ca © MWMLOMBARDINI DIESEL LDW 602 CARACTERISTICAS CARACTERISTICAS - TECHNICAL FEATURES CARAGTERISTIGUES TEGHNIGUES Notor Diesel de 4 tempos com ndros em linha; Arrefecimento a éaua com \entilador axial; Injecéo inditeta com homba injetora no cabecate: Arvore de ‘comando no cabecote: Comando de distribuicio com correla dentada; Dupla tomada de forca na drvore de manivelas: Tomada de forea na cistribuigzo; FRotacdo anti-horarla; Lubrficaco foreada através de bomba rotativa de lébuloe I; Bomba do dgua no bloco do motor; Suplemento autométice de combustive) para a partica; Regule- 0 do moter em ferro fundide fa drvore de manivales; Filtro da dlao com escoamento tol dor de rotagio eentrituge; Rogulador de torque; Bl com camleae totalmente retiledvele; Cabezote em luminio. Motor desel ce 4 tempos con clncros en tinea; Resfriamiento gor liauiéo oon vertilador ‘axial; Inyeczién increcte con bombavinjectora en la cuata; Distioucién monoabol en la ‘lata: Mando dstbucion con correa deriada; Dobie ‘oma de fuerza enol dibcl motor ‘Toma de fuerza en la dstrbucion; Rotacion arti-horara: Lupreacién loreada maciante bomiba de rotatva a lobules on el Srbol moter, Firo aceita extarso a paso total; Bomba ‘aqua en al mencbloque: Supiememto atortico de comoustini para ol arranquo: Feculador de velocidad centifuga: Reculador de torque; Monablaque de hier fund ‘con camsas integrales rectifeables; Culata an alurins ‘Sticke diesel engine wit cylinders Inline; Fuic-cooked wih axial fan; inact injection ith Injector pump on head; Sirgle-sat clsinbuton in heac; Disinouton contol with timing Belt [Double plo on the crankstaf; Fto on the dstibution, Courverslockwise rotation; Forced ‘uprceion win vare pump on the crankshat; Total passage external al fitr; Water pump In me engine olock, Autorratic extia ‘uel stating device; Centifugal governor, Torque ‘agulaior, Gast iron enghne block with re-borable integral iners; Aluminium syincer head. tar liquide avec venilatour axi;Injection incitece avec pompo injoctour sur la culasee; Disibuon par un arbre & ‘cames on tte; Commando do distribution par courrsie denise; Double price de force sur Notaur desal 4 tomps eylincres en igna; Rafroicissem le viobroquin; Piso do force eur la cstibution; Potion anthorete, Greissage sous pression avec pompe a lobes sur & vlebroquin, Filve & hule exteiew a passage total Pompe a eau dans le monabie, Suplérent auomaique de carburant pour le demarage; Féguletour de viesse ceniluge, Correcteur de couple; Bloc moteur en fonte avec ‘Ghemises Inteyrl tGalésaties; Culasse en aluninum. 611 cm'—10.3kW/14.0cv-3600RPM. EQUIPAMENTO STANDARD fourmimuns sanpan“NO*RP SOUPMENT Gaoctoradritin actor oncape ‘Manco eeterecor Notor depart elation ‘Rrargae ebro can matory balernador(12¥) atorrador 12 Vanuietermosiates Salwiaermonice Bombs dedatagmapara Bam srertagena nenbsana ‘niagio docemtuaiv Berna agua Bombade sus Pisce de aeople ange ‘elarea con cron angranaie Solent comeremathola Pina Tinta Mental de ase, nanterimentay Marualdeuso, menutergsoe recamioe reparos oral ter nuke mang Exhst mani Arena sot Fue fedceptvagm pump ‘aserpamp angio a Euro Bookie fae at 12 aerator Thrmesate valve and hormpstat Five aruie axtneur Caletersomssen Calecteurserapperen Conmande seoleatour ‘a alemateur AV Capet hormisiatione Pome daimanttn amemirane Pompe eau frie Sacco Line ririor-piows débchooe ACESSORIOS SOB ENCOMENDA 422550308 sa10 cemauna. srEcia. accessories nesesstios Protesobnes equonces Segin 2! Wye ‘conforma 380, douse Fectores Reduces edit reverso Redcteres Inveroves Peopamentos sce ‘Acrpes sléstbos Entreegens Enbroves ‘Adapadores da ransnissic Aadapacres ce Farssion ‘Adaildoresdasbemashierauias _Agapiares cs bombs Marsuleas Paint comand ‘Owoanameas Darel ea Cuadio demand Cenatelrénieacarveine Baro oleae ueeninns Cantal Elstroniea pa joe ‘Aerators ‘trades Fado Bata Sopracer Senlasor Peed riagao ies 60 iocon Tinquesdeeombustieldhorsas _Depdsic eombusibe a dnereas| capac opacidadee ‘Sloncioses Slonctadores Fos dearembanhode Fro ato an ono do sont 2 Seoeaseco seco Préittosdearipo celene Prfios sie a coin Fitrodecomaustvel ro oir Fro sononstbe er el metor Garerdedteoparatoresinsinacses Cart’ de azote nelnasiones CGabnaconsistemageaquecedor = scontuadas etumenios (Capra son sistema capteocon ‘nara guards according use ewicton on losin ousinge Clases Ch mses Fargas “rarsmisson adaptor Hreatbonenp ata Eat stp Eton pntto page Ragators Blown Engne fost Fue tanks Gitsats ance ab-ceane Soins pocasnors Fue flr onngins Ol sunps ter se sores Cab eating sytem hnetumers Protwctons nscessaires san ramp Inveionure réstous Eraraynoes Volats pour ombravagers Bids Prdasp-toites vitesse Pisasp-pores marauiques “Tblesicecarma Centale orig pour bougns de practautage [Akematuis de pulsenons deren Radiators Vertiatour seta Peds fasion Foservors de capsotes ahosas rss 9 ole Fire 8 contol sir motaur Cater hub pour foes retnasors Instalatan de tautage caine InstrumantsDADOS TECNICOS palesrecmcos -recawcat oata Eowigo2 'N(o0'12691CEE ~ 84/1 95/CEE -1S01588), NB ISO 3045 FN) NA (SOSCA6ICXN)- As oiéncasindcadas returem-seao mioreom firodear escepane lanes pos ureenamentoo omcondies ambertais {820°C bat. A potenca mana €yaariioncomabrenca 0m. As polelas mam apron, Ie ‘rl 100 no aide w 2% arin cat © ain ce 20 © ve toners {Cenaune espacio de cembucival am ao pent NB 'N(@0/12651CEE ~28/199/CEE ~ 1501585), NB (SO 3046 IFN), NA (150 9946 ICXN) - Las potencat indiadas e fern a moter ean a do ate escape st,50 uso lemma alas condones [amotio do 20" do tsar La masema poten os gorontzaca con ura llasace Sh, bat Potoncls o roducen 401% apron cada NGC do ata 2 apron aca ocala os 80° os Femporetun CCinsums ospocitcocontustblereféido a a otenos NB. AN, MB, MA Pareto’ retorda a las pence NN NA IN(G0/126910EE - aN OSICEE - 150 1585, NA ISO 2045 IN} NA (SO 2O48 LEX) — ating lero ernie after run wilh sancaté a clearer ar rufir ard tnd anne condos of 20°C an 4 bat Max ang carta witin S% Certing 1% approx. rw TOO mattuce snc? aaprax Oty 5° beyond 20°C (Cpecris ue consumaton‘olts tothe NB rang. me, a Togue cue cad ta HEN, No, Nag, 'N(@0/12601CEE ~88/19S/CEE - 180 1985] NB (SO 3046 IFN), NA (SO S046 ICXN) — Les pulssancas indiquées se rpporent au mataurSqape co Vie & air ce pet Saran, 3 rodege arming atk tendons amolates cb 20" et ce tbr La pussence maxmum oe geraieavae une taeranee de 59% tes pulses se oausamead 1 enaue luo m aaitice a 0m sague & © au dessuede 20 C. Se Se Oe aD" ta © Stnoomnaon spate decxtaran upubsares MB oe fa Won Conte eur ae pores REST nares“ Cnr: Gyndhs- Gres wa uae do arma combusa 39 rem linda. Circe -isasenent -Cjndcis en 611 Staten anicqureda goo REAL ees nee Reena 39 urea vinin | se10 ‘uandade de ane srtechront 330007 ‘Gusn = Carers - Sroie-Couse com [75 Sole ated ee rn Relase de compressio- Relacin da sonpesin cea fora ela ce compress Racin on = SSUES SRO A soo tusimh, inn | 49 i RPN.«rpm.- RPM. Tourn, ~ [3600 eso e809 - Peso en 3000 Diy woght AG A ote Ker WIS 25 FR | ioaraa + peeve sesame “Summa sop i Paton NP SOBER) so rns | HaneD Batre eeompndada- Buia cep is FE dercennan Male SEEN nay ny ser H] as eae - Bore na demanreion (ennai | 0 Fat més wn | aemeazoo _| beams natn paleafpan fareriane pore pas Taras oat 2 200__ Hirimam pally dates br bol ave | a Torque mixino ne 3! womeda de orga Dlamates minenum des paulies pour tansmisson par eauroie ey ces Ses fe ats Simin Ste de oe wm | seoorsso i ima minima de view Reamer rio de vecie aime io ours. 300 ‘ssa ca tombs de gun 23600rpm. ‘Coneumo de See Conair sesto ‘Gi cansnpton “Consommation ule xan | 0.207 Feet Seiresapesaka 20 Lem +102 Cepsoideco do efor de Sao Capac oer arian eae rs =e creates tres Coane fea See mara room| 4 mon ara os = ees Sen vais ditiaso ml ta ie ieaced ene Sea ne : [erectile room [is noe id ee ee Sees eam eee Seer eee eae gape cpm gg Smee (segs | Haceana easiness i ie =a oa ao 8 a @) SS i ess naznes unees, 22.002 - sto Paulo SP Sasi: coporrizsis-niiommensany | MWM Te [ost sae9541 e609 NOzzs “BR ' 1: onpensvee/raos 27 -erea ana |