715

Sencilla. Segura. Inteligente.

Mejorar el control de la diabetes y la

calidad de vida con el líder mundial en
terapia con bomba de insulina.

AHORA YO PUEDO
elegir la LIBERTAD frente a las múltiples inyecciones diarias
AHORA YO PUEDO
controlar mi diabetes con la terapia más adecuada para mí.

¿Quién puede utilizar la bomba de insulina MiniMed Paradigm® 715?

La mayoría de las personas con diabetes que necesitan insulina
pueden mejorar su control con la bomba de insulina MiniMed
Paradigm® 715.

Ideal para personas que intentan superar el reto de

controlar los niveles altos y bajos de glucemia.
Especialmente útil para evitar las bajadas nocturnas
(“hipoglucemia nocturna”)1 y las subidas posteriores a las
comidas (“hiperglucemia posprandial”).2
Le ayuda a evitar las subidas matutinas (“fenómeno del
alba”).3,4
La ayuda a tener un mejor control en caso de
Gastroparesia (vaciado gástrico lento). 5
Útil para mujeres con diabetes que tienen planeado
embarazarse o que están embarazadas. 6

Ayuda a personas con LADA (diabetes auto inmune latente

del adultos) diagnosticadas erróneamente como diabetes
tipo 2.7
Puede ayudar incluso a niños de 1 año de edad.1
Le puede resultar de ayuda si su estilo de vida suele ser imprevisible y necesita mayor flexibilidad.
La terapia con bomba suministra
insulina de la misma manera que un
páncreas sano8
La terapia con bomba, al igual que un páncreas
sano, aporta insulina durante el día y la noche para
No sorprende que el proporcionarle el máximo control y adaptarse a sus

98%
98 % de las personas necesidades personales.8,9
que comienzan a
utilizar la terapia con
bomba de insulina 7
continúen con ella.
Comida = más insulina

Ejercicio = menos
insulina
AHORA YO PUEDO
controlar mi diabetes con la terapia más adecuada para mí.

Mejor control de la diabetes que con el obtenido

con múltiples inyecciones diarias
Logre un control más estricto con menos bajadas
Múltiples
Inyecciones
73.2%
Diaria
- Con múltiples inyecciones diarias, más del 73 % de personas con
diabetes presentan hipoglucemia severa.8
Terapia con
Bomba de Insulina 19.2%
- Con las bombas de insulina, menos del 20 % experimenta episodios
de hipoglucemia severa.3

Mejor calidad de vida

Olvídese de las múltiples inyecciones diarias

- Las múltiples inyecciones diarias para intentar controlar su diabetes requieren, al menos, 120
inyecciones al mes
- Con la terapia con bomba de insulina, se realizan sólo 12 cambios de equipo de infusión al mes

Sencilla
Menú de fácil programación y navegación

La bomba de insulina MiniMed Paradigm es fácil de configurar. El sencillo sistema de navegación por los
menús facilita su uso.

Segura
Millones de controles de seguridad durante el día y la noche

La bomba de insulina MiniMed Paradigm realiza varias de comprobaciones todos los días para garantizar el
funcionamento seguro y fiable de manera continua.
AHORA YO PUEDO
controlar mi diabetes con la terapia más adecuada para mí.

Inteligente
El “Bolus Wizard®”simplifica el cálculo de la dosis de insulina

La cantidad de insulina adecuada para cada momento exige un cálculo complejo. Es necesario considerar
la cantidad de insulina que puede quedar en su organismo de un bolus anterior. Como consecuencia,
muchas personas reciben demasiada insulina (sobrecorrección) o dosis repetidas por un error de cálculo.

La dosificación de insulina es más sencilla y más precisa que nunca con el “Bolus Wizard®”.

Simplifica la dosificación de insulina

Reduce los errores de cálculo
Utiliza una “curva de acción de la insulina” para calcular la cantidad de insulina activa presente en el
organismo, con eficacia demostrada en estudios publicados

Nuevo sistema de gestión de la terapia con base en Internet

Las personas con diabetes pueden tener dificultades para comprender los efectos que la alimentación,
la actividad y la insulina tienen sobre la glucemia. La bomba de insulina MiniMed Paradigm® 515/715
permite un acceso seguro al CareLink® de Medtronic, un sistema de gestión de la terapia con bomba.
Este sistema con base en Internet transforma la bomba de insulina, el medidor y los datos del libro de
registro en información terapéutica valiosa, que usted y su equipo médico pueden utilizar para controlar
mejor su diabetes.*
Elección de colores

Translúcida Azul Negro Morado Rosa

AHORA YO PUEDO
controlar mi diabetes con la terapia más adecuada para mí.
Terapia con bomba de insulina
Bombas de infusión de insulina Medtronic MiniMed
Los pacientes deben evaluar los beneficios
y los riesgos potenciales con un médico en
todo momento. Consulte el manual técnico del
dispositivo antes de su uso para obterner
información e instrucciones detalladas.
Indicaciones de uso
La bomba de insulina está indicada para la
administración continua de insulina, en dosis
fijas y variables, para el control de la diabetes
mellitus en personas que necesitan insulina.
Contraindicaciones
La terapia con bomba de insulina no es
recomendable para personas que no deseen
o no puedan realizar al menos cuatro controles
de glucemia diarios y/o mantener contacto
con su equipo médico. El uso correcto de una
bomba de insulina requiere una visión y una
audición adecuadas. Aunque existen funciones
que facilitan el uso de la bomba de insulina,
Medtronic MiniMed no recomienda el uso de este
dispositivo a personas con dificultades visuales
o auditivas que no les permitan la identificación
correcta de las señales y las alarmas de la bomba
de insulina.
Advertencias/Precauciones/Reacciones adversas
En la terapia con bomba de insulina sólo se utiliza
insulina de acción rápida. Por consiguiente, cualquier
interrupción de la administración de insulina (por
oclusiones en el equipo de infusión, fugas, pérdida
Para asegurar un buen comienzo, Medtronic
Diabetes le ofrece el apoyo que necesita:
• Formación a cargo de un técnico
certificado que le ayudará a aprender el uso
y a obtener el máximo partido de su
MiniMed Paradigm® 515/715.
AHORA YO PUEDO
Liberarme de las múltiples
inyecciones diarias 8
Comer lo que yo quiero, cuando yo
quiero11
Hacer ejercicio cuando yo quiero11
Reducir mi riesgo de complicaciones
de salud a largo plazo10
de efectividad de la insulina o funcionamiento Medtronic México
incorrecto de la bomba de insulina) puede causar Av. de los Insurgentes Sur 863,
hiperglucemia (aumento de la glucosa en sangre) Piso 15 y 16,
en el plazo de dos a cuatro horas y, posteriormente, Benito Juárez, Nápoles,
la rápida aparición de cetoacidosis diabética (CAD) 03810 Ciudad de México, D.F.
al cabo de cuatro a diez horas. La presencia de Tel: 01 55 1102 9030
estrés o enfermedad (causada por una infección
o un problema emocional) también puede elevar Para mayor información puede llamar al
los niveles de glucemia y provocar una CAD. 01800 000 7867 o escribanos a
El tratamiento intensivo de la diabetes también rs.mexdiabetesteam@medtronic.com
se ha asociado a una mayor incidencia de
hipoglucemia (disminución de la glucosa en sangre).
No se acueste nunca con un nivel de glucemia
menor al de su valor objetivo de glucemia. Realice
una medición de glucemia antes de conducir
vehículos o de utilizar maquinaria porque la
hipoglucemia puede tener graves consecuencias.
Si desea más información sobre seguridad, visite:
www.minimed.com/precautions/pump.
1. Weinzimer SA, et al. Pediatrics. 2004. Dec;114(6):1601-5.
2. Armstrong DU, et al. Diabetes. 2005;51(Suppl 2):373.
3. Hirsch IB, et al. Diabetes Care. 2005. Mar; 28(3):533-8.
4. Caroll MF, et al. Diabetes Technol Ther. 2005;11:55-64.
5. Cucchiara S, et al. Diabetes Care. 1998;21(3) 438-43.
6. Gabbe SG, et al. AM J Obstet Gynecol. 2000. Jun;
182(6):1283-91.
7. Schernthaner G, et al. Exp Clin Endocrinol Diabetes.
2001;109 Suppl 2:S94-108.
8. Bode BW, et al. Postgraduate Medicine. 2002; 111(5):69-77.
9. Ahern JAH. Pediatric Diabetes. 2002;3:10-15.
10.DCCT Research Group, N Engl J Med. 1993;329(14):977-86
11. Lenhard MJ, A Comprehensive Review of IPT.
2001.Oct;161:2293-2300