ASIGNATURA FUENTES DEL PRÓXIMO ORIENTE ANTIGUO CÓDIGO 3G7

TITULACIÓN Licenciatura de Historia CURSO 4º CRÉDITOS 4,5

PROFESOR/A Gonzalo Matilla Seiquer CURSO 2009 SEGUNDO

RESPONSABLE (Área de Historia Antigua) ACADÉMICO 2010 CUATRIM.

PROGRAMA

I. Lenguas y escrituras del Próximo Oriente

1. La escritura sumeria y la cuneiforme

2. Los jeroglíficos hititas (luvita ideográfico)
3. La escritura alfabética fenicia y sus precedentes. Escrituras de comienzos del
II milenio en Siria-Palestina. La escritura alfabética fenicia y otras escrituras
semíticas
4. Escrituras alfabéticas en cuneiforme: la escritura ugarítica y la persa antigua

II. La escuela, la administración, la burocracia y los sistemas de catalogación y

archivo.

III. Naturaleza de las fuentes

1. Fuentes Externas. La Biblia. Los Clásicos

2. Fuentes Internas. Fuentes administrativas y económicas. Códigos de
leyes y fuentes jurídicas. Fuentes religiosas. Cartas y diplomacia. Fuentes
historiográficas: Inscripciones reales, Conmemorativas, Etiquetas,
Votivas, Cartas al dios. Textos cronográficos: Listas de reyes,
Crónicas.Textos literarios de carácter históricos: Profecías y Poemas
épicos.

III. Las literaturas

1. Conceptos generales. Serie de tablillas: prosa y poesía

2. Inscripciones reales
3. Mitos y epopeyas. Algunas cuestiones generales. Epopeyas históricas.
Mitos de creación y ordenación del mundo. El diluvio. Enfrentamientos
y luchas entre los dioses. Mitos heroicos sumerios: Enmerkar,
Lugalbanda, Gilgameš. Mitos babilónicos de buscadores de vida:
Gilgameš, Etana y Adapa. Mitos inventados
4. La literatura sapiencial y las composiciones humorísticas. El concepto
literario de sabiduría. Poesía proverbial y colecciones de proverbios.
Disputas y fábulas de animales. Relatos humorísticos.

1
 5. Himnos, oraciones, lamentaciones y conjuros. Dificultades para definir
el género. Himnos a los dioses y a los reyes, lamentaciones, oraciones
cartas a los dioses en sumerio. Himnos y oraciones de Babilonia.
Conjuros sumerios y babilónicos.
6. La literatura científica

V. La ciencia sumeria y la babilónica

1. La ciencia sumeria de las listas como ciencia ordenadora

2. Listas lexicográficas. Listas bilingües de Ebla y de Babilonia. Listas
trilingües y cuadrilingües de Asia Menor y de Siria
3. Otras funciones de las listas babilónicas de palabras y nombres:
inventarios y asociaciones de distinto tipo
4. Listas de frases similares
5. La ciencia babilónica de los presagios
6. Teología, historiografía y geografía
7. Los comienzos de las ciencias naturales
8. Las ciencias del hombre. Medicina y farmacia
9. Matemáticas y astronomía

VI. El derecho

1. Ordenanzas jurídicas y colecciones legales. Conceptos básicos y

generales sobre las leyes. Leyes sumerias. Leyes de Ešnuna y
Código de Hammurabi. Edictos legales. Códigos de Asia Menor
y de Asiria. Derecho bíblico.
2. Documentos y otras fuentes jurídicas. La praxis legal
3. Jueces y magistratura

SISTEMA DE EVALUACIÓN: TRABAJO O EXAMEN

2
BIBLIOGRAFÍA

• BOTTERO, J.: Introducción al Antiguo Oriente. De Sumer a la Biblia, Madrid 1986.

• DANDAMAEV, M. A. y LUKONIN, V. G., Cultura y Economía del Irán Antiguo,
Barcelona 1991
• KRAMER, S. N.: La historia Empieza en Sumer, Barcelona 1978.
• KUHRT, A., El oriente en la antigüedad, 1. C. 3000-330 A. C., Barcelona 2000.
• KUHRT, A., El oriente en la antigüedad, I1. C. 3000-330 A. C., Barcelona 2001.
• LIVERANI, M.: El Antiguo Oriente. Historia, sociedad, economía, Barcelona 1995.
• LOPEZ, J. y SANMARTIN, J. Mitología y religión del Oriente Antiguo I. Egipto.
Mesopotamia. Sabadell. 1993.
• MANDER, P.: Los dioses y el culto de Ebla, MANDER, P. y DURAND, J. M.
Mitología y religión del Oriente Antiguo II/1, Barcelona 1995.
• MOLINA MARTOS, M.: La ley más antigua. Textos legales sumerios, Madrid
2000.
• OLMO LETE, G. DEL:.(ed.) Mitología y religión del Oriente Antiguo II/2,Semitas
occidentales, Barcelona 1997.
• PARAIN, B. (ed.): Historia de la filosofía, I. El Pensamiento Prefilosófico y Oriental,
Madrid 1984 (trad. de Histoire de la Philosophie, 1, París 1969).
• PETTINATO, G.: Ebla, una ciudad olvidada, Madrid, 2000
• POSTAGE, J. N.: La Mesopotamia Arcaica. Sociedad y economía en el amanecer de
la historia, Madrid 1999.
• PRITCHARD, J.B.: La sabiduría del Antiguo Oriente, Barcelona 1966.
• QUINTANA CIFUENTES, E.: Textos y fuentes para el estudio de Elam, Murcia
2000.
• SANMARTÍN ASCASO, J. y SERRANO, J. M.: Historia Antigua del próximo
Oriente. Mesopotamia y Egipto, Madrid 1998.
• SANMARTÍN ASCASO, J.: Códigos legales de tradición babilónica, Madrid 1999.
• SODEN, W. von. Introducción al Orientalismo Antiguo. Sabadell. 1987 (trad. de
Einführung in die Altoritalistik. Darmstad. 1985)
• XELLA, P. (ed.). Arqueología del Infierno. El mas allá en el mundo antiguo Próximo-
Oriental y Clásico. Sabadell. 1991 (trad. de Archeologia dell’inferno. L’Aldilà nel
mondo antico vicino-orientale e classico. Verona. 1987)

FUENTES
No existe, para la antigua Mesopotamia y regiones periféricas, una recopilación
sistemática en la que se presenten los más de medio millón de textos cuneiformes que se
encuentran repartidos en museos de todo el mundo o ya publicados en numerosos
artículos, monografías y series (bien en su copia cuneiforme, bien con su transcripción y
traducción).

La gran mayoría de los textos cuneiformes ha sido publicada por los grandes
museos, como el British Museum de Londres, el Musée du Louvre de París, el Staatliche
Museum de Berlín y el University Museum of the University of Pennsylvania (por
mencionar sólo las más grandes colecciones) en vastas series de volúmenes que contienen
sólo copias manuscritas. Esto vale también para la mayoría de las publicaciones de los

3
museos menores y de las colecciones privadas. Es importante el proyecto de publicación
de los textos del Iraq Museum, cuyos volúmenes comenzaron a salir en 1964. La serie
Texts from Cuneiform Sources (desde 1966) publica ediciones críticas de textos
cuneiformes que forman parte de un corpus literario o que se caracterizan por su temática
o proveniencia; igualmente, con ediciones críticas, destaca, entre otras, la serie Freiburger
Altorientalische Studien, Friburgo 1977 ss. Existen muchas otras series y coleccciones,
pero ninguna de la envergadura del Corpus Inscriptionum Graecarum-Inscriptiones
Graecae o del Corpus Inscriptionum Latinarum.

Un elenco de los textos publicados hasta 1975, ordenados por épocas y tipos de
documentación, puede hallarse en BORGER, R.: Handbuch der Keilschriftliteratur III,
Berlín-Nueva York 1975. A partir de esta fecha puede consultarse la revista Orientalia
(Roma), donde anualmente se da una lista de publicaciones sobre el Próximo Oriente
Antiguo, con un apartado amplio dedicado a ediciones de textos.

Una buena antología de textos, traducidos por especialistas , son los Texte aus der
Umwelt des Alten Testaments, Gütersloh 1982 ss. Asimismo, es muy conocido, y todavía
de gran utilidad, el libro editado por PRITCHARD, J.B.: Ancient Near Eastern Texts
relating to the Old Testament, Princeton 1969, del que existe un resumen en castellano,
PRITCHARD, J.B.: La sabiduría del Antiguo Oriente, Barcelona 1966.

El problema es general para toda Mesopotamia, aunque períodos como el

neoasirio están más “tipificados”. En cualquier caso lo que pretendemos es dejar
constancia de la variedad y sobre todo de la abundancia de las mismas:

ALI, F.A.: Sumerian Letters. Two colections from the Old Babylonian Schools,
Filadelfia 1964. ALLOTE DE LA FÜYE, M.: Documents présargoniques, París 1908-
20. ALSTER, B.: Studies in Sumerian Proverb, Copenhague 1975. BARTON, G.A.:
The royal inscriptions of Sumer and Accad, New Haven 1929. BAUER, J.:
Altsumerische Wirtschaftstexte aus Lagasg, Roma 1972. BERGMAN, E. y SJÖBERG,
A.W.: The collection of the Sumerian temple hymns, Locust Valley, 1969. BIGGS,
R.D.: "The Abu-Salabikh Tablets", JCS 20, 1960, 73-88. BORGER, R.: Handbuch der
Keilschriftliteratur, I, Berlín 1967. BOTTERO, J.: "Le plus vieux récil du Déluge",
L’Histoire 31, 1981, 113-120. BRICE, W.C.: "The pictorical tablets from Jemdet Nasr",
Studia Mediterranea P. Meriggi dicata, I, Pavía 1979, 65-74. BRIEND, J.(Ed.): La
création du monde et del’homme d`après les textes du Proche-Orient, París 1981.
BURROWS, E.: Ur Excavation Texts II, Archaic Texts, Londres 1935. CIVIL, M.: "The
Sumerian Flood Story", W.G. Lambert y A.R. Millard: Atra-hasis. The Babylonian
Story of the Flood, Oxford 1969, 138-145. CONTENEAU, G.: L’Epopée de Gilgamesh,
París 1939. COOPER, J.S.: Sumerian and Akkadian Royal Inscriptions I: Presargonic
Inscriptions, New Haven 1986. CHIERA, E.: Sumerian Epics and Myths, Chicago,
1934. DEIMEL, A.: Die lnschriften von Fara, 2 vols, Leipzig 1923-24. DIJK, J.A.:
Sumerische Götterlieder, II, Heidelberg 1960. EDZARD, O.: "Königsinschriften des
Iraq Museums", Sumer 13, 1957, 172-189; 15, 1959, 19-28. FALKENSTEIN, A.:
Archaische Texte aus Uruk, Berlín 1936. FALKENSTEIN, A.: Die neusumerischen
Gerichsurkunden, 3 vols., Munich 1956-57. FALKENSTEIN, A.: Sumerische
Götterlieder, I, Heidelberg 1959. FALKENSTEIN, A. y SODEN, W.v.: Sumerische und
akkadische Hymnen und Gebete, Zürich-Stuttgart 1953. FINKELSTEIN, J.J.: "The laws
of Ur-Nammu", Journal of Cuneiform Studies, 22, 1968-69, 66-82. GADD, G.J.: Ur
Excavations Texts I, Londres 1928. GENOUILLAC, H.: Tablettes sumériennes

4
archaïques, París 1909. GORDON, E.I.: Sumerian Proverbs, Filadelfia 1959.
GREGOIRE, J.P.: Archives administratives sumériennes, París 1970. GÜTERBOCK,
H.G.: "Die sumerische historische Literatur", Zeitschrift für Assyriologie, 42, 1934, 24-
47. HACKMAN, G.C.: Sumerian and Akkadian Administrative Texts from Predynastic
Times to the End of the Akkad Dynastie, New Haven 1958. HALLO, W.W.: "Ur Texts",
JCS 20, 1966, 89-93. HALLO, W.W.: Early Mesopotamian royal titles, New Haven
1957. HALLO, W.W. y DIJK, J.J.A.: The exaltation of Innana, New Haven-Londres
1968. JACOBSEN, Th.: The Sumerian King List, Chicago 1939. JESTIN, R.: Tablettes
sumériennes de Shuruppak, París 1937. JESTIN, R.: Nouvelles tablettes de Shuruppak
au Musée d'Istanbul, París 1957. KRAMER, S.N.: "New Light on the Early History of
the Ancient Near East", AJA 52, 1948, 156-164. KRAMER, S.N.: Lamentation over the
destruction of Ur, Chicago 1940. KRAMER, S.N.: "The death of Gilgamesh", Bulletin
of the American School of Oriental Research 94, 1944, 2-12. KRAMER, S.N.:
"Gilgamesh and the Land of the Living", Journal of Cuneiform Studies, 1, 1947, 3-46.
KRAMER, S.N.: "Gilgamesh and Agga", American Journal of Archaeology 53, 1949,
1-18. KRAMER, S.N.: Sacred marriage texts, Indian Hills 1969. LAMBERT, M.:
"Textes commerciaux de Lagash", RA 47, 1953, 57-69; 7-120; ArOr 23, 1954, 160-190.
LAMBERT, M.: "La littérature sumérienne", Revue d'Assyriologie et d'Archéologie
Orientale, 55, 1961, 177-196; 56, 1962, 81-90. LEEMANS, W.F.: "Cuneiform Text in
the Coll. of Ugo Sissa", JCS 20, 1966, 34-47. NISSEN, H.J.: Archaische Texte aus
uruk, II, Berlín 1987. POHL, A.: Vorsargonische und sargonische Wirtschaftstexte,
Leipzig 1935. RÖMER, W.H.Ph.: Sumerische Königshymnen der Isin-Zeit, Leiden
1965. SCHMANDT-BESSERAT, D.: "El primer antecedente de la escritura", IC 23,
1978, 6-16. SOLLBERGER, E.: "Notes on the Early Inscriptions from Ur and El
Obeid", Iraq 22, 1960, 69-89. SOLLBERGER, E.: Ur Excavation Text, 8., 2 vols.,
Londres 1965. SOLLBERGER, E.: Corpus des inscriptions "royales" présargoniques
de Lagas, Ginebra, 1956. SOLLBERGER, E.: The business and administrative
correspondance under the kings of Ur. Texts from Cuneiforme Sources, I, Locust Valley
1966. SOLLBERGER, E. y KUPPER, J.R.: Inscriptions royales sumériennes et
akkadiennes, París 1971. STEELE, F.R.: The Code of Lipi-Isthar, Filadelfia 1948.
STEIBLE, H.: Die altsumerischen Bau- und Weihinschriften, I-III, Wiesbaden 1982-83.
THUREAU-DANGIN, F.: Die sumerischen und akkadischen Königsinschriften,
Leipzig 1907.

En español:

• BERNABE, A.: Textos Literarios Hetitas, Madrid 1987.

• BERNABÉ, A. Y ÁLVAREZ-PEDROSA, J. A.: Historia y leyes de los hititas,
Madrid 2000.
• MOLINA MARTOS, M.: La ley más antigua. Textos legales sumerios, Madrid
2000.
• OLMO LETE, G. DEL:.(ed.) Mitología y religión del Oriente Antiguo II/2,Semitas
occidentales, Barcelona 1997.
• QUINTANA CIFUENTES, E.: Textos y fuentes para el estudio de Elam, Murcia
2000.
• SANMARTÍN ASCASO, J.: Códigos legales de tradición babilónica, Madrid 1999.
• OLMO, G. del: Mitos y Leyendas de Canaán según la Tradición de Ugarit, Valencia-
Madrid 1981.

5
 Puede consultarse también una síntesis, traducida al español, del libro de
Pritchard, J.B. (ed.) Ancient Near Eastern Texts relating to the Old Testament, Princeton
19693:
PRITCHARD, J.B.: La sabiduría del Antiguo Oriente, Barcelona 1966.

Para el Mundo Asirio en general (tema de los trabajos de este año):

BAUER, T.: Die Inschrifte-werke Assurbanipals, Leipzig, 1933; BORGER, R.: Die
Inschriften Asarhaddins König von Assyrien, Graz 1956; BORGER, R.: "Die Inschriften
Asarhaddons", AfO 18, 1958, 113-118; BORGER, R.: Die Inschriften Asarhaddons
Königs von Assyrien, Graz 1956; BORGER, R.: Handbuch der Keilschriftliteratur, III,
Berlín 1975; BORGER, R.: Einleitung in die Assyrischen Königsinschriften, Handbuch
der Orientalistik 1, Leiden 1961; CARDASCIA, G.: Les lois assyriens, París 1969;
DRIVER, G.R. y MILES, J.C.: The Assyrian Laws, Oxford 1935; EBELING, E.:
Literarische Keilschriftexte aus Assur, Berlín 1953; EBELING, E. y KÖCHER, F.:
Literarische Keilschriftexte aus Assur, Berlín 1955; EBELING, E. MEISNNER, B. y
WEIDNER, E.: Reallexikon der Assyriologie, 1928-72; FALES, F.M.: Cento lettere
neo-assire, Venecia 1983; FALES, F.M.: Lettere della corte assira, Venecia 1992;
FALES, F.M. (ed.): Assyrian royal inscriptions, Roma 1981; FALES, F.M. y
POSTGATE, J.N.: Imperial administrative records, I, Helsinki 1992; FALKNER, M.:
"Die Eponymen der spätassyrischen Zeit", AfO 17, 1954-56, 100-120; GARDASCIA,
G.: Les lois assyriennes, París 1969; GELB, I.J.: "Two Assyrian King List", JNES 13,
1954, 209-230; GORGER, R.: Einleitung in die assyrischen Königschriften, Leiden
1961; GÖTZE, A.: "Esarhhaddon's Inscription from the Inanna Temple in Nippur", JCS
17, 1963, 119-131; GRAYSON, A.K.: Assyrian Royal Inscriptions (ARI), Wiesbaden
1972-76, 2 vols; GRAYSON, A.K.: Assyrian and Babylonian Chronicles (ABC), Locust
Valley, N. York, 1975; GRAYSON, A.K.: Assyrian rulers of the Early First Millenium
BC, I, Toronto 1991; HARPER, R.F.: Assyrian and Babylonian Letters belonging to the
Kouyounjik Collection of the British Museum, Londres-Chicago 1892-1914, 14 vols;
JENSEN, P.: Assyrisch-Babylonische Mythen und Epen, Berlín 1901; JEPSEN, A.:
"Salmanasar III und die Eponymenlisten", AfO 14, 1941-44, 64-70; JOHNS, C.H.:
Assyrian Deeds and documents, Cambridge 1898-1913; KING, L.W.: Annals of the
King of Assyria, Londres 1902; KOHLER, J. y UNGNAD, A.: Assyrische
Rechtsurkunden, Leipzig 1913; LAMBERT, W.G.: "Shalmaneser in Ararat", AnStud 11,
1961, 143-158; LEROY WATERMAN: Royal Correspondence of the Assyrian Empire
(RCAE), 4 vols. Ann. Arbor, 1930-1936; LIE, A.G.: The inscriptions of Sargon II, King
of Assyria, The Annals, París 1929; LIVERANI, M.: Studies on the Annals of
Ashurnasirpal, Roma 1992; LUCKENBILL, D.D.:The Annals of Sennacherib, Chicago
1924; LUCKENBILL, D.D.:Ancients Records of Assyria and Babylonia (ARAB),
Chicago 1926-27, 2 vols; MESSERSCHMIDT, L. y SCHRÖDER, L.: Keilschrifttexte
aus Assur historischen Inhalts, Leipzig 1911-1922; MICHEL, E.: "Die Assur-Texte
Salmanasars III", WO 1, 1947-52, 5-20, 57-71, 205-222, 255-271, 385-396, 454-475; 2,
1954-59, 27-45, 137-157, 221-233, 408-415; 3, 1964, 146-155 y 4, 1967, 29-37;
MICHEL, E.: "Die Texte Assur-nasir-aplis II", WO 2, 1954-59, 313-321 y 404-407;
MILLARD, A.: "Fragments of Historical Texts from Niniveh: Middle Assyrian and
Later Kings", Iraq 32, 1970, 167-176; MILLARD, A. y TADMOR, H.: "Adad-nirari III
in Syria", Iraq 35, 1973, 57-64; MÜLLER, K.F.: Das assyrische Ritual. Texte zum
assyrien Königsritual, 1937; OPPENHEIM, A.L.: Letters from Mesopotamia, Chicago
1967; PAGE, S.: "A stela of Adad-nirari III and Nergal-Eres from Tell al Rimah", Iraq,

6
30, 1968, 139-153; PARPOLA, S.: Letters from Assyrian Scholars to the Kings
Esarhaddon and Assurbanipal", Neukirchen-Vluyn, 1970-1983, 2 vols; PARPOLA, S.:
The correspondance of Sargon II, Helsinki 1988-90, 2 vols; PÖBEL, A.: "The Assyrian
King List from Khorsabad", JNES 1, 1942, 247-306; 460-492; 2, 1-43 y 56-90;
POSTGATE, J.N.: Neo-Assyrian Royal Grants and Decrees, Roma 1969; POSTGATE,
J.N. y DALLEY, S.: The tablets from fort Shalmaneser, Oxford 1984; ROST, P.: Die
Keilschrifttexte Tiglat-Pilesers III, Leipzig 1893, 2 vols.; SCHRAMM, W.: Einleitung
in die assyrischen Königsinschriften, Leiden 1972, 2 vols; SCHRAMM, W.: "Die
Annalen des Assyrisch. Königs Tukulti-ninurta II", BiOr 27, 1970, 147-160;
SEIDMANN, J.: "Die Inschriften Adadniraris II", MAOG 9, 1935; STRECK, M.:
Assurbanipal und die letzen assyrischen Könige, Leipzig 1916; TADMOR, H.: "The
historical Inscriptions of Adad-nirari III", Iraq, 35, 1973, 141-150; UNGER, E.: "Der
Obelisk des Königs Assurnasirpal I aus Ninive", MAOG 6, 1932; WATERMAN, L.:
Royal correspondence of the Assyrian Empire, Ann. Arbor 1930-1936, 4 vols;
WEIDNER, E.: "Die Feldzüge und Bauten Tiglatpilesers I", AfO 18, 1958, 342-360;
WEIDNER, E.: "Die Assyrischen Eponymen", AfO 13, 1939-41, 308-318; WEIDNER,
E.: "Die Annalen der Königs Assurdan II von Assyrien", AfO 3, 1926, 151-161;
WEIDNER, W.: "Die Feldzüge Samsi-Adads V gegen Babylonien", AfO 9, 1933-34,
89-104; WEIDNER, W.: "Die Feldzüge und Bauten Tiglatpilesers I", AfO 18, 1958,
342-360; WISEMAN, D.J.: "A new Stele of Assur of Assur-nasir-pal II", Iraq 14, 1952,
24-44; WISEMAN, D. J.: "Fragment of the Annals of Tiglath-pileser III", Iraq 13,
1951, 24-44; WISEMAN, D.J.: "A fragmentary Inscription of Tiglath-pileser III from
Nimrud", Iraq 18, 1956, 117-129.; WISEMAN, D.J.: "Fragments of Historical Texts
from Nimrud", Iraq 26, 1964, 118-121.