VOCABULARIO

GRIEGO DEL
NUEVO TESTAMENTO

EDICIONES SIGUEME
 a . 1
f3 31
y 37
O 41
f . 51
S 77
11 . 79
{} 81
85
x 89
A 107
~l 111
_.__.3l, , ,..,.,.,121
t:
S ". 125
o 127
J1 135
Q 161
o 165
L 183
U 191
cp 197
X , 203
1.1) 207
(l) 209

EDICIONES SíGUEME
 BIBLIOTECA DE ESTUDIOS BÍBLICOS MINOR
5

Diccionarios publicados
por Ediciones Sígueme:

-L. Coenen (ed.), Diccionario teológico del NT (BEB 26-29)

-H. Balz-G, Schneider (eds.),Diccionario exegéticodel NT (BEB 90-91)
-L. Pacomio (ed.), Diccionario teológico interdisciplinar (Ver 66-69)
-A. Di Berardino (ed.), Diccionario patrístico (VeI 97-98)
-G. Canobbio, Pequeño diccionario de teología (Vel 122)
 VOCABULARIO GRIEGC)
DEL NUEVO TESTr\lvIENT()

SEGUNDA EDICiÓN

Ediciones Sígueine
Salamanca 2001
© Ediciones Sígueme, S,A" 1998
el García Tejado, 23-27 - E-37007 Salamanca/España
ISBN: 84-301-1351-7
Depósito Legal: S. 127-2001
Printed in Spain
Imprime: Gráficas Varona
Polígono «El Montalvo» - Salamanca, 2001
 Presentación

Ediciones Sígueme acaba de publicar el Diccionario exegé-

tico del Nuevo Testamento (DENT), obra en dos volúmenes que
ha merecido las críticas más elogiosas. La mayor novedad de
este diccionario es su actualidad: recoge la gran cantidad de
cambios y nuevos enfoques surgidos en la discusión científica
especializada.
Se trata de un diccionario en sentido estricto: presenta todos
los vocablos del texto griego del nuevo testamento, incluidos
los nombres propios y las variantes textuales, alfabéticamente
ordenados. En cada palabra se ofrecen los datos precisos para
su traducción y exégesis. Los artículos parten siempre de los
estratos más antiguos de la tradición, de donde se toma el voca-
blo correspondiente como portador de sentido, se estudian las
implicaciones teológicas y exegéticas y ofrece el significado de
cada término en su contexto.
Hemos peñsadó que una obra de estas caractérfsticás ha
puede limitarse al uso especializado, sino que tiene que llegar
también a los estudiantes del griego del nuevo testamento y a
todas aquellas personas que con unos conocimientos básicos se
enfrentan al texto griego. Las posibilidades que ofrece el DENT
son muchas. Está pensado para la exégesis, y para ello, analiza
ampliamente el sentido y el uso de cada término, en cuanto es
posible, en el AT, en la literatura extraneotestamentaria y, por
supuesto, enel NT. Pero puede ser.utílizado también como una
concordancia, pues en la mayoría ('!elas palabras recoge todas
sus apariciones organizadas por contextos. El teólogo puede
encontrar en él un rico léxico de conceptos de teología bíblica:
las entradas, organizadas por familias, constituyen auténticos
estudios con abundancia de datos. Pero el primer uso que admi-
te este «diccionario» es la traducción. Por eso, presentamos este
pequeño vocabulario que otrece el sentido exacto de cada tér,
mino, recogiendo las acepciones principales del DENT, cuyos
significados se encuentran allí ampliamente debatidos y justifi-
cados.
Esta obra, pequeña, pensada para su uso rápido y fiable, y
dirigida especialmente a los estudiantes y estudiosos del griego
del nuevo testamento, va acompañada por una morfología del
griego del NT. Las dimensiones y limitaciones de la obra no nos
permiten desarrollar todas las formas irregulares. Pero creemos
que dentro de su simplicidad supone un complemento impor-
tante. Dado el carácter elemental de la obra no hemos querido
eliminar la trasliteración de los nombres griegos. Así consegui-
mos hacer accesible el vocabulario incluso a aqueUaspersonas
que no dominan suficientemente el griego.
Queremos agradecer a la editorial alemana Kohlhammer y,
en concreto, a la señora Gerda Schmid, su colaboración y su
apoyo a la edición española del DENT y su permiso y buena
disposición para la aparición este vocabulario sacado del Exe-
getisches Wjjnerbuch zum Neues Testament. Nuestro agradeci-
miento también expreso a don Constantino Ruíz-Garrido, tra-
ductor y colaborador de Ediciones Sígueme, que ha puesto todo
su empeño y saber en la traducción del DENT, lo que nos per-
mite ahora presentar con toda confianza el Vocabulario del
.grrego del nuevotéstamérüo.
Ediciones Sígueme

TABLA DE EQUIVALENCIAS
PARA LA TRASLlTERACIÓN

a a ~ z A rr p cp ph
~ b II é 11 m g/O r/rh X eh
y g f} th v n ok; s 'IjJ ps
6 d i ; X 1: t (J) 6
f e x k o o u y (u) h
 MORFOLOGíA

ARTíCULO

S. N. Ó T¡ 1:0
A. 1:av Ú¡V 'to
G. 'tO'O ni; 'toí}
D. t'0 1:11 't(D
P. N. al al nx
A. TOUe; 'tae; ,a
G. 'tWV ,WV 'tWV
D. 'tOLe; tale; ,ole;

PRIMERA DECLINACiÓN

1. Sustantivos femeninos
sust. en 1'] sust. en a pura sust. en a impura

Y¡ aQXY¡ Y¡ Y¡~lÉQa Y¡ Ml;a

s. N. aQX~ ~~lÉQa Msa
V. aQX~ T¡~lÉQa M1;n
A. aQXl)v ~~lÉQav bó1;av
G. aQXiíc; ~~lÉQaC; Mst)';
D. aQxñ ~~lÉQ('x Oósn
P. N. aQxal Y¡~lÉQm Oó1;m
v. &QXal '~~lɺa.l
.. ..
Oósm
A. aQXaC; lí~lɺaC; Oósw;
G. aQXwv Y¡~lEQWV 6os{i)v
D. uQXa1C; Y¡~lɺmc; I M1;me; I
I
_-",_,.,'---
2. Sustantivos masculinos

k-
¡ o
sust. en r¡r;;

JIºofPi¡nJ~
I

o
sust. en

vwvía~
a<; sust. en ar;;

Ó /3oºQa~
S. N. JtQoc¡rr)1;"l? vEavlac; ~OQQac:;
V. JtQOqJYjt_0 venvío- ~OQQa
A. JtQoqJYj1;~~ vscviqy ~oQQav
G. JtQoqJrj1;~~ vwv[Q.11 ~oQQa
D. JtQoqJ~m veuvíc ~OQQ«
P. N. JtQoqJfj'tat VEaV[aL
V. JtQOqJfjTUl vEavlm
A. JtQoqJ~wc:; veavlac;
G. JtQOqJ1')TWV veuvtórv
D. JtQOqJ~Lmc; vEavímc:;

SEGUNDA DECLINACiÓN
Sustantivos mascutmos-zemenínos y neutros
-_ ........ ....... .........
masculino femenino neutro

6 MyoC; ij 1:Q((3o<;,0'0 1:0 f.QYov

S. N. A.óY~ LQlj3~ f.QYov
V. AÓY~ 'tQl~~ EQY~
A. AÓYQ::( LQí~o"y f.QY~
G. A.óy~ 'tQlj3otl f.QY2:Y
D. Aóy~ 'tQíj3ep f.QYep
P. N. AÓY0 LQif3o!' EQY::
v. AÓY~ 'tQ¿~Ot sQya
A. f.óyo2!_S TQl()otlC; f.QY::
G. AÓYc¡ry LQlf3(J)v EQY~V
D. Aóyo_!5 tQíf3olr;; EQY~
 TERCERA DECLINACiÓN
Sustantivos masculinos, femeninos y neutros
Masc./fem. Neut. i I Masc./fem. Neut. I
S. N. -~ o tema alargado -
IP N
-E~ -(t
I
v. -~ o sin desinencia - V. -E~ -Ct I
A. -c «-» - A. -o.; o:; -e( I
G.
D.
-o~
-L
-o~
-L
! G.
D.
-(¡)V
-at(\')
-(0\'
-m(v)
I
labial -~ gutural -x gutural -yy aspiro-e;
I
Ó "AQa1jJ Ó cpúAa~ ~ aáA.:rr:L'y~ LO "(¿yac;,
S. N. "Aga'\jJ q:)'úAa~ aáAmy~ yÉvoe;
v. "Aga'\jJ (j)'ÚAUS aáAmyS yÉvoc;
A. "Aga~u <p'ÚAuxa aáAmyya yÉvoe;
G. "Aga~oc; <p'ÚAaxoc; aáAmyyoC; yÉvou;
D. "Aga~L <p'ÚAaxL aáAmyyL yÉVEl
P. N. "AgaBEC; <plÍAaxEC; aáAmyyEC; yÉvr¡
A···· 'éAgupac;--- . <plÍAaxu<;- - aÓ-AJUyyw; yÉvr¡ .

G. 'Agá~wv <puAáxwv aUAJtlyywv yEVW\'

O "AgCl1VL(V) <plÍAasl( v) aÓ-AJUYsL(V) yÉVWl(\')

nasal -EV nasal -ov nasal -11v nasal -orv

Ó :rr:Ol¡,t~V Ó ~yqlWY Ó "EAAl]V Ó alé')Y

S. N. JtOLfL~V ~yqLW\' "EHllv aiwv
v. JtOLfL~V ~yqLWV "HAr¡V uiwv
A. JtOLfLÉva ~yqlóvU "EHr¡va aLWVCl.
G. JtOLflÉVOC; ~YEfLÓVOC; "EHr¡voC; atwvo;.
D. JtOlflÉVl ~Y€flÓVt "EHr¡VL alwvl

P. N. JtOlfLÉVEC; ~yqLóvEC; "EHr¡VEC; alwvE;

A. JtOlfLÉvae; ~yqlóvac; "EH11vac; alwva;
G. rtoiuévcov ~YEfLÓVWV 'EHllvWV aidwwv
O JtoLfAÉal(v) ~YEfLÓOt(v) "EHr¡Ol(V) alwol(v)
 vocal -L vocal -u dipt. -EU
dipt. -ou vocal -U/E
1, ,
~ :rrÓAlC; 6 LX1't'ÚC; o ~aaLAE'ÚC; o ~oiíC; 6 :rr~XUC;
S. N. JtÓAli; [x{hJ~ ~WJlAEÚ~ ~ou~ rr~Xl.l~
V. JtÓ).l [x1'hJ ~CWLAEU ~OU
A. rróALV [x1JÚV ~amAÉa ~OUV rr~xl.lV
G. JtÓAEWC; ¡/(1%0C; ~aaL\Éwc; ~oóc; rr~XEWc; (Jt~x'o<;)
D. JtÓAEL [X1'hJL ~aoLAEI ~ot rr~XEL
P. N. rró~.ELC; [x1JÚEe; ~a(JLAELC; ~ÓE<; rr~XEL~
A. rrÓAEL<; LX1JÚa~ paoLAEI~ ~óac; rr~XELC;
G. JtÓAEWV LX1JÚWV ~(WLA¿WV ~owv rrllXwv (1T~X'WV)
D. rrÓ\Wl(V) LX1JÚOL(V) paoLAEum(v) pOl.lol(v) rr~XWL(v)

dent -8 dental -vr dent. -vt dental -ur líquida -Q

6 :rraLC; 6 aQxolv 6 06o'Úc; ró YQéq.qw ~ XÚQ

S. N. Jtale; aQXwv OOOÚ<; YQaf-lf-la XclQ
V. JtaI~ aQXwv O6OÚ<; YQaf-lf-la XclQ
A. Jtallía aQxovT,a 60óvT,a YQaf-lf-la XEIQa
G. JtaLOó~ aQXovw<; 6MvT,0C; YQaf-lf-law~ XELQÓ~
D. JtW/)[ aQxovTL óóóvn YQa¡.t¡.tan xElQ[

P. N. JtaLlíE~ aQXOVT,E~ 66óvtEC; YQaf-l~Law XELQEC;

A. . Jtallía; aQxovT,a<; 6Mv'ta<; YQaf-lf-lU1a XEIQa~
G. Jta[líwv aQXóvT,WV 66óvT,WV YQa~Lf-laT,WV XELQWV
D. rrwo[(v) aQX01.l0L(V) OOOUOL(V) YQaf-lf-laoL(v) XEQO[(V)

líquida -Q líquida -Q líquida -Q líquida -Q líquida -Q

6 º~TWQ Ó :rr((T~Q 6 aV~Q 6 (JWT~Q 6 W1.QTUC;

S. N. Q~1WQ rrm~Q aV~Q OWT,~Q f-laQT,l.l~
v. Q~wQ rraT,EQ aVEQ oW't~Q f-laQ'tl.lC;
A. Q~'toQa rrmÉQa avlíQa OWT,~Qa f-laQ'tl.lQa
G. Q~'toQo~ rra'tQóc; avlíQóc; OW't~QO~ ~laQ'tl.lQoc;
D. Q~'tOQL rrmQ[ avlíQ[ OW't~QL ¡.taQ'tl.lQL
P. N. Q~WQfC; JtmÉQfC; av6QE<; OW¡~QEC; f-laQ'tl.lQfC;
A. Q~'toQac; rrmÉQac; avlíQae; OW¡~Qac; f-laQT,l.lQac;
G. QI]1ÓQWV rrmÉQwv avlíQwv owníQwv ~wQ'túQwv
O Q~TOQOl(V) rra'tQam(v) avlíQétm(v) ownlQOL(v) ¡.tétQ11.l0L(V)
 ADJETIVOS
1. Adjetivos de tres terminaciones (2.ª y 1.ª)
I
femenino -1] femenino -u ¡
Ctym'Jós; '1 <XyLOS; ,
S. N. ayuftót; ayuf}~ ayaf}~v ay LOS áyia ayLov
v. ayaMO ayaf}y¡ ayaf}óv ay te:. a'(ia ayLov I
i
A. ayaftóv ayaf}~v ayaf}élV aYLQv áylav ayLov I
e-O"~
I

G. ayaf}Qu aya1h'jt; ayaf}ou aYLo-lJ ayLat; ayLo1! I!

D. ayaf}cp ayaflií ayaf}cp áylCQ. áYL<;t aylep
I
P. N. ayaf}ol ayaf}ul ayaf}á aYLQL ayLat ay La
A. aya{)o'Út; ayaftát; ayaf}4 aylout; áylat; ayLa
I
I
G. ayaf}wv ayaf}wv ayaf}wv aylwv aylwv aylwv
D. ayaf}oIt; ayaf}aIs ayaf}oIt; aylmt; aylatt; áylmt;
I
contractos - femenino -Q contractos - fem. -1]

CtQY1JQo"Ds;, a, o"Dv (lLJtAO"D S;, fj, o"Dv

S. N. aQyuQOu<; aQyuQa aQyuQouv OLJIAOU<;OlJtAfj OlJIAOUV
V. aQyugou<; agyuQa o.' agyugoDv Ol,J,AOU<;Ol.;tAfj (>LJtAOUV
A. aQyuQouv ag'(Ugav agyuQoDv OlJtAOUV ow'AfjV OlJtAOUV
G. agyuQou agyuga<; agyugoD OlJtAOU ow,Afj<; OLJtAOU
D. agyuQcji agyuQ<;( aQyugcji OlJtAcji OlJtAñ OlJtAcji
P. N. aQyuQoi agyugai aQyugd OlJtAOi OlJtAai OlJtAd
A. agyuQou<; agyuQa<; agyuga OlJtAOU<; Ow,Aa<; OlJtAa
G. aQyuQwv agyuQwv aQyuQwv OlJtA6iV OlJtA6iV OlJtAWV
D. agyugoi<; agyugai<; aQyuQoi<; olJtAol<; olJtAai<; olJtAoi<;

2. Adjetivos de dos terminaciones (2.ª)

Ctoúvcn:os;, ov
S. N. aoúvm:o<; aoúvawv P. N. aoÚVaTOl aOúvm:a
V. aOÚVaTE aOúvawv v. a6úVatOl aOúvm:a
A. aoúvawv aOÚVaTOV A. aouvcnou; aOúvaTa
G. aouvénou aouváwu G. aouváTúJV aouváTúJV
D. aOUVáT(jl alíuváT(jl D. aouve1TOl; aouváTOl<;
3. Adjetivos de tres terminaciones (3.ª y 1.ª)

adjetivos -crvr adjetivos -EV't

Jtéic:;, Jtéioa, Jtéiv AuihoLC:;, cLoa, év

S. N. na~ naaa nav AV{}¡;[<; Av{}eIaa AV{}ÉV
V. nCis; nCiaa rrCiv AV1'tEl<; Av1't¡;Laa Au,'7ÉV
A. rráV'!:a rrúorrv m'iv Av1'tÉv'ta Av1't¡;LaaV Au1'tÉV
G. rranó; rráar¡; rccvróc AU1'tÉV'tO; AV1'7c[ar¡; Au1'tÉVW;
D. rruvrí rráan rcovrí f..v1'tÉvn Au,'7c[an Av1'tÉV1:L
P. N. náv'tc; nCiam rráv'ta AU1'tÉV'tc; f..v1'teIam Av1'tÉv'ta
A. rrávw; náaa; nrrvtc Au1'tÉv'ta; Au1'tc[aa; Av1'tÉna
G. nánúlV rraawv rráv'túlV AU1'tÉV'túlV Au1'taawv Au1'tÉnúlV
D. nCiaL(v) rráam; rrCim(v) Au1'tcLm(v) Au1'tc[am<; j,u1'tcLm(v)

adjetivos -OVe adjetivos -uvt

Éxwv, oüco, ÓV OClXVÚC:;, üou, ÚV

S. N. EXWV Exoüoa EXÓV CELXVV; CeLXvüoa C€LXVVV
V. éxwv Exoüoa hóv OELXVV; OELxvuoa CeLXVÚV
A. éxóvm Exoüoav EXÓV OElXvvv'ta OEL1\Vüoav OELXVÚV
G. EXÓVtO<; EXOVOll<; EXÓV10<; CELXVVVlO<; OeLXVVOll<; CeLXVVV10;
D. EXÓV1l ¿xovan ¿xónc il€Lxvunc ileLxvú011 óaxvúvn
P. N. EXÓV1€; sxoüorn Exóna OELXVVV1E; óstxvüom óaxvúvr«
A. EXÓV1a<; Exoúoa; EXÓV1a . OELXVVv1a<; . oELxvvaa; 'OELXVÚVW
G. f:xónúJv ÉXOUOWV I:xÓV1úJV CELXVVV1úlV CeLXVUOWV OeLXvúnúJv
D. EXOÜOI(V) Exovom, f:XOÜOL(V) ilELxviíOL( v) O€LXVVOm, OELXvUOl(v)

adjetivos -covr adjetivos -EOV't

'u¡Jwv, tooa, wv cptA-WV, oüo«, ovv

S, N, 1L¡J.wv 1L¡J.woa 1LfLWV cpLAWV (pLAOiíoa CPLAOiív
V. 1L¡J.wv 1LflWaa ll¡J.Wv cpLAWV cpLAoiíoa CPLAOÜV
A. 1L¡J.wna 1LfIWOaV 1L¡J.wv cpLAOiíV'ta cpLAoüoav CPLAOÜV
G. TLflWVW<:; n¡IWOll; Tl¡J.wv'to<; CPLAOiíVto; CPLAOV01]; cpLAoüno<;
D, 1L¡J.GV1L 1LfLWOn 1l¡J.wvn CPLAOiíVtL cpL,"ÓVOn cpL,"oiívn
P. N. 1L¡J.Gvw; 1LfLWOm 1Lflwv1a cpL,"OÜV1€<; cpL,"oüom cplAouna
A. 1L¡J.wv1a<; lI¡J.woa; lIfLwv1a cpL,"oüna; cpL,"ovoa; CPL,"oüVta
G. Tl¡.tWV1úJV 1L¡.túJowv 1L¡.tWV1úJV !plAOVV1úJV !pLAOUOWV !pLAOVV1WV
D, 1LfLGOl(V) 1LfIWOm; 1LfLWOL(v) cpL,"oiíOL(V) qJLAOVOm; cpLAOiíOl(v)
 adjetivos
I -OOVe

<pavEQwv, oüoo, ouv

s. N·I epavEQwv q:avfQoüoa qxrvsooüv
V. cpavEQwv cpavEQoDoa rpcveooüv
A.I cpavE(/oiívta q;avEQoDoav cpavEQoDv
G. cpavEQoiívw<¡ q::aVEQoúo~<; qJ((VEQouvroC;
D. cpaveQoiívn q:avEQOÚOn cpavEQoDvn
P. N. cpavEQoiívtEt; (jJClvEQoüom (jJavEgoDvw
A. cpavEQoiívt(l(; q:avEQol!Oae; qxrveooüvt«
G. cpavEQoúv'tlúV q;avEQou(Í[ÜV q::avEQoúv'tlúV
D. cpavEQoiíat( v) eaveooboo»; cpavEQoüm( v)

adjetivos -v adjetivos -1)

~1¿Aa<;, orv«, av ·wXú<;, da, v

S. N. I.tÉAac; ¡,t¿i\mva !lD.av Tazú; TCt;(Ela tazú
V. IU\Aav ¡,tÉAmva ).lÉAav raxúe; TClZEla raxú
A. IlÉAava f.lü.mvav f.lÉAav wzúv raXElav 'tazú
G. ¡,tÉAavOe; f.lEAalvr¡e; ¡,tÉAavOe; raZÉlúe; 1aXElae; tazÉlúe;
D. ¡,tÉAavl ¡,tEAalvn IlÉAavl wZEI TCtxEí\( 'taxEI
P. N. Il¿Aave, f.lÉAaLVaL IlO.ava W)(El; WXElCll raXÉa
A. f.lÉAava; .f.lEAalvae; f.lÉAClva raXEIs wzela; 'tUxÉCi.
G. f.lEAávlúV ¡,tEAaLVWV f.lEAávlúV W)(ÉU)V 1aXElWV 'WXÉlúV
D. IlÉAaOl(v) f.lEAalvaLe; ¡,tÉAaOL(v) W)(ÉOl(V) 1axdaLe; 'taXÉol(v)

adjetivos -ot adjetivos -ror

AcAUXW<;, uIa, ó<; Éaew<;, waa, ó<;

s. N. AÜUXW; AE),UXUla AcAVXÓC; fotWC; ÉaTwaa faTó;
V. f.EAUXW; AEAUltUICl AEAUXÓ; fatWe; ÉaTwaa soró;
A. fúuxórá AEAUltUlaV AEAUltÓe; Eorwra ÉorwaClv ¡:aróe;
G. AEf.UXÓ'tOC; AEAultula; AÚ.UXÓTOC; fOtWWC; Éarwor¡c; Éarwwe;
D. "J..EAUXÓ'tl AEAuxullf AEAuxórl É01W'tl ÉOtWan Emwn
P. N. AEAU1(ÓTE; AEAVltVICll AeAVXÓm ÉarwTf; ÉaTWaClL ÉarGnCl
A. AEAUXÓ1Cl; AEAVltvlac; AeAUXÓW ÉOTWTa; É01woac; ÉO'tWTCl
G. AEAuXÓtlúV AEAUltVlWV AfAUXÓ1úlV É01wrúlv ÉatúlaWv Éorwrúlv
D. AEAuxóm( v) AEAUXULatC; AEAuxóm(v) forwm(v) ÉarwamC; ÉatWal(v)
 >';
adjetivos irregulares

!lÉyaS, áAr¡, ex JtOAÚS,JtOAA~, JtOAlJ

S. N. ¡lÉyu; ¡lEyáAl] ¡lÉya ltOA1J~ :tOAA~ ltOAÚ
V. ¡lÉya; f.lEyáA11 ¡lÉya ltOAÚ~ ltOAA~ lto)..ú
A. ¡lÉyav .¡lEyáATjV ¡lÉya ltOAÚV ltOAA~V ltOAÚ
G. ¡lEyáAou f.lEYáATj; fLEyáAOU ltOAAoD ltOAA~; ltOAAoD
D. f.lEyáAl¡) fLeyá1n f1EyáAl¡) ltOAA0 :tOAAñ ltOAA0
P. N. f1EyáAOL f1EyáAUL f.lEyáAa ltOAAOL :tOAAaL ltOAAá
A. ¡lEyáAOV~ fLEyáAa; fLEyáAU ltOAAOÚ; ltOAAá; lto)..Aá
G. ¡lEyáAúlv ¡lEyáAúlv fLEyáAúlv ltOAAoív ;¡;OAMiv ltOMÜJv
D. f.leyáAOl; f.lEYáAUlS fLEyáAOI.S ltOn6is JtoAAaI; ltOM01S

4. Adjetivos de dos terminaciones (3.ª)

adjetivos -ov adjetivos -EV

acpQwv, ov uQor¡v, EV

S. N.I at¡JQúlv acpQov aQoTjv aQoEv

v. at¡JQúlv aqJQov agoTjv aQoEv
A. aqJQova aqJQov aQoEvu aQoEv
G. aqJQovo; at¡JQovo~ aQoEvo~ aQoEvo~
D'I aqJQovl aqJQovl aQoEvL áQO"EVL
P. N. a(jJQovE; aqJQovu aQoEvEg , - aQoEva
A. at¡JQovaS aqJQova aQoEva; aQoeva
G. uqJQÓvwv UqJQÓVúlV UQOÉVúlV uQoÉvwv
D. aqJQool(V) aqJQom(v) aQowL(v) aQowl(v)

adjetivos -ES; adjetivos -OY (comparativos)

aAr¡-&~s, ÉS ¡.tútwv, ov
S. N. UATI{)-~~ UATj¡'}É; ~¡d~wv fLEI~ov
v. UATj¡'}É; UAr¡1'l-É; f.lEl~úlv f.lEl~ov
A. UAr¡¡'}~ UAr¡1'l-ÉS f.lEL~Ova (f.lEltúl). ¡lEl~OV
G. UAt¡1'l-OÜS uAr¡1'l-oDS f.lE(~ovos fLe(~ovO;
D. UAr¡1'l-eI UAr¡1'tEI f.ld~OVL fLELtovL
P. N. UATj¡'}E1; UATj~ f.lEitovE; (fLELt;ou;l fLELt;ova (fLútW)
A. UATj1'l-E1S UAr¡~ fLd~ova; (fLElt;ou;l fLELt;ova (fLElt;úl l
G.I UAr¡¡'}ÜJV uAr¡1'tÜJV fLEl~ÓVúlV ¡lELt;óvúlV
D. , UATj1'tÉOL(V) uAr¡1'tÉm(v) ~lELt;OOl(v) wit;OOL(V)
5. Adjetivos numerales

.,
S. N.
7
éL;
A. Eva
tI:;, flLa,
¡¡ia
¡úav
fV
E'V
E'V
búa
búa
búa
TQ EL:;,
,gEl;;
tQel~
TQía
'Qia
'ola
I
G. Évó~ IlLÜ~ ÉVó~ Mo 1(ll(DV 'QlWV
D. Évl Ill(! Évl buol(v) tQwl(v) 1QlOl(v)

_,1" \
)O~i-""l')

'tÉOOUQZC:;, -aQa
S. N. ,ÉooaQc~ tÉoaaQa
A. 'ÉooagCl.~ ,Eooaga
G. t€Oü<:XQcov TE<JouQúJv
D. 'ÉOO(l.QOL(v) 'EooaQOL( v)

PRONOMBRES
1. Pronombres personales

1.ª pers. 2.ª pers. 3.ª pers.

tyó:> 011 U-trtÓ:;, 1'], Ó

S. N. Eym 'lo al! -\ú
avtó<; f.\ aut'Í} F\_\f>.- alJtó e")
A. e~tE, ~le cé, oe av'tóv aunlv au'to
G. E~lOü, ~L01J OOÜ, 001J autoü au'tiíe; c&toÜ
D, E~ol, uot ooí, OOL av'tép aUTñ autép
P. N. ~~tI;:L<; (\o~ ,j~lcLe; ~l¡.)~ cúroí' E'\ri~ aUtaL ti:r;-'::' 'uutá {~::"-I~

A. ~~la.e; ,j~a.e; au'tDl!<; aut&<; o.Ut&

G. ~Wj)v U~l(ÚV Clu'tGrv ClUtWV autwv
D. 1Í~llv ,j~llv autOre; auwle; o.UtOLe;
2. Pronombres reflexivos

1.ª pers. sing. 2.ª pers. sing.

fuau"tóv ilv OEau"tóv,_ilv

A. €~WU1:ÓV €~taU'tlíV 0EClUTÓV 0EClUTi¡V
G. €~ta1JTOÜ ¿~wUTiíc:; 0EClUTOU 0EClUTi''iS
D. ¿~ta1JTtp Eunu 't tí 0EClUTtp 0Wll'tñ

3.ª pers. sing. plural 1.ª, 2.ª, 3. ª pers.

ÉaU1:óv, ~v, Ó (aút.óv. ~v, ó) Éau"tüú<;, ár;, á

A. Éamóv ÉavTi¡v Émnó ÉClUTOVC:; ÉavTác:¡ ÉavTá
G. ÉaVTOV ÉavTfjc:; ÉavTOv ÉC11JTWV Éau'twv Éau'tCDv
D. ÉavTtp Éamñ ÉClUltp ÉaV'tolc:; Éav1:aLC:; ÉauToLi;

3. Pronombres demostrativos
este, esta, esto
o/k, liOE, 'tÓOE
S. N. ME iíOE 'tÓ6E P. N.! Oí:6E
, __ •• ___ ••.• ..1.-_____ .-:-,-_ ••••••
aLDE TácE
A.
" ...

t6VCE t~VCE 'tóoli A., 'tOU06E' ta.00E' 't&ói

G. 'tOÜOE 'tfjaoE 1:0'líOE G. novoE 1:WVOE 1:WVOE
D. 1:tpOE 1:ñOE 1:tpOE D. LWI00E 1:ara OE rotoóe

ese, esa, eso aquel, aquella, aquello

7
outoc, a'lÍ'ty] , wDw E'XcLVO<;, y], o
7
S. N. OU'toe; aU1:YJ 'tOUW EXElvoc; EXcivYJ ExELVO
A. 1:0U1:0V WÚ1:YJv 1:0UW EXElvov EXE[VYJV EXElVO
G. 1:0Ú1:OU 'taú1:YJC:; 'tOÚtOU EXEiVOU EXc[Vlle; EXELVOV
D. 1:01J1:<V taVtil wúnp EXEÍV({l EXcivil EXloíV({l
7
P. N. OÚ'tOl curct 'taUta EXEtvOl EXELvm ExEtva
A. 1:OV1:OUe;1:aú'tac:; 'tauta EXElVOUC:; Exdvac:; EXflva
G. 1:OÚtWV 'tOÚ1:WV WÚTWV ExEívwv EXElvwv EXE[VWV
D. 'tOÚ'tOLC; 'WÚTatC; WÚTOl; ExEÍvmc; Exclvm; EXElvOtC;
4. Pronombres relativos

0<;, ií, o o0TL<; , íÍ'nr;, OTL

s. N. os ií o óor«; ~n; OH
A. OV ~v o
G. 011 Tis oí5 OtOU OtOU
D. ¿p n
7
¿p
P. N. Ol al a OlTLVES al1:LVE; auva
A. oüe; (ie; a
G. (bv (bv (bv
~
D. OLe; ate; ole;

4. Pronombres interrogativos, indefinidos, recíprocos

interrogativo indefinido

'tlS;, ·d 'tLS;, TL

S. N. tle; tl tle; ti
A.
....
tlva . ~ tl tlvá tt
G. rívog tlvoe; rrvó; ,lVÓe;
D. ,LvL ,LVe nvl lLVL
P. N. ,lVEe; rív« nvÉe; nvá
A. ,lvae; rívo nváe; nva
G. rívorv rívcov nvGJv ,lVGJv
D. ,tm(v) ,lOt(v) nol(v) noí(v)

recíproco

al')N,uos;
A. ¿Ú.A~AOUe;
G. aAA~Awv
D. an~AOLC;
...
A:VW: voz activa
--r-------,---~__,------¡__----.,........--_....._:_
-
INDICATIVO IMPERATIVOSUBJUNTIVO OPTATWO INF.- PA~ ¡
w AÚW '10 'Ck.s AVW I..ÚOl~ll
f- AÚEt:~ 'Tu AUne; I..ÚOlC;
t5 AÚE¡:- f..; AÚn I..úm AÚWV
~ AÚO!:!:.§y ~)O~ AVW~IEV AÚOI~IEV l..1)ouoa
oc AÚE~ "otl AÚr¡Tf AÚOITE A'lJOV
(L AVOlilll(v) tJ\ AVWOI(V) ~.ÚOIEV

~ ÉAllOV
o ÉAllBC;
~ I ÉAll€(v)
oc. EAVO~I€V
g: !':A:Ú€T€
~ EAVOV
AÚOW
o f..1JOEL; No se
§ AVOEL encuentra A1)O(J)V
f- AÚOO~l!oV en el NT "1)oovoa
[2 AÚOETE l..'Üoov
AÚOO'VOl(V)
EAvoa AVO(\) AVOCtL~ll
o I Éhlow f..UOOV ),:úone; }:úOUl~
f- "1 ('" )
AlJo<ÍTW I..ÚOCtL(-euo[vl) ?-.úoaC;
5:!2 €I\VOE V I..Ú011
gs !':AÚOa~IEV AV(J(ll~IEV AÚOCtL~IEV Xúoaoa.
« EAÚOaT€ AúoaTf AÚOr¡TE AÚOUlTf: Auaav
Éf..VOaV Auocí.Twoav AÚO(\)Ol(V) AvaULEv ('EWV)

o I AÉAlJXQ
f- f..ÉAlJXa; No se Part. perf. y No se
~ f..ÉAlJXE(V) encuentra subj. de d~LL: encuentra AEAlJXÚ>C;
~ I f..EAÚXaf.l€V en el NT AEI..UXroC; <1... en el NT f...EAlJxula
W AEAVXQT€ f...EAUXÓC;
(L f..EA;ÚXQOl(V)
o: (E )AEAÚX€tV
~ (E)AEAÚXW:;
:::::l i (E)AÚÚXH
g 11 (E)AÚ.ÚZEl~lfV
:3 (E)AüúzEITf
(L : (E)AEi.l!%fwav
 Aúw: voz media

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INF. - PART.

jJ
AÚO~tat AÚW~taL f,1JOl~lllV híw{}m
AÚn- AÚOU AÚn ¡,ÚOlO
~ Aúti:m AuÉO{}W AÚYlTal i,'ÚotTO AUÓ¡.tEVOC;
uJ
:f)
A.UÓ~lEi'}a Auw~lE{}a '-tJOluE{}a AVO¡.tÉVTj
.u
:c
J_
A.úwif"E·' AÚW{}E AÚ11O{}E ),ÚOl~{]E AVÓ~lEVOV
A.ÚOV:Lqt A1JÉo{}woav A-UWVTUl t.úonrro

:J EA.VÓ~lTjV
'-
o EAÚOV
uJ EAÚETO
u...
a: EAvó~lE{]a
jJ
:J... EAÚW{]E
~ loAúoVLo
AÚOO~taL Aúow{}m
o
:c
AÚOn No se
::J AVOETat encuentra AVOÓW:vot:;
f- A.UOÓ~lE{}a en el NT A.UOO~lÉVTj
::J
'.L AVOE01'}E AUOÓflEVOV
AvoOVrat

E~u(Jáflr¡v Aúow~lm i,uoal~tllv A'Úoao{]m

:J . EA1JOW . ··):.í)óCii .. Aúán .... i,úaaX6 - - - - -".,_
f-
I) loAúom:o f..'uO"úO"{}w A.VOTjTm ¡.úomTo AvoáflEVOC;
J:: EAUoá~lE{}a AUow~lE{]a j, UOCtlllE{]a Auoa~lÉVTj
:J A.úO"ua{}E AÚOTjO{}E ¡:úom~{]E
<l: EAúoa01'l'E AvoáflEVOV
EAúoavtQ AUUOÚO\twO"(¡v AÚOWVtat f,úomvtQ
AÉAWl(;(L AEA'Úo1'tm
,_
O
AÉAvom AÉAUOO Part. perf. y Part. perf. y
O AEAÚ01'tW
UJ A.ÉAuTm subj. de d~ll: opto de d~ll: AEhJ~lÉVOS
u... AEAVflE1'ta
a: A.cAU~lÉVOC; AEA1.'¡..tÉVOC; AcAV¡.tÉVTj
jJ AIlAVQ"1'}¡;: AÉAvo1'tE AEAU¡.tÉVOV
.J_
AEA-uo1'twOCtv
JJ ... cL1lv: ..
AÉAuvTm
o, ( E)AEA-UflTjv .
~ (lo)AÉAvoo
-c
:::> (E)WI.UTO
O (E )Aú,ú¡.tE1'ta
f)
.:::> (t)AÉAV01'tE
_j
J_ (E)AÉAvVTO
 AlJO): voz pasiva
-_
INDICATIVO IMPERATIVOSUBJUNTIVO OPTATIVO INF.- PAR!

A'Úw~lm AuoL)1lJv
A'Úou A'Úy¡ Aúmo
Au¿afrw A'Úr¡tm AVüttD AUÓ~IEVO~
AuW~tEf}a Auol~tEf}C( AUWIÉVlJ
AúWfrE Aúr¡af}E AúOlOf}E AUÓ~EVOV ...
Au Éafrwaa v A'Úwvtm AÚOlVtO
~ EAUÓllYjV
Ü EA'Úou
ti:! EA'ÚEtO
o: EAUÓ~tEfra
g: EA'Úwf}E
~ EA'ÚOV1:o
Aufhjao~at
o AU{h'jall No se
§5 AU1'h'jaEtat encuentra AUf}r¡OÓ~EVO~

~ ~~~~~~~~!a
Auf}T¡aOVtm
en el NT Auf}r¡ao~Évr¡
Auf}r¡aÓjlEVov

EAVfrr¡V Auf}W Auf}dlJv Auf}fjvm

~ EAVfrr¡~ Au{)ñ~ Auf}c(r¡c:; ... _-
.._•..

(f) EAVfrr¡ Auf}ñ Auf}dr¡ Auf}dc:;

o: EAVfrr¡~IEV AUf}W~Ev Avf}dr¡~tcv Auf}Elaa
~ EAVfrr¡tE AVf}r¡tE Auf}fitE Auf}dr¡tE Auf}ÉV
fAvf}r¡aav Auf}'!Ítwoav Auf}Wat(V) A'Uf}E(-r¡aav
AÉAu~lm
~ AÉAuam Part. perf. y Part. perf. y
Q3 AÉAU1:m subj. de EL~IL: opt. de El~IL: AEAU~¿VO~
~ AEt..ú~Efra t..E/..Wt(~VO~ AEAu~u~voc:; AE/"WI¿Vr¡
W AÉAUOf}E t..8AUOf}E AEAU~¿VOV
o, AÉAuVtm AEAúof}woav
ciJ ...

o..: (E)AEAÚ~Ir¡V
~ (E)AÉAVOO
:::> (E)AÉA'UtO
~ (e)AEAú~tEf}a
:3 (e)AÉAum'}e
o, ,(e)AÉAuVtO
 'tL¡_tw ('tL¡_táffi): voz activa
INDICATIVO ¡IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INF. - PART.

Tl~lÜ) tL~lW 1:lfldv

UJ
t- tLflq; ú~w tL~lq; No se
Z 1:l~á1:ú) tl~lq encuentra llWÚV
UJ n~lq
(f)
tl~LW~lEV 1L~lW¡¡EV en el NT n~üj)(}a
UJ
a: tL~ldLE tLW'hE tl~Ld,E ruuov
O- n~táLú)oav Ll~wm(v)
tL~L(ÚOL(
v)

O b;L~IÚ)V
t- b;[~ta;
Ü
UJ E1:l~ta
LL
a: ELL~lW~IEV
UJ
O- E1;l~léin:
~ E1:L~IÚ)V

TL~LW ('tL~láffi): VOZ mediay pasiva

U~lW~lm "tl~IW~lm ll~lü.a{}aL
LLJ
f- tl~ld(}m U~lW n~tq No se
z n~ld1;m tl~láa{}ú) u~tdLm encuentra tl~IÚ)~IEVOS;
LLJ
(f)
·w L~~IW~ldta U~lco¡'IE{}a en el NT Ull(¡)lIEV1') ..
a: tl~lda{}E 1:l~iéia{}E U~tÜ.O{}E n~l(ÍJ~tEVOV
O-
n~lwv1;m u~táa{}ú)oav tL~t(Ú\Tm

O En~«:ÓfLr¡v
t-
Ü E-t1~l(Ú
W
LL EtL~ld1;O
I
oc tht~tW[lE{}a
w ht~téio{}E
O-
~ EtL~IWVtO
I
Otras formas ACTIVA
I MEDIA PASIVA
FUTURO 1;1~IT¡Oú) I tL~lT¡oo~tal
I
tL~I1'){}T¡OO~tal
:
AORISTO h[~I1')Oa : hl~lr¡oáflll" €L lIÁT¡{}
¡lV

PERFECTO n:1;L~IYJxa ; 1;E1;¡~l1WCll 1;n[~I1']~I([l

 ~,
cpLAW (cpLAÉW): voz activa
INDICATIVO IMPERATIVOSUBJUNTIVO OPTATIVO
INF~
Cjllf,.(i)
w CjllA& No se
CjlLAclv
1- CjlLAeLS CjllACL CjllAfjc:;
Z
w CjllAet CjllAeb;w CjllAfj encuentra CjllA&V
o:
w qltAOVt!eV CjlLA(i)~teV en el NT CjltAovaa
a:: CjllAcL1:e CjlLAct1:c CjltAfi1:e CjllAOUV
o. CjlLAOUOL(v) CjltAeltWOav CjlLAwm(v)
O
1-
Ü
ecpLAo'Uv
ECjlLAclC:;
W ECjllAcl
--
LL
a:: ECjlLAOVfleV
w ECjltAcLLe
o.
~ E<plA01JV
cpLAW (cpLAÉW): VOZ media y pasiva

ur <ptA()U~Lm CjllAW~tm qnAcL01tm

1- CjllAñ CjllAOU (PlAñ No se
z
w CjllAEhm cplAclo{}w cptAfi1:m encuentra CjllAO'IJllcVOS
Cf)
(jltAO'lJ~LE1ta CjllAw~LE{}a en el NT CjllAO'U~u:~vr¡
--- W
-tt. (j)lAfia'frE --- cpÜ..EWitE tj5lAi)a1tz -. (j)lXou¡iivt-v
o. C¡;'lI_oüv1:m CPlAELof}woav CjllAwvtm
ECjlLAoúWlv
~
o
w
eCjllAoü
LL
eCjltAEL.O
a::E(PlAOú~LE{la
UJ
o. ECjllAEL01tE
~ EctlAOÜV1:0

Otras formas ACTIVA MEDIA PASIVA

FUTURO (jlLAT¡OW (j)LAt'¡00 flaL epLAll1tt'¡oOllat

AORISTO E(j)lA110a E(j)tAllOá~LI1V E(j)LAi¡1tr¡V

PERFECTO m:(j)lArp<.a JteCjllAr¡~tal JtEcplAlwaL

 ISr¡AW (ór¡Aów): voz activa
I
I INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INF. - PART.

UJ
Or¡AW 01lA,00 CI)AOiív
1- Or¡AOt~ b~AO'IJ OT]AOt<; No se
Z ()llAOt 61lA.o\n;w Ol)A.Ot encuentra
UJ CllAWV
(f)
UJ
or¡AoD¡.tEV OYJA.oo~tEV en el NT oT]AoDoa
o::
(1..
011AOií"tc °11AO\)1:c °11"-001:10 ollAOVV
ol)AOvm( v) OY)A01J-r;woav o11Aoom(v)
O roríAouv
1-
O fOY¡AOU~
UJ foi¡Aou
u.
a: gOY)A01J~lcv
UJ
O- i;OY)AOÜ'tE
~ toi¡AouV
Or¡A& (or¡Aów): VOZ media y pasiva

UJ ollAoD~tal Or¡Aoo~Lat oT]Aovm'tat

1- Ór¡AOI bllAoii br¡AOI No se
z
w ol)Aoihm 011AO'Ú<J1'}w bY)Aoo'tm encuentra OT]A01)~tEvo~
(f)
ll.l
Ór¡A01J~tE{}(( br¡Aw~Lc{}a enelNT Ol)AOU~tl~Vr¡
a::: orl,,"ovo{}E __.._. bllAo_i)(J-frg Or¡AW(J{tt;: ....Or¡AQÚ~tevm/ _
o,
br¡Aovv'tm 011AO'Ú<J1'}w(J(!VD11AooVtCtL
O i;6l)AO'Ú~YjV
-
O ec'YjAOií
IJJ
_¡_ EOl)AOD"to
.:r:: eOYjAo'Ú~tE{}a.
JJ
lo f()TjAoiíO{}E
~ f:br¡Aoilvw

Otras formas ACTIVA MEDIA PASIVA

FUTURO Ór¡AWOW Ór¡AWOO~tat br¡Aw1'tT¡ao¡.tm

AORISTO eO~Awaa eDr¡,,"w(Já~tl)v €OllAw1'tr¡V

I
PERFECTO ¡ Df6Y¡Awxn j OEOY¡AW~Wl bEOlíAW!lctL
 lmw la'távQL
lmñs;
Lo-rñ La'tác:;
lO-rWflEV lanxau"
imfjn: tmáv
tO'twm(v)
a'tw (J1:fjvm
mñc;
mñ mác;
(HW~LEV aTCWU
a-rfj'tE orñte aTáv
: aTríTwauV O'tW<JL(V)
EaTT]1W. Eanivm
EOU]XUC:; No se Part. perl. y (EG"[ExÉvm)
EOTr¡XE(V) encuentra sub], de d~Ll: Ea't(os;
Ea-rríxUflEV en el NT Ea'twau
E01;WC; "cb .
EaTlÍXU'tE E <J1:ÓC;
(E01;'lXW~ di )
(EOlTj>'W<;,1J1a, óc)
EOTlÍxUm(V)

iaTá¡.¡.r¡v
Icrcco
l<J1:á~LEvoc; LüTU-rO
la'tu¡.t€vr¡ tO'tá¡.tc{}u
la'tá¡.tEvov l.a-rua{}E
Icrrrvro

Otras formas ACTIVA MEDIA PASIVA

FUTURO OTr'¡üW orúooucr a'ta{}~(JO¡.tat

AORISTO Ea'tr¡au EU1:r¡aá~Lr¡v Eu-rá{}71v

PERFECTO.
 'tL{tT)~L: voz activa
INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO INF. - PART. IMPERFECTO

"tL-frlWL u-fró"l "tL-frÉVaL E"tL-fr1lv

- ú-frY]';
"?
"tL-&H m'l'11<; hL-frEL<;
.J, "tLfrllOL(v) "tLfrÉ"tW u-frñ n-frEk E"tLfrEL
ÚfrqtEV U-&ó"lfJ-EV nfrEúm E1;L-&qtEV
_.
"tLfrE"tE "tL-&E"tE n-frfí"tE nfrÉv htfrE"tE
n{}Éetm(v)* n-&É"twoav n{}ó"lm(v) EcL-&EOetV**

E{}l1'lW {}ó"l (}ELVCtl

)
e'frl1Xet<; {}e<; {}ñ<;
- Efrl1XE(V) {}É"tw fr-TI {}dc;
.~
E1'híXet~tEV 1tW¡.tEV {}ELCm
~._ E{}ljxa"tE {}É"tE frfí"tE {}Év
e{}l1xav {}ÜWOetV 1tWOL(V)

"t({tT)flL: VOZ media y pasiva

"tL{}ef.1aL n{ló"l~tCtL "tL{lw{lm EcL{}Éf.1l1V
'..:¡j
\ ...:: "tL{lEOaL "tL{}WO n{lfl E"tWeao
~"~J "tí.-&e"tCtl "n{}Éo{}w "tL{}111:aL "tL{}É~levo<; hWe1:o
1....,,1)
u{}Éf.1e{}et U{}ÚJ~tEfra U{}E~IÉvll Eu{}Éf.lE{}a
'-:! 'tL{}w{}e "tL{}w{}e n{}fíof}E nf}Éwvov E"tL{}wfre
..'rO.
'tLf}EV"tCtt 1:LfrÉgf}waav "ttf}(j)y"tC(.L.. ....................... .......... ¡':"tL
{}EY1:() ...
..
.

E{}É~tl1V f}ó"l~LCtl (}ea{}C/.l

.:.. E{}01J f}oi) -frñ
I::-frno -frÉof}w frfí'tCtL frÉf.lEVO<;
Ef}É~LEf}ct f}ÚJ~LE-fret f}qtÉVll
.::( e{}w{}e {}Éo{}e f}fío{}e {}É~tEVOV
E{}ev"to {}Éo{}woav fró"lnaL

Otras formas ACTIVA MEDIA PASIVA

FUTURO fri¡ow ·fri¡aO~taL -TEfri¡aO~tal

AORISTO E"tÉ-frllv

PERFECTO '¡;¡Ó:-frEtXa "tÉ{}fl~taL . "tÉ{}EI~taL

* o bien uf}td.Ol(V) ** o bien hi.f}o1JV

 '.
,. "':':'-
bíOWI-lL:voz activa
,~

INDICATIVO IMPERATIVO! SUBJUNTIVO INF. - PART. IMPERFECTO

bLOWflL olbw c)Loóvm EOLOOUV
's
ui
f- OlOW"; NOO1J 0(00,,; (l'lIOOLS;) EOLOOU<;
Z OLOÓ'tW Ot00 (ÓlOOL) OLOO1)<;
W OLOWCíL(V) MlOO1J
e: OtOWflEV oLooilO'a
w oioOflEV Eóioo~LIOV
a: OLOO'tE bLoO'tE OlOW'tE OLOÓV EofoO'tE
Q_
olOóam(v) ot6ó'twO'av OlOWCH(V) EoLooO'av
Eowxa 00 óoüvrn, -
~o: Eowxae; OÓC; o0s (bOIS;)
EOW'XE(V) óórco Olj) (óot, own) aoue;
o:
o Ebo)'Xa~tEV OCOflEV 60íJO'a
« EÓÓYXa'tE OÓ'tE Oóv
Eowxav óórcooo v 1 06m::
60m(v)

OL8Ú)~tL: VOZ media y pasiva

U'>ouca
w oóíóooca bibwf-tm oiooO'{}m EÓLbóflYJv
f- 6LOOO'O 6t60 EbiooO'o
Z OlOóO'{}w 6Loéi:nm
W OLoo'tm ?hoÓflEVOC; Eoioo'tO
(f)
w 6L6ó~tE{}a 6LOW~tE{}a 6LOO~tÉVT] EOlbófle{}a
a: oLOOO'{}E oiOOO'{}E olbwO'{}E bLOÓ~tEVOV Eb[boO'{}E
Q_
1---- _~Lfu:>Y':tCH .... OloóO'{}wO'nv Dlb0v'tat EOLOOV'to
EOó~lT]V · OCÜ~WL oóO'{}m
EOO1) ooil bcj)
~
(f) EOO-¡;O óóofrco
¡
o0'tm OÓ~tEVOe;
o:
o Ebó~tE{}a · oW~lE{}a OO~LÉVT]
-c EOOO'{}E MO'{}E · OCÜO'{}E OÓflEVOV
EOOV'tO oóO'{}wO'av : 60v'taL

Otras formas" ACTIVA MEDIA PASIVA

FUTURO oO)O'w ·Oo)O'O~taL -oo{}i¡O'O~taL

AORISTO E6wv** EM{}T]v

PERFECTO 6Éowxn 6ÉOOWH 6é6o¡tm

* Del optativo aoristo de la voz activa sólo se usa la 3." pers. sing. 00T].
** Aoristo 2.° inusitado en singular: fbwv, i!bwS, E6w, E6o~LIOV, E6o'tlo,i!6oaav.
 OdXV'U¡J,L: voz activa

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO INF. - PART. IMPERFECTO

bEbtvUf.l.l bEl"XVl'ffi OEtXVÚVCI.t EOELXVUV

UJ
i5dxvur; oELxvu i5EtXVvnc:; Ei5Eí:xvur;
~
UJ i5ELxvum(v) i5ELXVÚLCO i5EtXVVn oaxvúr; EOEixvu
(/) Cc(XVU~lEV CElXVVffi~lEV bElxvüoa E6cí:¡(.vu~uov
UJ
a::
CL
bELXVULE bELX.VULE i5nxvúllLE OElXVÚV EbEl%VULE
i5Etxvúam(v) onxvúLcooav bnxvvffim(v) EOEL%VUOav

odxvwu: VOZ medía y pasiva

OELX.VU¡_tCl.t OELxvúÚ)~t«t OElx.yUoi}«t EOax.vú¡_tT]v
UJ
r- bEí:x:vuoCl.t bclxvuoo bEtXVún EOEí:x.vuoo
z
UJ bELXVUL«t bnxvúa{}w bElXVÚllLaL OELX.vú ~tEVOC:; EbElX.VULO
(/) OELx.vÚ¡_te{}a bEL"x.vuCÍJ¡_tE-&a OELXVUJ.lÉVT] EOEtXVÚ~le-&a
UJ
a::
O-
cdx.vucr&e béLxvua{}e oelxvúllo{}E OelXVÚJ.levoy ~ ECelXVuo'fre
OELXYUVLat bElxvúa{}coaav OElXVÚWVLCI.t EOeiXVUYLO

Otras formas ACTIVA

1 MEDIA PASIVA
FUTURO OeLSú)

AORISTO eonsa •..••. ¡E s'

: 'o EL.a~rrl\l EOELX-(1)V

PERFECTO ¡ oÉOELy~LaL OÉCEly~Wl

oloa: VOZ activa

INDICATIVO IMPERATIVO SUBJUNTIVO INF. - PART. PLUSCUAMP.

oló« dbw ÉiOévat TíOHV
~
o
oIbac:; (O-&L dblír; ñon;
w OLOE(V) 'tOLÚ) dbñ doCÍJr; TíOH
LL Oroa~lEv Etb<iJ¡_tev cLoula TíOEl~LEV
ce otbaLC 'tOLE dbfjLC dOóc:;
LlJ ñ6ELLE:
Q..
Oloam(v) Icrcoocv d6wOl(V) TIocwav
--- INDICATIVOIIMPERATIVO SUBJUNTIVO

w EtrJV
QC; EtrJC;
TI EtrJ
0w:v ctrJ~IEV (d>lEY)
i¡LE EtrJLE (elre)
wm(v) ELrJoav (dEY)

EOO~tat
O EOTI
§5 EOLat
1- f.OÓ~IE-fra
ir ÉOW-frE
Éoov~m

-
c1~ll (y compuestos)

¡INDICATIVO ¡IMPERATIVO SUBJUNTIVO OPTATIVO INF. - PART.

IE!~tt . tú) Loq..tL iÉvm

ui
1- , E~
z
jmt LTIC; 'COl<;
ui : eíouv) tTI tOL LWV
w i L~IEV
(j)
tW~IEV tOL~tEV loüo«
o: !hE
Q_
!tam(v)
1:::'
¡ LÓVLWV
(Ireiccv)
LrJLE
twm(v)
Iorrs
Ioisv
LÓV

f2 ! na (iínv) I
o : TIEw-fra (nEL;) I
w ]TIEI C¡'ín[v)) I
U-
o: ' n~IEV (nELwy)
W
Q_ fiLE Uí€ttf)
:2 : TIOav (iíwav) !
 A a
'AaQwv Aarón Aarón
'Aj3abbwv Abaddán Abadón
ul3aQtlr; abares dícese de
quien no representa una
carga
ul3l3á abba padre (invoca-
ción)
~Aj3eJ.. Habel Abel
'Aj3tá Abia Abías
'Aj3ta{}áQ Abiathar Abiatar
'Aj3ü ..TJvi¡ Abiléné' Abilene
'Aj3wlÍb Abioud Abiúd
'AI3QalÍl-l Abraam Abrahán
aj3\)OOOr;,O\), Í) abyssos
abismo, mundo de las pro-
. ftii1didades·· .-_.
UAyaj3or;, O\) Hagabos Aga-
bo
uya{}oEQyÉro agathoergei5
hacer bien, actuar bien
uya{}oltotÉro agathopoiei5
hacer el bien
uya{}oltofta, ar;, Í) agatho-
poiia acción de hacer lo
bueno
uya{}oltOtÓr;, 2 agathopoios
dícese del que obra bien,
del que es recto
uya{}ór;, 3 agathos bueno
uyu{}O\)QyÉw agathourgei5
hacer el bien
uyu{}rooúvl], l]r;, Í) agathosy-
né rectitud
uyuAALuolr;, EWe;, tl agallia-
sis gozo extremo, júbilo
uyuIJ.tlÍw agalliai5 estar ra-
diante de gozo o alegría
ayul-lOr;, 2 agamos soltero,
dícese de la persona que no
se ha casado
uyuvux'tÉw aganaktei5 indig-
narse, enojarse
uyuvlÍx'tl]O"tr;, Eroe;,tl aga-
-naktésis enojo; indignación
uyUltlÍw agapai5 amar
uylÍltl], l]r;, Í) agapé amor
uyUltl]'tór;, 3 agapétos amado,
muy querido
'AyIÍQ Hagar Agar
UYYUQEÚW aggareui5 obligar
a alguien a prestar un servi-
cio personal, forzar a al-
guien a un acto de servi-
dumbre
uyyElOV, O\),ró aggeion fras-
co, recipiente
ayye"La
«YY1::Aia,a;, l¡ aggelia men-
saje, encargo
«yyiAAW aggellá anunciar,
referir
ayy1::AO;,OU, ó aggelos men-
sajero, ángel
ayyo;, OU;, ró aggos reci-
piente
ayE age ¡ea!
«yiA1], 1];, l¡ agelé piara
ayEvEaAóY1]'to;, 2 agenealo-
gétos sin genealogía
«YEVí¡;, 2 agenés innoble
áytá~w hagiazá santificar,
consagrar
áytaoJ.!ó;, oñ, ó hagiasmos
santificación
aytO;, 3 hagios santo, puro
áytó't1];, t)'to~, tí hagiotés
santidad
áytwoúv1], 1];, t1 hagiosyne
santidad
ayxáA1], 1];, l¡ agkalé (el) bra-
zo (flexionado para abrazar)
ayxtO'tQov, OU, ró agkistron
anzuelo
ayxuQa, a~, tí agkyra ancla
ayv(l{po~ 2 agnaphos no la-
vado, nuevo
áyvda, a~, l¡ hagneia pure-
za, castidad
áyví'w hagnizo purificar
santificar '
áyvt(JJ.ló~, OU, ó hagnismos
purificación, santificación
ayvoÉw agnoeo ignorar, no
saber
ayvó1]J.la, a1:o;, 1:Óagnoema
delito, trasgresión
ayvOla, a~, ÍJ agnoia igno-
rancia
áyvó~, 3 hagnos puro, lim-
pio, casto
áyvó't1]~, 1]'t0;, l¡ hagnotés
pureza
áyvw; hagnos (adv.) pura-
mente
ayvwoía, a;, l¡ agnosia ig-
norancia
ayvwlJ'to;, 2 agnnstos desco-
nocido
ayoQá, a~, l¡ agora plaza del
mercado
ayoQá~w agorazii comprar
ayoQaio;, 2 agoraios perte-
neciente al mercado
aYQa, a;, l¡ agra pesca, botín
aYQáJ.lJ.la'to;, 2 agrammatos
dícese de quien no sabe es-
cribir .
aYQauAiw agrauleo vivir o
estar al aire libre
áYQEÚWagreuá atrapar
3
UYQlÉAaLOS,OV, 1Í agrielaios
olivo silvestre
aYQws, 3 agrios silvestre,
salvaje
'AYQín:n:a;, a Agrippas Agri-
pa
uYQÓS, oü, ó agros campo,
terreno, finca
aYQvn:vÉro agrypneá estar
despierto, velar
UYQvn:vía, as, 1Í agrypnia
somnio, velar
ayw ago conducir
aywyi¡, iís, tl agogé modo de
vida, conducta
ayrov, WVOS,ó agon lucha,
certamen
uywvía, as, 1Í agonía
r-fa
aywví~o!J.at agonízomai lu-
char (en un certamen)
'AM!J. Adam Adán
aOun:avo;, 2 adapanos gra-
tuito
'AMí Addi Adi
UOEAepi¡,11S,tl adelphé her-
mana
aOEAepós, ou, ó adelphos her-
mano
aOEAepó't11S,11'toS, tl adel-
photés hermandad
aOl)AOS, 2 adélos irreconoci-
ble, confuso
ub11"-ó't11S,11mS,1Í adélotés
incertidumbre
Mi¡Aws adélás (adv.) incierto
aOl)!J.ovÉw adémoneá estar
afligido o preocupado
~Ol)S, ou, ó hades Hades, la
región de los muertos
UbUl:XQl"tOS,2 adiakritos im-
in- parcial
UOUl:AEln:'tOS,2 adialeiptos
incesante
abtaAEÍn:'tws adialeiptós
(adv.) incesantemente
uOtaep{}oQía, as, tl adiaph-
thoria dícese del hecho de
no estar falseado
angus- a~t~É(l) adilceá cometer injus-
ticia
aMxll!J.a, a'tos, 'tó adikéma
injusticia, delito
Mtxía, as, 1Í adikia injusti-
cia, mala acción
aOlxos, 2 adikos injusto
Mí.xwS adikñs (adv.) injusta-
mente
'Aó!!ív Admin Admín
aóóxl!J.oS, 2 adokimos repro-
bado, inútil
aOoAos, 2 adolos puro, inal-
terado

'AóQa!-1\J't'tT)VÓ; Adramytté-
nos de Adramitio
'AÓQla;, O\J, ó Adrias Adriá-
tico
á,ÓQó'tT);,T)'to;, tí hadrotés
elevada suma de dinero
uÓ\Jva'tÉoo adynateo resultar
imposible
uó'Úva'to;, 2 adynatos inca-
.paz, imposible
i,ióoo ado cantar
ud aei siempre, constante-
mente
anó;, olí, ó aetos águila
li~\J!-1o;,"2 azymos ázimo, sin
fermentar
'A~<ÍJQAzor Azor
'A~oo'to;, O\J,l] Azotos Azoto
(eh el AT Asdod)
uTtQ, ÉQo;, ó aér aire
attii atha (arameo) él viene,
ha venido
uttavacrla, a;, l] athanasia
inmortalidad
uitÉ!-1t'to;, 2 athemitos ilegal,
ilícito
liitto;, 2 atheos sin Dios
littw!-1o;, 2 athesmos perver-
so
uttuÉoo atheteá hacer inváli-
do, declarar inválido
4
uttÉ'tT)crt;, tOO;, tí athetesis
" invalidación
'AitijvUt, rov, al Athenai Ate-
nas
'Attt¡valo;, 3 Athénaios ate-
niense
uitUoo athléo luchar, compe-
tir
littAT)(Jt~,1000;, l] athlésis
competición
uttQoi~oo athroizo reunir
att\J!-1Éooathymeo desalentar-
se
uiti¡)o;, 2 athoos inocente
aLyEw;, 3 aigeios de cabra
aiytaAó;, olí, ó aigialos pla-
ya, costa
Aty'Últ'tto;, 3 Aigyptios egip-
cio
Aiy\Jlt'tO;, 0\J, tí Aigyptos
Egipto
u"lÓw;, 2 aidios eterno
(Úó<ÍJ;,oil;, l] aidos modes-
tia, recato
AiitlOlj!, OltO;, ó Aithiops
etíope
aI!-1a, a'to;, 'tó haima sangre
al!-1a'tEXX\Jcrla,a;, l] haima-
tekchysia derramamiento de
sangre
al!-1oQQoÉoohaimorroeá pa-
decer hemorragias
5 Alvéce;
AtvÉa<;, OlJ Aineas Eneas
alvI;C1l<;,1;0)<;,lt ainesis ala-
banza
alvÉw aineii alabar, ensalzar
alvlY!la, a:t()<;, TÓ ainigma
enigma
atvo<;, OV, ó ainos alabanza
AlvÓJv, lt Ainon Enón
alQÉO!lal haireomai escoger,
preferir
a'íQE(Jl;; 1;0)<;,lt hairesis opi-
nión de escuela, partido,
facción
aiQní~w hairetizá escoger,
elegir
alQulxó<;, 3 hairetikos heré-
tico
alQw airó levantar, tomar,
quitar
alo{}úvollal aisthanomai
comprender, captar el senti-
do
al(J{}fJ(Jl<;,1;0)<;,lt aisthésis
experiencia
ato{}fJn1QtOV, OlJ, TÓ aisthété-
rion sentido
atOXQox~t'¡<;, 2 aischroker-
des dícese del vegonzoso
afán de bienes materiales
aioXQoxEQbw<; aischroder-
dás (adv.) con vergonzoso
afán de bienes materiales
alOXQOAO"{ía, a<;, i¡ aischro-
logia lenguaje obsceno
alOXQó<;,3 aischros vergon-
zoso, deshonroso, bajo
alO"'iQón¡<;, t¡to<;, lt aischro-
tes conducta obscena, soez
u.iOJ(vvl), 1]<;,lt aischyné ver-
güenza, pudor
U.i.OJ(vvollal aischynomai
avergonzarse, quedar aver-
gonzado
aiTÉO) aireó pedir
aht¡lla, aTO<;,TÓ aitéma pe-
tición, ruego
al'tia, a<;, tí aitia causa
aiTto<;,3 aitios culpable
ahíw!la, ato<;, TÓ aitióma
inculpación, acusación
ai.q¡víbw<;, 2 aiphnidios re-
pentino
aiXllaA.(l)(Jía, a<;, i¡ aichma-
liisia cautividad de guerra
atX!laA.(l)'tI;'Úwaichmaloteuó
llevar al cautiverio
at:XllaA(l)Tí~(l) aichmalotirá
apresar, tomar cautivo o
prisionero
alXIlÚA(I}'tO<;,w'tOlJ, ó aich-
malatos (el) cautivo, prisio-
nero
atwv, (Í)vo<;,ó aián (período
de) tiempo, era, eternidad,
mundo
at(í)VLo~
«j,ÓJVlO~,2 aionios eterno,
perdurable
aX«{}«Qat«, «;, t1 akathar-
sia impureza
axm'}úQ't11;, 11't0;, t1 aka-
thartés inmundicia, sucie-
dad
axú{}«Qto;, 2 akathartos im-
puro, sucio
aX«lQFO!-l«l akaireomai no
tener tiempo (oportunidad)
axaí,Qffi<; akairás (adv.) in-
oportunamente, a destiempo
ax«xo;, 2 akakos ingenuo,
inocente
ax«v{}u, 11<;,t1 akantha espi-
no, zarza
axúv{}lvo;,3 akanthinos es-
---pinoso--
aX«Qn:o~, 2 akarpos infruc-
tuoso
axa'tú-yvOla'to;, 2 akatagnás-
tos irreprochable
axu'tuxúAVn:to;, 2 akataka-
lyptos descubierto, sin velo
axaTúxQlTO;, 2 akatakritos
dícese de quien no ha sido
condenado
axaTúh,-ro;, 2 akataiytos in-
destructible
aX«'tÚ,;"tuvato;, 2 akatapaus-
tos incesante
ax«'t«u'taaí.«, u~, t1 akatas-
tasia desorden, confusión
ax«'túu'tu"tOS, 2 akatastatos
inestable, incontrolable
ax«'túO-lE"tOS, 2 akataschetos
irrefrenable
'AxEMa!-lúX Hakeldamach
Hacéldama
axÉ.Qulo;, 2 akeraios inco-
rrupto, puro
aXALV11S,2 aklinés sin titu-
beos ni vacilaciones
axwí.~{¡)akmazá estar madu-
ro
aX!-lt]v akmén(acusativo ad-
verbial) todavía
axot], ij;-, ÍJ akoé acción de
escuchar, oído, noticia, pre-
dicación
axoJ".ot){}éOl·akaloutheo se-
guir, ir en seguimiento
aXO\)Ol akouo oír, enterarse
aXQuuí.u, a;, ÍJ akrasia in-
temperancia, falta de domi-
nio propio
aXQu·ttl;, 2 akratés falto de
dominio propio
aXQa'to;, 2 akratos puro, no
mezclado
aXQt~Ela, as, ÍJ akribeia ri-
gor, exactitud
aXQl~t];, 2 akribés exacto, ri-
guroso
7
UXQl~ÓW akriboü averiguar
algo con exactitud
UXQL~WC;akribos (adv.) con
exactitud, cuidadosamente
UXQlC;,l()OC;,ÍJ akris langosta,
saltamontes
uXQO«.ti¡QlOV, OlJ, ró akroa-
térion sala de audiencia
uXQo«.ti¡c;, olí, ó akroatés
oyente
uXQo~lJad«., ac;, tí akrobys-
tia prepucio, incircuncisión,
los gentiles
uXQoywvlaloc;, 3 akrogii-
niaios piedra angular, pie-
dra clave
uXQoi}ívtOv, OlJ, tó akrothi-
nion primicias, botín
aXQ~", ()t),:ró aA.CiJf1PlllJt_a
'Axú),,«.C;, acusativo -uv Aky-
las Aquila
UXlJQów akyroo anular, inva-
lidar
uxw)"lÍtw; akolytos (adv.) sin
impedimento
axwv, axolJa«., &.xov akon,
akousa, akon involuntario
uJ..ú~«.atºOC;, OlJ, Ó y ÍJ ala-
bastros alabastro, frasco de
perfume
uJ..«,~ovEÍa, ac;, Í) alazoneia
orgullo, arrogancia
U)..«.~lÍJv, óvog, ó alazon or-
gulloso, jactancioso
u).«.)"ú~w alalazo lamentarse
a gritos
u),ÚAl1tOC;,2 alalétos que no
puede decirse con palabras,
inexpresable
aAaAo;, 2 ala los mudo
. ü)"ac;, «'1:0;, 1:Ó halas sal
u)..EÍ{jJwaleipho ungir, embal-
samar
UAExtOQoqJwvÍ,a, a;, ÍJ alek-
torophonia canto del gallo
u)..ÉXtwQ, oQo;, ó alector ga-
llo
'AJ..El;av()QElÍ;, ÉWC;,ó Ale-
xandreus alejandrino
'AJ..El;av()QlvoC;, 3 Alexandri-
flo_sd~~lejal1drí:~
'A)"Ésav()Qo;, OlJ Alexandros
Alejandro
al-wQov, ou, tó aleuron ha-
rina de trigo
U)..T¡{}El«.,ac;, Í) alétheia ver-
dad
U)..l1{}EVW alétheuá ser veraz,
decir la verdad
UAl1{}T¡c;,2 aléthés verdadero,
sincero, auténtico
uJ..l1{}WÓC;,3 aléthinos veraz,
verdadero
(il-T¡{}waléthii moler (grano)

UJ.:l]{}&~alethos (adv.) verda-
deramente, en. realidad
áAU,lÍ;, iw;, ó halieus pesca-
dor
áAu::lÍw halieuñ pescar
áW;'w halizo salar
UAíUYlJ~lCt, Ct'tO~, ró alisgé-
ma contaminación
uAAú alla sino, pero
uAAú<Juw allasso cambiar, al-
terar
CtAACtXÓ{}EV
allachothen por
otro lugar
CtAACtXOVallachou a otra par-
te, en otra dirección
UAAlJYOQÉWallégorea expo-
ner plásticamente (explicar)
áAAlJAou¡:á. hallélouia ialelu-
.ya!··(<<ialabada~Yahvé!»)
uAAÍ]Awv (-OlS -ouc) allélon
uno a otro, los unos a los
otros
UAAOYtV1Í~, 2 allogenés ex-
tranjero
¡f)'AOf-lCtt hallomai saltar
«1..1,0;, 3 allos otro
uAAotQlf1tlUXOltO;, ov,
ó al-
lotriepiskopos provocador
UAAótQlO;, 3 allotrios ajeno
uAAócpuAo;, 2allophylos de
tribu extraña; extranjero
(por no ser judío)
8
«AAW~ alliis (adv.) de otra
manera
UAOá.W aloaá trillar
«AOYO~, 2 alogos mudo, irra-
cional
uAólJ, lJ;, tí aloe áloe
á.Áuxó~, 3 halykos salado
«AU1tO~, 2 alypos libre de pre-
ocupaciones
üÁUO"lS, EW~, tí halysis cade-
na
UA\)Ut'tEAÍ]~, 2 alysitelés díce-
se de lo que no reporta nin-
guna ventaja
vAJ..qJCt,ró Alpha Alfa
i\AqJCt¡O~, O\) Halphaios Al-
feo
üÁwv, wvo~, T¡ halan (la) era
úÁOO1tlJ;, EXO~, tí al6péx zo-
rra
ÜAWIJlS, EWS, T¡ ñaiosis captu-
ra
üf-lCt hama al mismo tiempo
(que)
a~Ct{}1Í~, 2 amathés ignorante
a~CtQáv'tlvoS, 3 amarantinos
dícese de lo quena semar-
chita .
a~áºCtV'to~, 2 amarantos dí-
cese de lo que no se mar-
chita
á~Ctº'túvw hamartano pecar
9

á¡.tá~'tlJl.w.,a'tos, 'tó hamar- U¡.tE'tQOS;,2 ametros desmesu-

tema yerro, pecado rado, desmedido
á¡.ta~'tí.a, a;, it hamartia pe- ulllÍv amen ciertamente, en
cado verdad, amén
u¡.táQ'tvQo;, 2 amartyros sin u¡.tÍ)'twQ, 1 amétiir sin madre
testimonio ullí.avm;, 2 amiantos inma-
úllaQ'twl..ó;, 2 hamartáios culado
pecaminoso, pecador 'AIlLvaóá~ Aminadab Ami-
allaxos, 2 amachos pacífico, nadab
sosegado allllos;, OV, tl ammos arena
ulláw amaD segar uIlVÓS;,oü, Ó amnos cordero
ulltt'}V(J'tOS;, OV, ~ amethys- U¡.tOL~Í),iJs;, tl amoibé retri-
tos amatista bución, agradecimiento
ullEI..ÉWameleá desatender, all1tEAOS, OV, tl ampelos vid
descuidar UIl1tEAOVlnóS, OÜ,ó ampe-
U¡.tE¡.t3t'tO;,2 amemptos irre- lourgos viñador
prensible, intachable U¡.t1tEAWV,WVOS;,ó ampelon
ulltll3t'tWS;, amempttis (adv.) viña
irreprensiblemente, intacha- 'AIl1tALd'tO;, 01.) Ampliatos
blemente Ampliato
UlltQtIlVOS;, 2 amerimnos li- u¡.tvvo¡.tut amynomai recha-
bre de preocupación o de zar de sí, acudir en ayuda
ansiedad u!l<flui~w amphiazü vestir
u¡.tE'tá-3no;, 2 ametathetos uJ.l(jll~áAAW amphiballo lan-
inmutable zar la red
u¡.tE'taxí.vll'to;, 2 ametakiné- u!l<fli~Al)(J'tºOV, OV, eó am-
tos inconmovible phibléstron red de pescar
u¡.tE'ta¡.tÉAl)'toS;,2 ametamelé- UIl<fllÉ~Wamphiezo vestir
tos dícese de aquello de lo UIl<fllÉVV1Jlllamphiennymi
que no hay que arrepentirse vestir
UIlE'tavól)'tos, 2 ametanoétos 'AIl<flí.1tOAL;,EWSAmphipolis
impenitente Anfípolis
a¡.t(jlOOov
a,.upoi)ov, 011,ró amphodon
calle, camino
ul.l<pÓ'tl'.QOl,3 amphoteroi
ambos (juntos)
ullrolll)'tO;, 2 amiimétos irre-
prochable
allOOIlov, 011, 'tó amámon
amomo
«IlOOIlO;, 2 amomos irrepro-
chable, intachable
'Allwv Aman Amón
'A¡.tro; Amos Amós
av an (partícula que denota
condición o eventualidad)
UVÚ ana (con acusativo) ha-
cia arriba
uvu~u{}¡.tó;, 0\), ó anabath-
mos peldaño (en plural, es-
calinata)
avu~ui '100 anabainá subir,
ascender
uvuf3úUro anaballo pospo-
ner, aplazar
uvuf3tf3úl;w anabibaui sacar
o arrastrar (las redes a tie-
rra)
uvu(H.,Él'tw anablepo levantar
la mirada
uvúln.f:1jJt;, Ero;, Í) anablep-
sis recuperación de la vista
uvuf30úw anaboaá gritar
uvuf3oJ,Í), fj;, Í) anabolé de-
mora, aplazamiento
10
UVÚ"{ULOV, 0\), eó habitación
del piso de arriba
UVUYYfJ,J,W anaggelio infor-
mar, anunciar
UVU"{EVVÚW anagennaii dar
nueva vida, regenerar
avu"{lvroIJxro anaginósko
leer, leer en voz alta, leer
públicamente
avuyxúl;ro anagkazii obligar,
forzar
UVUYXUlO;, 3 anagkaios ne-
cesario
av«yxu(J'tw; anagkastá
(adv.) forzadamente
av«yxl), l);, Í) anagké com-
pulsión
uvuyvwQí.l;w anagnórizo re-
.conocer
avúyvWIJl;, Ero;, Í) anagná-
sis lectura, lectura en voz
alta, lectura en público
uvúyw anagii hacer subir,
presentar, hacerse a la mar
avu()EÍxvvlll anadeiknymi
encargar, designar, mostrar
avúi)nsl;, EW;, 1) anadeixis
designación, acción de en-
cargar una misión
avuMX0!-l(lL anadechomai
acoger (como huésped), re-
cibir, aceptar
11
aVUM()(I)!lLanadidomi entre-
gar
avu~áw anazaá volver (de
nuevo) a la vida, revivir
avu~l1'tÉ(I) anazéteii buscar,
inquirir para hallar
avu~WvVUI-lUlanazonnymai
ceñir
avu~(I)ltuQÉ(I) anazápyreá
avivar el fuego
avuitáAl..(I) anathallá volver
a florecer (hacer que vuelva
a florecer)
aváitE!lU, u'tO;, 'tó an~thema
cosa o persona maldita,
maldición
avuitE¡.w'tÍ~(I) anathematizo
maldecir
avuitE(I)QÉ(I)anatheoreo con-
sidérafii1<:esahteméhte;' ob-
servar atentamente
aváitll!lc;t, u'to;, 'tó anathé-
ma ofrendavotiva
avuÍ,bnu, u~, ÍJ anaideia im-'
pertinencia
aVUtQEO'l;, E(I);, ÍJ anairesis
destrucción, asesinato
uVUlQÉwanaireo suprimir,
eliminar, matar ' investigación, interrogatorio
uvat'tloi;-'etn~itios inocente,
sin culpa
avuxo.itt~(I) anakathizo sen-
tarse, incorporarse
avux(uvÍ,~(I) anakainizii re-
novar
UVo.xo.tvów anakainoo reno-
var
avuxo.Í,vwO't<;,Em<;,ÍJ ana-
kainosis renovación
Uvuxo.Átm:tw anakaiyptá
descubrir" desvelar, quitar
avuxá!l:rt'tw anakamptá re-
gresar, dar la vuelta
aváxetl-lo.t anakeimai estar
echado, estar reclinado a la
mesa
avo.x~q¡uio.tó(I) anakepha-
laioo resumir, compendiar
aVo.xAÍ,vOO anaklino hacer re-
clinarse (en voz activa), re-
clinarse (a la mesa) (en voz
pasiva)
UVUXÓlt't(l)anakoptó recha-
. zar; impedir (en la carrera)
avo.xQá~w anakrazá gritar,
. dar voces
uvaxQÍ,voo anakrino pregun-
tar, interrogar, investigar,
examinar
uváxQlO'tC;, E(I)<;,ÍJ anakrisis
avuxulloo anakyliá remover,
quitar algo haciéndolo rodar
avaxú:rt'tw anakypto endere-
zarse

avu).u!!~ÚVW analambano
levantar, elevar
avú}"T)!!\jJl;,EW;,tl analemp-
sis acción de llevar a 10 alto
avultaxro, avulóro analiská,
analoo consumir, devorar
avuloytu, u;, tl analogía re-
lación debida, acuerdo
avuloyi~o!!Ul analogizomai
considerar, ponderar
clvulo;, 2 analos, sin sal, in-
sípido
avu).óro analoo consumir,
devorar
avúlvUt;, Ero;, tl analysis
disolución, partida
avuJ..\lw analyo disolver, par-
tir
'avcijia.Q-iT¡io;, 2 anamartétos
sin pecado
avu!!ivw anameno esperar,
aguardar
avu!!iao" ana meso n (prepo-
sición impropia) entre
aVU!!l!!VúaXWanamimnesko
recordar
aVÚ!!VT)at;,Ero;, tl anamné-
sis recuerdo, memori.a
avuvEóro ananeoi5 renovar
avuvÍJ<pwananépho volver a
ser sobrio
12
'Avuviu;, ou Hananias Ana..
nías
avuV'tlQQl)TO;,2 anantirrs:
tos innegable, irrefutable
avu vtlQQt]'tro; anantirrétñs
(adv.) sin objeción, sin con-
tradicción
avú;to;, 2 anaxios indigno,
inapropiado '
avu;lw; anaxios (adv.) in-
dignamente, inapropiada-
mente
ava.n:uval;, Ero;, tl anapau-
sis acción de cesar, descan-
so
avuJtuúro anapauo dar des-
canso, refrescar
avun:ditro anapeitho persua-
clir, SE<clllcir
avúJtEtQo;, 2anapeiros tulli-
do
avuJti!!Jtro anapempi5 enviar;
enviar d'e vuelta
avuJtT)búw anapédao saltar,
ponerse en pie de un salto
avúJtl)Qo;, 2 anapéros tulli-
do '
avuJt,ÍJtTroanapip~i5 echarse a
la mesa, echarse, recostarse
.avuJtAl)QÓwanapléroii com-
pletar, colmar la medida,
llenar
13
a.V(l,¡"toAóYl)'to;,2 anapolo-
gétos inexcusable
a.VU1t't\l(J(J()}anaptys so abrir,
desenrollar
a.vá..."t'troanapti5 incendiar,
encender
a.vUQí:lt~l)'to;, 2 anarithmé-
tos innumerable
a.vuuEÍro anaseio alborotar,
incitar
a.VIlUXlllJÚ~W anaslceuazo
perturbar, confundir, tras-
tornar
a.VUU1tÚW anaspao sacar, le-
vantar
a.vúu'tuiJlS, EroS, 1] anastasis
resurrección
a.VIlU'tU'tÓW anastatoá incitar,
perturbar; desviar del cami-
no
a.vu(J'tUlJQóro anastauroá
crucificar
a.va(J'tfvú~ro anastenazá sus-
pirar profundamente
a.VIl(J'tQÉf{lroanastrepho con-
ducirse, vivir (de cierta ma-
nera)
.avuu'tQof{l͡, T];, 1] anastro-
phe conducta, manera de
vivir
a.va'tú(J(Jo~m anatassomai
redactar, recopilar
a.va'tÉJ..Aroanatello salir
a.va'tii}E~(lt anatithemai ex-
poner, presentar (para su
consideración)
a.va'toAÍ¡, ij;, 1] anatolé sali-
da
a.vu'tQÉ1tWanatrepo volcar,
derribar
a.v(J.'tQÉf{lWanatrepho criar,
educar
a.V(J.f{l(J.ívw
anaphaino hacer
que aparezca, (en pasiva)
aparecer
uV(J.f{lÉQw anaphero traer,
ofrecer
avuf{lrovÉro anapháneó gri-
tar, exclamar
UVÚXlJ(JtS,100);, tí anachysis
desbordamiento, extensa
corriente
uvaxwQÉO) anachoreó retirar-
se, alejarse, regresar
UVÚljltlst;, Ero;, ÍJ anapsyxis
refrigerio
uvatjJúXro anapsycho refres-
car, refrigerar
aV()Qurco()w'tÍ¡;, oií, b an-
.drapodistés secuestrador,
traficante de esclavos
'A V()QÉ(J.;,OlJAndreas An-
drés
aV()Qí~o~(lt andrizomai por-
tarse varonilmente
 14
'AVÓeÓVlXO;, ov Andronikos ber o averiguar, inescrum.,
Andrónico ble
aVÓe0ftiÓVOc;, ov, ó andropho- aVE.7taiO'xvv'toS, 2 anepais-
chyntos dícese de quien no
nos asesino
tiene de qué avergonzarse
aVÉyxAl1'to;, 2 anegklétos
aVE.7tD..llll.7t'tOS;,2 anepilémp:
irreprochable, intachable
tos irreprensible, sin tacha
aVExÓn'Jyl1'to;, 2 anekdiégé-
aVÉQxo¡'UH anerchomai subir
tos inexpresable, indescrip-
tible aVEO'lS;,.EúlS;,Í} anesis alivio,
descanso, aligeramiento
aVEXAál.l]'to;, 2 aneklalétos
UVE'tÚ~(J}anetazi5 tomar de-
inexpresable
claración
avÉXI.Et.7tTOC;,2 anekleiptos
aVE\) aneu (con genitivo) sin
inagotable, imperecedero
uVE'Ú3E'to;, 2 aneuthetos in-
aVEx'tó; (avExTÓTEeO;), 2
adecuado, desfavorable-
anektos (anektoteros) tole-
mente situado
rable
aVEveíO'x(J} aneurisko encon-
avüETI¡.twv, 2 aneleémon trar, hallar (buscando)
despiadado
UVÉXOIl(U anechomai sopor-
avÉAfo;, .2 aneleos sin corn- tar, aceptar, condescender ---
pasión, sin misericordia
avnjllós;, olí, ó anepsios pri-
aVE¡.tí~o¡.t«t anemizomai ser mo
agitado por el viento
aVllt}oV, ou, TÓ anéthori enel-
aVE¡.toc;, ov, Ó anemos viento' do
avÉvb.Ex'toS,.2 anendektos aVtlXúl anekó ser convenien-
imposible te, ser apropiado
aVESEeaÚVl]'toC;, 2 anexerau- aVlp,,30v anélthon (aoristo
netos inescrutable 2. de a.véQxojlCtl) subir
0

avt:sixaxos, 2 anexikakos dí- UVl]IlEeO;, i anémeros salva-

cese de quien soporta la in- je, indómito
justicia y es paciente aVl]VEyxa anénegka (aoristo
avt::slxvía(J'toS, 2 anexich- 2.° de a.vacpéQw) traer,
niastos que no se puede sa- ofrecer
15
avTtQ, avbQó;, ó anér hom-
bre
avi}Í,O"tll!-tlanthistémi opo-
nerse, hacer frente, resistir
&'vi}o!-toAoyéo!-t«Lanthomo-
logeomai ensalzar, alabar
¿hitoS, ov;, ró anthos flor
avi}Qaxuí, a;, tl anthrakia
montón de carbón, carbones
encendidos, fuego de car-
bón
üvi}Qa;, axo;, Ó anthrax
carbón
avi}Qro1táQwxo;, 2 anthrá-
pareskos el que trata de
agradar a hombres
avi}QW1tlVO;, 3 anthriipinos
humano
avi}Qro1tox'tóvo;, O", ó an-
throktonos asesino
üv{tQro1tOS,O", anthropos
ó o:voQtMw anarthaá recons-
hombre, ser humano, perso-
na
UV{tu1tU'tEÚroanthypateuo
ser procónsul
uv{túnu'to;, OV, ó anthypa-
tos pro cónsul
UVLll!-tlaniémi soltar, abando"
nar, cesar
O:VíAEroS anileos (adv.) sin mi-
sericordia
üVln'to;, 2 aniptos no lavado
&vT¡Q
uviu'tll!-tl anistémi levantar,
levantarse, resucitar
'Avva, u; Hanna Ana
'Avva;, a Hannas Anás
UVÓll'to;, 2 anoétos irrazona-
ble, ignorante, necio
üvola, as, tl anoia insensa-
tez, falta de entendimiento
uvoíyro anoigá abrir
o:volxo()o!-téw anaikodomeá
(re- )edificar
UVOl;l;, EW;, tl anoixis abrir,
acción de abrir (la boca)
uvo!-tia, u;, tl anomia faIta
de ley, quebrantamiento de
la ley
uvo!-to;, 2 anomos sin ley,
contrario a la ley
uvó!-tro; anomós (adv.) sin ley
truir, levantar de nuevo
uVó(JtOS, 2 anosios no santo,
sin piedad, impío
UVOXTt,tí;, tl anoche condes-
cendencia, aplazamiento
(del castigo)
uV'taywvÍ,~w!-tUl aniagiinizo-
mai resistir, luchar
av'táAAuy!-ta, a'to;, ró anta-
llagma algo ofrecido en
trueque, contravalor
aVraVa¡¡;A:r\QóQ)
UytUVtL1tA.TJQÓW antanaplé-
roo completar vicariamente
uvtu1toMbwIll antapodidomi
retribuir
aV't<l1tóbOIlU, uto~, ró anta-
podoma retribución, regalo
hecho para corresponder a
otro regalo
av'Cu1tóbo(n~, EW;, í¡ anta-
podosis retribución, recom-
pensa
uv'Cu1toXQí,vOllat antapokri-
nomai replicar, discutir (con
alguien)
aV'tELn:ov anteipon contrade-
cir, replicar (aoristo 2.° de
&.V'tlt.éY (¡) )
aV'CÉ:x;oIlUtantechomai afe-
rrarse a, esforzarse por
av'Cí anti (con genitivo) en
vez de, en lugar de, por
av'Ct~ó.J.J.úl antiballá arrojar
contra, objetar, disputar
uvnbta'CHh::Wlt antidiatithe-
mai oponerse, resistir
av'Cíbtiw;, OV, ó antidikos
(el) contrario (en un juicio),
adversario
UV'tí{}Hft~,Eúl;, t, antithesis
oposición, contradicción
av'CtxU\'}í(J'CTJlltantikathisté-
mi resistir, ofrecer resisten-
cia
16
uvuxuJ.iw antikaleá invitar
a su vez
uV'CíXEtllUtantikeimai ser
opuesto, ser contrario, estar
en conflicto con
avnxQv~ antikrys (adv.) fren-
te a
UVUJ.UIlj3ó.vollat antilamba:
nomai venir en ayuda de,
preocuparse de
uv'CtJ.Éyw aruilegá contrade-
cir, oponerse
uv'CíArlllljJt~, Eúl~, i¡ antilém-
psis ayuda, asistencia
uV'ClJ.oyíu, a;, t, antilogia
contradicción, resistencia,
rebelión
uv'CtJ.otboQÉw antíloidoreá
responder con maldición
uvtÍ,J.lJtQóv; ÓlJ,· 'Cóalitily--
tron rescate
av'ttIlE'CQÉúlantimetreo medir
a su vez
uv'ttllt(J{}íu, a~, i¡ antimis-
thia remuneración, recom-
pensa
'A vnó:X;Eta, u~ Antiocheia
Antioquía
'Av'Cw:X;Ell;,Effi~,ó Antia-
cheus antioqueno
uv'Ctn:UQÉQ:X;Ollat antiparer-
chomai pasarse al otro lado
del camino
17
UV'tLxaQ1l),l'tov antiparélthon
pasarse al otro lado del ca-
mino (aoristo 2.° de évn-
xugÉQxollm)
'A VtLxü<;, ü Antipas Antipas
'A vtLxaTQi<;, t~o<; Antipatris
Antípatris
uv"ttxÉQa antipera (adv.)
frente a
uVnXtXTW antipiptó resistir,
oponerse
avnaTQa"tEÍJollllL antistra-
teuomai hacer la guerra
contra
av"ttTáaaollllL antitassomai
oponerse, resistirse, ofrecer
resistencia
aVThlJxo<;, 2 antitypos lo que
corresponde a; (como susta-
tivo) copíil,-repl:üdllccióri
avtiXQtO""to<;, OlJ, ó anti-
christos Anticristo
aVTAÉw antleo sacar (agua)
UVTAl"I!.ta, aTo<;, TÓ antléma
cubo (para sacar agua)
uVToq¡l'ta),IlÉw antophthal-
meo mirar directamente a la
cara
uvubQo<;, 2 anydros falto de
agua, desierto
avuxóxQt"to<;, 2 anypokritos
sin hipocresía
UVlJXÓTaXTo<;, 2 anypotaktos
no sometido, insubordina-
do, rebelde
uvw ano (adv. de lugar) arriba,
hacia arriba
UVWyEOV, OlJ, TÓ anogeon ha-
bitación del piso de arriba
uVWl'tEv anothen (adv. de lu-
gar) de arriba
UVWTEQtXÓ<;,3 anoterikos
más alto, tierra adentro
avw'tEQoV, anáteron (adv.)
más arriba, más alto
avwq¡fAf¡<;, 2 anofeles sin
provecho, inútil, inservible
a~tvl1, 11<;,it axiné hacha
u~tO;, 3 axios digno, apropia-
do
a~Lów axioo considerar digno
(o apropiado), pedir
a~tw<; axios (adv.) de manera
apropiada, digna
aÓQaTo<;, 2 aoratos invisible
axayyÉAAw apaggello anun-
ciar, proclamar
axáYXoll1lL apagchomai
ahorcarse
axáy(t) apago conducir, lle-
var
aXatbflJTO;, 2 apaideutos in-
culto, estúpido
axaíQo!.l1ll apairomai quitar,
arrebatar
cm:ULTÉro apaiteá exigir la de-
volución, reclamar
«1tUAyÉro apalgeii estar endu-
recido,: ser insensible
«1tUAÚO'(JúJ apcdasso dar li-
bertad, soltar
«1tUAAOTQtÓW apallotrioo
enajenar, excluir por aliena-
ción
«1tUAÓ;, 3 hapalos tierno,
fresco
«1tUvTá,w apansao encontrar
«1tá,vT1]Ut;, EW;, i¡ apantésis
encuentro
Ü1tu!; hapax (adv.) una vez,
una sola vez, una vez para
siempre
«3taQá,~uTo;, 2 aparabatos
inmutable, imperecedero
U1tuQuO'xe'ÚuO''To;, 2 aparas-
keuastos no preparado, no
equipado
«1tuQvÉOf..l,Ut aparneomai ne-
gar
«1tá,Q'Tt aparti desde ahora
«1tuQ'TtO'f..I,Ó;,oü, () apartis-
mos terminación
«1tuQXlt, i1;, i¡ aparché pri-
micias, primer fruto
U1tU;, uO'u, UV, 3 hapas todo,
cada uno, todos
«1tUU1tÚ~Of..l,(J.tapasparomai
despedirse
«1tUTá,w apataá engañar, es-.
tafar, inducir a error
«1tá,T1], 1];, i¡ apaté engaño,
ardid, seducción
«1tÚTúJQ, 1apatiir sin padre
MU'ÚyuUf..I,u, UTO;, TÓ apau.
gasma reflejo
«1tt:t<;OV apeidon fijar los ojos
en (con confianza) .
«1tEÍ{}E1U, u;, i¡ apeitheia de-
sobediencia
«1tEt{}Éw apeitheo desobede-
cer, ser desobediente
«1tEt{}l¡;, 2 apeithés desobe-
diente
«1tEtAÉW apeileá amenazar,
prohibir con amenazas
«1tEtAi¡, i1;, i¡ apeilé amena-
za
U1tEL¡.tL(1) apeimi estarausen-
te
U1tEl¡.tL (H) apeimi irse, ir
«1tEl1tOV apeipon renunciar
«1tElQUUTO;, 2 apeirastos
dícese de quien no es tenta-
do o no puede ser tentado
U1tEtQO;, 2 apeiros inexperto,
incompetente, sin práctica
«1tEX()ÉX0!-lUt apekdechomai
esperar, aguardar
«1tExbúo¡.tUl apekdyomai
despojarse de algo, desar-
mar
19
a:rtÉloC()U<HS,EooS, 1) apekdysis
la acción de despojarse
a:rtú.u:úvoo apelauno echar,
expulsar
a:rtl.':AEYflÓS, olí, Ó apelegmos
refutación
a:rtEJ..E'\Í{}EQOS, OU, Ó apeleu-
theros el liberto
'A:rtMAiíS, oi) Apelles Apeles
a:rtEA:rti~ooapelpizo desespe-
rar, esperar
a:rtÉvav'tL apenanti enfrente
de, frente a
a:rtÉeav'tos, 2 aperan/os in-
terminable
a:rtEeUJ:rtÚ(JTooS aperispastos
(adv.) sin distracción, sin
interrupción
cmEºF(iilj1:o;~2·aperiimetos
incircunciso
a:rtÉeXoflat aperchomai irse
a:rtÉxoo apechn recibir plena-
mente, estar alejado
a.:rturtÉoo apisteo ser infiel,
ser incrédulo
a.:rtlUTia, as, 1) apistia infide-
lidad, incredulidad
U:rttUTOS, 2 apistos increíble,
incrédulo
á.:rtAÓT1]S,1]TOS, t) haplotés
sencillez, pureza, sinceridad
á.:rtAOUS, 3 haplous simple,
sincero
á.:rtAWS haplos (adv.) sencilla-
mente, sinceramente
a.;tó apo (con genitivo) de,
desde (indicando origen)
a.;to~aív{l) apobaino irse, de-
sembarcar, conducir a
a.nof3úAAoo apoballo arrojar,
despojarse
a.;tof3Ai:rtoo apoblepá mirar a
a.;tÓf3A1]TOS, 2 apoblétos re-
chazado
a.;t0f30A'Í), iís, t) apobolé pér-
dida, rechazo
a.;toyivoflUt apoginomai mo-
rir
a.;to')'Qaqlll, 11S, t) apographé
.lista, registro, censo.,..
a.:rtoYQácpoo apographo ins-
cribir en una lista
a.:rto()dxvtJ~t apodeiknymi
acreditar, dar a conocer,
probar
a.;tÓ()Et~tS, EooS, t) apodeixis
prueba, demostración
a.;tO()EXUTtVoo 'apodekateuo
dar el diezmo
a.;to()ExaTóoo apode ka too dar
el diezmo
a.;tÓ()EXTOS, 2 apodektos
aceptable, agradable

alto~ixo,l(U apodechomai
acoger (amistosamente)
altO~lJlliw apodémeo salir de
viaje, ausentarse
altÓ~lJIlOS, 2 apodemos díce-
se de quien está de viaje o
ausente
altoM~wllt apodidámi dar,
devolver, retribuir
alto~tOQí1;w apodiorizii se-
parar
alto~OxtIlÚ~W apodokimazá
rechazar . altoxólt'tw apokopto cortar
alto~oXÍJ, i1s, ÍJ apodoché
aceptación, asentimiento
altóitEolS, EWS,ÍJ apothesis
la acción de quitar
altoitÍ)xll, llS, t't apothéké
granero, almacén
altoitlJoulJQí~w apothésauri-
zo almacenar
altoitAlj3w apothlibo apretar
alto{}vlÍoxw apothnéskii mo-
rir
altoxuitío'tlJllt, altoxuittO-
'túvw apokathistémi, apo-
kathistano restaurar
altoxo:J,Vlt'tw apokalypto re-
velar
altOXÚAlJ'ljJ1S,EWS,ÍJ apo-
kalypsis revelación, mani-
festación
20
a:rtoxuQu~oxíu, aS, ÍJ apo-
karadokia expectación (ávi-
da, intensa)
«:rtOXU'ta.MÚOOW apokatallas_
so reconciliar
altoxu'túo'tUOtS, EWS,ÍJ apo-
katastasis restauración
altÓXEtIlUl apokeimai estar
dispuesto
altoxE(lluAí~w apokephalirs
decapitar
altOXAElWapokleiá cerrar
altÓxQ11lU, u'toS, ró apokri-
ma decisión, sentencia judi-
cial
altOxQlvOIlUt apokrinomai
contestar, responder, co-
menzar a hablar, seguir ha-
blando .:.,.'... _
altÓxQt01S, EWS,t't apokrisis
respuesta, contestación
altoxQúlt'tw apokryptó ocul-
tar, mantener en secreto
altóxQlJqJOS, 2 apokryphos
oculto, escondido
altOX'tElVWapokteiná matar
altoxlJiw apokyeó dar a luz
a:rtoXlJAÍ,Wapokylio hacer ro-
dar, remover
altOAullj3úvw apolambano
recibir, obtener, recobrar,
volver a obtener, acoger
21

U.1tÓAalJalS, EülS, tl apolausis unon:Aavúw apoplanaá ex-

disfrute
U.1toAiyollUl apolegomai re-
nunciar
U.1tOAELn:W apoleipo dejar
atrás
Un:OAEÍXWapoleichá lamer,
limpiar lamiendo
un:ÓAAlJllt apollymi destruir,
perder, acabarse, perecer,
perderse
'An:OA).úWV, ovoc, ó Apol-
lyon Apoli6n, Destructor
'An:oAAwvla, as Apollánia
Apolonia
'An:OAAWS, W Apollás Apolo
Un:OAOyÉO!lUt apologeomai
defenderse
un:oAoyia, as, tl apología
defensa
un:oAoúollal apoloyomai ha-
cerse lavar
Un:OAÚTQülalS, EWS, tl apoiy-
trásis redenci6n
Un:OAÚülapoíyo soltar, dejar
irse, despachar
un:ollúaaOIlUt apomassomai
limpiarse o sacudirse algo
Un:OVÉ!lül aponemá asignar,
conceder
Un:OVLn:Tülaponipto lavar
un:on:trn:w apopipto caer
traviar, inducir a error
unon:AÉül apopleá zarpar
unon:AlÍvw apoplyno lavar
unon:víyül apopnigo ahogar,
ahogarse
unoQÉül aporeo estar en in-
certidumbre, estar perplejo
unoQia, as, tl aporía per-
plejidad, angustia
unoQ(Q)intül aporiríripto
echarse (al mar)
un:oQCflaví~ül aporphanizii
dejar huérfano (a alguien)
UnOaXElJlÍ~w aposkeuazo
quitar, arrancar
unoaxíaO'lla, atOS, TÓ apos-
':;.~sma el oscurecer
anoaJtlÍül apospaii retirar,
sacar
anoO"taaía, as, tl apostasía
apostasía
anoO"tIÍO'lov, ou, TÓ aposta-
sion certificado de divorcio
anoO"tEylÍ~w apostegazá qui-
tar el techo
unoO"tÉAAül apostellii enviar
anoO''tEQÉW apostereo hurtar,
robar
unoO"toAlt, ils,tl apostolé
autoridad apostólica, oficio
apostólico
 Cutócn:Of..OS 22
un:óm;OAOS, OlJ, Ó apostotos Ct.3tO<pÉQW
apophero llevarse
enviado, apóstol U.1W<PEtÍyWapopheugi5 esca0
U3tolTto,.u:rcí~w apostomatizo par
interrogar U3to<p~Éyyor.t<Xt apophtheg_
U3tOITtQÉ<pú}apostrephá apar- gomai declarar en voz alta
tar(se) U3to<pOQ'tí~or.t<Xtapophorti-
U3tou'tlJyÉú} apostygeá abo- zomai descargar
rrecer U3tÓXQ11Ut;,EW<;,ÍJ apochrs.
u3toulJváYWIOS, 2 aposyna- sis uso, consumo
gogos excluido de la sina- U1tOxw~Éw apochi5rei5 mar-
goga charse, retirarse
un:o'tá(J(Jol!(u apotassomai unoXwQt~or.tat apochárizo-
despedirse, apartarse de mai separarse
(t3tO'tEAÉWapoteleo terminar, U1toljJtÍxw apopsychá morir
llevar a cabo 'A1t1ttolJ <póQov Appiou pho-
U3tO'tí~qtUl apotithemai qui- ron Foro de Apio (Forum
Appií)
tarse, despojarse, desemba-
razarse U1tQóut'tOS", 2 aprositos inac-
cesible
. gjtº,r_tyá(JuÚ) qpotinasso sa-
cudir U1tQó(JX01toS",2 aproskopos
lo que no escandaliza, lo
u3to'tívú} apotíno pagar, re- que es irreprochable
embolsar
unQo(Jú}3tOAÍJr.t3t'tW; aprosá-
U3to'tol.r.táw apotolmaá atre- polémptos (adv.) sin acep-
verse ción de personas, imparcial-
U3to'tor.tía, a;, Í) apotomia mente
severidad a1t'tat<J'to;, 2 aptaistos libre
U3to'tór.tWS apotomos (adv.) de tropiezo
severamente an'tw haptii encender, (en voz
Ct.3to't~f.3tOr.tUlapotrepomai media) tocar
detestar 'A1t<pía, as Apphia Apia
u3tot!uta, aS", ÍJ apousia au- un:wM:o~at apotheomai des-
sencia echar, rechazar
23
ibt<í)).na, as, TJ apiúeia per-
dición, destrucción
ueá., a.;, i¡ ara imprecación,
maldición
«ea ara (partícula ilativa) por
tanto, por consiguiente
&ea ara (partícula interroga-
tiva)
'AQa~ía, a;, i¡ Arabia Arabia
aeayE arage entonces, por
consiguiente
'AQá.~ AramAram [o Afán]
aQaqms, 2 araphos sin cos-
tura, inconsútil
'AQaljJ, f30;, ó Araps árabe
UQyÉill argeii estar ocioso o
inactivo
«QYó;, 3 argos ocioso, pere-
zoso, inútil
UQyil(HOV,ou, 'tó argyrion
plata, moneda de plata
«QYllQOXÓjIOS,ou, Ó argyro-
kopos platero
aQYllQo;, ou, ó argyros plata
UQYlleoií;, 3 argyrous de pla-
ta
'AQEtO; jIúyo;, ó Areios pa-
gos Areópago
'AQEOjIayÍ'tl);, ou, Ó Areopa-
gités Areopagita
uQE<JxEÍa, as, i¡ areskeia de-
seo de agradar, complacen-
cia
UQÉ<JXillareská complacer,
agradar
uQE<J'tó;, 3 arestos agradable,
placentero
'AQÉ'tas, a Haretas Atetas
uQE'tl], tlS, ~ arete buena
conducta, virtud
uQlÍv, uQVó;, ó aren cordero
ÚQLit¡.tÉillarithmeo contar
UQLitIlÓS,oü, ó arithmos nú-
mero
'AQL~aita.í.a., as Harimathaia
Arimatea
'AQÍ,<J'taexo;, ou Aristarchos
Aristarco
ueL<J'túw aristaó desayunar
UQL<JTE¡r6S,3 aristeros iz-
quierdo
'AQt<J'tóf30lJAOS,·OlJAristo-
boulos Aristóbulo
a()t(J'tov, ou, 'tó arlston desa-
yuno
uQxnóc;, 3 arketos suficiente
uQxÉw arkeo bastar, ser sufi-
ciente, (en voz pasiva) estar
satisfecho
iiQxoS, OlJ, ó (i¡) arkos oso
aQlla, a'to;, 'tó harma carro
'Aº~ayE~Ó1v Harmaged/m.
Harmaguedón
uQ~ó~w harmozá unir, des-
posar

ÚQ).lÓS, olí, ó harmos coyun-
tura (del cuerpo)
O:Qvéo).l<l.lameomai rechazar
'AQvi Ami Arní
O:Qviov, OlJ, 'tó arnion carne-
ro, cordero
O:QOTQtO:W arotriao arar
UQOTQOV,OU,ró arotron ara-
do
úQn:a:yÍ), ilc;, ÍJ harapagé ro-
bo, rapiña
úQn:uy).lÓC;,oñ, ó harpagmos
robo (?)
úQn:o:~w harpazo robar, arre-
batar
uQn:u;, 1harpax rapaz, (el)
ladrón
O:QQuj}wv,roYO;, Ó arrabon
anticipo, prenda
uQQl1'to<;,2 arretosinexpre-
sable
uQQw(J'to;, 2 artiistos débil,
enfermo
O:l!(JEVO~OÍ'tttc;, OU, ó arseno-
koités pederasta, homose-
xual
uQ01')V,2 arsén masculino,
varón, animal macho
'AQ'tE).láC;,á Artemas Arte-
mas
"AQ'tE).lL<;,l()O<;Artemis Arte-
misa
24
O:(l'ti).lOOV,
oovo<;,Ó artemon
vela de proa
uQtt arti (adv.) ahora, ahora
mismo
O:Q'tlyévvIl'tO<;,2 artigennsm¿
recién nacido
uQ'fLO;',3 artios adecuado
uQ'toS, OU, ó artos pan
uQ'túro artyó sazonar, devol-
ver el sabor (a la sal)
'AQqJu;Mi Arphaxad Arfaxad
O:Q"f.ft.yyE).,o;,
OU,ó archag-
gelos arcángel
O:QXuto;, 3 archaios primiti-
vo, antiguo
'AQXtl,uo;, ou Archelaos Ar-
quelao
uQXÍJ, ij;, it arché comienzo,
poder
uQllJYóS, ov, ó archégos
caudillo, líder
O:QXLEQU'tLXÓ;,2 archierati-
kos del sumo sacerdote
UQXLEQEÚS,€Ol;, Ó archiereus
sumo sacerdote
UQXln:oíl1ttV,EVO;, Ó archi-
poimén pastor supremo
'AQXllt:i'tO<;,ou Archippos Ar-
quipo
UQXLO\)V!iyOOYo;, O\), ó ar-
chinynagogos presidente de
la sinagoga
25
aQX1TÉx't(l)V, OVo~, ó archi-
tekton arquitecto
aQXtn:AwVll;, ou, ó archite-
Iones jefe de recaudadores
de impuestos
aQXtTQtXAtVO~, ou, ó archi-
triklinos maestresala
aQXw archo dominar, comen-
zar
aQXwv, OVTO~, ó archén jefe,
gobernante
aQw!-la, aTO~, TÓ aroma es-
pecia, ungüento
auáAEuTO~, 2 asaleutos fir-
me, inmóvil
'Auáq¡ Asaph Asá
auI3Ea'tO~, 2 asbestos inextin-
guible
a(JÉ~Eta,a~,tl asebeia Im-
piedad
aUEI3Éw asebeá actuar impía-
mente
aUEI3ÍJ~, 2 asebés impío, mal-
vado
aUÉkYEta, a~,á. aselgeia de-
senfreno, libertinaje
(iGl]!-lO~,2 asemos insignifi-
cante
'AGTIQ Aser Aser
au{}Évua, a~, tl astheneia
debilidad, enfermedad
aU{}EvÉw astheneo estar dé-
bil, enfermo
au{}ÉVt¡!-la, (X'to~,TÓasthené-
ma debilidad
aU{}EV'Í]~,2 asthenés débil,
enfermo
'A Uta, a~ Asia Asia
'Aatavó~, oü, ó Asianos na-
tural de Asia
'AutáQXl]~, ou, ó Asiarchés
asiarca
aGtTta, a~, tl asitia falta de
apetito
l:iGtTO~,2 asitos sin tomar ali-
mento, con el estómago va-
cío
üuxÉw askeá ejercitarse en
algo, cultivar
üaxo;~oi;,Óaskos·odre .
ÜG!-lÉvw~asmenos (adv.) de
buena gana, con alegría
(i(Joq¡o~, 2 asophos necio
ü(Jjtá~o!-lat aspazomai salu-
dar, dar la bienvenida, des-
pedirse
ü(JjtaG!-lÓ~, oü, ó aspasmos
saludo, salutación
l:imnAo~, 2 aspilos sin mancha,
inmaculado
ü(Jjtt~, tl)o~, tl aspis víbora,
serpiente
 aanovoo;
aaTCOV()O;, 2 aspondos irre-
conciliable
Q;aaáQLOv, 0\1, 'tó assarion as
(moneda)
&aaov asson (adv.) más cer-
ca, cerca
.,.Aaao;, ou Assos Asos
Q;a't(uÉ(I} astateo no tener
morada fija, no tener hogar
Q;a'tElo;, 3 asteios fino, agra-
dable
ua'tllQ, ÉQo;, ó aster estrella
ua'tÍ] Qtx'tO;, 2 astériktos ines-
table, débil
aa'toQYo;, 2 astorgos falto
de amor
ua'toXÉ(I} astocheo des viarse,
apartarse
. ua'tQuTCÍ], tí;, ÍJ astrapé re-
lámpago
ua'tQáTC't(l} astrapto relampa-
guear, resplandecer
aa'tQov, ou, ró astron cons-
telación, estrella
'AalÍyxQt'to;, ou Asygkritos
Asíncrito
ualÍ,.Hp(I}VO;, 2 asymphonos
discordante, discorde
ualÍve'to;, 2 asynetos dícese
de quien no entiende
ualÍvitno;, 2 asynthetos des-
leal, infiel
26
U(J(páAelU, u;, ÍJ asphaleia
seguridad, fiabilidad
Ua«luAÍ];, 2 asphalés seguro,
inconmovible
ua«luAi~oJ.tat asphalizomai
conservar seguro, vigilar
Ua«luAW; asphalos (adv.)
bien asegurado, firmemente
uaXTlJ.t0vÉ(I} aschémoneo
obrar torpemente, compor-
tarse indecorosamente
uaXTlJ.t0alÍvTI, TI;, ÍJ asché-
mosyné vergüenza, hecho
vergonzoso
uaxÍ]J.t(l}v, 2 aschémon torpe
ua(l}'tíu, u;, ÍJ asotia liberti-
naje
uaw't(l}; asdttis (adv.) liberti-
namente
u'tux'tÉ(I} atakteo estar ocioso
ll'tux'to;, 2 ataktos desorde-
nado
u'táx't(l}; ataktos (adv.) des-
ordenadamente
a'texvo;, 2 ateknos sin hijos
u'teví~(I} ateniza mirar fija-
mente
ll'teQ ater (con genitivo) sin
unJ.tá~(I} atimazá tratar con
desprecio, deshonrar
unJ.tíu, u;, ÍJ atimia desho-
nor, desprecio, afrenta
27
c'hlJ.lO~,2 atimos despreciado,
sin reconocimiento
a:tt¡..tóú) atimoo infamar, deni-
grar
ch¡..tí;, í()o~, i¡ atmis vapor,
humo
(í:to¡..to~,2 atomos indivisible
lb:ono;, 2 atopos anormal,
desacostumbrado
'A·t1:á)..EW.,a; Attaleia Atalía
auyá~Ú) augazo ver, resplan-
decer
auyt'j, 11;, ti auge alba, el
amanecer
Auyoüo'tO;, O\J Augoustos
Augusto
a-citá~hl;, 2 authadés obstina-
do, arrogante
a-citaíQuo;, 2 authairetos
voluntario
a-citEV'tÉÚ)autherueá dominar
au)..Éú) auleo tocar la flauta
aUAt'j, 11;, ti aulé patio
aUAtl't'll;, oü, ó aulétés flau-
tista
aUAi~o¡..tm aulizomai pasar la
noche, permanecer
a1JAÓ;, oü, ó aulos flauta
cW;ávÚ), av;Ú) auxaná, auxá
aumentar, hacer que algo
aumente, hacer crecer; en
voz pasiva, crecer, acrecen-
tarse
aU;ll<Jt;, EÚ);, ti auxésis cre-
cimiento
au;Ú) auxo aumentar, hacer
que algo aumente, hacer
crecer
aUQLOvaurion (adv.) mañana
auan¡Qó;, 3 austeros áspero,
severo, duro
au'táQxua, as, ti autarkeia
abundancia, suficiencia
au'tágxl);, 2 autarkés con-
tento, dícese de quien está
contento o satisfecho con lo
que tiene
au'toxa'táxQLTO;, 2 autoka-
takritos condenado por sí
mismo
au'tó¡..ta'to;, 3 automatos (lo
que sucede) por sí mismo,
sin ayudaajena
aUTón'tll;, OV, Ó autoptés
testigo ocular
aUTós, 3 autos él, él mismo,
el mismo
a\)'toií autou (adv.) aquí, allí
mJTolí, 11;, olí hautou de sí
mismo, a sí, su, recíproca-
mente
uu'tóqJÚ)Qo;, 2 autopháros
sorprendido'en el acto mis-
mo
aVTóXflQ, 1 autocheir con
la(s) propia(s) mano(s)

a:ÓXÉooaucheo jactarse, glo-
riarse
a\iXI-l1)Qó;,3 auchméros oscu-
ro, tenebroso
aq¡o:LQÉooaphaireo quitar,
cortar
aq¡avÍ);, 2 aphanés invisible,
oculto
aq¡aví~ro aphaniro hacer in-
visible (insignificante, irre-
conocible); en voz pasiva:
desaparecer, ser destruido
aq¡avta¡.tó;, olí, ó aphanis-
mas desaparición, destruc-
ción
uq¡av'tO;, 2 aphantas invisi-
ble
aq¡EI)Qwv, wvo;, ó aphedron
retrete, letrina
aq¡EtMo:., a;, Í) apheidia se"
veridad, dureza
aq¡fAó't1);, 1)'to;,·1] aphelotés
sencillez, sinceridad
uq¡Wt;, Ero;, 1] aphesis remi-
sión, liberación, perdón
á.q¡Í), fj;, 1] haphé coyuntura,
ligamento
aq¡{}uQoía, a;, 1] aphtharsia
carácter imperecedero
uq¡{}aQ'to;, 2 aphthartos im-
perecedero
aq¡{}oQía, u;, tl aphtharia in-
corruptibilidad, pureza
28
Uq¡t1)l-llaphiémi hacer ir,
jar ir, permitir, soltar, per-
donar
Uq¡lXVÉO¡.tataphikneomai lle-
gar, alcanzar (hasta)
Uq¡lAá:ya{}o;, 2 aphilagathos
sin amor al bien, enemigo
del bien
Uq¡lAá:QYlJQO;,2 aphilargv:
ros dícese de quien no tiene
amor al dinero, de quien es
desinteresado
uq¡t;t;, Eoo;, 1] aphixis mar-
cha, partida
uq¡tO't1)l-llaphistémi hacer
que la gente se rebele, ale-
jarse, apostatar
uq¡vro aphna (adv.) de repen-
te, de pronto
uq¡ó~oo; aphobas (adv.) sin te-
mor, sin miedo, sin timidez
aq¡OI-lOlÓooaphomoioo hacer
semejante, reproducir la
imagen, (en voz pasiva)
asemejarse
aq¡oQúro aphorao fijar los
ojos en, ver claramente
aq¡oQt~oo aphorizo separar,
poner aparte, destinar
aq¡oQ¡.tÍ), fj;, 1] aphormé pun-
to de partida, ocasión, opor-
tunidad
29

«q¡Qí~(J) aphrizii echar espu- 'AZi¡.t Achim Ajín [Aquim]

ma «X/..\J<;,\JO;, lJ achlys oscuri-
«q¡Qó;, oli, ó aphros espuma dad, tinieblas
«q¡Qom1V1), 11;, lJ aphrosyné «XQELOr;,2 achreios inútil, in-
insensatez, locura
servible
aq¡Qwv, 2 aphrán insensato,
necio «XQElÓW achreioo hacer inú-
til, (en voz pasiva) hacerse
«q¡UltVó(J) aphypnoó dormirse
inútil
«q¡uO't:I::QÉ(J)aphystereá rete-
ner aZQ11(Jto;, 2 achréstos inútil,
aq¡(J)vo;, 2 aphonos mudo, si- sin valor
lencioso, sin lenguaje aXQt, aX!?l; achri, achris
'AZá~ Achaz Ajaz [Acaz] (partícula) hasta
'Azara, a;, t') Achata Acaya, azuQov, ou, -ró achyron paja
Grecia u\j!EuM);, 2 apseudés dícese
'Axalxó;, oü Achaikos Acai- de quien no engaña, no
co miente, es fiable
«ZáQU1'(O<;,2 acharistos de-
sagradecido a\j!tv{}o;, ou, ó (t') apsinthos
. ajenjo
«Xni_)()ií:OfrjTO;, 2 achéíro~·
poiétos no hecho por mano al)J"Xo;, 2 apsychos sin vida,
de hombre inanimado
 B
BáuA Baal Baal
BUf3\1AWV,wvo~, Babylon
Babilonia
~U1'}IlÓ~,oü, ó bathmos nivel,
rango, reputación
~át'}o~, 0\1~, TÓ bathos pro-
fundidad
~ut'}"vw bathynii hacer pro-
fundo, llegar a lo profundo
f3ut'},,~, 3 bathys profundo
f3UlOV,0\1, TÓ, batan rama de
palmera
BUAUáll Balaam Balaán [Ba-
laam]
BUAáx Balak Balac
~aÁAavitov,ov;:ro -b{¡Hán-
tion bolsa (del dinero)
f3áAAWballo arroj ar
f3uJ'tú~w baptizo bautizar
f3áJ'ttUJIlU, uto~, tó baptis-
ma bautismo
f3UJ'ttt(JIlÓ~,olí, ó baptismos
lavamiento
f3a.J'ttt(JtlÍ~, olí, ó baptistés
Bautista
f3áJ'ttw bapto sumergir
BUQuf3f3éi~,éi Barabbas Ba-
rrabás
BUQáx Barak Barac
Buºa.Xia.~, 0\1 Barachias Ba-
raquías
f3áºf3uQo~, 2 barbaros dícese
de quien habla una lengua
que no se entiende (que no
es la lengua griega) y de
quien es extranjero e incul-
to; sustantivo: no griego,
bárbaro
f3uQÉw bareo abrumar, opri-
mir, cargar
f3a.QÉw~bareiis (adv.) pesada-
mente, con dificultad
BUQt'}OAOr.t(lio~,OlJ Bartho-
lomaios Bartolorné
BUQll)O'olí Bariésou Barjesús
Ba.Qlwvéi Bariána Barjonás
B(lQva.f3a~, éi Barnabas Ber-
nabé
f3áQo~, OlJ;, tó baros carga,
peso, (plenitud)
BuºO'uf3f3éi~, éi Barsabbas
Barsabás
B(lºtlIlUio~, ou Bartimaios
Bartimeo
f3uQ"vw baryno cargar un pe-
so
 (laQú;, 3 barys pesado, im-
portante, difícil, cruel
(laQúttl-lo;, 2 barytimos muy
caro, muy precioso
(laaaví~oo basan izo torturar,
atormentar
l3aaavla¡.,tó;, oií, ó basanis-
mos el acto de torturar, de
ser torturado
l3aaavlanl;, oñ, ó basanis-
tes verdugo, torturador
(láaavo;, OV, ÍJ basanos tor-
mento, tortura
(laat},du, a;, it basileia
no, reinado
l3aatAno;, 2 basileios real
!3aat}.,Eú;, ÉOO;, ó basileus so-
berano, rey
- (laatAEÚoobasileuá ser rey,
reinar
{3UatAlXÓ;3 basilikos real,
perteneciente al rey
{3aatAUma, l];, tl basilissa
reina
{3á(Jl;, Eoo;, it basis pie
{3aaxutvoo baskaino fascinar,
hechizar
{3aa'tá~oo basteza levantar,
llevar, soportar
{3á'to;, OlJ, ó, tl (1) batos
zal, zarza
{lá'to;, ou, Ó (11) batos bato
barril, cubo (medida de lí-'
quidos)
l3á'tQa:x;o;, OlJ, Ó batrachos
rana
{l«n«AoyÉw battalogeñ par-
lotear, hablar sin mesura
{lMAlJYI-lU,«'to;, ró bdelyg-
ma abominación
{l()EAVX'tÓ;,3 bdelyktos de-
testable, abominable
j)()E).úaao¡.,tat bdelyssomai
detestar, aborrecer
rei- {lÉj)«w;, 3 bebaios firme, fía-
ble
{lEj)«tÓoobebaioo asentar, co-
rroborar, confirmar
{lEj)«í.ooal;, Eoo;, it bebaiosis
asentamiento firme, conso-
lida-ciÓn:confirma¿lÓI1-----------.
{lÉj)l]AO;,2 bebélos no santo,
impío, funesto, vil
j)E{ll]Aóoobebéloii profanar
BEEA~E{30ÚABeelzeboul
Beelzebul
BEAtáQ Beliar Beliar
j)EMvl], l]~, tl beloné aguja
{lÉAO;,ouc, ró belos flecha,
dardo
zar- j)EA'tlWV,2 beltián mejor
(adj.), mejor (adv.)
33
Bt;vut¡..tí.v Beniamin Benjamín
Bt;QVLXl1,11~, Bernike Bereni-
ce
BÉQota, a~ BeroiaBerea
BEQOta¡:o~, 3 Beroiaios
oriundo de Berea
BuoQ Beor Beor
Bl11'ta~aQá. Béthabara Betá-
bara
Bl11'tavÍ,a, a~ Béthania Beta-
nia
Bl1itl]a()á. Béthesda Betesda
Bl11't~a1'tá. (Bl1~a1'tá.) Béth-
zatha Betzatá (= Betesda)
Bl11'tAÉt¡..tBéthleem Belén
Bl11'taatM(v) Béthsaidain)
Betsaida
Bl11't<paYlt Béthphagé Betfagé
~fí¡..ta, «roe, 'tób.ema paso,
grada, sitial, tribuna
~ltQVAAO~,OlJ, ó (i¡) béryllos
berilo . j3)...aa'tá.vm, f3Aao'tá.úl blasta-
~Í,a, a~,ÍJ bia poder, violen-
cia
~tá.~o¡..tat biazamai hacer uso
de la fuerza; hacer uso del
poder; comportarse violen-
tamente
~Í,alO~, 3 biaios violento, im-
petuoso
~ta(J'tlt~, olí, ó bias tes perso-
na violenta o impetuosa
~t(3/..aQibwv, OU, ró biblari-
dion libro pequeño
~t~Aíov, OU, t'ó biblion libro,
escrito, documento
f3Í,I3Ao~,OlJ, tí biblos libro,
escrito
~tj3Qó)(Jxm bíbrosko consu-
mir, comer
Bt1'tvvía, a~ Bithynia Bitinia
f3Í,o~,OU, ó bios vida (en
cuanto a sus formas y rela-
ciones externas)
j3tÓúl bioá vivir
f3íúlOt~, cm;, tí biosis la ma-
nera de vi vir, la conducta
moral
f3túl'ttXÓ~, 3 biotikos lo con-
. cerniente a la vida
f3Aaf3tQó;, 3 blaberos nocivo,
perjudicial
f3Aá.:7'('túlblapto hacer daño,
perjudicar
no, basteo producir, hacer
brotar, germinar, brotar
BAá.U'tO~, OlJ Blastos Blasto
j3}.a(J<PllPÉúl biasphémeo ul-
trajar, calumniar, blasfemar
j3}.au<PTJPta, a~,ÍJ blasphé-
mia ultraje, calumnia, blas-
femia
f3}.á.(J<Pl1PO~,2 blasphémos
blasfemo, calumnioso
¡:n"ÉI-l!la, a1:0~,ró blemma j3óaxro boskii apacentar, cui-
mirada, lo que se ve dar; en voz pasiva, pastar
IU"mro blepó ver Booóg Basor Bosor
13A.11'tÉo~,
3 bléteos lo que se !30'táV11,11;, ti batane hierba
ha de echar o verter para pastar, vegetación
BoavlJQyÉ; Boanérges Boa- l3óTQuS, UO~, ó botrys uvas,
nerges racimo de uvas
130áro boaá clamar, dar voces, 130UA.Eú0l-lalbouleuomai con-
gritar siderar atentamente, conce-
bir un propósito, decidir
BÓE; (Bóog) Boes (Boas)
130UAEU't~;, olí, ó bouleuté s
Booz
miembro del consejo
13011,Tí~,ti boé clamor, grito 130uA~, Tí;, ti boulé decreto,
130l13Ha, a~,ti boétheia ayu- decisión, propósito, inten- .
da, socorro ción
130113Éroboé theii venir en l3oúAlll-lu, u'to;, ró boulé ma
ayuda, ayudar intención, voluntad, desig-
130'l3ó~, 2 boéthos ayudador nio
l3ó3uvo;, OU, ó bathynas ho- 130ÚAO~at boulomai querer,
insistir en, mandar
yo, zanja
!3ouvó;, oji, ó baunos colina,
l3oA~, fí~,ti bale un tiro (de
cerro
piedra)
po1);, pOó;, ó, ti bous res va-
130Aí~ro balizo echar la sonda cuna (en masculino buey,
(para medir la profundidad en femenino vaca)
de las aguas)
!3Qaj3ei'ov, OU, 'tó brabeion
J30Aí,~, l~O;,ti bolis proyectil, premio, recompensa
flecha
!3Quj3f.vro brabeuá actuar co-
Bóo~, Bóoc, Boor, Boas mo juez o árbitro, dirigir
Booz PQuOúvro bradynii tardar, de-
j3óQ!3oQOS,OU, Ó borbaros morar, ser lento
lodo, cieno !3QUOUltAOÉWbradyploeá na-
j3oQQfr;, fr, Ó borras el Norte vegar lentamente
35
~Qabtí~; 3 bradys lento
llQaMtTl;, TITO;, ti bradytés
tardanza, demora
llQaXlwv, ovo;, ó brachián
brazo
llQaxv~, 3 brachys breve, po-
co
llQÉqlO;, o,,;, TÓ brephos ni-
ño pequeño, lactante
{JQÉXwbrecho llover, hacer
llover, mojar
llQoVTÍ)Tí~,it bronté trueno
~ºOXÍ), Tí;, it broche lluvia
~ºÓXo;, O", ó brochos lazo
~QuYJ1Ó~,oü, ó brygmos re-
chinamiento de dientes
j3QVXw brychá rechinar de
.dientes
{JQ'ÚW bryo hacer brotar, hacer
manar
~QwJ1a, aTO;, ró broma ali-
mento
~ºÓ)(JlJ10~, 2 brosimos co-
mestible
~Qw(Jt;, EW~,it brásis la ac-
ción de comer, el alimento
~u{til;ro bythizo hundir; en pa-
siva, hundirse
{3u{tó;, oií, ó bythos lo pro-
fundo, alta mar
~\)Q(JElÍ;, Éros, ó byrseus cur-
tidor
~lÍ(J(JtVO;, 3 byssinos hecho
de lino fino
f3lÍuuo;, O", 1] byssos lino fi-
no
J3(l)!:tó;, ov, Ó bomos altar
 r y
rappo.l'tá Gabbatha Gábata
(Gabata)
raPQLlÍ}, Gabriel Gabriel
yá''I''lQUlVo., t¡;;, lÍ gaggraina
ulceración, tumor canceroso
rá~ Gad Gad
ra~aQlJvó;, 3 Gadaré nos ga-
dareno
rá~o., TJ;; Gaza Gaza
yá~a, TJ~,lÍ gaza tesoro
ya~oq>\lAáxtov, 0\1, ró ga-
zophylakion cámara de los
tesoros
rái:o;, 01) Gaios Gayo
Y~~ct'a)(:r_'?_~,ró gala l_ec~~_
faAá'tTJC;, 01) Ó Galatés gála-
ta
ro.Aa'tía, a;, Galatia Galacia
raAaTtXÓC;, 3 Galatikos de
Galacia
yo.AÍ)v11,11S,~ galéru: calma,
bonanza (refiriéndose al
mar)
raAtAo.ía, a; Galilaia Gali-
lea
raAtAa'ioc;, 3 Galilaios gali-
leo
raU.lo., 0.; Gal/ia Galia
fo.Híoov, oovo; Gallíon Ga-
Iión
feq.laAll]/.. Gamaliél Gamaliel
"leq.lr.oogameá casarse (con)
"laf-1íJ;oogamizo dar en matri-
monio, casarse
"la~i(Jxoo gamiská dar en ma-
trimonio, casar
"lá~oS, 0\), ó gamos fiesta de
bodas, matrimonio
"leÍQ gar porque, a saber, por
tanto
y(!(J'tÍlQ, 'fQó;, iJ gastér vien-
tre, estómago, seno materno
yÉ ge al menos, incluso
H()EWV; 'Gedeiñi Gedéóri
yü:vva, 11;, 11 geenna Gehen-
na, infierno
rEl'toll~o.vl Gethsémani Get-
semaní
yEÍ-TooV,ovoC;, Ó, iJ geiton ve-
cino, vecina
yú.áoo gelaa reír
"lú,ooS, oo1:OS.,Ó gelos risa
YE!-lí.l;oo gemizo llenar
yÉ!-loo gema estar lleno
YEVEÚ, as, ÍJ genea genera-
ción, linaje
yevcuAoyf-(J)
yEVHJ.Aoyf.Ú)genealogeiJ des-
cender de (refiriéndose a
una genealogía)
YEveaAoyLa, a;, i¡ genealo-
gía genealogía, árbol genea-
lógico
YEVf.OW, ítov, 'tú genesia ce-
lebración de cumpleaños
yÉVEat;, Ero;, i¡ genesis ori-
gen, descendencia, proce-
dencia, procreación, naci-
miento, vida
YEVe1:q,fg i¡ geneté naci-
miento
yÉvl]¡.ta, a'to;, ró gené ma
planta, fruto, cosecha
YEVVÚ(J}gennaó engendrar,
dar a luz, producir
yÉvvl]¡.ta, a'to;, 1:Ógennéma
engendro; vástago
fEvVl]oaeÉ1: Genné saret Ge-
nesaret
yÉVVl]ot;, E(J};,i¡ genné sis
nacimiento
YEvvl]ió;, 3 gennétos engen-
drado, nacido
"{Évo;, OlJ;, 'tó genos linaje,
especie, clase
feeaul]vó;, 3 Gerasénos na-
tural de Gérasa
fEeyEUl]Vó;,3 Gergesé nos
natural de Gérgesa
YEeOlJULa, a;, i¡ gerousia
Consejo de Ancianos, Con':
sejo Supremo
"{ÉeÚ)v,0V1:0;, ó geroñ ancia-
no
'YEÚO¡.talgeuomai gustar, co-
mer
'YE(J}e"{É(J}
georgea cultivar,
labrar (la tierra)
'YEWe'YLOV,
OlJ, 1:Ógedrgion
tierra de labranza, campo
ycwQ"{ó;, OU, Ó geiirgos agri-
cultor
'Yfí, "/fíS;, i¡ ge tierra, terreno,
país, el mundo habitado
rfíea;, ws; (OVS;),só ge ras
vejez, edad avanzada
'Yl]eÓ;ox(J}gerasko envejecer,
debilitarse por la edad, ir
muriendo
yívO¡.tal ginomai llegar a ser,
originarse
ytvwux(J} ginosko saber, co-
nocer ,
rAEVXO;, Oll;, TÓ gleukos vi-
no dulce, mosto
yJ,.lJXÚ;, 3 glykys dulce
yJ,.{Íjuua, l]<;, i¡ glássa lengua
(órgano), lengua (idioma)
,,/J,.ú)uuóxo¡.tov, ou, TÓ glos-
sokomon caja, caja del dine-
ro, bolsa del dinero
39
yVU<pEÚS, EOO;, Ó gnapheus
batanero
yVÍJuw;, 3 gnesios genuino,
legítimo, probado
yVl}UlOO; gné sios (adv.) pura-
mente, sinceramente
yvó<po;, OlJ, Ó gnophos oscu-
ridad, nube de tormenta
yvw!-ll}, l}S, 1) gnóme parecer,
sentir, opinión, juicio
yVOOQl~OOgnorizá dar a cono-
cer, revelar, conocer, saber
yvwUt;, EOO;, ÍJ gnosis conoci-
miento, saber
yVWU1:l};, O\), Ó gnosté s co-
nocedor
yVOOU1:Ó;, 3 gniistos conocido
yoyyú~(J} goggyzá murmurar
- .._...._.
,
yoyy\)a!-lÓS, olí, ó goggys-
mos murmuración, palabras
de descontento
YOYYlJU1:ÍJC;, olí, ó goggysté s
murmurador
yÓl}C;, l}1:0C;, Ó goé s hechice-
ro, embaucador
fOAy03a, av Golgotha G6l-
gota
fó!-loQºa, OOV,iá (u;, 1)
Gomarra Gomorra
Yó!-lOC;, 01), Ó gamos carga-
mento, mercaderías
yvwpe1.Íc;
yovdS, éorv, oí goneis padres
(con referencia al padre y a
la madre), progenitores
yÓVlJ, U1:0';, 1:Ó gony rodilla
YOVlJTtE'tÉOOgonypeteá pedir
arrodillado
YQá~!-lu, U1:0;, 1:Ó gramma
letra; en plural, carta, Sa-
grada(s) Escritura(s)
YQUl.1l.1uu'ÚC;, ÉOOS, ó gram-
mateus secretario, escriba
YQU:lt1:ÓC;,3 graptos escrito
YQafPtl, iís, 1] graphé Escritu-
ra
YQáll'OO grapho escribir
YQuwc')r¡S, 2 graodés propio
de viejas
YQlfYOQÉoo grégored estar
.. -despíe'rlo,-estarvigilante
ylJ!-lvá~oo gymnazo ejercitar,
acostumbrar( se)
ylJ!-lvuuíu, us, ÍJ gymnasia
ejercicio, entrenamiento
ylJI.1Vl}1:E'ÚOOgymneteuii andar
mal vestido
YlJ!-lvt'tEÚOO gymniteuo andar
mal vestido
ylJ!-lVóS, 3 gymnos desnudo,
descubierto, mal vestido
yV!!vótl}S, lf1:OS, 1) gymnoté s
desnudez, carencia de ropa
Y1JVULxáQLOV

yuv<xueáQLOV, 01J, "tó gynai- '(1JVÍ), lllXÓe;, 1] gyne mujer

karion mujer fácil rwy Gag Gog
'{lJVlllXElOC;, 3 gynaikeios fe- 1] goma esquina,
'{(l)Víll, (le;,
menino ángulo, rincón
ba.t!loví~O!l(U daimonizomai
estar poseído (por un demo-
nio)
ba1!lóVLOV,0\), 'tó daimonion
demonio
bal!lOV1WbllS, 2 daimoniodes
demoníaco
bal!lwv, ovos, ó daimon de-
monio, espíritu maligno
~áxvw dakno morder
fláxQ\)ov, 0\), 'tó dakryon lá-
grima
~axQvw dakryo llorar
bmeTvALOS,0\), ó daktylios
anillo, anillo de sello
báx't\)AOS, 0\), b daktvlos de-
. do" - - - -'6liifiiva.w aapZiflZi6 gastar
.!\a}..!lavo\)3á Dalmanoutha
Dalmanuta
.!\a}..!l«'tla, «s, 1Í Dalmatia
Dalmacia
~a!lá~w damazo dominar,
domar
~á!laA1S, EWS,1Í damalis be-
cerra
6.á!laQ1S, 1()0S;Damaris Dá-
maris
6.«!l«oxl1VÓS, 3 (ó) Damas-
ké nos natural de Damasco,
damasceno
Aa!laoxó;, O" Damaskos
Damasco
OavEi~ú) daneizo prestar di-
nero
OáVELOV,0\), ró daneion
préstamo
bctvWJ1;~;, oñ, ó daneistés
prestamista, acreedor
flaví~úJ daniro prestar, con-
ceder un préstamo
AavulA Daniel Daniel
OáVLOV,0\), ró danion présts
mo
ÓaV101:t'¡;,olí, ó danisté s
prestamista, acreedor
Óaltávl1, 115,1Í dapané gas-
tos, coste
Aa\)lfl Dauid David
M. de pero, más bien; y, y po
cierto
M·l1<nS,EúJ;, 'Í deé sis peti-
ción, oración
flEi dei es necesario
oEiYWt, a1:O;, ró deigma
ejemplo
oEtY!la'ti~(!) deigmatiro po-
ner en evidencia
 42

()EÍ.xv"IU, ()EtXvvro deiknymi, MXUTO;, 3 dekatos el (la, lo)

deiknyó mostrar décimo
()ElAlU, u;, lÍ deilia cobardía ÓEXUTÓW dekatoo pagar diez-
mos, recibir diezmos
ÓElAuiro deiliao acobardarse,
tener miedo ()EXTÓ;, 3 dektos aceptable,
bien recibido
bHAÓ;, 3 deilos cobarde,
miedoso ÓfAfá~w deleazo atraer, se-
ducir
bE"ivu, Ó (lÍ, TÓ) deina algu-
()ÉV()Qov, O", TÓ dendron ár-
no, alguien
bol
ÓE1VW; deinós (adv.) terrible-
ÓE1;LOAá~o;, O", ó dexiolabos
mente
soldado que está armado cor
()ElltvÉro deipneo comer, ce- armadura ligera (?)
nar ()E~LÓ;, 3 dexios derecho (el
bdltvov, ou, TÓ deipnon co- lado opuesto al izquierdo)
mida principal, cena óÉo~(1.t deomai suplicar, pe-
bElOL()UL~OVlU, u;, lÍ deisi- dir, orar
daimonia temor de Dios, ()Éov deon necesario
superstición, religión
bÉo;, O";, TÓ deos temor, re-
bEl0lóui~wv, 2 deisidaimon verencia
piadoso, religioso ~fºJ3U¡O;, 3 Derbaios de
()Éxu deka diez Derbe
OEXU()VO dekadyo doce ~ÉQ~1], 1]; Derbé Derbe
()EXUOXTW dekaokto diecio- ()ÉQ~u, UTO;, TÓ derma piel
cho ()Eº~áTLvo;, 3 dermatinos de
()ElotUltÉvn dekapente quince cuero
~ExáltOAL;, Ero;, lÍ Dekapo- óÉQw dero azotar, golpear
lis Decápolis ()EO~É"W desmeuo encadenar,
()EXUTÉOOUQE; dekatessares atar
catorce ()f(JI-'ÉW desmeo encadenar,
bExánl, 1];, lÍ dekaté la dé- atar
cima parte, diezmo MO~1], 1];, lÍ desmé manojo
43
ÓÉcr~llO;, OU, ó desmios (el)
prisionero, (el) preso
ÓWI!Ó;, oü, ó desmos cade-
na, encarcelamiento
ÓWl!oq)'ÚAUS, uxo;, ó des-
mophylax carcelero
ÓecrI!W'tÍ)QLOV,OU, 'tó
desmátérion prisión
ÓWI!W'tll;, OU, Ó desmotes
(el) preso
Óemtó'tllS, OU, ó despoté s se-
ñor, dueño
1)eiíQo deuro (adv.) (hacia)
aquí, hasta ahora
óeií'te deute (adv.) ¡venid
aquíl, ¡vamos! (imperati-
vos)
óeu'tEQu'ío;, 3 deuterarios en
dos días, al segundo día
1)E1Ft'EQÓitQfui::ó;,2 deüfetcF
priitos el siguiente después
del primero (?)
óeú'tEQo;,3 deuteros (el) se-
gundo
M';(OI!Ul dechomai tomar, re-
cibir
1)Éw deo atar, ligar
M, de (partícula)
bllAuuyro; délaugiis (adv.)
(muy) claramente
MíAO;, 3 délos claro, mani-
fiesto
bllÁ.ÓW deloo manifestar
~lll!aS, a Démas Dimas (De-
mas)
Ólll!lJyoQÉw de mego reo ha-
blar al pueblo
~lll!i¡TºLOS, ou Dé métrios
Demetrio
ÓlJI!LOUQYÓ;, OU, ó démiour-
gos constructor, creador
MíI!O;, OU, ó demos pueblo,
gente
Ólll!ócrtO;, 3 démosios (adj.)
público
bllvá.QLOv, OU, 'tó dénarion
denario
bÍ)n:o'te dépote (adv.) alguna
vez
óÍ)n:ou dépou (adv.) segura-
mente
1)1á. diaatravésde, por medio
de (con genitivo); por, por
causa de (con acusativo)
ÓlU~UÍ,veo diabaino cruzar,
atravesar, pasar
()lU~á.AAW diaballá acusar
Ólu~e~UlÓOI!Ul diabebaioo-
mai dar firme seguridad
()lU~AÉn:W diablepá ver níti- .
damente, ver (con claridad)
()lá.~oAo;, 2 diabolos calum-
niador
ÓtuyyÉAAW diaggello dar a
conocer, anunciar
~huyívop,(n diaginomai pa- OLULQÉWdiaireii repartir, dis-
sar, trascurrir (hablando del tribuir
tiempo) btaxa{}aiQw diakatnairs Iírn,
i)WYLVÓ)(JX(t} diaginósko de- piar (el trigo)
terminar, decidir oLaxu{}uQi~w diakatharizo
i)luyv(t}ºi~(t} diagnórizo in- limpiar (el trigo)
formar públicamente, dar a OLUXU'tEAÉyXO!lat diakate-
conocer legchomai refutar por com-
i)L(iyv(t}(Jt~, E(t}~, i¡ diagnosis
pleto
decisión, fallo OLaxEAEvw diakeleuo man-
dar, ordenar
i)tayoyyv~ro diagoggyzo
murmurar btaxovÉw diakoneo servir

i)tUYQllYOQÉro diagré goreá btaxovíu, u<;, i¡ diakonia

permanecer despierto, des-
pertarse completamente
btó,yw diago pasar (la propia
vida)
bLUi)ÉXOp,Ul diadechomai to-
mar posesión de
i)tÓ,bllP,U, U1:0~, ró diadema
cinta en torno a la frente,
diadema
bLUbibwp,L diadidomi distri-
buir
bLó'OO)(O<;,OlJ, ó diadochos
sucesor
bLU~Ó>VVlJp,tdiazonnymi ce-
ñir
btm'tÍ)xr¡, lJ~, i¡ diathélé
pacto (alianza), testamento
btaiQwl<;, 10(1)<;, i¡ diairesis
distribución
servicio, oficio
i)tó'xovo<;, ou, Ó (i¡) diako-
nos servidor(a)
btaxómOt, 3 diakosioi dos-
cientos
blctxOVW diakouá tomar de-
claración (en la vista de-un-
proceso)
bLUXQívw diacriná diferen-
ciar, decidir, dudar, inter-
pretar
Otó'xQWt<;, EW<;,i¡ diakrisis
distinción, disputa, evalua-
ción, interpretación
btaxroAúw diakolyo impedir
enérgicamente
btUAUAÉW dialaleá discutir
sobre algo
bWAÉyOp,at dialegomai con-
versar, dialogar, hablar
45
ÓWAl':WtW dialeipo cesar
(heiAl':X'tO;, oü, tí dialectos
lengua vernácula (hablada),
dialecto
óWAeia(101lCU dialassomai
reconci liarse
Ólo.Aoyí.~OllctL dialogiromai
reflexionar (calculando),
considerar
Óto.AOY1lJIlÓ;, olí, ó dialogis-
mos reflexión
¡'WAÍJW día/yo disolver
Óto.llo.Q'tÍJQOIlC1.l diamartyro-
mai conjurar, testificar
bUllleiXOIlC1.L diamachomai
discutir acaloradamente
blo.!-lÉVW diamená quedarse,
permanecer
bi(i~EQRw dicimeFizoClívÍdir;
distribuir
Óto.IlEgta!-lÓ;, oü, ó diame-
rismos disensión, división
bto.vÉ!-lw dianemá divulgar
btC1.VEÚWdianeus hacer señas
blo.VÓl1!-lo., o.'to;, 'tó dianoé-
ma pensamiento
bteiVOlo., (1.(;, tí dianoia pen-
samiento, entendimiento;
manera de sentir, disposi-
ción
blUvoiyw dianoigo abrir
Óto.VUX'tEQf:ÚW dianyktereuii
pasar la noche entera
bto.vúw dianyá terminar
btmt(1.vró; diapantos siem-
pre, constantemente
bl.(1.lto.Qo.rQl~Í), ils, tí diapa-
ratribé (la) constante riña
bto.ltEQeiw díaperao pasar al
otro lado, atravesar
bWltAi;Ú) diapleá cruzar el
mar
btultovÉO!-lo.t diaponeomai
estar muy molesto o resenti-
do
blo.n:OeüWllo.t diaporeuomai
pasar o caminar por
blo.ltOQÉW diaporeii hallarse
muy perplejo
fHo.:TtQo.Y!-lo.'tEÚO!-lm dia-
...'pragnrateuomaí haeer-nego-
cios, obtener beneficios
ÓW:TtQlW diapriá aserrar en
dos; en voz pasiva, irritarse
profundamente, recomerse
bWQ1tei~w diarpazd saquear
por completo
~Ho.(Q)QlÍYVU!-ll, óWQÍ¡aaw
diairiré gnymi, dlaré ssá
romper. rasgar
bto.ao.q¡Éw diasaphé o expli-
car, describir exactamente
bto.aElm diaseio sacudir, mal-
tratar
ówaxoQ1tU;W
ÓluuxoQati~(l}diaskorpizo
dispersar, derrochar
ÓlUUatÚ(l} diaspao hacer pe-
dazos, destrozar
()tuuat€ÍQ(l} diaspeiro disper-
sar
ówuatoQú, ti;;, ÍJ diaspora
dispersión
Ótuu'tÉJ..AOIlUt diastellomai
dar órdenes, mandar
()lúu'tllllu, U1:O;;, 'tó diasté-
ma espacio, intervalo
()tUU'tOAÍ), fís, Í) diastolé di-
ferencia, distinción
()wut'Qéi"p(l) diastrephá retor-
cer, confundir
tlLuu0~(l} diasirzo salvar, es-
capar de
()lU'tUyi), fí;;, ÍJ diatagé dis-
p_Qsic;ión,orden, mandato
()lú'tuYllu, U'tos, 'tó diatag-
ma disposición, orden,
mandato
()lU'tUQÚU(J(l) diatarasso con-
fundir, desconcertar
()lU'tÚ(J(J(l) diatassá ordenar,
mandar
()lUUAÉ(l) diateleá permane-
cer
ÓW'tllQf(l) diaté reo conservar
()lU'tÍ, diati ¿por qué?
()lu'ti{tEIlUl diatithemai dis-
poner, establecer, otorgar
40
ÓlU'tQt~(l) diatriba quedarse,
permanecer
1] diatrophé
()lU'tQOi"pÍ), fís,
sustento, alimento
Ótauyú~(l}diaugazo amane-
cer, despuntar (el día)
()lUUyi)S, 2 diaugé s traspa-
rente
ÓlUi"pUVÍ)S diaphané s traspa-
rente
ÓlUi"pÉQ(l)diapherii en sentido
transitivo: llevar a través
de; en sentido intransitivo:
diferenciarse
ÓtUi"pEvy(l} diapheugii escapar
()lUi"pl1llt~(l) diaphemizü dar a
conocer, divulgar
()lUi"p{tEÍQ(l)diaphtheiro des-
truir, aniquilar
ÓWi"p{toQú, «S, ÍJ diaphthora
destrucción
()lÚi"pOQOS, 2 diaphoros dife-
rente
ÓtUi"puAá(J(J(l) diaphylasso
guardar, proteger
()UlXElQt~OIlUl diacheirizomai
matar, asesinar
ÓlUX1.EuÚ~(l) diachleuazá
burlarse, mofarse
ÓtUX(l}Qí~(l} diachorizá sepa-
rar
()l()aX~lXÓS, 3 didaktikos ca-
pacitado para enseñar
47
Otoax'tó<;,3 didaktos enseña-
do, instruido
Ot()aoxaAía, a<;, i} didaska-
lia enseñanza, doctrina
olbúoxaAo<;, ou, Ó didaska-
los maestro
blbú(Jxw didasko enseñar
btOaXÍJ, tís, i} didaché ins-
trucción, enseñanza
bíbQaXllov, ou, ró didrach-
mon didracma, moneda de
dos dracmas
~íOt!IlO<;,ou Didymos Dídi-
mo
()i,bWllt didomi dar
OtEyEÍQ(J)diegeiro despertar
ou:v{}t!JiÉOJiat dienthymeo-
mai meditar, reflexionar
Oti~o()º<;, ol!, ñ_4i{;;r()4qs.s~~ . btxaÍ,wlla, u't0S, 'tó. dikaiii-
lida, punto final
ÓtEQlllJVElJ'tlJS,oü, ó diermé-
neutés intérprete, traductor
()lÉQxollat dierchomai atra-
vesar, alcanzar
OtEQW'tÚrodie rota o enterarse
preguntando
OtE'tlJS,2 dietes dos años (de
edad)
olE'tía, as, i} die tia período
de dos años
OtlJyÉollat dié geomai contar,
relatar
?;uli'1]O"l<;,EW<;, i} dié gé gesis
narración, relato
i'n1]VEXi}5,2diénekés ininte-
rrumpido
?;d)úAaO'(J05, 2 dithalassos
banco de arena (?)
Ot"ixvÉollat diikneomai pene-
trar
bt"latlJllt diistémi apartarse
btloXt!Qí~Ollat diischyrizo-
mai afirmar rotundamente
blxawxQwía, as, i} dikaio-
krisia juicio justo
blxatoS,3 dikaios justo, (el)
justo
Otxmoa'ÚvlJ, lJ5, i} dikaiosy-
ne justicia
Otxmów dikaioii justificar,
declararjusto
..._.. "6 d
ma prescnpci n, man a-
miento, acto justo
blxaíro<; dikaios (adv.)justa-
mente, rectamente
blxalro(JlSj EroS,i) dikaiosis
justificación
blxaatÍJs, olí, ó dikasté s
juez
bíXlJ, 1]5, Í) diké castigo, re-
tríbución
OLxtlJOV,ou, ró diktyon red
MJ.oyoS, 2 dilogos de lengua-
je doble, insincero
ótó
¡hó dio (conj.) por eso, por
esa razón
c')tobEtíw diodeuo andar por,
viajar por
AWVVOlOS, ou Dionysios
Dionisio
()lÓltEQ dioper por eso preci-
samente, por lo cual
()WltE"ttlS, 2 diopeté s caído
del cielo
()lóQ{}rop.la, atos, ró diorthó-
ma mejora, reforma
()tÓQ{}roOlS, EroS, tÍ diorthiisis
(el) recto orden
<hoQll(J(J(l) díoryss6 perforar
la pared, abrir o entrar por
la fuerza
Ató<JXOUQ01, eov Dioskouroi
(los) Dióscuros
f>ióiidiofi (COI1T) porque;
puesto que, pues
Aw"tQÉ(jll]S, ou; Diotrephé s
Diotrefes
()lJtJ..oiíS, 3 diplous doble, dos
veces más
bt:l'tJ..óffi diplo6 duplicar
MS dis (adv.) dos veces
()wp.ivQlá;, á()oS, tÍ dismy-
rias doble miríada, veinte
mil
()w"tá~ro distará dudar, des-
confiar
48
M<Jtop.lOS, 2 distamos de dos
filos
()taZí.AtOl, 3 dischilioi dos
mil
btijJ..l~ro diylizo colar, filtrar
()tXá~ro dichazo desunir, de-
savenir
()lxo<n:aula, as, lÍ dichosta-
sia disensión
b1xotop.lÉro dichotomeo cortar
en dos
()l\jJáro dipsao tener sed
oÍljJo;, ovs, ró dipsos sed
l)hjJvxo;, 2 dipsychos persona
de dos mentes, persona in-
decisa
()lffiYI-tÓ;, OU, Ó diágmos per-
secución
l)uúx"tl]S, OU, Ó dioktés perse-
guidor
l)UÚXffidi6k6 apresurarse, co-
rrer; correr en pos, andar
detrás de algo, aspirar a al-
go, pretender algo; perse-
guir
()óYp.la, a'tOS, to dogma opi-
nión, decreto, mandamiento
l)o'Yl-taú~ro dogmatizo dar
prescripciones, imponer or-
denanzas
()OxÉffi doke6 pensar, suponer,
(en sentido intransitivo) pa-
recer
49
bOXl"UX~Wdokimazá exami-
nar, aprobar, aceptar como
acreditado
bOXLI"uwla, u;, ÍJ dokimasia
prueba, examen
bOXl!lt'¡, 11;, ti dokimé prue-
ba, verificación, fiabilidad
boxí.!lLOV, O\J, ró dokimion
medio para probar, autenti-
cidad
bóxl!lo;, 2 dokimos acredita-
do, reconocido, auténtico
boxó;, olí, ti dokos tronco,
viga
bÓAtO~, 3 dolios falso, enga-
ñador, fraudulento
bOAlÓW dolioo engañar, de-
fraudar
bóJ,o;, O\J, ó dolos engaño,
...astucia;falsedad _.
()OAóW doloá falsificar, adul-
terar
bÓ!lU, croe, tó doma dádiva,
don
M;u, T);, ti doxa reputación,
honor; esplendor de poder,
gloria
()O;ó:tw doxazá honrar, ala-
bar; glorificar
ÁOºxó:;, ó:lio;, ti Dorkas
Dorcas (gacela)
M(Jt~, ew;, ti dosis don, dá-
diva, acción de dar
bótT);, O\J, ó dotes dador
bO\JJ,U"!ffiyÉWdoulagogea so-
meter a esclavitud
bouAEÍa, a;, t) douleia escla-
. vitud
bOUAd}w douleuá hacer ofi-
cio de esclavo, servir como
esclavo
bOVAT),l);, ti doulé esclava,
criada
bolíAO;, 3 doulos (adj.) como
esclavo o siervo
bovAo;, O\J, ó doulos escla-
vo, criado, siervo
bOlJAów doulaá esclavizar,
someter a servidumbre
boxti, 11;, ti doché comida,
invitación
bQÓ:xwv, OV'tO;, Ó drakán
-dragóii . .
óQó:OOO!l1lt drassomai atra-
par, prender
bQuX!lt'¡, tí;, 1) drachmé
dracma
()QÉ:rtavov, ou, ró drepanon
hoz, dalle
bQó!lo;, OlJ, Ó dromos carre-
ra, curso de la vida
Áºovmlla, T); Drousilla
Drusila
bVVU!lUL dynamai poder, ser
capaz
 MYaI-lL~
búvalllS, EWS, 1] dynamis po-
der, fuerza
buva¡,tów dynamoo fortalecer
buvúCJ'trIS, ou, ó dynasté s
(personaje) soberano, pode-
roso
óuvatÉw dynateo ser fuerte,
ser poderoso
óuvatÓS, 3 dynatos fuerte,
poderoso, capaz, posible
óúvw, oúw dyno, dyo ponerse
(el sol)
oúo dyo dos
óU(J~úa'taxtOS, 2 dysbastak-
tos difícil de llevar
óuaEv'tÉ~toV, ou, 'tó dysente-
rion diarrea, disentería
()uaq~¡,tt1VEutOS, 2 dysermé-
neutos difícil de explicar
1] dysisQcaso_
___~tJQ_l_S,_E(I)S,
(del sol), occidente
búaxoAos, 2 dyskolos difícil,
dificultoso
()uaxó/'ws dyskolos (adv.),
difícilmente, dificultosa-
mente
ÓUI1¡,tt1,fís, 1] dysmé ocaso
(del sol), occidente
so
()uavólJ'tOS, 2 dysnoétos difí-
cil de entender
()Ul1<fJlJ¡,tÉw
dysphémeo calum-
niar, insultar
OUI1<fJll¡,tía,as, 1] dysphemia
calumnia, insulto
búw dyiJ ponerse (el sol)
oÓJoExa dodeka doce
owoÉxa'tos, 3 dodekatos
duodécimo
O\), 'tó dOde-
IlWOEXÚcpUAOV,
kaphylon el pueblo de las
doce tribus
Ilw¡,ta, a'tOS, 'tó doma azotea,
tejado
IlW~EÚ, aS, 1] dorea don, re-
galo
()WQEÚVdárean (acusativo
usado como adverbio) gra-
"tuitamente, corno regalo, in:
merecidamente, inútilmente.
()wQÉo¡,tal dáreomai dar,
otorgar
()ÓJ~lJ¡,ta, a'tos, 'tó doréma
don, dádiva
ow~ov, ou, 'tó doran don, dá-
diva, ofrenda
 E
ea ea ¡ah!, ¡ay!
Eáv ean si
Eávn:EQ eanper si, con sólo,
con tal que
ÉalJ'tOu,3 heautou (de) sí
mismo, (de) sí misma; su;
el uno al otro
Moo eao dejar, permitir; dejar
ir, dejar tranquilo
ÉI31>Ol-ltlxoV'ta hebdomékonta
setenta
ÉI31>Ol-ll1XOV1:ÚXU;hebdomé-
kontakis setenta veces
EI31>OI-lO;hebdomos séptimo
YEI3EQ Eber Eber
ÉI3Qtü:XÓS; 3 hébr2likos hebreO
'EI3Qai:os, OlJ, Ó Hebraios he-
breo (gentilicio)
'EI3Qa"L;, "L1>0;, tl Hebrais
(lengua) hebrea
'EI3Qa'l(J'tL Hebraisti (adv.) en
hebreo, en lengua hebrea
E"{Yl~OOeggizo acercarse
E"{YQ<ÍqJOO
eggraphá escribir,
inscribir .a- grabar
Eyy"O;. 2 eggyos ñadee, ga-
rante
EYY"; eggys (adv.) cerca
E"{ElQOOegeiro despertar, le-
vantar; (en sentido intransi-
tivo) levantarse, alzarse
fYEQot;, Ero;, tí egersis la ac-
ción de despertar, de levan-
tarse
Eyx<Íitno;, 2 egkathetos per-
sona encargada de espiar
E"{xaÍ,vla. lOOV,'t<Í egkainia
Fiesta de la Dedicación del
templo
E"{X(llVl~ro egkainizii reno-
var, consagrar
Eyxaxioo egkakeo cansarse,
desanimarse
Eyxa"ioo egk(l[ea Censurm',_
acusar judicialmente, incul-
par
E"{xa'taJ.,EÍj(OO egkataleipo
dejar, abandonar, dejar de-
trás de sí
EyxatolxÉoo egkatoikeá vivir
entre
E)'x.Q.1.1X<ÍOl-lalegkauchaomai
gloriarse, sentirse orgulloso
E'YXEV'tQí~oo egkentrizü injer-
tar (ramas)
eyxl..llJ1a, a'to;. 'tó egkléma
acusación
 eyxo¡.t(3óo¡.tm
EYXOll~ÓOl-laLegkomboomai
revestirse, (en sentido figu-
rado) apropiarse firmemen-
te de algo
Eyxoml, Tí;, tí egkopé obstá-
culo, impedimento
EyxónT(I) egkopto obstaculi-
zar, impedir, retener
EyxoáTEta, a;, tí egkrateia
dominio de sí mismo, tem-
planza
EyxQaTElÍollUt egkrateuomai
dominarse, contenerse
EyxQaTÍ];, 2 egkratés dueño
de sí mismo
E'j'XQlV(I)egkritui equiparar,
contar entre
E'j'xQlÍnT(I) egkrypto ocultar,
mezclar
_~"l'~yº;, 2_egkyos encinta
EYXQt(l)egchrio untar
E'j'ro ego yo
Ma<pt~(I) edaphizo dejar a ras
del suelo, destruir totalmen-
te
Ebaq¡o;, ou;, TÓ edaphos
suelo
ibQaio;, 3 (2) hedraios fir-
me, constante
ÉbQat(l)Ila, aTO;, 'tó hedraiá-
ma fundamento
'E~Exia;, O\l Hezekias Eze-
quías
52
Et'tEJ.,O{}QlJ(Júa,a;, i¡ ethe:
lothréskia culto elegido por
uno mismo, culto adicional
Et'tH,(I)ethelá querer
Et'ti~(I)ethizo acostumbrar
Ei}VúQXlJ;, ou, Ó ethnarches
etnarca, soberano
it'tvtxó;, 3 ethnikos gentil,
pagano
it'tVlXW; ethnikás (adv.) co-
mo gentil o pagano
it'tvoS, O'\JS,'tó ethnos pueblo,
nación; en plural, los pue-
blos, las naciones; los gen-
tiles
it'to;, ouc, 'tó ethos usanza,
práctica habitual; costum-
bre, prescripción cultual, ley
dei si
El IlltV ei menverdaderamente,-
ciertamente
EiYE eige si realmente
dbÉa, a~, tí eidea apariencia,
aspecto
Elbov eidan ver, percibir (ao-
risto 2.° de ógáw) .
dbo;, 0'\J;, TÓ eidos aparien-
cia, aspecto, forma
db(l)l:dov, ou, ,;ó eidáleion-
templo idolátrico
dbro#,;ót't'\J'tov, ou,
1:(, eidslo-..
thyton carne sacrificada a
ídolos
53

d()wl.o).áTQll;, OlJ, o eidálo- EiQl)VO:n:01Ó;,2 eirénopoios

latrés idólatra
dÓWAoAu'tQía, us, 11 eidolo-
latria idolatría
et()wl.ov, OV, tó eidálon ídolo,
imagen de una divinidad, di-
vinidad (pagana), ídolo
dxñ eiké (adv.) por nada, en
vano, inútilmente
dxoat eikosi veinte
ElXW eik6 ceder, doblegarse
dxó>v, ÓVOS, 11 eikiin imagen,
semejanza, arquetipo
dJ.txQívEta, as, tl elikrineia
pureza, integridad
dl.tXQ1Vft;, 2 eilikriné s puro,
incontaminado
EÍllí eimi ser
ttVEXEV hei~~-k~T!a causa de ---
EmEQ eiper si ciertamente, si
es verdad que
Elrtov eipon hablar, mandar,
llamar (aoristo 2. de ,,-éyw)
0
ElQllVElÍWeiréneuá conservar
la paz, vivir en paz
ELQt}vl), l);, 1] eiréné paz
EÍQl1VOtÓS,3 eirénikos pacífi-
co, apacible, portador de
paz.
dQlJvo:n:otÉlt) eirénopoieo
hacer o establecer la paz
dícese del pacificador, de
quien trae o establece la paz
El; eis con acusativo: a, hacia,
hasta
El;, utc, Ev heis, mia hen uno
dmlyw eisagü hacer entrar,
llevar, traer
Elauxo\Jw eisakouo oír a,
obedecer, escuchar
da{jéxo,_"at eisdechomai re-
cibir, acoger, aceptar
daElIU eiseimi entrar
ElaÉQxollat eiserchomai ir a,
entrar, penetrar
daxaUollUt eiskaleomai in-
vitar a entrar
EtaOÓo;, OlJ, ti eisodos entra-
~ _Q_ª,_ª~9giclª,
_ ª-cg~s_º _
Eiartl)oá;w eispedao entrar de
un salto, entrar corriendo
El,a:n:oQElÍollUt eisporeuomai
ir a, entrar, aparecer
da'tgÉXw eistrecho correr ha-
cia adentro
El,a<jlÉQlt)eisphero llevar,
traer, meter
Eha, EhEV eita, eiten (adv.)
luego, después, además
dtE eite si ... o, sea que ... o
bien sea que ...
EhEV eiten entonces, luego

droi}u eiotha (perfecto con
signífcado de presente)
acostumbrar
EX (ES) ek (ex) (con genitivo)
de, desde, por causa de, por
medio de
EXUO'tO;, 3 hekastos cada
uno, cada
ÉxeiO'tO'tE hecastote (adv.) en
todo momento, siempre
Éxu'tóv hékaton cien, ciento
ÉxU'tOV'tUETtÍ;, 2 hekatontae-
tes de cien años
Éxu'tov'talTAaOtrov, 2 heka-
tontaplasián multiplicado
por cien, céntuplo
Éxa'tov'teiQVI; (Éxll1:óv'taQ-
lO;), OU, ó hekatontarchés
(hekatontarchos} centurión,
capitán (de ejército)
Exf3ri.tvill ekbaino salir de,
proceder de
EXf3eiAAroekballo arrojar, ex-
pulsar
Exf3aol;, Ero;, ÍJ ekbasis sali-
da, final
Exf3Aao'teivro ekblastaná ger-
minar, brotar
béfloAT¡, fi;, ÍJ ekbolé acción
de descargar o echar parte
del cargamento
Exya¡,tí,~ro ekgamizá casar
Exya¡,ttOxro ekgamisko casar
54
EXyOVO;, 2 ekgonos descen-
diente, nieto
Exaanavei(J) ekdapanao gas-
tar, agotar
ExMxo¡,t1ll ekdechomai espe-
rar, aguardar
EXat}AO;,2 ekdélos entera-
mente manifiesto, comple-
tamente notorio
Exbl1¡,tÉro ekdémeo irse fuera
del país, morar en tierra ex-
traña
ExMbo¡,t1ll ekdidomai alqui-
lar, arrendar
EXall1yÉO¡,tUl ekdiégeomai
contar o relatar detallada-
mente
ExblXÉro ekdikeá vengar, ha-
cer justicia
Exbix110l;, Ero;, 1] ekdikésis
castigo, retribución, ven-
ganza
EX()lXO;, 2 ekdikos el que
ejercita la venganza, la re-
tribución
EX()UÍ>Xroelcdioká perseguir
violentamente
EX()O'tO;, 2 ekdotos entregado
EX()OXT¡,i\s, ÍJ ekdoché espe-
ra, expectación
EX()\Jro ekdyo desnudar, des-
pojar
 55

EXEi ekei (adv.) allí, en ese lu- blea de la) comunidad, Igle-
gar; allá, a aquel lugar sia
Exdihw ekeithen (adv.) de EXXAÍ,VWekklino apartarse de,
allí, de aquel lugar (lugar desviarse
de donde) EXXOAlJ!-1~ÚWekkolymbaii es-
EXELVO;, 3 ekeinos aquel capar a nado
EXEL(JEekeise (adv.)allá, a ese EXXO!-1Í,~wekkomizo sacar
lugar (lugar adonde) fuera (a enterrar)
EX~l]tÉW ekzetei5 buscar,inda- ExxO~it, tí;, tí ekkopé obstá-
gar, requerir culo, impedimento
EX~it'tl](Jl;, EW;, ti ekzétésis EXXÓ~'tW ekkopto cortar, qui-
elucubración, especulación tar
Ex{}a!-1~Éw ekthambeo asus- EXXQE!-1ÚVVll!-1L
ekkremanny-
tar, asombrar mi (en activa) colgar (algo);
Ex{}a!-1~O;, 2 ekthambos asus- (en media) estar pendiente
. tado, lleno de asombro o en suspenso (de algo o de
Ex{}alJ!-1Ú~w elahaumazá ma- alguien)
ravillarse, admirarsemucho EXAaAÉw eklaleii contar, di-
EX{}E'tO;, 2 ekthetos abando- vulgar
nado _ brillar,_
E~J,ª~~W eklarrzpi5._
Exxa{}aÍ,Qw ekkathairii lim- resplandecer
piar, purificar EXAav{}úVO!-1«L eklanthano-
ExxaÍ,wekkaii5 encender, (en mai olvidar
voz pasiva) abrasarse EXAÉY0!-1«t eklegomai elegir,
ExxaxÉw ekkakeo cansarse, escoger
desanimarse EXAd~w ekleipo cesar, termi-
EXXEV'tÉWekkenteo traspasar narse, extinguirse
EXXAÚW ekklao cortar, desga- EXAEXtÓ;,3 eklektos escogi-
jar do, elegido
EXXAEÍW ekkleiá excluir, ale- eXAoyit, tí;, tí eklogé elec-
jar ción, selección
ExxAl](Jía, a;, 1) ekklésia EXAlJO!-1«Leklyomai cansarse,
asamblea del pueblo, (asam- desfallecer, desanimarse
f~·i{l·ll.'tOO{I) 5(1

b~lUÚ¡fHl)clanassii secar, en- b<'Jr).{lU(iÜ~I(f.t ci.p! essio!lwi

.lug;u quedar asombrado, quedar
atónito (de temor () (k :Id ..
/;'-11 <lí',rlll"i(111 rlan vl. 11' ,I:'JI
11\111;1 r:;,' (de'), 1I;I\'('r Illula
IlIir:Il'i('¡¡I), IlIar:lvili:t'r:;,:,

desaparecer,
j~:;,{\'rÚ{IJ r:!<f/CII(j
{'xn;\'t'(I) <.'Z¡J/II!(j C\ pll ,'11, mu-
alejarse sin ser visto el r
[xn;o~! t:{JO~1(,tl ck¡;o r()/(}/)/(/ i
i:;éVl'j'jl(l) ckl/(;/J/¡ij despertar,
irse, salir, llegar a !
dcs¡wj;lr la cabeJa
i:¡oweVEÚ(I) ek/)()IIlCf{!) VIVir
bwúal.OC;, J hekousios volun-
muy inmoralmente ¡
(ario
¡"¡(,Jt:c\)(e)d/Jtl'¡¡ cscup¡ir
Í'xOlwí(llC; hckausi ás (adv.)
dcl ibcrad.uucntc, de buena i;XQlS<l(e) ekri;oij arra\IC<lr de
. gana 1';) í1" tiesa era iga J' !
ú(onÚ,(f.lel.pul a, (desde) hace tXH'w'(H<;, ({J)C;, í¡ !'k,\/lIsis el
mucho tiempo hecho de csI:1I' 11Icr,llk sí;
,<;1 rroha II \ iCIII o»
t:~(jTu(}(í_t,(I)""IJI'i,,(/~/í P(lIICI'
;\ prucha, tcntur ,"XCfT!!l'(P(I) d,\IIC(!/U)' p(~('\'cr-
ur, confundir
b:Jr{p1t(l) "kjJCllljJii enviar
¡".x(f(i)~(il eksii~(í :;;\\1';:\1'
l':;<;r~(!woíí)C; ckpcrissiis (adv.)
insislcl1(Clllcnll', una y Olra ¡~:r.t(J.(.'(W(Hl) cktarassi) ;q::Ítar,
vc/, alborotar
b:rr:nú'v','\lpt df!dllll/I\'/I/i l:r~'rrtv(f) che/ni! extender
extender b:tEA.É(J) cktelei) terminar,
\'x7r1¡,iú,(J) c/;j)(~d(/(í lanzarse. acabar
dirigirse, precipitadamente l'X'r1;\'cw., (XC;, íl ckt cncia per-
(:;-:;¡::,\'.t(J) ckpipi(} caer; irnpul- severancia, ahínco
:;:11'; perder, perder validez t:Zll:Y!'¡S, 2 ckicné: perseveran-
b',)1.fJl') ekp/eii zarpar, hacer- le, constante
se a la vela b,'(~\'(I)~ ektenás (adv.) COllS-
!~:xrrJ..lwú(J) ekjJ/croiJ cumplir tantcmcntc, fervientemente
~':X;Ú,lÜ!(J)(iIC;, f(1)<;, 11 ekp/cni- ¿x'tíihJ~1t cklil/l<:/IIi explicar,
sis cumplimiento, termina- ex poner
ei,)11 cwnvú'u(T(J) cklilW,I.\'~j sacudir
!
YJ

ho:o<;, 3 hcktos sexto [},,(J,u;n', ¡;",OS, () c!oí/in oli-

¡'MÓS ektos (adv.) fuera var
I'kt(i'/'illI/IÚ
1'''¡n~~h(Ofl«(t ;t¡l:Il' '!':)d(l'íTl¡l;, 011, ('¡ ['/1//11;1';,1'
t.usc, tlCSVi;ll'SC,lIis\()(,;lt;;l' (\'11 c!;UIIII;1
t'x;t0((!I(1l ek: U'f)f¡(j al imenta r, n,(f.(I<í(IIV, 2 / i).icrTun', 2
criar (hijos) clussr"i/l / ('/uUi;,', lll;í~) j()\'l..'l1,

bctQ()~wS, 2 ckitomos 1(.~1l\-

menor
bloroso U,u.ttov{'(!) rl attunci' esl;¡!"
i:xtQ(J)¡ta, (f.tOS, tú ckl/'(11I10 hilO, Il~l)C!" escaso.
aborto l).,(lUÚ(I) c!OIlO;; hacer infc-
i:x(pi:U(J) ekphcri) Ikvar fuera, rim: \:,n V{),!, pasiv\\ dí\\1li-
sacar fuera, producir nuir
i:X(PC\Ij'úl ckplicugt: escapar, t:).ún(llV, 2 clattiin IliÚS
huir Yen, menor
\'y,¡po!)(,,(I} ckJ¡JlOf!cD as\\,\~r, iJdlllv\Il clUllrI(J c.mpl\jar, le,
;lIc.l\\orizar mur, avnnz.ar j¡al'i;¡
bt<po¡\()C;, 2 ck/J!/()/Jo.\' asusta- U..(11\)0(L, as, 1\ e/Oflf¡ ri« li¡!,c-
do, aterrado reza
Li,<PlJ() ekp/¡y(j producir (ho- i).,U.(['(IÚ;,:1 c!1IJ!/¡m,\ ligero,
ja s ), hro U\I' ¡'úei I de ilcvar
b,q.r:(,), i:xZtl)')'(J) ckchcii. ('1:- . t'lú.Xint()S,3c!Uc!Il\IO.': el
C/¡yilll(j derramar, verter
menor, el m(l\ in:,ignil'icalllc
fXXU)(!t:(¡) ekchoreo huir, reti-
'E/.,df.t,(~º Etcat ar L:Je;l/,z¡r
rarse
!')..frl(!l 1'i1'1/{1 tener comp;¡,
bnll1JX(J) ckpsychi) cApirar,
morir
sión, ejercitar la miscricor-
dia
{:xt;)v,3 /¡CIJjfl voluntaria-
mente, por propia voluntad ::;"cy¡<ÚC;, OD, Ú elcgmos re
prcnsióu, castigo
{J,,(úa, (I,S, {¡ claia olivo, fru-
to del olivo: aceituna l),r:ystS, \'wC;, í¡ c1egxis co-
D.mo)', OU, ró claion aceite rrcccióu
de oliva, aceite, l;rasa Irqui- ;:"1:1'10<;, o u, ti i'/cgc)¡o,\'
da prueba, crítica. reprensión

EAÉyXro elegcho censurar, re-
prender, castigar, refutar,
descubrir, convencer (a al-
guien de su falta o error)
EAEEtVÓ;;,3 eleeinos digno de
lástima, desdichado
EAEÉroeleeo tener compasión,
ejercitar la misericordia
EAE1]~O<rÚVlJ,1];;, t1 eleémo-
syné compasión, beneficen-
cia, limosna
EAEtí~roV, 2 eleémon miseri-
cordioso, compasivo
'EAEtoúlkt Eleisabet Isabel,
Elisabet
eAEo;, Ov;, TÓ eleos compa-
sión, misericordia
E)."Ev1'tEQta,a;, t1 eleutheria
libertad
EAEVilEQO;, 3 eleutheros li-
bre, persona libre
EAEv1'ttQóro eleutheroii libe-
rar
eAEvol;, tW;. t1 eleusis veni-
da, llegada
EAE(jlÚvnVO;, 3 elephantinos
de marfil
EAnA\)ila elélytha haber lle-
gado (perfecto de eQxof.,tat)
'EAlaxL¡.t Eliakim Eliaquín
EAlyJ.ta, ato;, TÓ heligma ro-
llo
'EA1É~EQ Eliezer Eliezer
58
'EAwvb Elioud Eliúd
'EA10ÚI3E't Eiisabet Isabel,
Elisabet
'EAwuio;, O\) Elisaios Eliseo
É).,toow helisso enrollar
EAXO;, 0\);, 'tó helkos llaga
€AXÓWhelkoii causar llagas
EAXWhelko traer, sacar, arras-
trar
'EA.M;, úbo;;, t1 Hellas Gre-
cia
"EA.A.1]v,1]vo;, ó Hellén grie-
go
'EAA1]V1XÓ;, 3 Hellénikos
griego
'EAAl)Vt;, tbo;, 1) Hellenis
mujer griega, mujer gentil
'EAAl)VW'tn;, olí, ó Heilénis-
tesheleIiisla
'EAAl)V10'tL Hellénisti (adv.)
en lengua griega
EAAOyÉro(EMoyúW) ellogeá
[ellogaii) cargar en cuenta,
tomar en cuenta
'EA!lubú¡.t Elmadam Elma-
dán
EMtí~w elpizo esperar
EMtl;, tbo;;, i¡ elpis esperan-
za, objeto de la esperanza
'EA\l¡.ta;, a Elymas Elimas
EAWlelái ¡Dios mío!
59
EI-'av'toií, ií~emautou de mí
mismo
f!l~aÍ,V(l) embaino subir (a)
E,l~¿Ü,,)"W emballá arrojar
f!l~Wt1;(l) embapto meter, mo-
jar, sumergir
[)l~a'tf.uú) embateuo entrar
fl-'l3tl3á~ú) embibaza hacer
subir a bordo
el-'~Atn(l) embíepo mirar, diri-
gir la mirada
f",I3Qtttáo)lat (f",{3Ql)lÓO-
!!at) emhrimaomai (embri-
moomai) estar furioso, in-
crepar, reñir
Elltw emeó vomitar
f"')laívo)lut emmainomai en-
furecerse
'E)l!!aVov{¡AEmmanou.¿l En-
manuel
'E)l)laolí; Emmaolts Emaús
ellllivw emmen6 quedarse
(en), perseverar (en)
'E)ltuÍlQ Hemmór J amor [Ha-
mor]
EttÓ~, 3 emos mío, mi
Ettncuy!!Ov{¡, ií;, tí empaig-
moné burla
EttnatYttÓ~, OV, ó empai gmos
burla, escarnio
fttnaf~(l) empaizii burlarse,
hacer escarnio
l;¡.trraíx'tlJ~, OV, ó empaiktés
burlón
Ettl'tEQtrr:a'tÉ<.Qemperipateo
andar en medio de
f)lrrlttrr:1.11tlt (ftlj(lrr:)"áw)
empimplémi (empiplaiJ) lle-
nar, saciar, disfrutar
Ettl'titlrr:Qll)lt (EWCtrr:eáw)
empimprémi (empípraó) in-
cendiar, quemar
f)lrdm;w empiptd caer en,
caer en manos de (verse en-
vuelto en)
f!ll'tAixoo emplek6 enredarse,
implicarse
Ettl'tAOX{¡,ií;, tí emploké pei-
nado
if.lrrviw empneo respirar
f!lrt0QEUOWU emporeuomaí
hacernegocios-comprar-e- '.
flll'tOeía., a~,i¡ emporia co-
mercio, negocio
EllrtÓQLOV,0\), 'tó emporion
mercado
ftlrr:OºO~, OV, ó emparas co-
merciante
flll'tQocr{tEV emprosthen de-
lante de, adelante, al frente
de, con anterioridad, anti-
guamente
flll't'tVOOemptyo escupir
fIlCPav{¡s;, 2 emphanés visi-
ble, manifiesto
EI.lfpaVl~W emphanizo mos-
trar, notificar, revelar
f¡.HpOPO;, 2 emphobos asusta-
do, lleno de miedo
E¡HpVaúw emphysao soplar
sobre
f!l{jlV'tO;, 2 emphytos implan-
tado
EV en (con dativo) en
hayxaAt~O!lat enagkalizo-
mai tomar en brazos
ivÚALO~,2 enalios que vive
en el mar, marino
hav'tl enanti (adv.) en pre-
sencia de, delante de
hav'tíov enantion (con geni-
tivo) delante de, a los ojos
de
tvavTÍo;, 3 enantios contra-
rio, opuesto
hÚQxo~lat enarchomai co-
menzar
EvaTo;, 3 enatos noveno
EVYQÚ{jlWengrapho inscribir,
grabar
€vbt:Í];, 2 endeés pobre, ne-
cesitado
EvOEtY!la, aTo;, TÚ endeig-
ma prueba señal
€vodxvv!lat endeiknymai
mostrar, probar, demostrar
EVOt:t;t;, EroS, Í] endeixis
prueba, demostración
eV()EXa hendeka once
~vMxaTos, 3 hendekatos un-
décimo
EV()ÉxolUn endechomai
(aceptar) [evoeXetm (im.
pers.) es posible]
f::vOl)!lÉroendé meá habitar,
morar
Ev<)t()VaXw endidyská vestir,
vestirse
EVOlXO;, 2 endikos justo, le-
gal
tvl)o~Ó:~O!lal endoxazomai
ser glorificado
EV()O~OS,2 endoxos famoso,
espléndido, glorioso
EV()V!la, aTO~, 'tó endyma ro-
pa,'vestid6 . . .
Ev()Vva!lÓw endynamoo for-
talecer
EvOúvro endyná introducirse,
penetrar
EV()V(JlS,EWS,i¡ endysis ac-
ción de vestirse o ponerse
algo
Év()úw (ivoúvw) endy6 (en-
dyno] vestir
i:vbÓ}!ll)UlS, lOro;, Í] endomé-
sis estructura interior, mate-
rial (de construcción)
61
rvÉ()Qa, w;, tl enedra embos-
cada, golpe de mano
EvE()Qtúoo enedreuo acechar,
tramar
fvd'Qov, OU, 'tó enedron em-
boscada, golpe de mano
hEtAÉoo eneíleo envolver
hEt,u eneimi estar dentro
evExa (evEXEV, dVtXEV) he-
neka (heneken, heineken)
(con genitivo) a causa de,
por motivo de
EVEvi¡xov'ta enenékonta no-
venta
EVEÓ;, 3 eneos atónito, mudo
EVÉQyua, a;,11 energeia efi-
cacia, poder actuante
EVEQyÉooenergeii obrar
hÉQYlJ!.la, a'ro;, ró, energé-
rriáp6der (activo), actúa-
ción del poder
EvEQyi¡;, 2 energés eficaz
EVEUAOyÉooeneulogeá bende-
cir
rvÉxw enechó tener rencor
contra; en 'voz pasiva, estar
sujeto a
EV{tÚl)toenthade (adv.) aquí,
hacia aquí
t:V{tEVenthen (adv.) de aquí,
de este lugar
h3u!.lÉo!.lUt enthymeomai re-«
flexionar, considerar
€véoQCI.
Ev3Ú!.llJut;, Eoo;, tl enthymé-
sis pensamiento, reflexión
fvl eni hay
EVtalJ'tó;, oü, ó eniautos año
hío"tlJ!.ll enistémi ser inmi-
nente; en pretérito: estar
presente
EvL<JXÚooenischyo (en sentido
intransitivo) recobrar fuer-
zas; (en sentido transitivo)
fortalecer
EVX- -> f:yX-.
evvé« ennea nueve
EvVEÚWenneuá hacer una se-
ñal (con la cabeza), pregun-
tar por
ivvola, a;, tl ennoia pensa-
miento, sentimiento, inten-
ción
EvVOI-lO;, 2 ennomos legal
(previsto por la ley), some-
tido a la ley
Evvuxa ennycha (adv.) de no-
che
EV01XÉooenoikeá habitar en
EvOQxítw enorkizá conjurar,
encargar solemnemente
évó'tlJ;, litO;, tl henotés uni-
dad
EvOlAÉoo enochieo atormen-
tar, molestar
EvOlO;, 2 enochos culpable,
sujeto a
evn;- 62

Evlt- -+ Ef.tn:- EV'tQU<PÚ(l)entryphai5 delei •.

i1v'tUA!la, a'to;, 'tó entalma tarse, gozar
mandamiento EV'tUYXÚV(l)entygchani5 en-
EV'tU<ptÚ~(l) entaphiazo se- contrarse (con alguien), di-
pultar, preparar para la se- rigirse (a alguien), interve-
pultura nir (en favor o en contra de
alguien)
tv'ta<ptuIJ!ló;, OV, ó enta-
phiasmos la sepultura, en- EV'tUAtIJIJ(l}entylissü envol-
tierro ver, doblar
tv'tÉAAO!lUt entellomai encar- Ev'tUltÓ(l) entypoi5 grabar
gar, ordenar, mandar, dar EvUf3Qí,~(l) enybrizo insultar,
órdenes ultrajar
ivnvt'h:v enteuthen (adv.) de EVVltVlÚ~O!lat enypniazomni
aquí tener sueños o visiones, so-
€vn:u;t;, E(l);, ÍJ enteuxis in- ñar
tercesión, oración EvlÍltVLOV, OV, 1:Ó enypnion
EV'tt!lO;, 2 entimos honrado, sueño, ensueño
estimado, precioso EvW3ttOV eni5pion (en presen-
Ev'tOAi¡, fl;, ÍJ entolé mandato, cia de) delante de
mandamiento,encargo 'E"w;Eni5s Enós
Ev'tÓn:tO;, 3 entopios dellu- Ev(l)'tí,~O!lat enotizomai
gar prestar atención
Ev'tÓ; entos (adv.) dentro, en
'EvwX Heni5ch Henoc [Enoc]
el interior, entre
EV'tQÉlt(l) entrepii avergonzar;
ES -+ EX
(en voz media) avergonzar- ES hex seis
se, respetar E;ayyÉAA(l) exaggelli5 anun-
EV'tQÉ<P(l)entrephi5 alimentar, ciar, proclamar
criar ESayoQú~(l) exagorazo redi-
EV'tQO!lO;, 2 entromos tem- mir, rescatar, aprovechar lo
bloroso mejor posible
Ev'tQOlti¡, fl;, ÍJ entropé ver- ESÚy(l) exagi5 sacar o llevar
güenza fuera
63

e;UtQÉro exaireo sacar, arran- e1;uQríl;ro exartizá acabar,

car completar equipar
e!;uíero exairo alejar, apartar E;ua'tQún:'tro exastraptii ful-
E;m'tio~ut exaiteomai recla- gurar
mar E;UlJ'tl); exautés (adv.) inme-
e;uícpvlJS exaiphnés (adv.) diatamente, en seguida
inesperadamente, de repente E;~'YEÍQro exegeiro levantar,
e;UXOAOlJ-ItÉro exakolouiheo resucitar, llevar al poder
seguir E;U!lL exeimi salir, irse
É;UXÓ(fLOl, 3 hexakosioi seis- e;tAÉyXro exelegchá conven-
cientos cer Caalguien de su falta °
E;uAEÍ.cpro exaleiphá borrar, error), castigar
quitar, secar E;tAXro exelko arrastrar
E;ÚAAO!lUl exallomai saltar i;Égu!lu, U1:O;, ró exerama
E;uvúaruat;, EroS, it eXQ- vómito
nastasis resurrección e;EQUlJVÚW exeraunaé inda-
E;UVU'tÉAAro exanatello na- gar
cer, brotar el;ÉgX0!laL exerchomai salir
e;uvía~t]~~·~xanistemi le- El;iiitiv e.l:esiiii -e-sfápeiiiii ti-
vantar, suscitar, levantarse do, es lícito, es posible
e;un:urúro exapataá enga- El;uúl;w exetazii investigar,
ñar, descarriar averiguar con todo cuidado
E;Ún:tvU exapina (adv.) de E1;T\'Yf.o~(u exegeomai con-
pronto tar, relatar, informar
e;un:oQÉO!lUt exaporeomai É!;ipwv'Ca hexékonta sesenta
caer en total perplejidad, É;i'í; hexés (adv.) a contínua-
desesperar ción, inmediatamente des-
e;a1toaUMro exapostelló en- pués (en una secuencia)
viar,"hacer ir E;lJXf.Ú) exeche6 transitivo:
E;uQn:úl;Ú) exarpazo arreba- resonar; en voz pasiva, ser
tar hecho que resuene, resonar
E;t~, ew~, t\ hexis ejercicio, e;oxt}, ij~, i¡ exoché. prefe ..
práctica rencia, excelencia
e;lonnu existémi dejar ató- i.su:rcvi~(J} exypnizo despertar
nito; intransitivo: quedarse ESU:rcVO;,2 exypnos despeita.;
atónito, estar fuera de sí do, despierto .
t;LOXVW exischyo ser capaz ESro exó (adv., preposición
fsol>O~, OV, i¡ exodos salida impropia) afuera, fuera _
t;OA.fO{}QtVW exolethreuii fuera de
erradicar, exterminar ESW{}EVexiithen (adv. de lu~ .
gar) de afuera, fuera
t;01l0AO"{sw exomologeo
confesar, alabar esw{}Éw ex15theó echar fuera.
expulsar . ,
E;ÓV exon posible, permitido
(paricipio de E;WtLV) És<Íl'tq~oS, 3 exáteros de
afuera, situado afuera
€;Oºj(í~w exorkizá conjurar,
poner (a alguien) bajo jura- iíotxa eoika ser como, ser se-
mento mejante a
eSoºxlO'tÍ]~, OU, ó exorkistés Éoº'tá~(J} heortazo celebrar
exorcista una fiesta
i.;oQ"o(Jw exoryssá excavar, _.. ."ÉOQ'tt}, it
ijs, heorté fiesta..~
_ _~.._ _"-" _., _ .. --.- .•..._ _. ..- ....•.__ ._ ..'~,_._ .._._.-

arrancar (los ojos) t:rcuy"{EAia, <li;, tí epaggelia

€;ou~€viw exoudeneo tratar
con desprecio
E;O\l{}tVÉro (-ów) exouthe-
neo (-015) menospreciar,
despreciar, rechazar con
desprecio
€;ouoía, ab' i¡ exousia liber-
tad; capacidad, poder; auto-
ridad
€souoLli~ro exousiaui tener
poder (para algo, o: sobre
alguien)
promesa
t:rca'Y"/fAJ,O!-1at epaggellomai
anunciar (acerca de sí), pro-
meter, hacer profesión de
t:rcáY"{EAlla, ayos; 'tó epag-
gelma anuncio, promesa
t:rcáyw epago echar atraer
sobre
t:rca'Y(J}vl~O!-1at epagánizo-
mai luchar
t:rca{}Qoi~w epathroizii se-
guir reuniendo
6S
'E3tftÍ,VfTO;, Otl Epainetos
Epéneto
É3tatvÉro epaineti alabar
btatvo;, OlJ, Ó epainos ala-
banza, elogio, reconoci-
miento
É.1taíQro epairii levantar, alzar
É3tatJ(ilvo¡.tm epaischynomai
avergonzarse
É3WtTÉro epaiteo mendigar
E3tftXOAOlJ,'}Éro epakoloutheo
seguir, ir detrás
E3tftxoilro epakouá escuchar,
atender
i:;tftXQOáO~lftl epakroaomai
escuchar
E3táv epan (conjunción tem-
poral) cuando, tan pronto
¡;QIll9
É3táVftyXE; epanagkes (adv.)
por fuerza, necesariamente
E3tftváyro epanagá salir (al
mar), volver
epanamim-
E3tftVftllt¡.tVÚoxro
néski) hacer recordar (algo)
de nuevo
E3tftVft3tft'Úo¡.tftt ..epanapauo-
mai reposar, basarse (en)
E3taveQxollat epanerchomai
regresar
E3tftvíOTl1¡.tt epanistémi le-
vantarse, alzarse
'Ennivsroc
É3taVÓQ,'}roOL;, HO;, 1Í epa-
northásis restauración, co-
rrección
E3távro epaná (adv.) sobre,
encima de
E3tá(lftTO;, 2 epa ratos maldi-
to
É3tftQxÉro eparkeá ayudar,
socorrer
E3tftQXEÍ,a,as, 1Í eparcheia
eparquía, provincia
É3táQXELoS, 2 eparcheios per-
teneciente a una eparquía
E3tftlJAl;, lOro;, 1Í epaulis mo-
rada, finca
E3tft'ÚQLOVepaurion (adv.)
mañana, al día siguiente
'E3tuqJQ(i;, a Epaphras Epa-
fras
i;tuq;QT~w epaphriz6 echar-
espuma
'E3tuqJQól>tTO;, ou Epaphro-
ditos Epafrodito
E3tfYÚQW epegeirii incitar
E3td epei porque, puesto que;
de otra manera
E3t€l()Í) epeidé (conj.) des-
pués que, porque, puesto
que
É3m()lptfQ epeidéper (conj.)
ya que, puesto que
E3tEt()OV epeidon mirar a
E3tetl.n epeimi llegarse, acer-
carse, seguir
i;rEÍ3t€º epeiper (conj.) ya
que, puesto que
i;rElouyroyi¡, ii;, ti epeisa-
goge introducción
i;rnoiºxo~ut epeiserchomai
caer sobre, sobrevenir, pe-
netrar
E.."tnTu epeita (adv.) después,
luego, entonces
i;rixttvu epekeina (adv.)
más allá
i;rEx'tEÍ"o~Ut epekteinomai
tender con todas las fuerzas
E;rtvf>vo~Ul ependyomai ves-
tirse o ponerse además
e;tl;vf)vTl);, OlJ, ó ependytés
vestido (exterior)
f;rtº't:.o~Ul eperchomai venir
a, venir sobre alguien
E1U'eOOTó'oo
eperotas pregun-
tar
iJr€()(.oTl)~U, UTO~,TÓ eperá-
tema promesa, voto
f.;rixro epecha asir firme-
mente; en sentido intransi-
tivo: prestar atención, per-
manecer
iJrl)ºEó'~OO epéreazo amena-
zar, maltratar, calumniar
bd epi con genitivo: en, en
tiempo de, sobre; con dati-
va: en, durante, sobre; COn
acusativo: a, hacia, míen-
tras, sobre
i;rt¡Jaívro epibainá subir,
montar, embarcar, entrar
f:7tl¡Jó'AAWepiballo poner so-
bre, arrojarse sobre algo,
corresponder
€;rl~uºioo epibare6 ser una
carga, oprimir
iJr'fltfló'~w epibibará hacer
subir (a alguien), poner so-
bre
E:ltllU..i:7tw epibtepé mirar a,
atender bien
iJrlIlAl)~U, aTO;, Tó epiblé-
ma remiendo
E:7tllloó'w epiboa6 llamar (a
gritos), gritar
...iitllol>Ai¡; 'ij;, ti epiboulé
conjura, trama
iJrtyu~IlºEúW epigambreuii
casarse con la viuda del
hermano
E:7tiyEto;, 2 epígeios terreno,
terrenal
iJrtyivo~at epiginomai so-
brevenir, entrar
E:7tlYlV(Í)OXW epigináskñ co-
nocer, darse cuenta
E:7tiyvroOl;, tros, ti epignosis
conocimiento
67
bUYQa<pÍ), ij;,ÍJ epigraphé
inscripción
bUYQú<pw epigraplui escri-
bir en, poner una inscrip-
ción, grabar
E1tt()EÍXVul-Uepideiknymi
mostrar, presentar, probar
E1tt()ÉXO!!a[ epidechomai
acoger con hospitalidad,
aceptar
E1ttÓll!!Éw epidemeo vivir en
calidad de extranjero
E1ttOtayúaaof.l<J.t epidiatas-
somai añadir una cláusula a
un contrato o a un testa-
mento
E1ttMow!!t epididomi dar, en-
tregar
f1ttOtOQ{tów epídiorthoá
acabar de orgaI1izaJ:_
E1ttO\!W epídyá ponerse (el
sol) (sobre)
E1ttEÍxEla, a;, ÍJ epieikeia
clemencia, benignidad
f1tlEtXÍ)S; 2 epieikes benigno,
bondadoso
E1tlElxía, as, ÍJ epieikia cle-
mencia, benignidad
E1tl~llYÉW epiisteo buscar,
desear, pedir
E1tt1'tavúnos, 2 epithanatios
consagrado a la muerte,
sentenciado a muerte
e:nYQucp1¡
f1tí{tE<JlS, EWS, ÍJ epithesis
imposición (de las manos)
bn{tlJ!!ÉOJ epíthymeá desear
vivamente, codiciar
fJn{tlJf.lll'tÍ)S, olí, ó epithy-
metes persona que desea o
codicia
f,n{tlJf.lla, as, ÍJ epithymia
deseo, codicia
f1ttxa{tí~w epikathizo sen-
tarse, montar en
fJuxaAéOJ epikaleii llamar,
invocar
f:rCtxÚAlJf.lf.la, ayos, YÓ epi-
kalymma cobertura, pretex-
to
f1ttXaAV1tYW epikaiypto ve-
lar, cubrir
f1ttXayúQatoS, 2 epikatara-
tos maldito
f1tlXEl!!at epikeimai estar en-
cima
f1ttxéAAOJ epikello encallar
'EJ'ttxovQEtOS, OlJ, ó Epikou-
reios epicúreo
bnXOtlQla, as, ÍJ epíkouria
ayuda
'E1ttxotÍQtoS, ou, ó Epikou-
rios epicúreo
bttX(Jívw epikrino decidir,
dictar sentencia
fJttAa!!~ÚVO!!at epilambano-
mai coger, asir

mü.uv{}úvoJ.tal epilanthano-
mai olvidar, desatender
bnAi"(w epilegii llamar (ade-
más), escoger
bUAEÍj[W epileipó abando-
nar, faltar
Ej[tJ ..EÍXW epileichó lamer
br;ü.l)(1llovÍ}, ií~, ÍJ epilés-
moné olvido
Ej[Í,AomoS, 2 epiloipos res-
tante
E:JtíJ..lJUt;, Eú)<;, tl epilysis
análisis, interpretación
E:JtlAVW epilyo disolver, inter-
pretar, aclarar
Ej[lllaQ'tlJQf:Ú) epimartyreá
testificar
E:JtlJ.tÉAHa, a;, tl epimeleia
solicitud, cuidado
Ett_lJ.tE"Éollat.epimeleOlnai
cuidar, preocuparse .-
E:Jttl.U,Aii)S epimeiss (adv.) cui-
dadosamente, diligentemen-
te
EJtlJ.tÉVW epimeno permane-
cer, perseverar en algo
E:JtlVEVW epineuá acceder
E:JtlVOlU, as, tl epinoia ocu-
rrencia, plan
Ej[lOQXÉú) epíorkeá jurar en
falso, quebrantar un jura-
mento
Ej[Í,OQXOC;, 2 epiorkos perjuro
68
EmoiíO'a, 11<;, tl epiousa si-.
guiente (día o noche) (Parti-
cipio de. eJteq.LL)
Ej[LOVC1lOS, 2 epiousios nece-
sario (para la existencia), lo
que pertenece al día
Em:Jtbn;oo epipiptá caer sobre
Ej[l:JtAlÍO'(Jú) epiplésso repren-
der, regañar
E:Jtl::rtÓ{}ElU, us, ÍJ epipotheia
vivo deseo, anhelo
E::rtl:JtOl'tÉú) epipotheo tener
vivo deseo, anhelar
bttxól'tl)O'tS, EOO;, ÍJ epipo-
thésis vivo deseo, anhelo
E::rtt::rtól'tTP:O<;,2 epipothétos
añorado
E::rtl::rtol'tía, as, ÍJ epipothia
deseo, anhelo
E::rtt::rtOQE-ÚOJ.tatepiporeuomai
ir o-venir a'" . - -- ----
E::rtlQÚ::rt'tú) epiraptd coser en
EXlQt::rt'tOO epiript6 arrojar,
echar sobre
EX1QQÚ::rt'tú) epirraptá coser
en
E::rtl!.n~í:Jt'too epirripto arrojar,
echar
E::rtí(J11J.tO;, 2 episémos exce-
lente, distinguido, triste-
mente famoso
EXlcrl'tlO'J.tÓC;, olí, ó episitis-
mas provisiones, víveres
i:rtlGx¬ 1t'tO¡.tUlepiskeptomai
mirar por, visitar
f:rtUJXEVó:.~Of1Utepiskeuaza-
mai hacer preparati vos
i:rtuJxTJVóW episkénoo apo-
sentarse, poner su morada
E1ttO'xtá~w episkiaui dar
sombra, cubrir de sombra
f:rttO'X01tÉw episkopeo mirar
por, prestar atención a
E1tlO'X01tÍ), ií;, ÍJ episkopé vi-
sitación, ministerio, minis-
terio de supervisión
E:ltÍ,O'X01tO;, 0\), ó episkopos
obispo (supervisor)
E1ttO':ltáo¡.tat epispaomai re-
hacer el prepucio
E1tlO':ltElQW epispeirá sembrar
además
E:itlO'TU¡.tUl.epistamaicoui-
prender, saber, conocer
f1tí(T'tum;, EWf" ÍJ epistasis
presión, tumulto, motín
E1tt(J'tá'tT)f" OV, ó epistatés
maestro (título)
f:ltt(J"tÉAI..Wepistellá informar
por carta, dar instrucciones
E1tUJ'tÍ)¡.twv, 2 epistemon bien
informado, entendido
bci(J'tTJºí~w epistériui forta-
lecer
f1tt(J'tOI..Tt, ti;, ÍJ epistolé car-
ta
btl(JtOJ.lí.~W epistomizo tapar
la boca, hacer callar
E1tl<JT{lf<pWepistrepho hacer
volver; intransitivo: volver-
se, convertirse
E.1tl(JtQOI:pÍ), ti;, ÍJ epistrophé
conversión
E1tt(J\)váI'W episynago juntar,
reunir
f1tt(J\)Vo.ywyÍ), ií;, ÍJ episy-
nagiigé: reunión, junta, con-
gregación
E:ltl(J\)V't{l€XW episyntrechá
agolparse, juntarse rápida-
mente
Exun!(JTum;, I;W;, Í} episys-
tasis aglomeración, alboroto
EXUJ<pUJ..Í);, 2 episphalés in-
seguro, peligroso
f1tlcrxVW epischyo hacerse - .
fuerte, insistir enérgicamen-
te
E1t1(J(I)QFV(I)epistireuó amon-
tonar, acumular
É1tl'tuYÍJ, fí;, ÍJ epitagé dis-
posición, instrucción
ÉX1'tá(J(Jw epirasss ordenar,
mandar (cornpulsivamente)
bnn:J..É(I) epiteleá realizar,
llevar a cabo, cumplir
É1tt1:Í)óuo;, 3 epitédeios re-
.querido, necesario
E:ltt'tí.{hHU epititémi (en voz E:ltlqJWOXWepiphiiskii brillar,
activa) poner sobre, impo- amanecer
ner, infligir; (en voz me- i:::ltlXUQÉro epicheireii propo-
dia): atacar, entregar nerse, intentar
E:ltl'tll.HlW epitimad vencer e:ltlxÉw epicheo derramar so-
con una palabra de poder, bre, verter sobre
reprender
emxoQl)yÉro epichorégeii
E:ltt'ttJ,lía, as, 1] epitimia cas- conceder, ofrecer, apoyar
tigo
e:lttxoQ1)yí.a, as, 1] epichoré-
E:ltl'tQÉ:ltW epitrepo permitir gia apoyo
E:ltl'tQO:ltf.Ílw epitropeuo des- €:ltlXQí.ro epíchrio untar COn,
empeñar el cargo de procu- extender sobre
rador
E:lt01XoboJ,léw epoikodomeá
€:ltt'tQO:ltÍ), Tís, 1] epítrope edificar encima, construir
mandato, autoridad
i:ltoxHJ..w epokello encallar,
€:ltÍ1:QO:ltO;, ou, ó epitropos
hacer encallar
administrador, supervisor,
tutor E:ltovo!-1á~w eponomaz/i lla-
mar, denominar
€:ltt'ttlYXávw epitygchano ser
hecho partícipe, conseguir EJr.o:lt'tf:VWepopteuá contem-
plar, tener ante los ojos, abe'
€:ltll'Paívw epiphainá mani-
servar
festarse
E:ltÓ:rr:TlJS,0\1, Ó epoptés el
E:ltlqJávtta, as, lt epiphaneia que ha visto, el testigo ocu-
manifestación lar .
bnqJuVÍ)S, 2 epiphanes res-
plandeciente i:ltoS, OtlS, 'tó epos palabra
€:lttqJaúoxw epiphausko ma-
i:lto\lQávlO;, 2 epa uranios
nifestarse,brillar (como un celestial
astro) É:lt't« hepta siete
E:ltlqJÉQffiepiptiero traer, lle- É:lt'táXl; heptakis (adv.) siete
var, imponer veces
E:ltlqJWVÉWeoiphñneo gritar, É:lt'taxu:rxiAlOt, 3 heptakischi-
llamar a gritos lioi siete mil
71
É:rn:altAauíwv, 2 heptapla-
siiin siete veces más
~EQaatos;, ou Erastos Erasto
ÉQalJvúw eraunao inquirir,
investigar
EQyÚ~O~at ergazomai traba-
jar, obrar, ejecutar
ÉQyaaía, as;, 1] ergasia ocu-
pación, actividad profesio-
nal, ganancia
EQyÚTlJS;,OlJ, Ó ergaté s traba-
jador
EQYOV,ou, ró ergon obra, ta-
rea
EQE{W;Werethizá exasperar,
estimular
EQdbw ereidá apoyar con
fuerza, deshacerse
EQEVYO'llUl ereugomai decla-
rar, hablar claramente
EQElJVÚWereunaa inquirir,
investigar
ÉQlJ'Illa, as, 1] erémia desierto,
región deshabitada
EQlJ'IlOS;,2 eremos desierto,
yermo
EelJ'IlÓWerémoii asolar, des-
truir, desnudar
EQ1]'IlWatS;,EWS;,1] erérnásis
desolación, destrucción ~
EQí~w erizó disputar, reñir
bt'!;q,nAaoúuv
Egl{}du; as, 1] eritheia inte-
rés personal, egoísmo
EgLOV,ou, tó erionlana
EQlS;,lbo;, 1] eris disputa, pe-
lea, rivalidad
EQíqJlOV,OV, tÓ eriphion ca-
brito, chivo
ÉQupo;, OV, ó eriphos cabrito
'EQ'IluS;, u Hermas Hermas
ÉQ'IllJvdU, uS;, 1] herméneia
traducción, interpretación
ÉQ'IllJVElÍWherméneuo inter-
pretar, traducir
ÉQ'IllJvía, as, 1] herménia tra-
ducción, interpretación
'EQ'IlT1S;,O'ÜHermés Hermes
'EQ'Iloyévl]S;, OVS;Hermoge-
nés Hermógenes
ÉQltEtÓV, olí, 'tó herpeton
....reptil
ÉQlJ{}Qó;, 3 erythros rojo
ÉQXO'llUL erchomai venir, ir
ÉQw ero diré (futuro de Myw)
EQW'tÚWero tao preguntar,
pedir
Éa{}1]S,i]TOS;,1] esthés ropa,
vestido
ÉuiHw, €a{}w esthio, estM
comer
'EaAí Hesli Eslí
EIJOlt'tQov, ou, tó esoptron
espejo
ÉO:itÉQU
ÉOl'CÉQa,a;, T¡ hespera tarde
(referido al anochecer)
ÉO":tEQtVÓ;, 3 hesperinos ves-
pertino
'EO"Qoo'_" Hesriim Esrón
ÉaO"óo,_.,at hessoomai ser más
débil, serinferior
~axa'Co;, 3 eschatos último,
postrero
Eaxá'CW;eschatos (adv.) fi-
nalmente
~O"w eso (adv.) dentro, aden-
tro, en el interior
~aw{h:v esáthen (adv.) desde
adentro; dentro
EO"W'H:QO;, 3 esiiteros lo más
íntimo
É'taIQo;, ou, ó hetairas com-
pañero, ail1!go
É'tEQÓYAW(J(JO¡¡;, 2 heteroglá s-
sos el que habla una lengua
extranjera o extraña
É'tEQo()tl)aaxaAÉw heterodi-
daskaleá difundir una doc-
trina diferente
i:TEQO~UyÉwheterozygeá ca-
minar juntos bajo un yugo
extraño / engancharse a va-
ras extrañas
E-tEQO;, 3 heteros otro
É'rÉQw; heteros (adv.) de otra
manera, de modo diferente
En eti (adv.) todavía, aún
É'tOt¡.tá~whetoimazo prepa-
rar
ÉtOtl-laO"ía,a;, T¡ hetoimasia
preparación, disposición,
presteza
EtOtl-lo<;, 3 hetoimos dispues-
to, preparado
É'toíllw<; hetoimos (adv.)
prontamente, dispuestamen.
te, de manera preparada
EtO;, Ou<;,'tó etos año
di eu (adv.) bien
E'Üa, ao:;Heua Eva
EU(lyyEAí~w euaggeiiro pro-
clamar
EuayyÉAlOv, OU, ró euagge-
lion evangelio
EuayyEAUJ't11<;,oü, ó euagge-
listes procIamador
EVfJ.QEWCÉW euaresteo ser
agradable a; en voz pasiva,
complacerse en
wáQw'to<;, 2 euarestos agra-
dable, aceptable
EUfJ.QÉa'tw<;
euarestiis (adv.)
de una manera agradable
Eií~OUAO<;,ou Euboulos Eu-
bulo
díye euge ¡muy bien!, ¡mag-
nífico!
73
EVYEVi¡;,2 eugenés noble,
distinguido
fvMa., a.;, 1] eudia buen
tiempo
¡;vt)oxÉweudokei5 compla-
cerse en, elegir, decidir
fuboxía., a.q;, 1] eudokia com-
placencia, voluntad, decreto
fUfQywia., a.;, 1] euergesia
beneficio, acción buena
fUfQYUÉW euergeteá hacer
el bien
fUfQyÉtt¡;, ou, Ó euergetés
bienhechor, benefactor
dí{tf'tO;, 2 euthetos útil, apto,
adecuado
EU{tÉW;, eutheiis (adv.) en se-
guida, inmediatamente
fU{}:,,§QO!1Éweuthydromeo
marchar directameiúe (ha-
blándose de un navío)
Ev{t\l!1iw euthymeá tener
buen ánimo
EV{t\l!10;, 2 euthymos anima-
do
EV{tÚ!1W;euthymás (adv.)
gustosamente, con confian-
za
EV{tVVWeuthyno enderezar,
guiar
ElJ{}'ú;,3 euthys (adj.) dere-
cho
Evyevi¡c;
EU{}V;,fiJaÉW; euthys, eu-
theás (adv.), en seguida, in-
mediatamente
tuaVtl¡;, 11'to;, 1] euthytés
derechura, rectitud, justicia
tvx«tQÉw eukaireo tener
tiempo, tener oportunidad,
ocuparse
E"Xa.1Qla., a.;, 1] eukairia
ocasión favorable
díxa.tQO;, 2 eukairos oportu-
no, lo que llega a su debido
tiempo
lO"xa.iQw<;eukairos (adv.) en
el momento oportuno
EiíXO:1tO;,2 eukopos fácil
Eu"'á~Ela., a.<;,1] eulabeia te-
mor, temor de Dios, piedad
f""'a.~ÉO!1m eulabeomai pre-
" ocuparse; sertemerosÓde
Dios
ftJAa.~i¡;, 2 eulabés piadoso,
temeroso de Dios
EVAoyÉWeulogeá alabar, en-
salzar, exaltar; bendecir, re-
citar la oración de alabanza
(en la comida)
E~AOyt¡tóS, 3 eulogétos ben-
dito, alabado
EUAOYí.a.,a.;, 1] eulogia ala-
banza, loor, bendición, pa-
labras lisonjeras

2 eumetadotos
EUI-lE't<Í()O'tO;,
generoso
Euvtx1], 1]; Euniké Eunice
EUVOÉWeunoeo inclinarse fa-
vorablemente, estar bien
dispuesto
ElJvola, a<;, it eunoia buena
voluntad, afecto
€uvoVXí~{I} eunouchizá cas-
trar, hacer eunuco
Euvoiíxo;, OV, ó eunuco, cas-
trado
Eúoóto, a; Euodia Evodia
€UO()Óooeuodoo ir por el
buen camino, tener éxito, ir
bien
€urr<ÍQ€()Qo;, 2 euparedros
perseverante, fiel
E\Jrrw'}1Í;, 2 eupeithés obe-
diente, condescendiente
EvrreQíOTa'to;, 2 euperistatos
dícese de lo que enreda fá-
cilmente, de lo que cautiva
E,mOlla, a;, 1Í eupoiia bene-
ficencia, acción buena
EurroQÉoo euporeo contar con
recursos financieros, ser ca-
paz
EurroQta, a;, it euporia bien-
estar, abundancia, prosperi-
dad
EurrQÉrrEla, a<;, it euprepeia
belleza, hermosura
74
EvrrQÓ(J()EX'tO<;,2 euprosdet;
tos agradable, aceptable, fa-
vorable
f:OJtQÓOE()QO;,2 euprosedros
perseverante
e\mQoooorrÉoo euprosopeo te-
ner buena presencia, causar
buena impresión
e\'Qax-ú).oov, oovo;, ó euraky:
ion viento del Nordeste,
Euraquilón
€1ÍQíaxw heurisko encontrar,
hallar
d'Qox).v()ooveurokiydon
(probablemente) viento im-
petuoso del Sudeste, Euro-
clidón
EUQVXWQo;, 2 eurychiiros an-
cho, espacioso
€u(JÉ~ela, a;, it eusebeia
prOfUp.<l_Q (espeto, piedad. _
religión
eV(JE~Éoo eusebeo tener o
mostrar profundo respeto
€V(JE~iJ;, 2 eusebés respetuo-
so (del orden establecido),
piadoso
eV(JI,~éi)<;eusebás (adv.) pia-
dosamente
€vmwo<;, 2 eusémos fácil-
mente reconocible, claro
díorr).ayxvo;, 2 eusplagch-
nos misericordioso, compa-
sivo
75
si)()'Xl)~óVW~ euschémoniis
(adv.) decentemente, deco-
rosamente
ElJerXl)I-t0O-t!vlI,lI;, i¡ eusché-
mosyné decoro, decencia
fverXÍJI-tWV, 2 euschémán esti-
mado, respetable
ev-róvw; eutonás (adv.) con
vehemencia, vigorosamente
ell'tQand.ía, a~, i¡ eutrapelia
bufonada, palabras livianas
Ev'tvxo~, ov Eutychos Eutico
euq>lJl-tía, a;, i¡ euphémia
buena reputación, fama,
elogios
EVq>l1I-tO;,2 euphémos satis-
factorio, digno de elogio,
bien sonante
E{,q>QQÉ(J)euphQreiJ.pr()º~cir
buen fruto, dar buen rendi-
miento
Evq>QaÍ,vw euphrainá gozarse
EVq>Qcl-rl)~, ov Euphratés
Eufrates
E\Jq>QOcrt!Vl),liS, i¡ euphrosy-
ne
alegría, gozo
E\JXaQLCJ"tÉWeucharisteo es-
tar agradecido, dar gracias;
recitar la oración de alaban-
za (en una comida); recitar
la oración eucarística
ElJxaQL<JTía, a;, i¡ eucharis-
tia oración de acción de
gracias, acción de gracias;
oración de alabanza (en una
comida); eucaristía
EUXclllW'tO;, 2 eucharistos
agradecido
fUXtl, tí;, i¡ euché oración,
voto
díxol-tat euchomai orar, pe-
dir, desear
fVXQl)(J"tO~, 2 euchréstos útil
E\J\I'UXÉw eupsycheo tener
buen ánimo, hallarse sereno
Euw&í,a, a; Euádia Evodia
E\Jwóía, a;, T¡ euédia olor
agradable, aroma fragante
E\JWVUI-tO;, 2 euiinymos lo
que está a la izquierda, iz-
quierdo
.eq¡a"{ov ephagon comer (ao-
risto 2.0 de ea-&Lw)
eq>clllo~1lL ephallomai preci-
pitarse sobre
eq>ána~ ephapax (adv.) a la
vez, de una vez para siem-
pre
'Eq>Eerivo;, 3 Ephesinos efe-
sio
'Eq>ÉIJw; Ephesios de Efeso,
efesio
~Eq>ElJo;.Ephesos Efeso
Eq>€tJQUtl<;, olí, Ó epheuretés
.. inventor

EqJTJJ.lEQta, u;, it ephémeria
clase o grupo (de sacerdotes
encargados de las tareas
diariasdel templo)
€qJl¡J.l€Qo;, 2 ephémeros dia-
rio
€qJu<:viO~Wt ephikneomai al-
canzar, llegar hasta
EqJtUt'TJJ.ltephistémi venir a,
llegar a, acercarse, atacar,
estar junto a, estar a la ma-
no, estar presente (ser inmi-
nente)
€q¡víbtO~, 2 ephnidios repen-
tino
76
tqJOQÚffi ephorao poner sus
ojos sobre, mirar
'EqJQ<úJ.l Ephraim Efraín
€qJqJo:itu ephphatha ¡ábrete!
EXiti; echthes (adv.) ayer
EX{}Qa, u;, it echthra enemis-
tad .
EX{}QÓ;, olí, ó echthros ene-
migo
iXtbva., 11S, it echidna ser-
piente venenosa
EXffi echo haber o tener
€ffi; heás mientras que, en
tanto que; hasta que, hasta
 z
Z(J.~OlJJ..ÓJV Zabouloti Zabu-
Ión ' sÍ]'tl}p.a, a'toc;, 1:Ó zétema
Za.:XXaio;, O" Zakchaios Za-
queo
Záfla Zara Zara
Za.XaQta;, O" Zacharias Za-
canas
~á(l) zao vivir
ZelleÓruo<;, O" Zebedaios
Zebedeo
~EO"tÓC;,3 zestos caliente
~e\íi'oc;, 0"<;, 'tó zeugos yun-
ta, par
~E'\)x.1:l}Qia, a<;, Í) zeuktéria
maroma, amarra
Z(!:vr;;··~tór;Zeús; Dios'Zeus
~Éw zeo cocer, hervir
l;lll..E'ÚOOz.eleuo ser celoso,
ser fervoroso
~fíÁo;, O\), ó zeloscelo
~ll),..Ó(l) zeloo ser ferviente,
estar celoso de
~TJAW'tT¡<;, OV, o ze18tes perso-
na celosa (entusiasta), zelota
~T(J.f.ta, a<;, t\ zémia desventa-
ja, pérdida
~llJ.f.lÓ(l) zemioo causar daño;
en voz pasiva, sufrir daño
ZTJVÜC; Zénas Zenas
l;r¡'t€w zeteo buscar
cuestión debatida
~i¡'['l}atC;, Ero;, i¡ zetesi inves-
tigación, controversia
l;l~á.VLOV, O", 1:Ó zizanion ci-
zaña; (plural) malas hierbas
ZoºoJ3a~ÉA. Zorobabel Zoro-
babel
l;óq¡o;, O", ó zophos oscuri-
dad, tinieblas
suyó;, ov, ó zygos yugo, ba-
lanza
l;-.),..,11,11;, it zymé' levadura
~u,..,óoozymoo fermentar, ha-
o --'cer-fermentar"""
~w zo vivir
~wYQÉw zogreo atrapar, cap-
turar (vivo)
swT¡, tí;, i¡ zoe vida
~ÓJVl}, 11C;,i¡ zone cinturón
~ÓlV\'lJ,.U, ~ú)vvúw zonnymi,
zi5nnyi5 ceñirse el cinto
~<!lOi'ovÉw zi5ogoneo dar la
vida, conservar la vida
~00v; 01), 1:'Ó zóon ser vivien- "
te, animal
~(!_)07tol€W zoopoie6 dar la
Ó; vida, vivificar .. '
 HY)
tí e(partícula) o, o también,
que
~ é (adv.) verdaderamente
t1yel-toveúw hé gemoneuü es-
tar al frente, estar al mando
ÍJyel-tovia, a~, t1 hégemonia
mando supremo, gobierno
ÍJYEI.uÍlv, óvoc; ó hégemon
príncipe, gobernador
t1yÉol-tat hégeomai conducir;
creer, opinar, considerar co-
mo
t1()ÉwS hédeás (adv.) de bue-
na gana, con gusto
tíbt} eae (adv.) ya, ahora
ÍJc')ovi¡, ij<;, ÍJ hédoni: placer,
satisfacción, goce
t1búoal-tov, OV, "Cóhédyos-
mon menta
~i}o~,OlJS, "Có éthos hábito,
costumbre
l1xw heko haber venido, estar
presente
t}At eu Dios mío
'HAl ElíEli
'HAia~, ou Elias Elías
ÍJAlxla, as, ÍJ hélikia edad de
la vida, período de la vida,
estatura física
lÍAixo~, 3 hélikos cuán gran-
de, qué grande, qué peque-
ño
llAlO<;, ou, Ó helios sol
llAo<;, OV, ó hélos clavo
ÍJ",dS hémeis nosotros
ÍJl-tÉQ!:(,as, ÍJ hémera día
ÍJI-lÉ"CfQOS,3 hémeteros nues-
tro
lÍl-tti}avÍ]<;, 2 hémithanés me-.
dio muerto
'l"'laVS, 3 hémisys medio;
sustantivado, (la) mitad
ÍJI-lUÍlQlOV, OV, "Cóhémiiirion
media hora
t\vixa henika{partíClJla)
cuando, en el momento en
que
~ltEQ éper que
iíltlO~, 3 épios benigno, amis-
toso
YHQ Er Er
TjQe",o~, 2 eremos tranquilo
'HQq:,bt}<;, O" Herodes Hero-
des
'HQq¡btavoi, (i)v, oí Héro-
dianoi herodianos
'Heq¡btó:s, ó:bo<; Hérodias
Herodías

'HQqJbíwv, wV0S'Hérodián
Herodión
'HautaS', 01J Esaias Isaías
'Hoceíí Esau Esaú
fíGGW\', 2 hésson menor, más
débil
1]Oll1.Ú~{!) hesychaz6 callarse,
guardar silencio, llevar una
vida tranquila
1](1)'lía, aS', t) hésychia des-
canso, tranquilidad, silencio
1)(Jv1.lOS', 2 hésychlos tranqui-
lo
80
lj'tOl étoi o
1]náo~(lt héttaomai SUCum-
bir
l]nll~a, u't0S','tó héttéma
derrota, fracaso
l]nwv, 2 hettán. menor, más
débil
l)1.iw éche« resonar, bramar
~xo<;, 01J, ó echos sonido,
ruido fuerte, fama
~XoS', Oll;, t:ó echos sonido,
ruido
l):X;ÓJ,ov;, t) echO sonido
 8ft
i}u tha (¡ven!) 3uUIlU, utO;, tó thauma lo
9ubbuio;, ov Thaddaios Ta- maravilloso, milagro, asom-
deo bro
i}úAuaau, T);, tj thalassa i}uvllú~w thaumazo maravi-
mar, lago llarse, asombrarse
i}úA;tro thalpo calentar, cui- i}uullúaws,3 thaumasios
dar de maravilloso, asombroso
9UllÚQ Thamar Tamar i}uvIlUató;,3 thaumastos
i}ullj}ÉWthambeá dejar atóni- maravilloso, asombroso
to i}EÚ, ti;, tj thea diosa
i}úll~o;, O\lS, 'tó I OU, Ó i}EúollUL theaomai ver, mirar,
thambos asombro, terror contemplar, considerar
i}uvúalllos, 2 thanasimos i}EUtQí.~(J)theatrizii exhibir
mortal (que produce la como espectáculo o ludibrio
muerte)
3ÉutQov, ou, tÓ theatron
..i}uva:tT)<PóQo;,2.thanéue r: "'{edificio del)teatro;~spec-·
phoros mortífero
táculo
i}úvu'to~, ou, ó thanatos
3fiov, ou, tó theion azufre
muerte
3fio;; 3 theios divino
i}uvu'tów thanatoo matar
i}ú;ttW thapto enterrar, sepul- i}nótT)S, T)'to;, tj theiotés di-
tar vinidad
9úQu. Thara Tara 3{:uÍlbt¡;, 2 theiodés seme-
jante al azufre, sulfúreo
3uQQÉro tharreá tener buen
ánimo ~i}ÉAT)IlU,(l'tO;, 'tó thelem~
voluntad
3uQaÉro tharseo estar lleno de.
buen ánimo i}ÜT)al;, EW;, tj thelesis ac-
i}úQao;, ov;, ró tharsos áni- ción de querer, voluntad
mo, valor. i}ÉAú)thelo querer

{}1O",iAlOV, OlJ, 'tÓ themelion
fundamento, cimientos
{}t",iAW;, OlJ, Ó themelios si-
llar, fundamento
{}t"'ÜlÓOOthemelioá cimen-
tar, fundar, establecer fir-
menente
i}eoM~U)e'to;, 2 theodidaktos
instruido por Dios
{}eo",axioo theomacheii lu-
char contra Dios
i}eo",úxo~, 2 theomachos el
que lucha contra Dios
2 theopneustos
{}¡::órrv¡::vO"'to;,
inspirado por Dios
i}tÓ;, olí, ó theos Dios
i}EÓ~,olí, ÍJ theos diosa
{}w<Ji(3ua, a;, ÍJ theosebeia
yel1é:ración <:leDios, religión
i}EO<JE(3Í)~,2 theosebés piado-
so, temeroso de Dios
{}EO<J'tlJyÍ);,2 theostygés el
que aborrece a Dios
{}EÓ't11~,11't0;, ÍJ theoté s dei-
dad, (el) ser dios
0EÓ(jllAO;, OlJ Theophilos
Te6filo
{}EQarrEÍa, a;, ÍJ therapeia
servicio, curación, servi-
dumbre de la casa
{}EQarrEÚOO therapeuo curar,
sanar
82
i}EQúrrooV,OV'tO~,ó therapon
servidor
i}EQí~ootherizñ cosechar
i}q~l<J",Ó;, OlJ, Ó therismos
cosecha
{}Eel<J'tÍ);, olí. ó theristés re-
colectador, segador
i}EQ",aívo",m thermainomai
calentarse
i}ɺ"'11, 11;, ÍJ thermé calor
ardiente
i}Éeo;, OlJ;, 'tó theros verano
0E<J<Ja/"'ovlxEÚ~,ioo;, ó
Thessalonikeus tesalonicen-
se
8EU<Ja/"'ovíx11,1]; Thessalo-
niké Tesalónica
8ElJ~ii~, ii Theudas Teudas
{}EOOQioo theáreá ver, mirar,
observar, contemplar como
espectador
i}Eooeía, as, ÍJ theoria espec-
táculo
{}ÍJX1],1];, ÍJ theke vaina (de
espada)
i}1]AÚ~OO thélarñ amamantar,
mamar
i}fjAlJS,3 thélys femenino;
(sustantivado) hembra, mu-
jer
i}ÍJea, a;, ÍJ théra red, tram-
pa
83
,'h¡Q~1Íoo théreuo cazar, hacer
caer en la trampa
t}lJ(!wf.laXÉ:oo thériomacheo
luchar con fieras
ihlQlOV, OlJ, TÓ thérion ani-
mal, bestia
{}lJaalJQí~oo thesaurizá acu-
mular, almacenar, atesorar
{}T)(JIJ.lJQó;,olí, ó thésauros
cofre del tesoro, tesoro
{}L"{YcJ.Voo thigganá tocar
t}AtjlW thlibo apretar, afligir,
atormentar
{}Mlln;, Eoo;, it thlipsis aflic-
ción, angustia, tribulación
{}v!Íaxoo thnésko morir
l'tVl]'tó;, 3 thnétos mortal
l'toQ"jlcJ.~oo thorybazá inquie-
- tar.en voz pasiva; ser in"
quietado
{}oQ"PÉw thorybeá alborotar;
en voz pasiva, estar inquie-
to o preocupado
l'tóQ"po;, OlJ, ó thorybos rui-
do, alboroto, tumulto
l'tQaúw thraué quebrantar,
destrozar
t}Qip.t¡.ta, IJ.'tO;, TÓ thremma
animal domesticado; en
~lural, ganados, rebaños
- {}Ql]véoo thréneá lamentar,
llorar
-3Qijvo;, OlJ, Ó thrénos la-
mentación fúnebre
&elJ<TxEÍa, a;, r,
thréskeia re-
ligión, culto, piedad
-3QT)<TXÓS, 2 thréskos religio-
so, piadoso
i}Qtap(3svoo thriambeuá dar a
conocer
-3Qí;, TQL:X;Ó;,ÍJ thrix cabello,
pelo
i}QoÉoo throeii en pasiva, ser
asustado, dejarse asustar
i}~óp.tfJo;, O", ó thrombos go-
ta
-3Qóvo<;, OlJ, ó thronos trono,
sede de poder
9váT(s)'Qa, oiv, 'tá Thya-
t( eJira Tiatira
3vyáTl]Q; 'teó<;, ÍJ thygatér
hija
3vyáTetOv, ou, TÓ thyga-
trion hijita
{tvü,)"u, 1);, it thyella tem-
pestad, torbellino
{túivo;, 3 thyinos de cedro,
perfumado (referente a ma-
dera)
i}Vf.llUp.tIJ.,IJ.'t0<;;,TÓ thymiama
incienso, ofrenda de incien-
so
{}Vf.llU't~QLOV,ou, 'tó thymia-
ferian altar del incienso

ih'I.uáw thymíao hacer una
ofrenda de incienso
il-tJllollaX;Éw thymomacheo
estar muy irritado
il-V!lÓo¡.taL thymoomai (voz
pasiva) enfurecerse
&uIlÓ;, OV, ó thymos ira, fu-
ror
il-úQa, a;, i¡ thyra puerta,
portón, entrada
il-UQEÓS,ov, ó thyreos escudo
grande y oblongo
il-tJQt;, tc'io;, it thyris ventana
84
il-vQWQÓ;, oii, ó (i¡) thyroroS
portero (a), guarda de la
puerta
ihJ(Jla, aC;, i¡ thysia acción de
ofrendar; sacrificio, ban-
quete sacrificial
{}tJ(Ju:uJt:tlQwv, OlJ, 'tó thy-
siastérion altar
il-úw thyo sacrificar, matar
0wJ.lá;, ii: Thomas Tomás
il-<Í:lºa~, axo;, ó thorax cora-
za (compuesta generalmen-
te de peto y espaldar)
 1 L
'IúlQo;, OlJ lairos Jairo
'IaxCÍlf3lakob Jacob
'Iáxwj.lo;, 01) Iakábos Santia-
go (Jacobo]
. ía,ra, ato;, tó iama curación
'Ia,rf3Q~; tambres Jambrés
'Iuvvuí Iannai Janay [Jan a]
,
'Iavvl); Iannés Janes
, lE(U::V;, Éro;, b hiereus sacer-
túo,rat iaomai curar, sanar
'IáQET Jaret Járet [Jared)
laat;, EWC;,tl iasis curación
iamtt;, ,~OC;, ir iaspis jaspe
,
'Iéoeov, ovo; lasi5n Jasén
",
taTeo;, OV, o iatros -médico -_ .
i~E ide [rniral. ¡mirad!
i~lOS, 3 idios propio, peculiar,
perteneciente al individuo
l~lCÍltl)S, ou, ó idiotes perso-
na lega, no instruida
¡(lo" idou ¡mira!, ¡mirad!
'Ibo\l!-lllíll, a; Idoumaia Idu-
mea
, lE(~oIJtlJ.i(l}hierosyleá sa-
íbew;, (¡>to;, ó hidros sudor
'lf.~Ó.f\EJ.lezabel Jezabel
'Iq~áno}'l;,EWC; Hierapolis
Hierápolis
lEQO':tda, a;, tl hierateia ofi-
cio sacerdotal, ministerio
sacerdotal
lEQÚ'tE1),ra,ato;, tÓ hiera-
reuma sacerdocio
LEQan"w hierateuii realizar
el ministerio sacerdotal
'IEQE,rla;, OlJ Ieremias Jefe-
mías
dote
'IEQtXCÍllericho Jericó
¡q~Ó"tltov, OU, ró hierothy-
ton carne de animales ofre-
cidos en sacrificio
lE!.~ÓV,oñ, ró hieron santua-
-----no;-tempI6.
lEQonQEn:l)S,2 hieroprepés
santo, reverente
lE!~Ó;,3 hieros santo, sagrado
'IEQoaóAtl,ra Hierosolyma
Jerusalén
'lf::eoaOAtl,rÍ'tl)C;, 0\), ó Hie-
rosolymités habitante de Je-
rusalén
. quear templos
lEQÓIJUAO;,2 hierosylos díce-
se del que saquea templos,
(el) saqueador de templos

ifl)OV(lyÉro hierourgeii reali-
zar funciones sacerdotales
'IfQov(Ja.}.:ill.l Ierousalem Je-
rusalén
h;l)roaVvl}, l};, T¡ hierásyné
sacerdocio, dignidad sacer-
dotal
'Ieoouí Iessai Jesé
'IfIFitáf Jephthae Jefté
'Iflovlo.;, ou Iechonias Jeco-
nías
'11')uov;, oü JeSOIlS Jesús
txo.vó;, 3 hikanos suficiente,
adecuado, grande
ixo.vó'tl];, 1)'t0;, T¡ hikanotés
capacitación, aptitud
ixo.vóro hikanoá hacer apto,
capacitar
iXf'tf(lia., et;, T¡ hiketeria ar~
diente súplica
tX!.lá;, áoo;, T¡ ikmas hume-
dad
'Ixóvrov, ov lkonion Iconio
iAo.(lÓ;, 3 hilaros alegre, con-
tento
íAo.QÓ'tl];, t)TO;, T¡ hilarotés
alegría, alborozo, amabili-
dad
áuxo!.l(J.l hilaskomai recon-
Í)..
ciliarse, expiar
íAo.(J!.lÓ;,oü, ó hilasmos ex-
piación, reconciliación
86
íAa.u'tllQtOV, OV, ró hilaste-
rion expiatorio, don expiato-
rio, lugar de expiación
tAfro;, 2 hileos clemente, be-
nigno
'IAJ,UQlXÓV,olí Illyrikon Ilíri-
co
í!.lá;, áv'to;, ó himas correa
i!.la.'tl~ro himatizá vestir
í!.láTtoV, OlJ,TÓ himation
vestidura, túnica exterior
i!.lo.'tlU!.lÓ;,oñ, ó himatismos
ropa, vestido, vestidura
LVa.hina (conj.) que, para
que, de tal modo que
iva.'tí. hinati ¿por qué?, ¿con
qué fin?
'Ión:n:lJ, lJ; Ioppé Jope (Jafa,
Yafó)
'Ioeóáv1');, ou.Iordanés Jor- -__
dán
¡ó;, 0\), ó ios veneno, he-
. rrumbre
'Iouóa.lo., 0.; Ioudaia Judea
¡O\)oo.t~ro ioudaizo vivir co-
mo judío
'Iovoo.ixó;, 3 loudaikos ju-
dío, judaico
'Iovoo.lxw; Loudaikás (adv.)
a la manera judía, según la
costumbre judía
'Iouoo.¡o;, 3 Ioudaios judío,
judaico
 87
'Ioubaio~ó;, o'\), Ó Ioudais-
mas Judaísmo, la manera
judía
'IOúba;, o. Ioudas Judá, Ju-
das
'IovAla, 0.; Ioulla Julia
'IOúAwS, ou Ioulios Julio
'Iouvíc, 0.; Iounia Junia
'Iouvu'i;, a lounias Junias
'Io\ío'to;, O\) Ioustos Justo
helteú;, iw;, ó hippeus sol-
dado de caballería,jinete
lltltlXÓ;, 3 hippikos ecuestre,
perteneciente a la caballería
lltltO;, OU, ó hippos caballo
;, {Q1S,l()OS, lÍ iris arco iris
'Ioaúx 1saak Isaac
l<JúYYI::J&;, 2 isaggelos seme-
jante a los ángeles
'IoxaQuÍ>l't lskarioth Iscariote
'IoxaQuÍ>'tllS, OlJ Iskariátés
Iscariote
lao;, 3 isos igual
lOÓ't11;, 111:0;, tl isotés igual-
dad, equidad
loótllxo;, 2 isotimos de.igual
valor, igual
l(JÓlptJXO;, 2 isopsychos de la
misma grandeza de alma,
igualmente excelente
>IaQ(1.T¡~ Israel Israel
'Io1J(>a-¡a!lÓ~
'IoQallAÍlTJ;, ou, Ó Israélités
israelita
'IooaXúQ Issachar Isacar
l<J'tllI-U,lO1:ÚVWhistémi, his-
tano estar en pie, poner en
pie, hallarse
f<r'toQÉwbistorea visitar
lOXUQÓ;, 3 ischyros fuerte,
poderoso
lOXVS, ÚOS,i¡ ischys fortale-
za, poder
taxvw ischyo ser poderoso,
ser capaz
taw; isás (adv.) quizás, pro-
bablemente
'haAÍ,a, as Italia Italia
'l'taAt>eós, 3 Italikos itálico
(italiano)
'holJQa¡o~, 3 ltouraios.uu- ....
reano, de Iturea
iX31JblOv, 0\), 'tó ichthydion
pez pequeño, pececillo
lXl'túS, ÚOS, ó ichthys pez
tXVO;, O\)S, ró ichnos pisada,
huella
'Iw(1.l'táf.llóatham Joatán (Jo-
tán)
'Ioievév Ioanan Joanán
'Ioiévvu, a; loanna)uana
.'IÜlúvvt¡;,O\) l6annes Juan
'I<Í>~Jób Job
'Iwf3rí6
'Iw~r,b Iobed Obed
'Iw!lr,).. lóbél Yobel
'IwM Iáda Yodá
'IwlÍ).. tset Joel
'Iwvá:!l Ionam Jonán
'Iwva;, a lonas Jonás
'IwQá:!l [ñram Jorán (Yorarn)
'IwQl!l Iorim Jorín
88
'Iwcso,q¡á,; lásaphat Josafar
(Yosafat)
'IwCSElu; Ioseias Josías
'Iwcsijs, ij (ijTO;) loses Joset
(Josés)
'IwoÍ¡q¡ Loséph. José
'IwmlX Iáséch Josec
'Iwoí,u;, ou lásias Josías
lWTU,TÓ iota iota

xuyw kago y yo, yo también,
pero yo
xu{)ú katha (adv.) como, tal
como
xu{)UíQTJOL~,EWS,tl kathai-
resis destrucción, arrasa-
miento
XUitULQÉWkathaireo hacer
descender, aniquilar, des-
truir
xui}UÍ,Il(l) kathairolimpiar,
podar
XU{)Ú:rtEQkathaper como, así
como, tal corno
xu{)ú:rt't(l) kathapto prenderse,
-agarrar.. - .----~----.--
xu{)-uºt~(l) katharizolimpiar,
purificar
xu{)-aQlOf.1ó;, ov, ó katharis-
mos purificación
xU{)-U(lÓ;, 2 katharos puro,
limpio; inocente; inmacula-
do
xu{)uQó'tTJS, tito;, tl katha-
rotes pureza
xu{)-i::o(la, a;, " kathedra
asiento, silla, cátedra
xuaÉ~OlJat kathezomai estar
sentado, sentarse
Kx
. xu{}I::i~, 3 katheis uno a uno,
cada uno
xu{)f::;iís kathexés (adv.) por
orden, sucesivamente
xuitf::Qt~W katherizolimpiar,
purificar
xuite"ÚOw katheudo dormir
xuit1JY1JTtl;, ov, ó kathégétés
maestro, dirigente, guía del
camino
xui}1ÍX(l) kathekallegar a, ser
conveniente
Xáitl)f.1UL kathémai estar sen-
tado, sentarse, estar entroni-
zado
..... x<X.'l1TJf.1~QLVó;,_3kat_hif_f1lé?.!_i-
nos cada día, diario
xaaí.~(l) kathizá hacer sentar,
sentarse, tornar asiento
...
xaiH1JIJL kathiémi bajar, ha-
cer descender
xu{)ío'tl)lJt, xu{)uJ'távw ka-
thistémi, kathistano llevar,
constituir, designar, hacer
.que
xuaó katho (adv.) .asfcorno,
en la medida en que, en tan-
to que
XaaÓAO\l katholou (adv.)
completamente, del todo

xa{}o~l,.i~w kathoplizo pro-
veer de, armar; en voz me-
dia, armarse
xa{}oQÓ:w kathoraá contem-
plar, percibir
xaaótt kathoti porque, por;
según
xa1'tro; kathás como
xa1'tro()'~€Q kathosper como,
tal como
xaí kai y; también
Kaiá<pa;, a Kaiaphas Caifás
xaíye kaige por lo menos, e
incluso, y realmente
Kó:iv Katn Caín
Kaivó:"", Kainam Cainán
xmvó;, 3 kainos nuevo
xmvótfJ;, fJ'to;, i¡ kainotés
novedad ..
X<1.l~eQkaiper aunque, a pe-
sar de (que)
X<1.LQÓ;,
oü, ó kairos tiempo,
instante, duración, momen-
to, ocasión
Ka.l()'<1.Q,<1.Qo;,Ó Kaisar Cé-
sar, emperador (de Roma)
KawÓ:Qeta, a; Kaisarea Ce-
sarea
xai'toL kaitoi aunque, y sin
embargo
xaítotye kaitoige aunque, si
bien
90
x<1.iwkaiO encender, hacer
que arda, quemar
xaxd kakei (adv.) y allí, allí
también
xaxlOi{}lOvkakeithen (adv.) y
de allí, y entonces
xaxlOlvo;, 3 kakeinos y aquél,
también aquél; y éste, tam-
bién éste
xllxía, <1.;,i¡ kakia maldad,
iniquidad; carga
xaxoi¡{}Ela, a;, i¡ kakoétheia
malicia, astucia
xaxoAoyÉW kakologeo hablar
mal de, maldecir
xaxo~áau<1., <1.S,l] kakopa-
theia sufrimiento, el sopor-
tar sufrimientos, esfuerzo
doloroso
xnx()~a1'tÉw kakopátheo so: -~
portar la maldad, soportar
.sufrimientos
xaxo~a{}ia, a;, l] kakopa-
thia sufrimiento, el soportar
sufrimientos, esfuerzo dolo-
roso
xaxo~ou~ú} kakopoieo hacer
el mal, hacer injusticia, cau-
sar daños .
xaxo~otó;, 2 kakopoios el
que obra el mal, el que co-
mete delitos'
xaxó;, 3 kakos malo, malva-
do
91

x«xoiíQYO~, 2 (adj.) kakour- x«J..úrt'tú.l kalypto cubrir,

gos delictivo; malhechor, ocultar; en voz pasiva, estar
delincuente oculto
x«XOlJXÉw kakouchei5 ator- x«lw; kali5s (adv.) bien, co-
mentar, maltratar rrectamente
x«XÓ{l) kakoi5 hacer el mal, xallÉ kame y a mí, a mí tam-
maltratar, enfurecer bién
x«xw; kakás (adv.) malamen- xáIlTJJ..O<;,OV, Mit kamélos
te camello
x6:X{l)Ut<;,E{l)<;,it kakosis ma- xá,.nvoc;, 01), lt kaminos hor-
los tratos, tribulación no
x«láIlTJ, TJ<;,it kalame tallo X«IlIlVW kammyi5 cerrar (los
(de cereales), caña, paja ojos)
x6:1«1l0;, OV, ó kalamos jun- xállVú.l kamni5 estar cansado,
co, caña, pluma (de caña)
estar exhausto, estar enfer-
para escribir
mo
X«AÉ{l)kalei5llamar, invitar,
xallOl kamoi y a mí, también
designar
a mí
x«11tÉ1mo;, 0\), it kallielaios
olivo noble xáll~'t(l> kqmpti5 doblar, 11Í11~
carse (de rodillas)
x6:11wv kallion (adv.) mejor,
muy bien xliv kan y si, aunque, tan sólo
con
X«lO(llbáux«J..o;, 2 kalodi-
daskalos el que enseña lo Ko;vá Kana Caná
bueno Ko;Vo;V«lO<;,0\), ó Kananaios
K«J..OLJ..tll€VE; Kaloi limenes cananeo
Buenos Puertos Ko;vo;vÍ1:TJS,0\), ó Kananités
x«lOrtotÉID katopoiei5 hacer hombre oriundo de Cana,
el bien cananita
x«Aóc;, 3 kalos hermoso, bue- Ko;vbáxl], TJ<;Kandaké Can-
no dace
xáJ..VIlIl«, «'toC;, 'tó kalymma xo;vwv, óvo<; ó kandn norma
cubierta, velo de conducta, medida
Km¡;eQvaoVIl
Krur:E{lVUOÍll1Capernaoum
Cafamaún
xmtl]lÉlJOJ kapéleuo negociar
con, comerciar al por me-
nor, poner en venta
XUrtvó;, olí, ó kapnos humo
KurtrtU()OXlU, u; Kappado-
kia Capadocia
xUQ()lU, u;, tí kardia corazón
xUQ()wyvWatll;, OlJ, Ó kar-
diogniistes persona que co-
noce los corazones
xUQrtó;, olí, ó karpos fruto
KÚQrto;, OlJKarpos Carpo
xUQrto<jloQiOJkarpophoreo
dar o producir fruto
xUQrtó<jloQo;, 2 karpophoros
fructífero, que produce fruto
xuetEeÉOJ kartereti ser fuerte,
mantenerse firme, perseve-
rar
XÚQ<jlo;,0\1;, tó karphos
mota, pajita
xu'tú kata con genitivo: de lo
alto de, desde; por, en; con-
tra; con; con acusativo: a lo
largo de; durante; por; según
XUtU~UlVOJkatabainá bajar,
descender
xutu~úllOJ kataballü echar
abajo, derribar; en voz me-
dia, asentar (el fundamen-
to)
92
xutu~UQÉOJ katabareo ser
una carga (para), gravar
(sobre)
XUtu~uQÍlvÚ) katabarynn pe- .
sar, cargar (sobre)
xUtÚ~ual;, EOJ;,tí katabasis
bajada, descenso, cuesta
XU'tU~l~Ú~OOkatabibazo ha-
cer bajar, obligar a alguien
a descender
xu'tu~oltl, tí;, tí katabolé
fundamentación
xu'tu~QulkúOJ katabrabeus
privar del premio de la vic-
toria, privar de la victoria
xu'tuyyEleÍl;, ÉOOS,ó katag-
geleus proclamador, heraldo
xu'tuyyÉl').Ú) kataggello pro-
clamar, anunciar
xu'tuyeA.úoo katagelao burlar-
se, reírse de
xu'tuytvwaxOJ kataginéskii
condenar, acusar
XU'túyvvl1t katagnymi que-
brar, romper
xu'tuYQú<jlOOkatagrapho es-
cribir, inscribir, dibujar
xu'túyÚ) katagohacer bajar,
traer
xu'tUyÚ)víl;ol1Ut katiigonizo-
mai vencer, someter
XUtu<>ÉOJ
katadeo vendar
93
xa'tá(it)AO~,2 katadélos muy
claro, evidente, manifiesto
xa'ta()txá~w katadikazo con-
denar
xa'taMxt), l]~, ÍJ katadiké
condena, condenación
x.at:«,(hÓ)xw katadioko ir a la
busca de, buscar diligente-
mente
x.a'tabouAówkatadouíoo es-
clavizar
xa'tabtlvaO'n:lÍw katadynas-
teuá tratar violentamente,
oprimir
xa'tál'tq.ta, a'to~, ró katathe-
ma lo que está bajo maldi-
ción
xa'tal'tEf..ta'ti~wkatathemati-
zo maldecir, ponerse bajo
maldición
xa'taw"XlÍvw kataischyná
avergonzar, poner en ver-
güenza
xa'taxalw katakaió quemar,
consumir (en el fuego)
xa'taxaA'"t'tw katakalypto
cubrir
xa'taxauxáof..tal katakau-
chaomai gloriarse, sentirse
orgulloso, triunfar (sobre)
xa'táxElf..tal katakeimai yacer
(en cama), estar echado o
reclinado
xa'taxAáw kataklaá romper,
partir en trozos
xa'taxAúw katakleio ence-
rrar, encarcelar
xa'taxAr¡ Qobo'tiw katakléro-
doteo distribuir por sorteo,
dividir
xa'taxAr¡Qovof..tiwkatakléro-
nomeo dar como herencia
xct'tUXAívwkatakliná hacer
sentar, hacer reclinarse; en
voz pasiva, estar sentado o
reclinado (a la mesa)
xataxAÚ~w kataklyza inun-
dar, anegar
xa'taxAllO'f..tó~,ov, ó kata-
klysmos inundación, el «di-
luvio»
.xa't(t.)(OAoul'tiw.katakolou- --
theá seguir
xa'taxó:t'tw katakopto gol-
pear, lastimar a golpes
xct'taxQr¡f..tvi~wkatakremnizii
arrojar (desde una altura)
xa'táxQlf..ta,a'tO~,ró kata-
krima condenación, repro-
bación
xa'taxQlvw katakrino conde-
nar
xct'táXQtO'l;,EW;,ÍJ katakri-
sis condenación, acción de
condenar
XUTUXÚ:7t1:W
xa'taXV:TtTrokatakypto incli-
narse
xa'taxl!(luovro katakyrieuo
enseñorearse, subyugar, do-
minar
xa'taAaAiro katalaíeo hablar
mal de, calumniar
xaraAaAlá, ii;, i) katalalia
calumnia, difamación
xa'táAaAo;, 2 katalalos ca-
lumniador, difamador
xU1:aAa¡.t~ávrokatalambano
alcanzar, apoderarse de,
atrapar; en la voz media,
comprender
xU1:aAÉyrokatalego seleccio-
nar, poner en una lista
xa'táAEt~l¡.ta,aTO;, ró kata-
leimma resto, remanente
xataAiE-twktittileipo dejar
(abandonar), dejar atrás, re-
servar(se), estar pendiente
xa'taAtaá~ro katalithazá ape-
drear, lapidar
xataAAaytl, fí;, i) katallagé
reconciliación
xataAAáaaro katallassá re-
conciliar
XatáAot:co;, 2 kataloipos
resto, restante
xatáAl!¡.ta, ato;, 'tó kataly-
ma hospedaje, alojamiento,
albergue
94
¡¡.:a'taAvro kaialyo disolver'
destruir, dejar sin validei.
descansar, hacer un alto '
¡¡.:a'ta¡.tavitávrokatamantha_
no observar, mirar
xa'ta¡.ta(l'tl!(lÉrokatamarre:
reo testificar contra
xan:t¡.tÉvrokatameno morar,
permanecer
xa'ta¡.tóva; katamonas (adv.)
a solas
xa'taváitE¡.ta, ato;, ró kata;
nathema lo que está bajo
maldición
xa'tavaitE¡.ta'tt~ro katanathe-
matizo maldecir, ponerse
bajo maldición
xa'tavaAíaxro katanaliskñ
consumir, devorar
xatc::tvix(lxurokiíiiiiiiiikiiopá::'-
ralizar, ser una carga, crear
dificultades
xa'tavElÍro kataneuii hacer se-
ñas
xa'tavoÉro katanoeo ver, dar-
se cuenta, considerar
xa'tavnl:OJkatantaollegar,
lograr, alcanzar
xa'táv\lst;, Ero;, i) katanyxis
picadura, sentimiento pun-
zante, estupor
xa'tavvO'O'o¡.tatkatanyssomai
ser traspasado, sentir dolor
95
xa'ta;lÓw kataxioiJ conside-
rar digno
xa'tal'ta'tÉw katapateá piso-
tear, hollar con los pies
xu'tú:rcuvalr;, EWr;, Í] kata-
pausis descanso, lugar de
descanso
xu'tu:rcuúw katapuo llevar al
descanso, descansar
xu'tu:rcÉ'tu<J!-lU,
u'tor;, 'tó ka-
tapetasma velo, cortina
xu'tll:rcívw katapino tragar,
devorar, consumir
xu'tll:rcí:rc'twkatapíptá caer
(de lo alto), caer
XU'tIl:rcAÉW katapleo navegar a
o hasta
XU'tIl:rcOVÉW kataponeo mal-
.tratar, oPrÍrIlir
xu'tll:rcov'tí~O!-llll kataponti-
zomai ahogarse, hundirse
xu'túQu, ar;, t) katara impre-
cación, maldición
xu'taQáo!lUl kataraomai
maldecir
xu'tuQ'YÉwkatargeo destruir,
despojar de poder, liberar
xll'taQlil,.u',w katarithmeá
contar, contar entre
xa'tuQ'tí~w katartizii poner
(de nuevo) en orden, com-
pletar, preparar
xa'táQ'tUllr;, EWr;, Í] katartisis
mejora, perfeccionamiento
OV, ó katartis-
XIl'tUQ'tL()'!-lór;,
mos equipamiento, prepara-
ción
xu'tuaEÍ.w kataseio agitar, ha-
cer señas, hacer una señal
xu'tuuxá:rc'tw kataskaptá de-
moler, destruir
xa'tauxetJá~w kataskeuazá
preparar, construir, instalar
xa'tuuxl]vów kataskénoá
(hacer) habitar, anidar
xa'taaxtlVWIJlr;, EWr;, t) ka-
taskénésis lugar de morada,
nido
xa'tauxlá~w kataskiazii cu-
brir, cubrir con su sombra
xa'tauxo:rcÉw kataskopeo ex-
plorar; espiar
xa'tá<Jxo:rcor;,OV, ó katasko-
pos espía, explorador
xa'tauo<jlí1;o!-lUl katasophi-
zomai engañar con astucia o
trampas
xa'taU'tÉAAWkatastellii apaci-
guar, calmar
xa'táO''tl] !-la, a'tO<;;'tó katas-
tema disposición, conducta
xa'ta<J'toAl], ijr;, ti katastolé
actitud, compostura
xu'tuO''tQÉ<jlwkatastrephii
volcar, derribar
xcnaG1;Qr¡v~á.ú)
XU't(w'tQl)vtÚW katastréniao
ser desenfrenado contra, se-
guir los impulsos de los
sentidos en contra de
l\;, T¡ katas-
xu'tu(J'tQO<jll¡,
trophé destrucción, ruina
katastronny-
xu't(l(J'tl)(OVVll/-lt
mi derribar, matar
xu'tu(J'ÚQw katasyrá arrastrar,
llevar a la fuerza
xu't(l(J<pú~w, X(l'tu(J<pú't'tw
kataspharo, katasphauo-uvx-
tar, sacrificar
xat<l(J<pQuyÍ,~w katasphragi-
zo sellar
T¡ katas-
X<l'tÚ(JXEOt~, I:W;,
chesis toma de posesión,
posesión
katatithérni de-
xat<l'tÍ,{}l)!lt
positar; en voz media, con-
ceder
xu't<l'tOl1l¡, l\;, T¡ katatomé
mutilación
x<l't<l'to;.:'úw katatoxeuo aba-
tir de un tiro
X<l't<l'tQÉXw katatrechii bajar
corriendo
X<l't<l<pÉQwka taph ero llevar
hacia abajo, llevar delante;
en pasiva, sumergirse
X<l't<l<pE'ÚyWkatapheugo huir,
buscar refugio
X<l'tU<p{}ElQW kataphtheiro
depravar, aniquilar; en voz
pasiva, estar depravado, pe-
recer
X<l't<l<ptAÉWkataphileo besar
X<l't<l<PQovÉw kataphrones
despreciar, tratar con des-
precio, mirar con desdén
x<l'ta<pQovlJ'tÍ)~, oü, ó kata-
phronétés burlón, despre-
ciador
xa'taXÉw katacheii derramar
(sobre)
X<l't<lX{}óvto~, 2 katachtho-
nios subterráneo, de debajo
de la tierra
X<l'tUXQÚOl1<lt, xU'[<lXQÍ)o-
I1<lt katachraomai, kata-
chréomai emplear, usar, uti-
lizar plenamente
X<l,[<ltjJ'ÚXw katapsychá en-
friar, refrescar
X<l'tEíow}..o~, 2 kateidolos lle-
no de ídolos
X<l'tÉv<lvn katenanti (adver-
bio ypreposición impropia)
frente a, enfrente
X<l'tEVW1ttoV katenopion. (ad-
verbio y preposición impro-
pia) delante de, en presen-
cia de
XU'tE;Oll(JtÚ~W katexousiazo
ejercer el propio poder con-
tra
97
xa1EQyá~o,.._at katergazomai
completar, llevar a cabo,
producir
xa1fQX0"'_m katerchomai ba-
jar, llegar a
xanUl'}íw, xa'tfa{)w kate-
sthio. katestho consumir,
devorar, tragar
xanv{)úvw kateuthyná ende-
rezar, dirigir, guiar
xa'tEvAoyéw kateulogeá ben-
decir
xa't€q¡ayov katephagon con-
sumir,devorar
xanq¡ía'tallllt. katephistamai
alzarsecontra
xa1f:X;rokatechá asir firme-
mente, retener
_.l'ta'tl1yº_ei~A:¡;yggomQª~usª~,_
presentar cargos
l'ta'tl1yoQía, as, tl katégoria
acusación, inculpación
xa'ttlyoQo;, OV,ó katégoros
acusador
xa'ttl"{roQ, oQo;, ó kategor.
acusador
xatl1Al'tov katélthon bajé (ao-
risto 2.° de xa'];¿Qxo¡.taL) -
xa'tllvE"{xa katénegka llevé
hacia abajo
xa'ttlq¡Eta:, as, tl katépheia
tristeza, desaliento
xa'tt);(fro katécheo comunicar,
instruir, enseñar; en voz pa-
siva, aprender
xanóo,.._at katioomai oxidar-
se, enmohecerse
xanO'X\Jw katischyo ser fuer-
te, imponerse, prevalecer
xa10lxiw katoikeá vivir, ha-
bitar
xa'tOíxt)iTlS, EWS,tl katoiké-
sis morada, domicilio
xaTolxt)'ti¡QWV, OV, 'tó kaito-
kétérion casa, morada, gua-
rida
xa'tolXta, as, tl katoikia mo-
rada, habitación
xaTolxí~w katoikiza hacer ha-
bitar en, proporcionar una
morada
xáiOii:TQíl;,ó!iaiktitopfFiio:: .-
mai contemplar (en el espe-
jo)
x«TóQ{)wlla, «1'0;, TÓkator-
thoma relaciones ordenadas,
situación saludable
XáTWkato (adv.) abajo, hacia
abajo; bajo, debajo
X«TWTEQOS, 3 katáteros infe-
rior, más bajo, lo más infe-
rior, lo más bajo
XaTWT€Qwkatáterá (adv.)
abajo, mucho más abajo,
debajo
Kcüóc
Kalíba Kauda Cauda
xalí!-ta, (11:0;, 1:Ókauma que-
madura, ardor, calor sofo-
cante
XalJ¡.ta1:L~W kaumatizo que-
mar, abrasar
xalíln;, EW;, t) kausis la ac-
ción de quemar(se)
xalJO'ów kausoo quemar
xalJO'1:l1QlÚ~W kaustériazo
cauterizar, marcar con hierro
candente
xauO'wv, WVo;, Ó kauson ca-
lor sofocante, calor abrasa-
dor del sol
xmytl1Qlú~W kauteríilzo cau-
terizar, marcar con hierro
candente
xauxúo¡.tUL kauchaomal glo-
riarse, jactarse
xaUXl1¡.ta, a1:o;, 1:Ókauché-
lila el objeto del gloriarse,
- el gloriarse
xaUXl1<Jt;, EW;, t) kauchésis
la acción de gloriarse
Kaq¡aQvaoú¡.t Kaphanaoum
Cafarnaún
KqXQEai, wv Kegchreai
Cencreas
xióQo~, OlJ, t) kedros cedro
KEÓQWV Kedron Cedrón
XEt¡.tUl keimai estar echado,
encontrarse, estar destinado
98
XElQía, a;, t) keiria venda
xEÍQO) keir6 cortar, trasquilar
KEi~ Keis Ceis
XiAElJO}la, a1:o;, eó kelusma
voz de mando, orden
XEAEÚWkeleuo ordenar, man-
dar
XEvoOoSLa, as, t) kenodoxia
vanagloria, jactancia
XEVÓOOSO;, 2 kenodoxos pre-
sumido, jactancioso
XEVÓ~, 3 kenos vacío, vano,
inútil
xevoqxoví«, a;, tí kenopho-
nia palabrería vana, vanilo-
guia
XEVÓWkenoo vaciar, anona-
dar, destruir
xiv'tQov, OlJ, 'tó kentron
aguijón, pincho
XEV'tVeíwv, wvo;, Ó kentyri6n
centuri6n
K€vXewí, wv Ken~hreaÍ
Cencreas
X€vw," ken6s (adv.) en vano,
sin propósito
xEQaía, ar;, t) keraia trazo
(de una letra)
xEQa¡.tEú;, €W;, Ó kerameus
alfarero
xEQa¡.ttXÓ;, 3 keramikas de
arcilla, de barro
99
XEQ<Í.~.uOV,OlJ, 'tÓ keramion
cántaro
xÉQu,.w\Ó, OlJ, Ó keramos ba-
rro, teja
XfQ<Í.VVWUkerannymi mez-
clar, llenar el vaso (con vi-
no mezclado)
xÉQu\Ó, u'to;, 'tó keras cuerno
XEQ<Í.'tlOV,OlJ, 'tó keration al-
garroba
xEQ(laí.vro kerdaino ganar,
conseguir
xÉQ(lo;, OlJ;, ró kerdos ga-
nancia
xÉQ,",u, uro;, TÓ kerma mo-
neda(s), dinero
XEQ¡.tU'tlIJ'tÍ);, olí, ró kerma-
tistes cambista (de dinero)
XEq¡<Í.AUlOV,OlJ, ró kepha-
laionpunto principal, suma
de dinero
XEq¡UAUlóro kephalaioo gol-
pear en la cabeza
XI.'.q¡aAÍ), ll~, l¡ kephalé cabe-
za, jefe superior
xfq¡aAlóro kephalioó golpear
en la cabeza
XI.'.q¡UAí.;,ióo;, tl kephalis
(cabecita), rollo (libro)
XTj¡.tóro kemor5 poner bozal
XllVIJO;, OlJ, Ó kénsos im-
puesto, tributo, capitación
xfjj'tOC;, OlJ, Ó képos huerto
XTj1COlJQÓ;,olí, ó képouros
hortelano
XTjeíov, OlJ, ró kérion cera,
panal
xlÍevy¡.ta, (no;, ró kérygma
proclamación
xilQv~, lJXOC;,Ó kéryx heral-
do, proclamador
XTJQlÍ(J(Jrokérysso proclamar
xfj'tO;, OlJ;, TÓ kétos mons-
truo marino
a
K1J<piiC;, Kephas Cefas
Xlf3ro'tÓC;,olí, l¡ kibotos arca,
cofre
Xl\t<Í.QU, a~,l¡ kithara cítara,
lira
Xt{}UQí~ro kitharizo tocar la
lira
Xl{}UQ([>(lÓC;,olí, ó kitharodos
el que carita acornpañándo- -
se de la lira
KlAlxía, u; Kilikia Cilicia
XlV()lVEVro kindyneuá estar en
peligro, correr peligro
xí.V()lJVO~, OlJ, ó kindynos pe-
ligro
xwÉú) kineo mover, alejar, in-
citar; en voz pasiva, mover-
se
XlVTjIJtC;,Ero;; 1Í kinésis mo-
vimiento
XlVV<Í.¡.tú)¡.tov,uou, tó kinna-
maman canela
Kit:;
Kí~ Kis Cis
XÍ,XQl]!-Hkichrémi prestar
x).Ú()O;, ou;, ó klados rama
xAo.ím klaio llorar, lamentar
XAúat;, Em;, t¡ klasis la ac-
ción de partir
x).ú<r¡.to., «1:0;, 1:Ó klasma
trozo (de pan), restos (de
una comida)
KAo.úb1] Klaudé Clauda
KAo.UOío., 0.; Klauilia Clau-
dia
Ki.o.ÚOlO;, OlJ Klaudios
Claudio
XAo.\Ja¡.tÓ;, olí, ó klauthmos
llanto
XAÚúl kla6 partir
xAd;, bó~, i¡ kleis llave
xAEÍm kleío cerrar, trancar
xAÉ!-l!-lo.,0.1:0;, ró tiJernmci
bo, hurto
KAEOJtU;, u Kleopas Cleofás
xAfo;, ou;, TÓ kleos fama,
gloria
xHnnll;, ou, ó klepté s ladrón
XAfj¡.to., o.'to;, ró kléma rama,
sarmiento
KAÍJ¡.tl];, EV'tO; Klemés Cle-
mente
XAlJQovo¡.tém kléronomeo he-
redar, recibir en posesión
100
XAl]QOVO¡.tto.,0.;, i¡ klerono-
mia herencia, posesión
XAl]QOVÓ¡.to;, O\J, ó klerono-
mos heredero
xAijQO;, ouc, ó kléros suene,
participación, porción
XAlJQÓúl kléroo determinar
por suertes; en voz pasiva,
ser elegido por suertes
xAijm;, E(!}<;, JI klésis llama-
miento, vocación, estado
xAlJ'tÓ;, 3 klétos llamado, in-
vitado
xAí~avo;, OlJ, b klibanos
horno
xAí¡.ta, aTO;, TÓ klima territo-
rio, región
XAlVÚQtOv, 0'U, 1:Ó klinarion
lecho
xAivll, l];,.i¡ kliné lecho, ca-
milla, catre
ro-
XAlVl()lOV, ou, TO klinidion
camilla
Xi.lvúl klino inclinar, reclinar,
recostar; en sentido intran-
sitivo, declinar
xAwía, a;, t¡ klisia grupo (de
comensales)
XAOJtl], fj~, i¡ klopé robo
xAúbmv, «ivoc, ó klydon mar
embravecido, ola(s)
xA'U()mví~o¡.to.l klvdiinizomai
ser sacudido por las olas
101
KA(l)1ta~, a Klopas Cleofás
xvt]{}(l) knetho hacer cosqui-
lleo; en voz pasiva, sentir
cosquilleo
K vího~, ou Knidos Cnido
(Gnido)
xohQúv'tlJ~, OlJ, ó kodrantés
cuadrante, moneda de esca-
so valor
xOlAí,a, a~, ÍJ koilia vientre,
cavidad abdominal, matriz
XOl¡.tÚO¡.tUl koimaomai dor-
mir, dormirse
xoí¡.tl)O"l~, sox, ÍJ koimésis
(el) dormir
XOlVÓ~, 3 koinos común, im-
puro
XOlVÓ(l)koinoo hacer común,
manchar, profanar
XOlV(l)VfWkoinoneó partici-
par, hacer partícipe
xowrovíc, a~,ÍJ koinonia co-
munión, participación
XOlVWVlXÓ~,3 koinonikos
que comparte, que hace
bien a la comunidad
XOlV(l)VÓ~,olí, ó koinonos
compañero, partícipe
xotm, lJ~, ÍJ koité cama, re-
laciones sexuales
XOlt'WV, (iívo~, ó koiton dor-
mitorio, cámara
KAÚ)Jtéic:;
XÓxxtVo~, 3 kokkinos escarla-
ta, rojo
xóxxo~, OlJ, ó kokkos semi-
lla, grano
XOAÚ~(J)kolazo castigar
xOAax(e)Í,a, a~,ÍJ kolak( e)ia
adulación
XÓAa(Jl~, HI)~, ÍJ kolasis cas-
tigo
xOAaqJl~w kolaphizá golpear
con el puño, abofetear, mal-
tratar
XOAAÚWkollao juntar; en voz
pasiva, juntarse, estar adhe-
rido (a)
XOAAOVQtov, OlJ, TÓ kollou-
rion ungüento ara los ojos
XOAAlJ~l(Jt't]~, olí, ró kolly-
bistés cambista de dinero
XOAAVQlOV,ou, tó koliyrion
ungüento para los ojos
XOAOI3ÓWkoloboó mutilar,
acortar
KOAo(J(Jal, (iív Kolossai Ca-
losas
XÓA1tOS,OlJ, ó kolpos seno,
pecho, pliegue (de una túni-
ca), bahía
XOAlJ¡.t~á.W koiymbao nadar
XOAlJ¡.tI3t]{}Qa,as, ÍJ kolym-
béthra estanque, piscina
xOAwvla, as, tí colonia colo-
nia
xoucro 102

XOIl<ÍW komao tener el cabe- KÓeE Kore Coré

llo largo xoeÉVVVlll korennymi saciar;
XÓIl1], 1];, 1] komé cabellera en voz pasiva, saciarse, har-
xOllí~w komiro traer; en voz tarse
media: alcanzar, obtener KOQtviho;, OU, ó Korinthios
XOIl')!Ó'tEQovkompsoteron corintio
(adv.) mejor KÓe1V{}o;, ou Korinthos Co-
xOVt<Íw koniaá blanquear rinto
xOVtOQ'tó;, olí, Ó koniortos KOQVl]ALO;, ou Cornélios
polvo Comelio
xoO't<Í~w kopazo cesar, calmar xóeo;, OU, ó koros coro (me-
XOO'tE'tÓ;,olí, ó kopetos la- dida)
mentación xoouéco kosmeá poner en or-
xoO'tl], ij;, tí kopé derrota, den, decorar, adornar
matanza XOUlllXÓ;, 3 kosmikos terre-
xoO'tt<Íw kopiao cansarse, afa- no, mundano
narse, atormentarse XÓulltO;, 2 (3) kosmios respe-
xóO'to;, OU, ó kopos trabajo, table, honorable
fatiga 1{OUIlOXQ<ÍTWQ,
oeo;, ó kos-
xoO'tQta, a;, tí kopría esterco- mokrator señor del mundo
lero, muladar xóuIlO;, OU, ó kosmos mun-
xóO'tQtoV, OU, ró koprion es- do, universo; ornato: totali-
tiércol dad
XÓO't'twkoptá cortar; en voz Kovue'tO;, ou Kouartos
media, golpearse (el pecho), Cuarto
lamentarse xouu koum (imperativo) ¡le-
XÓQaS, axo;, ó korax cuervo vántate!
XOQ<ÍULOV, OU, ró korasion xouu'tw()í.u, ix;, 1] koustodia
muchacha guardia (soldado que hace
xOQl3üv korban don, ofrenda guardia)
xOQl3uvü;, ü, ó korbanas te- xou<pí~w kouphiro aligerar,
soro del templo quitar peso
103
XÓqJLVO;,O\J, ó kophinos ca-
nasto
xQúl3a:n;o;, ou, ó krabattos
cama, camilla
xQúl;w krazo gritar, clamar,
dar voces
xQ<UJtúA11,11;, tí kraipalé
embriaguez, vértigo, tamba-
leo
XQa.víov, ov, 'tó kranion ca-
lavera,' cráneo
xQúaJtE¡)ov, ou, 'tó kraspe-
don borde, orla, fleco
xQa.'ta.tÓOIla.t krataioomai
robustecerse, fortalecerse
xQa.'t<Uó;, 3 krataios fuerte,
poderoso
xQa.tÉw krateá asir, aferrarse,
retener, mantener
xQú'tw'to;, 3 kratistos alta-
mente venerado, altamente
apreciado
xQútO;, OV~, tó kratos po-
der, fuerza, dominio
xQa.\Jyú~w kraugará gritar,
clamar, dar voces
xQa.uyil, fj;, tí kraugé grito,
griterío, clamor
xQÉa.;, xQÉw; (xQÉa.to;), ró
kreas carne
xQEÍa(Jwy, xQEÍ't'tWY, 2 kreis-
son, kreiuon más excelente,
más útil; adverbio, mejor
xóqxvoc
XQE'_'Ó.VYUlllkremannymi col-
gar
XQ11IlVÓ;, oü, ó krémnos ba-
rranco, acantilado
KQi¡;, 11tÓ;, Ó Krés Cretense
KQi¡O"X11~, fVW; Kréskés
Crescente
KQi¡-r11, 11~Kreté Creta
xQt3i¡, fj;, tí krithé cebada
XQt3lVO;, 3 krithinos prepa-
rado con harina de cebada
xQtlla., a.'to~, ró krima juicio,
castigo
xQtVOV, OU, ró krinon lirio
xeívw krino juzgar
xeiat;, fW;, tí krisis juicio
KQíalto~, ov Krispos Crispo
XQt'ti¡QLOV, OV, ró kritérion
proceso
xQt'ti¡;, OlJ, Ó krités juez
XQL'ttXÓ;, 3 kritikos capaz de
discernir o juzgar
xQOúw kruüIlamar (a la puer-
ta)
xQÚlt't11, 11;, tí krypté pasillo
oscuro, rincón oculto
xQUlttó;,.3 kryptos oculto,
secreto
xQÚlt-rw krypto ocultar, ente-
rrar, (entre) mezclar con
xQuu1:a.Hil;w krysttalizo bri-
llar como el cristal
"QViJ1:ui ',AO; 104

XQVO"TaJ.AO~, OV, o krystallos XVXAÓW kykloo rodear, cercar

cristal de roca marchar alrededor '
xQ'UqJcio;, 3 kryphaios oculto XVXA(tl kyklo (adv.) en círcu-
xQuqJl1 kryphe (adv.) en se- lo, todo alrededor
creto, secretamente XVALO!-l(1.lkyliomai revolcarse
XTÚO!-l(1.l ktaomai adquirir, ó kylismos la
XUALO"!-lÓ;,olí,
obtener, ganar acción de revolcarse
XTll!-lU, aTO;, ró ktéma pose- xlJAAó;, 3 kyllos lisiado, mu-
sión, propiedad tilado
XTfivo;, OU;, TÓ kténos ani- xlí!-la, aTO;, Tó kyma ola
mal doméstico, cabeza de XÚI1f3aAov, ov, ró kymbalon
ganado címbalo, lavamanos
XTtl'twQ, ogo;, ó ktetdr due- XÚ!-llVOV, OlJ, TÓ kyminon co-
ño, propietario mino
XTí~(J) ktizo crear, fundamen- XVVÚQLOV, OV, TÓ kynarion.
tar perrito
Xt'ÍCH;, EW;, i¡ ktisis creación, KvnQw;, OV, ó Kyprios chi-
criatura priota
xtíou«, UTO~, ro ktisma cria- KvnQo;, ou Kypros Chipre
tura, lo creado xlmTw kypto agacharse, incli-
Xt'Íunl;, 01), Ó ktistés creador narse
xU~EÍu, U~, i¡ kybeia juego KVQT)vato;, OU, ó Kyrénaios
de dados cireneo
XI)~€QV1¡Ul;, El!);, i¡ kyberné- KtlQÍJvT), lJ; Kyrene Cirene
sis gobierno, dirección Ktll.>1)vw;, ou Kyrénios Qui-
xvl:kQYÍ)tT);, 01), o kyberné- rinio (Quirinius)
tes piloto, capitán XtlQí,u, a;, 11kyria señora
XUXAEÍlWkykleuó rodear, cer- XtlQluxó;,3 kyriakos concer-
car niente al Señor
xuxAó{h:v kyklothen (adv.) al- XtlQ1EVWkyríeuo ser señor,
rededor, por todas partes dominar, poseer
105

ó kyrios dueño,
X\JQlO<;, 0\), Xffi!!ÓnOAt<;, 10(1)<;,Í] komopo-
señor; el Señor lis villa con mercado
xVQtó'tlJ<;,lJ'to<;, Í] kyrioté s XW~W~, OV, ó kdmos banque-
soberanía, poder soberano te. orgía, juerga
XUQÓffi kyroo corroborar, rati- xwvúnj!, mno<;, Ó kñnop:
ficar mosquito
xúrov, X1JVÓ<;, ó kyr5n perro K(úS, Kw Kas Cos
XWAOV, OV, tó kolon cadáver Kmaú~l Kosan: Cosán
XffiAÚffi kr5lyo impedir, estor- XffiqJÓ<;, 3 kophos mudo; sor-
bar, prohibir do
XW!!lJ, 11<;, tl kame aldea,
pueblo
 AA
A«yXÚ.VW lagchaná obtener,
ser elegido por sorteo;
echar suertes
Aú~uQo;, ou Lazaras Lázaro
),úitQ<:1lathra (adv.) en secre-
to
AUtAUtjJ, «11:0;, 1) lailaps
viento huracanado
I.axá.w lakao reventar
l.ax1:í~w laktizá dar coces,
cocear
J.aAÉw laleá hablar, decir
J.aAlá., a;, 1) lalia palabra,
lenguaje, manera de hablar
l.a!1u lama ¿por qué?
l.a!1~á.vw lambaná tomar, co-
ger; alcanzar; tomar, recibir
AÚ!1eX Lamecli Larnec
Aa!1!1a lamma ¿por qué?
Aa!1J'tá.;, á.&o;, 1) lampas an-
torcha, lámpara
'Aa!lJ'tQó;, 3 lampros radiante,
resplandeciente
'Aa!lJ'tQó1:l1;,111:O;, 11
Iamprotés. resplandor
Aa!lJ'tQWS;lamprás (adv.) sun-
tuosamente, espléndidamente
'Aá.!lJ'twlampo brillar, alum-
brar, resplandecer
'Aavi}úvw lanthaná estar
oculto
'Aa~elJ1:ó¡;;,3 laxeutos excava-
do en la roca
Aao()íxna, a¡;; Laodikeia
Laodicea
Aao&lxeus, ÉWS, Ó Laodi-
keus laodicense
l.aÓS, olí, ó laos pueblo, mul-
titud, pueblo de Dios
AÚQUy~,u"IY0S, Ó larygx gar-
ganta
A«aaía, as Lamia Lasea
'Aa1:o!1ÉwIatomeo excavar en
la roca
Aa1:Qela, aS, 1) latreia servi-
cio divino, culto
'Aa1:Qfvwlatreuo servir (a
Dios), adorar
'Aá.xavov, OlJ, 1:Ó lachanon
hortaliza, legumbre
Ae(3(3aios, OlJ Lebbaios Le-
beo
Aeyuov, ffivoS, 1) legiiin. legión
AÉyw lego decir, llamar
Aei~l~a, a1:0S, 1:Ó leimma resto

ArrO~, 3 leios plano, llano
)"Ú7CW leipi5 dejar atrás; en
voz media-pasiva, ser deja-
do atrás, dejar que desear,
carecer de; en sentido in-
transitivo activo, faltar
AH'lOl!QyÉw leitourgeá pres-
tar un servicio
Afl'lOvQyía, a~, tí leitourgia
servicio, prestación de un
servicio, servicio o culto di-
vino
AEl'lOVQytXÓ~, 3 leitourgikos
lo que está al servicio, con-
cerniente al servicio
AEltOVQYó~, OU, ó leitourgos
servidor
Acf.la lema ¿por qué?
AÉV'ttOV, OV, ró lention toalla
AE7Cí~,í()o~, l¡ lepis escarna
AÉ7CQa, a~, tí lepra lepra
AE7CQÓ~,3 lepros leproso
J..ElttÓV, Olí,'TÓ lepton leptón,
moneda de escaso valor
AE\,í(;) Leuii s) Leví
AEVít:l];, OV, Ó Leuités levita
AEVtt:tXÓ~, 3 Leuitikos levíti-
co
AE\)Xaívw leukaino blan-
quear, emblanquecer
AEVXÓ<;,3 leukos blanco, res-
p Iandecien te
lOR
AÉWV,OVTO~,ó león león
AÍ}1hJ, l]~, it lethe olvido
J..ijJnlJt<;,EW;, tí lémpsis ac-
ción de recibir
Al)VÓ~, OV, i¡ lénos lagar
AiíQO~, OV, ó léros disparate,
tontería
Aua'lt];, oü, ó léstes bandido,
salteador de caminos
Aíav lian (adv.) mucho, bas-
tante, demasiado
J.í~«vo~, OV, ó libanos in-
cienso
Al~«V(t)'tó~, OV, ó libanotos
incienso, incensario
Atj3F.Q"tLvO;, O'\), ó Libertinos
liberto
Atl3úl], l); Libyé Libia
Al1'}<Í~Wlithazo apedrear, la-
pidar
AUhvo;, 3 lithinos hecho de
piedra
AU'}O~OAÉW líthobolei5 arrojar
piedras, apedrear, lapidar
Aí30;, OU, ó lithos piedra
Al3óat:(.){I)'(o~, 2 lithostriitos
pavimentado con losas de
piedra/mármol
AlXf.l<ÍWlikmaii aplastar, des-
trozar por completo
Alf.lt]V, ÉVOt;, ó limen puerto
109
]..i!l,H1.,«:tOe;, ró limma resto
]"lJ.1V1],1]e;, lÍlimne lago, es-
tanque, pantano
At¡.tÓ;, olí, ó (l¡) limos ham-
bre, escasez
]..ívov, ou, ró linon lino, ves-
tido de lino
Aívo;, OtJ Linos Lino
AlOe;,3 lios plano, llano
Am;aQÓe;, 3 lipa ros espléndi-
do, lujoso
Aí-rQa,a;, i¡ litra libra
Aí'l', }..t~Óe;,ó lips suroeste
Aoyda, a;, i¡ logeia colecta
Aoyi~o¡.tat logizomai calcu-
lar, tener en cuenta, estimar,
apreciar; considerar, supo-
ner
AOyLXÓ;, 3 logikos racional,
espiritual
AÓyWV, 0\1, -ró logion pala-
bra, sentencia ...
.,.
AÓyW;, 3 logias elocuente,
docto
AOYU1¡.tÓ;,olí, ó logismos
pensamiento, consideración,
buen sentido
Aoyo¡.taxÉw logomacheá me-
terse en discusiones vanas-
Aoyo!laxía, a;, tí logoma-
chía discusión vana, contro-
versia de palabras
AÓyO;, ou, Ó lagos palabra,
discurso, cuenta, predica-
ción, lagos
).óYXl], 1];, i¡ logché lanza
AOLl)OQÉ(I)loidoreo insultar,
ultrajar
Aot<loQía, a;, i¡ loidoria in-
sulto, ultraje
Aoíi)OQO;, 0\1,Ó loidoros
blasfemador, afrentador
AOL¡.tÓ;,3 leimos inficionado
por la peste, pernicioso
1,0L!1Ó;, olí, ó lo irnos peste;
en plural, epidemias, enfer-
medades
AOl1tÓ;, 3 loipos restante, que
queda
AotJxue;, u Loukas Lucas
Aoúxwe;, ou Loukios Lucio
A0\11{)ÓV,olí, -ró loutron ba-
ño, lavamiento
AOÚWlouo lavar, bañar
A'ÚMa, ae; Lydda Lida (Lod)
AtJbta, ae; Lydia Lidia
Auxo.ovio, ar; Lykaonia Li-
caonia
AtJxaOVL<J't'l Lykaonisti (adv.)
en la lengua de Licaonia, en
licaonio
Auxi«, ae; Lykia Licia
AÚXO;, 0\1, Ó lykos lobo
 !lo
AlJj,w.ívo!,uu lymainomai des- A\J'tQÓOllat lytroomai liberar,
truir, hacer estragos en redimir, rescatar
A\)j[ÉW lypeó afligir, ofender, lÚTQwO"l;, fW;, lÍ' lytrosis re-
disgustar dención
AVj[1), 1);,1] lypé dolor, sufri- AUTQ(l)'ttl;, OV, Ó Iytrotes re-
miento, aflicción
dentor
AuO"avla;, ou Lysanias Lisa-
nias Au;(vía, a;, 1] lychnia cande-
labro, candelero
AUO'la;, ou Lysias Lisias
AÚ;(VO;, OU, Ó lychnos lámpa-
AVOl;, EW;, 1] iysis disolu-
ción, separación, divorcio ra, candelero
AlJO'lTÜÉW iysiteleá ser útil AÚW Iyo desatar, soltar, disol.
ver, destruir, suprimir
AúO''tQa, orv Lystra Listra
AV'tQOV, O\J, 'tó lytron rescate,
Awt;, 'í:c')o; Lots Loida
precio del rescate Aól't Lát Lot
 M~
Múait Maath Mahat
Mayaoúv Magadan Maga-
dán
MúybaAa Magdala Mágdala
Mayoal.:'lvl¡, fj~, 1] Magda-
lené (la mujer) oriunda de
Mágdala
Ma,yEOÓlVMagedon Mague-
dón
~a,yEÍa, a,~, 1] mageia magia,
artes de magia
~a,yEÍ'Ú}mageuá hechizar,
practicar las artes mágicas
~a,yía, a,~, 1] magia magia,
artes de magia
~úyo~, OU, ó magos mago,
adivino, hechicero
Maytoy Magog Magog
MaOlú~ Madiam Madián .
~a,{hrcElíú} mathéteuo hacer
discípulo; en voz pasiva,
llegar a ser discípulo
~a{hltt'J~, ou, Ó mathétés
alumno, discípulo
~a,{}t'JtQla, a~, 1] mathétria
discípula
Ma,{}t}Ú{}Maththath Mata!
Mait{}a¡o~, ou Maththaios
Mateo
Ma{}{}úv Maththan Matán
Ma{}{}úTMaththat Matat
Ma,{}{}ía~, ou Maththias Ma-
lías
Ma{}ouGu"Ú Mathousala
Matusalén
Ma,lVÚVMaman Menán
~aívo~«t mainomai estar lo-
co, estar poseído, desvariar
~axaQí~ú} makarizii procla-
mar feliz, alabar como bie-
naventurado
~axúQLO~, 3 makarios feliz,
dichoso, bienaventurado
~axaQlG~ó<;, olí, ó makaris-
mos bienaventuranza,
MaxEoovía, a,~ Makedonia
Macedonia
MaxEOÓlv, óvoc, ó Makedon
macedonio
~!ÚXEAAOV, OU,TÓmakellon
mercado, mercado de ali-
mentación
~axQúv macran lejos, a dis-
tancia
~axQó{}Ev makrothen (adv.)
desde lejos, a distancia
f.laxQoituf.lÉú}makrothymeá
tener paciencia, ser paciente
 112

it makro-
!-lUXQO&u!lÍ,Ct,Ct;, !lUVUÍJO!lUl manteuoma¡
thymia paciencia, longani- adivinar lasuerte, predecir
midad el futuro
~wxQo{tÍJ!-lú); makrothymás !-tuQuÍ,vo!latmarainomai (en
(adv.) pacientemente voz pasiva) extinguirse, de-
!lCtxQó~, 3 makros distante, saparecer, marchitarse
lejano, largo !-laQUVCt{tu marana tha j Se-
!-lCtxQOXQÓVLO;,2 makrochro- ñor nuestro, ven!
nios de larga vida !-tuQ,,/aQl1:l1;, OlJ, o margari-
!-lCt}.CtXLa,a;, it malakia fes perla
blandura, debilidad, dolen- MÚQ{tu, Ct; Martha Marta
cia MaQta, U~ / MUQtú!-l Maria
!-lu}.axó~, 3 malakos blando, / Mariam María
delicado, suave
MiiQxo;, OlJ Markos Marcos
Mui,ÜEtlA Maleleel Maleleel
!lúQ!luQo;, OlJ, o marmaros
!-lÚAlO'tU malista (adv.) lo mármol
más, casi siempre, (muy)
!-luQ'tlJ QÉffi marty reo dar testi-
especialmente, sobre todo
monio, atestiguar, testificar
!lÜAAOV mallan (adv.) más
!luQ'tlJQi«, Ct~, it martyria ..
(aún), más bien, antes bien,
declaración de un testigo,
tanto más
testimonio
Mú),xo;, ou Malchos Maleo
!-lUQ'tÚQLOV,OlJ, ,;ó martyrion
~lÚ!l!-l~, 11~,it mammé abuela testimonio, prueba
!-la!lú)vii~, ii, o mamonas bie- !luQ'túQO!-l((l martyromai
nes, riqueza, fortuna conjurar, instar encarecida-
MavCttlv Manaén Manaén mente, testificar
MavCtoofj~, fj Manassés Ma- !lúQ'tlJ;, QO;, o martys testi-
nasés go
!lCtV{tÚVffi manthano aprender !-laoúo!lm masaomai morder,
urrvi«, U;, Í) mania locura, morderse
demencia !-luo{}ó;, oü, o masthos pe-
!lÚVVU, ró manna maná zón, pecho
113
~lCt(J(JÚOllCU massaomai mor-
der, morderse
WW'tlyÓffi mastigoo azotar,
flagelar, disciplinar
!la.(J'tl~ffi mastizo azotar, fla-
gelar
!lúa'tt;, 1"10;, it mastix azote,
tormento; en plural, azotes
!la.(Jt:Ó~, olí, ó mastos pezón,
pecho
!la.'ta.wAoyia., a.S, it mataio-
logia palabrería vana
!la.'ta.WAÓyO;, 2 matailogos
hablador vano, charlatán
!lú'ta.WS, 3 mataios vano,
inútil, sin valor
1la.'ta.1ónl;, l]'to;, it mataio-
tes vanidad, nulidad, transi-
toriedad
!la.'t'a.tÓffi mataioo hacer va-
no; en voz pasiva, mostrar-
se vano
l-lú't'l]V maten (adv.) en vano,
inútilmente
Ma.t:l'ta.lO;, 01) Matthaios
Mateo
Ma.t:l'tÚv Matthan Matan
Ma.tl't.ú't' Matthat Matat
Ma'tl'ttas, OlJ Matthias éá«:
tías
Ma.TTa.{}Ú Mattatha Matatá
ftaaoáo¡WL
Ma.'t'ta.{HIJ.C;, 01) Mattathias
Matatías
¡.túzmQa, r¡;, 1Í macha ira es-
pada
~tétZ1],11;, tl mache lucha,
disputa, disensión
!lÚZWlm machomai luchar,
disputar, reñir
I-lEme me, a mí
~lEyaAIJ.lJXÉffi megalaucheo
estar orgulloso, gloriarse
(de grandes cosas)
¡.tEyIJ.Ado~, 3 megaleios gran-
dioso, magnífico, excelso
¡.tEya.AetÓt'r¡C;, l]t'o;, tÍ mega-
leiotés grandeza, majestad
1-lE'{IJ.AoJtQEni¡;, 2 megalo-
prepés majestuoso, sublime
¡.tE"{IJ.AÍlvffimegalyno agran-
dar, ensalzar, alabar; en voz
pasiva, llegar a ser grande,
crecer
¡.tE"{ÚAffi; megalos (adv.)
grandemente, mucho, extra-
ordinariamente
¡.tt"{IJ.A(J)(J1JVr¡,1];, i¡ megalii-
syné grandeza, majestad
¡.tÉ"{IJ.C;,I-lE"{ÚAl), I-lÉyIJ.me-
gas, mega le, mega grande,
alto, importante
!li:yE{}Oc;', 0\);, t'ó megethos
grandeza, poder
 114

aVO~, ó megistan
l-ll::yllJ'tÚV, ~Ú~WV, 2 meizon más gran-
persona noble, distinguida de, mayor
3 megistos muy
I-lÉyuJ'to<;, I-lÉAa.v, uvog, ró melan tinta
grande, enorme I-lÉAa.~, mvc, uv melas negro
metherméneuo
1-ll::{}EQI-l11vElÍW MÚ.EÚ Melea Meleá
traducir ~lÉAn (rOL) melei (moi) me
I-lÉ{}T),11<;,tl methé embria- importa, me preocupa
guez, borrachera Mr),,,d,,EÍjA Meteleel Meleleel
(forma alternativa
I-lE{}íOT111-l1 I-le),núw meletai5 preocupar-
I-lE{}W'tÚVW) methistémi se, ser diligente, tramar
imethistano) trasladar (a I-lÉJ.l, 1'[0;, ró meli miel
otro lugar), transplantar, de-
poner, hacer apostatar 1-ll::),lIJIJ10;, 2 melissios perte-
neciente a la abeja
I-lE{}obEÍa, a;, i¡ methodeia
Md.hr¡, r¡; Melité Malta
ardid, engaño; en plural,
asechanzas !-lÜA.W mello estar a punto de,
disponerse a (como verbo
I-lE{}ÓQLOV,0\), 1:Ó methorion
auxiliar para la formación
frontera, región fronteriza
del futuro), tener que, refle-
I-lEih)IJ)(w methysko emborra- xionar, vacilar
char; en voz pasiva, embo- rü.o~, o\J~, ró melos miem-
rracharse bro del cuerpo, miembro
~té{}\)(Jo;, O\!, Ó methusos be- MüXí. Melchi Melquf
bedor, borracho
MÚ.XlIJÉÓEX Melchisedek
W:{}vw methyo estar borra- Melquisedec
cho, estar embriagado
I-lEi-t~eúva, r¡~, i¡ membrana
~lfÍyvVl-lt, I-lElyVlÍW meigny- pergamino
mi, meignyó mezclar
~é,.l(fJO~Ulmemphomai repro-
I-ld~ov meizon (adv.) (aún) char, censurar, hacer obje-
más abundantemente, (aún) ciones
más ~E~\jli~OlQO;, 2 mempsimoi-
rEll;óTfeo<;, 3 m eizo te ros ros quejumbroso, descon-
más grande, mayor tento de su suerte
115
¡..lÉ'Imen ciertamente, por
cierto, en verdad
Mevv« Menna Mená
¡..lE'IOUVmenoun más bien,
por el contrario, verdadera-
mente
IlEvouvyE menounge más
bien, claro está, sí por cier-
to
IlÉV'tOl mentoi realmente, des-
de luego, a pesar de todo
IlÉ'IW meno permanecer,
aguardar
IlEQí~ro me rizo dividir, distri-
buir
IlÉQlllva, 1]S, l¡ merimna pre-
ocupación, afán, ansiedad
IlEQl¡..lváw merímnaá preocu-
parse, estar afanoso, tener
preocupaciones
¡..lEQlS,li)OS, l¡ meris parte,
porción, distrito
IlEQUJIlÓS, olí, ó merismos
división, distribución, sepa-
ración
IlEQUJ'tÍJS, OU, ó meristés dis-
tribuidor, repartidor de una
herencia
IlÉQOS, O\lS, 'tó meros parte,
porción
¡..lE<Jl1IlPQla, as, it mesémbria
mediodía, sur
¡.tév
IlE<TtTEÚWmesiteuá garantizar
!lI:~CJí't1lS,OU, ó mesités media-
dor, garante
IlfGOV (0\1, TÓ) meson situado
en medio, en medio de
IlEGOVV%'ttov, OV, TÓ meso-
nyktion medianoche
MW01toTalllCt, as, i¡ Meso-
potamia Mesopotamia
IlÉaoS, 3 mesos situado en el
medio, en medio de, entre
IlEaó'torx;ov, OU, 'tó mesotoi-
chon pared intermedia, pa-
red de separación
IlEaovQávlJllCt, a'tos, 'to me-
souranéma el medio del
cielo, el cenit
¡..lWÓW mesoo estar a la mi-
tad, alcanzar la mitad
MECJ<JlCtS,0\1 Messias Mesías
IlEa'tós, 3 mestos lleno, col-
mado
IlECJ'tÓWmestoo llenar
Iluá meta con genitivo: con,
al lado de; con acusativo:
después, detrás
),lE'tal)aí v(!) metabaino ir a
otro lugar, marcharse, pasar
de .._a, trasladarse
),lE'tapá),}.OIlCtt metaballomai
volverse, cambiar de pare-
cer

metagó dirigir en
~.\E:tó.'Y1J)
otra dirección; en voz pasi-
va, cambiar el rumbo
¡.lE't(1.(lí.bw,n metadidomi
compartir, comunicar, entre-
gar
¡.luó;,'h,O'l;, EW;, ÍJ metathesis
trasformación, cambio, tras-
lado, arrobamiento
¡.lEt(1.iQw metairá Irse, mar-
charse
¡.lE't(1.X(1.AÉO¡.lCT.l
metakaleomai
hacer llamar o mandar lla-
mar / hacer venir
!-1E't(1.XtViw metakineo mover
del lugar, alejar
¡.luaAu.!-1¡Jávw metalambano
recibir participación, ser he-
cho partícipe, obtener
!-1c'táAl1!-1'l'l;, EW;, ÍJ meta-
lémpsis participación, acep-
tación, recepción
¡.lE'taAAá(J(Jw metal/aso cam-
biar, trocar
!-1UU.!-1ÉAO!-1(T.t
metamelomái
sentir arrepentimiento, arre-
pentirse
!-1E'tu.!-1oQ<pówmetamorphoo
trasformar, trasfigurar
!-1E'tu.voÉIJ)metanoeii volver-
se, cambiar de actitud, ha-
cer penitencia
116
¡.lnÚVOlu., u.;, 'Í) metanoia
cambio de vida, conversión,
penitencia
J!EW;Ú metaxy (adv.) en me-
dio de, en el intervalo, en-
tre, a continuación
J!f'tu.nɡ.lno!-1(T.t metapempn.
mai mandar llamar, hacer
venir
J!E'tU.(J'tQÉ<pw metastrepho
volverse, cambiar, conver-
tirse
J!uu.(JXl1!-1u.'tí.~w metasché-
matizo trasformar
J!EtU.'(í,{)l1!-1lmetatithémi lle-
var a otro lugar, trasladar,
convertir; en voz media,
desviarse; en voz pasiva,
cambiarse, abandonar
J!€tu.'(QÉ,,;w metatrepo tomar;
en voz pasiva, serconvertí-
do, tornarse
J!E'tÉnElta metepeita (adv.)
después, ulteriormente
J!E'tÉXW metechá compartir,
participar, recibir, disfrutar
(conjuntamente)
J!E'tfWQí~o¡.l(T.l meteorizomai
ensoberbecerse, inquietarse
J!uOlXEGíu., u.;, ÍJ metoikesia
emigración, deportación,
destierro
f.1UOlxí~w metoikiro trasla-
dar, hacer ir a otro lugar,
trasplantar
117
Ilf'tOXÍj, iíc;, i¡ metoché aso-
ciación, comunión
Ili'toxo~,2 metochos partíci-
pe; sustantivado, participan-
te, compañero
P.f'tQtffi metreó medir, mensu-
rar, distribuir
¡.té'tQt¡'tÍjC;, olí, ó metrétés me-
dida, metreta
¡.tE'rQwlCa\tÉffi metriopatheá
moderar las propias pasio-
nes, ser comprensivo
lle'tQíc.oC; metrios (adv.) mode-
radamente, poco
).1É'tQov, OlJ, 'tó metron medi-
da
P.t'trolCov, OlJ, 'tó metiipon
frente
¡tÉXQt, ¡.tÉXQtC; mechri, me-
chris hasta; hasta el grado
de, hasta que
¡.ti) mi! no (partícula negativa,
partícula interrogativa, con-
junción)
IlÍJye mége no
1ll)í)a~u'Í)C;médamos (adv.) de
ningún modo, no
lll)bÉ méde ni, y no, ni siquie-
ra
1lt¡~dC;,¡tt¡Ot¡.tla, ¡.tt¡Mv
médeis, médemia, méden
ninguno; nadie; de ningún
modo
~tt¡MlCO·tt: médepote (adv.)
nunca, jamás
,.tTlbt1túl médepo todavía no
Mijóoc;, ou, ó Medos medo
¡.t'1{}d~, Ilt¡{}e!lí.a, ¡.tt¡ttÉv
métheis, me/hernia, méthen
ninguno, nada
)llptÉ'tt méketi ya no, nunca
más
p.iíxoc;, 01)S, ró mékos longi-
tud
Ill)XVYOIlUt mékynomai alar-
garse, crecer a lo largo
iís, tí melote piel de
¡.tt¡Ac.o'tÍj,
oveja
).1ÍJv mén (partícula intensiva)
sí, de veras
IlÍJv, VÓC;, ó mén mes, novilu-
nio
Ilt¡Vúro menyo informar, reve-
lar
¡.tÍj1tO'tf mépote (partícula ne-
gativa, partícula interrogati-
va, conjunción)
¡.ttl1tOlJ mépou para que (no)
en alguna parte I de algún
modo
1lr]1t(¡) mépá (adv.) todavía no
IlÍJ1tc.oC; mépos no sea que, que
quizás, si quizás
p.ilQoC;, oü, ó meros muslo,
cadera

f.tlÍ'tE mete y no, (no) - ni, ni-
ni
f.tlÍ'tl1Q,'tQó~, i¡ meter madre
IlÍln méti ¿acaso?, quizás
f.tÍlnyf métige por no hablar
IlÍln~ melis ninguno, nadie
f.tÍl'tQa, a;, i¡ metra matriz,
seno materno
~lf'teoA4>a~, OU, ó metroloas
matricida
!lwÍ;vro miainá manchar, con-
taminar (en sentido ritual)
uícou«, a'to~, TÓmiasma
mancha, contaminación
f.tw!Jf.tÓ~,oü, ó miasmos co-
rrupción, impureza
f.tl"{f.ta,a'to~, 'tó migma mez-
cla
f.ttYVUf.tl,IllyVVro mignymi,
mignyo mezclar
!llXeÓV mikron (acusativo ad-
verbial) un poco, un poqui-
to, durante un instante
f.tlXeÓ~, 3 mikros pequeño,
exiguo, breve
f.tlXeÓUQO;, 3 mikroteros
más pequeño
MlAl1'tO;, ou Miletos Mileto
f.tü.wv, OU, ró milion milla
f.tlf.tÉOf.t1llmimeomai imitar
!ltf.tl1'tÍl~, olí, ó miméiés imi-
tador
118
f.tlf.tVÚ!JXOf.t1lt
mimneskomai
acordarse, recordar
f.tl!JÉromise6 odiar, despre-
ciar, menospreciar
uurñaxobooui, u~, i¡ mis-
thapodosia salario, recom-
pensa, retribución
f.tlai}u;rrO()ÓTl1~,0\1, Ó mis-
thapodotés el que recom-
pensa o retribuye
!líoi}LO~, O", ó misthios jor-
nalero, trabajador asalaria-
do
~uOi}óOf.t1llmisthoomai con-
tratar
!llOi}Ó~, oü, ó misthos recom-
pensa
f.tíoi}rof.tu, a'to~, TÓ misthoma
alquilen cosa alguilada.ivi,
vienda alquilada
f.ttai}ro'tó~, olí, Ó misthi5tos
jornalero, trabajador asala-
riado
Ml't""ÍlVl1, l1S Mitylene Miti-
lene
M1xUÍl). Michaél Miguel
f.tVa, aS, tí mna
mina
Mvéccorv, royOs Mnason.
Nasón
uvsi«, as, i¡ mneia recuerdo
f.tvfíf.ta, a'tos, TÓmnéma se-
pulcro, tumba
119
!-'VTI!J,ElOV, ou, 'tó mnémeion
sepulcro tumba
!-,vlÍ!J,TI, TI~, tí mnémé recuer-
do, memoria
!-,VTI!J,OVElÍro mnémoneuá re-
cordar
!J,VTI!-'ÓU'llVOV, ou, ró mnémo-
synon memoria, recuerdo
!-'vTlUnlÍo!-'ul mnésteuomai
estar prometida, desposarse
!-,oylAÚAO~, 2 mogilalos mu-
do, persona que habla con
dificultad, persona que ape-
nas habla
!J,Óyl~ mogis (adv.) apenas,
con dificultad
!J,Ó~LOS,íou, ó modius almud
!J,0l moi a mí, me
!J,OlXUAí~, íbo~, (tí) moichalis
adúltero/a; sustantivado:
(mujer) adúltera
!-'OlXÚO!J,(1L moichaomai ser
seducido/a al adulterio, co-
meter adulterio
!J,OlXlOÍU, U~, tí moicheia
adulterio
!J,OlXl:lÍro moicheuo cometer
adulterio
!-,OtXÓ~, oü, ó moichos adúl-
tero
~lÓAl~ molis (adv.) apenas,
con dificultad, no fácilmen-
te
MóloX Moloch Moloc
~ol{Jv{¡J molyno manchar, en-
suciar, contaminar
~OA'llU!-,ÓS, OV,
ó molysmos
mancha, contaminación
!J,o!-,<pÍ), f\~,tí momphé acusa-
ción, queja
!J,ovÍ), f\~, tí moné morada,
alojamiento, estancia
1l0vOyfVÍJS, 2 monogenés
único (en su clase), hijo
único
uóvov monon (adv.) única-
mente, solamente
uovóoum monoomai estar
solo, quedarse solo
~ÓVOS, 3 monos solo, único,
solitario
~ovó<p{)t:tl~oS, 2 monoph- -
thalmos con un solo ojo
1J0Q<PÍJ, f\s, tí morphé forma,
manifestación visible
lloQ<póro morphoo configurar,
formar, plasmar
lJóQ<Pro(JlS, EroS, tí morphésis
plasmación, formación,
configuración
!J,OUX01tOt€ro moschopoieo
hacer un becerro (de metal)
IJÓUXO~, ou, Ó moschos terne-
ro, toro, becerro, novillo
uoo mou de mí
flOVaLXÓC;
1l0'\HJlXÓ;, 3 mousikos enten-
dido en música; sustantiva-
do: músico
IlÓX{}o;, OV, ó mochthos es-
fuerzo, fatiga, trabajo
IlVÜ.Ó;, olí, ó myelos médula
(de los huesos)
Ilviw myeá iniciar; en voz
pasiva, ser iniciado
ó mythos relato
1li}\}0r;, OV,
de ficción, fábula, cuento
IlllXáollul niykaomai rugir
Ilvx'tllQi~w myktérizo burlar-
se de, mofarse de
IlllAlXÓ;, 3 mylikos de molino
IlÚAlVO;, 3 mylinos de molino
IlÚAO;, OV, ó mylos molino,
piedra de molino
lluJ,;WY, royO;; ó rnylon (la ca-
sa del) molino
MVQu, orv Myra Mira
IlllQHí;, ábo;, ÍJ myrias mirí-
ada, (número de) diez mil,
número muy grande
f..lvQi~w myrizo ungir
!-tÚQlOl, 3 myrioi diez mil
IlllQio;, 3 myrios innumera-
ble, incontable
120
~lÚQOV,OV, ró myron óleo pa~
ra ungir
M'ÚQQu Myrra Mira
MV<JlU, a; Mysia Misia
IlV<J'ti¡Qwv, OV, 'tó mystérion
misterio, secreto
MVtt.Ai¡Vr¡ Mytiléné Mitilene
IlVw3tá~wmyopazo ser corto
de vista
!-tWAWljJ,W3tO;, Ó molops he-
·rida, llaga
!-twf..láo!-tm momaomai bur-
larse, mofarse, afrentar
IlWIlO;, OV, ó momos censura,
mancha
IlwQulvw moraino poner en
evidencia como necedad o
tontería; en voz pasi va; ha-
cerse insípido
IlwQ1U, a;, ÍJ moría necedad,
tontería
IlWQoAoyía, u;, ÍJ morologia
palabrería necia
IlWQÓ;, 3 moros estúpido, ne-
cio (loco, insensato)
Mwü<Jil;, iw; Moysés Moi-
sés
 N v
Nuuomov Naasson Naas6n
Nayyaí Naggai Nagay
Na~aºá Nazara Nazaret
Na~aQÉ{} Nazaretñ Nazaret
Na~uQÉT (Na~uQá, Nu~a-
QÉ{})Nazaret (-a, -eth) Na-
zaret
Na~aQl)vó;, 3 Nazarenos
(oriundo) de Nazaret, Naza-
reno
Na~O)Quio;, OlJ, Ó Nazáraios
Nazoreo
Na{}áll Natham Natán
Na{}avai¡X Nathanaél Nata-
nael
val nai sí, ciertamente
Nnuiúv Naiman Naamán
Natv Nain Naín
vaó;, olí, ó naos templo
Nao'Úll Naoum Naún
váº~o;, OU, it nardos aceite
de nardo
NáQXlOcrO;, OlJ Narkissos
Narciso
valJayÉO) nauageá naufragar
v~\ÍxXl)Qo;, OlJ; Ó naukléros
armador de un buque, capi-
tán de un buque
valí; (acusativo vuüv), it
naus nave, buque
vaú'tl);, OV, Ó nautés nave-
gante, marinero
NaXÓlQ Nachor Nacor
vecvíuc, OlJ, Ó neanias joven,
hombre joven
veavíoxoc, OlJ, Ó neaniskos
joven, hombre joven
NÉa ltÓA.l; Nea polis Neápo-
lis (<<CiudadNueva»)
NfárroAl; Neapolis Neápolis
Nesuév Neeman Naamán
VfXQÓ;, 3 nekros muerto
VEXQÓO) nekroo matar, hac~r
morir; en voz pasiva, morir
VtXQO)crl;,(00);, tl nekrosis
estar muerto
veounvíc, a;, it neomenia
luna nueva
vÉo;, 3 neos nuevo, fresco,
reciente, joven
veoooóc, olí, ó neos sos (la)
cría, (el) polluelo (de un
ave)
VEÓTl);,l)TO;, it neotés ju-
ventud
VEÓqJUTO;,2 neophytos recién
plantado, recién convertido
vsúco
VEllW neuo hacer señas (con
la cabeza)
VHl'iAl), 1)<;, i¡ nephelé nube
NEq¡itaAl¡.t Nephthalim Nefta-
lí
vÉq¡o<;, OlJ<;,,;ó nephos nube
VEq¡QÓ<;,OU, ó nephros riñón
VEWXÓQO;, OlJ, Ó neáko ros
custodio del templo
VEW'tEQlXÓ<;, 3 neiiterikos ju-
venil, relacionado con la ju-
ventud
vi¡ né sí, de verdad
vi¡itw nétho hilar
v1)rrtá~w nepiaz6 ser como
un niño, ser inocente
vi¡rrtOS, 3 népios infantil, ino-
cente, menor de edad
NllQEl Nérei Nerí
N1)QElÍ<;, ÉWS Néreus Nereo
NllQí Néri Nerí
V1)UlOV, OlJ, ró nésion islote,
isla pequeña
vñooc, OlJ, i¡ nésos isla
v1)u'tEÍa, as, i¡ nésteia ayuno
V1)U'tEllW nésteuo ayunar
VijU'tlS, LO; (l()O;) [óHI] nés-
tis en ayunas, hambriento
Vll(páAw;, 3 néphalios so-
brio, moderado
vi¡q¡w népho ser sobrio
Níyq~ Niger Níger (Negro)
122
NtxávwQ, oQo; Nikanor Ni-
canor
vlxáw nikao vencer
V1XÉWnikeo vencer
vixr], r¡;, i¡ niké victoria
Ntxó()r¡¡.to;, OlJ Nikodémos
Nicodemo
NlxoAa"f'tr¡;, OlJ, ó Nikolaites
nicolaíta
NlxóAao;, OlJ Nikolaos Ni-
colás
NtXÓrrOAt<;, EWS Nikopolis
Nicópolis
VlXO;, OlJ;, 'tó nikos victoria
NlVEU"f Nineui Nínive
NlVEUí'tr¡;, OlJ, ó Nineuités
ninivita, natural de Nínive
vlrr'ti¡Q, ijQo;, ó niptér palan-
gana, lavamanos
vírr'tÚ) nipto lavar; en voz me-
dia, lavarse
voé«i noe6 conocer, compren-
der
vónuc, a'to;, 'tó noéma pen-
samiento, sentido; decisión
vóito;, 3 nothos bastardo, ile-
gítimo
vouú, ij;, i¡ nomé (lugar de)
pasto; forraje
VO¡.tl~W nomizo pensar, creer,
suponer
VO¡.tlXÓ;, 3 nomikos conforme
a la ley, concerniente a la
123
ley; en sentido sustantiva-
do: jurista, doctor de la ley
VO¡.tl!!W<; nomimos (adv.) se-
gún la ley, conforme a las
reglas
vóutouu, «'to<;, ró nomisma
moneda
vo!!oih<>úuxaAoS, OV, ó no-
modidaskalos doctor de la
ley
vouoüeotc, as, ÍJ nomothe-
sia legislación, ley
VOI.1Oi}uéw nomotheteo le-
gislar
VO!!oi}É'tTIC;,OV, Ó nomothe-
tes legislador
VÓ!!OS, OV, ó nomos ley
vooeeo noseo estar enfermo
vóonu«, a'toc;, 'tó noséma
enfermedad
VÓQ"oC;,OV, ÍJ nosos enferme-
dad
VOa<HÚ, as, ÍJ nossia nido,
nidada
VOU<1LOV,ov, TÓ nossion (el)
polluelo (de un ave)
VOU<1ÓS,olí, Ó n05505 (el) po-
lluelo (de un ave)
vouepi~o¡.tat nosphiromai re-
tener algo para sí, cometer
fraude
vóroc, OV, ÍJ IlOtOS viento del
sur(oeste), sur
vovi}EQ"la, ac;, ÍJ nouthesia
amonestación, advertencia
vovih: ..céro noutheteo amones-
tar
vouuqvtc, us, Í} noumenia
luna nueva
VOVVEX&C;nounechos (adv.)
sabiamente, con sensatez
VOVC;, VOÓC;, ó nous mente,
entendimiento, razón
Nú¡.tqJu Nympha Ninfa
vú¡.tep1],1];, ÍJ nymphé novia,
nuera
VV¡.teplOC;, OV, ó nymphios no-
vio
VV¡.tqJÓlV, &VOC;, Ó nymphán
salón de bodas
vúv nyn ahora, en este mo-
mento
VVVl nyni ahora, en este mo-
mento
vú;, vvx'tó;, ÍJ nyx noche
vúooto nvssá golpear, punzar,
clavar
vvu'tú~w nystazá dar cabeza-
das, dormir
vv;(ihl!!EQov, OV, ró nych-
thémeron díay noche, vein-
ticuatro horas
N&ENóe Noé
vwi}QÓC;, 3 nothros tardo, pe-
rezoso
v&roc;, OV, ó notos espalda
~Eví«, «;, i¡ xenia hospitali-
dad, buena acogida; aloja-
miento
~Eví~w xenÚo acoger corno
huésped, hospedar; parecer
extraño a
!;EvoboXÉw xenodocheo mos-
trar hospitalidad
!;Évo;, 3 xenos extraño, ina-
daptado, raro; sustantivado:
extranjero, huésped, anfi-
trión
!;ÉO"nl;, OV, ó xestésjarro,
cántaro
!;r¡Q«ívwxeraino secar; en
voz pasiva, secarse / mar-
chitarse
!;r¡Qó;, 3 xéros seco, deseca-
do
1;ÚALVO;, 3 xylinos de madera
!;ÚAOV, OV, ró xylon madera
!;v()(íw (!;vQÉw, 1;"Qw) xyraá
(xyreá, xyró) cortar (el pelo
o la lana)
 o o
(J,;1, -r,óho, he, to (artículo)
el, la, lo
byooipwV'ta ogdoékonta
ochenta
oy()Oo~, 3 ogdoos (el) octavo
o"{xos, OU, Ó ogkos (el) peso,
(la) carga
oo~, i1o~,'tóo~ hade este
ÓOF"W hodeuo ir, caminar,
viajar
ó()l}yiw hodegeo conducir,
guiar; introducir
OOl)YóS, olí, Ó hodégos guía
óom:n:oQiw hodoiporeo via-
jar, caminar
óoot:n:oQía, as, ~ hodoiporia
viaje, caminata
Ób01tOlf.W hodopoieo hacer
camino
'O~í.as, ou Ozias Ozías
(Uzías)
O~(l) ozo exhalar olor, oler
o{h:v hothen (adv.) de donde,
por lo cual
o{tóvl), l);, tl othoné paño,
lienzo
oltóvwv, OU, eó othonion fa-
ja de tela, lienzo
oIóu oida saber, entender, co-
nocer
olxdoS, 2 (3) oikeios perte-
neciente a la casa; en senti-
do sustantivado, miembro
de la familia o comunidad
doméstica
otx€'t€Ía, áS, ~ oiketeia la
servidumbre de la casa
Otxi'tlJ~,
OU, Ó oiketés criado

óbóS, ov, tl hodos camino, doméstico, esclavo

viaje oixf.w oikeo vivir, morar; en
ooo'Ú;, oOóv-r,o;, Ó odous sentido transitivo, habitar
diente en
O()uvÚOllal odynaomai (en Olxl)!la, (1.'(OS, 'tó oikéma ha-
voz pasiva) sentir dolor bitación, estancia
ob"v1J, 1)S, ./r odyné dolor, su- T.Ó i5tkete-
oí.XlJ-r,t1Ql()'V~éOUj
frimiento .. rion residencia, morada
O()UQIlÓ~, olí, ó odyrmos la- OlXlU, ui,
í¡ oikia casa, co-
mentación munidad familiar, familia

oixw.xó;, oií, Ó oikiakos
miembro de la comunidad
familiar
otxo()wno'tioo oíkodespoteo
gobernar la casa
olXOÓWn(l"cr¡;, OlJ, Ó oiko-
. despotés (el) dueño de la
casa
Ol.xo¡)O!lÉoo oikodorneá edifi-
car, construir
OtXOOO!lÍ¡, tí;, t¡ oikodomé
edificio, construcción; edi-
ficación
OlXOOÓ!lO;, 01J, Ó oikodomos
constructor
Otxovol1éw oikonomeo admi-
nistrar, ser administrador
olxovoui«, as, Íj oikonamia
administración, actividad de
administrar
OlXOVÓ,.IOC;, O\J, Ó oikonomos
administrador doméstico,
administrador
oixoc;, O\J Ó oikos casa, co-
munidad familiar, familia,
bienes y pertenencias
oixo1Jl-livl], lJC;,Íj oikoumené
la tierra habitada, el orbe, la
humanidad
ob~o1Je'Yóc;, 2 oikourgos case"
ro, dedicado a las tareas do-
mésticas
oi: ..o\Jeóc;, 2 oikouros casero,
económico
128
OlXTEÍeW oikteiro tener COm_
pasión
OlXTtQI-lÓC;, oií, Ó oiktirmos
compasión, misericordia
OiXTiQj.lwv, 2 oiktirmon Com-
pasivo, misericordioso
OlXÚQOO oiktiro tener compa-
sión
T ••.
Oll-lat orma! opinar, pensar
OLVOltÓ't'l;, O\J, Ó oinopotes
bebedor de vino, borracho
oIvo;, OtJ, o oinos vino
OiVoQJA\Jyía, a;, t1 oinophly-
gia embriaguez, borrachera
OlOl-lat oiomai opinar, pesar
oto;, 3 hoios (pronombre re-
lativo) tal como, así como
OXVf.W okneo vacilar, tardar
oxvlJQó;, 3 oknéros pere~oso,
holgazán
ox'tUTJI-lI:QOC;,2 oktaémeros
(adj.) a los ocho días
ox"t{Í) oktá ocho
oAe{}QI:VTÍ};,OV,ó
olethreutés destructor
OAE{}ee"Úoo olethreuo destruir,
aniquilar, exterminar
OA€{}QtO;, 2 olethrios que
causa destrucción
OAE{}QO;, OU, ó olethros des-
trucción, perdición
129
b}..tYMWn:ío., 0.;, l¡ oligopis-
tia poca fe
O).tyÓ1tUJTO;, 201igopistos
de poca fe
b}..íyo;, 3 oligo s poco, peque-
ño, escaso, breve; un poco
o).tyÓtjJVXo;, 2 oligopsychos
desalentado, desanimado
bAtyooQÉoo olígoreo tomar a
la ligera, menospreciar
0).("100; oligos (adv.) apenas
OAO{tQElJ'tÍ);, olí, Ó olothreu-
tes destructor
O}..O{tQE1Íooolothreuá destruir,
exterminar
ÓAOXo.1Í'toolla, a'tO;, ró holo-
kautoma holocausto
oAoxAt¡Qta, a;, l¡ holokléria
totalidad, integridad
Ó).ÓXAt¡QO;, 2 holokléros ín-
tegro, entero
OAOA1Í~oooloiyzo dar alaridos
oAo;, 3 holos entero, total,
completo
oAOtEAÍ);, 2 holotelés perfec-
to, acabado, completo
'OAVllltU;, U Olympas OJim-
pas
OAlJv{to;, OlJ, Ó olynthos higo
tardío
OAW; halos (adv.) de ninguna
manera, en general
óll!3QO;, OU, Ó ombros chu-
basco, aguacero
ó/JúQollal homeiromai sentir
ansia
Ollll.fW homílco conversar,
hablar
Ó,.HALa, a;, tí homilia rela-
ciones, trato social, compa-
ñía
O!.HAO;, O\!, Ó homilos gentío,
multitud
ÓlltXAt¡, t¡;, tl homichlé ne-
blina, niebla
OIlI-tU, «1:0;, TÓ omma ojo
0llv1Íoo, OIlV\I!-lt omnyo,
omnymi jurar, afirmar con
juramento, prometer, hacer
un juramento
o/JO{tVllubóv homothymadon
(adv.) unánimemente, todos
a una
óllolá.~oo homoiazo ser seme-
jante, parecerse
OIlOlOlta{ti¡;, 2 homoiopa-
thés de igual condición
OIlOW;, 3 homoios igual, se-
mejante, parecido
ÓIlOlótt¡;, t¡to;, tl homoiotés
semejanza, conformidad
Ó/JOlÓro h amoioo asemejar,
comparar
óuoíroun, croe, TÓ homoio-
ma imagen, semejanza

Ó!-loíO)~ homoios (adv.) de
manera semejante, de la
misma manera
Ó!-loío)Ot~, EO);, 1) homoiosis
semejanza
Ó!-lOAOyÉO) homologeo confe-
sar, alabar
Ó!-lOAoyíu, u;, 1) homologia
confesión
Ó,lOAOYO'U!-lÉvw~ homologou-
menos (adv.) según el juicio
de todos, unánimemente,
con toda certeza
Ó!-lÓOEhomose (adv.) en el
mismo lugar, juntamente
Ó!-lÓ1:EXVOS, 2 homotechnos el
que ejercita el mismo oficio
manual
Ó!-lOÜhomou (adv.) juntamen-
te, al mismo tiempo
2 homophron de
Ó~IÓ<PQO)V,
un mismo sentir, que está
de acuerdo
O!-lO)~homos (adv.) sin em-
bargo, aunque
ovuQ, 'tó (sólo en nominativo
y acusativo singular) onar
"-'':'':d'"
sueño
ováQtOv, O'U,1:Ó onarion bo-
rriquillo
OVflM~w oneidiro reprochar;
insultar, injuriar
130
OVEt()LO~ÓS,olí, Ó oneidis:
mas reproche, injuria, opro-
bio
OVU()O;, OU;, TÓoneidos
afrenta, oprobio
'Ovi¡lJt!-lo;, ou Onésimos
Onésimo
'OVJloíepOQO;, O'UOnésipha.
ros Onesíforo
OV1XÓ;,3 oniko s de asno
movido por un asno '
ovívUJlUt oninamai (voz me-
dia), gozarse, ser feliz
ÓVO!-lU,UTO;, TÓ onoma nom-
bre
ovoJlá~O) onomazo nombrar
llamar '
ovo;, O'U,Ó (1) onos asno
(asna)
óv'tw; ol1ta,5 de veras, real-
mente
ó~o;, 0'U;, TÓ oxos vino
agrio, vinagre de vino
o1;v;, 3 oxys agudo, ligero,
veloz
()JtTt, i};, 1) opé abertura, agu-
jero, caverna
01ttot}¡;:vopisthen (adv.) por
detrás, detrás
01tí,(J(Oopiso atrás, detrás (co-
mo adverbio); después de,
detrás de (como preposición
impropia)
131
Ó:tA.í,~O,.l(ll hoplizomai (en
voz media) armarse, pertre-
charse
o:tJ.ov, OU, ró hoplon instru-
mento, utensilio, arma
ó:roio;, 3 hopoios (pronom-
bre) de cualquier clase,
cualquiera que sea
ó:rÓtc hopote cuando, como
o;"[ou hopou donde, adonde
o:rt'ávo~rat optanomal apare-
cerse, dejarse ver
o;"[taaÍ,a,a;, ti optasia apari-
ción, visión
o:rt'ó<;, 3 optas asado, cocido
o:rWQa, a;, ~ opóra época de
':.. frutos, fruta
o:roo; hopos cómo, de qué
manera.que..a fin.de que
oQal-la, ayos, "[ó horama lo
que se ha visto, aparición,
visión
oQaal;, E(I);, ti horasis apa-
riencia, acción de ver, vi-
sión, espectáculo
óQa"[ó;, 3 horatos visible
óQáoo horao ver
oQyT¡, f\;, 1Í orge ira
ÓQyí~ollm orgizomai encole-
rizarse
OQyíA.o~,3 orgilos colérico,
iracundo
oQymó;, u;, ti orgyia braza
oQ€yo¡.tat oregomai (en voz
media) tratar de alcanzar,
tender hacia, anhelar
oQI::WÓ;, 3 oreinos montaño-
so
OQI::~l;, 1::00<;,ti orexis deseo
ardiente
oQl'tOltol)too orthopodeo an-
dar con pies derechos, ca-
minar rectamente
oel'tó<;, 3 orthos derecho, rec-
to
oel'to"[ol-ltw orthotomeá cor-
tar en la dirección recta,
distribuir rectamente
oQttQL~(l} orthrizo estar levan-
tado muy de mañana
OQttQlVÓ;, 3 orthrinos de ma-
drugada - ,- _..- ---.
OQ\tQLO<;, 3 orthrios de ma-
drugada
oQttQo;, 01), Ó orthros ma-
drugada, amanecer
oQttw<; orthas (adv.) correcta-
mente, debidamente, bien
oQla, orv, 'tú horia (los) con-
fines, (el) territorio
óQL1;w horis» determinar, fi-
j ar, declarar
OQlVÓ<;3 orinas montañoso
óQxí1;(l) horkizñ pronunciar
\10 juramento, conjurar
oºxo~
OQXO;, OlJ, Ó horkos juramen-
to
óQxwlloIJía, a~, l} horkomo-
sia afirmación jurada
óm.uíro hormao arremeter,
lanzarse, precipitarse
Ó(!Ili¡, ij~, l} hormé impulso,
celo, avidez
oQIl11lla, ato;, tÓ horméma
ímpetu, violencia
O(!VEOV,OlJ, tÓ orneon ave
oeVt;, 11 ornix ave madre, ga-
llina
oeVl;, tito;, ó (l¡) ornis ave,
gallo (gallina)
ÓeO{}Eata, w;, t1 horothesia
trazado de fronteras; fronte-
ra fija
neo;, 0\);, ró oros montaña,
monte, cerro
oeÍlolJw orysso cavar, exca-
var, enterrar
oQqJavó;, 3 orphanos desam-
parado, sin padres; sustanti-
vado: huérfano
oQXÉOllal orcheomai bailar,
danzar
o;, i], o hos, he, ho (pronom-
bre relativo) que, quien, el
que, el cual
óoúxt; hosakis (adv.) siem-
pre que, cada vez que
132
OatO;, 3 hosios santo, piado-
so, agradable a Dios
ÓIJ1ÓT11;,11TO;,1] hosiotés
piedad, santidad
ó(JtW; hosios (adv.)piadosa-
mente, santamente, de ma-
nera agradable a Dios
OGIli¡, ij;, 1] osmé aroma, olor
00-0;, 3 hosos tanto como, tan
extenso como, tan prolon-
gado como, todo lo que
OmtEQ, 3 hosper el cual pre-
cisamente, el cual cierta-
mente
OIJ'tÉov, OlJ (óoroüv, oü), ró
osteon (ostoun) hueso, es-
queleto
oO'·tt;, i]n;, o tl hostis, hétis,
ho ti cualquiera que; (aquel)
que: que, quien (pronombre
relativo)
OIJTOVV, OV, TÓ ostoun hueso,
esqueleto
O<1'tQÚXlVO;, 3 ostakinos de
barro, de arcilla
O<1qJQllOt;, EúJ;, lt asphrésis
sentido del olfato, nariz
oOqJu;, {lo;, i¡ osphys cadera,
cintura, riñones (= entrañas)
o·wv hotan entonces, cuando,
siempre que
()tE hote cuando, al tiempo
que, después que
133
O'U hoti que, porque
OTOlJhotou (genitivo) de
cualquiera que; después de
preposiciones: entonces,
cuando
olí hou (adv.) donde, adonde
ov 011 no
ov (ovx, OUX) OL! (ouk, ouch)
no
olió; oua ¡bah!, ¡eh'
oUa.í ouai ¡ay de!; sustantiva-
do: (el) ay
oMa.~l(j)C; Dudamos (adv.) de
ningún modo, absolutamen-
te no
oliM Dude ni, y no, tampoco,
ni siquiera
ou&Eic;, oV&I',¡,tíu, ovóÉv OH-
deis, oudemia, ouden nadie,
ninguno, nada
OMÉ:n:OTI',oudepote (adv.)
nunca, (nunca)jarnás
ovMJtw oudepo (adv.) toda-
vía no, aún no
ou~h:í~,ou~iv outhels, 011-
then nadie, ninguno; en
neutro: nada
oux OL'I;, no
ouxÉn ouketi (adv.)ya no, no
más
oúxoíiv oukoun (¿) así que
.(?), (l,) entonces (?)
oilv oun así que, de modo
que, pues, por consiguiente
ovJtw oupo (adv.) todavía no
oUQú, a;, i¡ ouru cola
OlJ(lá:vw;, 2 ouranios celes-
tial, que pertenece al cielo,
que procede del cielo
OlJQUVÓ{}eVouranathen (adv.)
del (= desde el) cielo
OlJ(lUVÓ;, olí, Ó ouranos cielo
OV(lfluvó;, olí Ourbanos Ur-
bano
OUQíuC;, OlJ Ourias Urías
oil;, lO1:Ó;, TÓ OltS oreja, oído
oU<JtU, u;, 1] ousia riqueza,
bienes, posesiones
OVTI',oute (adv.) y no
o{íTO;, 0.\)1:11, -coüro houtos,
haute, touto este, esta, esto,
él, ella, ello
OlJ'tw, O{Í'tWS;houtá, houtos
(adv.) así, de esta manera
o\JX ouch no
ouXi ouchi no, de ninguna
manera
OqJEtAÉ'rl];, OlJ, Ó opheiletés
deudor, pecador
OqJHAtl, ijs;, i¡ opheilé deu-
das, deuda [o culpa), obli-
gación
OqJd.l.l]~lU, UTO;, 'tó opheilé-
ma deuda, pecado

oqJl,;ÍA,Wopheilo ser deudor,
tener que, estar obligado
O({Jl':AOVophelon ¡ojalá!
O({lEJ.O~, O\J~, ró ophelos pro-
vecho, beneficio
O({li}a.A~O()o\JUa, a~, i¡ oph-
thalmodoulia servicio que
se hace delante de los de-
más para quedar bien
O({li}a.A~tÓ~,olí, Ó ophthalmos
ojo
oQlt~, EW~, Ó ophis serpiente
()(PQií~, VO~,1) ophrys preci-
picio del monte, cumbre es-
carpada
oXAio~a.t ochleomai ser ator-
mentado
0XA01tOt¿(J} ochlopoieo pro-
mover un tumulto
134
OXf.O~, OV, Ó ochlos pueblo,
muchedumbre, gentío, mul-
titud de gente
'Oxo~ío:.~,ou Ochozias Oco-
cías
OX{JQ(!)~a., a.'to~. ró ochyro-
ma fortaleza, baluarte
Olj,'áetOv, OV, ró opsarion
pescado
ot¡Jé opse (adv.) al atardecer,
al anochecer, después de
ot¡JÍ,u, u~, i¡ opsia (el) atarde-
cer
01jJl~OS, 2 opsimos tardío;
sustantivado, lo tardío (fru-
ta tardía, lluvia tardía)
o1jJws, 3 opsios tarde
o1jJt;, EW;, i¡ opsis cara, ros-
tro; apariencia
o1jJÓJVLOV,OV, 1:Ó opsonion
paga, salario, compensación
 rr
Jeuytch:vw pagideuo tender
una trampa, hacer caer (en
una trampa)
JeuyiC;, i()oC;, i¡ pagis trampa,
lazo, red (de caza)
JeúyoC;, OlJ, ó pagos monte,
colina
Jeú{tr¡I.Ht, u'toC;, cé pathéma
sufrimiento, desgracia, pa-
sión
Jeu{tr¡tóc;, 3 pathétos expues-
to al sufrimiento, capaz de
sufrir
Jeú{tOS;, ove;, 'tó pathos pa-
sión; sufrimiento
JeUl()a.yWYÓS, olí, ó p aidago-
gos el encargado de llevar a
los muchachos (a la escue-
la), de imponerles discipli-
na y de vigilarlos
Je«tbúQwv, OlJ, 'tó paidarion
muchacho, mozo
JeUl()t::lU, a.C;, l¡ paideia edu-
cación, reprensión, discipli-
na
JeUl()tlJ'tÍ]S;, olí, ó paideutés
educador, maestro, persona
encargada de la disciplina
JeUlÓ¡:VW paideuá educar, re-
prender, aplicar la discipli-
na
JeUl()LÓ{t¡:Vpaidiothen (adv.)
desde la infancia
Jem()íov, 0\J, ró paidion niño
(pequeño)
Jeutblax1], 1];, i¡ paidiské sir-
vienta, muchacha, esclava
Jea.il;oo paizo divertirse, bai-
lar, danzar
Jeu'iq;,Je«tbóq;, b (l¡) pais cria-
do (-a), niño (-a), hijo (-a)
JeulOO paio golpear, herir
lluxunuvóc;, 3 Pakatianos
Pacaciana
JeÚAUt palai (adv.) antigua-
mente, hace tiempo, en
tiempos pasados; ya (hace
tiempo)
JeUAUlÓC;, 3 palaios antiguo,
anticuado
JeUAUlÓ't1]C;, 1]'to;, i¡ palaio-
tes vejez, estado arcaico
l'tUJ.UlÓoo palaioo hacer viejo,
declarar viejo (obsoleto); en
voz pasiva, envejecer
l'tÚ411, r¡C;, i¡ palé lucha
JeUALyytvwiu, uC;, i¡ palig-
genesia nuevo nacimiento,
regeneración, renovación
;"táALV
:táJ.lV palin (adv.) hacia atrás,
además, de nuevo, por otro
lado
:tCl.AlV'YEvcoiCl. palingenesia
nuevo nacimiento
:tCl.¡l.itAlj1'td pampléthei (adv.)
a una, todos juntos
.itÚ¡l.itOAUC;, 3 pampolys muy
grande
IICl.WpuJ,tCl., CI.; Pamphylia
Panfilia
.itCl.vlío;{Elov, OU, TÓ pondo-
cheion posada, mesón, cara-
vansar
;'tCl.vbo'l,;E1JC;,Éú);, ó pondo-
cheus posadero, mesonero
;'tCl.vÍ)'YuQt;, Eú);, tl panégyris
asamblea festiva
:tCl.VotY.EÍ panoikei (adv.) con
toda la casa. con toda la fa-
milia
tl panoplia ar-
;'tavo.it}.íCl., CI.;,
madura completa
'1 panourgia
;'tCl.vO'-'QyíCl., CI.;,
astucia, artimaña, engaño
.itCl.vovQYo;, 2 panourgos as-
tuto sagaz
;'tCl.VTCl.Xñpantaché (adv.) por
todas partes
.itavT(,(xolí pantachou (adv.)
por todas partes, en todos
los lugares, a todas partes
136
:7tCl.VTEI..Í);,2 pantelés com-
pleto, perfecto, total
:7tÚVT!1panté (adv.) de todas
las maneras, en todo tiempo
núvTo{}EV pantothen (adv.)
de todas partes, por todos
lados, por doquier
:7tCl.VTOXQÚTWQ,oQo;, Ó pan-
tokrator Todopoderoso, So-
berano universal
.itáVTOTE pantote (adv.) siem-
pre, en todo momento
.itÚVTÚ); pant6s (adv.) entera-
mente, de todas las mane-
ras, con seguridad, en abso-
luto
:7taQú para con genitivo: de,
de parte de; con dativo:
.con, junto a, según la opi-
nión de; con acusativo: en,
junto a, a lo largo de, en
comparación cori, contra
ltCl.QaBaí. veo parabaino tras-
gredir, desviarse
:7tCl.QaBúAAw paraballo arro-
jar, comparar; en sentido in-
transitivo, acercarse, cruzar
al otro lado
:7taQúBatJ1S, EWS, tI 'paraba-
sis trasgresión, violación de
la ley.
:7tuQCI.{3úTll;, 0'-', ó parabatés
trasgresor, violador de la
ley
137
:rcCtQCt~u:í.~O!l(tl parabiazornai
presionar, insistir, obligar
:rcCt(lCt~oh:{JO!lCtL paraboleuo-
mai aventurar, arriesgar
:rtCtQCtf30J:í}, ij~, T¡ parabolé
tipo, parábola
:rcCtQCt~OlJAIO'lÍO!lCtt parabou-
leuomai aventurar, arriesgar
:rcCtQCtYYEAíCt, Ct~,1) paragge-
lía instrucción, mandamien-
to, anuncio
:rcCtQCtyyrJ,)"w paraggello ins-
truir, mandar, ordenar
n:CtQCtyíVO!lCtt paraginomai
llegar, venir; presentarse,
aparecer, prestar asistencia
a alguien
:rcCtQú.yw parago pasar (cerca
de), pasar, irse; en voz pasi-
va: desaparecer, desvane-
cerse
n:CtQCt(j€lY!lCttí~w paradeig-
matizo exponer al ridículo o
a la burla, sacar a vergüen-
za
:rcCtQú.()Etao~, OV, ó paradei-
sos paraíso
nCtQCt(jÉXo¡.tCtt paradechomai
recibir, aceptar, acoger
nCtQCt()i(j{l)¡.tl paradidomi en-
tregar
:rcCtQú.boso~, 2 paradoxos in-
creíble, extraño, inaudito
:rcCtQú.(jocrt~, lOWs, tl parado-
sis tradición, reglamenta-
ción
:rcCtQCt~l1AÓ{l) porazeloo exci-
tar, provocar celos / envidia
:rcCtQCt,'t(ú.áa(J1o~, 2 paratha-
lassios situado junto al mar
alago
nCtQCt{}lOúlQÉW paratheáreo
desatender, descuidar
:rcCtQCt,'tÍ) xl], l];, tí parathéke
depósito confiado a alguien
:rcCtQmvÉw p araineo exhortar,
advertir, aconsejar
:rcCtQm'tÉo!lCtt paraiteomai
pedir para sí, disculparse;
rechazar, mantenerse aleja-
do de, rehusar
:rcCtQCtXCt{}É~o!lCtt parakathe-
zomai sentarse al Jada -
:rcCtQCtxa.{H~w parakathiro
sentarse al lado
:rcCtQCtXCtAÉúl parakaleo pedir,
exhortar, consolar
:rcCtQCtxa.Al)Jt't(l) parakatypto
ocultar
:rca.QCtxa.'tCt,'tT¡xl], l]C;, i¡ para-
katathéké depósito confiado
a alguien
nCtQú".€l!lCt'l porakeimai.esuu
presente, estar al alcance
:tCtºáXAr¡<7l~, lOúlC;,tí para-
klésis exhortación, adver-

tencia, petición, aliento,
consuelo
:rUQÚXAl]TO~, OV, ó paraklé-
tos defensor, abogado, in-
tercesor, auxiliador
:rueUXOl], ij;, tl parakoé de-
sobediencia, no querer es-
cuchar, desoír
:tueuxol.ou{}Éw porakolou-
theo acompañar, investigar
(un asunto)
:ruQuxovw parakouo oír (por
casualidad I de pasada); no
escuchar a, desoír
:ruQuxv:r'tw parakypto incli-
narse (para mirar), mirar a
:tUQUAUp.tPÚVW paralambano
tornar consigo, recibir; traer
hacia sí mismo; aceptar
:rUQUAÉYOp.lUl paralegomai
costear
:rUQÚAW;, 2 paralios región
situada junto al mar, región
costera
:ruQUl.l.uytl, i\;, ÍJ parallage
variación, cambio
:rUQul.oyí~op.taL paralogizo-
mai engañar, descarriar
:ruQUl.vop.tUt paralyomai es-
tar débil, sin fuerzas; (parti-
cipio de perfecto) sustanti-.
vado: paralítico
rruQul.1J'tlXÓ;, 3 paralytikos
paralítico, tullido
138
:rUQÚAlJ'tO~, 2 paralytos
(adj.) paralítico; (sustanti-
vado) paralítico, tullido
ltuQup.tÉvw parameno perma-
necer, continuar, perseverar
ltuQup.tvitÉop.taL paramytheo-
mai convencer, animar, con-
solar
ltuQup.tvitiu, u~, tl paramy-
thia consuelo, aliento
ltuQup.túitwv, ou, 'tó para-
mythion consuelo, estímulo
ltUQÚVOlU, u~, tl paranoia
locura, demencia
ltuQuvop.tÉw paranomeo ac-
tuar contra la ley
ltuQuvop.liu, us, ÍJ parano-
mia acción mala, acción
contraria a la ley, delito
ltuQultLxQuivw parapíkraino
enfurecerse, rebelarse, insu-
bordinarse
ltUQUltlXQUOp.lÓ;, oií,·O pa-
rapikrasmos enfurecimien-
to, rebelión, insubordina-
ción
ltUQUltllt'tW parapiptá delin-
quir, caer, apostatar
ltuQUltJ,.Éw parapleo pasar de
largo (navegando)
ltUQUltAl]UlOS, 3 paraplésios
aproximado, casi el mismo,
semejante
139
.ltuQunJ.l]aíw; paraplésios
(adv.) aproximadamente, de
manera igual! semejante,
asimismo
na:eunoQEÚOf,tutparapo-
reuomai pasar por, atravesar
.lta:Qánl'w~tU,Ul'O;, l'Ó pa-
raptoma delito, trasgresión,
pecado, caída
.ltuQueQÉropararreá fluir al
lado, arrastrar fuera; en voz
pasiva: extraviarse
.lta:Qáal]f,to;, 2 parasemos
conspicuo, distinguido
.ltuQuaxEtJá~roparaskeuazo
preparar, disponer; en voz
media: prepararse
nUQa:axEtJt'),Tí;, t') paraskeué
preparación, Día de la Pre-
paración
nUQa:cn:á'tL;,tOO;, tí paras-
tatis ayudadora
nUQUl'EtVWparateiná prolon-
gar, extender
.ltaQul'l]QÉroparatéreá obser-
var atentamente, contem-
plar, vigilar
.ltuQu'ttlQl]at;, Ero;, ÍJ para-
térésis observación
nUQa:'tlitl]f,tt paratithémi pro-
poner, presentar; colocar al
lado de; en voz media: en-
tregar, confiar; exponer
JWQClJtAT]olwC;
nUQu'tvYXávw paratygchaná
hallarse por casualidad, es-
tar presente a la sazón
nUQav'tixu parautika (adv.)
en el instante, al momento
na:Qa:<pÉero paraphero hacer
que pase, apartar, quitar
jtaQa<pQovÉroparaphroneo
estar loco, comportarse de
manera absurda
nUQu<pQovíu,u;, l¡ paraph-
ronia locura, insensatez
nUQa:<pQoaúvl],l];, ÍJ para-
phrosyné locura, demencia
ltUQUXEl~á~roparacheimazo
invernar, pasar el invierno
.ltuQuXflf,tuaíu, u;, ÍJ para-
cheimasia invernada
nUQuXQáOI-lUlparachraomai
usar indebidamente, abusar
ltUeuXQllf,tu parachréma
(adv.) al momento, al ins-
tante, inmediatamente
náQ()uJ.l;, Ero;, ÍJ pardalís
pantera, leopardo
nUQE()QEÚúl paredreuá servir,
atender (constantemente)
nUQEl()ovpareidon no haber
tenido en cuenta
.ltáQEtf,tlpareimi estar presen-
te, haber venido / llegado
lta:QElaáyúl pareisagá intro-
ducir, hacer entrar solapa-
damente

ltUedm:1.X'to;,2 pareisaktos
deslizado encubiertamente
ltuQnG()1íO) pareisdyo pene"
trar solapadamente, infil-
trarse
JtuQ€LGÉQXO~tUl pareisercho-
mai entrar por un lado, des-
lizarse entre, infiltrarse
JtuQELGqJÉQO)pareisphero
aportar
JtUQEX'tÓ; parektos (adv.)
aparte, fuera
JtuQE~136J.J,,0) parembaiio le-
vantar, erigir
JtUQE~!30AiJ, i1;, l¡ parembolé
campamento, cuartel; línea
de combate, ejército
JtUQEVOXAÉO)parenochleá
imponer una carga (adicio-
nal), causar (más) dificulta-
des
:rrUQE:rríbr¡¡.to;, 2 parepidé-
mos el que reside como ex-
tranjero entre otras perso-
nas; sustantivado: (el) ex-
tranjero
JtuQÉQXO).tUl parerchomai
llegarse a, pasar delante
(pasar de largo), pasar (tras-
currir), pasar (desaparecer)
:rráQEGl;, 100);, l¡ paresis re-
misión, acto de dejar sin
castigo, perdón
140
:rruQixO) porecho conceder,
preparar, ofrecer; en voz
media: mostrarse a sí mis-
mo, conceder
ltuQ'l'YOQLU, u;, l¡ paregoria
consuelo, aliento
l'ttf.Q{}Evío., u;, l¡ parthenia
virginidad
:rruQ{h';vo;, ou, l¡ (ó) parthe-
nos virgen, muchacha (ca-
sadera); hombre «virgen»
náQ&o;, ou, ó Parthos (gen-
tilicio) parto
Jttf.QllJ).tt pariémi omitir, des-
cuidar; en voz pasiva: debi-
litarse, cansarse
lttf.QlG'tlHu, JtuQ1G'távO) pa-
ristemi, paristaná llevar a
la presencia; presentarse al
lado, someter
Ilu~nlEvéis;,éi Parmenas Par-
menas
rtáQoboS;, ou, l¡ parodos pa-
so, tránsito
JtuQolxéO) paroikeá vivir al
lado, vivir como extranjero,
adoptar residencia como ex-
tranjero
ltUQOtXlo., o.~, ÍJ paroikia pa-
ís extranjero, residencia en
el extranjero, condición de
extranjero
JtáQOlXO;, 2 paroikos extran-
jero; sustantivado: extranje-
ro, (extranjero) residente
141
.7taQol!1l«, a<;, ÍJ paroimia
proverbio, sentencia meta-
fórica, palabras enigmáticas
.7tÚQ01VO;, 2 paroinos ebrio,
disoluto por la embriaguez;
sustantivado: borracho
naQoíxollUl paroichomai ir-
se, pasar (desaparecer)
naQ0!101ú~ro paromoiará ser
(casi) igual, parecerse
nUQÓ!10LO<;,2 (3) paromoios
(casi I bastante) igual, pare-
cido
nUQosúvw paroxyni5 incitar;
en voz pasi va: incitarse
(hasta montar en cólera),
excitarse
ltuQoslJa!1ó~, oü, Ó paroxys-
mos estirnulación, irrita-
ción, fuerte conflicto
ltuQoQÚO) parorai5 no tener
en cuenta, pasar por alto
ltaQoQ'Yi~w pororgizo enco-
lerizar, provocar ira
.rrUeOQylO'¡.tÓS,olí, ó paror-
gismos enojo, ira, provoca-
ción a la ira
nUQo1:Q\Ívw patotryná inci-
tar, instigar
ltaQOlJalU, as, it parousia
presencia, venida, llegada
ÍJ paropsis
naQo'\jJís, ibor;,
fuente (pequeña), plato
.7tUeQlJaíu, ar;, ÍJ parresia
apertura, notoriedad, fran-
queza, (gozosa) confianza
.7taQºlJ(Jlá~O!lUl parrésiaro-
mai hablar con franqueza o
libertad, cobrar ánimo
ltftS, xñoo: nftv pas, pasa,
pan todo, cada, todo entero;
en plural, todos
rrúaxu, 1:Ópascha la fiesta de
la Pascua, la celebración de
la Pascua, la cena de Pas-
cua, el cordero pascual
ltÚUXW pascho vivenciar, ex-
perimentar; sufrir (la muer-
te), soportar
nÚTuQa, ro)' Patara Pátara
nUTúoO'w patasso golpear,
pegar, matar a golpes
.7tutiw pateo pisotear, pisar
sobre, aplastar con el pie
na1:ílQ, TQÓS,Ó patér padre
llÚTI.lOr;, OlJ Patmos Patmos
XUTQU):, iiS, ÍJ patria familia,
linaje, división de una na-
ción
rra1:QlúQxr¡C;, OlJ, Ó patriar-
ches padre de una nación,
antepasado, patriarca
rruTQlxóC;, 3 patrikos proce-
dente o heredado del padre
/ de los padres, paterno

JtO:tQl;, [bog. lj patris patria,
ciudad natal, la aldea de
origen
llCt'rQo¡3ü;, Ü Patrobas Pa-
trobas
JtCttQoA0Ct~, OlJ, Ó patroloas
parricida
JtCt'tQoJtCtQá,oo'to;, 2 patro-
paradetas trasmitido por el
padre / por los antepasados
JtCtTºifJO~, 3 patroos paterno,
que procede del padre / de
los antepasados
nCtiiAO~, O\J Paulos Pablo
:rr:CtVW pauo hacer cesar, tran-
quilizar; en voz media, ce-
sar
ná,q¡o;, O\J Paphos Pafos
1tCtX1.Ívwpachyno hacer sóli-
do / lerdo I insensible
JtÉ()1], 1];, lj pedé grillo (ca-
dena para los pies)
JtEbtVó;, 3 pedinos (terreno)
llano, en la llanura
JtE~EVW pezeuá viajar por tie-
rra, ir a pie
JtE~ñ pezé (adv.) por tierra, a
pie
JtE~Ó;, 3 pezos el que va por
tierra, el que va a pie
Jtn{}CtQxÉw peitharcheó obe-
decer, ser obediente, escu-
char a
142
:rr:n{}ó;, 3 peithos convincen.
te, persuasivo
rtfÍ{}w peithá persuadir, Con-
vencer; confiar en, creer en
rta{}w, olí;, lj peitho persua-
sión, el arte de la persua-
sión
nEtAÜTO~, OlJ Peilatos Pilaro
:rr:uvá,w peina o tener hambre,
sentir hambre de
JtlStQCt, Ct~, lj peira intento,
prueba, experiencia
JtHQá.~W peirazá poner a
prueba, tentar
JtElQc.XOfJCttpeiraomai tratar
de, intentar, esforzarse
JtElQCt<JfJÓ;, O\J, Ó peirasmos
prueba, tentación
JtWJ¡.tovÍ}, 11;, lj peismoné
persuasión, el hecho de ser
persuadido
JtÉACtyo;, OlJ;, ró pelagos al-
ta mar, lo profundo del mar,
mar
JtEAEXt~W pelekizo degollar,
decapitar
3 pemptaios que
Jtflm'tCt¡:o~,
dura cinco días
JtÉfJJtto;, 3 pemptos quinto
JtÉfJJtw pempá enviar
JtÉVl);, l)TO;, Ó penes pobre,
indigente
143
.itIOVt1EQÚ, liS, 1) penthera sue-
gra
J'tcvih::Qó;, olí, pentheros
ó n¿QYI1, lIS Pergé Perge
suegro
J'tcvih~w pentheo estar triste,
estar de luto, lamentarse por
.itfVt10;, ouc, ró penthos llan-
to, aflicción, duelo
J'tlOVLXQÓ;,3 penichros pobre,
necesitado
J'tcVtáXL; pentakis (adv.) cin-
co veces
J'tcv'taxwxiAwL, 3 pentakis-
chilioi cinco mil
J'tcv'taxó<JtOt, 3 pentakosioi
quinientos
J'tÉv'te pente cinco
J'tev'texatbixa'to;, 3 pente-
kaidekatos, decimoquinto
J'tCV't11xov'ta pentékonta cin-
cuenta
n:fV'tl)XOO'ttl, fi;, i¡ pentékos-
te quincuagésimo (día),
fiesta de Pentecostés
J'tcJ'tOh'h,Ol;, eOlS, i¡ pepoi-
thésis confianza, seguridad
n:eQattÉQw peraitero (adv.)
más aún
.itÉQav peran (adv.) más allá,
al otro lado
J'tfQa;, aTO;, oró peras límite,
final
llÉQya¡.tos, ou Pagamos
Pérgamo
J'ttQí perí con genitivo: sobre,
de, a causa de, referente a,
por; con acusativo: alrede-
dor de, cerca de, hacia, re-
ferente a
J'tfQláyw periago llevar, con-
ducir en derredor; en senti-
do intransitivo: andar de un
lado a otro
J'tEQW1QfOl periaireo quitar;
destruir
J'teQlá:ttw periaptá encender
JtE(>talH(>á.itTOl periastraptá
iluminar alrededor; en sen-
tido intransitivo: resplande-
cer alrededor
JtlOQLj3áJ-.AWpe ribaiio echar
alrededor, poner; en voz
media, vestirse
J'tfQLj3AÉJ'tO¡.tat periblepomai
mirar alrededor, volverse
para ver
J'tEºI~óAawv, ou, tó peribo-
laion capa, manto, velo
J'tEQLÓÉWperideó envolver
.itfQlfQyá~o¡..tm periergazo-
mai hacer cosas inútiles,
aparentar actividad
J'tfQlcQYOS, 2 periergos curio-
so: perteneciente a la magia
 144

perierchomai
7tf:(}ti(!xo¡.lat 1tfelAEÍnO¡.lat perileipomai
andar de un lado para otro (en voz pasiva) quedar (vi-
vo)
nf:(}u~zw periechá abarcar:
contener 1tEQlAElZWperileicho lamer
alrededor
nEQl(;,wVV\l¡.lUtperisonnvmai
nfQiAV7tO;, 2 perilypos muy
ceñir (a alguien); en VOl
triste
media, ceñirse
:tEQlIlÉvW perimeno esperar,
nEQt{}Wt~, EW~, 1] perithesis
aguardar
atavío
1tfQlS perix (adv.) alrededor
situar
:tEQitO'Ill¡..tLperiistémi
1tfQLOlXiw perioíkeá vivir en
alrededor; en voz media,
la vecindad
volverse, evitar
1tfeíolXO~, 2 perioikos el que
1tEQlxÓ:{}aQ¡.la,a'Io~, 'IÓ pe-
vive en la vecindad
rikatharma desechos, basu-
ra 1tfQLOÚOLO~, 2 periousios es-
cogido, elegido
nEQlxa{}i(;,w perikathiio sen-
1tfQLOXt'J,ij~,1) perioché con-
tarse en derredor
tenido (de un pasaje), sec-
1tEQlxaAÚ1t'IW perikalyptó ción
cubrir, tapar 1tfelna'IfW peripateo andar
7tEQíxEt¡.lat perikeimai estar de un lado a otro, andar; ca-
colocado alrededor; en voz minar, vivir (de manera de-
pasiva, ser rodeado por terminada)
nEQlxEq¡aAaía, a~, 1] peri- 1tfQt1tfÍ,eW peripeirá traspa-
kephalaia casco, yelmo sar, atravesar
nEºlxºaTt'J~, 2 perikratés po- 1tfQt1tl1t'tW peripiptá caer ba-
deroso, el que controla o jo algo I verse envuelto en
algo
domina
1tfQt1tOU~OllaLperipoieomai
nEºlXeÚ~W perikrvbá ocultar
conservar, salvar, adquirir
1tEQlX\lX).ÓWperíkykloo si- para sí
tiar, rodear 1tfQl1tOí.ll0t;, 10(1);,1) peri-
perilampo rodear
7tE(!tAÓ:~t7tW poiésis conservación, adqui-
de luz (a alguien) sición, posesión
145
neet(!aívw periraíno rociar
en derredor
nl:(lIQlÍYVlJI.uperirégnymi
desgarrar en derredor
nq~umáo~(U perispaomai
estar absorbido, estar muy
ocupado
nl:(lwaEÍa, u;, ~ perisseia
abundancia, plenitud
nl:(líaal:lJ~u, ato;, ró peris-
seuma abundancia, exceso,
sobras
nl:ewm,vw perisseuá exce-
der, existir en abundancia,
mostrarse abundante, tener
abundancia; en sentido tran-
sitivo, hacer que abunde
ncQl<Jaó;, 3 perissos lo que
sobrepasa (el número habi-
tual o la medida corriente),
lo que es sobreabundante
ncQwaó'tEQo;, 3 perissoteros
mayor, más
nc(llaao'tÉQw; períssoteros
(adv.) más, especialmente
nI:Qlaa&; perissos (adv.) con
exceso, mucho; más
nfQt<J'tEQá, éi;, t) peristera
paloma
ncQI'tÉ~IV(Operitemno cortar
alrededor, circuncidar
ncQl'tí{ttJ~1 peritithémi poner
alrededor; conferir, investir
rrcQLQUL'Vúl
1tEQIW~lÍ, fj;, iJ peritomé
circuncisión; los circuncisos
(es decir, los judíos)
nEQ1'tQÉnwperitrepo volver,
poner (en una condición)
nEQ1'tQÉ)(Wperitrecho reco-
rrer
nfQHflÉQwperipherá llevar
de acá para allá
nEQI<pQoVÉW periphroneo no
tomar en consideración,
despreciar
nEQi)«oQo;, 2 perichoros cir-
cunvecino
nfQill'l1~a, u'to;, TÓperipsé-
ma desecho, basura
nEQnEQEvo~Ul perpereuomai
jactarse
llE(~ai;, ibo; Persis Pérsida
nÉQlJal(v) perysi(n) (adv.) ha-
ce un año
nETáo~Ut petaomai volar
nnElvóv, oñ, ró peteinon
ave
nÉ'to~Ut petomai volar
nÉ'tQu, u;, iJ petra roca
llÉTQO;, OlJ Petros Pedro
nE'tQwbtJ;, 2 petrádés pedre-
gal
nlÍYuvov, OlJ,TÓpéganon ru-
da (hierba aromática)

nlJyÍJ, fj~,i¡ pégé fuente, ma-
nantial
nÍ)yvv!-lt pégnymi consolidar,
fij ar; erigir
nlJl>ú}.wv, OV, 'tó pédolion
timón
nTJAíxo~, 3 pélikos qué gran-
de
nTJAó~, olí, ó pelos barro, ar-
cilla
miga, a~,t) pera alforja, bol-
sa de viaje
nlJgóoo peroo baldar; cegar
nÍ)Qooot~, 1000;, i¡ pérásis mu-
tilación; ceguera
nfjxv~, Eoo~,Ó péchys codo,
breve lapso de tiempo (?)
nl(1.~oopiazi) coger, agarrar,
encarcelar
ntt~oo plezá apretar
ntt'tavoAoyía, a~, t) pithano-
logia el arte de la persua-
sión
ntt'tó;, 3 pithos convincente,
persuasivo
ntxgaívoo pikraino amargar
mXQía, a~, i¡pikria amargu-
ra
ntxQó~, 3 pikros amargo
ntxQ{j)~ pikros (adv.) amarga-
mente
146
IItAií.'to;, ou Pilatos Pilato
ní¡t:rd'lJ)l L pimplémi llenar,
colmar
ní)lnQapm pimpramai hin-
charse
ntVaxí«'\lOv, ou, ró pinaki-
dion. tablilla
ntvaxi;, i«'\o~, i¡ 'pinakis ta-
blilla para escribir
níva;, axo~, t) pinax bande-
ja, plato
nívoo pino beber
ntó"[lJ~, lJ'to;, i¡ piotés grasa
nlnQúoxoo pipraská vender
nin"[oo pipto caer, caerse, pre-
cipitarse; llegar a caer (mo-
ralmente), hacerse perece-
dero
IIlotl)ía~ 0:; Pisidia Pisidia
IIwíblO;, 3 Pisidios de Pi si-
dia, pisidio
nw'tE\Joo pisteuo creer
nto,,[lxó;, 3 pistikos fiel, ge-
nuino(?)
nion~, 1000;, i¡ pistis fe, con-
fianza, fidelidad
nl(J"[ó;, 3 pistos fiel, creyente
nw"[óoo pistoo adquirir con-
fianza, convencerse
nAavúoo planaá extraviar, se-
ducir
147
:7tl.ó'Vl1,11;, tl plané (el) errar,
error, seducción
:7tl.ó'vl1¡;, l1t:O¡;, ó planes el
que anda errante
:7tJ,.,üvÍlt:l1;, Q\), ó planiW!s el
que anda errante, el que an-
da vagando
:7tAó'VO~,2 planos el que ex-
travía; en sentido sustanti-
vado: seductor
:7tAó'1;,:7tAaXÓ~, ÍJ plax tabla
:7tAó'o!-ta, at:o;, ró plasma
cosa formada o modelada
:7tl.ó'oO"wplasso formar, mo-
delar, crear
:7tAaot:Ó¡;, 3 plastas artificio-
so, mendaz
:7tAanla, a~, T¡ plateia cami-
no ancho, calle
:7tAÓ,t:O¡;,O\)¡;, ró platos an-
chura
:7tAat:{Jvw platyná ensanchar,
ampliar
:7tAat:lÍ;, 3 platys ancho, am-
plio
:7tAÉY!-ta,at:o¡;, t:ó plegma
trenzado
:7tJ,.,d<Jt:o¡;,3 pleistos la mayo-
ría de, muy numeroso, mu-
cho
:7tAf:ÍWV(:7tHwv), 2 pleion
(pleon) más
:7tAÉXWpleki5 trenzar, tejer
:7tAfOVá~úJ pleonazá abundar
mucho / llegar a abundar
mucho; en sentido transiti-
vo: hacer que abunde
:7tAEOVfX'tÉWpleonekteo apro-
vecharse, engañar
:7tAEOVfX't1)~,0\), ó pleonek-
tes codicioso, avaricioso
:7tAfOVE1;la, a;, tl pleonexia
codicia, avaricia
:7tAE\)QÓ.,ü;, tl pleura costado
(del cuerpo)
:7tAfúlpleo navegar, hacerse a
la vela
:7tAl)Yl), fj¡;, tl plégé golpe,
herida, plaga
:7tAfj{}O~,0'\);, ró pléthos mul-
titud, grupo muy numeroso, _
gentío, población, reunión;
(asamblea de la) comunidad
:7tAl){}{JVúJplethynó completar,
acrecentar(se), crecer, au-
mentar
:7tAl)X'tl);, OU, Ó plektés pen-
denciero
:7tAl)!-t!-tvQa,l)¡;, tl plémmyra
crecida de las aguas, inun-
dación
:7tAiJVplén (adv.; preposición
impropia con geniti vo) pe-
ro, sin embargo; excepto

ltAÍjQll~, 2 plérés lleno
ltAt¡Qoq¡o.Qiw plérophoreo
llenar (completamente); en
voz pasiva también: estar
convencido
ltAllQOq¡OQtU, u;, 1] pléro-
phoria plenitud, convicción,
certeza
ltAl]QÓW pléroo cumplir, lle-
var a término, realizar
ltAÍjQWI1U, UtO¡;, tó pléráma
plenitud, cumplimiento
JtAt¡UlOV plésion (adv.) cerca
JtAl](J¡.tOVÍj, fí¡;, lí plésrnoné
saciedad, satisfacción
1tAlJ(JqW plésso golpear
1tA01UQlOV, ou, ró ploiarion
barca, barquilla
JtAolov, OlJ, to ploion nave,
barca
3tAÓO~, ou, ó ploos navega-
ción, viaje marítimo
1tAoií~, OÓ~, ó plous navega-
ción, viaje marítimo
JtAOVIJW;, 3 plousios rico
JtAovuíwS plousios (adv.)
abundantemente, ricamente
JtAOtltC(I) pliueo ser (o llegar
a ser) rico
JtAOtlti~W ploutizo hacer rico,
enriquecer
148
nAoiíto;, ou, Ó / YÓ ploutos
riqueza, abundancia
JtAVVW plyn6 lavar
1tV€'\íI1U, u'to;, to pneuma
soplo, aliento, viento, espí-
ritu
JtVflJI1UtLXÓ;, 3 pneumatlkos
espiritual, perteneciente al
espíritu
JtVfWlUtLXW; pneumatikñs
(adv.) espiritualmente, se-
gún el espíritu
JtvÉw pneo soplar (el viento)
Jtviyw pnigo ahogar, estran- .
gular; en voz pasiva, ser
ahogado; en sentido intran-
sitivo: ahogarse
1tVLXtÓ;, 3 pniktos ahogado,
estrangulado
Jtvot], ils, lÍ pnoé viento, SO~
plo, aliento
Jtol)llQt¡S, 2 poderes talar,
que llega hasta los pies
o
nO(ltV1Jt'tÍjQ, fíeo;, podi-
niptér palangana para los
pies
nóitfv pothen (adv.) ¿de dón-
de?, ¿de qué lugar?, ¿có-
mo?
xoréro poieo hacer, efectuar,
actuar
nOll]l1u, UtO;, tÓ poiéma lo
creado, lo hecho, la criatura
149 '~ )í_1]0LC;

noíllOl;, ew;, ÍJ poiésis ac- :roAí:nl;, 01'. :íuda-

ción dano, conci:
nOlr¡'ttl;, oü, ó poiétés hace- :roHúxt; p, \ mu-
dor, el que hace o cumple, chas veces mente,
poeta a menudo
nOlxíAo;, 3 poikilos variado, :rOAACOt}.C( ul .ipla-
diverso, ambiguo sion rnuch: , \yor
nOlllaívw poimaino apacen- (neutro phi" Hido
tar, cuidar sustanti V~lL veces
JtOtlltlv, ÉVo;, ó poimén pas- más)
tor :rOAVe1JU;T},
¡: '~o-
JtoíllVfJ, fJ;, ÍJ poimné reba- lueuspl a[:,' ,:n mi-
ño, grey sericordia
noíuvrov, ou, 'tó poimnion ltOAVAOyíu. 'f
'wglG
•

rebaño, rebaño de ovejas palabrería. 'iablar

noto;, 3 polos ¿qué?, ¿cuál?, ltOAV!-lq){I); (adv.)
¿qué clase de? de muchas
JtoAellÉW polemeá hacer la ltOAvn:oíXt},i noikilos
guerra, luchar muy varia
JtóAe!-lO;, O\J, ó polemos gue- ltOAV;, ltoj,!, ,.olys
rra, batalla, contienda
mucho
JtÓAl;, ew;, 11 polis ciudad, , .lus-
JtOAVIJ:tAUy
ciudad capital
plagchno iseri-
n:OAt'tÚQXr¡;, O\J, Ó politar- cordia
ches prefecto de la ciudad
ltOAV'tEl.Íj;, muy
ltoAt'tda, a;, ÍJ politeia dere- caro, de 2"
cho de ciudadanía; Estado
JtOAv'ttll o;, .os de
JtoAíulJlla, «roe, 'tó politeu- ','jado
gran valor
ma Comunidad estatal, Es-
tado JtOAlJ'tQÓ;V)),
(adv.) de 0,,: uncras,
jt'OAl'teVOI-lUlpoliteuomai ser
ciudadano. comportarse, diversa m,'
conducirse Jtó~la, ur o; bebida
J49

Jtoí,!ms, U')e" íl/}IIil's/,\ ac· noA.inIS, 0\1, Ú /!(,lul',\' l:III<I:\·

ción Llano, conciudadano
J(0I111:11S,oíi, él f!oi¿¡ti's hace- poitt.kis (adv.) mu-
rr.O)JJI.XlS
dor, el que hace o cumple, chas veces, frecuentemente.
poeta il menudo
;wlxilo;, 3 poikilos variado, ;r¡;OAf,(I.TtI,,(W[U)\', 2 pol/{/e!a-
di verso, amb iguo ,~'iDI/ muchas vece" may(lr
J(01.~laív(l) poimaino apaccn- (neutro plural, en xcntido
tal'; cuidar sustantivado: muchas veces
JWI.~nív, r:vos, Ú pOII/II.in P,IS- :rn:is)
1m JtOA\IEÚOJ1:J,U:YXvoS, 2 fJIJ
J(Oi~lVl!, liS, 11 pounnc reba- tucusplagclinos rico ClI mi-
ño, grey scricordin
11:0í~lVLOV, 0\), "tú poininion n;)f.lIAoyt<x, (Xc;, í11)()1\'/ogiu
rebaño, rebaño de ovejas palahrería, el II\\IC\¡U hahlar
J(OLOS, 3 polos ¿qu6'!, ¡,cuál'l, J(OA1J/.IE!.!(,lSfJ()!\'f)]C!"(}.\' (:Idv.)
¿qu6 clase de? de muchas maneras
J(OAqlÉW !)()/clllei) hacer la JtoA.lI,n:oiXtAOS, 2 [io!r1]()iki/(I,\
guerra, luchar ; 1\lUy variado
J(ÓAqW;, OU, Ú pelemos gue-
nOf"ú;, TtO)'Al'l, JW/,\¡ 1)(!in
rra, batalla, contienda
; mucho
. .
J(()).,,\S, [O)S, i¡ [JÚ/IS ciudad,
Ttof,íJa;d v cI.Y;:vo;, 2 fJO/I/S-
ciudad capital
1J/ugC/¡lIo.\' rico ,'11 rniscri-
JWAI1:Ú!.!X1\S, IHI, Ú [lo/ill/r. curdia
cliés prefecto de la ciudad
:r.ol.tJ1::::h'lS, 2 fmll'lt/h' Illll)'
noAt"td.u, (7.S, 1] politcia dere- caro, de grall valor
cho de ciudadanía; Estado
;Lo).únflo;, 2 !)()!YfIIllOSd,"
Tt()/,L"tnJ~W, ato;,"tú politeu-
gran valor, muy preciado
/'1(1 Comunidad l~slalal, Es-
tado T(_)úm,)s 1}1) l v I ropir:
;T.O).I.I

lTOAt1;fÚO~l(f.!politenomai ser
(adv.) de muchas maneras,
ciudadano, COJl)!l0r\;Ir.,C,
el í vcrsamcn te
conducirse: ;r.úpu., U.TO;, TÚ ¡'(JlI/U h,:hid~\
151
n:ónQov poteron si
n:01:i¡QlOV,OU,1:Ópotérion
vaso, copa, cáliz
n:o'tÍ\;w potizo dar de beber;
regar
llo1:loAol, cov Potioloi Putéo-
li
n:ó'co;, OU,Ó potas la acción
de beber, orgía en la que se
bebe en exceso
n:oú pou (adv.) en alguna par-
te; aproximadamente
n:ov pou (adv, interrogativo)
¿dónde?, ¿adónde?
nOÚ()Tf;, fV1:O;Poudés Pu-
dente
n:O\í;, n:o&ó;, ó pous pie
7rQaYlla, a1:O;, 1:Ó pragma
hecho, suceso, asunto, cosa
n:QuYllutdu, us, 1) pragma-
teia negocio, asuntos, acti-
vidades
n:QUYllU'tfÚOllat pragma-
teuomai negociar, hacer ne-
gocios
7tQuYlla'tÍa, a;, i1 pragmatia
negocio, asuntos, activida-
des
7tQUt'twQtoV, OU,'tó
praitárion. pretorio
ltQúxtffiQ, OQO;, ó praktor
ejecutor judicial, alguacil
ltQéiSl;, fW;, i1praxis activi-
dad, acción, acto
n:Qulnú, aS, 1) prasia cuadro
de jardín, arriate, sección
ltQú(JIJWprassá hacer, efec-
tuar, llevar a cabo; compor-
tarse, encontrarse
7tQaii7tu{}ia, u;, i1 praypa-
thia apacibilidad, dulzura,
mansedumbre ..
n:Quli;, n:QUfLU,n:QU\;prays
apacible, amistoso, benigno
n:QulitTf;, 1)1:0;, 1) praytés
amabilidad, modestia, be-
nignidad, apacibilidad
n:QÉn:ffiprep6 convenir, ser
apropiado
n:Qw~da, a;, i1 presbeia
embajada
n:ºE(J~fúwp¡'esblúi¿>"sere-m-~·_·-
bajador
ltºfIJ~\J'tiQlOV, O\J, ró pres-
byterion consejo de ancia-
nos
ltQf(J~Ú'tEQo;, 3 presbyteros
más anciano; el anciano
ltQw~ú'(1);, OU, ó presbytés
hombre viejo o anciano
lt(lW~Vtl;, ll)O;, i1 presbytis
mujer mayor o anciana
ltQTfvÍJ;, 2 prénés de cabeza,
hacia adelante

jq~t~(I} prizá aserrar
3'tQtVprin (adv.) antes, con
anterioridad; como preposi-
ción: antes de
llQlUXct, llQtO'XLAAct, 1];
Priska, Priskilla Pris'ca,
Priscila
3'tQó pro con genitivo antes
de, delante de
3'tQoáY(l} proagó ir delante,
dirigir el camino, hacer
comparecer
3tQOctlQÉO¡.tUt proaireomai
(voz media) elegir para sí,
preferir
3tQoctluáo¡.tctt proaitiaomai
acusar anteriormente
3'tQOctXOÚ(I}proakouo oír an-
teriormente (acerca de)
:tQoct!-wQTáv(I} proamartano
pecar anteriormente
3tQOctÚAWV,OlJ, TÓ proaulion
portal, zaguán
3'tQo~cttV(I}probaino ir ade-
lante
l'tQ{)~áJ,.A(I}proballó empujar
hacia adelante; brotar
l'tQoj3ctnxó;, 3 probatikos
concerniente a las ovejas
3'teopánov, OlJ, TÓ probation
ovejita
3teópctTOV, OlJ, TÓ proba ton
oveja
152
ltQothj3á~(I} probibaro impul-
sar hacia adelante, instigar
:tQ o ~AÉl'tO¡.tcu problepomai
(voz media) prever
l'tº O'{lVO!-lctLprog inomai su-
ceder antes
:t.QOyLV!ÚOZ{J)pro ginoski) co-
nocer anticipadamente, sa-
ber de antemano
l'tQóYV(I}(Jl;, E(I};, 1Í prognosis
conocimiento previo, pres-
ciencia
l'tQóYovo;, 2 progonos nacido
anteriormente; antepasado,
abuelo
:tQoYQ<úP(I} prographó escri-
bir previamente / antes, to-
mar nota, inscribir pública-
mente
:teó<'í1]AO;, 2 prodélos muy
evidente o manifiesto, co-
nocido por todos
:tQ0c)lc)(I}!-ll prodidomi dar
primero, dar con anteriori-
dad
:tQOÓÓTl1;, 0\\, Ó prodotés
traidor
:tQM'Qo¡.to;. 2 prodromos el
que corre delante; en senti-
do sustantivado: precursor
:teoEíc)OV proeidon ver con
anterioridad
153
:rtQOEtJtOV proeipon predecir
:rtQod,:rti~úJproelpizo esperar
anticipadamente
JtQoEváQXOr.Hlt proenarcho-
mai comenzar antes, co-
menzar más temprano
:rtQOE:rt«yyÉnO¡'HU proepag-
gellomai (hacer) prometer
de antemano, (hacer) anun-
ciar de antemano
JtQoÉQXO¡'WL proerchomai ir
delante, ir más lejos, llegar
antes
:rtºouol¡.tá~úJ proetoimazo
preparar de antemano, de-
terminar de antemano
:rtQoe\)«yyú.í~o¡.tm proeuag-
gelizomai proclamar de an-
temano el mensaje de salva-
ción
m¿oÉZú) proechá estar en 'me-
jor posición, tener ventaja,
sobrepujar; en voz media:
mantener delante de sí (co-
mo protección), alegar co-
mo pretexto
:ltQollyéo¡'lC1.l proégeomat
preceder, sobrepasar, ade-
lantarse
:rtQÓitWl~, EÚ)~,ÍJ prothesis
ofrenda, presentación; in-
tención, decisión
JtQOitW¡.tl«, «;, ÍJ prothes-
mía día predeterminado,
tiempo fijado
J1:QOeLnOV
:rtºoih)~tl«, a~, ÍJ prothymia
disposición, buena volun-
tad, celo
JtQóitul.tO~, 2 p rothymos dis-
puesto. deseoso, ansioso
ltQoit{J¡.túJ~prothymos (adv.)
de buena gana, de buena
voluntad
JtQói¡.to;, 2 proimos tempra-
no; en sentido sustantivado:
cosas tempranas, fruto tem-
pranero, primeras lluvias
JtQOlVÓ;, 2 proinos temprano,
matutino
JtQOlUtTl¡.tl protstémi estar al
frente, ocuparse de, aplicar-
se a
ltQox«}..ÉúJ prokaleo llamar;
en voz media: provocar, de-
safiar
JtQOX«l«YYÜAúJ prokatag-
gello proclamar con ante-
rioridad, anunciar anticipa-
damente, prometer
JtQoxalaº'tÍ~Ú)prokatartizo
preparar con anterioridad (
tener a punto
JtQÓXfl¡.taL prokeimai estar
delante, estar a la vista, ser
inminente
Jt(!oxl1 QÚuuÚ) p roké rys so
pregonar púbíscamente { en
voz alta, proclamar de ante-
mano
JtQoxon:lÍ
l'tQOX03tl], ij~, 11 prokopé pro-
greso, adelanto
l'tºOXÓ3t~ffi prokopto avanzar,
progresar
3tQÓXQl'.UX,(no~, ~Ó prokri-
ma prejuicio
l'tQOXlJQÓffi prokyroo ratificar
anteriormente, confirmar su
validez jurídica
3t('OA(J.¡..t~ÚVWprolambanñ
tomar de antemano, antici-
par, atrapar
3tQOAf:YWprolego predecir,
decir de antemano, mencio-
nar antes
3tQOIl(J.Q~vQo!-u:n promartyro-
mai testimoniar de antema-
no
1tQO¡..tcAE~Úúlpromeletao pre-
ocuparse con anterioridad,
inquietarse de antemano,
preparar
3tQOlltQl¡..tvétw promcrimnao
preocuparse con anteriori-
dad
3tQOVO€ffipronoeo preocupar-
se, cuidarse de
JtQÓVOl(J., 0:;, tl pronoia pre-
visión, preocupación
JtQooQúw prooraá ver con
anterioridad, prever, tener a
la vista
154
JtQoOQí~w proorizo determj,
nar de antemano, predesti-
nar
l'tQ03tú<JXffi propuscho sufrir
antes
3tQ03tét~(J)Q, 0Qo~, ó propais-
antepasado
3tQOJtfIlJtOOpropemp6 acom-
pañar, proveer de lo necesa-
rio (para continuar el viaje),
enviar
3tQ03tE'tl]~, 2 propetés preci-
pitado, irreflexivo
3tQo3toQr;{Jo!.lcu proporeuo-
mai ir delante
3tQó~ pros con genitivo: en
beneficio de, para; con dati-
vo: cerca de, junto a, a; con
acusativo: a, hacia, para,
contra, a propósito de
.1tºoaá~~o:l'ov, OlJ, 'tó proab-
batan el día anterior al sá-
bado, el viernes
3tQo<J(J.yoQtvW prosagoreuo
dirigir la palabra, nombrar,
dar un nombre
3tQoaáyw prosago traer, traer
ante, presentar; en sentido
intransitivo: acercarse
l'tºO<J(J.yúlytl,lí~,tl
prosagiigé entrada, acceso
JtQOf1(J.l'tfWprosaiteó mendi-
gar, pedir limosna
155
:teoauitl1~, 0\), ó prosaités
mendigo
nQoauvu~uivw prosanabai-
nosubir más arriba, llegar
más alto
:teouuvuJ.ów prosanaíoo
gastar
nQouuvUrrAl1Qów prosana-
pléroo completar añadien-
do, suministrar lo que falta
rreo u UVU1:Íl'tq.1Utprosanatit-
hemai imponer I presentar
además (por uno mismo),
confiarse (a alguien), pedir
consejo
rrQoauvixw prosanechá diri-
girse hacia, acercarse a
neoaurrElJ.ÉO/lUl prosapeile-
omai amenazar más, expre-
sar más amenazas
nQooaXÉw prosacheo resonar
rrQoubunuvúw prosdapanaá
gastar de más, tener gastos
adicionales
rrQoubiollUl prosdeomai ne-
cesitar (algo)
nQoobÉXOIlUl prosdechomai
recibir, aceptar, esperar,
aguardar
rrQoabiówlll prosdidámi
ofrecer, dar (además)
nQouboxúwprosdokao
aguardar, esperar, hallarse a
la espera
nQoO"a[,1']<;
nQool)oxLu, u~, t) prosdokia
expectación
rrQouEúw proseao dejar avan-
zar
rrQoatyyí~w proseggizo acer-
carse, aproximarse
rrQoufl)Qn)W prosedreuo sen-
tarse o estar cerca de
rrQoafQyú~O/lUl prosergazo-
mai ganar, producir además
nQooÉQXOIlUl proserchomai
venir o ir hacia, acercarse,
aproximarse
rrQoUf1JXtl, fío;, t) proseuché
oración, lugar de oración
nQoO't'ÚXOIlUl proseuchomai
orar, suplicar
rrQoO'Éxw prosechá volver la
atención hacia, preocuparse
pot..tener cuidado de, ocu-
parse de
rrQoO"T}l.ówproséloo clavar
en
rrQoO'i¡J.\)tO~, OlJ, Ó prosély-
tos prosélito, convertido al
judaísmo
rrQóO'{tEat~, E(!)~,t) prosthesis
adición; distribución (?)
rrQóO'xUlQO;, 2 pros ka iros
que dura algún tiempo, mo-
mentáneo, pasajero
rrQ0O'Xtll.fOIlUl proskaleomai
llamar, llamar a sí, citar, ha-
cer venir
:tQ00XUQtcQÉW
:tQO<JXUQt:EQÚD proskartereo
aferrarse a, permanecer en,
estar dispuesto permanente-
mente, perseverar en
:tQo<JxUQTÉQll<Jt;,10(1);,{¡
proskarteré sis perseveran-
cia
:tQO<JXtfpÚAUWV,OV, TÓ
p roskephalaion cojín, cabe-
zal
:tQOUXAr¡QÓO!!((tproskléroo-
mai recaer (por suerte), ser
concedido graciosamente
(por Dios)
:tQóo-xAr¡at;, 10(1);,{¡ prosklé-
sis invitación, preferencia
:tQoaxAlvollUl prosklinomai
inclinarse hacia, unirse a,
seguir a
:tQóaxA,Wl;, 10(1);,{¡ 'proskli-
sis inclinación, favor
:tQoaxOAJ,ÚO!lUl proskollao-
mai adherirse, estar insepa-
rablemente unido, unirse
firmemente a
:tQóaxo~t!lu, UTO;, T()pros-
komma tropiezo, desliz
:tQoaxoltl¡, f};, {¡ proskopé
(ocasión de) tropiezo
:tQoaxóJt"too proskopto trope-
zar, escandalizarse
:tQoaxlJÁ,íooproskyüo hacer
rodar (hacia)
156
ltQoaxvv€'oo praskyneo ado-
rar, rendir homenaje
ltQoaXlJvr¡Tl¡;, olí ó prosky:
nétés adorador, orante
ltQoGAuÁ,éooprosíateo hablar
a/con, dirigir la palabra
ltQoaAul-l~ÚVO!!Ulproslam-
banomai recibir, llevar
aparte, tomar
ltQoaAéy(1)pros/ego replicar,
responder
:tQóaAr¡!!\jJl;, tOO;, tí pros-
lémpsis aceptación
JtQoallÉvw prosmeno perma-
necer con, perseverar en
ltQoaoQ!!i~OIlUl prosormizo-
mai llegar a puerto, atracar,
amarrar (la embarcación)
JtQoaoqJtlAW prosopheilo de-
ber, ser además deudor de
JtºoaoX{}L~w prosoctuhirii
enojarse, disgustarse
ltQóaltHVO;, prospenos ham-
briento
JtQoaJtÍ)yvlJ!!t prospégnymi
fijar a, clavar a
JtQO<JltíJt1:wprospipto caer a
los pies de, postrarse ante;
dar contra
JtQO<JltOlÉO!!Ulprospoieomai
hacer como que, dar la im-
presión de
157
TCQo<J1toQelÍo¡.tat prosporeuo-
mai venir hacia, acercarse a
1tQo<JQÍ}yvwu prosrégnymi
golpear; en sentido intransi-
tivo: romper contra
1tQo<J'túa<Jw prostasso man-
dar, ordenar, determinar
1tQo<J'tú'tt;, l()O;, 1] prostatis
protectora, auxiliadora, ayu-
dadora
1tQ0<JúihHH prostithémi aña-
dir, aumentar, reunir, conce-
der
1tQoa'tQix,w prostrecho correr
hacia
1tQoaqJúywv prosphagion
comida, pescado
1tQóaqJct"(o;, 2 prosphatos
(todavía) reciente, nuevo.
1tQo<JqJú'tw;, prosphatos
(adv.) poco antes, reciente-
mente
1tQoaqJ€Qw prospherá traer,
ofrecer
1tQoaqJü.i¡;, 2 prosphilés
agradable, amable
1tQo<JqJoQú, ii;,i¡ prosphora
ofrenda sacrificial, don sa-
crificial
1tQo<JqJwvÉw prosphóneo lla-
mar, llamar (a alguien) a sf,
dirigirse a
1tQo<JXCúQWproschairo go-
zarse
1tQó<JXUaL;, EW;, l¡ proschy-
sis aspersión, el untar con
1tQOaljJUtJw prospsauá tocar
1t(loaw1toA.l),U1t'tÉw prosopo-
lémpteá juzgar a una perso-
na por las apariencias, mos-
trar favoritismos
1tQoaW1tOAÍ}¡.t1t't~;,ov,ó
prosápolémptés persona que
muestra favoritismos, que
juzga según las apariencias
1tgO(JWTCOA11¡.tljJíu,u;, 1]
prosopolémpsia preferencia
partidista, parcialidad
,""( ,-
1tgoaw1tOv, OV, 'tú prosopon
superficie, rostro
1tQotúaaw protasso predeter-
minar, fijar de antemano
1tQo'tEÍvw proteinó extender,
estirar
1tQónQo;, 3 proteros anterior
1tQOÚt'tE¡.tat protithemai mos-
trar I exhibir públicamente,
proponerse, determinar de
antemano
1tQo'tQb:O¡.tUL protrepomai
alentar, animar, incitar
1tQo'tQÉx,w pratrecho correr
delante, adelantarse corrien-
do

rq~O'ÜJtÚQXffiproyparchó ser
o estar anteriormente
JtQóqJual~, Effi~, i¡ prophasis
pretexto, excusa; disculpa
(válida)
JtQOfjJÉQffi prophero producir,
hacer salir de
1tQoqJll'tEÍn, n~, i¡ prophéteia
actividad profética, don de
profecía, palabra profética
JtQoqJll'tEUffi prophéteuá pro-
fetizar
JtQofjJi¡'tlJ~, 01), ó prophétés
profeta
1tQoqJlJ'tlxó<;, 3 prophétikos
profético
1tQoqJ1i'tl~, l()O~, i¡ prophétis
profetisa
1tQOfjJitÚVffi prophshano ade-
lantarse
JtQOXElQí~OI1(Xtprocheirizo-
mai escoger, destinar, de-
signar de antemano
JtQoXElQo'tovÉw procheiroto-
neo elegir o escoger de an-
temano
IIQóxoQo~, 01) Prochoros
Prócoro
i¡ prymna popa
1tQUI1VU, lJ~,
(de una embarcación)
1tQffi·t proi (adv.) de madruga-
da, al rayar el alba
158
JtQffi"fu, u~, i¡ prora mañana
JtQWt¡.to<;, 2 priñmos tempra-
no; sustantivado, lo tempra-
nero
JtQffi·ívÓ<;, 3 proYnos de la ma-
ñana, matutino
JtQ0Qn, ll~, i¡ prora proa
JtQW'tEUffi proteuo ser el pri-
mero, ocupar el primer lu-
gar
1tQw'tOlm{}EbQíu, n<;, 11 pro-
tokathedria puesto de ho-
nor, el primer puesto (en las
sinagogas)
1tQW'tOXALUlU, n<;, i¡ protokli-
sia puesto de honor, el pri-
mer puesto (a la mesa)
JtQffi'tÓI1UQ't1)~,1)Qo~, Ó pro-
tomartys primer testigo, prí-
mer mártir (?)
1tQw'tOv proton (adv.) en pri-
mer lugar, antes que nada
1tQw'tO~, 3 protos el primero,
el más anterior
1tQffi'tO(J'tÚ'tlJ~,OlJ, ó p roto-
sta tes dirigente, cabecilla
1tQffi'tO'tÓXtU,orv, 'tú pri5toto,
kia (derechos de) primoge-
nitura
2 prototokos el
1tQffi'tÓ'tOXO;,
primero en nacer, el primo-
génito
159 TCQúrcwc;

lteWt(l)S protas por primera t\ ptosis caída,

lt'tWO'l<;, 1':(1)<;,
vez ruina, acción de derrumbar-
lt"Uxl(l) ptaio tropezar, tener se
un desliz, cometer un error, :tTlOzl'.Ía, a;, i¡ ptocheia po-
tener una caída breza
lttÉQva, 11~, i¡ pterna talón, :ttlOZfVlO ptocheuó hacerse
calcañar pobre
lttE(lÍl'{lOV, 0\), ró pterygioti :tt(l)XÓC;, 3 puichos pobre
parte más alta, pináculo ;¡:vyr.ttl, f\~,i¡ pygmé puño
lttÉQ\)~, uyo;, i¡ pteryx ala ;¡:vl'twv, lOVO;, Ó pythi5n adi-
ltt11vÓS, 3 pténos alado; sus- vino, ventrílocuo, Pitón
tantivado, ave ;¡:uxvó~, 3 pyknos frecuente
lttoÉO!lal ptoeomai asustarse,
:tuxt€V(I) pykteuo luchar a
espantarse puñetazos, ser boxeador,
lttó11ul;, €W;, i¡ ptoésis la boxear
acción de asustar, intimidar;
:tÚAlJ, 11;, i¡ pylé puerta, por-
en sentido pasivo, terror, es-
tón
panto
:tVAWV, wvo~, Ó pylán puer-
lltOAqta"í:<;, ·í:~o; Ptolemai"s
ta, portón, pórtico
Tolemaida
:tuvfrávoltat pynthanomai
JttÍlov, OU, TÓ ptyon bieldo,
preguntar, averiguar, ente-
pala para aventar
rarse
Jt"tvQOl-Wt ptyromai asustarse,
:tlíQ, ó~, 'tó pyr fuego
intimidarse
:tuQá, tiC;, i¡pyra montón de
JttÍluI-la, croe, tÓ ptysma sa-
leña, (lugar de una) hoguera
liva
nÚQY0C;, ou, Ó pyrgos torre
lt'tÚUU(I)ptysso cerrar, enro-
lIár 7tu!_)Éa(j(l) pyressá tener fiebre
Jttl)(I) ptyá echar saliva, escu- :tUQf'tÓ;,olí, ó pyjetos fiebre
pir ltÚ!_)lVO;,2 pyrinos ardiente,
Jtúi)I.W, aTo;. TÓ ptoma caí- como de fuego, de color ro-
da, lo que ha caído, cadáver jo vivo
1t1JQóopm
:7ttlI.?ÓO!.HAt pvroomai arder,
estar inflamado
1tlJQeá~w pyrrazo estar rojo
nÚQQo~,ou Pyrros Pirro
1tlJQQÓS, 3 pyrros rojo de fue-
go, rojo vivo
1tllQ(I)(JL;, f:ít)~,T) pyrásis in-
cendio, la acción de arder,
ardor de fuego
1tWAt'Wpoleo vender
1t&'),0<;, OlJ, ó polos cría de
mamífero, pollino
160
¡,tcÍJ1tot:epopote (adv.) alguna
vez, (con negaci ón) jamás
1tw!_?ów poroo endurecer, ha-
cer insensible, embotar
ICW~, i¡ porosis
nCÍJQ{llUt<;,
obstinación, endurecimiento
nw<; pos de algún modo, qui-
zás
nw; pos (partícula interroga-
tiva) ¿cómo? ¿cómo es
que?; ¡cómo!, ¡cuán!; nun-
ca, imposible; ¿qué?; que
Paú/), 'PaXá/) Rhaab, Rh a-
p º
chab Rajab (Rahab)
Qa~¡H rhabbi ¡Rabí, mi se-
ñor!
Qa~J3olJví rhabbouni ¡mi se-
ñor, mi dueño!
Qa~l)í,~(l) rhabdizó apalear,
golpear (con una vara), azo-
tar
Qá~()o;, OlJ, tl rhabdos palo,
vara, bastón, cetro
Qa~()oiízo;, OlJ, Ó rhabdou-
chos lictor, portador del haz
de varas, alguacil
Qa~l{tá rhabitha muchacha
'PayalÍ Rhagau Ragau
Q(.J.bLOlÍQY11J.la,
aTO;, tÓ rha-
diourgéma frivolidad, im-
postura, pillería
Q(.J.bLOlJQyía,a;, tl rhadiour-
gia liviandad, engaño, mal-
dad
Qaív(l) rhaino salpicar, rociar
'Poaqxiv Rhaiphan Refán
(Rornfán)
(}a'Xá rhaka frívolo, cabeza
de chorlito, loco
éá'Xo;, OlJ, ró rhakos trozo
de tela, remiendo
'Paftá Rhama Ramá
Qavtí~(l) rhantizo rociar, pu-
rificar por medio de una as-
persión; en voz media, puri-
ficarse
Qavua!ló;, oií, ó rhantistnos
rociada, aspersión
Qal'tí~(l) rhapizo golpear (con
un bastón o una vara), gol-
pear en la mejilla
Qá:n:wfta, aTO;, tó rhapisma
golpe, bofetada
Qáaa(l) rhassá golpear, sacu-
dir, tirar al suelo
Qa<jlí;, ibo;, IÍ rhaphis aguja,
aguja de coser
QaXá rhacha frívolo, cabeza
de chorlito, loco
'Paxáfj Rhachab Rajab (Ra-
hab)
'PaX1]l Rhachél Raquel
'PEj3Éxxa, a; Rhebekka Re-
beca
QÉOlJ,lJ;, í¡ rhedé carro (de
cuatro ruedas), carruaje
'Prl!<jlá( -Úl-l, -úv), 'PE<jlÚ,
'Pol!<jlá(-áv) Rhempha
(m/n), Rhepha, Rhompha(n)
Romfán

{lÉ(J) rheo fluir, brotar
'PlÍ'YLOV, ou Rhégion Regio
bl1'YI.w., UTO;, TÓ rhégma rui-
na, derrumbamiento, fisura
blÍ'Yvu,.u rhégnymi desgarrar,
hacer que irrumpa a través,
emitir
bfí¡.tu, UTO;, TÓ rhéma pala-
bra, cosa
'Pnoú Rhésa Resá
{llÍaa(J) rhesso golpear, sacu-
dir, tirar al suelo
étlT(J)Q, oQo;, ó rhétor ora-
dor, abogado
é'1TW; rhétás (adv.) clara-
mente, expresamente
Qí~u, '1;, 1Í rhiza raíz, brote
de la raíz
!?t~ó(J) rhizoo hacer que algo
arraigue; en voz pasiva, es-
tar arraigado, estar firme-
mente asentado
QtJtlÍ, 11;, 1Í rhipé impulso,
movimiento rápido
QtJtl~(J) rhipizi5 zarandear,
agitar de un lado para otro
QtJt'tÉ(J) rhipteo arrojar
blJtT(J) rhipto arrojar, tirar al
suelo, colocar en el suelo
'Poñoéu Rhoboam Roboán
'PÓO'1, 1]; Rhodé Rode
'Póóoc, ou Rhodos Rodas
162
bOt~'1OóV rhoizédon (adv.)
con (fuerte) silbido, Con
zumbante velocidad
'Powpá(v) Rhompha(n) Rorn,
fán
QOl-lqJUlU,u;, 1Í rhomphaia
espada
QoJtÍj, 11;, 1Í rhopé propen-
sión, inclinación
'Pouf3Íjv Rhoubén Rubén
'Poú~ Rhouth Rut
'PouqJo;, ou Rhouphos Rufo
bÚI-l'1, '1;, 1Í rhymé calle, ca-
lleja
Q'Úo~tUt rliyomai salvar, res-
catar
Qum:ÚVOI-lUtrñypainomai (en
voz pasiva) estar manchado
mancharse '
Qum::tQEÚOI-lUtrhypareuomai
(en voz pasiva) estar man-
chado, mancharse
QuJtUQíu, u;, 1Í rhyparia su-
ciedad; sentimientos impu-
ros, bajeza
QuJtuQó;, 3 rhyparos sucio,
impuro, manchado
QU7tóo¡.tUt rhypoomai (en
voz media) mancharse
QúJto;, ou, ó rhypos sucie-
dad, impureza
Qúat;, E(J);, 1Í rhysis la acción
de fluir, flujo
163

QlJti~, íi)o;, it rhytis arruga, 'P(I)!-Ux"ÚJ'tl Rhomaisti (adv.)

pliegue de la piel, defecto en latín
'p(l)!-uJ.1xó<;, 3 Rhomatkos ro- 'Póun, 11~Rh6me Roma
mano, latino QooVYlJl-lUl rhOnnymai (en VOl
'P(I)!.t<uo<;, 3 Rhomaios roma- pasiva) ser fuerte, sentirse
no, ciudadano romano bien
O"Ct13CtXitUV1sabachthani tú
me has abandonado
O"Ctj)Ctwitsabaáth. Sabaot
(Jul3l3u'ttO"p.lÓS,oü, ó sabba-
tismos celebración del sába-
do, descanso sabático
O"új3j)u'tov, O'IJ,'tó sabbaton
sábado, semana
(JuylJVlj, ljS, i¡ sagené red
barredera, red de arrastre
.'E(4)()o'IJxuioS, O'IJ, Ó Sad-
doukaios saduceo
.'Ea()Wx Sadok Sadoc
(JaíNO> saino inquietar, pertur-
bar; en voz pasiva, ser in-
quietado, vacilar
olÍxxoS, O'IJ, Ó sakkos saco,
vestido de duelo
.'EaAú Sala Salá
.'EaAaittlJA Salathiél Salatiel
l:aAa!1lS, ¡VOS Salamis Sala-
mina
.'EaAl::Í!1Saleim Salín
(JaAeúO> saieuo sacudir, agi-
tar, hacer vacilar; en voz
pasiva, oscilar de un: lado
para otro, vacilar
.'EaAt]!1 Saiém Salern
.'Ea/,Í,u Salim Salín
.'EaA¡'HÍlv Salmón Salmón
l:CtA!1WV't),11S Salmone Sal-
mone
(JúÁOS, OV, ó salos conmo-
ción, estremecimiento
(JúÁmy!;, tyyoS, tÍ salpigx
trompeta
(JCtA1tl~O>salpizo tocar la
trompeta, hacer sonar la
trompeta
(JCtA,1tw'tlÍs, olí, ó salpistés
trompetista
l:aAWp.llj, 11; Salomé Salomé
.'ECt!1úQeta (l:Ctp.lUQlCt), w;, tÍ
Samareia (Samária) Sarria=
ría
l:a!1CtQla, as Sama ría Sama-
ría
.'Ea!1aQl't11S, 0\), Ó Samarités
samaritano
'ECt!lCt.Q¡Ttt;,tÓOS, lt Samaritís
Samaritana; adjetivo, sama-
ritana
.'Eap.lol'tQc;í:xlj, liS Samothraké
Samotracia
'EÚp.lOS,ou Samas Samas
.'Ea!1ovÍJÁ Samouél Samuel
ra~l(pOUºLV
:EUllqJOlJQlVSamphourin Sé-
foris
:Eull\j!WV Sampsiin Sansón
auvOÚALOV,OlJ,'tÓ sandalion
sandalia
uuví;, lC)O;, tí sanis tabla. ta-
blón, plancha
:EUOlíÁSaoul Saúl
au:rc()ó;, 3 sapros podrido,
corrompido; inútil, malo
:Eú:rcqJteU,TJ; Sapphira Safira
aú:rcqlLQo;, OlJ, tí sapphiros
zafiro
aUQyúvTJ, T);, tí sargané ca-
nasta, cesto
:EúeC)El;, erov Sardeis Sardes
aÚeC)LVO;,OlJ, Ó sardinas
cornalina
aÚQbtOv, OV,ró sardion cor-
nalina
aUQOóvlJ~, lJ;(O;, Ó sardonyx
sardónice
:EúeE:rc'tu, (I)VSarepta Sarepta
aUeX1XÓ;, 3 sarkikos lo que
pertenece a la carne, carnal
aúQxlvo;, 3 sarkinos lo que
consta de carne, carnal
aúes, aUQxó;, tí sarx carne
:Eue01í;( Sarouch (Seruc)
aUQów saroo barrer, limpiar
:EúQQu, u; Sarra Sara
166
:EUQWV,wvo;, ;, Sarán Sarón
auniv, ó satan Satanás
au'tuva;, a, ó satanas Sata-
nás
aú'tov, OV, ró saton sato, seá
:EUlíAO;, ou Saulos Saulo
a~¿vvvlll sbennymi extinguir
oscuroñ, ti; seautou de ti
mismo
aE~ú~Ollat sebazomai tribu-
tar culto religioso, adorar
afJ)ua¡.tu, u'to;, ró sebasma
objeto de culto o adoración,
santuario
:EE~U(J'tÓ;, 3 Sebastos vene-.
rado, venerable (Augusto)
afj30llat sebomai venerar,
adorar
aElQú, a;, tí seira cuerda, ca-
dena
UElQó;, olí, Ó se iros foso, ca-
verna
uEta¡_tó;, olí, ó seismos terre-
moto, estremecimiento
adw seio agitar, estremecer;
en voz pasiva, temblar, es-
tremecerse
:EExolívOo;, OlJ Sekoundos
Segundo
:Eduíxau, u; Seleukeia Se-
\eucia
167
aEAi¡Vl],l]S, it se/ene luna
OEAlJVllÍ~O¡.W.l seleniazomai
ser lunático
l:qtdv Semein Serneín
oqúbcü,tS, EW;, it semidalis
harina fina, flor de harina
af¡..tvós, 3 semnos honorable,
respetable
Of¡..tVÓTl]S, l]TO;, tí semnotés
honorabilidad, dignidad
l:ÉQYw;, 01) Sergios Sergio
l:eQolÍx Seroucñ Seruc
l:i¡3 Sétñ Set
l:i¡1l Sém Sem
alJllalvW semaino manifestar,
dar a conocer; predecir
1J11IlElOV, 01), ró sémeion no-
ta característica, signo que
predice, milagro que da tes-
timonio
onueróouca semeioomai to-
mar nota
alÍl-'EQov sémeron hoy
ol]lllxivlhov, 01), TÓsemi-
kinthion. delantal, mandil
ai¡J'tw sepa pudrir, pudrirse
lJ11QtXÓC;,3 sérikos de seda
ai¡c;, OlJTÓS,Ó ses polilla
OlJTÓ~QW'tOC;, 2 setobrotos
devorado por la polilla,
apolillado
o3evów sthenoo robustecer
crlayó>v, ÓVOS,tí siagon me-
jilla
omívourn siainomai sentir
aversión
crlylÍW sigao callar(se), guar-
dar silencio; mantener en
secreto
myi¡, iís, it sigé silencio, cal-
ma
crlblJQoC;,01), ó sideros hierro
crlbrrQoiíC;,3 siderous (hecho)
de hierro
l:lbó>v, wvoC;Sidon. Sidón
I:t()WVWC;,3 Sidonios sido-
nio, de Sidón
(HXIÍQtO;, 01), ó sikarios sica-
rio, judío fanático armado
de puñal
OiXEQU,TÓ sikera bebida em-
briagante
l:lAiiS, ii Silas Silas
l:ll~uvóS, olí Silbanos (Sil-
vano)
l:LA01)UVÓ;,olí Silouanos Sil-
vano
l:tAWIÍp.t,Ó Siléam Siloé
l:t¡..tuiuC;,OlJ Simaias Simeas
aqHxívihov, (1), TÓsimikin-
thion delantal, mandil
l:i¡..twv, os Simon Simón
1:tVUSina Sinaí
al vcen, t::ro~, ró sinapi mas"
taza
alV()WV, óvoc, i¡ sindon lien-
zo; camisa
lHVlá~ro siniaza zarandear, .•.
hacer pasar por el cedazo
(JlQlXÓ~, 3 sirikos de seda
(JtºÓ~, oü, ó siros foso, ca-
verna
(Jl'tE\J'tÓ<;, 3 siteutos cebado
engordado
orríov, ou, 'tó sition alimento
Ol'tUJ'tÓ~, 3 sitistos cebado,
engordado
(JtTO~ÉTQtOV, OlJ, TÓ sitome-
trian ración medida de gra-
no
OÚOS, OlJ, Ó sitos trigo, grano
I:t;(áQ Sichar (Sicar)
I:lWV Sion. Sión
olro:n:áro siopaá callar, enmu-
decer
lHro:rtñ siopé en silencio, se-
cretamente
(JXUV()uAi~ro skandalizo ha-
cer caer; en voz pasi va, re-
chazar la fe, abandonar la fe
(JXáV()UAOV, OV, TÓ skanda-
ion empujón para hacer ca-
er en la incredulidad, causa
de la pérdida de la salva-
ción, seducción
<Jxá:n:'tro skaptó cavar, cavar
alrededor
I:xuQlffi{) Skariotñ (Iscariote)
uxáCVl), lIS, i¡ skaphé barqui-
.. !la
IJXÉAOS,OlJ<;,TÓ skelos mus-
lo, pierna
uxÉ:rtUU!.ta., UTOS, -ró skepas-
ma lo que sirve para cubrir-
se
:ExElJUS, ti Skeuas Esceva
UXEllÍ), t1.:;, i¡ skeué aparejo
(de una embarcación)
uxdío~, OVS, ró skeuos obje-
to, recipiente, instrumento
uxl)vÍ), t1s, i¡ skene tienda,
cabaña, tabernáculo
IJXl]vo:n:l]yíu, US, i¡ skénopé-
gia la Fiesta de los Taberná-
culos
UXl]VO:n:OlÓS,olí, ó skeno-
poios fabricante de tiendas
de 'campaña
O'xt1vos, OlJ~, ró skénos tien-
da de campaña, cuerpo
oxnvóro skenoo morar en una
tienda, hallarse presente
cultualmente
O'xÍ]vro~u, UTOS, t:ó skenoma
tienda, morada
169
aXUt, ñs, lÍ skia sombra, si-
lueta de sombras
aXlQTáw skirtao saltar, brin-
car
aXAl)QoxaQóiu, as, lÍ skléro-
kardia dureza de corazón
aXAl)Qós, 3 skléros duro, ru-
do
aXAl)QóTl)S, liTO;, ÍJ sklero-
tes dureza, endurecimiento
aXAl)QOTeá'X,l)AO;, 2 skléro-
trachélos de dura cerviz,
obstinado
aXAlIQvVW skléryná endure-
cer, hacer obstinado
axoAlós, 3 skolios torcido
aXÓAot¡l, oJ'to;, ó skolops es-
taca, astilla, espina
axoJ'tÉw skopeo espiar, pres-
tar atención
axoJ'tóS, olí, ó skopos meta
axoQJ'tt~Wskorpiro dispersar;
distribuir
axoQJ'tíos, OU, ó skorpios es-
corpión, alacrán
axo'tHvóS, 3 skoteinos som-
brío, oscuro
oxoríc, as, ÍJ skotia oscuri-
dad, tinieblas
axo'ti~o~.aL skotizomai estar
o ponerse sombrío, entene-
brecerse
(Jxo'tóo~al skotoomai oscu-
recerse, entenebrecerse
cxóroc, ouc, ró skotostinie-
blas, oscuridad
axvj)aAov, OU, TÓ skybalon
desechos, basura
I:xú{}lI<;, OU, ó Skythés escita
UX\l{}QwJ'tÓS,(3) 2 skythrápos
de aspecto sombrío, con mi-
rada triste
axvAAw skyllo cansar, moles-
tar; en voz pasiva, esforzar-
se
axvAov, OU, ró skylon despo-
jo, botín
O"XWAljXÓj)eWTOs,2 skoléko-
brotas comido por gusanos
axwAlj;, ljxoS, ó skolex gu-
sano
O"~UQáy()lVO<;,
3 smaragdi-
nos de esmeralda
a~áe«yboS, OU, b samarag-
dos esmeralda
a~ijy~a, atos, TÓsmégma
ungüento
O"~íy~«, aTOS, TÓsmigma
ungüento
a~úeva, liS, ÍJ smyrna mirra
I:~lúQva,l); Smyrna Esrnirna
I:~uevu¡ó;, 3 Smyrnaios
oriundo de Esrnima

alllJºVl~W smyrnizo mezclar
con mirra
:I;óbOI.W, uiv, (tu) Sodoma
Sodoma
I:oAoIHÓV, wvoS; Solomon
Salomón
aOQós;, O\), Í] soros féretro,
ataúd
aós;, aÍ), oóv sos, se, son tu,
tuyo
oo\)béq;~LOV,OlJ, ró soudarion
paño (para el sudor)
I:O\)OÚVVU,T(S;(as;) Sousanna
Susana
oorpíc, as;, Í] sophia sabidu-
ría
GO(pí~w sophizá dotar de sa-
biduría; en voz media, for-
jar con maña, inventar con
sutileza
ooq¡ÓS;, 3 sophos sabio, enten-
dido
I:rruvia, as; Spania España
Grráo¡.tUl spaomai tirar, sacar
orruQáaGw sparasso tirar
violentamente, arrastrar
<JrruQYuvów sparganoo en-
volver en pañales
arrutuAáw spatalaá darse la
gran vida, vivir con molicie
<JrrIOlQu,T(~, 11speira cohorte,
tropa
170
orrflQW speiro sembrar
GrrEXO\)Aú'tWQ,oQoS;, Ó spe-
koulator verdugo, ejecutor
(de la justicia)
OrrfV()OIlUl spendomai ser
ofrecido
arrfQ!la, u'to~, ró sperma si-
miente, descendencia, pos-
teridad
<JrrEº!lOAóyO~, OU, Ó spermo-
logos charlatán
arrEÚ()W speudo apresurarse;
en sentido transitivo, acele-
rar, anhelar
orrl)AUlOV, 0\1, ró spélaion.
cueva
o1tlAá~, ábo~, Í] spilas roca
en el mar, escollo; lacra
orríAo~, 0", o spilos mancha;
Iacra
OrrlA1JWspiloo manchar, en-
suciar
arr},ayxvi~O!lUl splagchnizo-
mal compadecerse, tener
misericordia
orrAú.yxvov, ou, ró splagch-
non en plural: los órganos
internos, las entrañas, el
«corazón», el anhelo entra-
ñable, la misericordia
orróyyo~, ou, Ó spoggos es-
ponja
171 o;w6ós;

aJtODó;, oií, i¡ spodos ceniza 11 r;, i¡ staphyl« (ra-

O''t<XqJUAt'¡,
O"JtoQú,aS, i¡ spora semilla, cimo de) uvas
simiente o'tÚX"S, lJO;, Ó stachys espi-
aJtóQl!-wS, 2 sporimos sem- ga
brado; en sentido sustanti- I:'tÚXUS, vos Stachys Estaquis
vado, lo sembrado o'tÉ"ll1, 11;, lÍ stegé techo, te-
oJtóQo;, 0,\), Ó sporos semi- jado
lla, simiente o'tiyw stegi5 cubrir con silen-
(Jjtou&ú~w spoudazo apresu- cio; soportar
rarse, esforzarse onlQa, as steira (mujer) es-
aJtou&alos, 3 spoudaios dili- téril
gente, solícito O'tiAAO)JCtlstellomai apartar-
aJtou&alws spoudaios (adv.) se, evitar
apresuradamente, con em- o'tf.!1!1a, m:os, ró stemma
peño guirnalda, festón
aJtou6t'¡, i¡s, T¡ spoude prisa, O''tEvaY1Jór;,olí, Ó stenagmos
empeño suspiro, gemido
oJtuQiS, iboS, ~ spyris cesto, O'tEVÚ~Wstenazo suspirar, ge-
canasta . mir
O'tÚbLOV,ou, 'tó stadion esta- auvór;, 3 stenos estrecho, an-
dio, pista de carreras gosto

O''tÚ!1VOS,OlJ, ÍJ stamnos vasi- O'tEVOXW(lÉwstenochoreai; ..

ja, jarra
o'taolao'tÍ);, olí, ó stasiastés
amotinado, sedicioso
O'tÚOlS, EW;, T¡ stasis subsis-
tencia; rebelión; discordia
0'ta't11Q, 11QOS,ó statér (el)
estater . vigorizar; consolidar
o'tau(lÓS, ov, Ó stauros cruz
O''t<XlJ(lÓW
stauroo crucificar
apretar, estrechar
o'tEvoxw(lía, as, T¡ stenocho-
ria estrechez, aflicción, an-
gustia
O'tEQf.ÓS,3 stereos firme, só-
lido; constante, firme
O'tEQEÓWstereoá fortalecer,
O''tEQÉw)Ja, Ctt:or;,ró stereo-
ma firmeza, fortaleza
 172

I:tHPUV(i;, (i Stephanas Esté- utOLxÉ(J) stoicheo enContrarse

fanas en línea, estar de acuerdo,
(jTiqJO:vo~, OV, ó stephanos hallarse en armonía
corona, guirnalda uto);Í), tí;, tl stolé túnica (ta-
I:1:l~.q¡uvo~,O\l Stephanos Es- lar)
teban oiouo; o:'to;, TÓ stoma boca
Otf.q¡o:vó(J)stephanoo coro- utó,..o:xo~, ou, ó stomachos
nar, engalanar estómago
aTiji}o~, ov~, TÓ stéthos pe- ft strateia
atQo:tlOÍO:, 0:;,
cho campaña militar
at11X(J) stekó estar en pie, es- ró stra-
<Jt(HJ:tI'.\ll-ta, ato;,
tar firme teuma ejército; en plural,
tropas
atllQLyl-tÓ;, OÜ, ó stérigmos
firmeza, estabilidad <JTQatf.'ÚoIlUl strateuomai re-
alizar una campaña militar,
otllQl~(J) sterizo fijar firme-
prestar servicios militares
mente, fortalecer
(jtQo:-r1'JYó~,oü, Ó strategos
atl¡:lúc.;, úoo;, tl stibas follaje
jefe militar; pretor
uTÍ,Yl-tU, UTO~, TÓ stigma
17-rQunú, (i~, tl stratia ejérci- .
marca con hierro candente,
to
marca pintada
(j'tQa'tl<Íl'tfJC;, 0\), ó stratiotes
a'tlyl-tÍ], ij~,tl stigmé punto, soldado
instante
o'tQU'tOJ..O')'f(J)stratolo geó
(jtí.A{3(J) stilba resplandecer, reunir un ejército, reclutar
brillar soldados
oroú, uc;, i¡ stoa pórtico o ga- otQa'to~f.óúQXfJS,O\),Ó
lería de columnas stratopedarchés comandan-
(jtOl~Ú~, úóo~, tl sto ibas fo- te del campamento
llaje o'tºo:'tó~f.bov, 0\), tó strato-
I:'totxó;,3 Stoikos estoico pedon campamento; ejército
utOLXElOV, OV, ró stoicheion. <JtQf.I!),ó(J) strebloo volver,
fundamento, elemento torcer
173
U'tl~ÉqJWstrepho vol ver, dar la
vuelta
u'rQl]vláw streniao vi vir en la
molicie
u'reiívo;; ov;, TÓstrénos
molicie, lujo
u'rQolJ{Hov, OlJ,ró strouthion
gorrión
u'rQwvvvw, U'tQÓlVVlJI-ll
stronnyo, stronnymi exten-
der
u'rvyl]'ró;, 3 stygétos odiado,
detestable
u'wyvá1;w stygnazo estreme-
cerse, entristecerse
U'rUAO;,OlJ,Ó stylos columna,
pilar
k'rWtXÓ;, 3 Stotkos estoico
uú sy tú
UlJyyÉVEUl,a;, i¡ syggeneia
parentesco
UlJyyEvEv;, Éól;, ó syggeneris
pariente
UlJyytvlÍ;, 2 syggenés parien-
te
UlJyyEví;, ílio;, lÍ syggenis
(la) pariente, (parienta)
UlJyyvlÍ>I-ll],l];, i¡ syggnome
concesión'
UlJyxáal]I-laL sygkathemai es-
tar sentado con
UlJyxa{H1;w sygkathizo sentar
con alguien; intransitivo:
sentarse con otros
ulJyxaxQjt(l{}Éw sygkakopa-
theo sufrir juntamente con
alguien
auyxaxolJXÉol-lal sygkakou-
cheomai ser maltratado jun-
to con otros
ullyxaAÉw sygkaleiJ convo-
car; en voz media: llamar
junto a sí
UlJyxaAvn:"[w sygkalypto en-
cubrir por completo
Ullyxál-ln:'tw sygkampto do-
blar, encorvar
ulJyxa'taJ3atvw sygkatabaino
descender junto con alguien
u\)yxa'tá:lh:ms, EWS,i¡ syg:
katathesis acuerdo
u\)yxu'tavEvw sygkataneué
asentir, estar de acuerdo
ullyxa'tu'tíaqlUt sygkatatit-
hemai estar de acuerdo con,
consentir en
ullyxu'ra'l-'l]qJt1;ol-lat sygka-
tapsephizomai ser elegido
junto con
uvyxHI-lm sygkeimai estar
reclinado junto con
ulJyxEQávv\JI-lLsygkerannymi
mezclar con, unir
G'UyXLVÉOJ 174

uvyxtvioo sygkineá poner en uV~lJ'tioo syzeteo considerar,

movimiento disputar, reflexionar
UtlyXAÚoo sygkleio encerrar UlJ~i)'tllO"LS, EooS, t] syzetesis
al mismo tiempo, encerrar enfrentamiento, confronta-
juntamente ción
uuyxAllQOVÓI10S, 2 svgkléro- IJV~lJ'tll'ti)S, olí, o syzetetes
nomos coheredero disputador
UtlyXOLVooVÉoo sygkoinonea IJV~lJyoS, 2 syzygos uncido a
ser copartícipe, participar al un mismo yugo
mismo tiempo
(JlJ~oo01tOLÜI)syz()opoieo dar
uUyXOLvoovÓS, OU, Ó vida juntamente con
sygkoinonos participante,
partícipe
IJlJXáI11VOS, OlJ, t] sykaminos
morera
uuyxOl1í~oo sygkomizo llevar
a; enterrar UlJxij, ijs, iJ syke higuera
UU')'XQLVoo sygkrino equipa- UlJxol1oQÉO:, o:s, t] sykomorea
rar, comparar; interpretar sicómoro
uvyxV1t'too sygkypto encor- ulíxov, OlJ, ró sykon higo
varse, estar completamente IJlJXOqJO:V'tfoo sykophanteo
encorvado acusar falsamente, calurn-:
UUYXUQLO:, o:s, t] sygkyria ca- niar; extorsionar
sualidad, coincidencia UlJAo:yooyfoo sylagógeo lle-
UUYXO:LQoo sygchairo regoci- varse como botín, arrebatar
jarse con; felicitar ulJAáoo syla(} despojar
O"tIYXÉoo sygcheo alborotar IJlJAAO:AÉoo syllaleo conversar
uUYXQáOI1UL sygchraomai te- con
ner trato, relacionarse con UlJAAO:I1~ávoo syllambano
uVYXvvvoo sygchynno incitar agarrar, prender; concebir;
uVYXUO"lS, Eoo;, t] sygchysis ayudar
confusión UlJAAÉyoo syllego reunir, reco-
ou ~áoo syzao vivir con ger
UtI~EVyVtll1t syzeugnymi un- (JlJAAOyí:~OI1UL syllogizomai
cir en un mismo yugo, unir reflexionar, pensar, calcular
175
OllAAll3tÉO~l(n syllypeomai
sentir compasión
aVI-!f3aívw svmbaino aconte-
cer, suceder
ollll{3úAAW symballo conver-
sar, captar el verdadero sen-
tido, reunirse; en voz me-
dia, ser de utilidad
Olll-l(3uOlAEÚW symbasileuo
reinar juntamente con
OVl-!r}lf3ú~w symbibazü reu-
nir; inferir; probar; ilustrar
aVIl(3ollAEÚW symnbouleuo
aconsejar; en voz media,
decidir en común, acordar
OtJl-l(30ÚALOV,ou, ró symbou-
liori decisión; asamblea
aÚI-lf3ollAo;, ou, () symboulos
consejero
:I;llllHuv Syníeon Sime6n
aVl-ll-lu{}l]t't];, olí, ó symma-
thétés condiscípulo
aU!ll-luQ'tvQÉw symmartyreo
ser igualmente testigo
aU!lIlEQi~o!lUl symmerizomai
participar con
aUI-!I-lÉ'to;{O;, 2 symmetochos
copartícipe
Olllll-ll¡.tl]t'tl;, olí, ó
symmimétés imitador junto
con
OUI-lI-lOQq;í~w svmmorphi ut
dar la misma forma
(JVI-l110QffJO;, 2 symmorphos
lo que es de la misma for-
ma
OUlll-loQffJÓW symmorphoo
dar la misma forma
O"vl-l3tu{hiw sympatheo tener
compasión
o\)¡.t:rta{}Í];, 2 sympathés el
que se compenetra con los
sentimientos de otro, com-
pasivo
(Jull:rt(.q~uyíVOl-lat sympara-
ginomai congregarse, reu-
nirse
ou¡.tJtuQaxuAÉw symparaka-
leo animar o consolar junta-
mente
oUI-lJtuQaAUI-lf3úvw sympara-
lambarui llevar consigo
rru !lJtu QU!-lÉvúJ·symparameno
quedarse para apoyo
Oll).lJtúQEll.u sumpareimi es-
tar presente con
otJ).l3tÚOXW sympascho sufrir
juntamente con
OlJ¡.t3tÉ¡.t3tWsympempo enviar
con
(Jv",.;rreQrixw symperiecho en-
contrarse conjuntamente al-
rededor
~ul-l;riEQ~i~¡.t~úv'w ;ym~~ri-
lambano tomar en los bra-
zos, abrazar

(Jl)~l'ti"(J) sympiná beber jun-
to con
av~l'tíl't't(J) sympipto derrum-
barse, caerse
aV~l'tAr¡QÓ(J)svmpleroo llenar
por completo; en voz pasi-
va, ser llenado por comple-
to
av!-tit"t"{(J) syrnpnigo ahogar,
sofocar
aV~l'tOAÍ'tr¡;, ou, ó sympoli-
tes conciudadano
aV~l'toQEVO~Qt symporeuo-
mai viajar juntos; reunirse
av"'l'toaía, a;, tl symposia
comida comunitaria
aV!-tl'tó<Jtov, OV,'tó sympo-
sion grupo de comensales
aV~l'tQEa~ú'tEQo;,OV, Ó
sympresbyteros anciano jun-
to (con otros)
aV~QJsº(J) sympherá juntar,
reunir; asistir, ayudar; ser
ventajoso, ser útil
atJ~{jJr¡",L symphémi asentir,
admitir
aú~cpoQo;, 2 symphoros útil,
provechoso; en sentido sus-
tantivado, provecho, benefi-
cio
aV",{jJoº'tí~(J) sumphortizo
cargar juntamente con
176
alJ~cpvAitT);, ou, ó symphy-
Jetes compatriota, paisano
aú",cpv'to;, 2 symphytos 10
que ha crecido junto, lo que
se pertenece mutuamente,
lo que está unido
(Jv",cptJ(J)symphyo crecer jun-
to con
(Jv",QJ(J)vs(J)symphóneo con-
cordar, ponerse de acuerdo,
ser acorde
(J"!-t<pwvr¡<ns,E(J)S,tl sym-
phonésis acuerdo, armonía
ouuqxovt«, as, tÍ sumphánia
acorde (musical), música
(j1j~QJ(J)VOS,2 symphonos
acorde, unánime
(Jl!!-t'tj!r¡cpí~(J)sympséphizo
calcular, hacer la cuenta
(Ju¡.iljJu1;O;, 2 syrn.psychós·
acorde, unánime, de un
mismo sentir
O"" syn (junto) con
o"váY(J) synago reunir, con-
gregar, acoger con hospita-
lidad
O"vvay(J)"{ÍJ,11S,tÍ synagóge
asamblea, lugar donde se
reúne la asamblea, (edificio
de la) sinagoga, comunidad
O""vay(J)ví~o~CtL synagoniro-
mai luchar juntamente con,
ayudar en la lucha
177
(J'vvuit'AÉw synathleo luchar
juntamente con, ayudar en
la lucha
(J'vvuit'Qoí~w sunathroiro
reunir, congregar
uvv<úQw synairo levantar
junto con
uvvulXIlIXAW,(O;, OlJ, Ó syn-
aichmalotos compañero de
prisión
O'VVUXOAovit'fW synakolou-
theo acompañar
U'\JVUAí~OIl(1l synalizomai co-
mer sal juntos, estar juntos
a la mesa, COmerjuntos
(J'\)VU/..AÓ;(J'(JWsynallasso re-
conciliar
Ul!vuvu,j3uívw synanabaino
ir, subir juntos
(J\)vuviJ.XEl~Utsynanákeiinai
reclinarse juntos a la mesa,
comer juntos
(Jl!VUVUIl(E)íYV'\JIlUl synana-
...mieiignymai mezclar con;
en voz pasiva, mezclarse
con, relacionarse con
Ul!VUV(1jtUlÍO~lUt synana-
pauomai descansar junto
con, descansar en compañía
de alguien
u\lvuvu,al'QftpoIlUl synanas-
trephomai alternar con, an-
dar con
01JVU{] A.éÚ)
UlWU,V'tÚW sunantao venir
hacia, encontrarse con
(J\JVÚVUI(Jl<;, 1'00;, Í) synanté-
sis encuentro, reunión
O'VvUV1:Ü.ullj3úvOIlUl synan-
tilambanomai emprender
juntos, tornar parte con, ve-
nir en ayuda de
O'VVU.:n:ÚyOIlUlsynapagomai
ser arrastrado conjuntamen-
te, dejarse arrastrar, dejarse
llevar
UllVU.:n:Oit'vÚO')(oosynapoth-
nesko morir juntamente con
O'llVU,:n:ÓAAllIlUlsynapollymai
morir junto con, perecer
junto con
O'llVU1tOO'ÚAAW·synapostello
enviar al mismo tiempo, en-
viar juntó con
O'llYU.QIlOAOyfW synarmolo-
geo ajustar bien, unir
(1vwxQJtú~w synarpazo arre-
batar violentamente, aga-
rrar, arrastrar
UlJYU,\)J..í,~oIlUt sunaulizomai
dormir junto, estar echado
junto, estar junto
o"\)YU,\);ÚYO~(lt sunauxano-
mai crecer juntamente COl)
O'\JVbEUIlO;, 0\), ó syndesmos
vínculo, atadura, cadena
OVV(¡f;W
ouv()fw syndeo atar junto
(con alguien), encadenar
junto
ouvóosú~w syndoxazb glori-
ficar junto con
(Jlív()ouJ.,o;, OU, ó syndoulos
consiervo, compañero de
esclavitud
OUVÓQolllÍ, fí;, tí syndromé
acudir corriendo de todas
partes, tropel de gente
ouvqEÍew synegeiro resuci-
tar juntamente con
O\)vÉÓQtoV, ou, TÓ synedrion
Sanedrín
(ouvÉÓQto~) / OÚVIOÓQO~,ou,
ó synedrtiios miembro de
un consejo
auvEÍ()110l~, EW~, 1Í syneidé-
sis conciencia (de algo),
(la) conciencia, convicción
auvEL()ov syneidon observar,
darse cuenta
oúveuu (1) syneimi estar con
oúvsuu (H) syneimi reunirse,
juntarse
OUVEloÉQxollut syneusercho-
mal entrar juntamente con
auvÉX()mlO~, OU, ó synekdé-
mos compañero de viaje
OUVEXJ.,EX'tÓ~,3 syneklektos
elegido junto con
178
sunekpo-
OUVEX:TCOQEÚO~ta.l
reuomai salir junto con
synelauno impul-
OUVEJ.,CtÚVW
sar, instar
synepimar.
OUVE:TClIlCtQTUQÉw
tyreo testificar al mismo
tiempo, apoyar el testimo-
nio
OUVE:TCíoxo:TCO~, OU, Ó syne-
piskopos compañero obispo
OUVE:TClTtitEIl(tl synepitithe-
mai poner juntamente la
mano, participar, atacar Jun-
tamente
cuvéaouor synepomai acom-
pañar, hallarse entre los que
acompañan a alguien
OUVEQyÉW synergeá colabo-
rar, cooperar, ayudar
auvEQYó~, 2 synergos colabo-
rador
auvÉQxollCtl synerchomai
reunirse, congregarse, estar
juntos
ouvwití.(l) synesthio comer
juntamente con
oúveotc, E(l)~, 1Í synesis en-
tendimiento, ínteligencia,
comprensión, juicio
OUVETÓ~, 3 synetos inteligen-
te, entendido, prudente
ouveuóoxero syneudokeo
complacerse (igualmente),
179
aprobar, asentir, estar de
acuerdo
OUVEUWXÉO!-lUL syneuocheo-
mai banquetear con, cele-
brar festines con
OUVE<píOTll!-llsynephistemi
alzarse simultáneamente,
ponerse al mismo tiempo
contra
ouvÉxw synecho mantener
junto, cercar, mantener cau-
tivo; prender, acosar, domi-
nar
auvi¡bO!-lUl synédomai rego-
cijarse con, asentir gozosa-
mente, felicitar, regocijarse
enteramente
ouvi¡{tua., a.~,i¡ synetheia
costumbre, hábito, práctica
aUVllAlXt<ÍJTll~,- ou,- ó synéli-
kiotes persona de la misma
edad, contemporáneo
auvihbn:w synthapto sepultar
con, sepultar juntamente
OUV{tAÚ(¡}synthlao aplastar
juntamente, destrozar, hacer
pedazos
OUV{tAlj)W svnthlibo apretar
(alrededor), apretujar, opri-
mir
ouv{teúrtTw synth ryptiJ des-
trozar, pulverivar; ablandar,
cansar
<JUVEUúlXÉO!lat
(JUVílJl.H syniémi darse cuenta
de, entender, comprender
ouv(OTll !-lt, (JUVWtúvw syn-
istémi, synistano poner jun-
to, unir; presentar, dar a co-
nocer, representar, demos-
trar como; venir junto, man-
tenerse junto, unirse; estar
constituido, subsistir
<íUVObEÚrosynodeun ir con,
hallarse en camino juntos,
acompañar
cuvoót«, a.~,i¡ synodia gru-
po de viajeros, conjunto de
personas que van en camino
ovvotóa. synoida saber, ser
consciente de
OUVOlXÉWsynoikeo convivir,
cohabitar, tener relaciones
conyugales
<ívvolxobOIlÉro synoikodo-
meo edificar juntamente
OUVO!-ltAÉWsynomileo tratar
con, conversar con
ouvouogéco synomoreü estar
contiguo a, lindar con
(JvvoQúw synorao percibir,
observar, darse cuenta cla-
ramente
(JUVOela., a.~,i¡ synoria (el)
vecindario
ovvoxi¡, i]~,i¡ synoché pri-
sión; angustia, ansiedad
OUYWQá.UUúl
ovv'taQúlJoO) syntarassü con-
fundir, perturbar
O"VVTÚIJIJrosyntasso disponer,
encargar
O"1JVTÉAna, Cf.\;,ÍJ synteleia
consumación, fin, tiempo
del fin
O"vvn:AÉro synteleá terminar,
acabar, cumplir
O"1JVTÉp,Vro syntemno abreviar,
acortar, limitar
I1lJVTf';(vÍTl]\;, OlJ, Ó syntech-
nités el que ejerce el mismo
oficio manual, compañero
de gremio
OlJYtT]QÉro syntereo preservar,
conservar, proteger; conser-
var en la memoria
<1vvTHh:!lm syntithemai con-
venir en, decidir, acordar
o'UV'tÓ!lroS syntomos breve-
mente, en breve; en seguida
OVVTQÉXrosyntrecho correr
juntamente, correr con
01JVTQíf3ro syntribo triturar,
destruir, hacer pedazos
OÚvTQtP,!la, aTO\;, tó syn-
trimma destrucción, ruina
oúvtQo<jlO\;, 2 syntrophos
hermano de crianza, perso-
na íntima
ovvTvyXÚVro synrygchano
reunirse con
180
I:VVT'ÚXl], T]\; Syntyche Sínti-
que
IJVV1J3toxQívo!lat synypokri:
nomai ser hipócrita junta-
mente con
OVVV3tovQyÉro synypougeo
apoyar en común
lJ1Jvro¿,(vro synodino sufrir en
común dolores de parto, so-
portar conjuntamente dolo-
res
ÍJ synomosia
IJvvro).LOIJíCf.,as,
conspiración, conjura
I:úQa, as, ÍJ Syra mujer siria
I:1JQaxoulJm, &v Syrakousai
Siracusa
I:vQía, Cf.\;Syria Siria
I:úQOS, OV, ó Syros sirio
- -I:VQO<jlotvíxtIJIJCf., T]\;, ÍJ Sy:'
rophoinikissa sirofenicia
IJvQQ1ÍyVlJ!lt syrrégnymi cho-
car
I:'ÚQTtS, f'(J)sSyrtis Sirte
lJúQro syro tirar, arrastrar, sa-
car a rastras
(JlJo3taQúIJlJro sysparassü sa-
cudir violentamente (con
con vulsiones)
IJÚI1(Jl]1l0V, OV, TÓ syssémon
señal convenida, contraseña
IJÚOIJro!.lOS, 2 syssomos perte-
neciente igualmente al cuer-
181
po, miembro del mismo
cuerpo
GU(J't(UJUlO'Ll]~, OU, Ó systa-
siastés participante activo
en los alborotos
O'vGranxós systatikos de re-
comendación
GuO''tauQów systauroo cruci-
ficar juntamente con
uvm:ÉAAw systello comprimir,
abreviar, envolver, cubrir
uuu'(cvátw systenazo gemir
juntamente, suspirar con
UUG'(otXÉw systoicheo encon-
trarse en la misma línea, co-
rresponder
uVG1:Qa1:uÍlTllS, 011,(, systra-
tiátés conrnilitón, compañe-
ro de armas
uUO'1:Qt(jlWsystrepho recoger,
reunir; en voz pasiva, reu-
nirse, congregarse
i¡s, ÍJ· systrophé
UUO'TQO(jll],
tumulto, alboroto, conspira-
ción
UUUXlll-laútOl-lat syschéma-
tizomai configurarse según
algo, adoptar la forma de
algo, hacerse conforme a al-
go
LlJXáQ Sychar Sicar
LU;(ÉI-t Sychem Siquén
U(jlayi¡, fj;, tl sphage matade-
ro, matanza
OepáyLOV,OU, 1:Ósphagion
víctima para un sacrificio,
ofrenda sacrificial
u(jlá~w sphazo matar, inmolar
mpál..AW sphalliJ hacer caer;
en voz pasiva, caer, trope-
zar
uq¡ó()Qa sphodra (adv.) mu-
cho, muy, intensamente,
grandemente
u(jlO()Qw; sphodros (adv.)
mucho, muy, fuertemente,
violentamente
u(jleayitw sphragizo sellar,
asegurar, confirmar, acredi-
tar
G(jleayl;, l()O;, iJ sphragis
sello
u(jluI'IQóv, olí, 1:Ósphydron
tobillo
G(jlVeÓV, olí, 1:Ósphyron ta-
lón, tobillo
O'XEI'IóVschedon (adv.) casi,
por poco
Gxi]l-la, aTO;, TÓ schéma for-
ma, manifestación específi-
ca, actitud
<JXí.tw schiza escindir, rasgar
UXlO'~ta, aTO;, Tó schisma
grieta, fisura; escisión, dis-
cordia
aXOtVLOV
alowíov, 0\), TÓ schoinion
cuerda, cordel, soga
uxoAátw scholazü tener
tiempo para, dedicarse (a
una cosa); estar vacío, estar
desocupado
aloA11, ií;, '1 scholé escuela,
pórtico donde se enseña
(J<Í>~w s6zo salvar, sanar, ayu-
dar
(Jw¡,ta, aTo;, 'tó soma cuerpo
(J(l)f.1a:nxó;, 3 somatikos COf-
peral, material
(Jw!!anxw; somatikos (ad-
verbio) corporalmente, físi-
camente
I;wn:a'tQo~, 01) Sopatros 56-
pater
(JWQE'\ÍWsoreuo reunir, amon-
tonar, llenar
I;w(Jitévl1r;, 01.1r;Sosthénes
Sóstenes
I;w(Jín:aTQOr;, 01) Sosipatros
Sosípatro
182
o
(JW'tlÍQ, 11Qor;, s6tér Salva-
dor, Redentor
(J(t)tllQítt, a;, i¡ sotéria re-
dención, salvación
(Jw'tÍJQwv, 0\), TÓ sOterion
salvación, liberación
(J{!)'tlÍQtOr;, 2 sotérios saluda-
ble, que trae salvación
(JW(jlQOVfW sophroneo ser ra-
zonable / sensato
uú)((lºo"í)~(l)sophronizo po-
ner a uno en razón, exhortar
(}"W(jlQovla!!Ór;,
olí, o
sophro-
nismos exhortación, auto-
disciplina
(Jw«JQóvw; sophrotuis (adv.)
con sensatez, con autodisci-
plinª
(Jw(jlQoaúvlJ sophrosyne buen
juicio, sensatez, moralidad
a(íll(lQwV,2 sophran juicioso,
prudente, autodisciplinado
 T
Tu~iQvu, us, tí taberna tien-
da, posada, despacho de be-
bidas
Tuflu'M, Tabitha Tabita
T<ÍY!lU, UTOS, TÓ tagma or-
den, secuencia
TUXTÓS taktos fijado, determi-
nado
TU~ul1t(l)QiOl talaiporeo estar
abrumado, sentirse desgra-
ciado; lamentarse
TU~aL1tOlQiu, us, tí talaipo-
ria desgracia, calamidad
Tu~ui1t(l)QoS, 2 talaiporos
desgraciado, afligido, desdi-
chado
Tu~uvnuios, 3 talantiaios
que pesa un talento, «pesa-
dísimo»
T<Í~UVt:OV,ou, TÓ talanton ta-
lento
'ta~L~U talitha muchacha, ni-
ña
TUlldov (rmuelov), ou, TÓ
tameion (tamieion) alma-
cén, cámara, habitación
(oculta)
rmueiov, OU, TÓ tamieion al-
macén, cámara, habitación
(oculta)
T<Í;lS, HOS, tí taxis orden, se-
cuencia; manera
TU1tlOlVÓS,3 tapeinos bajo,
pequeño, insignificante; hu-
milde
TU1tClvOqlQO(JÚVll,l1S, tí ta-
peinoplirasyné humildad,
autoestima modesta
TU1tElVÓqlQOlV, 2 tapeino-
phron humilde
TU1tElVÓOl tapeinoa humillar,
abajar
TU1tEÍ.VOl(JlS,EOlS, tí tapeino-
sis bajeza, humillación, hu-
mildad
. TUfj<Í(J(J(J)tarassü agitarrcon-
fundir, inquietar, perturbar
'tuQuxtí,lis, tí tarache tu-
multo, alboroto, agitación
r:á{!a'1.os, vv, Ó tarachos ex-
citación, alboroto, turbación
TaQ(JEús, iOlS, ó Tarseus na-
tural de Tarso
TaQ<Jós, oií Tarsos Tarso
TUQt:a(!Ów tartaroo arrojar al
Tártaro / al infierno; ence-
rrar en el infierno
'tá<J(JOl tas s{i señalar, fijar. de-
terminar, ordenar
Laüºo~
yavQo;, O\J, Ó tauros toro,
buey
Ya\ml rauta lo mismo
ymplÍ, 11;, 1Í taphé enterra-
miento, lugar de enterra-
miento
yácpo;, O\J, Ó taphos sepulcro,
tumba
yáxa tacha (adv.) quizás, tal
vez
yaxÉw; tacheos (adv.) en se-
guida, rápidamente, pronto,
demasiado deprisa
yaXlVÓ~, 3 tachinos inminen-
te, próximo
yáxwv tachion (adv.) más rá-
pidamente; pronto, en Se-
guida
yáX1uta tachista (adv.) lo
más rápidamente posible
Yáxo~, O\J;, YÓtachos pronti-
tud, rapidez
yaxú tachy (adv.) pronto, en
seguida, sin demora
yaxú~, 3 tachys rápido, pron-
to
YÉte y
n:ixo;, 0\J;, YÓteichos muro,
muralla de la ciudad
n:X!llÍQlOV, ou, ró tekmérion
prueba
rexvíov, ou, 'tó teknion hijito
184
n:xvoyovÉw teknogoneo te-
ner hijos
rexvovovíc, a~, ti teknogo-
nia la acción de tener hijos
réxvov, OV, 'tó teknon niño
(-a), hijo (-a)
'tEXVO'tQOqJÉwteknotrophea
criar o educar hijos
'tÉx'twv, ovoc, Ó tekton obre-
ro (de la construcción), car-
pintero
yüaOS, 3 teleios completo,
perfecto, adulto
'tÜUÓ1:11;;,11'to~, tl teleiotés
perfección, consumación
acabamiento '
Tt:J"nów teleioo acabar, com-
pletar, perfeccionar
nJ.dw; teleios (adv.) entera-
mente, plenamente
'tEl..EÍW(Jl;, EW;, 1) teleiosis
perfección, cumplimiento
1:fAEtW'tlÍS,oil, ó teleiotes
perfeccionador, consumador
'tEAEUcpoQiw telesphoreá pro-
ducir fruto maduro
'tEAE\J'táw teleutaó terminar
finalizar, morir '
'tEAEV'ttl,ilc;,1\ teleuté final,
final de la vida, muerte
'tEAÉWteleo acabar, comple-
tar, cumplir; satisfacer, pa-
gar
185

TiJ"o~, OU~, 1:Ó telos conclu- TEteaÚQXllr;, OV, Ó tetrarchés

sión, meta, fin; impuesto, tetrarca
tributo
TETeúy(l}VOr;, 2 tetragonos
n:J,,<Ílvll~, 01.', Ó telones recau- cuadrangular
dador de impuestos, publi-
TEteáOlOV, oo, 'tó tetradion
cano
piquete de cuatro soldados
TEJ,,<ÍlVtOv,0\,), TÓ telanion
oficina de recaudación de tEteuxLOXtALOL, 3 tetrakis-
tributos, aduana chilioi cuatro mil
T¿eUr;, UTOr;, TÓ teras mila- 'tueaXÓ(JLOl, 3 tetrakosioi
gro, signo milagroso, por- cuatroci entos
tento 'tuQá!J.llvo;, 2 tetraménos
TeQTtor;, ou Tertios Tercio período de cuatro meses
TÉQTOVAAO;, ou Tertoullos tUQu:n:J"oií;, 3 tetraplous
Tértulo cuádruple
TiQTvAAo~ Tertyllos Tértulo 'tEtQá:n:ov;,2 tetrapous cua-
Ti(JouQE;, 2 tessares cuatro drúpedo, de cuatro patas
TEOOUeEIJXUlbÉxUTOr;, 3 tes- TUQuQXi(l} tetrarcheo ser te-
sareskaidekatos decimo- trarca, gobernar como te-
cuarto trarca
1:ÉIJOEQ€;, 2 tesseres cuatro TEtQáQXll;, OV, ó tetrarches
tf(JoIOQáxoV'ta tesserakonta tetrarca
cuarenta tEq¡QÓ(l} tephroo reducir a ce-
tEIJIJIOQuxov'taetÍ)S, 2 tesse- nizas
rakontaetés de cuarenta
TÉ;(Vll, 11;, i) techné arte, ofi-
años
cio, artesanía
uTaQ'la'ior;, 3 tetartaios de
cuatro días, que dura ya tlO;(Vtt11;, OV, Ó technités ar-
cuatro días tista, artesano
tÉTUQTOr;, 3 tetartos cuarto tlpto!J.Ut tékomai fundirse,
derretirse, pasar
T€TQaaQxÉ(l} tetraarcheo ser
tetrarca, gobernar como te- Tt¡Auuyw; télaugos (adv.)
trarca con toda claridad

TlJAt:¡(OV'tO;, U'Ú'tlJ, OV'tO ieu-
koutos tan grande, tan im-
portante, tanimponente
'tlJeÉw téreo custodiar,guar-
dar, mantener firme, rete-
ner, seguir
,Ti¡elJOl~, EW~,i¡ térésis cus-
todia, encarcelamiento, pri-
sión; observancia, acción de
guardar, cumplimiento
TtIlEeui~, á,bo; Tiberias Ti-
beríades
TtIlÉeto;, oe Tiberios Tiberio
'tt1'tlJ!J.l tithemi poner, colocar,
establecer
'tíXTW tiku: dar a luz, P10ducir
'ttAAW tillo arrancar, cortar
Tt,J(Xio~, OlJ Timaios Timeo
'tl!J.á,W timao apreciar, honrar
n!J.tí,ti¿, ti tiñli'preci6;'valü(
honor
'ti!J.LO~,3 timios honrado, res-
petado, precioso, valioso
'tt!J.lÓTlJ;, lJ'tOC;,tl timiotes
preciosidad, riqueza, bien-
estar
T'lló1'teo;, OlJ Timotheos Ti-
moteo
TtIlWV, wvo; Timón Timón
TtIlWeÉw timoreo castigar,
mandar castigar
186
tlllWeíu, u;, 1), timoria casti-
go, pena
'tÍvw tino pagar, sufrir (como
castigo)
'tí;, 'tÍ, lis, ti¿quién?, ¿cuál?,
¿qué?
n;, n tis ti alguno, alguien,
algo
Tíno;, ou TiriosTicio
't('tAO;, 0\), Ó titlos inscrip-
ción, letrero, rótulo '
TL1:o;, O\J Titos Tito
'tOlyueoilv toigaroun según
eso, por tanto; por esa razón
roívov toinyn así pues, por
esa razón, por tanto
roróobe, 3 toiosde de tal con-
dición, semejante, tal
'tOloií'to;, U\rtll, oií'to(v)
-"(oi7flifoTde' tal condición,
semejante, tal
'toixo;, 0\), ó toichos pared,
muro
'tÓXOC;,0\), Ó tokos interés (de
un capital)
t'OAIlá,w tolmao atreverse,
osar, permitirse, tener valor
'toA!J.lleÓC;,3 tolmeras atrevi-
do, audaz
'toA!J.llT11C;, oü, ó tolmétés
atrevido, temerario
187

'to¡.tÓ~, 3 tomos cortante, afi- TQaX(J)vin;, tÓO; Trachoni-

lado tis Traconítide
tó;ov, ou, tó toxon arco (co- TQd~, TQía treis, tria tres
mo arma)
TQd~ Taf\ÉQVaL Treis taber-
rO.7tá~lOV, 01), TÓ topazion nai Tres Tabernas
topacio
TQi¡.t(J) tremo temblar, estre-
tÓ3tO~, 0\), Ó topos lugar, si-
mecerse; tener miedo, temer
tio, puesto
TQÉqJ(J)trepho alimentar, nu-
TOUouTo~,av't~,ouTovto-
trir; criar, educar
soutos tan grande, tan nu-
meroso, tan fuerte TQÉX(J)trecho correr; tender
Tón: tate (adv.) en aquel tiem- hacia adelante
po; entonces, a continua- 'tQ1l¡.ta, «1:0;, TÓ trema aber-
ción tura, orificio, ojo de una
TOUVaVTlov tounantion (adv.) aguja
por el contrario TQláxov-ra triakonta treinta
Toiívo¡.ta tounoma por nom- TQlaxóuLOl, 3 triakosioi tres-
bre cientos
tgáyo;, OV, ó tragos macho TQí~OAO;, 0\), ó tribolos car-
cabrío
-do, abrojo
tQá3tt~a, ~~, tl trapera me-
TQí~o~, 01), tl tribos camino,
sa; comida
senda
'tQa3tt~lt~~, 0\), ó trapezités
cambista de dinero TQluía, a;, 11 trie tia período
de tres años
TQau¡.ta, a'to~, 'tó trauma he-
rida 'tQí~(J) trizo castañetear, rechi-
'tQa\)¡.tatí~(J) traumatizo herir
nar (los dientes)
rQax~J.,i~(J) trachélizo poner TQí¡.tllvo;,2 triménos (perío-
al descubierto do) de tres meses
TQáX~J.,o;, 01), Ó trachélos TQí~ tris (adv. de número) tres
cuello, cerviz veces
'tQaxú~, 3 trachys áspero, des- TQíUTtyOV, 0\), TÓ tristegon
igual tercer piso

'tQlux;tAtot, 3 trischilioi tres
mil
'tQÍ'toC;, 3 tritos tercero
TQtX;l'VOe;,3 trichinos hecho
de crin o de pelo
'tQóJ.lOe;, OV, Ó tramos tem-
blor, estremecimiento
'tQOjt11, líe;, Í) trape cambio,
retomo
't'Qórcoc;, OV, ó tropos modo,
manera
'tQ03tO(jlOQfffi tropophoreo
soportar la manera de ser de
alguien
't'QoqJit, líe;, Í) trophé alimen-
to, comida
TQÓqJ1J.lOe;, ou Trophimos
Trófimo
'tQo(jlÓC;, olí, T¡ trophos nodri-
za, madre
'tQo(jlO(jlOQÉffi trophophareá
cuidar y alimentar
'tQoxuí, {iC;, Í) trochia
carril
'tQoX;óe;, olí,ó trochas rueda
'tQll~AtoV, OU, ró tryblion
fuente, plato
rQuyáw trygao recolectar
(frutos), vendimiar
'tQuyÓJv, ÓVOC;,T¡ trygon tór-
tola
188
'tQVJ.lUAlá, ac;, 1') trymalia
orificio, ojo de una aguja
'tQíJ3t11J.lU,«'toe;, 'tó trypema
orificio (perforado), ojo de
una aguja
TQllqJUtVU, 11C;Tryphaina Tri-
fena
'tQ\l(jláw tryphaá llevar una
vida opulenta, darse la gran
vida
'tQ\l(jlÍ), líe;, T¡ tryphé opulen-
cia, lujo, suntuosidad
TQvqJwuu, 11e;Tryphosa Tri-
fosa
TQq>áC;, áboC; Troas Tróade
TQro"{llAALOV,ov Trogyllion
Trogilio .
masticar, comer
'tQWYffi trago
TvYX;ávw tygchano alcanzar,
óEtener;encontrarse--- _..---
'tUJ.l3tuví~w tympaniro marti-
rizar, torturar
'tU3tl)(roC; typikos(adv.) como
senda, modelo, para servir de
ejemplo
"tl)3tOC;,OU, Ó typos ejemplo,
modelo, impresión, repro-
ducción, expresión; repre-
sentación anticipada
'tll3t"tW typto golpear
'tllQUVVOe;, OU, Ó tyrannos
déspota, tirano
189

TÚQ<l.WO;, ou Tyrannos Tira- TÚqJOP.<l.l typhomai (voz pasi-

no va) humear, arder lentamen-
TlJº~á~OIlf.lltyrbazomai afa- te
narse demasiado
TUqJÓOllat typhoomai (voz
TÚQto;, OU, Ó Tyrios tirio, de
pasiva) ser hinchado; hacer-
Tiro
se necio (?)
Túºo~, OlJ Tyros Tiro
TlJqJló;, 3 typhlos ciego TlJqJWVlXÓ¡;, 3 typhonikos hu-
racanado
TUqJAów typhloo cegar, arre-
batar la vista TVXlXO; Tychikos Tíquico
 y
vaxívihvo;, 3 hyakinthinos
de color de jacinto
váxtvlto~, ou, b hyakinthos
jacinto
VáAtvO~, 3 hyalinos transpa-
rente
vaAo~, OlJ, lÍ hyalos vidrio,
cristal
li~Qír;ro hybrizo insultar, mal-
tratar, afrentar
ií~Ql~, Ero;, Í) hybris arrogan-
cia, infortunio, maltrato
VJ3QUJTlÍ;, oñ, ó hybristés
persona que es violenta o
insolente
liytaívro hygiaino estar sano
VyLq;, 2 hygié« sano
vYQó~, 3 hygros húmedo
vl)Qía, w;;, ÍJ hydria tinaja o
cántaro para agua
Vl)QO:n:OTtroItydropoteo beber
agua
Vl)Qro:n:lXÓ;,3 hydropikos
que padece de hidropesía,
hidrópico
ül)roQ, aTO;, Tó hydar agua
VETÓ;,oií, ó hyetos lluvia
lJloltE<Jla, a~,Í) hyiothesia
designación o aceptación
como hijo, adopción
lJió;, oií, ó huios hijo
vÁr¡, r¡;, 1) hyle leña, bosque
ú¡.td; hymeis vosotros
'Y¡.ttvütO<;,OlJ Hymenaios
Himeneo
úIlÉUQo;, 3 hymeteros vues-
tro, perteneciente-a vosotros
vllvtro hymneo alabar, ensal-
zar. cantar (un cántico de
alabanza)
VIlVO;, OlJ, Ó hymnos cántico
de alabanza, himno
v:n:áyO) hypago ir, irse
v:n:axoq, íl~,ÍJ hypakoé obe-
diencia
v:n:uxoúro Iiypakoua obede-:
cer, ser obediente
ií:n:uvl)QO~, 2 hypandros so-
metida al marido, casada
Ílnuv'tá.w hypantao salir al
encuentro, encontrarse con
Ílrráv'tlJIH;, E(I)~, 1) hypanteO
sis encuentro
ürrUQ!;l;, Ero;, Í) hyparxis
bienes, propiedades
úrráQXro hyparcho haber, es-
tar presente, poseer
\m:eí.xro hypeiko someterse
V:JtEVC(YTLOS;
t)jl:eva.vtlO~, 3 hypenantios
contrario, hostil
im:ÉQ hyper con genitivo: por,
en favor de, en lugar de;
con acusativo: sobre, más
que; como adverbio: toda-
vía más
im:eQa.iQo!l<1.thyperairomai
enorgullecerse, exaltarse
im:ÉQa:x!lo~,2 hyperakmos
sobremaduro
tm:eQúvú} hyperano (adv.) en-
cima de, muy por encima
de
imeea.u;ÚVbJ nyperauxano
crecer abundantemente
vn:ee~a.ívú} hvperbaino tras-
gredir, permitirse abusos
vn:ee~a.nÓVtlO~ hyperba-
llaruos (adv.) muchísimo,
en un grado mucho mayor
ún:fQMÁ)'ú} hyperballé 50- •
brepasar, exceder
vn:eQ~oÁi¡, ij~,11 hyperbolé
grandeza extraordinaria, ex-
ceso
vn:fQEibov hvpereidon des-
preciar, hacer caso omiso de
ún:eQÉxava. hyperekeina
(adv.) más allá de
vn:eQfx:tfQL(HJOUliyperekpe-
rissou (adv.) muy por enci-
ma de toda medida
192
ún:fQexn:eet(J(Jw~ hyperekpe-
rissos (adv.) muy por enci-
ma de toda medida
Ún:EefxtfÍVú} hyperekteinn
sobrepasar la medida
vn:eeexx;vvvo!l<1.t hyperek-
chynomai (en voz pasiva)
rebosar, desbordarse
Ú7fEQevTVnÚVWhyperentyg.
chano interceder
un:eeÉxú} hyperecho sobrepa-
sar, descollar
VTCEQll<jla.vía.,a.;;, i) hyperé-
phania orgullo, arrogancia
UTCEei¡<jla.VO~,2 hyperépha-
nos orgulloso, soberbio
Un:EQ/..í.a.V
hyperlian (adv.)
excesivamente
Ún:EQVLXÚú} hypemikao salir
más que vencedor, vencer
completamente
iméQoyxo~, 2 hyperogkos
hinchado; arrogante, altiso-
nante
un:EeOQúw hyperoraá pasar
por alto
imeQoXtl, ií~,i) hyperoché
superioridad, ventaja, posi-
ción superior
un:EQn:eeUJOfÚWltyperperis-
seuo (hacer) fluir en exceso
un:EQn:eºL(Jow~hyperperissos
(adv.) sobreabundantemente
193

"ltfQ:rt:AEOVÚ~W hyperpleona- \J:rtobÉOIla.l lvypodeomai (en

zo hallarse en gran abun- voz media) atarse (el calza-
dancia do)
VJtEQV1j.JÓW hyperypsoo exal- v:toÓÉXOIla.lhypodechomai
tar hasta lo sumo acoger con hospitalidad
úJt€QqJQovÉw hyperphroneo V:rMnlP-a., «roe, TÓ hypode-
sobreestimarse a sí mismo ma sandalia
VltEQlpOV, OV, tÓ hyperiion ú:róóuw~, 2 hypodikos culpa-
habitación del piso superior ble, responsable
'ÚltÉXw hypecho sufrir, pade- Ú:rO~lÍylOv, OV, tó hypozy-
cer gion animal de carga, asno
ÚltlP<:OOI;, 2 hypékoos obe- v:ro~<Í:JvvVlll hypozonnymí
diente amarrar
vJtr¡Quiw hypéreteá servir, 'Ú:tOXÚt(l) hypokato (adv.) de-
asistir. bajo de, bajo
Vltr¡QÉtr¡~, OlJ, Ó hyperetes i':rÓXElI.ta.l hypokeimai estar
ayudante, servidor debajo
i!ltVO~, OV, bhypnos sueño v:toxQívOIla.t hypokrinomai
pretender, representar un
VltÓ hypo con genitivo: por,
bajo la acción de, por me- papel
dio de; con acusativo: deba- {':tóxQwtC;, E(I)~, T¡ hypokrisis
jo de, bajo, hacia impiedad, hipocresía
ÚltO~ÚAA(I) hypoballá instigar V:tOXQltlÍC;, OV, ó hypokrités
secretamente impío
ó hypo-
ú:rt:oYQalJlJó~, OV, v:toAall~ÚV(I) hypolambano
grammos modelo, ejemplo recibir; aceptar, opinar
a.tO~, tÓ hypo-
ú:rt:óbnYIla., {':toAap-:rtú~, aóo¡_;, ÍJ hypo-
deigma ejemplo, modelo; lampas ventana
imagen {':tóAfllJlJa,croe, TÓ hypo-
hypo-
'Ú:rtobdxv\Jllt(-VÚ(I)) leimma resto, remanente
deiknymi( -nyo¡ mostrar; dar v:toAdlt0IlUl hypoleipomai
instrucciones, probar (voz pasiva) quedar
ú:¡¡;oldlVLOV
im:OJ.:tívLOV, OU, ró hypole-
nion depósito bajo el lagar
iJl1:0Al~l;tÚVWhypolimpcno
dejar en pos de sí
i)jf:o~Évw iiypomeno quedarse
atrás, aceptar sobre sí; man-
tenerse firme, aguantar
ÚltO~ll~ vú oxeo
hypomimnesko recordar, ha-
cer acordarse; -en voz pasi-
va: acordarse de
ÚltÓ~vr¡(Jt;, 1000;, 1) hypom-
nésis recuerdo
ÚltO~OV11, 11;, 1) hypomoné
perseverancia, paciencia,
expectación
ÚltOVO€W hyponoeo sospechar
lmóvow, IX;, tí hyponoia
sospecha, suspicacia
ÚltOltA€W hvpopleü navegar a
sotavento
llltOltV€W hypopneó soplar
moderadamente
ÚltOltó()LOV, OU, ró hypopo-
dion escabel, estrado para
los pies
lJltÓIJ'tlXlJt;, 1000;,tí hyposta-
sis base, fundamento, em-
presa, realidad
lJltOIJ't€)..}.oo hypostello retirar;
en la voz media: echarse
atrás, recelarse de
194
ÚltOIJ'tOAtl, 11S;, 11 hypostole
pusilanimidad
\JltOIJ'tQÉqJw hypostrepho re-
gresar
ÚltOIJ'tQoovvvoo hypostronnyo
extender debajo
Últo'tuyÍ),ij;, 1) hypotagé su-
misión, subordinación, obe-
diencia
últo'táIJ(Joo hypotassn some-
ter, subordinar
Vlto'tÍ{}r¡~t hypotizhémi ponei
debajo, exponer; en voz
media: recomendar
Vlto'tQ€j{w hypotrecho correr
al abrigo de (para proteger-
se del viento)
VltOTVltWcrt;, 10(1);, tí
hypotypásis modelo, proto-
tipo, ejemplo
VltoqJ€QW hypophero sopor-
tar, aguantar
Últoj{wQÉw hypochoreiJ reti-
rarse, apartarse
'Últwn:lá~oo hypi5piaziJ golpear
bajo el ojo, golpear en la
cara; atormentar
ií;, iJó;, 1) cerda, puerca
i)IJIJWltO;, OU, 11 (ó) hysi5pos
hisopo
VIJTEQÉW hystereo llegar de-
masiado tarde, carecer de,
195

quedarse atrás, faltar; en UljJl1Aó;, 3 hypsélos alto; le-

pasiva: hallarse desprovisto vantado, arrogante
de ÚtjJ11J.OqJQOV€W hypsélophro-
ÓatÉQ11¡.ta, aTo;, TÓ hysteré- neo ser orgulloso o altivo
ma falta, deficiencia VljJU1TO;, 3 hypsistos el más
ÓatiQ110"l;, EW;, tí hysterésis alto, el Altísimo
falta, pobreza ,h¡JO;, ov;, TÓ hypsos altura
iíanQo;, 3 hysteros posterior, uljJów hypsoa exaltar, engran-
decer
último
ihjJw¡.ta, aTO;, TÓ hypsoma lo
lJfpaívw tiyphainá tejer exaltado, la altura, lo que se
uqJavtó;, 3 hyphantos tejido levanta a lo alto
 <I> cp
qJáyo~, ou, ó phagos comi- qJáQ(1.y~,ayyo;, tí pharagx
lón, glotón barranco, valle
qJatÁÓvl];, OU, Ó phailonés !J>aQaw Pharaá Faraón
capa, manto !J>áQe; Pilares Fares
q)((lvW phainD brillar, ilumi- !J>uQl(J(1.io~,0\), ó Pharisaios
nar fariseo
!J>áAEX Phalek Fálec (Peleg) qJaQlluxEÍ,u, a;, tí pharma-
qJUVEQÓ~, 3 phaneros visible, keia hechicería, magia
manifiesto, claro, público «luQllaxEv;, €w;, ó pharma-
«JuveQów phaneroo manifes- keus mezclador de venenos,
tar; en voz pasiva: hacerse hechicero
visible; manifestarse, hacer- «láQ~lUXOV, O\),"tó pharma-
se público kan veneno, poción mágica
qJUVEQú:I~ phanerós (adv.) pú- qJuQlluxo;, oü, (, pharmakos
blicamente, abiertamente; hechicero
cla.ra.mente, ñ-ítidamenfe·
«lá(Jl;, EW~, T¡ phasis noticia.
«lUVÉQW(Jl~, E(J)~, tí phanero- aviso
sis revelación, manifesta- «láux(J) pbosko afirmar, ase-
ción gurar
<pavó;, oü, Ó phanos lámpa- fflá"tVl], l];, tI phatné pesebre
ra, linterna
fflU\)AO;, J pliaulos malo,
!J>uvouT¡). Phanouél Fanuel malvado
qJavTá~ollUt phantazomai fflÉyyo;, OlJ;, ró pheggos res-
(voz. pasiva) hacerse visible plandor, luz
<pavTa(JLu, a;, i¡ phantasia ffleíbollat pheidomai (depo-
pompa, ostentación nente de la voz media) aho-
«láV1:u(J!Au, u"to~, "tó phan- rrar, tener consideración,
tasma aparición, fantasma perdonar: renunciar a algo

q¡Elbo~¿vw~ pheidomeniis
(adv.) escasamente
q¡¿Qw phero llevar (arrastrar),
traer, conducir
q¡EÚyWpheugo huir, escapar;
evitar
(j)llAt;, lXO~ Phelix Félix
q¡Í]~l], l];, tl phémé rumor,
noticia
q¡l]~i phemi decir, expresar,
afirmar
q¡l]~i~w phemizo difundir por
medio de rumores
(j)fjO'TO~,OlJ Phéstos Festo
qJ'ltávw phthaná alcanzar, an-
ticiparse, llegar
q¡i}aetó~, 3 phthartos perece-
dero
q¡i}f:yyo~a:t phtheggomai ha-
blar, proclamar
q)i}EÍQw phtheiro corromper
qli}lVOl'tWQ1VÓ¡;,3 phthinopo-
rinos otoñal, de fin de oto-
ño
q¡-3ó'Y'I0¡;, 0", ilptuhoggos
sonido, ruido, tono
<p{}ovÉwphthoneá envidiar
<p{}óvo~, OV, o phthonos en-
vidia, mala voluntad
<p{}ogá, (j_~, 1Í phthora co-
rrupción, destrucción
198
q¡UXAl],11~,1Í phialé copa, co-
pa para libaciones
q¡lAáya:i}o~, 2 philagathos
amante del bien
q,lAabf:AqJua:, a:~ Philadel-
pheia Filadelfia
qJ1AaOEAqJia:,a:~, 1Í philadel-
phia amor fraterno
qJ1AáofAqJO~, 2 philadelphos
que ama al hermano, frater-
nal
qJlAa:V()gO~,2 philandros que
ama a su esposo
<plAa:Vi}Q(Mtta:,a:~, tl philan-
thropia amor a los hombres,
sentimientos humanitarios,
conducta amistosa
qJ1Aa:Vi}Q<Ól't(l)~
philanthrópos
(adv.) con sentimientos hu-
manitarios, amistosamente
<ptJ.a:Q"{uQta, a:~, 1Í philargy-
ria amor al dinero, avaricia
<plAágyuQo~, 2 philargyros
amante del dinero, avaricio-
so
(pí.Aa:lJ'tO~,2 philautos egoís-
ta, egocéntrico
<plA¿Wphileo amar, dar un
beso
qJlAtlbovo~, 2 philedonos
amante de los placeres
qJíAl]~l«, «'to~, 'tó philéma
beso
199
<1>tAT,!lWV, OVO¡; Philémon Fi-
lemón
<1>íAl}'tO~,ou Philétos Fileto
q¡lAia, a;, tl philia amistad,
amor
<1>tAt.7t'1ltlOW;, OV, o Philip-
pésios filipense
<1>íAt1l.7t'Ol, orv Philip poi Fili-
pos
<1>íAl1l1l0~, ou Philippos Feli-
pe (Filipo)
<jJtÁÓ3to~, 2 philotheos que
ama a Dios
$tAÓAOYO;, ou Philologos
Filólogo
cptAo1'uxia, a~, Í) philonei-
kia afán de disputas, alter-
cado
cptAó1'Elxo~, 2 philoneikos
aficionado a disputas, pen-
denciero
cptAO;E1'iu, a\;, lj philoxenia
hospitalidad
q¡lAóst1'O;, 2 philoxenos hos-
pitalario
q¡ü.OltQrotEÚro philoproteuo
querer ser el primero
q¡íAO;, 3 phi los amado, aman-
te; sustantivado: amigo,
huésped, invitado
q¡tI..ocrocpia, a~, tl philoso-
phia filosofía
cptAócrocpo~, OV, ó philoso-
phos filósofo
q:ü.ócr'toQYo;, 2 philostorgos
cariñoso, afectuoso
qnAó'tEx1'O~, 2 philoteknos
que ama a sus hijos
q;Ü.OTLlliof.1a.tphiiotimeomai
hacer de ello un honor
(jJLAOCPQÓVW; philophronos
(adv.) amablemente. bonda-
dosamente
(filÁÓCPQroV,2 philophron
amable, bondadoso
q;tllów phimoo poner bozal,
hacer callar
q;).ayÚJ.óro phlagelloii azo-
tar
$Af:YWV, ovro ; Phlegon Fle-
gón (Flegonte)
q¡),oyí~w phlogiziJ prender
fuego, encender
({lJ.ós, ({lAOyÓ;, 1\ phlox llama
!pAvaetw phlyareo denigrar,
criticar
<pí,úUQO~, 2 phlyaros chisme-
so, charlatán
q;O~f:Of.1Ulphobeomai asus-
tarse, temer, tener miedo
q;O~EQÓ;, 3 phoberos temible,
que causa espanto, terrible
cpóf3TJTQOV,OV, 1:Ó phobétron
suceso espantoso, cosa ate-
rradora

epój3o;" OV, ó phobos horror,
angustia, temor, respeto
<l>OÍ,jhl,1J<;;Phoibe Febe
<l>OlvíXl}, l}; Phoiniké Feni-
cia
epoi:vL!; (epOl Vl;), 1XO;', o
phoinix palmera, palmera
datilera, rama de palmera
(palma)
<l>o¡vt~, 1XO; Phoinix Fenice
epOVfÚ;, tro~, o phoneus ase-
sino, homicida
rpoveíxo phoneuo matar, ase-
sinar
(PÓVO;, OV, o phonos asesina-
to, occisión
epoQÉro phoreo llevar (cons-
tantemente), llevar sobre sí
epóQov, OV, ró piroron foro,
plaza, mercado
epóQo;, OV, ó phoros tributo,
. impuesto
(pOQTí~(!) phortizá hacer llevar
una carga, imponer una car-
ga, agobiar con una carga
epOQTlOV, OV, TÓ phortion
carga
epÓQTO;, OV, ó phortos carga,
cargamento
<l>oQl'olJveÍTo;, OlJ Phortou-
natos Fortunato
<PQUYÜJ,lOV, O\), TÓ phragel-
lion látigo, azote
200
epQayeJJ.ów phragelioo fla-
gelar, dar latigazos, azotar
QJeaYl-ló;, OV, ó phragmos
cerca, muro, vallado
epeÚ~(!)phrazo manifestar,
explicar, interpretar
epeú(J(Jw phrasso cerrar, tapar
<fietaQ, aTo;, 'tÓ phrear po-
zo, sima
<peEva1tat'úw phrenapatao
engañar
<fieEVan:ú'tr¡;, OlJ, ó phrena-
petes seductor, embaucador
<fiel1V, <PQEVÓ;, 11 phrén senti-
do, entendimiento, inteli-
gencia
<fiQl(J(J(!)phrissü estremecerse,
temblar, tiritar
IllQQvÉ(l)phroneo pensar, re-
flexionar, esforzarse por
IllQóvlJl-la, uroc, TÓ phroné-
ma manera de pensar, orien-
tación, convicción
(jlQÓV1J(J1~,EW;, i¡phronésis
manera de pensar, entendi-
miento, inteligencia
QJQÓV1J,W;,2 phronimos pru-
dente, sagaz, inteligente
(jlQoví.",w; phronimos (adv.)
sabiamente, prudentemente
(jlQovTi1;ro phrontizo preocu-
parse por, interesarse en
201
qJQOtlQfW phroureo vigilar,
custodiar; preservar, prote-
ger
qJQtltX(J(Jwphryasso resoplar;
estar orgulloso, ufanarse
CPQúyuvov, ou, ró phryganon
rama o leña seca
<I>Qtl"{la, w; Phrygia Frigia
qJtl"{U~fÚW phygadeuo con-
vertir en fugitivo; en senti-
do intransitivo, vivir en el
destierro
<I>ú"{e).o~, ou Phygelos Fige-
lo
qJtl"{t], t1~,tl phygé huida
qJVAUXt], t1~,tl phylaké pri-
sión, cárcel; vigilia, guardia
nocturna
cpVAuxí~oo phylakizo encarce-
lar, meter en prisión
qJvAax'tllQtov, OV, ró phy-
lakterion filacteria, estuche
con oraciones
qJúAaS, axo~, ó phylax guar-
dia, vigilante
cpvJ,á,(J(Joopnylasso hacer
guardia, custodiar; conser-
var, preservar, guardarse de,
cumplir, observar
tl phyle tribu, na-
qJtlAtl, ií~,
ción, pueblo
cpÚAAOV,OV, TÓ phyllon hoja
<jlQODQÉW
qJ'ÚQUIlU, U'I:O~,1:Óphyrama
masa, pasta o barro
qJ1J(Jtxó~, 3 physikos natural,
conforme a la naturaleza;
en sentido sustantivado,
(un) ser natural
qJ\J(Jlx(j)~ physikos (adv.) de
manera natural
cp\JotÓoo physioo inflar, hin-
char, hacer arrogante
tl physis natura-
qJú(Jt~, foo;,
leza (disposición natural),
esencia, género
tl physiosis
qJV(Jíooa¡;, Eoo~,
arrogancia, orgullo
cplJ'tEía, a;,tl phyteia planta,
plantación
cptlUÚoo p}¡yteu{} plantar,
sembrar
cp'Úoo ph)'o crecer, brotar
qJooAEÓ~,oü, ó pholeos cueva,
guarida, madriguera
cpoovÉwphoneo llamar, gritar,
dirigir la palabra a
CPooV1l,ií;, tl phoné sonido,
voz, grito, lenguaje
cpióC;, cpoo'tó~,.'tó phOs luz,
resplandor, fuego, santidad,
lámpara
cpw(J'ttlQ, iíQO~; ó phaster
cuerpo luminoso, luz celes-
tial, estrella; resplandor
rpwarpóQo<; 202

(jlW(J(jlóQO<;, 2 phosphoros q¡ro'tlVÓ;, 3 photinos lumino-

que difunde luz so, brillante, claro
({)Wnlvó<;, 3 photeinos lumi- ((l(1)'tlGIlÓ;, oü, ó photísmos
noso, b .ilante, claro iluminación, l\lz
q¡{¡)TÍ~{¡) photiza iluminar,
alumbrar, sacar a la luz, es-
clarecer; brillar

q¡et.'iOf.téVúl~ pheidomenas
(adv.) escasamente
q¡éQúl ohero llevar (arrastrar),
traer, conducir
<tlEtlyúl pheugt; huir, escapar;
evitar
<l>i1Al~, txo~ Phelix Félix
q¡tlf.tlJ, lJ~, 1) phém« rumor,
noticia
q¡llf.tí phémi decir, expresar,
afirmar
<Plll-lí't;úlphemizo difundir por
medio de rumores
<l>i1(JTO~,ou Phéstos Pesto
epitávúJ phihano alcanzar, an-
ticiparse, llegar
(VitaQ"tó',;, 3 phthartos perece-
dero
lV-ai.Yl'O).1Ulphtheggomai ha-
blar, proclamar
~)itclQúJ phtheiro corromper
epittvoJt(t)ºtvó~, 3 phthinopo-
rinos otoñal, de fin de oto-
ño
:vitÓl'l'O',;, OV, ú phthoggos
sonido, ruido, tono
pitovéúl phthoneo envidiar
pitóvo~, OlJ, ó phthonos en-
vidia, mala voluntad
p30Qá, (i~, 1) phthora co-
rrupción, destrucción
198
q¡tÓ:í.ll, 11',;,1) phiale copa, co-
pa para libaciones
q¡t).Úl'ui}oG;, 2 philagathos
amante del bien
q,ü..a&i.í.q¡nu, a; Philadel-
pheia Filadelfia
{jlLJ.ul'ltJ"q¡iu, a~, ij. philadel-
phia amor fraterno
{jllAál'lfA{jlO~, 2 philadelphos
que ama al hermano, frater-
nal
{jlíAuvbQo~, 2 philandros que
ama a su esposo
(pú ..uvi}QúlJtíu, u~, it philan-
thropia amor a los hombres,
sentimientos humanitarios,
conducta amistosa
q¡lAuVi}QOOJtúJ',;
philanthrápüs
(adv.) con sentimientos hu-
manitarios, amistosamente
q¡lAuQYlJQla, a',;, ti philargy-
ria amor al dinero, avaricia
{ptAÚQYlJQO~,2 philargyros
amante del dinero, avaricio-
so
{pí.J...alJ'to~, 2 phiiautos egoís-
ta, egocéntrico
{jllJ...éúJphile{j amar, dar un
beso
fP1Atlbovo~, 2 philédonos
amante de los placeres
q¡íA1nta, aTo,;, TÓ philéma
beso
199

<fJlAiU.tWV, ovos Philémán Fi- Illt),óaoIllO;, OV, (, philoso-

lemón phos filósofo
<fJíArlf:o~,ou Philetos Fileto IllÚ.Ó(JTOQYO~, 2 philostorgos
cariñoso, afectuoso
IlllAiu, o:~,'1 philia amistad,
amor qJlAÓTéXVO~, 2 philoteknos
que ama a sus hijos
<fJtAtJtJtt1alO~, ou, o Philip-
pésios filipense q¡ü,O'tl~to~at philotimeomai
hacer de ello un honor
<IllAlJtJtot, tov Philippai Fili-
pos qJlAOq¡QÓVúJ~ philophronas
(adv.) amablemente. bonda-
<IlíAIJtJtO~, ov Philippos Feli- dosamente
pe (Filipo)
qLAÓfN}WV, 2 philophron
IlllAóitw~, 2 philotheos que amable, bondadoso
ama a Dios
q;l~ÓW phimoo poner bozal,
<IltAóAOYO;, ou Philologos hacer callar
Filólogo qJi.uyd,AóúJ phlagellot: azo-
(jJlAovnxiu, o:~,ÍJ philonei- ta,
kia afán de disputas, alter- <Pi.Éywv, ovto ; Phlegon Fle-
cado gón (Flegonte)
rptAÓVUXO;, 2 philoneikos 1lli.0'lÍ,~(l)phlogizo prender
aficionado a disputas, pen- fuego, encender
denciero
(jJJ.ó~, (jJAOyÓ~, i¡ phlox llama
rpü,o~Eviu, u;, ti philoxenia lpi.vu(lÉw phlyareo denigrar,
hospitalidad criticar
IllÜ,ÓSEVO;, 2 philoxenos hos- <{I),úuQo;, 2 phlvaros chisrno-
pitalario so, charlatán
q¡IAOJtQWTE1)(1) phiíoproteuo q;o~Éo!-{(nphobeomai asus-
querer ser el primero tarse, temer, tener miedo
IlllAO;, 3 phi los amado, aman- (jJO~EQÓ;, 3 phoberos temible,
te; sustantivado: amigo, que causa espanto, terrible
huésped, invitado q¡ó{3rrrgov, OL', ró phobétron
IlllAoaolllla, u;, tl philoso- suceso espantoso, cosa ate-
phia filosofía rradora

fliÓ~O~, OV, ó phobos horror,
angustia, temor, respeto
~oíf3l1, 11~Phoibe Febe
~OlVl:O(ll, 11~Phoiniké Feni-
cia
epO'iVl~ (epOíVl;), lXO~, Ó
phoinix palmera, palmera
datilera, rama de palmera
(palma)
~OLvl;, lXO¡; Phoinix Fenice
CPOVE1)~, ÉW~, ó phoneus ase-
sino, homicida
CPOVElJú} phoneuo matar, ase-
sinar
(PÓVo~, OU, ó phonos asesina-
to, occisión
flioeÉW phore/) llevar (cons-
tantemente), llevar sobre sí
flióeoV, ou, TÓ phoron foro,
plaza, mercado
cpóeo~, ou, ó phoros tributo,
impuesto
(poeTíl;w phortizo hacer llevar
una carga, imponer una car-
ga, agobiar con una carga
cpOeTlOV, OU, ró phortion
carga
cpóe'to~, OV, ó phortos carga,
cargamento
<lloQ'to\JV(i'to~, O\J Phortou-
natos Fortunato
(PQUyÉJ.ALOV,OU, 'tó phragel-
lion látigo, azote
200
qJeuyü).ów phragelloo fla-
gelar, dar latigazos, azotar
qJQuyf.ló~, olí, ó phragmos
cerca, muro, vallado
qJeál;w phrazo manifestar,
explicar, interpretar
qJeáaaw phrasso cerrar, tapar
qJeÉuQ, U1:0~, 'tó phrear po-
zo, sima
qJefVU1tU1:áw phrenapatao
engañar
q¡efvu1tá'tTI~, OV, ó phrena-
patés seductor, embaucador
qJellv, qJQEVÓ~,'ti phrén. senti-
do, entendimiento, inteli-
gencia
CfiQlO(Jú)phrisso estremecerse,
temblar, tiritar
<¡JQovÉú}phroneo pensar, re-
flexionar, esforzarse por
qJeÓVl1f.lU,u'to~, ró phroné-
ma manera de pensar, orien-
tación, convicción
q¡QÓVl1Ol~,fÚ)~, 11 phronésis
manera de pensar, entendi-
miento, inteligencia
qJQÓVtf.lo~,2 phronimos pru-
dente, sagaz, inteligente
qJeovíf.lú)~ phronimos (adv.)
sabiamente, prudentemente
qJQovúl;w phrontiió preocu-
parse por, interesarse en
201 qJQOUQÉúl

qJQOUQÉWphroureo vigilar, qJÚQUf.tU, UTO~, 'tó phyrama

custodiar; preservar, prote- masa, pasta o barro
ger qJ\)OtXÓ;, 3 physikos natural,
qJQlJ<1.00Wphryasso resoplar; conforme a la naturaleza;
estar orgulloso, ufanarse en sentido sustantivado,
qJQúyuvov, OU, ró phryganon (un) ser natural
rama o leña seca qJU01XW; pliysikos (adv.) de
<l>Quyíu, w; Phrygia Frigia manera natural
qJuyu&t:úw phygadeuá con- qJlJO'lÓWphysioa inflar, hin-
vertir en fugitivo; en senti- char, hacer arrogante
do intransitivo, vivir en el !pVO'l;, EW;, i¡physis natura-
destierro leza (disposición natural),
<l>úyd,o\;, ou Phygelos Fige- esencia, género
lo !pVO'íro(}l;, éW~,l¡ physiosis
qJuYlt, f)\;, tí phyge huida arrogancia, orgullo
!puAmdJ, f)~, i¡ phylaké pri- (jllJ'tdu, u;, ÍJ phyteia planta,
sien, cárcel; vigilia, guardia plantación
nocturna qJlJ'tEÚW plvyteun plantar,
!plJAuxí~w phylakizo encarce- sembrar
lar, meter eh prisión qJvro phyi5 crecer, brotar
!pUAUXTltQLOV,OU, TÓ phy- qJWAfÓ;, oil, ó pholeos cueva,
laktérion filacteria, estuche guarida, madriguera
con oraciones qJwvÉw phoneo llamar, gritar,
qJÚAU;, uxo~, ó phylax guar- dirigir la palabra a
dia, vigilante !pWVtl, f);, i¡ phoné sonido,
qJUA<1.00Wphylasso hacer voz, grito, lenguaje
guardia, custodiar,· conser- ró phos luz,
!pw;, !pw'tó;,.
var' preservar, guardarse de, resplandor, fuego, 'santidad,
cumplir, observar lámpara
tí phyle tribu, na-
qJUAlt, f)~, !pWOTltQ, f)Qo;, ó phostér
ción, pueblo cuerpo luminoso, luz celes-
qJÚAAOV,OU, TÓ phyllon hoja tial, estrella; resplandor
 202

<{!(¡}(Jq¡ÓQOS, 2 phosphoros ql(¡}'tlVÓ;,3 photinos lumino-

que difunde luz so, brillante, claro
q:'(¡}TEtVÓS, 3 pháteinos lumi- qJ(¡}~W!lÓ;, oü, ó phátismos
noso, b .Ilante, claro iluminación, hii·
q¡(¡}'tÍ~(¡}phótizo iluminar,
alumbrar, sacar a la luz, es-
clarecer; brillar
 Xx
XalQ(J) cliairo alegrarse, rego-
cijarse
XÚJ",u~u, 11~,tí chalaza grani-
zo
XUAÚ(J)chalan bajar, echar
XU),óuio;, ov; Ó Chaldaios
caldeo '.
xaAt:::n:ó;, 3 chalepos duro, di-
fícil, malo, peligroso
Xal.lvu"{W¡t(J) chalinagogeo
llevar la rienda, refrenar, te-
ner a raya
XaJ.wó;, olí, ó chalinos rien-
da, freno (de caballo)
xaJ.lvó(J) chalinoii refrenar
Xa/"XE'\Í;,.i(J);, Ó ch;;'lkeus tra- '
bajador del cobre, calderero
XaJ:x.l1&<.Ílv,óvoc, ó chalke-
don calcedonia
xcü,xíov, OV, 'tóchalkion va-
sija de cobre
xaAxo/"í~avov, ou, 'tó chal-
kolibanon mineral aurífero
O)
XaAxó;, OV, ó chalkos mine-
ral (metalífero), cobre,
bronce; moneda de cobre,
recipiente de bronce
Xal.xo\í;, 3 cholkous de bron-
ce, de metal
xa¡.1uí chamai (adv.) a tierra,
al suelo; en la tierra
Xuvúav Chanaan Canaán
Xcvcvotoc, 3 Chananaios
cananeo
XUQú, a.;, tl chara alegría,
gozo
XáQWYl-W,aTo;, ró charag-
ma señal, marca, sello; ima-
gen formada
XaQux'tlÍQ, fJ(lo;, ó charak-
ter acuñación, imagen acu-
ñada, reproducción; figura
xáQa!;, cxoc, ó charax esta-
ca, empalizada, bastión
XUQí~OIlUl charizomai mos-
trar, dar, conceder, entregar
algo agradable o placentero;
remitir, perdonar
XÚQlVcharin (adv.) a causa
de, por
XÚQl;, l'tO;, i¡ charis gracia,
gratitud, estimación
XáQtO'lla, aTo;, ró charisma
don, don de gracia
XaQlTÓ(J) charitoo agraciar,
mostrar gracia. bendecir
Xo.QQáv
XaQQáv Charran Jarán (Ha-
rán)
XÚQtt)S, 0\), Ó chartés (rollo
de) papiro, papel
XÚO!lU, a'tos, tó chasma si-
ma, precipicio, abismo
XeiAOS, O\)S, TÓ cheilos labio;
orilla
XUIlÚ~Ollat cheimazomai ser
sacudido por una tempestad
X!::'íllctQQOS (XnIlÚQQO\)S),
0\), ó cheimarros (cheima-
rrous) torrente de invierno,
arroyo
Xnllwv, &VOS, ó cheimon in-
vierno, tiempo tempestuoso,
mal tiempo
X!::ÍQ,XE1QÓS, iJ cheir mano
XElQaywyÉw cheiragogeo
llevar de la mano
:,(!::lQctywyóS, ou, Ó cheira-
gogos persona que lleva o
guía a otra de la mano
)CflQÓYQctcpov, 0\), ró cheiro-
graphon manuscrito, com-
probante de una deuda fir-
mado de puño y letra
XE1QOl'tOlt)tOS, 2 cheiropoié-
tos hecho por la mano del
hombre
znQotovÉw cheirotoneo vo-
tar a mano alzada, escoger,
elegir, nombrar
204
:,{clQú)v,2 cheirán peor, más
grave
XEQO\J~ív Cheroubin queru-
bines
XllQu, us, iJ chéra viuda
Xi}ÉS chthes (adv.) ayer
:,(lAlctQXOS, 0\), ó chiliarchos
jefe militar con mando so-
bre mil hombres, jefe de co-
horte, comandante, tribuno
XthúS, ÚOOS, iJ chilias (el
número) mil, un millar
XlAlOl, 3 chilioi mil
Xíog, O\) Chios. Quíos
)CltWv, wvo'O, ó chiton túnica,
prenda de ropa interior
)C1WV, óvoc, iJ chion nieve
XAct/lVS, vooS, iJ chalmys
manto, tapa de soldado,
manto de guerra
XAE\)Ú~W chleuazo burlarse,
mofarse
XAlctQÓ'O,3 chliaros tibio
XAÓt), t)'O Ch/oé Cloe
XAWQÓS, 3 chláros verde (o
verdoso), verde claro, páli-
do
xo'ixóS, 3 chotkas hecho de
.tierra; terreno
ZO¡Vl~, 1XOS, iJ choinix cuar-
tillo, medida para áridos
205
XOIQO;;,OV,(, choiros cerdo
(joven), cochinillo
XOAáfficholaá indignarse,
enojarse
X0"-1],ij;;, 1Í hale hiel, bilis
Xoea~tv Chorazin Corazín
(Corozaín)
XOQllYfw choregeo propor-
cionar (suficientemente),
poner a disposición, sumi-
nistrar
XOQó;;,olí, (> choros baile en
corro, danza
:x;oQt'á~w chortazo alimentar,
saciar; en voz pasiva, sa-
ciarse
:x;óQt'aa¡.ta, ato;, tÓ chortas-
ma alimento, comida
:x;óQ'to.;,OV, Q cho rtos hierba,
sembrado verde, heno
xov~a;,a Chouzas Cusa
:x;oil;, xoó;, ó chous polvo
XQáo¡.tat chraomai emplear,
hacer uso de
xeáw chraá prestar
xeEÍa, as,
1Í chreia necesi-
dad, escasez, falta
XQto(jlElAÉ'tll;;,OV, o chreop-
heiletés deudor
Xe1] chre es necesario, es pre-
ciso
XQÚ~(!)chrezo tener necesi-
dad, necesitar, precisar
XQij¡.ta, a'to;, tó chréma bie-
nes, fortuna, propiedades;
dinero
Xºl1¡.ta'tÍ~ ro chrématiui dar
instrucciones, revelar, ins-
truir: tener por nombre, lla-
rnarse
XQll¡.ta'tlO"¡.tó;,OV, (> chréma-
tismos oráculo o instrucción
de Dios
xei¡ol¡.tO;, 3 chrésimos útil,
provechoso
Xell0l;, EW;;, tí chresis uso;
trato, relación (sexual)
XQll0'tElJo¡.tat chrésteuomai
mostrarse bondadoso
XQll0'toAoyta, a;, 1Í chrésto-
logia palabras suaves, boni-
tas palabras
XQll0'tó;, 3 chréstos útil, bue-
no, bondadoso, benigno
XQqo'[ótq;, qto;, tí
chréstatés bondad, rectitud,
benignidad, amabilidad
XQIO"¡.ta,ato;, tó chrisma
aceite para ungir, unción
XQlO'ttQ.VÓ;, oü, ó Christia-
nas cristiano
XQlOtÓ;, oil, (o) Christos
Cristo

XQloo ehrió ungir
;t;Q()vi~oo chronizo demorar su
llegada, demorarse, vacilar
;wóvo;, OV, ó chronos tiem-
po, duración
XQOVO.Ql~Ú!)chronotribeo
pasar tiempo, perder tiempo
XQuuiov, ou, .ó chrysion oro,
dinero
XQuuoOaX'tlJAWC;, 2 chryso-
daktylios que lleva anillo(s)
de oro en su(s) dedo(s)
XQuuóJ,.ttto~, ou, ó chrysoly-
thos crisólito, olivino
XQu<Jó:rtQaao;, oü, ó chryso-
prasos crisoprasa
o
ZQlJO'ó;, oil, chrysos oro
ZQueJOü;, 3 chrysous de oro,
dorado
206
ZQUUÓWchrysoo dorar, recu-
brir de oro, adornar con oro
XQw;, ZQw'tó;, ó chros piel
100M;, 3 cholos cojo, paralí-
tico
xwea, as, i¡ chora país, re-
gión, territorio, campo
XWQÉw choreo hacer lugar, te-
ner cabida, captar, com-
prender, irse, ir hacia
XWQí.~wchorizo dividir, sepa-
rar
XWQtov, ou, 'tó chorion terre-
no, lugar, parcela de tierra,
finca
ZWQí.; choris separado, lejos
de, aparte de, sin
ZWQOS, OV, ó choros noroeste
'l!liHm psullo cantar, cantar
alabanzas
'l!<ü.IlÓ¡;, olí, ó psalmos cánti-
co, cántico de alabanza, sal-
mo
'lJEtJoliód.qJOI;, ou, ó pseuda-
delphos falso hermano
'l!EtJOUJtÓ(JtOAO~, OV, ó pseu-
dapostolos falso apóstol
'l!EVOi]¡;, 2 pseudés mentiro-
so, falso
'l!EtJóol'hólicrxu)..oC;, ou,
pseudodidaskalos falso ma-
estro
'lJEvooAóyo;;, 2 pseudologos
el que dice mentiras, em-
bustero
'l!Evoollut pseudomai mentir
'l!EVOolluQTvQfm pseudo-
martyreo dar falso testimo-
nio
'l!EtJOO!luQ'tvQtU, uc;, 11 pseu-
domartyria falso testimonio
'l!wM!luQ'tvC;, vQOC;, Ó
.domartys testigo falso
'l!EtJÓOJtQO~~'t~C;,ov,ó
pseudoprohétés falso profe-
ta, profeta de mentiras
'l!EUÓOC;,OVC;,TÓ pseudos
mentira, falsedad
'l!EVÓÓXQWTO¡;, OV, ó pseu-
dochristas falso Mesías,
falso Cristo
2 pseudony-
'l!EVO(Í)V\J!lO~,
mos llamado falsamente,
que dice llamarse
'l!EU(J!lU, UTOC;,tó pseusma
mentira; falta de veracidad
l(JEv(JTll;, OV, ó pseustes
mentiroso
l(JlJAuqJlim pselaphao tocar,
Ó palpar
'l!lJ~ltm psephizo calcular
l(JijqJo;;, OV, Í) pséphos pie-
drecilla, piedrecilla para vo-
tar
'l!l{tVQl(J!lÓC;, OU, ó psithyris-
mos chisme, murmuración,
habladuría
'l!l{tVel<Jti¡¡;, OU, ó
psithyristés murmurador,
chismoso
pseu- l(JlXíov, OV, TÓ psichian míe
gaja (de pan)
\(JUXll, i1~,Í) psyché (alma)
vida, ser humano
l(JVXlXÓ;, 3 psychikos (perte-
neciente al alma en el senti-
do de) terreno, mundano
 20X

\jJVXOI,UU psychomai enfriarse '))O)f.lÍ()V,ov, 1:Ó psomion tro-

'l,Vr.0(;, ouc, ró psychos frío cito, bocado
t¡Jvr.eó;, 3 psychros frío, fres- ljIroxw psüchO estregar, des-
co granar
'\¡JW",H;w psámizá dar de co-
mer, alimentar, distribuir
(como limosnas)
'l'Q[f.u:ya],
J, o ¡oh!
TÓ o[mega] omega
'QPtíi) obed Obed
Ibl)f hode (adv.) aquí, hacia
aquí
0i'iit, 11<;, ti Me cántico, can-
ción
{uMv, iv.o;, tí Odin dolor
parto
wbívúJ odino sufrir dolores de
parto, parir con dolor
(;)¡.to<;,0\), ó amos hombro
WVfol.w.L oneomai comprar
0óv, oü, TÓ oon huevo
roea,a~, ti hora hora, mo-
mento, porción de tiempo
roQ(ito;, 3 horaios hermoso,
bonito, atractivo
roeúo¡.tClt oryomai rugir
w~ has (adv.) como, de qné
manera; como si; después
que, mientras; aproximada-
mente
(Íluúv hosan como quien dice,
en cierto modo, como si
rouuvvá hásanna hosanna
º roaai'rw; hosautos (adv.) de
igual manera, igualmente
wad hose! (así) corno; .poco
más o menos, aproximada-
mente
'Qu11é IhJs2e Oseas
romtf(l hospa (adv.) como,
de así corno, al igual que
ciHJJ'tI::Q€Í hosperei como si
roUTf hoste así que, por tanto;
de tal manera que; a fin de
que
W1:úQwv, OV, t:ó átarion ore-
ja, lóbulo de la oreja.
wt:í,o'v,
OV, TÓ otion oreja, 16··
bulo de la oreja
Wq¡éAt:la., a.~, tí opheleia uti-
lidad, ventaja
roq¡€'Afwophelea aprovechar,
beneficiar, ayudar! soco-
rrer; en voz pasiva, ser de
utilidad
wQJfAía, a~, tí ophetia utili-
dad, ventaja
W{pÉ'Aq,lO;, 2 ophelimo s útil,
provechoso, beneficioso