SEAT sobre comunida @_de la provincis de Santa E desde el primer poblamleata de | pasando por la sitvacién de contacto con pees, Je conquista y coloal: aed fun m objetivo edfesien Pil oon exo de bora los precios fueemente sigalg cla interpretarion etnocéattica dela “bitoria oficial” del ‘descubrimiento de América’, fora que he sido narrada con un gran BG cencubivierto I singin : Iaidensdady In humanizacién __ def hombre americana.Pe Pag Salt de aac fe onct eigen ms Detect css sporundo ali ada ves ae Fata de defer fnns de nd cope cmccn cc sees tees i tings pthc inva ues Se a emecrsponanet, ss pais: com egitio Cnty neko, 185) cothencis ide ym dexpote enh, Ws dro, 2a meses despute e hatet comercado he manfesando ova de is esableer, que cont isan colonia "Vue Alea lor Bern rnper ie taigo Lonegléa del mango por lose = jen amplamecte ‘enforos ayaa y lavas de negrs cob mpuls, al par quel ‘cara. Cuando se unaatenponimnte Espana y:Borv gu, ot doinioe ote de Pug se wis lt damloos expats, Bn 1565 s war Ata on Ardea naveginds Inca el est, se ocopa lun, se funda Mela, se dsssb as ins Slory, Tait, Las Marqueste, lab Nocvas brid, es 5s 1580 Ripa deoe facie en Aa, la Tal las Melueas, lz Cees y ‘es Bilpins, er en contacto con apn y Chinn dete terveir eo Canby, Si 1 Penis Ibsca es emonees fa que el el. ppulss hucdamedal ak eral merit europe no slo pore caudal Semeleaprecosos oe ino de Amc, tno umbién por haber echt a base de un ota 2 4 amples mundial prevequieexeneal para que ese destselo cote ms Sinerléa tal Que posillte mks cde el demegue” de ls revetucion snc, 4cco cnbic ls autos Rindamenailes de la stun econ que Sena s exsbecene on 25.3, 1a conqusa de Amides os ntucooal porque encblece, en palsbs de ‘Wortley, por poner ver, ie feds rlacign de supericdced infer Que sek cxncceicn de J deunlén clonal Ee rect de ine pec ‘ys la une ls accotecinientoy, ia snple cescrpcén de a hecho, No refence obviemenis al dest yi ecru de cvaaacores conn ite porante cemperenie guerero, 68 vatios milenes de Indices, bila & ‘anot de un putade de europene (Worley, 1970. -Aealieraot los hethos par veri ano ta despa serads elo secoteits En primer domino: (Qaltaes, com qué cecaologia ya qué vaoea? Ha Suan & guldoes veaen, mablomos ya delet cxbaleros eadents par quznes Zogata se babi romaco nnablable, Betas cobs, que van 2 reproducir en forma amplads la hntorls del rconquit on adamke de la nosieza menor, cuye forma de wes y posilidee ce ropevivecia ea fundads en is empresa liter, slembrot de les cate feats, sue fre slo acho de pset Antes slsn un atten consanabe i elt ‘usede tn 1580 d monsrc sips orden veror sigunas Wl us en Pers, pars rcaudar fonds, ol Virey le conte gut en espe Bie porque "no babii rt qu le conprosen pargus an ena od fn sabateras, yd esume de las coms ue lapel azaless epeedos por von abisma de ls indigenss (Herzen, 1993). “Tambien grandes fefores, egiemenia 2a mensr mimeo, vane venira tentar suena don 'l Deca’ "La eras del ey Sane’ Tal ese de on Pour de ManJoze, Par cel Raina, que va # fester con une de las mls anes expedicionc egress» esas costs. ere tupata cil Wi sgn en Nombee apace aeprenderla congulsa, pe la conquis ademis posite, por eb ner fel que el faqueo'y is explowsién de lot navos los ashes proporcontn afro Sntelon suena ce les dnvs no prococves oe cedar 2a sempet de Felipe 1d cleo espaol slanas in propor favsica de 25% de lt Deblace adula ce Bspuia, "a0 cnr efcade durante el rena de Felipe (1570) regia 312.000 sacecty, 20.000 cries de Srdener me ores y 400.000 fate” A eonlenaas de siglo XVEI ov certo congress ‘ieeree de 723,000 nobles, 70.000 burécrases y 2000.00 de mendigor” (Sin an, 950 aa 1 seewolagts que los cGnqulsdores ten sl mis avantada de pors 1s peintls esa heredera de la clacl jul y Babe, de a catogrt- a moallonqulna, def experencs navies des matinos vaca, ete, V8 2 Metarca,pblcin eared on colon de Amdt opaca ‘etaolhe a inporante sector amador en Sevilla wos Sones atid * cenlca medians Cus de Contatacon Paria qu hace tk petondad ten liar respecn dels amestanes poderas consgrat vercs Heme {ob el Brea, uses como rmaduraoermament. Part pac: najunmas Jot puebie smencanoedominaba la eenclog cl Mero, auaque talus Ir del ote yee os esis precios, [at aaa de ego, i er esa a pines que genersien aio podan er vllanda Us ve por no ster cargo, ene gor de label ae reagan, Srv a eo clean poderos aia la bombard, vos ealonespequeton que se cagaban ton eval que pedis, bien vlandon laf auios daos sl enemigos balesas or caballo, que aiseades par pes confi ncvidady tha psicen domintete, pole que un toldado a ebalo pods eauparaae finds. ce Sez combsteres «pe ion perros de cmmbate, Got sctnpahe- tan muchas veces «ios conquers ‘Rest andlizar Jo que Worsiey denomine ‘le fherex de sus motivacio. _sev ta nouraioneeonsnics ae abe do, eeapan de va: pane tase ins Sica arose [are ee eaperiban contar con el eancursorde Conquistador para someter a sus vec a armas son odor dco de fg ingnt lary py cba gue il ne opcentrton a es, Yost she bueno pare andar y bacait Ihajar,mbrfry bacer ido forage fue mons,» gue Hagan oly “sean anisefiadés|a andor vestiios } (adoptar) nuastras castunibrét" eegin 003, ; | tan Clon, demos ugegar qe el dite inal del ep hace que ‘08: Con odo, e!factrprinlpl dee dominaeig Ae ia profunda esetica- . «ln de Is que antes hablramos, que hizo que sl fruesd de Ix poblacion percoler a oonquisa solo como un camblo en el seetor deminante alcval festuban tan rgidamente sometides. Los expafoled entonces avstcuyen « Ia oblezt lol, oreniando en su.benefcio la oyunizacién social preexistent, 3 wus 6 yh ot een Octet tie Eyot Jug6 ue papel ay menguado en la congult- 1 de Méaeo. Cuande Corts, cayas hazahas de conquistador probablemente aélo sean comparable x fis de Alejandro Magno, decide avanzar hacia FenochtiAn, por terrtor'o dezcsltecs, no llevabs mis de qulnlentor solda- dos, 32 ballestas, 13 excoperss, 10 caftones de bronce, 13 caftones ligeros ¥ io 15 cabalios. Contznclo con tal paderio es que decide, en un gesto que e& Ja manifenacién misma del expiris de la conquisrs, quemar lat naves para levine in ensaciGn del regress. Aforueadamance para ellos, et pobemador de Cubs, Veltzquer cuys sutondad Cons habia desconociso, envin més a6e- ante para sometedo © una numerose amvads al mando de den Pénflo e Neevez, al que Conés derrom por sorpresa con un sulde de sélo 24 bajas, ‘Ademse de converts el nomore de m= oponenis en adjenvo, Conés ve engro- far mu menguadas Rueraas con 80 caballas y 920 hombres con s2 equipo. Pero Jot espafioies no cuentan s6lo con la fuerzs de sus malic, Desde el comienzo e Is campsfa tmtan de saerne 2 los pusblos que estban somer enemigos de los aztecas. © pusblo de Tabasco que ers a le Legada de los sspaholes tlbutario ce lor sziecat, zesise al principio a los ip senatadores Pro al ser derotados, ss ceeqaes mantic a Corts que sziecea “coda aio ler demandan muchor bijot » bijex para secrfficar 7 trot para sercir en mus cates y semienterasy oires muchas quejes, que fueron Tomtas, que ya ni ine acuerdo...7 gue lor receudedoras de Moctezvoma les fox rmaaban rus rouferes « bias st eran bermotas y las forzaban” (Bersal Diaz), [ante io cusl Cortés los insta » rublevarse y tomar prisioneros a unos recauda- ores de impuesios, a quienes luego, sezrstmenteIibers y envia 2 Moctemuma con protestas de buena voluntad, Ingugurande ¢l Juego de engahos que man tence hasta que la guera sea declarade. Logra con esta confundir 8 lot ariecas y diaree cop los de Tabtsra, que no adio aporan soldados y sivien * ten, Hino que también obsequian « los espaholes con veinte doncelles, que Conts repane enue aus caplanes Ente las doncelias esté Marina, (o Malinehe) que ser de gran ayuda 4 Conés como iraductora y consejers, que le dard, fenire otras cosas & un hijo, Martin. En su memoria el malinchismo ser el mote con que se extigmatiee, an en nveswos dias, 2 quienes sirvan al extanjero cont au proplo pueblo. Digamos en descarga de Malinche que servis los Votacia notin» ents en i slonizasin 3 Andes andre cee es pple es sada de vs pet « gles conten se Tene cen Jeers. Digan en que sew con Sonics Cones te bch ns caps con tele ss mores Ge publ, bse po Paci y ce nears, ae ge cepenaia emcee hotel 1 Quen Pereneden, poo gee me iad exe cress a ogee mit H's Ie Facin integrase anes 2) mun soph, £0 vat 4 Gatar panesse foun ma ctactcens, ze bent de es paces de mu cecendencsmexien Los lun pusbla guerrero que tenis una larga hisoria de — lucha conia los szzecas. Se opusieron tan vigorosumente & los ebpafoles aque le lucha contra eos fue une de lot momentos culmleantes dt Is cos qualita, Lot tlagcalteca se njegn 2 reconocer el cardcrer de Teuler loses deen crt, rues bran let etn 1204 de ot ec yun eccsirsarents 3 ios sobrevivientes con comerselos Con tbr tes cncunstarains is egpofolen,cooscentes de que lee aternae Gru tran venoer 9 mone rues reasten de una mane Que ro puede Sino coun somisvcde a> pa coatincanins lad eavlan tmeraien de pax diiendo que no stacan 2 su vez por lo muche que Idg quieren, y ofrecién- doles d sro tempo slants conve lor awece Finalmente cl poilien do resultado y te sella ia allanzs con la consabids entrega de princesas para Gue tegen goneracite y marcoan conve Tenochtdin expanoles fotoneca asec | ‘ a " para inponene. Al ya detcrts noror dei epindi que condiuye con ele ‘ehamiento de Anacaons, se suman cures de lgutl © roryor magninud. Ed Cholula, fone de int cuacen por lap que le expatales pasan en fs avence hadla “Tencendlfn, proccen una ce las watnme ree prances de Is ria dela Conquita Hay vara veriooes de lo all ocurido Bl pedre Barolomé de las Corr airma que Cons nino reunt al pueblo en Ia plats principal con la txcuns de ura ceremonia, y que all fa emprendi6 cons ls cholera sin Fespenssexonl cea. Bera! Sian, y con él focog los que extn la conqulca y evangelacién, hablan-de uns taicién preparada por lor choluteess, que habien evicoaco previmence ¢ mujeres y altos pars aticar erate 2 lo8 apafles, quienes se adelantan y cavigun elerwparment& lee lfiones. 23 ato ex que mvtren mis de 6000 personas a manot delet expandlas y #8 Sliados quicnes cebran bodn en pésionsroe y mercadesis, Logo de a ma- tanza, Conds, contimsande con ra poiden dob, deere un pera gener reste lrjefes en a autosdad, ber canidad de jovence que lor routes teafan prsionerce en eogorde pars snerificrioe, hace lw conatbidbe disor for corta el canal yi ocomia,ycontinds la marcha conta Tenochin (Bernal Diez: Solis eit Cats, 1985). Ex Phite 7 eaAL, Ts bow INIT; 7 aeAdi ! Wow + A Ee Paver pate 5 [ - , Sicmmrtaseanges foe - a ba re enn ssa Mes to ‘ana, Texcoco, adoraba @ una divinic of estana, ‘Quetzalcoml| a quién de- - r 2 Vio Kerns mstarde ‘ban rend cute por melo della ord fen chao poe 72 gin ee epugnaba lo excrfos humane. Spm cen ex dds hab aa hace vere y Beal valeur lv hanks fac lem sus costumes! Cororamenie el Loe ce deste coms un ge Blancs y farsa Saoe No ent impow i eon 2eiela apices eapatelescon stesso buat ut, res de goers) Peo a Denes fede mete go dete ‘fects del coh porque ding Int expels raban Sarkis de hues ya steven Seen conprasaco ue ftpafoles mosin como cll! evo nee cons ver de las roan ies efernecacts qudaccrpehen rcs opts secon sobre Jos mexicanos, mis gue bon Quetealcent, podtien chafundir con otslopch lor ses guena 4 gulees tres esepee uses Ne Sor az lo antevg tmpoce Gebers wena el pope Ue feb en rine Se Nocera hapa de ld eaaholes Nags de us sree pesgon takirca que seVerian cbrersads Gries slnada, cone epee de tenven ol thors dla igual Se fess ge, 9 tur enn fomsprendan oa det esicn de a impart ue coniot lerapecs se dubnaron po hcho uni, Peo tea no Fodees deer de eeirnoe «Js wmparinca tisben Gp nh enfermedides oct vases ex st ssles a ives, con ser a mit eles | finan “Bs cunesgs consigner que en ruchog de los grenaes eplsosiog mnistares que =i games oa ect {Go as hueses Se Corts con sur ube Decpentines se ata tahoe fal pare nyees ‘ae Narvtes, (cow service oe don Pande « Cprnta) mand al ateee, deputosoue Dacer cage oe ba hk a rine aso muerte par ot ja de exaden for ORE GIG PeBIA ‘Selena ameces Debian escqecide ania de Mt deroa. A ‘ : , | | 7 eu\ 2OVA : Rune eee los oon paras Osama Pana 1.8 sue capttn, Ase Mapa mgt) ‘Sheen now nace oe aoe Zone seers. tre 68 gro ‘ioe Aa stato um eat, ses) Sap ein. 2. cine captin Ase Tos nga ‘pang | Caoes vase Oooke Amer —4 dunt, pekine erit o setasn ce Aart 1s enfermedad derconecid, repugnant y fas propoas poblcin cacere de Inmunidc, metndo a tl nimero Ue indvieduos que ‘etzesmente no quedaronsifieres personas enns pa ilar eh Aizen ls viva, enter a ls rivets, sobre todo, presarse & ka eam del testo, | Exuvo tambien preset a peste en a enfermedad que se eh 15234 Huy Copac lea, ya Nan Coyuci, so sucesor En exe cag In van- sul bisr se adelinté cs cle ah Is egada del grseso dl eto de AS lead. La iene ce soSereno yd 5 ery, do gee gvere rsctiont que se enable etonces ence Hones, el leg heledero ‘tua hole de Hosyne Cepze, qbeaobermabs Qu anc ws eure: aos le ein los espafles _socero en la foraleza de Veto, en Vilesbambs, al Jim Enea ‘ees es pele parm ore elena Cid ane Sar ove us nea, ‘De tun foemay en lc doa congo del tmpes elaine, cnlersudedpursce haber tide ence inporaneia eee porque fe 083 Se mayor vista ego dtl congo ¥ pOgUE Re WO fl ease ‘Staves queen Mee. ‘Cuando lo epee legan & Camara sabe de cone xh que inguno de anbor tender hes shored ered elon, 0 Gu bibs gene un pen eerie en el sector pede de ambi Sie ve en ls ents a matrlzalgn dla alee de swe & ‘stupa a prncar e merce de sus paenen “Qfeld Vrsesche | Baga onto eve nebo : 1 repro eae an leans easing que prin de Ann cx Gaumura, ego de un moana de ene 2000 y #200 emt et ‘eet Gepin ar vetoes, pul apaciad de reaenci d mague zara lias del impo, que po sabe prepa para evennale de ua {Sur pore ingune dopuedon ql ccvabs pc epee wo pelo Se enbugola quer dela congue Jus 40 won pues ara {291 ni cha pore poder que na ean conan ei ues Sati io preven ence los fo de! lnka aya Cpa lanes ene ‘abun, os eu de econ, ma ele} op uanza de clases, €9 decir un peur ee expla rato que no etn pee 8 laps Iesexcajecs que veien Scan Gurbrens, 190 I nulla, que pauls la capaéad de retmengt ot sence edit, permis gusts espatoesmsuayean lac y rover fen cine on tempo, lo neers amie del pass 8 \ beetio hePrimera Porte | wo fed, ara el cdnpesinado poco fambid en principio con el emo de ao. «inden ase rent pte ppc ma Festa lo que cintes pueblos apréndieron tigieamene en id ed de impedialla- mo, exte es que a dominacion fxnraseraslempee es més duh que i de los amos loess, porgu el exanjdro ad cua la “gallina dels Iluevos ce orc, es decir la reproduccién del sistema, sino que busca la obteacién de una spina 7 phi gaaenchi sls coha.de le euperdvencta He Ia sociedad sometlda, conjenzarin lateslstehtla, Halo la forma de mus rllenarstas como ide Vilesbarhiba, que proponen la lec, pero aes tarde. | ismo cesenpe 'y Rpniina desempetiand|un Imporante papel en el sdmetisienco de led pobitciones bios precoton|binos no consciefan la Yorma de hacer fermenla algunos vege- tales y fabricar bebidas alcohéifas. Ya citamos Js lactones piuales de chi cha que con in sentido ceremdalal zealizaba ef inés con los quracas cuando, ‘€stos Llevatian el tribute a Cuzcd, La ofiginalidad qué intraciucdn los europecs es In destilaci6n de las belsidas de infdrior graduacién alcohol tomaria més dmibragadora, ¥ d4 menpr velimen yj; por lo ta transporar con los medios de th épaka. Pero, por supuesto, pero eel Ria cent ee ee 30, Debe buscsisé en lag causes de Jas ous patologfedantenlormente numer Ibs motven que tnducch-a ueq poblelég, ants be de exe Aagelo, a conlmaer un hibits que confluce a ia inexorable dedradacién de la ‘persona; la familia y el grupo tlco'ya la apariién ce una ma Boclada a lajmism. La fata ge la omaca “oln alcohifa" leveba en rvchos cososk que le lbaclonts coneluyeran con urns Fenerfenale tileas en's que més ce uno piece lt vlds| generindass ast un era de vilenee yep leenlaas | Gorge Muster, Valero ings: ub reco lpatgoni no segunda mitad’del siglo 2X, relata reiterrdamente: lag peleas con'resutados mortales Aue ae produ ene los tehubiche)y entte lof araveatios da vex que se Crnbragabys, fb peur de eye empl sigs uahaban e peomanecervo- tei coved fig de coder asfiraad pare goeno poder gviae dees lot bomachps Pures 1960. Chan] pote aos desputs lo “conpuader ret del deiert}tcminen con aftr, a veh en och ence, de os Pete on eran pain ones asa recent dlezmads porlas avanzadillas de In “oivillzackér ‘enfermedades|coniagtosns y el dlcohc, Boro permits afrmar al Generil Roca al legar con sero a se\be Cheele Ghee "emcees ag para darnos cuenta da gue no bebta\indios” (Terzaga, 1976).. 4B lek a un pasado alior rteordaco como. shericanas, No és que los per * mds de 45.000 en! 1550, Hacla 1520'la Miweca Alta oxxaquefia contaba con jue en este Faso fueron lag. blerel, poblaciénw idan an Ia colonvacén de Arai Hapdrion Wi Las eonseouonclas demogrétleas # pguellot invasoras eran tan indeclinabymenta oplimtstas que arin’ ctando of tre oor dele sangre delat sitanzatne duaban et | j hatter oben Alaiuinera un ponent sentan eitaralidand al | | ‘muide de sin or-ar. Blot, ue evan las grandes pottadores de la culpa | “Iuctacrattane,niplron protagontsars cipal dude el ertaan | trio, Cast sin xcopctin ve derconace congiiadar que haya paride | inate o beye meta cor lanentor de arrepantio," i ‘bel Pose | ‘ "| te dominacida europea en Ainéricasignlficé jina cattsvofe demogrifica || que, aunque evaiuada en ou mageitud en forma dispar, como lo ba edo | tanblen le poblacién precolombina, 00 dela de ee recanocida por lot stn ‘ot invests Thy aeverda fener en que, gee cusl ere el candagenteonginal de fe | poblaciéa americana al comlenzo ¢e In conquist, Ia misma comlenea a dise anulr con est, y continds hacléndolo din Interrupclén durante Jos primeros. || silos de la. dominacion. Si bien le disminucién de la pablaelén no se pradujo al nemo tempi ali con Je mime intensidad, en todo el teritorio, ocurié antes en el Catlbe y en? las costa bales tropleales,lsego en las Uerras alas més pobladae y por ldo, cen les periferiae no someddas a la dominacién europea. El fenémeno es loi avficieatemente homogénee como para que la evidenca registrada en.un’| ‘ugar se constniya en un tesumonlo sobre lo ocuttida en otto i os araune de ns Anil fueron extermlnados totalmente en poco ues ‘po.En La Espafola, hoy Halt y Sante Domingo, la poblacion indigena dismal, uy6'darante les primeros 50 afios de dominacién espatiola de por lo menos; ‘vq milign a ne rhs de 500 que fueron contabilizados en 1548. De los 600.000 sjadividvos habluntes de la cotta oeste de la accual Nicaragua no quedaban i 790.000 habiantes, en 1660 no quédaban mts de 30.000. Al momento del contacto, ,.lapoblaciéin del continente posta repretentar cerca del 20% de ia |.) dumanidad, un siglo despues, la poblacién americana, incluyendo a los euro | «: peosrecién irmigrados, no significaba en térmiinds cuantitarivos, mat gue unt 136 de io especta bumana"(Chauow, 1968)... , i ‘Respeato de Ia regién ms esrudiada y la.que cyenta con més regisios, qué es fa de México central, 1g Escuela de California, que es lz que rots be | © décumentydo sis conclusiones en fuentes indirecias, que won las Units dispo=iar Pae lle, como protocols sibuaos yobs, ba propuesa I sigulenr evel? fn en el atimera de incigenas dela wei 39 253 rllenes 5B - a+ 398 6 1588 26. + 1500, wot 1355, aot 16s mg Jo que siglcas que en menos de un siglo a polacin se redjo a menos, 015% cel conogeate neal Bios porensit won represents bien de leroxurido enol Caribe 7, en menor meses, en ie ema cordless, ue aan es repiones de pobincén mie dena. Tacatisiole derogiiiea a pan por Uns molipevise ee alguna conesion de caricer mis genera. ‘En primer lugar la loleacia, Como con las ons caus, ann én 20 demos tener ura idea press def magalnd de so conrumenct a cae tole, pero podernos convene que He cosiderebe, Sepurarvence lar cae de 20.000 vets en bata de tims, et 6000 de Croll ls 2.0004 £600 ee Calmates, no eeanzaen pars expe Jas alles que pereceren duvere Ios pacers aos conn. A eas _gandes nimerps ceben pumase code at malinas menor, pero que fe rudas son micero ms (mporares, coma lis que se projeron evan les fepuolesy los Jnvaiecas ze anzan 2 conqult de Tenochlin,solanda pilmeremere std Ie caldn ckeondante pare pars los defesores dee ‘evils de avelio enern, ‘Ale ollenca de la rast arin dain abuse las mueras prods ites por © deualsbro prodsetve come consecoencs de lx guert. Be fuse Ge provtones pura el eéreto y pur basin, fa leva de esos, ernparetn nea de gran niiere de produmores must en le guera, con In conseventedemlavetin de la producién, on elgunas ls calamidades aque a guems use congo, ‘Als volenls de ns armas sutefecor interns demos agree fe ilenes del proceso de vabuo, exo 2, a exzlotccn emenvente del inde era por el encomendeo, La conesretis sleds de tl caus, con ws elec tor indneros, et jgualmenue Af de dlurzinar en el conemto gene, pro diverts testnonias de Is épacs nos hbilan a corse una kxporame ‘x Fundsmenal en la produce del gence, Ander os einen oreo al ia, fords evans ea de dinero, fa Ge vga e, ens rns de Moerseapata y fer Per Sen conocer Ge ics inte con ce en los peices inde se ceric 2 quenes martian wots vse opatae (Sapo tof ale ia nines el Posen ene quel ao seve impede des tcas tte macho de ers imped cil como aipncs es be prorat, ore tte +p els Comair rele ‘alton Guan Gein Vege. Peo lees, pe rhe eapleder 7, meas eos sina, ea faa bu do poder en sepoeucctn ceo dein gu Iie dee opinli pin ena mapas pera postin de ep forsee tnt expan, moron dee ecoes da gore dl ao, sen & gon, oes de rege, canon ee, edn peoecse clos nates : Cia. geenienin page a obanoa devs Sa secbenge conn cola ven fe cnblns dea enonian, Galen ne otguez en Chaz o en Mla pode pron fe sors coe cue inc sk Qo x precmipe nse ettengens Saroeas ens erpon Oe sein cone pen del modo de vid 8 slonander usps = is exon es ls mescorgats, sno ul los macorgsares teins y veel, um reason ns elon ca see te ak seripolt Ear oninnor maptaéae vans canbar el examen Poco en # gues serenanven i poton ton y= pris eae Bhs de edo pa ee via eos ok ‘Pest gels gentdera etn fora de conver ecers en podsc~ to aebes pr ot eve narasce muy ieee sf apn 220 sige qe reo que alinenc, por eles, aves, basa gee Le 2 punt de Hera, pute smear durnte te mono perio = verse Sobre dededs © fe apcular, sobre iodo aura apelin oe fi como Ie praca en los eon espacio en A * trem que en vas prodee sbi sleet pan slmenar «uns pega {rac ar pesonss que vifan de inept, 590. Fest tot tnbién es los bales cider confines illest lt fen evade cag y per es eles loses, 2 los cerdos, que muchas veces compiten con los hymanot por los mlemos alimentos, Agreguecios 532 ura’ es nommslmence depredador de ls veerterss. Que normalmente re hei en ab reglonesepriealas americanas grands herbivosos de los avis as enor genera ek *| ue defenders culos, por eval as creas ts hab no eran apré- fdas par als nuevas foacoabs. Qle por ns ley de Casi. exenible a ‘sein, on faseoies deban ve Urdcce al ganado Apiqueros esa weal ‘ad sobre, por elempln, las tevas 4b Gunso, censacie posedas te. spe dela ngulsa por praultors qe, ediante una exploaclén muy (eeeniva del fuse, con el apcle de! eg dels custlessdinstatos por elemade, coalla adicién de ferdizanies, uunbién admiry ceentedmen- 1, y con is eipecte de cegure Sg Gis sipaltene la exitenca de los spaseros derinades por todo imei, cope reseres podina worn S2 e5 co delemergenci, cud scorn fe Getelabrs cone impeeo de Je conguina, per a sinien de le becoresdominanes aque ee susiuyen ec lot priviegion pore no ens he in ies sieve pera apropistse d's aloes sermas en foes fama all esblecides, y encrebos dence ls fasts que ‘ays poco erable: gus ans 019 de # 250s su una sarouesén od SObdente 15512550 ttn ‘preteniativg ed todas fs epnes Hensaenie pobletss ‘No aélo cin Bee ganaders se rorenniba i eden fel sel, sho rmabiea on san medics, pen platen deca de de desas, sibs braas sls aguculnes de subsisencle ade Indige- [ructadose © Tener raat dec a pie oo je eemsol i, ccs opp Yo conga a hae coven Tea gurls ps suc opo shot fs ota de ecesjens Te tn ‘dode, en los casos mAs dramétens, i sulcidio, a veces colegdva, coma’ lo: ‘semplifice el caso del “hechledro* iso s qa multnod de Indios 2 marasse Ckrabler, 1942), yx je era prictice Yar ers Respecio 4 la baja de la feclodld4d también son wa. pete diverzo gero dil Ge mes Fendmenc. i de cxusas de t lad que concuren para fa beurencia det 12 hugar'a frecuencid del cto. Seguramente'elhaajbre, a desni~ el.wabajo ocbnuente, el mala, i pérdids de la sutoestins, de la idensdac, ete, no edafguran al marcas pfopicio paral scividad seine, nh por supuetto, una metvacldn para la reproducelés. Bt frecventemente atado que les ferultae de: Paraguay, slamacbs por el des- cento de iz pablacién de las misloney obligaban 2 os Indios fellas somet o | Vice polactin o raans ons soarzaniin sx Arcs els dos "Gace la seta” con fos omjeres, en un Intenso vane por eumenter it” - con . : ~ Tr inagen poco dt Ze lt Indice Wene' come convapartds a imageredel i capatl come lade un gran repreducoe Bo amplas regiones rales srgecth |} o fa shay pa ree ie sue my ves, 0 3 un nie: trathe con gran eopulsoreproduen, a2 emples Is expresion: “es muy cna“) Fe en mioliana referers 2 os espetales, & ls que denaminaban indisun~ “} Snes consfaatlans, Oovanan a rdicons exer 6: fe demclacza el cabo, a deanutiiGe, ol ests psicosocily la wistexs 0.4} dlearen eager uns Dodds exubermue. De modo que mlenics los bless Sfanusin casuande lop expatoles exxeseaion evs oxo# ebossdoe ¢ le fornl- E t cts al ‘Tesemes consiserar adams que sods aquelas exusas gue opersron jaa product al debbuariente peeo-fsics del ogeniamo de los sometécs, “abe: nrber side ebiéesue de un eevade riers de abors, expand fest « induecos, Qt cear entancss as lo-gue baoré side is moralléss (afar de nies cayes madres, demmuridas y con pocas posibildsder de’ matss de la leche matena pers mus cin, 625% e fs misoas 7 lo series mensca. Eee proce, (Rentivat por primar vez. Bs los Simos vente ti "| Papa preponderance que dene la gras simacenace en gliteos, cade reducer femienloa. Asuna aide canes ‘deot mensnrvales nermales, mantenerot regulaom ‘ ese ser feoundada. Por Io tana bial por debajo del eval 12 do en un 25%" diaias pase le)! sugesive ise nat cola indigencs amercanas de ec 2 tacit sninsies medians exunslse femeninas do de gravider © con sus sinbstos sexuales, primarios y secundarios provecatvaments emercadet, jos frmonos huscos erbucos mochiee y cms fe inalegocts de enimales expres en l aco de la edpuls (ver Migs. 2, 239) rancis dada a ls ferllldad en tai Ee rouble sy represen « mm AAAAOSASSOOHHHHHOHOHHHHSHEEHOHEner Pate "coirard, 1996 Lumbvers, 1981; Fafounn Doig, 1980) Conviene aqul recor ~ (cer el calendario hunar mericano-reiacionado cor les clos lemienlnos de 28 ‘ase suri pore! gregolano, las dios femeninas dela feilidad como Demueane ls Pachersems, & mouvo de ls explants el simbole mis dfundlde de Aricen relacionado son el fla y su condicén de doe de vide. Ada pis, lace seesel formaba y forma pare de las ceremonies propleioras de Je fended ce planes y animales en las comuniindes campesinas de AME ‘Es esas Ress de mercado ce orgitetco, a abundancia dé blenes pera Jb subsistencis humans debe prosinarse ene] despllegue de Eras en todo m2 pt festive, 2s alt donde sr lugar espacio sagrade donde se hace posis's manipular © univers Se rods 2] cvecio a fs essen y 2 muss seectante e eericie dt amos, ‘bale Ja lenis comida y la babida De ese mock int foerae de regenerae én emergersn 2 parc de a representa de! cat lcs ‘Tendelemos que hacer un aks aqof pers apunar el profinds cheque que gelled 2 evangelancin on es supecio rligiseo dooce lo que ans ext sssgedo se convents e7 perce para. Gocwina ctl: Hi cescandteno quedé manrvilosamente mglmads en un documence antaine dels Bpoct palabra de un cacique mecuno “gue ban asssrenargarvesque cuando eda a uns ri yan regocija wn lorem y gimer /./ bar de pacecar ial de lecura sn duds... / par ia tanto/...dadies de corey beber que el cobe mart Pom del el gus padecon.” Se refers antonce! + ig jecompreniole aud elon mceronms midicos que a5 meneande si fs Jengus loc staan de prediees el evangelis sehaando el calc y ia der, quevience indica que Selo er par lon comvenor y@ wllernc par os dems que no sbandanaren snus peecicas sherances. Eee ldo lugar, pt kemplfcar como no habia en 1s SSemovietn nigena tgo equivlence, oo les quedabe fe que desgamar- ee i vecccures gray, borat same de los pelos para advertres de los Sorares de nemo. Penverat entonces en is feria muy inferior en las mujeres y hembces lomence en ia shvacién colonial lo que sumade a un acortorlenta de lt expeaativa de vide, dejaria muy pore Uempe Usl parle repreduccion. Mis 2 de, cercenso clamuces dels poblacién esl bo babré ido ta angus, winesa y dolor qut come indevkiuossineron 2 no poder responder to que cuiumlmers se coonserase # eal en's consmucciée soce del género? eleconemcs tno on © tema de as vicias G2 las exterliaciones mashes ‘exze 1927 7 1972 ocasiceadas por a apleacién de una ley noneamericaza 2be heminresy cujeres Ofanens Colderdios dlbies manaias oandaciales sncuryenda “madres soeras, promiwias, deincuentes menoras y ntfar com (problemas de ascii (Goi, 1928), efecrsatas sin consul y in que lot {Pima lanarina maya (200 8 2000.)Pret Para (Girard, 1976, Lumbreras, 1981; Fauffmann Doig, 1960). Convlene aqut recor ar el calendarlo lunar americano -relaclonado con las ciclos femeninas de 28 ase sustituid por el gregorlano, las diosas femeninas de l fertdad como Lamucane, la Pachamims, el motivo de la serplente el simbolo més ditindlda de América relacionado con el falo y su condicién de dador de vide. Aga ‘mis, el acto sexual formaba y forma pane de las ceremonizs proplelttoras de fa ferdildsd de plantas y animales en lat comunidades campesinas de Amérl- a. En estas estes de marcado cnte orgléstico, Je abundancia dé blenes para ° Jn subsistencia humana debe propiciarse en el despllegue de Eros en todo su splendor fesuvo, Bs all donde la cotilaneldad profan se intemumpe para dar lugor al espacio sagrado donde se hace posible manipular el univeso. Se rinvallan ef mieclo a Io eseasez y la muerte mediante el lercelo del amor, el Dale, Ja musica Ja comida yin bebids, De este modo las Ferzas dé regenerae én emergerian a partir de Is representaclén del cxos Inia. ‘Tendiamos que hacer ua alts aqut para apuntar el profundo choqve que signicé la evangelizncién en ese aspecto rligiosa donde Jo que antes exe sagrado se converts tn pecedo para Is dociina cacSles. Bl descorcleto quedé marvullosamente regisvade en un documento andaime de Ia épect ena palabra de un cacique mexicano “gue han de sar estas geniesque ciando todo el mundo riey ze regocija ellos orem ygimen /../ bars de padecer mal de beura sin duda,../porle renio/.. ales de convey beber gue xi cab more rn del wal que padecen...", Se eferts entonces 2 ia incomprenaible actnud de los secerdotes cutdcos que no manejando ain ls Jengua local trataben de predicar el evangelio sefalando el cielo y is lera, quesiende indicar que el elo era pars los conversosy 2] inflemo para los dems que no abandonaran: 1s prictcas aberrantes, Este dito lugar, pers simpliicar como na habia en. la cosmovisién indigena algo equivalente, no les queda mas que desgarras- s¢ los vestiduras, gritar, Uorar y drarse de los pelos para adverts de los orrores del averno. z Pengemos entonces en la férlidactmuy infor en las mujeres y hombres inmersos en Ia situaci6n colonial, io que sumade a un acortmiente de la expectativa de vida, dejarfa muy poco Uempo titi para la repraducci6n. Més allé del descanso calamitoso de Je poblacién jeval no habré sido 1a engusts, tisteza y dolor que como Individues sintieran al nd poder responder alo que culturaimente se consideraba el (dea! en la construcciGn social del génere? Reflexionemos sinc en el drama de las victimas de las esterilzaciones masivas entre 1927 y 1972 ccaslonadas por la aplicaci6n de una ley noresmericena sobre lromibres y mujeres blancos ¢ontideratlos débiles meniales o andsacales Iincuyendo ‘madres solleras, prosiwtas, deltncwentes menoras y nifios con ‘problomas de discipline” (Gould, 1988), efecrsadas sin consulta y sin que los Violence, poblectan eerie ane eelanlzactin do Aric 1. Figura emenina maya (300 8809 D.C.)_ Lasenfarmedaces da conqusta ! oul pono iad was corto Amc sd Inari we eeuan cot debuff coals bua trues defo que le nba wud, come aso de Dor Bick Min. Cedeme la para al puleoanuopsogo Stephen Gould len eh La ala Mada del HonbreJesruds ey 08 extenes comets en sre de In clenea “Uno para hacer un feel decir qu la dean da Doris ‘Buck nada gifs on compaction con os lone gue ban oun nls {uarn poa julficardatgnos da derete, 0 arrogance do lt gob anlar Per, (case i puade nadia delr de wn lo rl nscifeco; a || tapmanza de usa mer nase, frastada ore poder pla en nombre sna dct quaprotancelapurfcnclén devna ra? olga otto tinpleyalocvents de Dor Buckeomreprerntacén delat ders Irainacones, que nos aude a racarder que el Saath seb bucho pare ‘om y nol hombre para ef Sabbath eee aera. pose 9 0 uadiaotderaparaaranis nar bes. Butdoamas let por elo. Navy Iipeloque i eaben beta” j Dende des qe ts metodo fe baplenenade prone | porlas laradssevenisceamente ‘Brgadas de Pas” de Exzdos Unidos en Skea de 7, sore aguas comunizdesindggns ce i sera pervana, bolvinsy dal noroese de nuesze pals eure vas queso prea de ome” ter alas amjeres a una exrpacin de aptndce le oprsban las wompes de | Flop, +f de evar sreprodsenn de Ik pobbelin de ee oven | Sibien muchas de las enfermededes estaban presents en embot cont= nentes, conio Is ffs y la cubercolosis, los europeos aportaron a It 2 epldemiogis americans muchisinas nuevts como: Rebre ufodea, vivela, pee negra; sarimpidn, gripe y dems infeccionestespiratoris, Ademis tas Dresenzs en bal reevendi como la tuberculous, las parasossy ls anemia, | |» poruna clea demasiado resi los carbo en as cles bales en | Jos Andes Cenines, aunenaon eonsderblemetie por ls eonaetones de |! hnacinanlenio, problemas de saneamlento y presi6h amblenal generados por “1° In snuacion colonial (Ortner, 1992) Verano, 1862)" i “En todos os casos le enfermedad acrid come'factar de eeleceién, elim) | sande indlvicues poradores de cirtas genes que determinaran Fenotpar ‘més vulnerabies que ous. Le seleccién narra elimina varalidad y es un Ihetho demestrado que en América la poblacién indigena, acuat es ‘mayorusiamente pondara de grupo sanguineo 8, quedando los selos A y | i | B resuingldos al sudoeste de Estados Unidos y clertas regiones de Argentina, © set $a© en el mateo de fe sitseién colonial, donde Js violence Pane Past ‘Pars y Colombia con frensenens alélcasinsigniicnces. Se enbargo, lot Vieados tevean qi los frcuespos tnt) Ay ant tegin le ley de Lanciner. Per io ‘ante 2epin essaciones efecuadas por Jorgensen (97, lak pectonas de grspo 0 sendilan mas postlidades de ‘Glctnaa lot 75 aos de edea que los poradores del espa A Sin embargo srenmos que iat sgentes petégenos en sf mltraas no sean Jes accusiva sesponsables dele asa mor: lems generdo erera en los ergeoismot una sezecién Faioldglea cons Br palabra'envds otensin’ renle alec esfermededer que genera la miueta, fra al riaze, le emgusia el infor vote dels pusble, cz mer ‘bon come causes de enfermedades zon una pobres cases” amméa Caro), ‘era explicar el exués en tzminos senclos,podamos obrerrar que ante ‘una sinacién amenczantc las orgenitmos producen va sumento considerable ide corsa. Esta hormena desencadena respuesas eicaces para hacer freme al pellre con mayor afuencia de sangr= -porador de glucory, es decir nels 7 olgeno: a) corenbn, cerebro y misculos exqulles. De mado que rt tespuesa es impiescineble para ia superivencia porque redintbuye lt fangre 7 0 alente donde ms se necesita (ely, 1988; Sapo, 2992. ‘im embargo eusndo ess respuesta ge toma erénica produce In ROsergy ‘sén de funclonesimpreseindses ales como, el crecimiento ls digesuéa ya ‘epredueclén, 2) producto final se resurie en ls sparc de Geers stom (Glen sola de ios tejdos del sitema Inmundioglco -abriendo la puerta lat nfermedades y eh execinienta de Int gltndulas adrenale, Bato te produce porque el cordsol -¥ hormons ant estés- segregedo en les glindulas {upmrrenales movilaa ener fabricando glucoss a expensue dela protelnas ‘gue bajo ru acién ge esintegran Con lz metabollzaciéa coninua de glucose fin ningon respi para almacenara, os te)idot se stofian, aparectendoy Iperensign, lesiones cardiscas, en los v2sos sanguineas y en los ones Gunde los procesos consinicdvor se posergan, ae produce elardo en el craciniento ¥ obvlamente reducein de ls fecsndidad (Tanner, 1960; Selye, 1988; Sapolsey, 1992). ‘ “Todos jos exrudioscolnciden en Ia scenruada moraldnd posterior al con, tacio’ 1a diaminuelén de fs movildsd del grupo y l-sedenraricién produye- 4 ach ast cn be fom pan inpace fidence lacdo eel hel ary [esrucurs coogi de lz pobizcéa A mada de elempio poderos ctar REET Goussn ce meant y pipe aonuen como ropes cate cee sce mec a naa pana cn sn set Serre aera 15 ses en rvs Ge 6 meh sic ot ce igang tar dein ener, weeps evn rae rot Se ere as cae d mumo cha wie pray 2 ear Siete mame ce ws wivinces vermis oe eben Sere isons psn an ters ts ope ade cece es aes mpd pork ln dal cove acdc pot SSE Sony casa ceenpaun elaine sila demand «fot See oma lo oe +h pe lin ol pores got Se hernia da, pee dedayen = ld alent cl ucepe ean pr sao ae po neue rece Sanpe ot Siero dre aa rae y east 17 Spon nln w nba nana lees rv dod se habfa lograa ora adapizcién perfects de mis de 200 veredades He male alos papa was coatiense ports ee, yeas donb de “hays gus sparchon une ne Coonan de prota ial Eat Sioaten ecg oan nana de bra pune mantle dep cone Pressman eto eis ce feranes deve brs grat sein nmap tin pw gure toad carl, La dnriectn provecada por la congulsa y eolenlzacién, Is dlsmumuciés de Js poblecién Zur more elena acs masa hombres conden fae Sho essence sroecumiet ea condos aber i Togads dei er, cette ol ue nonce eeape | Porn pal uno Sl cons devs nds len provilo aumento de dnbeter ltt, obendsdy enfrnedades rorscles, Tabi pues lacked ee orl a Ge elon icra, oes ee obj ins msde es as como nla tal del boaque en. les plantaclones provocados por pleajums de ofdles, Comét con las hachas y Grboles que se desploman encima de lot perio. f Ta covesiacén de pobscén rovce hecnemleno donde ue pone ea costars cpa de dots para ln quel neers no ene nie. Las especies doréstias como el ceed, fa vaca y el buro sia conv! Yeterina- fo Indien bre aor, neers relent tia anos Condy emo etado utes, el deter ena aint el eat dct por nlp factor, produje un descensp vote en J ederoe ad en ambos sexos: Este efeco se fotenca por lt sta end¢gamla grupallo gue fvorecelbomocigoss, que areca vacalklad jin Ia pos iid dl WebvGT gdpuc cd ch ina sles ora he tein cert peels coun ath eet mayor encajtanvento als pbradgres dl grup ©, provatend una ofen- Se ears maemo es a eve rp. Snances mina isco cu hoy aqela cee “sao derecho do feberontaconssialn beer morro dar vir, rue derecho ‘rd olde Bécer iro dela mart” Gouesul 1992): De et aver, ecrmen Sesembonido de ovas épotas ert ugar a un “lier fare edmple yab- yeet encuints al Diener adnan de as elated subalerbe mientras que ‘no se escatinarin esfuerzos ei la sdlucién de las patologiad que apormrfan algan rétito econsmica, Pero aguf no cermina la ifumia Tas poblactnes Indi spent aistachs yscbreviviendo tn lghes despreibes par hombre blanco constnyen el campo de estilo of bilogos, ecblogos y Hgunos que se dloen antropoblsioges pues conta a objets adecund par sos Lives nau exfmededsy Sues perfen vu concn He hdres gente I rehusarse & porcipar del “expbrtimeniio en vivo” donde son spmetidos x exh~ ines vores tds ca Como ia med feo, cto bberomlly pla co lo objets de etd i expres. feadpca de hetedablladlcon mae tes de prion de eglo aque dio crifen ua via eleva ast coma’ ence de mutras de pe sangre pe siecle wns de ADN'macienry|miocondial y feels a mposrel bao He css cel Propee Genon #umano. ‘ass ls docu elude poria prop es coves del Ana -Avocacln incgend de Ui Rep. fl Defensor Cen epbica Apt] se spo qe eens craecines pel efelnn nd de ia en) Chala yea descr y rica comb ef i epula Inley 28.798 promuigac ene fo 1593. mismo cone ebjeave ce den care rexras de a eocenia en poblcrones que sin poet enfea: ded etn infec con soalvaint,cenominade HTLV ee fecuaron | Tu ies de Neg, bacbo de cefenca ses Cota Abodgen an ipob de 1950) Le splxedp comercl de iter. 2o frre a blcegldyv ngeiara senttice mediante la manipulaciga’teemplazarin a la quimich. Por supvesio esas lnvesigacion % uacn de Ook "Veruca cera" ccna Dsthn S588 aSIhustractén de Ox, “Vera Natela de indies’, Ecictonas Colfve, 1898, pag. 71. cy Volenci, pblacén e denied en ia cetonzactn 3a Amacanepkice aque los bees econémieos jams sleanzarin alas poblaciones “Loajor ‘de indias* (Noticias, 29 de junic de 1996). Ti negocio es milonaro pues "Quen posen el conccintnto delat sewane cas gentle para eproducira tohintad cualgisterbroceteorgénee bud se ginatodetante ello podrdsepiarse al genoma de ciclgster eee a halo vegeta tended en su pode ka lémpara ce Aladino de siglo 120 en of senpe dense. Uancgociagusnev alo alrededor de90.000-nlions sertiarasen todo elyncndo, que aa cataloged coro la segunda dildo ‘dia mas redtube y que -paraddgicamente-recliza 35 de sus Yentasen th Tercerburdo” (Cassa, 99. \ Tz ponblidad de detetar ceterminedas secvencas de ADN que godfean pare determinado fin no agoten los “productos que se pueden objener de Fare moestas de. sangre. Si entramos en le Kégea del rereaco, donde 't Se ita crea Is fea, In preocupacién mayor de ciertos cleticosémulos der De Mengele embarcndos en el Proyecto Genome Humane es "|.que les seyan a reserpoden, dinero 9 autorizactn pora sul investiga er yma Meeceicn que et pbien en gener podré consldear un tnivesén en su ‘omidad (easalla, 1992). (Qulenes cesron fa bora simi persaben Jo JRlsmo), Los esudlos de ELA c bistecompathhldad se uilzan bara los Tansplones de Segancsy hoy se nos ba hecho habit ls demands para el Foam, prfcdea a a que sélo acceden quienes dlspongen de veydaderas Fortunas que es Jo que cuestan esas opernciones. En el primer mundo el requetiniento es mayor porque fa dlsponlbiidad monetais triléa e& mae gor fieddaroente en los chimos Uemapos se ban reglswade denunclas por parte d= médicos, abogados y sacerdotes acerca del wifico de Gfeanos 7 fiflos proveniences en su mayors de Latinoamérica, siende ss comunidades indigenas hisédeamente mis despojadas las vicimas prifdpales. A rode de tempo vn sucerdore de San Pablo, Paul Baroel deniuneS que de 9.:35visns fart aihos que supuesamente srian adopados per exvanjerosy€¢ lo# c= Tes 2.000 tenfan conio destino Italia, s6lo ingresaron 2 ese pais 1000\(Casalis, 1992). or todo lo expuesto pensainos que cuando el cacique mapucs Larens> Pincén de Trenque Lauquen dice: “Estamos en contra de que se bagen estu- dios de sengre a nuestros bahmanos del sur porgue no sabemos con gud fn tet stondo vlizados’, no hace més que expresila cecidumbre 6 que ure ser mis se reltera el saqueo pero con la sospecta de que puede ser able el preludio de algo infintamente peor (Noticias, 29 de junio de 1998)