DFL 2 Del 2009-09-12

Tipo Norma Fecha Publicacin Fecha Promulgacin Organismo Ttulo
Tipo Version Inicio Vigencia Fin Vigencia Id Norma Ultima Modificacin URL
:Decreto con Fuerza de Ley 2 :28-11-1998 :20-08-1998 :MINISTERIO DE EDUCACION :FIJA TEXTO REFUNDIDO, COORDINADO Y SISTEMATIZADO DEL DECRETO CON FUERZA DE LEY N 2, DE DE 1996, SOBRE SUBVENCION DEL ESTADO A ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES :Ultima Version De : 12-09-2009 :12-09-2009 :29-02-2012 :127911 :12-SEP-2009 Ley 20370 :http://www.leychile.cl/N?i=127911&f=2009-09-12&p= NOTA
FIJA TEXTO REFUNDIDO, COORDINADO Y SISTEMATIZADO DEL DECRETO CON FUERZA DE LEY N 2, DE 1996, SOBRE SUBVENCION DEL ESTADO A ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES Nm. 2.- Santiago, 20 de agosto de 1998.- En uso de las facultades que me confiere el artculo decimocuarto de la ley N 19.532; y teniendo presente lo dispuesto en el decreto con fuerza de ley N 2, de Educacin, de 1996, y en las leyes Ns. 19.070, 19.138, 19.247, 19.271, 19.278, 19.398, 19.410, 19.429, 19.464, 19.504, 19.532, 19.533, y 19.550, dicto el siguiente: D e c r e t o c o n f u e r z a d e l e y:
Fjase el siguiente texto refundido, coordinado y sistematizado del decreto con fuerza de ley N 2, de Educacin, de 1996, sobre subvencin del Estado a establecimientos educacionales y de las normas que lo modificaron y complementaron:
NOTA: El Art. 37 N 1 de la LEY 20248, publicada el 01.02.2008, dispuso la sustitucin de la mencin "Educacin Parvularia (segundo nivel de transicin)" por "Educacin Parvularia (primer y segundo nivel de transicin)" en todas las disposiciones en que aparezca en la presente norma.
TITULO I De la Subvencin a la Educacin Gratuita
PARRAFO 1 Normas Preliminares
Artculo 1. La subvencin que la educacin gratuita recibir del Estado, en virtud de las normas constitucionales vigentes, se regir por las disposiciones de la presente ley. Artculo 2. El rgimen de
Art. 1 DFL N 5/92 Art. 1 DFL N 2/96 Art. 2 DL N 3.476
www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile
subvenciones propender a crear, mantener y ampliar establecimientos educacionales cuya estructura, personal docente, recursos materiales, medios de enseanza y dems elementos propios de aqulla proporcionen un adecuado ambiente educativo y cultural. Una persona natural o jurdica denominada ''sostenedor'', deber asumir ante el Estado y la comunidad escolar la responsabilidad de mantener en funcionamiento el establecimiento educacional, en la forma y condiciones exigidas por esta ley y su reglamento. El sostenedor o su representante legal deber cumplir con los siguientes requisitos: a) Contar, a lo menos, con ttulo profesional de al menos 8 semestres o ser profesional de la educacin. b) No estar inhabilitado para ser sostenedor por haber cometido algunas de las infracciones graves sealadas en el artculo 50 de la presente ley. c) No haber sido condenado por crimen o simple delito. Tratndose de una persona jurdica, cada uno de sus socios, representantes legales, gerentes, administradores o directores, debern cumplir con los requisitos sealados en el inciso anterior. Adems, sern solidariamente responsables ante los padres y apoderados de las obligaciones civiles que se deriven por cobros indebidos realizados por el establecimiento educacional a stos.
Art. 2 DFL N 2/89 Art. 27 Letra a) Ley nmero 18.591 Art. 2 DFL N 5/92 Art. 2 DFL N 2/96
LEY 20248 Art. 37 N 2 a) D.O. 01.02.2008
LEY 20248 Art. 37 N 2 b) D.O. 01.02.2008
Artculo 3.Derogado
Ley 20370 Art. 72 D.O. 12.09.2009 Art. 19 DL N 3.476 Art. 27 Letra ) Ley nmero 18.591 Art. 3 DFL N 2/89 Art. 4 DFL N 5/92 Art. 4 DFL N 2/96
Artculo 4. Por los establecimientos educacionales que las municipalidades tomen a su cargo de acuerdo a lo dispuesto en el D.F.L. N 1-3.063, del Ministerio del Interior, de 1980, podrn acogerse al beneficio de la subvencin que establece esta ley, siempre que dichos establecimientos cumplan con los requisitos fijados en el artculo 6. Los recursos de origen fiscal o municipal que se destinen a los establecimientos a que se refiere el
inciso anterior, constituirn ingresos propios de ellos, correspondientes a prestacin de servicios. Cuando los servicios educacionales se administren directamente por las municipalidades, stas debern nombrar especialmente una persona encargada de la educacin que asumir la calidad de ''sostenedor'' con todos los derechos y las obligaciones que a ste competen. En los servicios educacionales del sector municipal, ya sean administrados por medio de sus departamentos de educacin municipal o por corporaciones educacionales, el presupuesto anual deber ser aprobado por el Concejo, en la forma y condiciones establecidas en los artculos 81 y 82 de la ley N 18.695, Orgnica Constitucional de Municipalidades. Asimismo, dichas entidades tendrn la obligacin de informar mensualmente al Concejo de la ejecucin presupuestaria de los servicios educacionales que administran, de acuerdo a las clasificaciones presupuestarias establecidas conforme al artculo 16 del decreto ley N 1.263, de 1975, debiendo remitir las municipalidades dicha informacin a la Contralora General de la Repblica, en las fechas que sta determine. Artculo 5. La subvencin, derechos de matrcula, derechos de escolaridad y donaciones a que se refiere el artculo 18, en la parte que se utilicen o inviertan en el pago de remuneraciones del personal, en la administracin, reparacin, mantencin o ampliacin de las instalaciones de los establecimientos beneficiados o en cualquier otra inversin destinada al servicio de la funcin docente, no estarn afecto a ningn tributo de la Ley sobre Impuesto a la Renta. Para fines de carcter estadstico, los sostenedores debern entregar en el mes de marzo de cada ao las informaciones que les solicite el Ministerio de Educacin acerca de los rubros indicados en el inciso precedente, en los cuales utiliz los recursos que por concepto de subvencin percibi durante el ao laboral docente anterior. Para fines de rendicin de cuentas, los sostenedores debern mantener a disposicin del Ministerio de Educacin y de la comunidad educativa a travs del Consejo Escolar, por un perodo mnimo de cinco aos, un estado anual de resultados que d cuenta de todos los ingresos y gastos del perodo. Sin embargo, los sostenedores de establecimientos
LEY 19979 Art. 2 N 1 D.O. 06.11.2004
Art. 11 DL N 3.476 Art. 4 DFL N 2/89 Art. 5, inciso 1, DFL. N 5, de 1992 Art. 5, inciso 1, DFL N 2, de 1996
Art. 1 Nmero 2 de la Ley 19.138 Art. 5, inciso 2, DFL N 5, de 1992 Art. 2 Nm. 1 letra a) de Ley 19.410 Art. 5, inciso 2, DFL N 2, de 1996 LEY 20247 Art. 1 N 1 a) D.O. 24.01.2008 NOTA
educacionales estarn obligados a remitir al Ministerio de Educacin el estado de resultados antes referido, cuando uno o ms de los establecimientos educacionales bajo su administracin haya obtenido, en los perodos de evaluacin que establezca el Ministerio de Educacin, resultados inferiores a los estndares de desempeo educativo que dicho Ministerio haya fijado para ellos. Un decreto supremo expedido por intermedio del Ministerio de Educacin, que deber ser suscrito, adems, por el Ministro de Hacienda, determinar los contenidos que deber incluir esta informacin semestral y anualmente, as como la modalidad contable en que se deber entregar sta al Ministerio de Educacin y a la comunidad educativa a travs del Consejo Escolar. En el caso de los sostenedores municipales, ya sea que administren los servicios educacionales a travs de departamentos de administracin de educacin o de corporaciones municipales, lo sealado precedentemente ser sin perjuicio de las obligaciones de mantencin y entrega de informacin establecidas por otras leyes. El incumplimiento de la obligacin indicada en el inciso segundo ser sancionado como falta, en los trminos del artculo 52, letra a). Tratndose del incumplimiento de las obligaciones establecidas en el inciso tercero, ste ser considerado infraccin grave para los efectos del artculo 50. En ambos casos, se aplicar el procedimiento establecido en el artculo 53. LEY 20247 Art. 1 N 1 b) D.O. 24.01.2008 NOTA
NOTA: El artculo 2 de la LEY 20247, publicada el 24.01.2008, dispone que las modificaciones que introduce a la presente norma, rigen a contar del 1 de enero de 2008.
PARRAFO 2 Requisitos para Impetrarla
Artculo 6. Para que los establecimientos de enseanza puedan impetrar el beneficio de la subvencin, debern cumplir con los siguientes requisitos: a) Que tengan el reconocimiento
Art. 46 letra i) de la Ley 18.768 Decreto ley N 3.063 DFL N 1-3063/80 Dcto. Ley N 3.167
oficial del Estado, por haber cumplido los requisitos establecidos en el artculo 21 y 21 bis de la ley N 18.962; a) bis.- Que al menos un 15% de los alumnos de los establecimientos presenten condiciones de vulnerabilidad socioeconmica, salvo que no se hayan presentado postulaciones suficientes para cubrir dicho porcentaje. El reglamento determinar la forma de medir y ponderar la vulnerabilidad debiendo considerar el nivel socioeconmico de la familia, el nivel de escolaridad de los padres o apoderados del alumno y el entorno del establecimiento. b) Que sus cursos se ajusten a los mnimos y mximos de alumnos por curso que, en cada caso y para atender las exigencias pedaggicas, seale el reglamento. El Ministerio de Educacin podr autorizar una matrcula que exceda los cupos mximos, cuando situaciones especiales, derivadas de las necesidades educacionales, lo aconsejen. El nmero de alumnos matriculado en exceso no dar derecho a percibir subvencin ni ser tampoco considerado para los efectos de los clculos a que se refiere el artculo 13. Asimismo, resolver privativamente y sin ulterior recurso cualquier dificultad que pudiera suscitar la aplicacin de esta norma; c) Que cuenten con los cursos o ciclos de educacin correspondientes al nivel de enseanza que proporcionen; d) Que cuenten con un reglamento interno que rija las relaciones entre el establecimiento, los alumnos y los padres y apoderados. En dicho reglamento se debern sealar: las normas de convivencia en el establecimiento; las sanciones y reconocimientos que origina su infraccin o destacado cumplimiento; los procedimientos por los cuales se determinarn las conductas que las ameritan; y, las instancias de revisin correspondientes. Los reglamentos internos debern ser informados y notificados a los padres y apoderados para lo cual se entregar una copia del mismo al momento de la matrcula o de su renovacin cuando ste haya sufrido modificaciones, dejndose constancia escrita de ello, mediante la firma del padre o apoderado correspondiente. Slo podrn aplicarse sanciones o medidas disciplinarias contenidas en el reglamento interno.
Art. 41 Letra a) de la Ley 18.681 LEY 20201 Art. 1 N 1 D.O. 31.07.2007 LEY 19979 Art. 2 N 2 a) D.O. 06.11.2004
Art. 45 Ley 18.482 Art. 5 DFL 2/89 Art. 1 Nmero 3 de la Ley 19.138 Art. 6 DFL N 5/92 Art. 6 DFL N 2/96
LEY 19979 Art. 2 N 2 b) D.O. 06.11.2004
Cuando se aplique la medida de expulsin, el alumno afectado podr solicitar la revisin de la medida ante la instancia de apelacin que deber contemplar el reglamento interno respectivo. Durante la vigencia del respectivo ao escolar, los sostenedores y/o directores de los establecimientos no podrn cancelar la matrcula, suspender o expulsar alumnos por causales que se deriven de la situacin socioeconmica o del rendimiento acadmico de stos. Las disposiciones de los reglamentos internos que contravengan normas legales, se tendrn por no escritas y no podrn servir de fundamento para la aplicacin de medidas por parte del establecimiento a conductas de los miembros de la comunidad educativa. La infraccin de cualquiera de las disposiciones de este literal, ser sancionada como infraccin grave. d) bis. Que cuenten en un lugar visible de la oficina de atencin de pblico con un cartel que enuncie los principales puntos de la ley N 18.962 y del decreto con fuerza de ley N 2, de 1998, sobre Subvenciones, en lo que respecta al sistema de admisin, reglamentos y normas disciplinarias. Dicho cartel ser distribuido por el Ministerio de Educacin a todos los establecimientos. e) Que entre las exigencias de ingreso o permanencia no figuren cobros ni aportes econmicos, directos, indirectos o de terceros, tales como fundaciones, corporaciones, entidades culturales deportivas, etc., o de cualquier naturaleza que excedan los derechos de escolaridad y matrcula autorizados por la presente ley. En el caso de los establecimientos educacionales que implementen procesos de seleccin, el monto y condiciones del derecho o arancel que se cobrar a los padres para participar no podr superar el valor de la matrcula fijado por el Ministerio de Educacin. El no pago de compromisos econmicos contrados por el padre o apoderado con motivo del contrato de matrcula u otros con el establecimiento, no podr servir de fundamento para la aplicacin LEY 19979 Art. 2 N 2 c) D.O. 06.11.2004
Art. 6, letra d) DFL N 2, de 1996. Art. 2 Nmero 1 letra A) L. 19.532
LEY 19979 Art. 2 N 2 d) D.O. 06.11.2004
de ningn tipo de sancin a los alumnos ni la retencin de documentacin acadmica, sin perjuicio del ejercicio de otros derechos por parte del establecimiento. f) Que se encuentren al da en los pagos por conceptos de remuneraciones y de cotizaciones previsionales respecto de su personal. Si el sostenedor es una persona jurdica, ninguno de sus socios, directores o miembros, en su caso, podr tener obligaciones pendientes derivadas de cobros indebidos a padres o apoderados o deudas laborales o previsionales, originadas por la prestacin de servicios educacionales realizados con anterioridad, sea que haya sido sostenedor persona natural, o socio, director o miembro de la persona jurdica que detentaba la calidad de sostenedor de la o las administraciones en que nacieron las obligaciones que se encuentran pendientes. Los establecimientos educacionales que se incorporen al rgimen de jornada escolar completa diurna, debern cumplir, adems de los requisitos establecidos en el inciso anterior, con los siguientes: g) Un mnimo de 38 horas semanales de trabajo escolar para la educacin general bsica de 3 a 8, y de 42 horas para la educacin media humansticocientfica y tcnico-profesional. Para todos los efectos, se entendern como horas de trabajo escolar tanto aquellas comprendidas en los planes y programas de estudios oficiales, propios o elaborados por el Ministerio de Educacin, como aquellas que, de manera complementaria a dicho plan y de acuerdo con su proyecto educativo, defina cada establecimiento como de asistencia obligatoria y sujetas a evaluacin sin incidencia en la promocin. Dichas horas sern de 45 minutos, tanto para la enseanza bsica como media. h) Un tiempo semanal y el tiempo diario de permanencia de los alumnos en el establecimiento que permita la adecuada alternancia del trabajo escolar con los recreos y su alimentacin, y el mayor tiempo que stos representen, en conformidad a las normas que se sealen en el reglamento, e i) Asegurar que dentro de las actividades curriculares no lectivas, los profesionales de la educacin que LEY 19979 Art. 2 N 2 e) D.O. 06.11.2004 Art. 6, letra e) DFL N 2, de 1996 Art. 2 Nmero 1 letra A) L. 19.532 LEY 20248 Art. 37 N 3 D.O. 01.02.2008
Art. 2 Nmero 1 letra B) L. 19.532
desarrollen labores docentes y tengan una designacin o contrato de 20 o ms horas cronolgicas de trabajo semanal en el establecimiento, destinen un tiempo no inferior a dos horas cronolgicas semanales, o su equivalente quincenal o mensual, para la realizacin de actividades de trabajo tcnico-pedaggico en equipo, tales como perfeccionamiento, talleres, generacin y evaluacin de proyectos curriculares y de mejoramiento educativo. Los establecimientos educacionales que a contar del ao 2005 impetren por primera vez la subvencin educacional, por todos sus niveles o por un nuevo nivel o modalidad de enseanza, para tener derecho a ella, debern funcionar en el rgimen de jornada escolar completa diurna por los alumnos correspondientes a los niveles de enseanza de 3 hasta 8 ao de educacin general bsica y de 1 hasta 4 ao de educacin media. En todo caso, los alumnos atendidos en jornada escolar completa diurna no podrn ser atendidos con posterioridad en un rgimen distinto. Excepcionalmente, por resolucin fundada del respectivo Secretario Regional Ministerial de Educacin, se podr eximir a un establecimiento educacional del cumplimiento de lo sealado en el inciso precedente, cuando por aplicacin de dichas normas se impida de manera insalvable el acceso a la educacin de alumnos que carezcan de cobertura escolar. LEY 19979 Art. 2 N 2 f) D.O. 06.11.2004
Artculo 7.- Los prvulos de 1 y 2 nivel de transicin debern tener, a lo menos, cuatro y cinco aos, respectivamente, cumplidos a la fecha que determine el Ministerio de Educacin y sern considerados alumnos para los efectos de la presente ley.
LEY 20247 Art. 1 N 2 D.O. 24.01.2008 NOTA
Artculo 8. Las solicitudes de los establecimientos educacionales de enseanza bsica y media y prebsica del
Art. 17 DL N 3.476 Art. 7 DFL 2/89 Art. 1 Nmero
Nivel de Transicin, para obtener el beneficio de la subvencin, sern resueltas por el Ministerio de Educacin en un plazo mximo de 90 das contados desde la fecha de su ingreso. La falta de pronunciamiento en dicho plazo, siempre que se renan los requisitos legales y reglamentarios, significar que se concede el derecho a percibir subvencin. PARRAFO 3 De los Montos de la Subvencin
42 de la Ley 19.138 Art. 8 DFL N 5/92 Art. 8 DFL N 2/96
Artculo 9. El valor unitario mensual de la subvencin por alumno para cada nivel y modalidad de la enseanza, expresado en unidades de subvencin educacional (U.S.E.), corresponder al siguiente: Enseanza que imparte el establecimiento Valor de la subvencin en U.S.E. factor artculo 9 (incluye incrementos fijados por leyes Ns. 19.662 y 19.808) Valor de la subvencin en U.S.E. por aplicacin del factor artculo 7 ley N 19.933 Valor de la subvencin en U.S.E.
LEY 20247 Art. 1 N 3 a) D.O. 24.01.2008 NOTA
Educacin Parvularia (1 Nivel de Transicin) Educacin Parvularia (2 Nivel de Transicin) Educacin General Bsica (1, 2, 3, 4, 5 y 6) Educacin General Bsica (7 y 8) Educacin Especial Diferencial Necesidades Educativas Especiales de carcter Transitorio Educacin Media HumansticoCientfica Educacin Media TcnicoProfesional Agrcola Martima
1,71690
0,17955
1,89645
1,71690
0,17955
1,89645
1,72077
0,17997
1,90074
1,86764 5,71092
0,19546 0,59727
2,06310 6,30819
4,88811
0,59727
5,48538
2,08550
0,21818
2,30368
3,09091
0,32402
3,41493
Educacin Media TcnicoProfesional Industrial Educacin Media TcnicoProfesional Comercial y Tcnica Educacin Bsica de Adultos (Primer Nivel) Educacin Bsica de Adultos (Segundo Nivel y Tercer Nivel) Educacin Bsica de Adultos con oficios (Segundo Nivel y Tercer Nivel) Educacin Media HumansticoCientfica de adultos (Primer Nivel y Segundo Nivel) Educacin Media TcnicoProfesional de Adultos Agrcola y Martima (Primer Nivel) Educacin Media TcnicoProfesional de Adultos Agrcola y Martima (Segundo Nivel y Tercer Nivel) Educacin Media TcnicoProfesional de Adultos Industrial (Primer Nivel) Educacin Media TcnicoProfesional de Adultos Industrial (Segundo Nivel y Tercer Nivel) Educacin Media TcnicoProfesional de Adultos Comercial y Tcnica (Primer Nivel,
2,41123
0,25252
2,66375
2,16274
0,22634
2,38908
1,27633
0,13317
1,40950
1,69339
0,13317
1,82656
1,90193
0,13317
2,03510
2,06365
0,18363
2,24728
2,32589
0,18363
2,50952
2,85037
0,18363
3,03400
2,10552
0,18363
2,28915
2,18927
0,18363
2,37290
Segundo Nivel y Tercer Nivel)
2,06365
0,18363
2,24728. LEY 20201 Art. 1 N 2 c) D.O. 31.07.2007
Para los efectos de esta ley, se entender por Necesidades Educativas Especiales de Carcter Transitorio, aquellas no permanentes que requieran los alumnos en algn momento de su vida escolar a consecuencia de un trastorno o discapacidad diagnosticada por un profesional competente, y que necesitan de ayudas y apoyos extraordinarios para acceder o progresar en el currculum por un determinado perodo de su escolarizacin. El Reglamento determinar los requisitos, instrumentos o pruebas diagnsticas para establecer los alumnos con necesidades educativas especiales que se beneficiarn de la subvencin establecida en el inciso anterior, debiendo primero escuchar a los expertos en las reas pertinentes. Con todo el Reglamento considerar entre otras discapacidades a los dficit atencionales y a los trastornos especficos del lenguaje y aprendizaje. Se entender por profesional competente, el idneo que se encuentre inscrito en la Secretara Ministerial de Educacin respectiva. En todo caso, ser inhbil para realizar diagnsticos de ingresos y egresos, el profesional que tenga la calidad de sostenedor de una escuela especial o de un establecimiento con proyectos de integracin o el cnyuge, hijo, adoptado o pariente hasta el tercer grado de consanguinidad y segundo de afinidad, inclusive, de un sostenedor de los mismos establecimientos. Se cancelar la inscripcin, en la Secretara Regional Ministerial de Educacin, del profesional que efecte diagnsticos con clara intencin fraudulenta destinada a obtener la subvencin, sin perjuicio de las acciones judiciales que correspondan. Ser considerada infraccin grave a esta ley, el uso de parte del sostenedor de un diagnstico fraudulento para obtener la subvencin de que trata este artculo. En caso de discrepancia, controversia o apelacin, sern los profesionales del Ministerio de Educacin, en consulta con organismos auxiliares competentes,
los que debern decidir en ltima instancia. Lo dispuesto en los incisos tercero, cuarto, quinto y sexto de este artculo tambin ser aplicable a los diagnsticos de los alumnos que perciban la subvencin de Educacin Especial Diferencial. El monto de subvencin para alumnos de Educacin Especial Diferencial y/o con Necesidades Educativas Especiales de Carcter Transitorio fijado en el inciso primero, cuando se trate de alumnos atendidos en la enseanza regular, podr fraccionarse y pagarse en relacin a las horas de atencin que efectivamente requiera el alumno para la superacin de su dficit, de acuerdo a lo establecido en el reglamento correspondiente. En las escuelas de educacin especial que desarrollen en su totalidad el plan y programas de estudio correspondiente, en ningn caso se aplicar este fraccionamiento. En el caso de los establecimientos educacionales que operen bajo el rgimen de jornada escolar completa diurna, el valor unitario mensual por alumno, para los niveles y modalidades de enseanza que se indican, expresado en unidades de subvencin educacional (U.S.E.), ser el siguiente: Enseanza que imparte el establecimiento Valor de la subvencin en factor artculo 9 en U.S.E. (incluye incrementos fijados por leyes Ns. 19.662 y 19.808) Valor de la subvencin en U.S.E. factor artculo 7 ley N 19.933 Valor de la subvencin en U.S.E.
LEY 20247 Art. 1 N 3 b) D.O. 24.01.2008 NOTA
LEY 20247 Art. 1 N 3 c) D.O. 24.01.2008
Educacin General Bsica 3 a 8 aos Educacin Media HumansticoCientfica Educacin Media TcnicoProfesional Agrcola Martima Educacin Media TcnicoProfesional Industrial
2,39487
0,24655
2,64142
2,85903
0,29481
3,15384
3,85779
0,40013
4,25792
3,01835
0,31177
3,33012
Educacin Media TcnicoProfesional Comercial y Tcnica
2,85903
0,29481
3,15384. Art. 2 Nmero 2 Ley 19.532
Los establecimientos educacionales rurales de educacin general bsica, a que se refieren los incisos segundo y octavo del artculo 12 de este decreto con fuerza de ley, con cursos multigrados, tambin podrn funcionar de acuerdo al rgimen de jornada escolar completa diurna para los alumnos correspondientes a los niveles de enseanza de 1 y 2 aos bsicos. En este caso, tendrn derecho a percibir por estos alumnos la subvencin establecida en el inciso noveno para la educacin general bsica de 3 a 8 aos. Los establecimientos educacionales que atiendan alumnos de educacin especial de 3 a 8 aos, o su equivalente, beneficiarios de la subvencin especial diferencial, correspondientes a las discapacidades que el reglamento autorice para operar bajo el rgimen de jornada escolar completa diurna, tendrn derecho a percibir, en caso de funcionar bajo el referido rgimen, una subvencin mensual cuyo valor unitario por alumno, expresado en unidades de subvencin educacional (U.S.E.), ser de 7,28743 ms el factor del artculo 7 de la ley N 19.933 que corresponde a 0,74991 U.S.E., en total 8,03734 U.S.E. En el caso de los alumnos de educacin especial beneficiarios de la subvencin de Necesidades Educativas Especiales de Carcter Transitorio, integrados en un establecimiento de enseanza regular que funcione en rgimen de jornada escolar completa, el valor unitario de la subvencin educacional (U.S.E.) por alumno ser de 6,23908 ms el factor del artculo 7 de la ley N 19.933, que corresponde a 0,74991 U.S.E, en total 6,98899 U.S.E. Los establecimientos educacionales subvencionales diurnos de educacin general bsica que atiendan a alumnos de 1 y 2 aos de mayor vulnerabilidad, lo que se determinar de acuerdo a un reglamento, mediante normas de carcter general, y que extiendan su jornada diaria de atencin para adecuarse a lo establecido en el artculo 6, tendrn derecho a percibir por ellos la subvencin establecida en el inciso noveno de este artculo, para la educacin general bsica
LEY 20247 Art. 1 N 3 d) D.O. 24.01.2008 NOTA LEY 20247 Art. 1 N 3 d) D.O. 24.01.2008 NOTA
Art. 2 Nmero 2 Ley 19.532 Dcto. Supremo Educ. 10, de 19.01.98 Art. 19 Ley 19.533 Dcto. Supremo Educ. 11, de 19.01.98
LEY 20247 Art. 1 N 3 f)
de 3 a 8 aos. Los alumnos que de acuerdo con el reglamento fueren considerados de educacin especial y que estuvieren atendidos por un establecimiento educacional comn de 1 y 2 nivel de transicin de educacin parvularia o nivel bsico, con proyectos de integracin aprobados por el Ministerio de Educacin, darn derecho a la subvencin de la Educacin Especial Diferencial o subvencin de Necesidades Educativas Especiales de Carcter Transitorio, segn corresponda. Los sostenedores de los establecimientos educacionales subvencionados, que cuenten con proyectos de integracin aprobados por el Ministerio de Educacin y que integren alumnos en cursos de enseanza media, que de acuerdo con el reglamento fueren considerados de educacin especial, podrn obtener el pago de la subvencin de la Educacin Especial Diferencial o subvencin de Necesidades Educativas Especiales de Carcter Transitorio, segn corresponda. Para ello, debern postular ante la Secretara Regional Ministerial respectiva, la que determinar la entrega del beneficio. Mediante decreto anual del Ministerio de Educacin, expedido en el mes de enero, se establecer el nmero mximo de alumnos beneficiados, distribucin regional, plazo de postulacin y los antecedentes que deban acompaar para justificar la solicitud, todo lo anterior de acuerdo con las normas tcnicas y administrativas vigentes para la educacin especial diferencial.
D.O. 24.01.2008 NOTA LEY 20201 Art. 1 N 2 e, uno) D.O. 31.07.2007 LEY 20247 Art. 1 N 3 g) D.O. 24.01.2008 NOTA LEY 20201 Art. 1 N 2 e, dos) D.O. 31.07.2007
LEY 20201 Art. 1 N 2 f, uno y dos) D.O. 31.07.2007
Artculo 9 bis.- Sin perjuicio de lo establecido en las tablas del artculo precedente, los establecimientos que atiendan alumnos con discapacidad visual, auditiva, disfasia severa, trastorno autista, deficiencia mental severa o con multidficit, que de acuerdo a las necesidades educativas especiales de dichos alumnos deban
LEY 20201 Art. 1 N 3 D.O. 31.07.2007
ser atendidos en cursos de no ms de ocho estudiantes, percibirn por ellos un incremento de la subvencin establecida en el artculo anterior, en 4,00 Unidad de Subvencin Educacional (USE), y en 4,51 Unidad de Subvencin Educacional (USE) si se encontraren adscritos al sistema de Jornada Escolar Completa Diurna, el que se pagar conforme a las normas generales establecidas para los montos de subvencin sealados en el artculo 9. El reglamento determinar los requisitos, instrumentos o pruebas diagnsticas para establecer los alumnos con discapacidades que se beneficiarn de lo dispuesto en el inciso anterior, debiendo primero escuchar a los expertos en las reas pertinentes. Para obtener el pago, los sostenedores de los establecimientos educacionales subvencionados debern postular ante la Secretara Regional Ministerial de Educacin respectiva, la que enviar los antecedentes a la Divisin de Educacin General del Ministerio de Educacin para su resolucin. Mediante decreto anual del Ministerio de Educacin, expedido en el mes de enero, se establecer el nmero mximo de alumnos beneficiados, distribucin regional, plazo de postulacin y los antecedentes que deban acompaar para justificar la solicitud, todo lo anterior de acuerdo con las normas tcnicas y administrativas vigentes para la educacin especial diferencial.
Artculo 10. El valor de la unidad de subvencin educacional es de $9.785,477. Este valor se reajustar en cada oportunidad en que se otorgue un reajuste general de remuneraciones al sector pblico y en idntico porcentaje.
Art. 41 letra c) de la Ley 18.681 Art. 10, 11 y 12 de la Ley 18.766 Art. 4 bis DL 3.476 Art. 9 DFL 2/89 Art. 4 Ley 19.025 Art. 12 Ley 19.104 Art. 1 Nmero 6 de la Ley 19.138 Art. 10 DFL 5/92 Art. 10 DFL 2/96 Leyes: 19.185, 19.267 19.355, 19.429, 19.485 y 19.533
PARRAFO 4 De los Incrementos a la Subvencin Artculo 11. El valor unitario por alumno fijado de acuerdo con los artculos 9, 25 y 35, se incrementar
en el porcentaje de asignacin de zona establecido para el sector fiscal, segn sea la localidad en que est ubicado el establecimiento.
Art. 1 Nmero 7 de la Ley 19.138 Art. 11 DFL 5/92 Art. 11 DFL 2/96 Art. 27 letra c) de la ley 18.591 Art. 41 letra d) de la Ley 18.681 Art. 5 bis DL 3.476 Art. 46 letra c) y d) Ley N 18.768 Art. 11 DFL 2/89 Art. 1 Nmero 8 de la Ley 19.138 Art. 12 DFL 5/92 LEY 20247 Art. 1 N 4 a) D.O. 24.01.2008 NOTA
Artculo 12. El valor unitario por alumno de los establecimiento educacionales rurales que cumplan adems con los requisitos sealados en este artculo, ser el contemplado en el artculo 9, multiplicado por el factor que corresponda de acuerdo a la asistencia media promedio determinada segn lo establecido en el artculo 13 de esta ley, conforme a la siguiente tabla: Cantidad de alumnos 01 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83 85 87 90 Factor 2,1000 1,9746 1,8712 1,7832 1,7073 1,6413 1,5841 1,5335 1,4884 1,4488 1,4125 1,3795 1,3498 1,3223 1,2981 1,2750 1,2541 1,2343 1,2156 1,1991 1,1837 1,1683 1,1551 1,1419 1,1298 1,1177 1,1067 1,0968 1,0869 1,0781 1,0693 1,0539 1,0451 1,0363 1,0286 1,0165
Para estos efectos, se entender por establecimiento rural aquel que se encuentre ubicado a ms de cinco kilmetros del lmite urbano ms cercano, salvo que existan accidentes topogrficos importantes u otras circunstancias permanentes derivadas del ejercicio de derechos de terceros que impidan el paso y obliguen a un rodeo superior a esta distancia o que est ubicado en zonas de caractersticas
geogrficas especiales. Ambas situaciones sern certificadas fundadamente por el Secretario Regional Ministerial de Educacin, dando origen al pago de la subvencin de ruralidad. No obstante, el Subsecretario de Educacin podr objetar y corregir dichas determinaciones. El mayor valor que resulte de aplicar los factores de la tabla del inciso primero de este artculo, con relacin a los montos que fija el artculo 9, no estar afecto a la asignacin a que se refiere el artculo 11 de esta ley. No obstante, aquellos establecimientos rurales que al 30 de junio de 2004 estn ubicados en zonas limtrofes o de aislamiento geogrfico extremo y tengan una matrcula igual o inferior a 17 alumnos percibirn una subvencin mnima de 54,50355 unidades de subvencin educacional (U.S.E.), ms el factor del artculo 7 de la ley N 19.933, que corresponde a 5,18320 U.S.E., en total 59,68675 U.S.E., y el incremento a que se refiere el artculo 11 y la subvencin educacional preferencial por los alumnos prioritarios en caso de que sea procedente. Los establecimientos a que se refiere este inciso sern determinados por decreto del Ministerio de Educacin. Los establecimientos educacionales rurales a que se refiere el inciso anterior, que se incorporen al rgimen de jornada escolar completa diurna percibirn una subvencin mnima de 67,48255 unidades de subvencin educacional (U.S.E.), ms el factor del artculo 7 de la ley N 19.933, que corresponde a 6,42472 U.S.E., en total 73,90727 U.S.E., y el incremento a que se refiere el artculo 11. No obstante, no corresponder la subvencin mnima establecida en los dos incisos precedentes, a los establecimientos educacionales que superen la matrcula de 17 alumnos o pierdan su condicin de estar ubicados en zonas de extremo aislamiento geogrfico, sin perjuicio del derecho que tengan para percibir la subvencin que corresponde a los establecimientos rurales por conservar su condicin de tales. El Ministro de Educacin o el Secretario Regional Ministerial, en su caso, deber dictar el decreto o LEY 20247 Art. 1 N 4 b) D.O. 24.01.2008 NOTA
LEY 20248 Art. 37 N 4 D.O. 01.02.2008
LEY 20247 Art. 1 N 4 c) D.O. 24.01.2008 NOTA
LEY 20247 Art. 1 N 4 d) D.O. 24.01.2008 NOTA
resolucin que prive a los establecimientos del derecho a percibir las subvenciones a que se refieren los incisos anteriores. Aquellos establecimientos que estn gozando de alguno de los derechos establecidos en el presente artculo y que con motivo de una fusin con otro, vean reducidos o pierdan los beneficios de los cuales disfrutaban al momento de la fusin, mantendrn los montos y derechos ya reconocidos durante los prximos tres aos escolares en la forma y proporcin que determine el reglamento. Lo dispuesto en el inciso primero de este artculo se aplicar a todos los establecimientos educacionales que se encuentren ubicados en comunas cuya poblacin total no exceda de 5.000 habitantes y su densidad poblacional sea igual o inferior a 2 habitantes por kilmetro cuadrado, no siendo aplicables respecto de ellos los dems requisitos sealados en dicho artculo. Las comunas correspondientes sern determinadas de acuerdo con los resultados del ltimo Censo de Poblacin y Vivienda, publicados por el Instituto Nacional de Estadsticas. Para la aplicacin de la tabla establecida en el inciso primero del presente artculo, en el cmputo de la cantidad de alumnos a que ste se refiere, se considerarn como totales independientes el nmero de alumnos de los siguientes grupos de cursos: a) desde el primer nivel de transicin de educacin parvularia a cuarto ao de educacin general bsica, incluidos los de educacin especial de dichos cursos; b) los de quinto ao de educacin general bsica a cuarto ao de enseanza media, incluidos los alumnos de educacin especial de dichos cursos; c) los de educacin bsica de adultos con o sin oficios todos los niveles, y d) los de educacin media de adultos de todos los niveles y ambas modalidades, por cada establecimiento. Art. 12, inciso 5 DFL N 2, de 1996
Art. 11 Ley 19.398 Art. 12, inciso 6 DFL N 2, de 1996 RECTIFICACION D.O. 14.01.1999
LEY 20247 Art. 1 N 4 e) D.O. 24.01.2008 NOTA
PARRAFO 5 De la Subvencin Mensual
Artculo 13. Los establecimientos educacionales que cumplan los requisitos establecidos en el artculo 6, tendrn derecho a percibir una subvencin fiscal mensual cuyo monto se determinar multiplicando el valor unitario que corresponda conforme al inciso primero del artculo 9 y al artculo 11 por la asistencia media promedio registrada por curso en los tres meses precedentes al pago. El monto de la subvencin correspondiente a los meses no comprendidos en el ao escolar y al primer mes del ao referido, se calcular considerando el promedio de la asistencia media efectiva registrada en los meses del perodo escolar inmediatamente anterior. La subvencin del segundo mes del ao escolar se calcular con la asistencia media registrada por curso en el mes precedente y la subvencin del tercer mes del ao escolar se calcular con el promedio de la asistencia media registrada por curso en los dos meses precedentes. No obstante lo sealado en el inciso anterior, la subvencin del primero, segundo y tercer mes del ao escolar ser reliquidada conjuntamente con el pago de la del mes siguiente utilizando para su clculo definitivo el promedio de las asistencias medias registradas en esos tres meses. Las diferencias de subvencin que se produjeren del ajuste sealado sern pagadas o descontadas sin cargo alguno en el mes del ao escolar antes aludido. En los casos en que se suspendan las clases o actividades escolares por un mes calendario a lo menos, en virtud de resolucin del Ministerio de Educacin, se considerar para los efectos del clculo de los promedios de asistencia a que se refieren los incisos anteriores, que la asistencia media de ese mes es la ocurrida en el ltimo mes en que se registr asistencia efectiva. Artculo 14. No obstante lo sealado en el artculo anterior, el monto de la subvencin mensual estar sujeto a modificaciones cuando existan discrepancias entre las asistencias comprobadas en visitas inspectivas a un establecimiento educacional, respecto de las asistencias medias declaradas, para lo cual se proceder conforme a los incisos siguientes. Para estos efectos se entender: a) Por discrepancia de un establecimiento educacional en una fecha determinada, la diferencia
Art. 46 letra j) de la Ley 18.768 Art. nico letra b) de la ley 18.087
Art. 12 DFL 2/89 Art. 1 Nmero 9 de la Ley 19.138 Art. 13 DFL 5/92 Art. 13 DFL 2/96
Art. 27 letra e de la ley 18.591 Art. 6 incisos 4 y sigtes. DL 3.476 Art. 41 letra e) N 1 y 2 L. 18.681 Art. 13 DFL 2/89 Art. 1 Nmero 10 de la Ley 19.138
Art. 14 DFL 5/92 Art. 14 DFL 2/96
entre la asistencia observada por el inspector en una visita efectuada en esa fecha a dicho establecimiento y la asistencia media declarada por el sostenedor en el mes correspondiente, dividida por este ltimo valor y expresada como porcentaje. Esta ser positiva cuando la asistencia media declarada sea mayor que la observada y negativa en caso contrario. b) Por discrepancia promedio en el rea jurisdiccional de la Direccin Provincial de Educacin respectiva para una fecha determinada, al promedio de las discrepancias detectadas en el total de establecimientos educacionales inspeccionados en ese da por la Direccin Provincial en cuya rea jurisdiccional se encuentre ubicado dicho establecimiento educacional. Con todo, si el promedio mensual de dichas discrepancias promedio diarias, en el rea jurisdiccional, fuere superior a cero, estas discrepancias promedio de cada da en el rea se redefinirn restndoles el promedio mensual referido. Si la programacin de las inspecciones en un rea jurisdiccional dejare das sin visitas, tales das debern distribuirse uniformemente entre los das de la semana. Si la discrepancia promedio en el rea jurisdiccional respectiva resultare negativa, se le asignar valor cero para efectos del clculo de la discrepancia corregida. c) Por discrepancia corregida de un establecimiento educacional en una fecha determinada, la diferencia entre la discrepancia de este establecimiento en esa fecha, y la discrepancia promedio en el rea jurisdiccional correspondiente, en igual fecha, la cual ser positiva cuando aqulla sea mayor que sta, y negativa en caso contrario. Cuando la discrepancia corregida a que se refiere la letra c) del presente artculo sea positiva y el promedio de las discrepancias corregidas de un establecimiento educacional en la fecha de las ltimas tres visitas resultare positivo, se aplicar un descuento del monto calculado de la subvencin de acuerdo con la siguiente tabla: Promedio de discrepancias corregidas producidas en las tres ltimas visitas inspectivas Descuento del monto Art. 14 DFL 5/92 Art. 2 Nmero 1) de la Ley N 19.271
_________________________calculado de la subvencin Est. Urbanos Menor o igual que 2% Est. Rurales Menor o igual que 4% Cero
Mayor que 2% y Mayor que 4% La mitad menor o igual y menor o del que 6% igual porcentaje que 10% promedio de las discrepancias corregidas. Mayor que 6% y Mayor que menor o igual 10% y que 10% menor o igual que 14% Mayor que 10% y menor o igual que 14% Mayor que 14% y menor o igual que 16% Mayor que 16% El porcentaje promedio de las discrepancias corregidas. El doble del porcentaje promedio de las discrepancias corregidas.
Tres veces el porcentaje promedio de las discrepancias corregidas. ________________________________________ Con todo, la tabla a aplicar en la Educacin Especial contar con los siguientes rangos: Si el promedio de las discrepancias corregidas resultare menor o igual al 12%, no se efectuar descuento. Si el promedio de las discrepancias corregidas resultare mayor que 12% y menor o igual al 24%, se efectuar un descuento igual al porcentaje promedio de aqullas, y Si el promedio de las discrepancias corregidas resultare mayor que 24% se efectuar un descuento igual al doble del porcentaje de aqullas.
Mayor que 14%
LEY 20201 Art. 1 N 4 D.O. 31.07.2007
El descuento se aplicar a la subvencin del mes siguiente al de la ltima visita y no podr ser superior a un 50% de la subvencin. El monto restante, si lo hubiere, deber descontarse dentro de los meses siguientes. En caso de existir menos de tres visitas para los efectos de calcular el promedio y hasta que stas se completen, se considerarn las visitas faltantes con discrepancia corregida cero.
Si existieren razones de fuerza mayor debidamente comprobadas ante el Secretario Regional Ministerial, ste ordenar no considerar la respectiva visita para los efectos de este artculo. En contra de las resoluciones de descuentos por cualquier concepto de discrepancias, proceder siempre recurso de apelacin ante el Subsecretario de Educacin. PARRAFO 6 Del Procedimiento de Pago
Artculo 15. La subvencin se pagar mensualmente por el Ministerio de Educacin en la forma y condiciones que fije el reglamento. La subvencin slo podr ser pagada a los sostenedores o sus representantes legales, salvo en el caso de medidas judiciales. Excepcionalmente se aceptarn mandatos o poderes para percibir la subvencin en caso de muerte, ausencia o enfermedad debidamente acreditada ante un Notario Pblico, los que no podrn tener una duracin superior a noventa das. Artculo 16. Sin perjuicio de lo dispuesto en la letra d) del artculo 6 de esta ley, los establecimientos de educacin media regidos por las disposiciones del presente Ttulo, podrn percibir derechos de matrcula y derechos de escolaridad. El pago de los derechos de escolaridad ser voluntario para el apoderado, quien podr aceptarlo en su integridad, fijar la parte de l que pagar mensualmente, o rechazarlo. Un 40% del total de los derechos de escolaridad que recaude el establecimiento educacional ser descontado del monto total de las subvenciones que le corresponda percibir. En el caso de los establecimientos educacionales tcnico profesionales este descuento ser de un 20%. Con todo, cuando el monto total de los derechos de escolaridad que recaude mensualmente el establecimiento educacional no supere el 10% de lo que le corresponde percibir en el mismo perodo por concepto de subvencin, no proceder ningn descuento, y se destinar dentro del ao lectivo exclusivamente a finalidades que se contemplen en el proyecto educativo del establecimiento que lo perciba. Los establecimientos subvencionados
Art. 14 DFL 2/89 Art. 15 DFL 5/92 Art. 15 DFL 2/96
Art. 15 DL 3.476 Art. 46 letra h) Ley Nmero 18.768 Art. 1 DL N 3.635 Art. 16 DFL 2/89 Art. 1 Nmero 11 de la Ley 19.138 Art. 16 DFL 5/92 Art. 16 DFL 2/96
de educacin media podrn cobrar por concepto de derechos de matrcula, por una sola vez al ao, la cantidad que anualmente fije el Ministerio de Educacin mediante decreto supremo, la cual no podr exceder del 20% de la unidad tributaria mensual vigente al momento de efectuarse el cobro. Los padres y apoderados, en casos calificados mediante el respectivo informe social, elaborado por profesional competente, podrn establecer convenios con la direccin del establecimiento educacional para pago del derecho de matrcula hasta por un mximo de tres cuotas. Artculo 17. Se entender por derechos de escolaridad los cobros efectuados por el establecimiento educacional a los padres y apoderados y los aportes que efecten los padres y apoderados al establecimiento y a terceras instituciones relacionadas con l, tales como centros de padres, fundaciones, corporaciones, entidades culturales, deportivas u otras y los cobros que efecten dichas instituciones a aqullos durante el ao. No obstante, no se considerar derecho de escolaridad las cuotas ordinarias de los centros de padres y apoderados y el derecho de matrcula cobrado en los trminos a que se refiere el artculo anterior. Son instituciones relacionadas aquellas que transfieran recursos al establecimiento a cualquier ttulo, o cuyos objetivos por naturaleza propia estn referidos a los padres, apoderados, alumnos, ex alumnos o profesores del establecimiento. Los derechos de escolaridad sern declarados en el mes siguiente a su percepcin. Artculo 18. Las donaciones de cualquier naturaleza que se hagan a los establecimientos educacionales no obstarn al pago de la subvencin, salvo que ellas se establezcan como exigencias de ingreso o permanencia, en los trminos indicados en la letra e) del artculo 6. Las donaciones debern ser declaradas en el mes siguiente a su percepcin, acompandose los documentos constitutivos de ellas otorgadas por los respectivos donantes. Estas donaciones estarn exentas del trmite de insinuacin. Las donaciones en dinero de los padres y apoderados al establecimiento educacional o a las instituciones Art. 10 DL 3.476 Art. 46 Letra j) Ley Nmero 18.768 Art. 78 Nmero 3 Ley Nmero 18.382 Art. 27 letra j) de la Ley 18.591 Art. 18 DFL 2/89 Art. 18 DFL 5/92 Art. 18 DFL 2/96 Art. 27 letra n) de la Ley 18.591 Art. 46 letra i) de la Ley 18.768 Art. 15 bis DL 3.476 Art. 17 DFL 2/89 Art. 1 Nmero 12 de la Ley 19.138 Art. 17 DFL 5/92 Art. 17 DFL 2/96
relacionadas fundaciones, culturales o considerarn se sujetarn artculos 16
con el mismo, tales como corporaciones, entidades deportivas, se derechos de escolaridad y a lo dispuesto en los y 17 de esta ley. Art. 27 letra l) de la Ley 18.591 Art. 14 bis DL 3.476 Art. 15 DFL 2/89 Art. 19 DFL 5/92 Art. 19 DFL 2/96
Artculo 19. El sostenedor deber llevar un sistema de estados financieros consolidados de acuerdo con la forma que fije el reglamento. Los estados financieros consolidados debern considerar la correccin monetaria de acuerdo con las normas tributarias vigentes. Cuando varios establecimientos educacionales pertenezcan a un solo sostenedor, se aplicar esta norma al conjunto de ellos como un todo. Artculo 20. Los establecimientos educacionales debern otorgar comprobantes de pago por los ingresos que perciban y llevar los libros que exija el reglamento. Artculo 21. Los establecimientos educacionales subvencionados debern poner en conocimiento por escrito a los apoderados, antes del 30 de noviembre de cada ao, la naturaleza y monto de los pagos que debern efectuar por los alumnos en el ao siguiente. El incumplimiento de esta obligacin ser considerado infraccin grave para los efectos del artculo 50.
Art. Art. Art. Art.
16 19 20 20
DL 3.476 DFL 2/89 DFL 5/92 DFL 2/96
Art. 18 DL 3.476 Art. 46 letra k) Ley Nmero 18.768 Art. 20 DFL 2/89 Art. 21 DFL 5/92 Art. 21 DFL 2/96
LEY 19873 Art. 1 N 2 b) D.O. 29.05.2003 Art. Art. Art. Art. 12 21 22 22 DL 3.476 DFL 2/89 DFL 5/92 DFL 2/96
Artculo 22. Los centros de padres y apoderados de los establecimientos educacionales subvencionados que estn reglamentariamente constituidos, podrn cobrar anualmente un aporte por apoderado no superior al valor de media unidad tributaria mensual. Este aporte tendr el carcter de voluntario y podr enterarse en diez cuotas mensuales iguales. Los directores debern entregar anualmente a los centros de padres y apoderados un informe de la gestin educativa del establecimiento, correspondiente al ao escolar anterior, en el primer semestre del nuevo ao escolar. A quienes no cumplan con esta obligacin, se les aplicar la sancin contemplada en la letra a) del artculo 52 de este cuerpo legal. TITULO II De la Subvencin a Establecimientos
Art. 11 Ley 19.532
LEY 19873 Art. 1 N 2 c) D.O. 29.05.2003
Educacionales de Financiamiento Compartido y del Sistema de Becas
Artculo 23. Sin perjuicio de lo establecido en el Ttulo I, los establecimientos particulares de educacin parvularia del 2 nivel de transicin, de educacin general bsica diurna, educacin especial y de educacin media diurna, que cobren a sus alumnos los valores mensuales promedios que se sealan en el artculo siguiente, podrn percibir una subvencin denominada Subvencin a Establecimientos Educacionales de Financiamiento Compartido, la que se regir por las disposiciones especiales que a continuacin se establecen y, en lo que no se contraponga con ellas, por las normas de los Ttulos I, III y IV de esta ley. Los alumnos en condiciones de vulnerabilidad a que se refiere la letra a) bis del artculo 6 no podrn ser objeto de cobro obligatorio alguno. Asimismo, podrn incorporarse a esta modalidad de subvencin los establecimientos de educacin media diurna administrados por las municipalidades o por corporaciones que los administren por cuenta de ellas cuando exista el acuerdo mayoritario de los padres y apoderados de los alumnos del establecimiento. En todo caso, los establecimientos de educacin bsica y media administrados por las municipalidades o por corporaciones que los administren por cuenta de ellas debern otorgar cupos a todos los alumnos residentes en la comuna que lo requieran, previa declaracin escrita del apoderado en que solicite el beneficio de la gratuidad. Artculo 24. Los establecimientos educacionales de financiamiento compartido podrn efectuar cobros mensuales por alumno no mayores a 4 U.S.E. Para los efectos de este Ttulo, se entender por cobro mensual promedio el valor que resulte de aplicar el artculo 34 de la presente ley. Los sostenedores de los establecimientos educacionales regidos por este Ttulo, eximirn total o parcialmente del pago de los valores que mensualmente se deban efectuar, a los alumnos que se determine conforme a un sistema de exencin de los cobros
LEY 20201 Art. 1 N 5 D.O. 31.07.2007 Ley Nmero 18.768 Art. 33 DL 3.476 Art. 30 DFL 2/89 Art. 23 DFL 5/92 Art. 9 Ley 19.247 Art. 23 DFL 2/96 Art. 14 Ley 19.532 LEY 19979 Art. 2 N 3 D.O. 06.11.2004
Art. 46 letra o) Ley Nmero 18.768 Art. 34 DL 3.476 Art. 31 DFL 2/89 Art. 24 DFL 5/92 Art. 9 Ley 19.247 Art. 24, inciso 1 y 2 DFL N 2/96
Art. 2 Nmero 6 Ley 19.532
mensuales. Las bases generales para dicho sistema de exencin, contenidas en un reglamento interno, se darn a conocer a los padres y apoderados del establecimiento antes del 30 de agosto del ao anterior a su incorporacin al sistema de financiamiento compartido, o al momento de requerir su acuerdo, en el caso sealado en el artculo anterior, segn corresponda. Las bases generales del sistema de exencin a que se refiere el inciso precedente, debern establecer los criterios y procedimientos objetivos que se utilizarn para seleccionar a los alumnos beneficiarios. Con todo, a lo menos las dos terceras partes de las exenciones se otorgarn atendiendo exclusivamente a las condiciones socioeconmicas de los alumnos y su grupo familiar, alumnos que se entendern incluidos en el porcentaje establecido en la letra a) bis) del artculo 6, cuando la exencin del inciso tercero anterior sea total y corresponda a alumnos en condiciones de vulnerabilidad. La calificacin de las condiciones socioeconmicas y la seleccin de los beneficiarios ser efectuada por el sostenedor, el que implementar, para estos efectos, un sistema que garantice la transparencia. Las exenciones que se concedan mediante este sistema, debern mantenerse mientras las circunstancias socioeconmicas del grupo familiar lo ameriten. Los padres beneficiarios debern informar, en el ms breve plazo, los cambios experimentados en su situacin socioeconmica al sostenedor, el que deber reasignar las exenciones en caso de existir nuevos recursos disponibles. En todo caso, el sostenedor deber reevaluar los beneficios otorgados al inicio del segundo semestre del ao escolar respectivo. Para el objeto de acreditar el cumplimiento de este artculo, el sostenedor deber enviar copia del reglamento sealado al Departamento Provincial de Educacin correspondiente. Los cobros que efecten los establecimientos educacionales de financiamiento compartido slo podrn ser los comunicados conforme al inciso tercero del artculo 26, los que debern constar en recibos timbrados por el Servicio de Impuestos Internos y sern incompatibles con otros cobros, obligatorios para los padres y apoderados, cualquiera sea su denominacin o finalidad.
LEY 19979 Art. 2 N 4 D.O. 06.11.2004
LEY 19979 Art. 2 N 5 D.O. 06.11.2004
Las Direcciones Provinciales de Educacin debern informar, dentro del mes de septiembre de cada ao, a las respectivas secretaras regionales ministeriales los establecimientos educacionales que no han dado a conocer a los padres y apoderados el sistema de exencin de los cobros mensuales dentro del mes de agosto anterior. Atendidas las circunstancias, la Subsecretara de Educacin podr retener la subvencin hasta que el establecimiento cumpla con la obligacin indicada. Artculo 25. La subvencin por alumno para cada nivel y modalidad de enseanza ser el valor que resulte de restar a la subvencin que establece el artculo 9 de esta ley, obtenida en los trminos sealados en los artculos 13 y 14, las siguientes cantidades calculadas sobre el cobro mensual promedio del establecimiento educacional correspondiente, expresado en U.S.E.: a) 0% de lo que no sobrepase de 0,5 U.S.E. b) 10% de lo que exceda de 0,5 U.S.E. y no sobrepase de 1 U.S.E. c) 20% de lo que exceda de 1 U.S.E. y no sobrepase de 2 U.S.E. d) 35% de lo que exceda de 2 U.S.E. y no sobrepase de 4 U.S.E. En los establecimientos educacionales que reciben su subvencin incrementada por efectos de la aplicacin del artculo 11, la resta a la subvencin que se establece en este artculo se efectuar despus de haberse calculado dicho incremento. Artculo 26. La incorporacin de un establecimiento educacional subvencionado a la modalidad de financiamiento compartido, deber formalizarse por escrito ante la Secretara Regional Ministerial de Educacin correspondiente antes del 30 de agosto del ao anterior a aquel en que se desea adoptar tal calidad. La Secretara Regional Ministerial de Educacin deber reconocer la calidad de establecimiento educacional subvencionado en la modalidad de financiamiento compartido antes del 30 de septiembre. Simultneamente, el sostenedor deber informar al respecto, mediante comunicacin escrita, a los padres y apoderados, dndole a conocer tambin junto con la propuesta educativa, el sistema de exenciones de cobro a que se refiere el artculo 24 y una indicacin
LEY 19979 Art. 2 N 6 D.O. 06.11.2004
Art. 46 letra o) Ley Nmero 18.768 Art. 35 DL 3.476 Art. 32 DFL 2/89 Art. 25 DFL 5/92 Art. 9 Ley 19.247 Art. 25 DFL 2/96 Art. 2 Nmero 7 Ley 19.532
Art. 46 letra o) Ley Nmero 18.768 Art. 42 inciso 1 y 2 de DL 3.476 Art. 33 DFL 2/89 Art. 26 DFL 5/92 Art. 26 inciso 1 DFL N 2, de 1996 Art. 26 inciso 2 DFL N 2, de 1996
precisa del monto inicial de cobro y el mximo de reajustabilidad por sobre el Indice de Precios al Consumidor (I.P.C.) o de la variacin de la unidad de subvencin educacional (U.S.E.), que se aplicar durante los tres aos siguientes. Asimismo, a partir del ao de vigencia del cobro inicial, el sostenedor podr fijar el valor de cobro del nuevo trienio, pero deber respetar el sistema de reajustabilidad ya determinado para los dos primeros aos. En ningn caso, podr modificar lo informado para ese perodo. Se deber comunicar a la Secretara Regional Ministerial respectiva los montos de cobros anuales, antes del 30 de octubre de cada ao. El establecimiento deber informar anualmente a la comunidad, con copia al Ministerio de Educacin, sobre la forma en que se utilizaron los recursos, el avance del proyecto educativo y su contribucin al mejoramiento de la calidad de la educacin, pudiendo los padres y apoderados, en todo momento, formular ideas y proposiciones al respecto. Dicho informe deber sealar, adems, el nmero de alumnos beneficiados con el sistema de exenciones establecido en el artculo 24 y el monto total de recursos que se destin a dicho fin. La comunicacin al Ministerio de Educacin slo tendr por objeto acreditar el cumplimiento de esta obligacin. El establecimiento deber sealar en todo su material informativo y actividades de difusin, el hecho de estar acogido al sistema de financiamiento compartido. Asimismo, los establecimientos educacionales acogidos a este Ttulo, podrn retirarse de este sistema, debiendo formalizar tal decisin en la misma forma y plazos que establecen los incisos precedentes. Artculo 27. El sistema de exencin de pago a que se refiere el artculo 24, ser financiado de la siguiente manera: A) Con un aporte del sostenedor del establecimiento, consistente en un porcentaje aplicado a la recaudacin recibida de los padres y apoderados, cuyo monto mnimo se calcular segn el cobro mensual promedio, en conformidad a la siguiente tabla: - 5% de lo que no exceda de 1 U.S.E.; Art. 2 Nmero 9 Ley 19.532 (26 bis)
LEY 19979 Art. 2 N 7 D.O. 06.11.2004
- 7% de lo que exceda de 1 U.S.E. y no sobrepase 2 U.S.E., y - 10% de lo que exceda de 2 U.S.E. y no sobrepase 4 U.S.E. B) Con la entrega al sostenedor de la cantidad que le habra sido descontada de la subvencin, de acuerdo a la siguiente tabla: - 100% del descuento practicado a la subvencin a los establecimientos con un cobro mensual promedio entre 0,5 y 1 U.S.E.; - 50% del descuento practicado a la subvencin a los establecimientos con un cobro mensual promedio superior a 1 U.S.E., e inferior o igual a 2 U.S.E., y - 20% del descuento practicado a la subvencin a los establecimientos con un cobro mensual promedio superior a 2 U.S.E. e inferior o igual a 4 U.S.E. Artculo 28. Si un sostenedor tiene ms de un establecimiento educacional, la calificacin de financiamiento compartido y el procedimiento de clculo de la respectiva subvencin se har para cada uno de los establecimientos que el sostenedor haya incorporado a esta modalidad de financiamiento. Slo podrn optar al reconocimiento en esta modalidad de subvencin los establecimientos que, en el ao que formalicen su incorporacin conforme al artculo 26, hayan estado afectos al Ttulo I o no se encuentren en funcionamiento. Artculo 29. En el caso que un sostenedor ofrezca ms de un nivel o modalidad de enseanza, en uno o varios establecimientos, para los efectos de determinar la categora de establecimiento educacional de financiamiento compartido del establecimiento o del conjunto, segn corresponda, se comparar el cobro promedio con el valor lmite promedio, ponderado los valores lmites de cada tipo de enseanza por las asistencias promedio correspondientes. No obstante lo anterior, las subvenciones correspondientes a cada establecimiento y a cada tipo de educacin, se establecern en forma separada. Artculo 30. Los establecimientos educacionales debern poner en Art. 46 Letra o) Ley Nmero 18.768 Art. 46 Letra o) Ley Nmero 18.768 Art. 37 DL 3.476 Art. 35 DFL 2/89 Art. 28 DFL 5/92 Art. 28 DFL 2/96 Art. 46 Letra o) Ley Nmero 18.768 Art. 36 DL 3.476 Art. 34 DFL 2/89 Art. 27 DFL 5/92 Art. 9 Ley 19.247 Art. 27 DFL 2/96
conocimiento por escrito a los apoderados, antes del 30 de octubre de cada ao, el monto de los cobros mensuales que debern pagar por los alumnos en el ao siguiente. En dicha comunicacin deber expresarse la alternativa que tiene el alumno de optar a algn establecimiento educacional gratuito de la comuna. Artculo 31. Los establecimientos educacionales de financiamiento compartido percibirn mensualmente desde marzo de un ao a febrero del siguiente una subvencin provisional.
Art. 42 Inc. final del DL N 3.476 Art. 36 DFL 2/89 Art. 29 DFL 5/92 Art. 29 DFL 2/96
Art. 46 Letra o) Ley Nmero 18.768 Art. 38 DL 3.476 Art. 37 DFL 2/89 Art. 1 Nm. 14 Ley Nmero 19.138 Art. 30 DFL 5/92 Art. 30 DFL 2/96 Art. 46 Letra o) Ley Nmero 18.768 Art. 39 DL 3.476 Art. 38 DFL 2/89 Art. 6 Letra b) Ley Nmero 18.899
Artculo 32. La subvencin provisional por alumno para cada especialidad de enseanza se calcular multiplicando la diferencia entre el correspondiente valor lmite y el cobro mensual promedio proyectado, en conformidad al artculo 34, por los factores que seala el artculo 25. El nmero de alumnos que se utilizar para el clculo del cobro mensual promedio ser el que corresponda a la asistencia media promedio o asistencia media calculada en los mismos trminos a que se refiere el artculo 13 de esta ley, y ese mismo nmero ser la base para el pago de la subvencin definitiva. Para calcular la subvencin provisoria mensual se multiplicar el valor obtenido de acuerdo al inciso primero de este artculo, por la asistencia media o asistencia media promedio calculada en los mismos trminos a que se refiere el artculo 13 de este cuerpo legal. Artculo 33. La subvencin definitiva se calcular luego de conocer el balance anual realizado al ltimo da de febrero de cada ao, y se realizarn en ese momento los ajustes a que se refiere el artculo 34.
Art. 1 Nm. 15 Ley Nmero 19.138 Art. 31 DFL 5/92 Art. 31 DFL 2/96
Art. 46 letra o) Ley Nmero 18.768 Art. 40 DL 3.476 Art. 39 DFL 2/89 Art. 1 Nm. 16 Ley Nmero 19.138 Art. 32 DFL 5/92 Art. 32 DFL 2/96
Artculo 34. Para los efectos del clculo de la subvencin se entender que el cobro mensual por alumno ser el valor que resulte de sumar los cobros efectuados dentro del ao por el establecimiento educacional a los padres y apoderados y los aportes y donaciones en dinero que stos efecten al establecimiento y a
RECTIFICACION D.O. 14.01.1999 Art. 46 letra o) Ley Nmero 18.768
terceras instituciones relacionadas con l, tales como centros de padres, fundaciones, corporaciones, entidades culturales, deportivas u otras, y los cobros que efecten dichas instituciones a aqullos durante todo el ao, para luego dividir esa suma por doce y por el nmero de alumnos del establecimiento, incluidos los que reciban educacin gratuita. No obstante, no se considerarn cobro mensual por alumno las cuotas ordinarias de los centros de padres y apoderados que regula el artculo 22, ni los derechos de matrcula cobrados en los trminos a que se refiere el artculo 16. Se entender por instituciones relacionadas aquellas que transfieran recursos al establecimiento a cualquier ttulo o cuyos objetivos por naturaleza propia estn referidos a los padres, apoderados, alumnos, ex alumnos o profesores del establecimiento. Para calcular la subvencin segn los cobros del establecimiento, ste efectuar a comienzos de ao una declaracin de los ingresos que proyecta percibir en el perodo marzo de ese ao a febrero del ao siguiente. Al ltimo da de febrero de cada ao, se determinar, segn balance practicado por un perodo similar a la proyeccin, lo efectivamente recibido y se efectuarn los ajustes de subvencin segn corresponda. En el caso que los ingresos efectivos sean mayores que los previamente declarados, el sostenedor tendr que devolver la diferencia que corresponda a la mayor subvencin recibida, con un recargo de un 6% de inters real anual. Esta devolucin ser al contado, y deber hacerse efectiva antes del 31 de marzo del ao en que se practic el ajuste o, en su defecto, acogerse a lo dispuesto en el inciso segundo del artculo 51. En el caso inverso, si conforme a lo sealado en el balance los ingresos efectivos resultaren menores que los declarados, se proceder al pago de la diferencia antes del 31 de marzo del ao en que se practic el ajuste, considerando los reajustes por la variacin del Indice de Precios al Consumidor sin ms recargo. TITULO III De las Subvenciones Especiales
Art. 41 DL 3.476 Art. 40 DFL 2/89 Art. 6 letra c) Ley Nmero 18.899 Art. 1 Nm. 17 Ley Nmero 19.138 Art. 33 DFL 5/92 Art. 33 DFL 2/96
LEY 19873 Art. 1 N 2 d) D.O. 29.05.2003
PARRAFO 1 De la Subvencin por Servicio de Internado
Artculo 35. Los establecimientos educacionales subvencionados que postulen a prestar servicios de internado, debern cumplir con los requisitos que se establecen en esta ley y en el respectivo reglamento. La autorizacin ser otorgada por el Secretario Regional Ministerial cuando se cumpla con la normativa legal y reglamentaria vigente, conforme con las disponibilidades presupuestarias. La determinacin de los alumnos que sean causantes de esta subvencin ser efectuada anualmente por el respectivo Secretario Regional Ministerial de acuerdo con los recursos disponibles, tratndose de postulantes que cumplan con los requisitos sealados en esta ley y sus reglamentos. El monto unitario por alojamiento y alimentacin ser fijado anualmente por el Ministerio de Educacin en conjunto con el Ministerio de Hacienda, no pudiendo ser inferior a 0,1563 U.S.E. diarias.
Art. 27 letra k) Ley Nmero 18.591 Art. 41 letra f) de la Ley 18.681 Art. 46 letra f) de la Ley 18.768 Art. 41 DFL 2/89
Art. 1 Nmero 18 Ley Nmero 19.138 Art. 34 DFL 5/92 Art. 36 DFL 2/96
LEY 20247 Art. 1 N 5 D.O. 24.01.2008 NOTA
Durante los meses no comprendidos en el ao escolar, el monto de la subvencin a que se refiere este artculo ser igual a un veinte por ciento del promedio de los montos pagados por este concepto durante los meses del ao escolar inmediatamente anterior.
Artculo 36. Los establecimientos educacionales subvencionados tendrn derecho a la subvencin de internado por aquellos alumnos cuyos hogares se ubiquen en sectores rurales, a ms de tres kilmetros de distancia del establecimiento educacional ms cercano que entregue el nivel y modalidad de enseanza que el alumno requiera. Tambin podrn percibirla por aquellos alumnos de educacin media y
Art. 41 letra g) de la Ley 18.681 Art. 46 letra g) de la Ley 18.768 Art. 13 bis DL 3.476 Art. 42 DFL 2/89 Art. 1 Nmero 19 Ley Nmero 19.138 Art. 35 DFL 5/92 Art. 37 DFL 2/96
de educacin especial que provengan de localidades urbanas distintas a la del establecimiento, si en la localidad de su residencia no existen establecimientos que impartan ese tipo de educacin. Asimismo, el Secretario Regional Ministerial de Educacin podr autorizar que la perciban por alumnos que se encuentren en situaciones debidamente calificadas, sin perjuicio de las facultades del Subsecretario de Educacin para objetar dichas ponderaciones. Se pagar esta subvencin por alumnos a quienes se proporcione servicio de internado los das sbados, domingos y festivos, si el lugar de residencia de ellos se encuentra a una distancia superior a 25 kilmetros del establecimiento o a una distancia que signifique un tiempo superior a dos horas de viaje en los medios usuales de transporte del sector. Esta ltima circunstancia ser certificada por la unidad de Carabineros ms cercana al establecimiento educacional o al lugar de residencia del alumno. PARRAFO 2 De la Subvencin Anual de Apoyo al Mantenimiento
LEY 20201 Art. 1 N 6 D.O. 31.07.2007
Artculo 37. Establcese, a contar del ao 1998, una subvencin anual de apoyo al mantenimiento de los establecimientos educacionales regidos por los Ttulos I y II de este decreto con fuerza de ley, cuyo valor unitario por alumno de atencin diurna, expresado en unidades de subvencin educacional (U.S.E.), para cada nivel y modalidad de enseanza, ser el siguiente: Enseanza Valor de la que imparte Subvencin el establecimiento en U.S.E. Educacin Parvularia (1 Nivel de Transicin) 0,5177 Educacin Parvularia (2 Nivel de Transicin) Educacin General Bsica (1, 2, 3, 4, 5 y 6) Educacin General Bsica (7 y 8)
LEY 20247 Art. 1 N 6 a) D.O. 24.01.2008 NOTA
0,5177
0,5177
0,5177
Educacin Especial Diferencial Necesidades Educativas Especiales de Carcter Transitorio Educacin Media HumansticoCientfica Educacin Media TcnicoProfesional Agrcola Martima Educacin Media Tcnico-Profesional Industrial
1,5674
1,5674
0,5792
0,8688
0,673
Educacin Media Tcnico-Profesional Comercial y Tcnica 0,6014. Se pagar una subvencin anual de apoyo al mantenimiento por alumno de Educacin de Adultos, que ser de 0,13620 unidades de subvencin educacional (U.S.E.) para Educacin Bsica sin oficios; 0,16425 U.S.E. para Educacin Bsica con oficios; 0,31030 U.S.E. para Educacin Media Humanstico-Cientfica; 0,39990 U.S.E. para la Educacin Tcnico Profesional. Esta subvencin slo se pagar cuando este tipo de educacin se preste en los locales escolares de los establecimientos educacionales reconocidos oficialmente. En este caso, siempre se pagar el 100% de la subvencin que corresponda, independientemente de la que se deba pagar por los alumnos que cursen los otros tipos de enseanza que pueda impartir el establecimiento, y no le ser aplicable lo dispuesto en el inciso octavo de este artculo. El valor unitario de la subvencin anual de apoyo al mantenimiento por alumno interno de los establecimientos que prestan servicio de internado, conforme al artculo 35, ser de 1,8019 unidades de subvencin educacional (U.S.E.). El monto de esta subvencin se determinar multiplicando el valor unitario que corresponda conforme a los incisos primero y segundo de este artculo, por la asistencia media promedio registrada por curso, en los meses del perodo escolar del ao inmediatamente anterior. Esta subvencin se pagar durante el mes de enero de cada ao. Para determinar el monto de esta
LEY 20247 Art. 1 N 6 b) D.O. 24.01.2008 NOTA
LEY 19979 Art. 2 N 8 b) D.O. 06.11.2004
subvencin para los establecimientos que prestan servicio de internado, a que se refiere el inciso tercero de este artculo, se multiplicar el valor ah establecido, por el promedio de alumnos efectivamente atendidos por el establecimiento en el ao escolar inmediatamente anterior. A la subvencin a que se refiere este artculo, no le sern aplicables los artculos 11 y 12 y cualquier otro incremento establecido en esta ley. En el caso de los establecimientos regidos por el Ttulo II, de este decreto con fuerza de ley, que funcionen con cualquier rgimen de jornada escolar, se aplicar un descuento sobre esta subvencin, el cual ser equivalente al porcentaje que hubiere representado el descuento sealado en el artculo 25, en relacin a la subvencin del artculo 9, segn sea el caso, al practicarse el ajuste dispuesto en el artculo 34, correspondiente al ltimo ao. Aquellos establecimientos que atiendan alumnos en doble jornada percibirn, respecto de estos alumnos, slo el 50% de la subvencin a que se refiere este artculo. Asimismo, si en un mismo local escolar funciona en jornada diurna ms de un establecimiento del mismo o diferentes sostenedores, cada uno de ellos percibir este porcentaje. La subvencin de mantenimiento por alumno interno se pagar siempre completa.
LEY 19979 Art. 2 N 8 c) D.O. 06.11.2004
LEY 19979 Art. 2 N 8 d) D.O. 06.11.2004
PARRAFO 3 De la Subvencin para la Educacin Fundamental de Capacitacin TcnicoProfesional o de Enseanza Prctica de cualquier rama de la Educacin de Adultos
Artculo 38. DEROGADO
LEY 20247 Art. 1 N 7 D.O. 24.01.2008 NOTA
NOTA:
El artculo 2 de la LEY 20247, publicada el 24.01.2008, dispone que las modificaciones que introduce a la presente norma, rigen a contar del 1 de enero de 2008.
PARRAFO 4 De la Subvencin de Refuerzo Educativo
Artculo 39. Crase, a contar del 1 del mes siguiente a aqul en que entren en vigencia los incrementos de impuestos establecidos en los artculos 1 y 2 de la ley 19.398, una subvencin educacional denominada de refuerzo educativo, que se pagar a aquellos establecimientos educacionales regidos por el presente decreto con fuerza de ley, que efecten cursos que contengan actividades pedaggicas de reforzamiento y apoyo a aquellos alumnos que hayan obtenido un rendimiento escolar calificado como deficiente, considerando preferentemente los establecimientos educacionales cuyos alumnos presenten mayores niveles de riesgo social. El valor de la subvencin ser de 0,019 U.S.E. por hora de clase efectivamente realizada y el clculo de pago mensual por curso se har multiplicando el valor antes sealado por el nmero de horas de clases realizadas en el mes y por el nmero de alumnos que constituyen la asistencia promedio mensual. Los criterios para fijar los establecimientos de mayor riesgo social, el procedimiento para efectuar los pagos a que se refiere el inciso anterior, los requisitos y exigencias de los cursos y acciones que permitirn percibirla y los mecanismos de evaluacin y sus resultados, sern fijados por decreto supremo expedido a travs del Ministerio de Educacin, suscrito, adems, por el Ministro de Hacienda. PARRAFO 5 De la Subvencin por Desempeo de Excelencia
Artculo 40. Crase, a contar desde 1996, una subvencin por desempeo de excelencia calculada en los trminos del artculo 13 y con el incremento del inciso primero del artculo 12, del presente decreto con
Art. 35 DFL 2/96
fuerza del ley. Esta subvencin por desempeo de excelencia corresponder a un monto mensual por alumno de 0,0768 USE, y se entregar trimestralmente en los meses de marzo, junio, septiembre y diciembre de cada ao a los sostenedores de los establecimientos educacionales subvencionados que hayan sido calificados como de excelente desempeo. Los establecimientos educacionales beneficiarios de esta subvencin, sern seleccionados cada dos aos sobre la base del sistema establecido en el artculo 16 de la ley 19.410, representarn, a lo ms, el 25% de la matrcula regional y el monto que se reciba ser destinado integralmente a los profesionales de la educacin que se desempeen en dichos establecimientos. NOTA DS 43, de 24.01.96 de Educacin.
NOTA: El artculo 15 de la LEY 19933, publicada el 12.02.2004, dispone que la subvencin por desempeo de excelencia establecida en el presente inciso, en los factores de subvencin que se indican desde las fechas que se sealan: 0,0958 a partir del 1 de enero de 2004; 0,1481 a partir del 1 de enero de 2005, y 0,1829 a partir del 1 de enero de 2006.
PARRAFO 6 De la Subvencin Adicional Especial
Artculo 41.- Establcese una subvencin adicional especial cuyo valor unitario por alumno, expresado en unidades de subvencin educacional (U.S.E.), para cada nivel y modalidad de enseanza, de acuerdo a la siguiente tabla: Enseanza que imparte el establecimiento Educacin Parvularia (1 nivel de transicin) Educacin Parvularia (2 nivel de transicin) Educacin General Bsica (1, 2, 3, 4, Valor de la Subvencin en U.S.E.
LEY 20247 Art. 1 N 8 D.O. 24.01.2008 NOTA
0,078
0,078
5 y 6) Educacin General Bsica (7 a 8 aos) Educacin Especial Diferencial Necesidades Educativas Especiales de Carcter Transitorio Educacin Media Cientfico Humanista Educacin Media Tcnico- Profesional Agrcola y Martima Educacin Media Tcnico- Profesional Industrial Educacin Media Comercial y Tcnica Educacin Bsica Adultos (todas las modalidades y niveles) Educacin Media Humanstico-Cientfica Adultos (todos los niveles) Educacin Tcnico Profesional de Adultos (todos los niveles y especialidades)
0,0857
0,0949 0,2572
0,2572 0,1067
0,1689
0,1268 0,1115
0,0583
0,0874
0,0874
Esta subvencin adicional especial se enterar directamente a cada sostenedor mediante los procedimientos sealados en el artculo 13, con los incrementos sealados en el artculo 12, cuando corresponda. La citada subvencin adicional no servir de base para el clculo de ningn otro incremento a la subvencin. Las cantidades que reciban los sostenedores por concepto de esta subvencin adicional especial, sern destinadas al pago de los beneficios remuneratorios que se establecen en los artculos 8 y 9 de la ley N 19.410. El incumplimiento de lo dispuesto en el inciso anterior ser considerado infraccin grave para los efectos del artculo 50 de esta ley.
NOTA: El artculo 2 de la LEY 20247, publicada el 24.01.2008, dispone que las modificaciones que introduce
a la presente norma, rigen a contar del 1 de enero de 2008.
PARRAFO 7 Subvencin para establecimientos administrados conforme al D.L. 3.166, de 1980
Artculo 42. La entidad administradora de un establecimiento educacional regido por el decreto ley N 3.166, de 1980, podr cobrar subvencin educacional estatal por nuevos alumnos del establecimiento cuando se cumplan los siguientes requisitos: a) Estar atendiendo a todos los alumnos del establecimiento en rgimen de jornada escolar completa diurna, y b) Haber aumentado el nmero de alumnos en una cantidad que debe equivaler, como mnimo, al 5% de la matrcula registrada en abril de 1996 o en abril de 1991. Primar la que resulte mayor. Para los efectos del inciso anterior, sern aplicables las normas establecidas en los Ttulos I, IV y V del presente decreto con fuerza de ley, respecto del monto, de la periodicidad, del procedimiento de pago regulado por el artculo 15 y de los requisitos que se deben cumplir para impetrar la subvencin. La subvencin mensual a pagar, se calcular aplicando al nmero de alumnos que mensualmente exceda el 5% de la matrcula del mes de abril de 1996, el porcentaje de la asistencia media promedio registrada por todos los alumnos de cada curso, con respecto a la matrcula vigente de los mismos, multiplicando dicho resultado por el valor unitario que corresponda, conforme al inciso segundo del artculo 9, y sumndole finalmente el incremento establecido en el artculo 11. Para los efectos de la determinacin de las asistencias medias promedios mensuales, a que se refiere el inciso anterior, se aplicarn las normas generales establecidas en los artculos 13 y 14. En caso que el establecimiento educacional hubiese experimentado un incremento en la matrcula de 1996, superior al 10% de la registrada en el ao 1991, para los efectos del clculo Art. 14 Ley 19.532 Art. 17 Ley 19.532
Art. 14, Ley 19.532 Art. 17, Ley 19.532
Art. 14, Ley 19.532 Art. 17, Ley 19.532
Art. 14, Ley 19.532 Art. 17, Ley 19.532
de la subvencin educacional, se tomarn en cuenta todos los alumnos que excedan la matrcula registrada en abril de 1996. Para los efectos de lo dispuesto en el artculo 5 del decreto ley N 3166, de 1980, la subvencin estatal mensual que se pague en la forma establecida en los incisos anteriores ser considerada como ingresos propios del liceo y ellos debern destinarse exclusivamente a los propsitos especificados en el convenio de administracin. Prrafo 8 Subvencin Educacional ProRetencin de Alumnos en los Establecimientos Educacionales. Art. 14, Ley 19532 Art. 17, Ley 19532
LEY 19873 Art. 1 N 1 D.O. 29.05.2003
Artculo 43.- Crase una subvencin anual educacional proretencin de alumnos, que se pagar a los sostenedores de los establecimientos educacionales que acrediten haber matriculado y logrado la permanencia en las aulas o el egreso regular de ellas, segn corresponda, de los alumnos que estn cursando entre 7 ao de enseanza bsica y 4 ao de enseanza media, que pertenezcan a familias calificadas como indigentes, de acuerdo a los resultados obtenidos por la aplicacin de la ficha CAS. El Ministerio de Planificacin y Cooperacin deber certificar anualmente las familias que se encuentren en esas condiciones, en la forma que seale el reglamento. Esta subvencin pro-retencin de alumnos corresponder a los montos que se indican a continuacin y se entregar a los sostenedores de establecimientos educacionales subvencionados, en el mes de abril de cada ao: Primer tramo $ 50.000 Segundo tramo $ 80.000 Tercer tramo $100.000 Cuarto tramo $120.000 Estos valores se pagarn de la siguiente manera: 1.- El sealado en el primer tramo, se pagar a los sostenedores que hayan retenido a alumnos de 7 y 8 aos de enseanza bsica, hayan sido promovidos o no al respectivo curso superior. 2.- El sealado en el segundo tramo, se pagar a los sostenedores que hayan retenido a alumnos de 1 y 2 aos de enseanza media, hayan sido
promovidos o no al respectivo curso superior. 3.- El sealado en el tercer tramo, se pagar a los sostenedores que hayan retenido a alumnos de 3 y 4 aos de enseanza media, hayan sido promovidos o no a 4 ao de enseanza media, o se hayan matriculado nuevamente en 4 ao de enseanza media por haber repetido dicho curso. 4.- El valor sealado en el cuarto tramo, se pagar a los sostenedores que hayan retenido a alumnos de 4 ao de enseanza media y que en la oportunidad que corresponda el pago de esta subvencin, hayan egresado satisfactoriamente de dicho curso. Artculo 44.- Para tener derecho al pago y cobro anual de la subvencin a que se refiere el presente prrafo, los sostenedores debern presentar al Ministerio de Educacin el certificado de matrcula de los alumnos a que se refiere el artculo anterior, correspondiente al ao siguiente a aqul por el que se cobra esta subvencin, o la licencia de enseanza media y, adems de lo que indique el reglamento a que se refiere el artculo 47, una declaracin del Director del establecimiento en donde se seale la efectividad de la asistencia regular a clases del alumno respectivo durante el ao anterior, conforme a las normas establecidas en los decretos sobre evaluacin y promocin escolar de alumnos, del Ministerio de Educacin. Artculo 45.- A contar del ao 2005, los valores en pesos sealados en el artculo 43, sern reajustados en el mes de enero de cada ao en el mismo porcentaje en que se haya reajustado la Unidad de Subvencin Educacional (U.S.E.) en el ao inmediatamente anterior, y se fijarn mediante decreto supremo que dictar el Ministerio de Educacin y que ser suscrito, adems, por el Ministro de Hacienda. Artculo 46.- La subvencin anual educacional pro-retencin de alumnos se pagar a los sostenedores de establecimientos subvencionados, adicionalmente a LEY 19873 Art. 1 N 1 D.O. 29.05.2003
LEY 19873 Art. 1 N 1 D.O. 29.05.2003
LEY 19873 Art. 1 N 1 D.O. 29.05.2003
la subvencin educacional mensual que se paga por la asistencia a clases, de los mismos alumnos beneficiarios de sta. Artculo 47.- El control que llevar cada sostenedor respecto de la matrcula, respecto de la asistencia regular a clases de los alumnos que causarn la subvencin a que se refieren los artculos anteriores y respecto de la repitencia, se definir en un reglamento que deber dictar el Ministerio de Educacin, dentro de los sesenta das siguientes a la publicacin de esta ley. Adems, en dicho reglamento se sealarn las fechas y modos de presentacin y cobro de esta subvencin. Artculo 48.- En el caso que durante el ao escolar algn alumno de los que se refiere el artculo 43 de esta ley cambiare de establecimiento educacional, el pago de la subvencin a que se refiere dicho artculo se realizar al sostenedor en cuyo establecimiento el alumno haya permanecido matriculado ms tiempo durante el ao escolar. Si el cambio de establecimiento se produce al trmino del ao escolar y el alumno se matricula en otro establecimiento de distinto sostenedor, la subvencin se pagar al sostenedor del establecimiento donde el alumno asisti a clases durante el ao anterior al del cobro. Artculo 49.- Si la repitencia del alumno se hubiese producido por inasistencias injustificadas, de acuerdo a lo sealado en los reglamentos de evaluacin y promocin, no proceder el pago de esta subvencin. TITULO IV Normas Generales LEY 19873 Art. 1 N 1 D.O. 29.05.2003
LEY 19873 Art. 1 N 1 D.O. 29.05.2003
LEY 19873 Art. 1 N 1 D.O. 29.05.2003
PARRAFO 1 De las Infracciones y Sanciones
Artculo 50. En caso de infraccin a las disposiciones de la presente ley o de su reglamento
LEY 19873 Art. 1 N 1 D.O. 29.05.2003
y sin perjuicio de la responsabilidad penal que proceda, los Secretarios Regionales Ministeriales de Educacin podrn aplicar sanciones administrativas.
Se considerarn infracciones menos graves: a) El incumplimiento de las obligaciones contenidas en el artculo 24, inciso tercero y siguientes; b) El incumplimiento de las obligaciones contenidas en el artculo 26, inciso quinto; c) La retencin de documentos necesarios para que el alumno pueda matricularse en otro establecimiento, sin perjuicio de las acciones legales que el establecimiento pueda desarrollar para asegurar el cobro de lo adeudado por padres y apoderados. No obstante, la reiteracin de esta infraccin ser considerada como infraccin grave, y d) No dar cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 9 bis de la ley N 18.962, Orgnica Constitucional de Enseanza. e) Incumplimiento de la obligacin de informar prevista en los artculos 64 y 65; Se considerarn infracciones graves: a) Adulterar dolosamente cualquier documento exigido para obtener la subvencin; b) Alterar la asistencia media o matrcula; c) El cobro indebido de derechos de escolaridad, o de valores superiores a los establecidos; d) Exigir cobros o aportes econmicos a travs de terceros, prohibidos en el artculo 6; e) Prestar declaracin jurada falsa; f) Incurrir en atraso reiterado en el pago de las remuneraciones, cotizaciones previsionales y de salud de su personal, y g) Cualquier otra maquinacin dolosa destinada a obtener la subvencin. h) No dar cumplimiento a la exigencia del artculo 6 letra a) bis, salvo que no se hayan presentado postulaciones suficientes para cubrir el porcentaje requerido. i) Permanecer dos aos a contar del ao escolar siguiente al de haber sido clasificado en la categora de establecimiento con Necesidad de Medidas
Artc. 27 Letra i) 1) Ley. N 18.591 Art. 43 DFL. 2/89 Art. 1 Nmero 20 Ley Nmero 19.138 Art. 45 DFL. 2/89 Art. 36 DFL. 5/92 LEY 19979 Art. 2 N 9 a) D.O. 06.11.2004
LEY 20248 Art. 37 N 5 a) D.O. 01.02.2008 Art. 9 Inciso 2 Decreto Ley 3.476 Artc. 46 Letra e) de la Ley 18.768 Art. 44 DFL 2/89 Art. 1 Nmero 21 Ley Nmero 19.138 Art. 37 DFL 5/92 Art. 39 DFL 2/96
LEY 19979 Art. 2 N 9 b) D.O. 06.11.2004
LEY 20248 Art. 37 N 5 b) D.O. 01.02.2008
Especiales, de conformidad a lo establecido en el artculo 66, sin haber aplicado las medidas propuestas por el Ministerio de Educacin para superar dicha categora. i) Incumplir la obligacin de mantencin y entrega, en su caso, de la informacin a que se refiere el inciso tercero del artculo 5, o adulterar dolosamente cualquier documento que sirva de respaldo a dicha informacin.
LEY 20247 Art. 1 N 9 D.O. 24.01.2008 NOTA
Artculo 51. Si se detectaren infracciones que pudieran significar reintegros de hasta un 20% de la subvencin mensual, podr el Secretario Regional Ministerial de Educacin ordenarlos sin forma de proceso, a peticin del sostenedor. De igual manera podr procederse en el caso de reintegros de mayor monto cuando se trate de la primera infraccin y el sostenedor la haya informado espontneamente. El Secretario Regional Ministerial de Educacin respectivo podr otorgar un plazo de hasta seis meses para reintegrar las cantidades indebidamente percibidas por los sostenedores, habida consideracin a los antecedentes de hecho que obren en su poder. En todo caso, aplicar un inters real del 1% mensual. Artculo 52. Las sanciones consistirn en: a) Multas, las que no podrn ser inferiores a un cinco por ciento ni exceder del cincuenta por ciento de una unidad de subvencin educacional por alumno matriculado a la fecha en que se incurre en la infraccin. b) Privacin de la subvencin, que puede ser total o parcial, definitiva o temporal. En caso de privacin temporal, sta no podr exceder de doce meses consecutivos. c) Revocacin del reconocimiento oficial, y d) Inhabilidad temporal o perpetua
LEY 19873 Art. 1 N 1 D.O. 29.05.2003 Art. 9 Incisos 4 y 5 DL. 3.476 Artc. 27 Letra i) 2) Ley N 18.591 Art. 45 DFL 2/89 Art. 38 DFL 5/92 Art. 40 DFL 2/96
LEY 20248 Art. 37 N 6 D.O. 01.02.2008
del sostenedor para mantener o participar de cualquier forma en la administracin de establecimientos educacionales subvencionados, la que en el caso del sostenedor que sea persona jurdica se entender aplicada a sus socios, representantes legales, gerentes, administradores y directores. En caso de infracciones que tienen el carcter de menos graves, slo podrn aplicarse las sanciones contempladas en las letras a) y b). Las de las letras c) a e) adems podrn ser aplicadas en caso de infracciones graves. Tratndose de las sanciones a que se refieren las letras a) a d), stas solamente se aplicarn al sostenedor en relacin al establecimiento en que ocurri el hecho que da lugar a la sancin. Sin perjuicio de lo anterior, en el caso que los hechos que motiven el proceso puedan afectar a un sostenedor que sea persona jurdica con las sanciones indicadas en las letras d) y e), el Ministro de Educacin podr, en casos graves y por decreto supremo fundado, disponer la suspensin del representante legal para el ejercicio de dichas funciones, en ese u otro establecimiento educacional, por un plazo de hasta un ao. Dicho plazo se podr extender hasta cuatro aos cuando se trate de personas que se encuentren sometidas a proceso penal, fundado en los hechos que originaron la correspondiente sancin administrativa. El Ministerio de Educacin llevar un registro pblico y actualizado de los sostenedores y de los representantes legales, directores, socios o miembros de sostenedores personas jurdicas que hayan sido inhabilitados por aplicacin de esta ley. LEY 19979 Art. 2 N 10 D.O. 06.11.2004
RECTIFICACION D.O. 14.01.1999
LEY 20248 Art. 37 N 7 D.O. 01.02.2008
Artculo 52 bis.- No obstante lo indicado en los artculos precedentes, el Subsecretario de Educacin podr ordenar, mediante resolucin fundada, la sustitucin del sostenedor o mandatario por un administrador provisional, para que asuma las funciones que competen al sostenedor de un establecimiento educacional subvencionado, con el objeto de asegurar el adecuado funcionamiento de dicho establecimiento y la continuidad del servicio educativo slo hasta el trmino del ao laboral docente en curso. La designacin del administrador provisional proceder cuando exista riesgo de afectar la continuidad del ao escolar y podr fundarse en alguna de las siguientes causales:
LEY 20184 Art. nico D.O. 23.06.2007
a) Atraso reiterado en el pago de las remuneraciones, cotizaciones previsionales y/o de salud del personal del establecimiento. Se entender por atraso reiterado la mora total o parcial en el pago de dos meses consecutivos o de tres en un perodo de seis. b) Suspensin de los servicios bsicos para el buen funcionamiento del local escolar. c) Cuando, a consecuencia de medidas precautorias, embargos, ejecuciones o retiros que afecten al establecimiento educacional o a su mobiliario, se haga imposible la mantencin del servicio educativo. El nombramiento deber recaer en un funcionario del Ministerio de Educacin, regir de inmediato y permanecer vigente durante el ao laboral docente en curso. Esta medida proceder sin perjuicio de hacer efectiva la garanta sealada en el artculo 56. El administrador provisional encargado tendr las facultades consignadas en el artculo 2132 del Cdigo Civil, especialmente, la de percibir la subvencin. El administrador provisional deber dar cuenta documentada de su gestin al Subsecretario de Educacin dentro de los 30 das siguientes al trmino de sus funciones, la cual deber ser incorporada a un registro de carcter pblico. Artculo 53. Las sanciones se aplicarn previo proceso administrativo de subvenciones, instruido por la Secretara Regional Ministerial de Educacin correspondiente. El reglamento contemplar las normas a que se ceirn estos procesos administrativos, las que debern garantizar la adecuada defensa de los inculpados. Una vez notificado el sostenedor o su mandatario de la resolucin que ordena instruir proceso, el Secretario Regional Ministerial de Educacin podr, como medida precautoria, ordenar, mediante resolucin fundada, la retencin inmediata, ya sea total o parcial, del pago de la subvencin, atendida la naturaleza y cuanta de la presunta infraccin. En contra de las sanciones de multas superiores a un 20% de una subvencin mensual correspondiente al mes en que se aplica la sancin, y de suspensin o de privacin temporal y parcial de la subvencin correspondiente a un monto igual o inferior al sealado, proceder recurso de apelacin ante el Subsecretario de Educacin, y en contra de las dems sanciones establecidas en el artculo 52 proceder el recurso de apelacin ante el Ministro de Educacin. Las apelaciones debern formularse por escrito, dentro del plazo de quince LEY 19873 Art. 1 N 1 D.O. 29.05.2003 Art. 9 Incisos 6 y 7 DL 3.476 Art. 27 Letra i) 2) y 3) Ley 18.591 Art. 46 DFL 2/89 Art. 1 Nmero 22 Ley Nmero 19.138 LEY 20248 Art. 37 N 8 D.O. 01.02.2008
Art. 39 DFL. 5/92 Art. 2 Nmero 2) de la Ley N 19.271 Art. 41 DFL 2/96
LEY 19873 Art. 1 N 2 f) D.O. 29.05.2003
das contado desde la fecha en que se notifique al afectado la resolucin que lo sanciona. En contra de la resolucin del Ministro de Educacin y siempre que se trate de la sancin de privacin definitiva de la subvencin o de aquellas a que se refieren las letras d) y e) del artculo 52, podr recurrirse ante la Contralora General de la Repblica, en el plazo de quince das contados desde la notificacin de dicha resolucin.
LEY 19873 Art. 1 N 2 f) D.O. 29.05.2003
Artculo 54. El Subsecretario de Educacin podr, mediante resolucin fundada, ordenar que se deje sin efecto la medida de retencin de la subvencin que proceda por el incumplimiento del pago de cotizaciones previsionales por parte de los sostenedores de establecimientos educacionales, en aplicacin de la letra f) del artculo 6 de este cuerpo legal. Dicha resolucin slo proceder cuando la suspensin del derecho a percibir la subvencin comprometa gravemente la garanta por parte del Estado del derecho a la educacin establecido en el artculo 19 N 10 de la Constitucin Poltica de la Repblica, y no podr extenderse ms all del trmino del respectivo perodo escolar. En los casos en que se dicte la resolucin a que se refiere el inciso anterior, el Ministerio de Educacin retendr de la subvencin mensual un monto equivalente a las cotizaciones impagas hasta el mes anterior, el que ser transferido al sostenedor cuando ste demuestre haber efectuado dichas cotizaciones. Artculo 54 bis. Los secretarios regionales ministeriales de educacin retendrn el 3% de los recursos que les corresponda percibir por subvencin mensual y sus correspondientes incrementos a los departamentos de administracin municipales y a las corporaciones municipales, cuando hayan excedido, en el mes inmediatamente anterior, el porcentaje de las horas contratadas de la dotacin docente que les permite el artculo 26 del decreto con fuerza de ley N 1, de 1996, del Ministerio de Educacin. La cantidad retenida ser integrada al sostenedor cuando ste ajuste su dotacin docente a lo
LEY 19873 Art. 1 N 1 D.O. 29.05.2003 Art. 2 Nmero 3) de la Ley N 19.271 Art. 42 DFL 2/96
LEY 19933 Art. 13 D.O. 12.02.2004
prescrito en el artculo 26 del decreto con fuerza de ley N 1, de 1996, del Ministerio de Educacin. Los secretarios regionales ministeriales de educacin reiterarn esta medida en los meses siguientes si no se ha dado cumplimiento a la proporcionalidad establecida entre horas de titularidad y horas de contrato en las respectivas dotaciones docentes o si la situacin de incumplimiento se vuelve a producir. Las retenciones quedarn sin efecto si el concurso se declara desierto por no haberse presentado profesores titulados. PARRAFO 2 De la Fiscalizacin
Artculo 55. Corresponder al Ministerio de Educacin velar por el estricto cumplimiento de las disposiciones de esta ley y su reglamento. Lo anterior, es sin perjuicio de las facultades privativas de la Contralora General de la Repblica. El control y supervigilancia del cumplimiento de las leyes sociales, laborales, previsionales y de salud respecto del personal que se desempee en los establecimientos subvencionados, ser de competencia de los organismos que existen sobre la materia, sin perjuicio de las atribuciones del Ministerio de Educacin. Artculo 56. Con el objeto de cautelar el inters fiscal y asegurar el adecuado funcionamiento del establecimiento educacional durante todo el ao escolar, el Ministerio de Educacin podr exigir a los sostenedores de los establecimientos subvencionados, un documento de crdito u otro tipo de garanta independiente por cada establecimiento, que podr hacerse efectiva en caso de incumplimiento de dicha obligacin. Artculo 57. El Subsecretario de Educacin podr otorgar en forma nominativa y expresa a funcionarios pertenecientes a dicho Ministerio, el carcter de Ministros de Fe para los efectos de esta ley, su reglamento y disposiciones complementarias, en todo aquello que diga relacin con normas sobre subvenciones a establecimientos
LEY 19873 Art. 1 N 1 D.O. 29.05.2003 Artc. 45 Letra b) Ley Nmero 18.482 Artc. 41 Letra ) Ley Nmero 18.482 Art. 32 DL 3476 Art. 47 DFL 2/89 Art. 1 Nmero 23 Ley Nmero 19.138 Art. 40 DFL 5/92 Art. 43 DFL 2/96
LEY 19873 Art. 1 N 1 D.O. 29.05.2003 Art. 8 Inciso 4 Decreto Ley 3.476 Art. 48 DFL 2/89 Art. 41 DFL 5/92 Art. 44 DFL 2/96
LEY 19873 Art. 1 N 1 D.O. 29.05.2003 Artc. 27 Letra g) Ley Nmero 18.591 Art. 8 Inciso 2 Decreto Ley 3.476 Art. 49 DFL 2/89 Art. 42 DFL 5/92 Art. 45 DFL 2/96
educacionales. PARRAFO 3 De la Prescripcin
Artculo 58. El derecho a impetrar el beneficio de la subvencin prescribir en el plazo de seis meses contado desde el 1 de enero del ao en que se debe recabar el beneficio. Dentro de este mismo plazo, los beneficiarios debern acompaar los antecedentes y documentos que exige la presente ley y que seale el reglamento, y subsanar los reparos u objeciones que a ellos se les formulen. Transcurrido el plazo sealado, se extinguir definitivamente el derecho a impetrar o cobrar la subvencin fiscal del ao correspondiente. TITULO V Disposiciones Finales
LEY 19873 Art. 1 N 1 D.O. 29.05.2003 Ley Nmero 18.382 Art. 50 DFL 2/89 Art. 43 DFL 5/92 Art. 46 DFL 2/96
Artculo 59. Traspsanse al dominio del Fisco, a ttulo gratuito por el solo ministerio de la ley, todos los terrenos, derechos y edificaciones pertenecientes a instituciones descentralizadas del Estado que actualmente estn destinadas al funcionamiento de establecimientos educacionales, hogares estudiantiles, colonias escolares y establecimientos de proteccin de menores. Facltase a las empresas creadas por ley, que se rijan por las normas del sector pblico, para transferir al Fisco o a las municipalidades, a ttulo gratuito, terrenos y edificios de su propiedad que estn actualmente destinados al cumplimiento de alguna de las finalidades sealadas en el inciso anterior. Artculo 60. La Sociedad Constructora de Establecimientos Educacionales podr entregar en comodato a las municipalidades del pas, los bienes races o edificios de su propiedad, destinados a servicios de educacin en cumplimiento de lo establecido en el decreto con fuerza de ley N 1-3.063, de 1980, del Ministerio del Interior, las que quedarn facultadas para conceder el
LEY 19873 Art. 1 N 1 D.O. 29.05.2003 Art. 51 DFL 2/89 Art. 44 DFL 5/92 Art. 47 DFL 2/96
LEY 19873 Art. 1 N 1 D.O. 29.05.2003
RECTIFICACION D.O. 14.01.1999 Art. 21 DL N 3.476
uso de estos bienes a terceros por un plazo mximo de noventa y nueve aos. La mantencin y reparacin de los edificios ser de cargo de los comodatarios. Artculo 61. Los establecimientos educacionales que estuvieren gozando de subvencin segn el decreto ley N 2.438, de 1978, continuarn percibindola de acuerdo a las modalidades establecidas en la presente ley. Artculo 62. Dergase el decreto ley N 2.438, de 1978, a contar del 1 de noviembre de 1980. Dergase, asimismo, el artculo 73 del decreto ley N 2.327, de 1978, y, en general, todas las normas legales y reglamentarias incompatibles con las disposiciones de la presente ley. Artculo 63. La presente ley comenzar a regir a partir del da 1 del mes subsiguiente al 4 de septiembre de 1980, con excepcin de las normas modificatorias del texto primitivo del decreto ley N 3.476, aprobadas con posterioridad a aquella fecha, las que entrarn en vigor a contar de la poca en que lo hagan los textos legales que las contengan o desde la data de vigencia especial que los mismos ordenamientos establezcan. Los artculos 30 a 40 inclusive del D.F.L. N 2, de Educacin, de 1989, y las modificaciones introducidas al artculo 15 (artculo 16 del D.F.L. N 2, de Educacin, de 1989) comenzarn a regir a contar del 1 de enero de 1990, de conformidad con lo establecido en el artculo 47 de la Ley N 18.768. Hasta esa fecha, los establecimientos educacionales subvencionados de educacin media podrn cobrar, por concepto de cobro total mensual, incluidos los derechos de escolaridad y otros, la cantidad que por alumno fije libremente el establecimiento y el descuento que proceda ser de un 35%. Artculo 64. Para los efectos de esta ley, el Ministerio de Educacin mantendr una base de datos que contendr la informacin relevante de todos los establecimientos educacionales subvencionados necesaria para que los Consejos Escolares y los padres y apoderados, as como la comunidad escolar, puedan formarse una apreciacin
Art. 52 DFL 2/89 Art. 45 DFL 5/92 Art. 48 DFL 2/96
LEY 19873 Art. 1 N 1 D.O. 29.05.2003 Art. 22 DL N 3.476 Art. 53 DFL 2/89 Art. 46 DFL 5/92 Art. 49 DFL 2/96 LEY 19873 Art. 1 N 1 D.O. 29.05.2003 Art. Art. Art. Art. 23 54 47 50 DL N 3476 DFL 2/89 DFL 5/92 DFL 2/96
LEY 19873 Art. 1 N 1 D.O. 29.05.2003 Art. 24 DL N 3.476 Art. 55 DFL 2/89 Art. 48 DFL 5/92 Art. 51 DFL 2/96
LEY 20248 Art. 37 N 9 D.O. 01.02.2008
respecto al aporte del establecimiento al aprendizaje de sus alumnos. Esta base ser pblica y de libre acceso para todo el que tenga inters en consultarla. Los sostenedores debern proporcionar toda la informacin solicitada por el Ministerio de Educacin necesaria para la mantencin de esta base de datos, y en especial aquella informacin mencionada en el artculo 8 de la ley N 19.979. Un reglamento fijar la forma y modalidad en que deber llevarse la base de datos, junto con la periodicidad, manera de actualizacin y la informacin que sta deber contener.
Artculo 65. A partir de la informacin contenida en la base de datos establecida en el artculo anterior, el Ministerio de Educacin elaborar una Ficha Escolar que resumir la informacin relevante para los fines establecidos en el artculo anterior de cada establecimiento escolar sujeto a esta ley. La Ficha Escolar ser distribuida a los respectivos establecimientos educacionales, y ser obligacin de stos su entrega a los padres y apoderados y tambin a los postulantes al establecimiento. La informacin a que se refiere el inciso precedente estar siempre a disposicin de cualquier interesado. El reglamento determinar la periodicidad, modalidad e informacin que deber contener la Ficha Escolar.
LEY 20248 Art. 37 N 9 D.O. 01.02.2008
Artculo 66. El Ministerio de Educacin, de acuerdo a la informacin contenida en la base de datos a que se refiere el artculo 64, deber clasificar a todos los establecimientos subvencionados del pas, participen o no en el Rgimen de Subvencin Preferencial, segn las diversas caractersticas que establezca el
LEY 20248 Art. 37 N 9 D.O. 01.02.2008
reglamento. Dicha clasificacin deber contemplar una categora de Establecimientos con Necesidad de Medidas Especiales que incluir a aquellos que hayan obtenido resultados reiteradamente deficientes en el rendimiento de sus alumnos en funcin de los estndares nacionales que se establezcan para tal efecto en el decreto a que se refiere el artculo 10 de la Ley de Subvencin Escolar Preferencial. Para determinar la clasificacin de los establecimientos se debern considerar los resultados de aprendizaje de sus alumnos, medidos a travs de los instrumentos diseados por el Ministerio de Educacin para tal efecto. El nmero de mediciones en las cuales se muestren dichos resultados en ningn caso podr ser inferior a dos. Por decreto supremo, expedido a travs del Ministerio de Educacin, se determinarn los criterios y el procedimiento de clasificacin de los establecimientos educacionales de que trata este artculo. Asimismo, dicho decreto supremo establecer los plazos en que los establecimientos educacionales sern sometidos a evaluaciones sucesivas que permitan reclasificarlos en otra categora, si fuese procedente. La resolucin que clasifique a los establecimientos educacionales ser dictada por el Secretario Regional Ministerial de Educacin correspondiente. De dicha resolucin podr apelarse ante el Subsecretario de Educacin, en un plazo de 15 das contado desde la notificacin de la resolucin que determina la categora en que es clasificado un establecimiento educacional.
Artculo 67. En el caso de los Establecimientos Educacionales con Necesidades de Medidas Especiales sealados en el artculo anterior, el Ministerio de Educacin podr proponer, anualmente, medidas para que dichos establecimientos superen esa categora. Los establecimientos que impartan a lo menos hasta cuarto
LEY 20248 Art. 37 N 9 D.O. 01.02.2008
ao de educacin general bsica que permanezcan ms de dos aos en esta categora a contar del ao escolar siguiente al de haber sido clasificados, perdern el derecho a impetrar toda subvencin, a menos que asuman las obligaciones y adopten las medidas establecidas en el artculo 26 de la Ley de Subvencin Escolar Preferencial, caso en el cual tendrn derecho de recibir los apoyos establecidos en el prrafo 4 de la misma ley.
Artculo primero transitorio: Los sostenedores que no cumplan con el requisito establecido en el inciso tercero del artculo 2, mantendrn no obstante su calidad de tales hasta el 31 de diciembre de 1992.
Art. 12 Ley 18.766
Artculo segundo transitorio: La formalizacin a que se refiere el artculo 42 del decreto con fuerza de ley N 2, de Educacin, de 1989, se podr realizar por esta nica vez, hasta el 28 de febrero de 1990, siempre y cuando se haya dado cumplimiento al aviso previsto en el inciso tercero del referido artculo. Artculo tercero transitorio: Los establecimientos educacionales que al 30 de junio de 1994 cumplan con los requisitos establecidos en los incisos segundo y cuarto del artculo 12 del decreto con fuerza de ley N 5, del Ministerio de Educacin, de 1992, sustituido por la ley 19.410, tendrn derecho a acceder a dicha subvencin a partir desde el 1 de enero de 1995. Asimismo, por el plazo de un ao, contado desde la vigencia de la ley 19.410, la concesin de la subvencin de ruralidad para nuevos establecimientos que deseen optar a ella o bien para revocar el derecho, cuando circunstancias especiales sobrevinientes lo ameriten, corresponder al respectivo Secretario Regional Ministerial de Educacin. Artculo cuarto transitorio: Establcese un sistema de incrementos al pago de las subvencin mensual a que se refiere el artculo 9 del decreto con fuerza de ley N 5, del Ministerio de Educacin, de 1992, los que se considerarn a su vez para la determinacin del incremento establecido en el artculo 11 del
Artc. 6 Letra d) Ley Nmero 18.889 Ley Nmero 18.889 del DFL N 5/92 Art. 2 Transit. del DFL N 2/96
Art. 11 transit. de la Ley 19.410 Art. 3 Transit. del DFL N 2/96
Art. 3 Ley 19.410 Art. 4 transit. del DFL N 2/96
mismo cuerpo legal. Estos incrementos regirn desde el primer da del mes siguiente a la fecha de publicacin de ley 19.410, se aplicarn durante tres aos y favorecern a los establecimientos educacionales subvencionados de educacin gratuita y de financiamiento compartido. Por decreto reglamentario del Ministerio de Educacin se establecern las condiciones objetivas de tipo estructural, socioeconmicas, relativas a los niveles de asistencia, climticas y otras, que debern presentar los establecimientos educacionales para tener derecho a este beneficio especial. El pago de estos incrementos no podr significar recibir una subvencin total mensual superior a la que le habra correspondido al respectivo establecimiento educacional si se hubiese aplicado para su clculo el porcentaje nacional de asistencia media promedio. Los incrementos al pago de la subvencin sern determinados mediante decreto supremo del Ministerio de Educacin, firmado tambin por el Ministro de Hacienda.
Artculo quinto transitorio: Crase, a contar del da 1 de enero de 1996, una subvencin destinada a aumentar las remuneraciones del personal no docente. Esta subvencin se calcular en los trminos del artculo 13, y con los incrementos del artculo 11 y del inciso primero del artculo 12. La subvencin para financiar el aumento sealado en el inciso precedente se expresar en los siguientes valores unitarios: Educacin Parvularia, Bsica y Media 0,0269 U.S.E. Educacin Especial Diferencial 0,0813 USE Necesidades Educativas Especiales de Carcter Transitorio 0,0813 USE En el clculo a que se refiere el inciso primero, de este artculo, se incluir la subvencin de internado, en la forma en que anualmente lo determine un decreto del Ministerio de Educacin, con la firma del Ministerio de Hacienda. La subvencin se entregar mensualmente a los sostenedores de los establecimientos educacionales subvencionados, tanto del sector municipal como del particular. El
Art. 1 Ley 19.464 Art. 8 transit. del DFL N 2/96
LEY 20201 Art. 1 N 9 a y b) D.O. 31.07.2007
RECTIFICACION D.O. 14.01.1999
monto que se reciba ser destinado ntegramente a pagar al personal no docente el aumento de remuneraciones que resulte de la aplicacin de las normas establecidas en la ley 19.464. La infraccin a lo dispuesto en este artculo ser considerada como grave para los efectos de los artculos 50 y 52 del presente cuerpo legal.
LEY 19873 Art. 1 N 2 g) D.O. 29.05.2003 Art. 9 Ley 19.464 Art. 9 Transit. del DFL N 2/96 Art. Unico L. 19.550
Artculo sexto transitorio: A contar desde el 1 de enero de 1999, la subvencin a que se refiere el artculo anterior pasar a incrementar, en la proporcin que corresponda, los factores de la unidad de subvencin educacional sealados en el artculo 9 del decreto con fuerza de ley N 5, del Ministerio de Educacin, de 1992. Dicho incremento se determinar mediante decreto supremo del mismo Ministerio, suscrito, adems, por el Ministro de Hacienda. Artculo sptimo transitorio: Los establecimientos ya acogidos al sistema que establece el Ttulo II, debern aplicar lo establecido en los artculos 24 y siguientes de esta ley, debiendo poner a disposicin de los padres y apoderados la informacin a que se refieren dichas normas, a contar de su vigencia o, en todo caso, antes de comenzar el nuevo proceso de matrculas.
Artculo octavo transitorio.Los establecimientos educacionales tendrn un plazo mximo de un ao, contado desde la fecha de entrada en vigencia de la presente disposicin, para dar cumplimiento a la obligacin establecida en el literal d) del artculo 6 de la presente ley.
LEY 19979 Art. 2 N 11 D.O. 06.11.2004
Artculo noveno transitorio: El requisito establecido en la letra a) bis del artculo 6 se exigir a los establecimientos educacionales a partir del ao 2004 respecto de los alumnos que ingresen a los primeros aos que ofrezcan dichos establecimientos.
LEY 19979 Art. 2 N 12 D.O. 06.11.2004
ARTCULO DCIMO TRANSITORIO.El valor unitario mensual por alumno a que se refieren los artculos 9, 37 y 41 de esta ley para la Educacin de Adultos, se aplicar gradualmente de acuerdo
LEY 20247 Art. 1 N 10 D.O. 24.01.2008 NOTA
al siguiente calendario: Ao 2008: Educacin Bsica Adulto en todos sus niveles y Primer Nivel de Educacin Media Humanstico Cientfica y Tcnico Profesional. Ao 2009: Segundo Nivel de Educacin Media Humanstico - Cientfica y Tcnica Profesional. Ao 2010: Tercer Nivel de Enseanza Media Tcnico- Profesional.
NOTA: El artculo 2 de la LEY 20247, publicada el 24.01.2008, dispone que presente norma, entrar en vigencia en las fechas que en ella se establece.
ARTCULO UNDCIMO TRANSITORIO.El valor unitario mensual por alumno a que se refiere el artculo 9 de esta ley, para la educacin de adultos de aquellos cursos que an no apliquen el nuevo marco curricular establecido en el decreto supremo N 239, de Educacin, de 2004, ser el siguiente, expresado en unidades de subvencin educacional (U.S.E.): Enseanza que imparte el establecimiento Valor de la subvencin en U.S.E. (incluye incrementos fijados por leyes Ns. 19.662 y 19.808) Valor de la subvencin en U.S.E. factor artculo 7 ley N 19.933 Valor de la subvencin en U.S.E.
LEY 20247 Art. 1 N 11 D.O. 24.01.2008 NOTA
Educacin General Bsica de Adultos Educacin Media HumansticoCientfica y Tcnico Profesional de Adultos (con a lo menos 20 y no ms de 25 horas semanales presenciales de clases) Educacin Media HumansticoCientfica y Tcnico Profesional de Adultos (con a lo menos 26 horas
1,27633
0,13317
1,40950
1,45035
0,15128
1,60163
semanales presenciales de clases)
1,75628
0,18363
1,93991
Enseanza que imparte el establecimiento Educacin Fundamental de Capacitacin Tcnico Profesional de Adultos (valor mximo por clase efectivamente realizada al alumno) Educacin Prctica de Adultos (valor mximo por clase efectivamente realizada al alumno)
Valor de la subvencin en U.S.E.
0,01701
0,01701
Para los mismos efectos sealados en el inciso primero de este artculo y por los mismos alumnos que ah se indican, la subvencin anual de apoyo al mantenimiento de los establecimientos educacionales a que se refiere el artculo 37 y la subvencin adicional especial referida en el artculo 41 se pagarn de conformidad a la siguiente tabla: Subvencin anual de apoyo al mantenimiento de establecimientos educacionales Educacin General Bsica de Adultos Educacin Media hasta 25 horas presenciales Educacin Media con ms de 25 horas presenciales Subvencin adicional especial Educacin General Bsica de Adultos Educacin Media Humanstico-Cientfica y Tcnica-Profesional de Adultos Valor en U.S.E.
0,1362 0,3103 0,3999 0,0583 0,0874.
ARTCULO DUODCIMO TRANSITORIO.Para efectos de lo sealado en el inciso tercero del artculo 5, en tanto el Ministerio de Educacin no fije los estndares de desempeo educativo de los establecimientos educacionales, los sostenedores debern entregar a dicho Ministerio el estado de resultados a que se refiere ese inciso cuando
LEY 20247 Art. 1 N 12 D.O. 24.01.2008 NOTA
cualquiera de sus establecimientos haya obtenido, en a lo menos dos de los ltimos tres aos, resultados inferiores al promedio nacional en las pruebas del sistema de evaluacin nacional a que se refiere el artculo 21 del decreto con fuerza de ley N 1, del Ministerio de Educacin, de 2005, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley N 18.962, Orgnica Constitucional de Enseanza. Mediante resolucin del Ministerio de Educacin se fijar el promedio sealado en el inciso precedente.
Antese, tmese razn, publquese en el Diario Oficial e insrtese en la Recopilacin Oficial de la Contralora General de la Repblica.- EDUARDO FREI RUIZ-TAGLE, Presidente de la Repblica.- Jos Pablo Arellano Marn, Ministro de Educacin. Eduardo Aninat Ureta, Ministro de Hacienda.Lo que transcribo a Ud., para su conocimiento.- Saluda a usted, Jaime Prez de Arce Araya, Subsecretario de Educacin.

DFL 2 Del 2009-09-12

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DFL 2 Del 2009-09-12

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Tipo Norma Fecha Publicacin Fecha Promulgacin Organismo Ttulo

TITULO I De la Subvencin a la Educacin Gratuita

PARRAFO 1 Normas Preliminares

Art. 1 DFL N 5/92 Art. 1 DFL N 2/96 Art. 2 DL N 3.476

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

LEY 20248 Art. 37 N 2 a) D.O. 01.02.2008

LEY 20248 Art. 37 N 2 b) D.O. 01.02.2008

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

LEY 19979 Art. 2 N 1 D.O. 06.11.2004

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

PARRAFO 2 Requisitos para Impetrarla

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

LEY 19979 Art. 2 N 2 b) D.O. 06.11.2004

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Art. 6, letra d) DFL N 2, de 1996. Art. 2 Nmero 1 letra A) L. 19.532

LEY 19979 Art. 2 N 2 d) D.O. 06.11.2004

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Art. 2 Nmero 1 letra B) L. 19.532

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

LEY 20247 Art. 1 N 2 D.O. 24.01.2008 NOTA

Art. 17 DL N 3.476 Art. 7 DFL 2/89 Art. 1 Nmero

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

42 de la Ley 19.138 Art. 8 DFL N 5/92 Art. 8 DFL N 2/96

LEY 20247 Art. 1 N 3 a) D.O. 24.01.2008 NOTA

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Segundo Nivel y Tercer Nivel)

2,24728. LEY 20201 Art. 1 N 2 c) D.O. 31.07.2007

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

LEY 20247 Art. 1 N 3 b) D.O. 24.01.2008 NOTA

LEY 20247 Art. 1 N 3 c) D.O. 24.01.2008

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Educacin Media TcnicoProfesional Comercial y Tcnica

3,15384. Art. 2 Nmero 2 Ley 19.532

LEY 20247 Art. 1 N 3 f)

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

LEY 20201 Art. 1 N 2 f, uno y dos) D.O. 31.07.2007

LEY 20201 Art. 1 N 3 D.O. 31.07.2007

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

LEY 20248 Art. 37 N 4 D.O. 01.02.2008

LEY 20247 Art. 1 N 4 c) D.O. 24.01.2008 NOTA

LEY 20247 Art. 1 N 4 d) D.O. 24.01.2008 NOTA

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

LEY 20247 Art. 1 N 4 e) D.O. 24.01.2008 NOTA

PARRAFO 5 De la Subvencin Mensual

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Art. 46 letra j) de la Ley 18.768 Art. nico letra b) de la ley 18.087

Art. 14 DFL 5/92 Art. 14 DFL 2/96

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Mayor que 14%

LEY 20201 Art. 1 N 4 D.O. 31.07.2007

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

Art. 14 DFL 2/89 Art. 15 DFL 5/92 Art. 15 DFL 2/96

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

www.bcn.cl - Biblioteca del Congreso Nacional de Chile

relacionadas fundaciones, culturales o considerarn se sujetarn artculos 16

Art. Art. Art. Art.

DL 3.476 DFL 2/89 DFL 5/92 DFL 2/96

Art. 11 Ley 19.532

LEY 19873 Art. 1 N 2 c) D.O. 29.05.2003