^

o MENINO DA MATTA

c o MENINO DA MATTA

SEU CO PILOT^O

Vivia em outro tempo, na margem d'uma vasta malta, certo rachador de lenha chamado Antnio, que tinha sete filhos. No posso dizer os nomes dos seis mais velhos; o mais novo, que nasceu alguns annos depois dos seus irmos, chamava-se Guilherme. A mulher do rachador tinha morrido na infncia de Guilherme, ficando assim os meninos entregues somente ao cuidado do pae. Era este um homem laborioso que ganhava bem a sua vida, a cortar lenha na matta, a qual depois de atal-a em feixes, carregava sobre alguns jumentos, e ia vendel-a a uma villa um tanto distante, empregando o seu producto n'aquillo de que elle e sua familia careciam. Antnio obrigava seus filhos a trabalhar comsigo; e como elles fossem robustos, brevemente os mais velhos tornaram-se capazes de fazer quasi tanto coroo seu pae, de sorte que sendo os ganhas da familia

^9mui abundantes,
faltasse aquillo
feliz.

sem

seria ella mili venturosa se lhe no o que famlia alguma pde ser

Era o rachador

to peccador

filhos ensinava a servir a

Deus

que nem a seus peceado este tanto

mais grave, porque sua me lhe havia, emquanto menino, ensinado a palavra de Deus.

Mas o rachador jamais cuidou do seu Salvador nem das instruces da sua pobre me, at que Deus, por um terrvel acaso, o trouxe reflexo. Um dia, emquanto elle e seus filhos derrubavam uma arvore na matta, caiu a arvore sobre elle e molestou-o to gravemente que nunca mais poude trabalhar, sobrevindo-lhe uma doena que pouco a pouco o levou sepultura. Mas emquanto a morte se aproximava, softria elle grandes dores no corpo e tinha a imaginao opprimida de muitos pensamentos aflictos todos os peccados da sua vida passada lhe foram apresentados pelo supremo poder de Deus, particularmente o de ter despresado sua me, que era viuva, a qual tinha fugido havia muitos annos. Desde ento comeou a ensinar a seus filhos os seus deveres para com Deus, fallando-lhes frequentemente do Salvador e da vida futura. Um s dia no passava sem que o msero e moribundo rachador no pedisse encarecidamente a seus filhos que se virassem para Deus mas estes o esc<arneciam sem querer prestar-lhe ouvidos. Como j no podia cuidar n'elles, nem provel-os do que lhes faltava, elles seguiram o seu prprio interesse e vontade, tomando a custo o cuidado de ministrar a seu pae o costumado sustento e vesturio- Um s de todos os seus filhos se compadecia d'elle, escutava seus conselhos, e lhe fazia companhia. Era este Guilherminho, seu filho mais novo, que tinha ao certo, cinco annos
:

lc cdadc quando a arvore cara sobre seu pae, ecujo corao ainda se no havia endurecido como o de seus irmos. Ys pes e mes, deveis ensinar vossos filhos a amar a Deus, emquanto elles so pequenos, e seus coraes ainda tenros. E vs meninos, no percaes tempo, eniregae-vos a Deus antes de serdes inflexiveis e obstinados como os irmos de Guilherme. Guilherme era a nica consolao que seu pae tinha n'estc mundo. Quando o rachador estava doente na cama, Guilherme, sentado no travesseiro, velava ao seu lado e estava sempre prompto a ir buscar tudo o que elle precisava e quando elle ia tomar ao bosque, o que algumas vezes poude fazer, Guilherme sempre o seguia se elle se sentava, Guilherme tambm se sentava ao seu lado, e quando se ajoelhava para fazer orao, Guilherminhoegualmente se ajoelhava, e com elle orava como podia. Um dia em que os filhos mais velhos tinham sado a roubar veados na matta, Antnio e seu filhinho sentaram-se c porta da choupana, deitando-se Piloto, co de Guilherme, aos ps d'elles e como ambos estivessem sentados, fallou Antnio ci'este modo ao seu menino: Meu filhinho! minha nica consolao! que perverso no fui eu, que no cuidei em guiar teus irmos no caminho de Deus, quando elles eram novos como tu! Mas deixei escapar esse ensejo, e agora nada posso fazer. Elles no me altendem, viram-se contra um pae moribundo; e eu mereo d'elleseste tratamento. Porque diz que o merece, pae? disse Guillicrme. Por muitas rascs, meu querido menino. Eu fui filho desobediente c s por este motivo, quando mdis
; ;
;

aJgum no houvesse, mereo ter filhos desobedientes. Minha me era viuva e temente a Deus. Ella morava
n'este bosque a distancia de Ires ou quatro dias de caminho. Eu era seu ilho nico, e ella educou-me

com a maior ternura, ensinando-me bem cedo a palavra de Deus; porm, conforme eu ia crescendo, assim ia gostando dos vicios mais que de Deus; por isso fugi da minha querida me, e nunca mais a vi, nem ouvi fllar d'ella.

Ella vive ainda? disse Guilherme. Isso no disse o rachador, eu, meu
sei
filho,

morta, no a tornarei a ver n'este mundo. O que eu desejiva era que ella soubesse que estou inteiramente arrependido dos meus peccados, e que enifim fugi para os merecimentos de um fedemptor cheio de graa, como minha nica esperana de salvao do castigo! eu rogo por meus filhos na amargura da minha alma, porque, assim como fui mau filho, assim tenho sido mau pae. INo cuidei de ensinar a meus filhosa palavrade Deus, eraquanto pequenos e agora elles desprezaram-me, fazendo-se surdos aos meus conselhos e inexorveis s minhas reprehenses! Mas. disse Guilherme, talvez Nosso Senhor Jesus Christo ainda agora lhes mude os coraes. Roguemos por elles, pae. Sim, meu filho! minha consolao, minhaalegria! disse o rachador, vamos rogar por elles: em todo o tempo da minha vida pediremos a Deus por elles. E o nico servio que agora lhes posso fazer; e ajoelhando ambos* porta da choupana pediram encarecidamente a Deifs que se dignasse mudar-lhes os coella viva, (iiiw seja
;

mas quer

rae.s.
'

rachader no viveu muito tempo depois d'esla

o
poucos dia? pratica entre clle e o seu filhinho. caiu de cama, d'onde no tornou a Icvantar-se; comeando Guilherme desde ento a ser mais circuraspecom eiie, e s o deixava quando lhe ia buscar agua ou alguma cousa que elle pedisse. Guilherminho senta va-se no travesseiro, e riloto aos seus ps, c orava com seu pae, logo que a sua voz, elevada em orao, se deixava ouvir.
cto

Em

Na manh do dia da sua morte, disse elle a seu filhinho que estava certo de que as suas oraes tinham sido ouvidas, e que os seus peccados lhe tinham sido perdoados pelo amor do seu Salvador e ento orou de todo o corao pelos filhos mais velhos, beijando depois Guilherminho umas poucas de vezes, e pedindo-lhe que se lembrasse de seu Salvador no tempo
, ;

da sua mocidade.

-6Chegarain perto da noite os irmos

barril
cte

Guilherme
e

com um veado que tinham morto no bosque,

um

de aguaraontc que haviam comprado a uns viandantes, c fazendo uma grande fogueira na cabana assaram parte d*elle e abriram o barril, sem fazerem reparo no pobre do pae moribundo, ainda que no podiam deixar de saber o estado era que clle estava. Conitudo convidaram Guilherme para virregalar-se com elles; mas este digno menino no quiz deixar seu pae sentou-se ao seu lado, at que opprimido de somno, deitou-se para baixo e adormeceu, achando-o de manh, quando acordou, de todo morto, e seus irmos a dormir em diversas partes da cabana. Ento beijando o misero pae, sentou-se a chorar ao p d'elle at que os irmos acordaram. Mas para no fazer uma larga historia, direi que os rapazes sepultaram no dia seguinte seu pae, n'uTu canto escuro do bosque, pouco distante da choupana; e depois de encherem a cova, e cobril-a de torres, voltaram para casa, onde vieram regalar-se com o resto da carne e aguardente (tendo deixado seu irraosinho e o Piloto sentados ao p da sepultucomeando desde ento a conspirarem contra ra) Guilherme*, que elles aborreciam pelos seus costumes no serem eguaes aos d'elles. No devemos tel-o comnosco, disse um d'elles, para que quando matarmos os veados do rei, no diga o que ns fazemos. Mas no o devemos matar, disse outro, para que o seu sangue no se levante contra ns. Levemol-o pela matla dentro, a distanciado trs dias de caminho, disse o terceiro, e deixemol-o ficar subitamente. Ento elle no tornar a coutar nada de seus irmos.
;
;

-7 Mas devemos ter o cuidado de prender o Piloto, disse o

quarto, se no teremos de soTrer algum

estorvo, porque elle de certo no ha de querer deixar

Guilherme.

Amanh, disse o quinto irmo, devemos partir. Levaremos o menino n'um jumento, e iremos trs grandes dias de caminho pelo hosque dentro. Mas devemos ter cuidado em occultar-lhe o nosso desgnio, disse o sexto, para no nos impor-

tunar com. as suas lamentaes. Tendo estes nerversos, tramado d'este modo, to horrvel plano, levantaram-se no dia seguinte de madrugada e prepararam um dos jumentos mais fortes, sobre o qual pozeram seu irmosinho que izerara sair da cama, ajudando-o a vestir-semnito apressa.

mal receiava. Vamos, respondeu

comnosco.

Aonde vamos? disse Guilherme, que nenhum o mais velho, d'aqui a trs
? caar os

dias de caminho, caa no bosque, e tu has de vir

Que

veados do

rei ? disse

Guilherme.

Os irmos nao responderam mas olharam uns para os outros.

Piloto estava esperando o momento de seguir o jumento em que seu amosinho ia montado, movendo a cauda e sai (ando d'um lado para o outro a mostrar que estava impaciente por no partir: quando ura dos irmos trouxe uma corda que atou ao pescoo do pobre co e o arrastou para dentro da

casa.

me.

No vae comnosco o Piloto? perguntou No, respondeu o irmo mais velho.

Mas,

Guilher-

como nos havemos de demorar alguns

'

--

dias,

seria bom dexar-lhe de comer, acrescentou Guilherme. Trate da sua vida menino, respondeu o irmo, ns teremos cuidado d'elle.

Assim Piloto icou preso, e estando todos os irmos promptos, deram uma pancada no burro com

um

pau, e pozeram-se a caminho pela matta dentro. Primeiro desceram por um caminho to escabroso e obscuro, e onde as arvores eram to espessas que a luz do cu a custo penetrava por entre ellas depois comearam a subir um monte bastante ngreme, voltando ora para a direita ora para a esquerda, e caminhando to depressa quanto o jumento podia, proseguindo a jornada at ao meio dia, quando descanaram para dar de comer ao jumento, e tomarem algum refresco que traziam s costas em saccos de
couro.

Depois de uma hora de descanso proseguiram ouvez o seu caminho, chegando noite a uma caverna n'um valle profundo, ao p da qual saa do rochedo uma fonte de agua em borbotes, onde pararam, e accendendo junto entrada uma fogueira por causa das feras, ceiaram e deitaram-se depois a
tra

dormir.
INo dia seguinte continuaram a jornada pelo extenso bosque, onde viram uma immensidadede veados que appareciam por entre o arvoredo e precipitadamente fugiam. noite dormiram sobre um pequeno circulo de herva, que encontraram n'uma cla-

reira do bosque, sendo

um

dos irmos obrigado a

velar toda a noite, para conservar uma grande fogueira que tinham accendido com medo dos lobos que ao redor de si tinham ouvido huivar e berrar to-

aa a noite.

No
da.

dia seguinte

comearam o ultimo

dia de jornaisso

jumento eslava muito canado, mas

no

Eu no para que viemos, respondeu Guilherme. Para roubar os veados do replicou Mas ao p da nossa casa ha mais veados do que
sei
rei,
elle.

inquietava os duros coraes d'estes rapazes, que picavam o animal para diante sem compaixo, no o deixando descanar, at que ao escurecer chegaram a um logar que se dividia em quatro caminhos. Pararam alii, e depois de terem accendido uma fogueira, sentaram-se a comer e a beber. Ha j trs dias que viajamos, disse Guilherme: no chegmos agora ao fim da jornada? Parece-te que viemos muito longe ? disse o mais velho, rindo.

aqui

para que viemos to longe para roubar vea-

dos?

Cedo o sabers, foi a resposta que lhe deram. Assim, depois de terem ceiado, deitaram-se todos a dormir; todos se deitaram sem fazer orao, excepto Guilherminho, que, apesar de fatigado ,*poz-se de joelhos, e erguendo as mos conforme seu miscro pae lhe tinha ensinado, pediu a Deus, em nome do Redemptor, que tomasse cuidado d'elle. Meu pae morto, disse elle comsigo mesmo, e meus irmos tratam-me com aspereza. O' n:eu Deus, peo que tomes cuidado de mim, pelo amor do meu
divino Salvador.

Depois de acabar esta orao deitou-se ao p do jumento, e estava quasi a pegar no somno, quando se
lhe figurou ouvir estas palavras!

Eu tomarei cuida-

do de ti, no tenhas receio. Ouvindo isto, levantou.a cabea e olhou em volta de si para ver quem tinha fal-

-lOporm todos os seus irmos estavam a dormir, escepo d'aquelle que vigiava o lume, que eslava sentado, silencioso, com oscotovelos sobre os joelhos. Ento pensou elle que estas palavras lhe tinham sido suggeridas pelo Pae Celeste, e deitou-se, mais consolado, outra vez a dormir. Gnilherminho estava muito canado, e dormia Io profundamente que no ouviu seus irmos levantaram-se; porque estes perversos, em proseguimento do seu horrivel projecto, partiram ao amanhecer em silencio para casa, levando corasigo o jumentoc deixando o pobre menino n'um profundo somno sobre a herva. J o sol ia alto, e seus raios por entre o cume das arvores aqueciam Gnilherminho, que ainda continuava a dormir em socego, at que duas gralhas que estavam pousados n'um ramo a cantar-lhe por cima da cabea o acordaram, e elle ento sentou-se observando tudo em redor de si. A herva onde elle tinha dormido estava matizada de lindas flores a violeta, a anemonia silvestre e a multicolor ervilhaca; emquanto diTerentes qualidades de pssaros volteavam de um lado para o outro, cantando e chilrando por entre as arvores. Estava uma manh deliciosa, e um brando vento apenas agitava as folhas das arvores. Gnilherminho ao principio no se lembrava onde estava, nem como tinha vindo ter quelle logar; porm quando percebeu que os seus companheiros tinham partido e que elle ficara ssinho, comeou a chorar amargamente e a gritar por seus irmos. A sua voz retinia pelo bosque, mas nenhuma rcsosta se ouvia. Os irmos j estavam muitas lguas
lado;
;

istantes d'elle.

-lOh meus
irmos! cruis irmos! disse Guilher-

me, trouxeram-me aqui de propsito para me deixarem n'este logar? Ohl meu pae! meu pobre pae! ah! se agora visseis vosso filho, quanto co sentireis; porm sois feliz Espero que estejaes com Deus. Posto que no me podes ver, comludo Deus me v, e elle ter compaixo de mim e me guardar. Se as feras comerem o meu corpo, minha alma ir para o Cu, meu Salvador se compadecer de mim. Eu sou um menino peccaminoso, mas o meu Salvador veiu morrer pelos peccadores. Ento Guilherminho fez o mesmo que todos os meI

ninos em alico devem fazer; ajoelhou-se a pedir o o auxilio de Deus, e pediu-o com todo o fervor. Quando acabou de orar, julgou que devia procurar seguir seus irmos; porem lembrou-se que, como havia quatro caminhos diflerentes, lhe seria impossvel conhecer qual d'clles teriam tomado. Foi ver se achava pegadas em algumas das estradas, mas nodescobrindonenhuma, voltou para o mesmo logar onde tinha dormido, e sentando-se na herva, comeou a chorar amargamente, mas sem jamais deixar fugir dos seus lbios um s queixume s de vez em quando pedia vehementemente ao Cu que o protegesse; e as suas rogativas eram sempre feitas em nome do Salvador. Algumas vezes veiu-lhe imaginao que seus irmos s teriam ido a uma caada e que voltariam de larde e isto fez com que elle tivesse repugnncia em sair do logar onde o tinham deixado. Perto do meio dia, estando cheio de fome e sede, andou a procurar com cuidado solire a herva, alguns sobejos de po e carne que seus innos tivessem deixado, e tendo achado alguns, comeu agradecido; des;

~12cobrindo, no acto de procurar, uma pequena corrente de agua, da qual bebeu e ficou refrescado. D'este modo o soccorreu Deus com comida no deserto onde ningum habitava por isso o pobre GuiIherminho ficou muito agradecido, e sua confiana em Deus augmentou-se por esta bondade. Meus queridos meninos, quando Deus vos enviar pequenas felicidades, sede agradecidos. Deus gosta de uma disposio agradecida, pois ella signal de um espirito humilde, e Deus gosta de um espirito humilde, porque est escripto na Biblia: Deus resiste aos soberbos, e d a sua graa aos humildes. (1.* epistola de S. Pedro v, 5.) Agora chegado o tempo do lance mais duro em que Guilherme se achou; mas seu Pae Celeste linhase lembrado d'e]le, e havia-lhe preparado um logar de consolaco. Ouvireis como foi.
:

maneira que a noite se aproximava o bosque lornava-se cada vez mais escuro. Os pssaros tinham cessado de cantar, e foram repousar sobre os raminhos das arvores; s os grillos chiavam entre as folhas seccas, e grandes morcegos comeavam a voar, batendo as azas por entre os ramos por cima da cabea de Guilherme, cuja imaginao se occupavacom a ida de ver como passaria a noite, e onde se poderia livrar das feras, porque j tinha perdido todas as esperanas de seus irmos voltarem. Elle procurava uma arvore onde podesse trepar, porque no podia subir a uma que fosse muito alta, por ser muito pef[ueno, e depois de algum tempo encontrou uma que emprehendeu subir, e entre os ramos da qual procurou segurar-se, receiando comtudo no poder estar acordado toda a noite, ainda que no se atreveria a dormir com medo de cair abaixo.

Pouco depois escureceu muito, e levantou-se um vento que soprava horrivelmente por entre as arvores do bosque. Mas ainda peior do que o vento era o huivar de um lobo que elle ouvia, que lhe fez bater o corao de susto e sentr-se todo tremulo desde os ps at cabea. O medo comtudo produziu o divido
no o fez gritar; mas excitou-o a orar. Pediu ao Pae Celeste que o no desamparasse n'este momento de perturbao, e a sua orao foi feita como antes, em nome d'aquelle Salvador, para quem seu pae, o pobre homem da matta, nos ltimos dias da sua sua vida, tmha tido tanto trabalho em guiar o seu
efleito:

inexperiente corao. A arvore a que Guilherme tinha trepado ficava justamente defronte de uma das quatro estradas de

que aiites fallei e emquanto orava descobriu de repente uma luz similhante de uma vela ou fogueira que parecia sair do fundo d'esta estrada ou caminho. Isto era signal de que havia algum perto d'ali, que
;

mas elevando o seu a Deus, desceu immedialamente da arvore e correu para o logar onde tinha avistado a luz; mas depois de estar em baixo j no
corao

talvez d'elle tivesse compaixo. No hesitou um s momento;

em agradecimento

a via; comtudo lembrado da direco em que ella appareceu, comeou a correr com to*da a fora para l, porque temia muito os lobos de que o bosque

abundava. O caminho que

elle seguiu era bastante desegual, fazendo umas vezes subir muito, outras vezes descer; assim, depois de ter andado por meia hora e ter chegado a uma eminncia favorvel, descobriu outra vez a luz que parecia mais clara do que antes, o que lhe serviu de grande consolao; e ai^ida que no cessou

- l de correr, ergueu seu corao era agradecimento ao Cu, perdendo comudo, quasi immediatamente de vista a luz, por ser caminho em descida para um valle ou logar profundo. Quando la a correr para o valle, passaram algumas nuvens, e descobriu a lua. No era a lua cheia, era uma linda lua nova, (jue parecia um bello crescente de prata, elevando-se por cima dos 30sques, cuja consoladora claridade lhe ez descobrir uma corrente de agua que passava atravez do valle, e que o encheu de receio por no saber que profundidade ou largura teria a agua, nem como poderia atravessar para a outra banda. Assim mesmo continuou a correr para aquelle lado at que lhe comearam a doer os ps excessivamente. Aqui teve um susto ainda mais terrvel, porque quando ia correndo para diante, ouviu atraz de si um estrpito de ps similhante ao caminhar de uma fera, e um palpitar que suppoz ser de lobo. Cada vez se aproximava mais, at que por fim o pobre Guilhermino, cheio de medo e no podendo correr mais, caiu estendido no cho, julgando que immediatamente ia ser despedaado. Ento o animal chegou-se ao p d'elle, e poz-lhe a cabea to perto da face, que GuiIherminho o sentia respirar, julgando o atemorisado menino no momento em que o presentiu deitar a lngua de fora, que elle ia comear a devoral-o. Mas era logar de o morder ou ferir, comeou a lambel-o e a fazer soar um ladrar de alegria, p*elo que Guilherme conheceu ser o seu iel Piloto, que tinha arrebentado a corda com que estava amarrado era casa, vindo todo o caminho por entre a matta era busca do seu amosinho. Oh! que alegria no sentiu o menino quando viu

 15vez de um inimigo, o seu nico amigo na terra, o seu querido Piloto Immediatamente se levantou e abraroi Piloto pelo pescoo entretanto o pobre co saltava em roda d'ellc, fazendo toda a qualidade de meiguices para mostrar a sua alegria. Lembrando-se Guilherminho finalmente que ainda estava no boscpie, n'um logar de grande perigo, continuou a correr para diante o mais depressa que po-

em

AiK

dia, at chegar agua que antes mencionei, onde ficou suspenso por no saber a altura da agua; mas ouvindo huivar pouco distante um lobo, metteu-se a ella e intentou alravessal-a mas a fora da corrente fez-lhe faltar os ps de repente, e de certo se teria afogado se o fiel Piloto o no agarrasse e trouxesse em segurana para o lado opposto. Guilherminho sentia o seu peito cheio de gratido
;

-16pelo seu fiel co, e principalmente por Aquelle que lhe tinha enviado ura tal amigo; mas como no era tempo para demoras, sacudiu de si a agua conforme pouae e comeou a subir a primeira eminncia, seguido de Piloto, que ia sempre chegado a elle. Passaram ento as nuvens outra vez por diante da lua que a escureceram de todo, sentindo-se Guilherminho, no obstante isso, consolado com a presena de um

amigo como Piloto. Assim proseguiram ambos, e tinham quasi chegado ao cume do monte, quando Guilhennmho viu reno escuro pouco distante, diante de si, dois olhos de algum animal terrivel, e ouviu um uivo similhante ao de lobo, que o fez parar, pondo-se Piloto diante d'elle, e comeando a ladrar enraivecido, at quo Guilherminho viu mover os olhos, e presentiu saltar a fera sobre Piloto, havendo por alguns minutos um espantoso barulho e combate horrvel entre o fiel co e o lobo, porque na verdade este animal era um lobo que estava espera da presa junto estrada. Retumbavam por todo o bosque os gritos dosanimaea furiosos, e Guilherminho, sem querer deixnr Piloto, ainda que incapaz de o ajudar, continuava de joelhos, levantando as mos e olhos ao cu, porqu. sabia muito bem, que se Piloto succumbisse, depoiluzir

tambem

elle seria victima.

terrveis minutos no sabia Guilherme mas por fim e lobo fugiu o qual seria o vencedor huivar, e Piloto veiu ter logo ao p de seu amo, o ouem puchou pela roupa, como quem queria persuadil-o a apressar-se a sair d'ali. Ento Guilherme continuou a correr e Piloto com le, at cheirem ao cume do monte, quando, oh que inda vista! nescobriu a menos de 'cem passos ura

Por alguns

-17jardim; porque a claridade que to forte que at se viam as grades e cancellinha do jardim. Guilherme deu um grito de alegria e agradecimento, e descendo uma imgiieta que ia ter cancella, que elle abriu num momento e tornou a fechar depois de elle e Piloto terem entrado, comeou a bater porta da cabana, sendo tamanha a sua impacincia e medo de que outro lobo o seguisse, que bateu trs vezes antes de ter tempo a responder-lhe uma s. Emim ouviu dentro a voz de uma mulher perguntando Quem est ahi?

cabana dentro de
saa pela janella

um

eram

Guilherme respondeu: Um malfadado menino que se perdeu no bosque e que teria sido morto por um lobo se o seu fiel co o no salvasse. Entra, pois, entra, disse a velha abrindo a porta. Entra infeliz menino; tu e o teu co sois ambos bem
vindos.

Depois de aberta a porta, riu Guilhermino uma velha j curvada com o peso dos annos, trajando um bello vestido de algodo azul, e uma coiifa branca atada debaixo da barba, sendo a casa to asseiada

como
a

ella

mesma. Havia no

lar

uma grande fogueira,

tinha alistado o malfadado Guilherme, diante da ^ual eslava uma cadeira de

mesma que no bosque

braos e uma mesa pequena de trs ps, com uma Bibia aberta em cima (que Guilherme ainda no sabia n'aquelle tempo que livro era, mas que depois veiu a sabel-o) e um gato pardo, j velho, resoando ao p do lume. Havia n'um canto da sala uma consoladora e asseiada cama, e pela parede muitas prateleiras cheias de magnifica loua de estanho. Entra, meu menino perdido, diss*e a velha, en-

-18que felizmente aqui chegaste. Depes (l'elle e Piloto entrarem, cerrou a porta da cabana. Logo que Guilherme viu a porta fechada, e se achou a salvo dos lobos, poz-se de joelhos e agradeceu a Deus o ter escapado da morte. Depois voltando-se para Piloto: Oh meu Piloto! meu querido Piloto disse elle,duas vezes me tens salvauo da morte! se no fosses tu, a estas horas j eu estaria comido pelos lobos. Emquanto beijava e agradecia a Piloto, descobriu que elle tinha sido ferido n'um lado pelo lobo, do que o iel co se no queixou at ver o seu amosinho fora de perigo, o qual logo que viu a ferida, comeou a chorar amargamente e a pedir velha, que lhe desse alguma cousa com que curasse o pobre
tra, j
!

co.

No chores, meu menino, disse a velha, ns no lhe podemos dar remdio ferida por isso deixae-o lambel-a, que eu vou fazer-lhc uma boa cama ao p do lume e dar-lhe alguma cousa de comer e beber, e elle hrevemente sarar. Ento foi huscar uma pclle de carneiro, que poz ao p do lume, c apontou a IMlolo que se fosse deitar
;

d'onde trouxe alguma comida, e um alguidar cora agua que poz junto d'elle. O pobre co, como estava muito esfaimado e soquioso por ter passado sem comer alguns dias, comeu e bebeu; e depois de lamber a ferida deitou-se
a dormir.

n'ella, e depois foi dispensa,

Agora meu menino, disse a velha, que tens o teu co socegado (porque ella no poude conseguir que Guilherme lhe desse allcnro emquanto Piloto no foi tratado), dizc-me, no tinhas no bosque outro amigo seno este co?

19

No, no tinha outro, respondeu o menino. Pois bem, meumenino, laze diligencia por desnhc

canar: n'esta casa estas agora com segurana. mame dirs quem s ed'onde vens, que agora vou dar-te alguma cousa de comer; mas primeiro hei de lavar os teuscanadospsinhos e enxugarte aroupa, para depois ires para a cama. Guilherminho no poude suster as higrimas quando

a velha lhe fallou tocordealmcnle.

'^^v^)^tP'nffjj'rr'ffffjr/iTr; ^

Porque
la.

choras,

menino

perguntou-lhe

el-

Choro considerando a bondade de Deus para commigo, respondeu elle. Ha bem pouco tempo que esperava ser despedaado pelas feras, e agora estou ao p de vs e julgo-me muito Icliz! Pobre menino, disse a velha, se eu te poder fa-

 20
zer
feliz, tu

sers.

b(Mjou-Ihe a carinha aind-i

leite com po partido dentro, e emauanto elle aquecia despiu Guilherme da roupa molhada, que poz a seccar para o outro dia, e depois de o limpar da lama e p e mettel-o na sua prpria cama, trouxe-lhe o leite quente com sopas, que lhe deu a comer por suas prprias mos. No posso dormir sem primeiro dar graas a Deus, disse Guilherme, e sem vos beijar, porque

molhada. Ento foi pr ao lume algum

sois to

E j no tens pae? perguntou a velha.

No,
disse Guilherme, porquej morreu.

minha amiga como meu pae.

Tenho

no gostam de mim; e depois que meu pae falleceu trouxeram-me trs dias de caminho pelo bosque dentro, eanoite passada, [eraquanto eu dormia, deixaram-me s para ser comido pelo.> lobos; mas Deus teve compaixo de mim. Trouxe-me para junto de vs, e agora serei vosso ilho e amarvos-hei tanto quanto amava meu pae. E sers meu filho, disse a vuliia. liei de araarte muito, e serviremos ambos a Deus, porque deves amar muito a Deus, depois de veres quanto elle tem obrado a teu respeito. Meu pae, antes de morrer, ensinou-me a amar a Deus, respondeu Guilherme, mas nunca poude persuadir meus irmos a prestar-lhe atteno, quando lhes queria ensinaralguma cousa pertencente a Deus. Ento Guilherminho contou velha muitas cousas que se tinham passado antes da morte de seu pae o que elle tinha dito a respeito da sua vida passada, e como se tinha arrependido de seus peccados, e morrido com confiana no seu Uedemptor. A velha tremia a cada palavra que Guilherme proseis irmos,
elles

mas

- 21 nunciava, e \iu-se obrigada a sentar-se na cama que lhe estava contigua, ao p da qual estava de p, por que comeou a desconfiar que o pae de Guilherme fosse aquelle seu prprio filho que lhe tinha fugido havia muitos annos, e do qual desde ento nunca mais linha tido noticia. Ella esteve sem fallar por alguns minutos, e depois disse Dize-me, como se chamava
:

teu

Antnio da Silva, respondeu Guilherme. ~ Oh! disse a velha juntando as mos uma outra,

pae?

Antnio da Silva era meu filho! o meu elle mesmo nico filho! E morreu elle arrependido dos seus peccados, e com confiana no seu Salvador? Ento as oraes. que por elle iz foram ouvidas. E s tu seu filho ? s tu meu prprio neto ? Foi pela benigna providencia que tu vieste procurar abrigo em casa de tua pobre e velha av ? Ento abracu-o pelo pescoo, e choraram ambos de alegria. verdade, na verdade, disse Guilbermfnho lo-

Na

 22fallar, este dia milagroso Devemos ambos aar graas a Deus. E trouxeram-me meus irmos to longe, para que eu podesse encontrar minha

go que poude

av ? D 'aqui em diante hei de gostar de Piloto mais do que nunca, porque jamais chegaria aqui se elle me no tivesse salvado ua agua e combatido aquelle
terrivel lobo.

Como Guilherme estava muito

meceu
;

canado, logo ador-

mas

a av (cuio repleto corao apenas lhe

permeltia cerrar os olhos) gastou a maior parte da noite a orar, agradecendo a Deus pelo seu hlho, que tantas horas de desgosto lhe havia causado, ter more pelo seu querido netosmho lhe ter apparecido de um modo tao maravilhoso. Alem d'isso, pediu a Deus que mudasse os coraes dos outros netos maisvelhos,d'aquelles perversos que to cruelmente trataram seu irmosinho mais novo. Guilherme continuou a viver com sua av at que se fez homem, e fazia tudo o que estava ao seu alcance para tornal-a feliz. Tomou a seu cargo o tratar das cabras e aves, e trabalhar no jardim; e ella ensinou-o a ler a Biblia e a escrever. Elles tiveram grande cuidado de Piloto emquanto foi vivo, e depois que morreu, Guilherme enterrou-o no jardim. Guilherme vivia feliz cora sua av, porque ellatinha-o educado no temor de Deus, e emquanto pequeno casigava-o quando era impertinente. Ella costumava dizer muitas vezes: Eu amava teu pae Io perdidamente que nunca o castiguei, por isso Deus me castigou porm hei de amar-le, meu querido neto, com um amor mais prudente, e no deixar de te castigar quando o mereceres. Depois que Guilherme cresceu, agradeceu a sua avo o bom ensino que lhe havia dado, passando feliz-

rido na f

-23mente os seus
dias

em

diligente trabalho, e aprovei-

no livro de Deus, e a orarem ambos; at que emfim morreu a piedosa velha. Deixou por sua morte, a casa e tudo que possuia a Guilherme, que andou muitos mezes de luto por ella, e que desgostando-se de viver solitrio, escolheu uma mulher temente a Deus, eDeusabenoou-c com diversos filhos, que educou no caminho da santando as noites a
ler

tidade.

Teria Guilherme quarenta ou mais annos de edade, quando n'uma linda tarde de vero, estando sentado porta com sua mulher e filhos em volta de si, a sua filha mais nova a ler na Biblia qae tinha pertencido a sua defunta av, sairara do lado do bosque
seis

homens

sria, sofrimentoe privaes,

cujos pallidos semblantes indicavam micom uns saccos velhos

de couro aos hombros, que pareciam estar vazios,

sem sapatos nem meias, pendendo de seus hombros

esfarrapados vestidos e pararam entrada do jardim de Guilherme a pedir um bocado de po. Ns somos pobres miserveis, disseram elles. Ha muitos dias que temos passado sem outro sustento mais do que fructas silvestres, e muitas noites que
;

no temos descanado com medo dos lobos. Devo compadecer-me de vs, disse Guilherme, porque em creana passei um dia inteiro e parte de uma noite ssinho n'aquene bosque, e seria comido por aquelles terriveis animaes, se o meu fiel co que est sepultado no jardim, no combatesse por mim e

me

salvasse.

Durante o tempo que Guilherme fallou, olhavam os homens uns para os outros. Mas pareceis estar canados e com fome, conti-

nuou Guilierme. Sentae-vos sobre a herva, e depressa vos daremos alguma cousa de comer. A mulher de Guilherme correu casa e preparou uma terrina de caldo, dentro da qual partui algum
po de trigo, e deu-a a um dos filhos para leval-a aos nomens. Aquella pobre, meia morta e esfarrapada gente recebeu agradecidamente o caldo que comeram com sofreguido, e depois levantaram-se, e baixando a cabea diante de Guilherme, pediram-lhe se os deixava dormir aquella noite no curral das cabras. Porque, disseram elles, ha muitas noites que no temos
tido um logar de segurana para repousar, e estamos to acabados e consumidos de vigiar os lobos, que estamos como aquelles que esto s portas da morte.

Eu tenho, disse Guilherme, um celleiro pequeno, onde guardo o feno para as minhas cabras, que

-25pde servir para dormirdes, e ns vos daremos cobertores entretanto podeis sentar-vos e estar vossa vontade. Os homens ficaram summamente agradecidos e Guilherme abriu-lhes a cancella para elles entrarem para o jardmi, onde sentando-se em volta d'elle so; ;

tre a verde herva, comeou em conversao com elles, emquanto sua mulher e filhos continuavam no seu trabalho. D'onde vindes? disse Guilherme, e para onde destinaes ir amanh? Mostraes ter feito grande jornada, e estar n'uma condio mui desprezvel. Alguns de vs parecem estar doentes, e todos pareceis homens que tendes soffrido muito. Senhor, respondeu um d'elles que representava ser o mais veino, ns ramos rachadores ciue vivamos no bosque, quasi trs dias de jornada distante d'este logar; mas caindo ha alguns annos no desagrado do rei, a nossa cabana foi queimada, e tirarara-nos tudo, sendo ns mesmos postos em priso n'uma medonha enxovia onde estivemos muitos annos, e onde arruinmos totalmente a nossa sade, de sorte que quando nos soltaram estvamos incapazes de trabalhar e no tendo amigo algum, temos andado errantes de logar em logar, soffrendo todos os trabalhos imaginveis, e passando muitas vezes dias inteiros sem comer. Receio, disse Guilherme, que commettesseis algum crime que o offendeu. Sim, senhor, respondeu o mais velho, nosso crime eraroubar veados, no vos enganaremos: comtudo desejamos agora viver com honra, e levar melhor vida; mas na nossa vismhana ningum quer saber de ns e no podemos ajuntar dinheiro nem ao me-

-26nos para comprar um imico machado para cortar lenha, porque ento seguiramos nosso antigo modo de vida, e faramos toda a diligencia para nosso sustento, ainda que realmente estamos reduzidos a um tal estado de fraqueza que pouco poderamos fazer. Mas, disse Guilherme, cujo corao comeava a commover-se por estes infelizes e a inclinar-se grandemente para elles, no tendes nenhuns parentes na vossa terra? pertenceis todos a uma famda? Ns no temos mais parentes, respondeu o mesmo somos todos irmcos, ilhos dos mesmos pes. Nosso pae era rachador de lenha: chamava-se Antnio da Sdva. E notinhaes um irmosinho? perguntou Guilherme, levantando-se e chegando-se para elles. Os homens olharam uns para os outros como pes-

soas cheias de terror, e no sahiam o que haviam

de respondeu. sou esse irmosinho, disse Guilherme, Deus livrou-me da morte, e trouxe-me a esta casa onde achei minha av ainda viva, que me serviu de me; e aqui tenho, desde ento, vvido sempre em paz e ahundanca. Nada recieis meus irmos; de to boa mente vos perdu, como espero que Deus me ha do perdoar; no me fizestes mal algum, e j que a providencia vos trouxe aqui, hei de soccorrer-vos e consolar-vos. Jamais soTrereis necessidades. Os irmos de Guilherme no poderam responderIhe, mas lanaram-se a seus ps derramando lagrimas de arrependimento, porque Deus lhes tinha tocado os coraes na priso c os havia feito sensveis aos grandes e horrveis peccaclos de suas vidas. Guilherme quiz levanlal-os,mas elles no consentiram sem que primeiro lhes perdoasse. Nunca mais

Eu

-27prosperamosiescie que vos deixamos no bosque, disseram elles, nossa vida desde aquelle dia tem sido cheia de allies, ainda que passados alguns annos depois em dissoluo, confuso e peccado. Guilherme persuadiu-os a levantarera-sce ficarem certos de que elle de boa mente lhes perdoava, pedindo-lhes encarecidamente que recorressem a Deus para alcanarem perdo por intercesso de seu Filho amado, cuja exhortao e hondade lhes serviu de consolao; mas qiian*do olhavam para elle, e se lembravam como o haviam tratado, cobriam-se cada vez

mais de vergonha
ISo dia seguinte

e tristeza.

comeou Gudherme e seus filhos a construir uma cabana junto sua, para seus irmos, a cuja obra elles ajudaram quanto lhes foi possvel; e depois de acabado, os proveu de colches para se deitarem, e de pelles de ovelhas para se cobrirem. Guilherme deu a cada um, uma faca e uma colher, e um banco de pau, um prato de estanho e um copo de chifre para beber. lambem lhes deu uma mesa e mais alguns trastes de casa; e sua mulher e filhas lhes deram algum vesturio grossei-

por ellas mesmas. Guilherme foi to generoso que deu um machado a cada um, que os habilitou a suslentarem-se de seu trabalho a cortar lenha, sem serem pesados a seu irmo, ainda que elle constantemente os suppria com
ro, liado

diversas cousas da sua prpria casa. Porm, as innumeraveis fadigas a eme Guilherme se deu para gniar-lhes as almas para Deus, excederam sem duvida o cuidado que elle tinha tido em supprir suas precises temporaes todos os dias lhes lia na Biblia de sua av; e parece que no ouviram ler debalde a palavra de Deus porque fizeram-se muito
:

-28humildes,
ai que
lo

lamentando diariamente seus peccados, emfim morreram esperanados no perdo pe-

amor do seu Salvador. Guilherme e sua mulher ainda viveram muitos annos depois da morte de seus irmos, e tiveram a satisfao de ver os ilhos de seus filhos crescerem no Santo amor de Deus. Agora, meus queridos meninos, cumpridos seriam meus votos se este exemplo vos servisse de mxima, e oxal que por elle aprendaes a fazer com que Deus seja vosso amigo. aPorque seus bemditos possuiro
a terra em herana, mas os malditos d'elles sero desarraigados.)) (Psalmo xxvii, 22.)

FM

o PECCADOR E O SALVADOR
O Peccador
estipendio do peccado Rom. vi. 13. a morte. Meu Deus, se i)ropieio a

O Salvador
graa de Deus c a vida perdurvel. Rom. vi. 23. Porque assim amou Deus ao Mundo, que lhe deu a seu Filho Unignito: para que todo o que cr tVelle, imo perea, mas tenha a vida eterna. Joo iii. 16.

mim
Que

peccador.
necessrio

Luc.
que eu

XVIII. 13.

faa para

me

salvar? Act. XVI. 30.

O Peccador Reprehende-me a mim

mesmo,
XLll. 6.

O Salvador

En
nvoa:

desfiz as tuas iniqui-

o fao penitencia

dades como

no p e na cinza.

Job

os teus peccads

uma nuvem, e como uma

mim,
Isa. XLiv. 22.

torna para
te resgatei.

Aparta o teu rosto dos meus peccados: e apaga todas as minhas maldades.
Ps. L. 11.

porque eu

O Peccador No me arremesses da
tna presena: e no tires de mim o teu Espirito Santo. Ps. L. 13.

O Salvador O que vem a mim, no

danarei fora. Joo
vi.

37.

O Peccador Todos ns andmos desgarrados como ovelhas.

Isa.
Liii. 6.

O Salvador Qual de vs outros o homem que tem cem ovelhas: e se perde uma d'ellas, no assim que deixa as noventa e nove no deserto, e vae buscar a que se havia perdido, at que a ache? E que depois de a achar, a pe sobre os, seus hombros cheio de gosto. Luc. XV. 4, o.

-30
Porque o Filho (h hc niem veia buscar e salvar o que tinha perecido. Luc. XIX. 10.

O Peccador
Mostra-me, Senhor, os teus caminhos: e ensina-

O Salvador ExaminaeasEscripluras
Joo
VI.

39.

me

as tuas veredas. Ps. XXIV. 4.

Toda a e^cripiura divinamente inspirada, til para ensinar, para reprehendei\para corrigir, para instruir na justia.
2 Tim.
III.

16.
te

O Peccador
Tira o vu dos meus olhos: e eu considerarei as

O Salvador
No
te deixarei,

nem

maravilhas da tua

lei.

Ps. cxvni. 18.

No me
desprezes, Salvador.

deixes nem me Deus meu Ps. xxmi. 9.

desampararei. Hei), xiii. o. Com amor eterno te amei, por isso compadecido de ti, te attrahia mim. Jer. XXXI. 3.

Tu amas-me?
Joo XXI. 17.

O Peccador
Senhor, tu conheces tutu sabes que eu te amo. Joo xxi. 17.
do:

O Salvador
Se
os

me amaes, gnardae
Joo XIV. 13. dou-vos nm novo

meus mandamentos.

Eu
O PECCADOR querer o bem, eu o

mandamento:

Que

vos

ameis uns aos outros, assim como eu vos amei, para que vs tambm mutua-

acho em mim: mas no acho o meio de o fazer perfeitamente. Porque eu no fao o bem, que quero: mas fao o mal, que no quero.

mente vos ameis.

Joo
XIII.

34.

O Salvador
Basta-te a minha graa

porque a virtude se aperJeioa na enfermidade.

2 Cor.
XII. 9.

Rom.

VII.

18, 19.

1Peccl^dor

O
XVII. o.

S-U.VADOR

Augmenta-nos

a f.

Pedi, e dar-se-vos-ha.

Luc.

Luc.

XI. 9.

Se algum de vs outros pedir po a seu pae, acaso dar-lhe-ha eUe uma pedra?

Luc. XI. il. Pois se vs outros, sendo maus, sabeis dar boas dadivas a vossos fdhos:

quanto mais o vosso Pas

Celestial

dar

espirito

bom

aos que

Wo pedirem.
Luc.
XI. 13.

fructo do Espirito : a caridade, o gozo, a paz, a pacienda, a benignidade, a bondade alomjanimidade

a mansido, a fidelidade, a modstia, a continncia,

a castidade. Gal. v. 22,23.

Peccl^dor

O Salvador
Todos os que querem vivei- piamente em Jesus Christo, padecero perseguio.
VII.

Senhor Deus meu, em ti esperarei: salva-me de todos os que me perse-

guem,

e li^Ta-me.

Ps.

2.

2 Tim. III. 12. Bemaventurados os que padecem perseguio por amor de justia: porque
d'elles o

reino dos Cens.

Math.

V. 10.

Todo
sar

o que

me

confes-

tambm

diante dos homens, o Filho do Homem o confessara ante os anjos de Deus. Luc. xu. 8.

-32O Peccador
Favorece -me,
salvo.
e

O Salvador
serei

No temas, porque eu
sou comtigo: no te desencaminhes, porque eu sou o teu Deus: eu te confortei, e te axxiUei, e a dextra do meu justo te tomou.
Isa. XLi. 10.

Ps. cxviii. 117.

O
luz,

O Peccador Senhor e a minha

e a

O Salvador
sou a resurreiOy a vida, o que cr em mim, ainda que esteja morto, viver t todo o que vive, e cr em mim; no
e
:

Eu

minha salvao,
temerei?

quem

Se-

nhor o defensor da minha vida, de quem tremerei?

Pois

Ps. xxyii. 1. ainda quando an-

dar no meio da sombra da morte, no temerei maporquanto tu ests les: commigo. A tua vara, e o teu bculo, elles me consolam. Ps. xxu. 4.

moi'rer ete-niametUe. Joo XI. 25. 26. verdade, em verdade vos digo, que quem ouve a minha pal<ivra, e cr n'aquelle que me enviou, tem a vida eterna, e no incorre na condemna-

Em

ro,
te

mas passou da mprvida.

para a

Joo v. 24.

O Peccador
Onde est, morte, a tua victoria? onde est 6 morte, o teu aguiUio?
Graas a Deus, que nos deu 'a victoria por Nosso Senhor Jesus Christo.
1

O Salvador
te

S fiel at a morte, e eu darei a coroa da vida.

Ape.

n, 10.

Cor. XV. 55, 57.

O Peccator
Amen. Vem, Senhor
sus.
Je-

O Salvador
Certamente que venho logo. Apoc. xxiL 20.

Apoc. xxn. 30.

OBRAS PUBLICADAS
Luclia, ou a inspirao das Escripturas Preservativo contra oma Joven aldeana Vinde a Jesus Reflexes sobre a Virgem Maria No se deve mudar de religio Erric, o creado russo O Amigo da casa O Amigo dos peccadores O Livro dos Livros homem que matava os seus visinhos Uma antigualha

r
.

Um

Andr Dunn

Hymnos

portuguezes, a 40 ris e a Devocionrios Evidencias do Christianismo Como devemos entender a Biblia?

menino da matta

Jssica doutrina da Egreja de

Roma e a doutrina da B

Biographia de Martin Boos Sou Christo? como o posso saber? O que um sacramento O Culto Domestico Um homem que abalou o mundo Luz do Cu O que crem os protestantes
,.

correeiro francez
ls

Como

t?

'.

O O

culto publico.

Domingo

Vigrio de

chamada. A folha ensanguentada Exposio de factos (na ilha da Madeira)

Christo.

O Calvrio

Um

livro maravilhoso

O amor de Deus O Purgaterio O Rapaz do Realejo

Lembranas
dirias

Deposito geral: Convento dos Mariano?, Jiniell

DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

PLEASE

UNIVERSITY OF

TORONTO

LIBRARY

BRIEF
021979

?/

' y /'

r-

'.

':p;'f