TEST REPORT

Receptor HDTV Linux

Inpax X-9100 Linux PVR

16 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

 es imposible que esta pequea caja no le guste el tiempo de la carga es muy rpido gracias a una versin de Linux ms pequea corre muy estable - nosotros no pudimos bloquearlo incluye un medidor de satlite en pantalla grande bsqueda ciega sofisticada

www.TELE-satellite.com 06-07/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

17

TEST REPORT

Receptor HDTV Linux

El Deleite turco

Un PVR de alta-definicin basado en Linux que promete varias caractersticas interesantes, todo alojado en una diminuta caja. Puede ser posible?
espera, canal arriba y abajo. Un visor de LED muestra o el nmero del canal actual, o el reloj en el estado de espera. Una ala flexible en el lado derecho oculta un puerto de USB y una sola ranura de tarjeta inteligente que parece poder leer una variedad de tarjetas, incluso admiti la tarjeta Sky Digital y me permiti ver todos los canales de mi subscripcin exceptuando aqullos que se estn destinados a un receptor individual. sta era una sorpresa real. La ranura de tarjeta es la nica opcin de acceso condicional: no se le puede agregar una CAM en ninguna parte. A la parte de atrs, la entrada de antena y su salida a travs de un solo sintonizador. Las opciones de video estn limitadas a HDMI, Scart o video compuesto, aunque hay salidas de audio estereofnico adems de S/PDIF. Para la conexin al mundo externo hay un conector Ethernet para conec-

Cayendo de Estambul, Turqua, el X-9100 PVR de INPAX es realmente una sorpresa. La pequea caja negra mide simplemente 26cm ancho, 19cm profundo y 4cm alto y tiene un aspecto negro brillante elegante con una apariencia minimalista. Hay simplemente tres botones en el panel delantero: El estado de

0.52

18 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

tarse a su LAN y un puerto de RS232. Un arranque en fro del receptor no toma, a pesar de lo que pudiera esperarse de un receptor basado en Linux, ms de alrededor de 45 segundos desde que se aprieta el interruptor hasta que aparece la imagen en la pantalla. ste es una de las sorpresas que vienen de la utilizacin del X-9100 una versin mucho ms pequea de Linux que las versiones ms complejas que nosotros hemos visto en el pasado. Aqullos que podran estar acobardados por la perspectiva de no saber preparar un receptor Linux no deben asustarse demasiado. Las opciones y el sistema de mens son ningn ms complicados que aqullos de un receptor normal. Se soporta USALS para facilitar un ajuste fcil de un motor de DiSEqC, con la caracterstica extraordinaria agregada que algunas ciudades principales ya estn programadas en la memoria del receptor. Se incluyen una amplia gama de ajustes de LNB, y como el receptor es de origen turco, estan incluidos incluso ajustes especiales para DIGITURK. Si ninguno de ellos satisface su sistema tambin pueden especificarse a mano

las frecuencias del LNB. Se soporta DiSEqC desde la versin 1.0 a 1.3 para asegurar que se soportar casi cualquier motor o cambio en el ajuste. Estn programados en el receptor 71 satlites de alrededor del planeta y stos pueden revisarse y pueden anularse como sea requerido. Los nuevos satlites pueden agregarse como se desee especificando la posicin orbital simplemente. Si se est preparando su propio plato, le agradar para ver la inclusin de la funcin de un gran medidor de seal en pantalla grande para ayudarlo a encontrar una buena seal. La bsqueda de satlites se compara rpidamente a algunos otros receptores basados en Linux. Para los espectadores de Canal Digitaal, TV Vlaanderen o UPC Direct en ASTRA 1, dispone de una funcin especial de bsqueda. Para el resto de nosotros, la bsqueda de las seales a travs del espectro del satlite en la mejor manera. Una bsqueda por el Astra 2 tom cuatro minutos para examinar las 90 frecuencias guardadas. Una suma muy bienvenida es la opcin de una bsqueda ciega, por la que puede encontrarse cualquier frecuencia que no estuviera en la lista de transpondedores. Esto trabaja un poco diferente a otros que nosotros hemos visto en el pasado. Primero, se examina el espectro de frecuencias por entero, luego se agrega cualquier frecuencia recientemente encontrado a las frecuencias de la lista de transpondedores guardada. Despus de esto, se hace una bsqueda regular, mientras se examinan las nuevas frecuencias previamente encontradas junto a aqullas que ya estaban guardadas. Esto agrega algn tiempo al proceso de bsqueda se tomaron 2,5 minutos en encontrar y agregar un ocho transpondedores extras a la lista, entonces otros 4:15 en examinarlos todos. La bsqueda ciega no es ideal, sin embargo, para los

cazadores de enlaces, pues no dispone de ninguna habilidad de examinar una porcin de la banda de frecuencias. Se accede a los canales desde una lista de canales similar a aqullos en la mayora de los otros receptores. Se usan los botones de izquierda y derecha para filtrar la lista entre FTA-slo, HD y canales encriptados, adems hay la opcin de desplegar todo. El botn rojo puede usarse para filtrar la lista ms all limitando los satlites mostrado en la lista. Una funcin A-Z tambin est disponible para filtrar la lista por la primera letra del nombre del canal, pero no lo ordena ms all que esto, por lo que la TV de Azerbaiyn todava aparecera delante de la TV de Aastha si ste fuera su orden en la lista predefinida, esto es lo que yo encontr simplemente un poco confuso. Los botones de arriba / abajo ayudan en el telemando a acelerar navegacin esta y otras listas alrededor de los mens. El telemando es una norma, el sentimiento genrico ejemplar, no ayud por la ocurrencia ocasional de apretar un botn que repite su accin anterior en lugar de la que se estaba esperando. Otro detalle es bastante extrao es que el orden de los botones de funcin coloreados es diferente de la sucesin rojo-verde-amarillo-azul normal. Yo ni siquiera supe que pasara si este orden que se ha grabado en mi cerebro por el uso y prueba de tantos receptores durante aos, pero me ha demostrado que estoy apretando el azul cuando yo pens que yo estaba apretando el verde. El telemando se mantiene simple, y no hay ningn botn para seleccionar la proporcin correcta del aspecto, o resolucin de la pantalla, pero estas opciones

pueden encontrarse dentro de los mens de ajustes del receptor. La mayora de las opciones importantes se encuentran aqu, incluyendo el seleccionar entre RGB o CVBS del puerto de Scart. Para acceder a la ltima opcin de seleccin del HDMI en el modo 5761 y pulsando los botones de volumen arriba o abajo se cambia entre RGB y CVBS. Sin embargo hay una caracterstica especial en los mens dnde Inpax debe felicitarse. Existe una opcin para guardar el volumen adecuado individualmente para cada canal. sta es la respuesta perfecta a esa situacin demasiado comn para todos donde un cambio de canal hace subir el volumen en aqullos que tienen el sonido doblado tan ruidosamente a que sus vecinos estarn golpeando en la pared enseguida. Por supuesto, si pudieran regularse slo los niveles de audio para evitar esta situacin, una funcin como esta no se necesitara. Pero eso es improbable que pase pronto y muy probablemente nunca, por lo que mientras tanto: agradezcamos a Inpax por pensar en esto. Las funciones de correccin de canales se limitan a la borra, mover, y cambio de nombre. A veces se extraa la habilidad importante de revisar los PIDs, por ejemplo. Hay ocho listas del favoritos prefijadas. Sus nombres son bastante extraos, con el primero que le faltan algunas letras. Pero es fcil de corregir esto agregando a un nuevo favorito simplemente y dndole el nombre que se quiere. El botn amarillo en el men de FAV crear una nueva lista de favoritos. No hay ningn sitio dentro de la diminuta caja para una unidad de disco duro,

06-07/201 1
Inpax X-9100 Linux PVR Una caja negra guapa competente con el rango lleno de funciones

www.TELE-satellite.com 06-07/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

19

las grabaciones tienen que ser hechas hacia un dispositivo de USB conectado en el enchufe delantero. Pueden empezarse las grabaciones directamente desde el botn de grabacin en el telemando o desde un evento de temporizador colocado a mano o desde el EPG. El EPG del 9100 es bastante utilizable, y puede cambiarse entre un una versin de un da y una versin de siete das. Es un poco extrao que la muestra en reja slo llena un cuarto de la pantalla, por lo que no es fcil de ver rpidamente
1. Bsqueda Ciega 2. La lista de canales 3. EPG 4. Edicin de Favoritos 5. Navegador del archivos 6. Cliente FTP 7. Multi imagen en imagen 8. Reproduciendo un programa grabado

lo que se fija en ms de una hora o dos en el futuro . El temporizador de eventos tambin es de un tipo normal, con algunas opciones de repeticin incluso de lunes a viernes y fines de semana slo. El receptor puede ponerse a grabar o simplemente grabar cambiando al canal seleccionado en el momento deseado, y hay tambin una opcin para apagar despus de que la grabacin ha terminado. Mientras hay una grabacin en marcha, la lista del canales slo se restringe a los canales en el transpondedor que se est recibiendo as que no hay ninguna oportunidad de perderse grabaciones perdidas o bloquear el receptor. Merece la pena destacar que el manual advierte que el lmite de tamao de unidad de disco duro terico que es

20 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

de cuatro particiones que sumen 2 terabytes (qu yo incluso pienso que puedo tener problemas en llenarlo), pero no se recomendaba el usar particiones mayores que 120 gigbyte. La grabacin y la reproduccin trabajan muy bien, sin problemas notados - incluso cuando los cauces de HD magnetofnicos a un palo de USB. Mi experiencia con los receptores de Linux ha sido mixta en el pasado. Yo recuerdo demasiado bien algunas grabaciones importantes del temporizador que nunca empezaron porque el receptor se haba bloqueado hacia unas horas, y todava desplegaba su equivalente del reloj de arena de Windows y una imagen congelada del ltimo canal recibido. A pesar de mis esfuerzos ms buenos para confundirlo yo no pude bloquearlo en absoluto, incluso al grabar. Cuando se guardan las grabaciones en un dispositivo de USB, es fcil de accederlos en un PC. Otro bien hecho va a Inpax aqu, el men de ajustes da una opcin de grabar el formato entre archivos .MPG y .TS, una opcin extra bienvenida que podra ser muy til a aqullos que desean revisar o archivar sus grabaciones hacia DVD o convertirlas en otros formatos. A pesar de la facilidad de conexin al mundo externo por Ethernet, no es posible acceder las grabaciones por FTP, hay que desconectar el dispositivo USB as y pasearlo a una computadora pues es la nica manera de accederlos. Hay un cliente de FTP disponible, pero este slo trabaja en una direccin para copiar los contenidos multimedia al USB para visualizarlos. Tambin es posible conectar a un servidor SMB (Samba) pero de la misma manera de sentido nico. La variedad de formatos del archivo que pueden ser los reproducidos es impresionante, y la mayora de los archivos de muestra que yo prob se reprodujeron sin ningn problema. La lista incluye AVI, MPG, VOB,

10

9. La interfaz Web de Linux incluida 10. Bsqueda de Satlite 11. Medidor de seal 12. Telnet en el receptor

11

FLV, MP4, MKB, 3GP y ASF que cubren la mayora de las bases. Es bueno ver que las listas de canales guardadas en el SatcoDX que el formato de .SDX tambin pueden importarse desde el men del archivo. Tambin incluido es un reproductor de radio de In- 12 ternet. Cuando funciona, es bastante bueno y mantuvo alejada una conexin toda la noche desde mi situacin en Inglaterra a un canal australiano sin ningn problema. Obtuve mensajes de ocupados a varios servidores, pero cuando yo me pude conectar recib una calidad buena de audio, con algunas estaciones acompaadas por los nombres del artista y ttulos de la cancin. Destos aqu. Esto ser inestimafilando a travs de las listas ble cuando yo quiero devolde las grandes estaciones es ver a la mezcla esotrica de sin embargo un dolor real de estaciones que yo ya he encabeza como se recupera por contrado, desde la 247 Polka Internet cada pgina de la Heaven ( La Red Polca del lista cuando se pidieron. Mundo ) al Repetidor Aficionado W6NUT. me pregunto Despus de un tiempo larque pensaran si incluso los go en la lista alfabtica me radioaficionados en California rend mientras todava en la imaginaran que ellos estaban letra A, pero hay tambin por oyndose por casualidad en lo menos una lista de favori-

un receptor de satlite a travs del mundo de Internet? Y si conseguir al final la lista para averiguar si el Z100 de Nueva York est disponible? Arrastrndose fuera del ritmo hipntico de la polca a la prxima entrada del men nos trae un reproductor de Youtube. Esto tambin trabaja muy bien, y donde la

22 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

calidad de video es bastante buena, es perfectamente vlido el visionarla en una TV. Dispone de varios prefijos de acceso a los videos ms populares del momento en secciones como comedia, msica, noticias, deportes y as sucesivamente. Una bsqueda tambin est disponible qu abre el raro y salvaje mundo de Youtube hacia su TV. Es bueno para tener y ver las obras de video mucho ms ligero que lo hace mi envejecido y excesivamente cargado PC. La ltima entrada del men en el juego de aplicaciones del Internet no se menciona en el manual: Pelculas extras . Yo se efectivamente lo que mayora de nosotros diramos s por favor a algunas pelculas extras, pero este men est protegido con contrasea; aqu nosotros explicamos a todos ustedes cmo accederlo: Entre en los ajustes IP en el men de ajustes, pulse el botn verde que accede a DHCP y en donde le pide a DNS1. Entre en 208.67.222.222 y guarde pulsando el botn rojo. Entonces aparece el DNS2, entre la misma IP 208.67.222.222 de nuevo y guarde con el botn rojo. Ahora el receptor necesita ser re-arrancado, apagando y encendiendo. Vaya de nuevo a Pelculas Extras y ahora teclee en 9-8-7-6 por la contrasea. Voila, funciona!. Es posible usar el Telnet para entrar en el receptor, y esto revela una sugerencia del orden del sistema de BusyBox, como se utiliza por la Amazon Kindle y muchos otros dispositivos. BusyBox da el acceso a algunos comandos bsicos en Linux que solo probablemente es de pequeo o intil al usuario cotidiano pero nosotros podemos

ser por lo menos entrometidos y podemos ver lo que contiene la memoria interior. Semejantemente, conectando con un navegador da una interfaz al sistema operativo de Linux incluido con la informacin de la depuracin suficiente. No hay realmente all nada de uso, pero los entusiastas de Linux podran encontrar la informacin interesante. Si puede o no ser posible agregar al software dentro de la mquina habilitar ms funcionalidad no est claro y no hay ninguna pista en el receptor o su manual. El X-9100 es un receptor basado en Linux diferente de la mayora que nosotros hemos visto en el pasado. Para algunos, sta podra ser una

desilusin pues se siente ms cmodos usando un receptor convencional que en el uso de esas distribuciones de Linux ms grandes corrientes como Enigma2. Esto le hace sin embargo ms apelar a aqullos que quieren mirar la TV con menos molestias o la amenaza de cosas que no trabajan tan fcilmente como ellos pudieran comprender. Conectando al Internet es tan fcil como conectar un cable de Ethernet si se tiene DHCP disponible en su enrutador, y las adiciones extraordinarias del Youtube e las transmisiones de radio por Internet son genuinamente tiles. Si el interfaz de las transmisiones de radio por Internet pudiera hacerse un poco mas bueno solo sera perfecto, la

manera ms fcil de acceder miles de estaciones en buena calidad. Lo que es sin embargo muy agradable es la fiabilidad del receptor. Mi miedo de perderme grabaciones con las experiencias anteriores en receptores Linux casi se ha ido. Aunque probando el receptor para esta revisin no me ha decepcionado en absoluto, y eso que la mayora de las personas necesitan que: un receptor que haga todo lo que quieran, y no bloquearse en los momentos importantes. Hay unas pequeas crticas como yo ya he mencionado que la mayora pueden corregirse en las actualizaciones futuras del software. Es imposible que no le guste

24 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

Pueden guardarse los ajustes de audio individualmente para cada canal. Acepta el discos duros muy grandes va USB. El software corre sumamente estable. El PVR permite el guardado en el formato de .TS. La lista impresionante de formatos del archivo para reproducir.

La Opinin del Experto

Distributor Tel.
Andy Middleton TELE-satellite Test Center UK

TECHNICAL
DATA
NPA ELEKTRONK SAN. VE TC.LTD.T. Kemeralt Str. efkat Business No: 1-3 Floor:4 Karaky, Istanbul, Turkey +90 212 293 63 12 | +90 212 293 63 13 +90 212 293 63 18 http://www.inpax.com info@inpax.com.tr / inpax@inpax.com.tr X-9100 Linux HD PVR HDTV Satellite Receiver with PVR Yes Yes 1.0/1.1/1.2/1.3 1 QPSK 2000 to 45000 QPSK 2000 to 45000 8PSK 2000 to 45000 MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, H.264, MP@ML 2 (left & right) Composite, HDMI 480p, 480i, 576p, 576i. 720p, 1080i at 50Hz, 720p &1080i at 60Hz, 1080p at 30Hz No No S/PDIF Yes Yes 100-240V AC, 50/60Hz 2 None 1 universal

Fax Website Email Model Function SCPC compatible USALS DiSEqC Scart connectors Symbol rates

La ordenacin del canales alfabtica slo ordena por la primera letra. Las funciones de color no estn codificadas en el telemando segn la norma.

esta pequea caja negra y se impresione por el rango lleno de funciones que contiene. En conjunto sta es una mquina pequea competente, guapa que hace muy bien su trabajo. Ahora, deben excusarme, es tiempo para terminar este

informe para que yo pueda mirar los animales ms cmicos en Youtube, escuchar un poco ms polca, y, oh! Yo casi me olvid que yo puedo encontrar algn tiempo incluso fuera de estas distracciones para mirar alguna buena TV de HD anticuada tambin en mi nuevo amigo pequeo!

MPEG modes Audio outputs Video outputs Resolutions UHF output 0/12 volt output Digital audio output EPG C/Ku-band compatible Power supply Common interface Card slots

ENERGY
DIAGRAM

Apparent Power

Active Power Mode Active StandBy Apparent Active Factor 19 W 10 W 0.52 14 W 7 W 0.5

www.TELE-satellite.com 06-07/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

25