P.50200, MEXICO Pagina 2.de 5 Referencias |KiC-12;KiF-2| KiG-24, | so2s | KiG20o | HMvas | anip2 KiG-34.5, bul a10Kv asokv; | asokv | a2sev | a10Kv 200 kV Clase deaisiamiento| 17.skv | 25Kv;36Kv | 25kv | hasta2a |Hastai7skv] 24kv kv ‘Clase de precision | 0.5 /0.2/0.58 |05/0.2/0.58| 0.57 os/ fossozoss| 05/ 10.28/ Jo2s/ |o.2/058/| 0.2/05s/ | /0.25/ | 0.2/0.58/ 510/520 | 5P10/sP20 | 0.25/ | 0.25/ | spi0/sP20| 0.25/ /5P30 ysp30 | sp10/ | sPi0/ 15P30 | SP10/5P20 10710 / 1opi0/ | 5°20 |5P20/5P30] 10p10/ | /SP30 10°20 10p20 | /5P30 | sopi0/ | 1020 10P10/ 10P30 yiop30 | top10/ | 10P20 | /10P30 10°20 10P20 | /10P30 10°30 /10P30 Burden (VA)| Hasta 20VA | Hasta 25VA | Hasta25 | Hasta30 | Hasta 15 VA | Hasta 15 VA vA vA Factor de seguridad| 1.2 42 12 42 12 12 Corriente devanatlo| Desde S pesdes | Desdes | desdes | Desdesoo | desde so primario| asta 6008; | hasta 2000! | hasta | hasta | hasta 4000? | hasta 800A 6002 | 20008 Desde S Desde s hasta 12008 | hasta 20008 Frecuencia 50/60 Hz Exclusiones (°) ‘Ninguna Uses] Medida de corriente para relés de proteccidn, medidores y equipos de control de subestaciones. produto Transformadoreselécios Tala Tianaformadares d Tena o Btrir ONAC © seoisttenecyencimeo @ wouwe-r1 mw. qeert-com.coANEXO DE CERTIFICADO NUMERO 1479 FECHA DE OTORGAMIIENTO: 2016-05-06 . FECHA DE RENOVACION: 2019-08-23, FECHA DE VENCIMIENTO: 2022-08-22 ‘SCHNEIDER ELECTRIC DE COLOMBIA S.A. Pagina 3 de 5 Carrera 69 F N° 20-91, Zona Industrial de Montevideo, Bogoté D.C. COMPLEJO INDUSTRIAL CELTA TRADE PARK. BODEGA 128, KM 7.1. AUTOPISTA BOGOTA MEDELLIN Referencial lec 60084-2:1997 Fabricante [SCHNEIDER ELECTRIC MEXICO, S.A. DE GV. Planta del fabricante| CALLE 4 NORTE NO. 101, PARQUE INDUSTRIAL TOLUCA 2000, TOLUCA, ESTADO DE MEXICO, C.P.50200, MEXICO Referencias| __UPE-34.5 \VME-1503; VME-1505 VPE-34.5 UPE-36 eu] _200kv 0 kv, 200 kV, 200 kV Clase de asilamiento 36KV 15 kV 34S kV 36k Clase de pracisién | 0.2/05/3P/6P | 0.2/05/3P/6r | 0.2/05/aP/6P | 02/05/ 3P/ 6°. Burden (VA)| Hasta 200 VA Hasta 150 VA Hasta 200VA | ‘Hasta 50. Voltaje devanado| Hasta 34500v | 7200, 7600, a4oov (VME primario 1503); Hasta 24500 V Hasta 14400v (VME 1505) Frecuencia 50/60 He Exclusiones (*) Ninguna Usos| Medida de tensién para relés de proteccién, medidores y equipos de control de subestaciones. ‘Aspecto Descripcién Producto “Transformadores eléctricos Familia ‘Transformadores de Tensién Uso Interior Referencial ec 60044-2:1997 Fabricante “SCHNEIDER ELECTRIC MEXICO, S.A. DE CN. Planta del fabricante | CALLE 4 NORTE NO. 101, PARQUE INDUSTRIAL TOLUCA 2000, TOLUCA, ESTADO DE MEXICO, €.P.50200, MEXICO Referencias) vKp-as | vi20 | vi-30 | vHP-36,uHP.36| me-1505 ukp-15 eu| si0kv_| a50kv_| 200 Kv 2ookv__| 15 &110Kv Clase de asilamiento | 15 kV askv | 36k 36k B7& 15k © 10107 4s mus, nwoUE renoLoICo MANANTALE, EHD OU80X, ENERO ANIOOINA © svnstaotsonerrcomce @ er. ase7-201 7020 qeertcom.co ‘sone 170452012 WereansANEXO DE CERTIFICADO NUMERO 1479 FECHA DE OTORGAMIENTO: 2016-05-06 FECHA DE RENOVACION: 2019-08-23 FECHA DE VENCIMIENTO: 2022-08-22 ‘SCHNEIDER ELECTRIC DE COLOMBIA S.A. Pagina ade 5 Carrera 69 F N° 20-91, Zona Industrial de Montevideo, Bogotd D.C. ‘COMPLEJO INDUSTRIAL CELTA TRADE PARK. BODEGA 128. KM 7.1. AUTOPISTA BOGOTA MEDELLIN tase ae precsion| 0.2/05/ | 0.2/05/ | 02/05 | 02/05/3°/ | 0.2/05/3° | 0.2/0.5/ se/er_|_3e/ep_|/3e/6P ep 16° 3 / 6P Burden (vA)| Hasta 15 vA] HastaSo | Hasta | Hasta 200vA | Hasta 100 va Hasta 15 va| va__| 200va Voltaje devanado| Hasta | Hasta | Hasta | Hasta 34soov | 7200-14400v [2400/4207 primario| _14400v_|_2ao00v_|_24000v 4aoov Frecuencia eo He Exclusions (*) Ninguna Usos] Medida de tensién para relés de proteccién, medidores y equipos de control de subestaciones. Producto Transformadores eléctricos Familia ‘Transformadores de Tensién Uso Interior Referencial 16 60044-2:1997 Fabricante “SCHNEIDER ELECTRIC MEXICO, S.A, DE GN. Planta del fabricante | CALLE 4 NORTE NO. 101, PARQUE INDUSTRIAL TOLUCA 2000, TOLUCA, ESTADO DE MEXICO, C.P.50200, MEXICO Referencias] ULT'S UkM-25 VKM.25 UKs: Bu] 60K 150 KV 150 kV 0k, Clasede asilamiento| 5 kv 25 kV 25k I5kV Clase de precisién| 0.2/05/3° | 02/05/3P/6P | 02/05/3P/6P |0.2/05/3P/6P 16 Burden (VA) | Hasta 1S VA Hasta 25 VA\ Hasta 20 VA. Hasta 20 VA Voltaje devanado | 2400 / 4200 / | 11400 / 13200 / 14400 | 1400/3200/ 400 | Hasta 14400 V primario| 4400 V {24400 v 14800. Frecuencia 60 Hz Exclusions (*) Ninguna Usos | ‘Medida de tensién para relés de proteccién, medidores y equipos de control de subestaciones, @ | .s.. | 107 es ras; maoweacntoec ris cwr oF ons MSAD MEO @ srreescrennerecie evo» qeert.com.co TCPRaDSANEXO DE CERTIFICADO NUMERO 1479 FECHA DE OTORGAMIIENTO: 2016-05-06 FECHA DE RENOVACION: 2019-08-23 FECHA DE VENCIMIENTO: 2022-08-22 SCHNEIDER ELECTRIC DE COLOMBIA S.A. Pagina 5 de 5 Carrera 69 F N° 20-91, Zona Industrial de Montevideo, Bogoté D.C. COMPLEJO INDUSTRIAL CELTA TRADE PARK. BODEGA 128. KM 7.1. AUTOPISTA BOGOTA MEDELLIN Aspecto Descripeién Producto Transformadores eléctricos Familia ‘Transformadores de medida combinados Referencial eC 60044-3:2002 Fabricante ‘SCHNEIDER ELECTRIC MEXICO, S.A. DE CV. Planta del fabricante | CALLE 4 NORTE NO. 101, PARQUE INDUSTRIAL TOLUCA 2000, TOLUCA, ESTADO DE MEXICO, C.P.50200, MEXICO Referencias CME-17.5 CME-24/36 it 120 kV 150 kV y 200 KY Clase de asilamiento 1S kV 25 kV y 36 KV Clase de precisién En Corriente: En Corriente: 0.5 /0.2/0.55 /0.25/ 0.5 /0.2/0.58 0.25, '5P10 / 5P20 /SP30 'SP10 / 520 /SP30 41010 / 1020 /10P30 10710 / 10°20 /10°30 En Tensién: En Tensién: 0.2/0:5/3P/ 6 0.2/0.5/ 3 / 6? Burden (VA) Hasta 200 VA Hasta 200 VA Factor de seguridad 12 ii Corriente devanado Hasta 6008 | Hasta 600 primario Voltaje devanado 15000 36000 V primario, 50/60 Hz Ninguna Medida de voltaje y corriente simultinea Gerente © s.r. seas, nave TenoLoaco NANAUTALES, EK aNBD, HHIGAGDANTIOGUIA © servo rcertcomco @ (570) 448087-301 7909020 qcert.com.co "SORE 170452019