Sistema Modulár de

Procesamiento de Señales
de Audio AEQ 02

IN-02
INTERCOM MODULAR PARA
MONIT ORADO
MANUAL DE USUARIO
ED. 9/99

JAEQAEQ SA fabricte de equipo, es "Empresa Registrada" de acuerdo 0’

la norma UNE EN - ISO - 9001 por AENOR con el 110: ER-080/1/96
 @AEQ
ÍNDICE

1. DESCRIPCIÓN.

1.1. Descripción de los módulos IN-02 y IN-02 SPKR.

2. CONFIGURACIÓN.

2.1. Descripción de los módulos IN-02 y IN-02 SPKR.

3. AJUSTES.

3.1. Ajustes de los módulos IN-02 y IN-02 SPKR.

4. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS.

4.1W. Especificaciones técnicas de los módulos IN-02 y IN-02 SPKR.

5. PANELES FRONTAL Y TRASERO DE IN-02.

6. PANELES FRONTAL DE IN-02 SPKR

AEQ JN-02 / IN-02 SPKR

Sistema Modular de Procesamiento de Señales de Audio AEQ 02
2
 @AEQ
1.- DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO

1.1. DESCRIPCIÓN DE LOS MÓDULOS IN-02 Y IN-O2SPKR.

El conjunto IN-02 / IN-02 SPKR es un sistema de intercomunicación para el

monitorado de líneas de comunicación a cuatro hilos. Forma parte de la familia
de equipos del Sistema Modular de Procesamiento de Señales de Audio AEQ
02 si bien, por las características físicas de ambos módulos, sólo admiten la
inserción en el rack RA-32.

El conjunto puede utilizarse en combinación con [os módulos TO-02 oscilador

de test y VU-02 vúmetro/picómetro, pertenecientes al mismo Sistema AEQ
02, que completan las prestaciones para el ajuste y control de líneas a cuatro
hilos.

El sistema de ¡ntercom consta de dos módulos:

- Módulo intercomunicador lN-02
- Módulo monitor lN-02 SPKR

El módulo de intercomunicador realiza las siguientes funciones básicas:

- Amplificador de micrófono con limitador de señal, con conector XLR frontal

y pulsador de envío.
- Amplificador de recepción con mando de nivel y salida de 10 W para el
monitor lN-02 SPKR y salida de auriculares en frontal. La actuación del
micrófono atenúa 20dB la señal enviada al monitor.

Tanto la entrada como la salida del módulo están disponibles en el panel

trasero del equipo conexión por regleta como en el frontal conectores
miniJack. Los puentes internos predeterminan cual de las conexiones esta
activa. La programación de fábrica es para miniJack frontales.

El módulo de intercomunicación incorpora las siguientes funciones auxiliares:

- Conmutador MIC/OSC, que permite seleccionar para su envío bien la señal

del envío o una señal de test procedente del oscilador TO-02.

- Conmutador IN/OUT REVERSE, que permite intercambiar la función de los

conectores entrada/salida.

- Conmutador Rx/Tx, que permite enviar al monitor y/o medidor, la señal de

recepción ó emisión.

1.2. MÓDULO DE MONITORADO lN-O2SPKR.

Es un monitor pasivo de dos vías que incorpora un interruptor de Mute.

AEQIN-02 / IN-02 SPKR
Sistema Modular de Procesamiento de Señales de Audio AEQ 02
3
 *AEQ
2.- CONFIGURACIÓN

2.1. Descripción de los módulos lN-02 y lN-02 SPKR.

El equipo dispone de ocho puentes de programación:

Configure el PDPI y PDP2 en posición 1-2 para enviar señal de transmisión

por el panel trasero.

Configure el PDPI y PDP2 en posición 2-3 para enviar señal de transmisión

por el panel frontal.

Configure el PDP3 y PDP4 en posición 1-2 para recibir señal de recepción por
el panel trasero.

Configure el PDP3 y PDP4 en posición 2-3 para recibir señal de recepción por
el panel frontal.

Configure el PDP5 y PDP6 en posición 1-2 para enviar señal de medida por el
panel trasero.

Configure el PDP7 y PDP8 en posición 1-2 para recibir señal del oscilador por
el panel trasero.

El equipo sale de fábrica programado para conexión de entradas/salidas por

miniJack frontales y recibiendo señal de oscilador por bus interno.

AEQ IN-02 / IN-02 SPKR

Sistema Modular de Procesamiento de Señales de Audio AEQ 02
4
 @AEQ
3.- AJUSTES

3.1. Ajustes de los módulos IN-02 y IN-02 SPKR.

El equipo dispone de cuatro ajustes internos:

- Ajuste de rechazo en modo común. Este ajuste permite compensar la

ganancia del circuito de entrada en modo simétrico. Este viene
preajustado de fabrica.
- Ajuste de la ganancia de recepción. Este ajuste viene preajustado de
fabrica para un nivel de entrada de 0dB. Para modificar dicha ganancia
basta con actuar sobre el potenciómetro Pl y ajustar al nivel deseado de
entrada.
- Ajuste de nivel de envío de transmisión. Este ajuste viene preajustado de
fabrica para un nivel de salida de +4dB. Para modificar dicho nivel de
transmisión actúe sobre el potenciómetro P4.
- Ajuste del nivel de limitación en entrada de micrófono. Este ajuste viene
preajustado de fabrica para abarcar una amplia variedad de micrófonos en
el mercado. Si su micrófono no se adaptara a tal ajuste actúe sobre el
potenciómetro P5 para evitar saturación en la señal de envío cuando se
utilice dicho micrófono.

AEQ IN-02 / JN-02 SPKR

Sistema Modular de Procesamiento de Señales de Audio AEQ 02
5
 @AEQ
4.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

4.1. Especificaciones técnicas de los módulos IN-02 y IN-02 SPKR.

- Potencia de salida al altavoz: 10W

- Ancho de banda del monitorado: 150Hz / 15KHz -6dB
- Sensibilidad de recepción: -20 dBv / +2OdBv
- Impedancia de entrada de recepción: IOKQ
- Sensibilidad canal de micrófono: -54dBv /-1 5 dBv
- Impedancia de entrada micrófono: 200fl
- Ajuste de limitador: -4OdBv a -1 5dBv
- Ancho de banda micrófono: 20Hz / 20KHz ±3dB
- Nivel máximo de salida de transmisión: +l5dBv
- Impedancia de salida de transmisión:
- Alimentación: +1-20V
- Consumo de corriente: 400 mA
- Dimensiones IN-02: 2U Norma Europa 129x70x240 mm
- Dimensiones IN-O2SPKR: 4U Norma Europa 129x140x240 mm
- Peso IN-02: 725 g
- Peso IN-O2SPKR: 1025 g

AEQ IN-02 / IN-02 SPKR

Sistema Modular de Procesamiento de Señales de Audio AEQ 02
6
 @AEQ
5. PANELES FRONTAL Y TRASERO. DE IN-02

ERO NT REAR

CN2 CN1
4 WIRES
INTERCOM z -÷E1
-D
O ± 15v
GND O

©
HEADPHONE
MIC
-INPUT FROM OSCILLATOR

- OUTPUT TO METER
LO U DSP EAK ER
PUSH TO TALK
LEVEL - OUTPUT

NORMAL CN4 CN3

MIC OD OSC
fE IN/OUT
RE VERSE
-D
GND

-D
OGND

__+D +D

9o
RX OID TX

OUT @AEQ
®AEQ 4 WIRES INTERCOM
IN-02

AEQ IN-02 / IN-02 SPKR

Sistema Modular de Procesamiento de Señales de Audio AEQ 02
7
 *AEQ
6. PANELES FRONTAL DE IN-02 SPKR

2 WAY
SPEAKER
o

1
nxa ra JXDXO »7 TJ

xc ‘ 4

-
LOUDSPEAKER MUTE QJ
*AEQ

AEQ JN-02 / IN-02 SPKR

Sistema Modular de Procesamiento de Señales de Audio AEQ 02
8
 @AEQ
ANEXO: GARANTÍA DE A.E.Q.

A.E.Q. garantiza, por un período de un año desde la fecha de adquisición del

equipo, la sustitución gratuita en los talleres de su Servicio Técnico, de
cualquier componente averiado por defecto de fabricación, incluida la mano de
obra necesaria para llevar a cabo dicha sustitución y la puesta a punto del
equipo.

Esta garantía no incluye portes, instalación y puesta en marcha del equipo, ni

tampoco la limpieza o sustitución de piezas sometidas al desgaste operativo
natural.

Igualmente, se excluyen de esta garantía, cualquier avería o desperfecto

imputables a un uso indebido del equipo, o a la manipulación del mismo por
personas ajenas a nuestro Servicio Técnico.

AEQ 1N-02 / IN-02 SPKR

Sistema Modular de Procesamiento de Señales de Audio AEQ 02
9