Está en la página 1de 22
PREV-09-01/19 - ANSeS. Aplicacién de los Convenios Internacionales de Seguridad Social en las Solicitudes de Prestaciones por Vejez, Invalidez o Muerte, Reconocimientos de Servicios y para los Traslados Temporarios de Trabajadores Vigencia: 26/07/2019 I. Objetivo Establecer un criterio uniforme para la tramitacién de solicitudes de las prestaciones por vejez, invalidez o muerte; reconocimientos de servicios y para los traslados temporarios de trabajadores previstos en los Convenios Internacionales de Seguridad Social celebrados por la Republica Argentina. I, Alcance Desde el inicio de las prestaciones, hasta la liquidacién de las mismas. Ill, Consideraciones Generales a. DEFINICIONES Convenio 0 Tratado Internacional en materia de Seguridad Social: Es e! acuerdo suscripto por dos o mas Estados, regulado por el Derecho Internacional Publico, por el cual se establecen reglas reciprocas a las que deberan ajustarse las personas comprendidas en su dmbito, a los efectos de lograr las prestaciones de la Seguridad Social previstas por la legislacién de cada uno de los Estados Contratantes y sobre la base del principio de igualdad de trato Acuerdo Administrativo: Es el documento internacional suscripto por las Autoridades Competentes de cada uno de los Estados, que regiamenta el otorgamiento de las prestaciones contempladas en el Convenio Bilateral o Multilateral de Seguridad Social y el procedimiento a cumplir por los Organismos de Enlace e Instituciones Competentes de cada Estado Contratante. Autoridad Competente: Es el funcionario de maxima jerarquia de cada Estado, que tiene a cargo la firma de los Acuerdos Administrativos, designa a los Organismos de Enlace y comunica al otro Estado todas las nuevas disposiciones legales y reglamentarias que modifican o amplian las que prevén cada Convenio. En la Reptiblica Argentina, Ministerio de Salud y Desarrollo Social Institucién Competente: Es el Organismo de cada Estado que debe entender para definir y efectivizar las prestaciones de la Seguridad Social establecidas en los Convenios. Organismo de Enlace: Es el Organismo de coordinacién e informacién entre las Instituciones de ambos Estados Contratantes y en la informacién a los interesados sobre los derechos y obligaciones derivados del Conver Legislacién: Leyes, decretos, reglamentos y demas disposiciones relativas a los sistemas 0 regimenes de seguridad social mencionados en cada convenio, vigentes en el territorio de cada Estado. Periodo de Seguro, Servicio o Cotizacién: Define a todo periodo considerado como tal por la legislacién bajo la cual el trabajador esté amparado, asi como cualquier periodo tenido por dicha legisiacién como equivalente a un periodo de seguro o cotizacién. Trabajador: Toda persona que por realizar o haber realizado una actividad, esta o estuvo sujeta a la legislacién de cada uno de los Estados. Trabajador Dependiente: Toda persona que ejerce una actividad remunerada bajo el vinculo de subordinacién 0 dependencia. Trabajador Auténomo o Independiente: Toda persona que ejerce una actividad por cuenta propia. Prestacién Pecuniaria: Cualquier prestacién en efectivo, jubilacién, pensién, retiro o renta, incluyendo suplementos, asignaciones y aumentos previstos por la legislacién mencionada en el Convenio respectivo. Causa-habiente, derecho-habiente o Titular de Prestacién: Toda persona definida como tal por la legislacion de cada Estado. Familiares y asimilados: Personas admitidas como tales por la legislacién de cada Estado y que integran el grupo familiar del trabajador o Titular de Prestacién. Prestaciones de Salud: Prestaciones destinadas a prevenir y conservar la salud de los beneficiarios, sus familiares y asimilados, en los términos previstos por la legislacién vigente en cada Estado. Residencia permanente: Designa el lugar donde habita ordinariamente una persona. Residencia temporaria: Designa el lugar donde habita transitoria o temporalmente una persona b._ INSTITUCIONES Y ORGANISMOS INTERVINIENTES 1. SECRETARIA DE SEGURIDAD SOCIAL. 2. ANSES. 3, SUPERINTENDENCIA de RIESGOS de! TRABAJO (SRT) 3.1 Aseguradoras de Riesgos de! Trabajo (ART). 3.2 Comisiones Médicas. 4, MINISTERIO DE SALUD Y DESARROLLO SOCIAL. Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados. 5. SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS DE SALUD. Obras Sociales. 6. ADMINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOS (AFIP) Agencias. 7. CAJAS O INSTITUTOS PROVINCIALES O MUNICIPALES DE PREVISION SOCIAL (NO TRANSFERIDAS) Y CAJAS PROVINCIALES DE PREVISION Y SEGURIDAD SOCIAL PARA PROFESIONALES. 8. INSTITUCIONES COMPETENTES Y ORGANISMOS DE ENLACE DEL EXTERIOR. c, CONSIDERACIONES Y DISPOSICIONES GENERALES 1. En el presente procedimiento estén comprendidos todos aquellos trabajadores amparados por el Sistema Integrado Previsional Argentino (SIPA) y otros regimenes, provinciales o municipales de Previsién o Seguridad Social de la Repiiblica Argentina y que ademas hubieren desemperiado tareas en alguno de los Estados que celebraron Convenio de Seguridad Social con nuestro pais y solicitaren prestaciones por vejez, invalidez, o reconocimiento de servicios, o sus derecho- habientes en relacién a las prestaciones derivadas del fallecimiento del trabajador. 2. La Unidad de Atencién Convenios Internacionales cumple las funciones asignadas a esta Administracién Nacional correspondientes al Organismo de Enlace entre las Instituciones Competentes de la Repubblica Argentina y los Organismos de Enlace y sus respectivas Instituciones Competentes de los Estados que celebraron Convenios de Seguridad Social con nuestro pais, como asi también, en relacién a los trabajadores que hubieran desempefiado servicios en alguno de aquellos Estados o sus derecho-habientes. 3. CONVENIOS INTERNACIONALES VIGENTES: La Republica Argentina ha celebrado con diversos paises de América y Europa Convenios de Seguridad Social, los cuales han sido aprobados en cada caso mediante los mecanismos que prevé la Constitucién de cada Estado Contratante, a saber: Tipo de |Aprobado PaisesoRegion eno oor tey” Nigencia Chile Bilateral 2852Y —orvoarto Espafia Bilateral 25.707 (01/12/04 Eslovenia Bilateral 26,465, (01/08/09 Grecia Bilateral 23.501 (01/05/68 Talia Bilateral 22.861 1/01/84 Iberoamericano - , Rige con Colombia desde el 03/06/08. Pendiente (Suscripto en Quito - Multilateral 22.146 79 eee la aprobacién de formularios. Iberoamericano oy tateral 26.603 (01/08/2016 Pera Bilateral 22.306 (01/01/84 - Operativo a partir del 31/10/12 ‘Con vigencia desde 10-04-67 se aplicara hasta la Bilateral 17.219 loperatividad del nuevo Convenio aprobado por Portugal Ley si Bitateral 26.948 01/11/14 No Operativo-Pendiente de fe 26.948 ‘celebracién del Acuerdo Administ, y la laprobacién de formularios MERCOSUR (3) (Brasil-Paraguay- Multilateral 25.655 1/06/05 Uruguay) | | | Francia Bilateral 26.752 o1nit2 Ba Bilateral 96 959 (01/01/16 Pendiente celebracién del Acuerdo eigica (2) Administrativo y la aprobacién de formularios Bilateral (01/12/14 No Operativo - Pendiente celebracién Luxemburgo fe 26.949 del Acuerdo Administrativo y la aprobacién de formularios ‘Acuerdo por Estados Unidos de _ Bilateral Rao tt) Notas jg [182 septiembre do 1972 Estados Unidos Bilateral Acuerdo | Mexicanos (1) simplificado ® te octubre de 1990 Reino de los Paises Bilateral 5 - Rope (olonea) let 26.101 Pendiente la aprobacién de los formularios (1) Aplicable solamente a los beneficiarios de ambos paises. No incluye normas de totalizacion de periodos (2) Sin perjuicio de la fecha de vigencia de cada Convenio, los Acuerdos Administrativos son los instrumentos que permiten a las Autoridades Competentes de los Estados, establecer los, mecanismos de enlace entre las Instituciones Competentes, logrando asi la plena operatividad de los convenios, es decir, otorgando certeza a la tramitacién de las prestaciones de seguridad social previstas en cada uno de ellos. Asimismo, no resultan operativos cuando se encuentran pendiente de aprobacién los formularios respectivos. (3) Y cualquier otro estado que se adhiera de acuerdo con lo previsto en el art. 19 de la Ley N° 25.655, que expresa: “el presente acuerdo estard abierto a la adhesién, mediante negociacién de aquellos estados que en el futuro adhieran al tratado de asuncién’, 4, En el marco del Acuerdo Multilateral de Seguridad Social del MERCOSUR, la Comisién Multilateral Permanente, aprobé mediante Resolucién N° 5 de fecha 31 de julio de 2007, entre otras, el Acta de la Comisién de Informatica correspondiente a la reunién realizada el dia 30 dejulio de 2007. En ese contexto, se decidié considerar auténticos en cuanto a su contenido y autoria los documentos e imagenes que transmitidos por el sistema de transferencia y validacién electronica de datos BUSS-MERCOSUR, provengan de los organismos de enlace reconocidos en el Acuerdo Multilateral de Seguridad Social del MERCOSUR. Se cred un registro de funcionarios habilitados y entidades certificadoras por cada Organismo de Enlace de los Estados Parte del Acuerdo, a los. efectos de la transmisién fehaciente de los documentos. Con fecha 28 de agosto de 2008 la Gerencia Normatizacién de Prestaciones y Servicios dicté la Resolucién N° 47, mediante la cual se consideran como fehacientes los datos filiatorios del titular y Su grupo familiar que se encuentren registrados en las Solicitudes de Prestacién Previsional y que hayan sido transmitidos por el Sistema de transferencia y validacién electrénica de datos BUSS MERCOSUR 5. En el marco del Convenio Multilateral Iberoamericano de Seguridad Social, el articulo 4 del Acuerdo de Aplicacién del Convenio, en lo relativo a la transmisién electrénica de documentos y formularios, establece que los mismos podran ser transmitidos entre las Instituciones Competentes 0 los Organismos de Enlace mediante papel o a través de medios electrénicos, informaticos 0 telematicos, siempre que exista un acuerdo entre las Autoridades Competentes 0 los Organismos de Enlace designados por las Autoridades Competentes del Estado Parte remitente y del Estado Parte receptor. En ese contexto, en la VII Reunién llevada a cabo el 9 de julio de 2015 en la ciudad de Santiago de Chile, Republica de Chile, el Comité Técnico Administrativo del Convenio Multilateral Iberoamericano de Seguridad Social, aprobé entre otras, el Acta de la Comisién de Informatica correspondiente a la reunién realizada el dia 8 de julio de 2015, que entre otras cuestiones tratadas por la Comisién de Informatica, resolvié por unanimidad la utilizacién de! Sistema SIBERO Paramétrico como sistema Unico de transmision electronica a utilizar en el Convenio Multilateral Iberoamericano de Seguridad Social. Con fecha 23 de mayo de 2018 se dicté la Resolucién RESOL-2018-82-ANSES-ANSES, mediante la cual se establece que la informacién proporcionada por el Sistema SIBERO Paramétrico aprobado por el Comité Técnico Administrative del Convenio Multilateral Iberoamericano de Seguridad Social, en la VII Reunién celebrada en la ciudad de Santiago de Chile, Republica de Chile, el dia 9 de julio de 2015, resulta habil a los efectos del otorgamiento de las prestaciones y servicios previstos en el citado Convenio. Se crea un registro de funcionarios habilitados y entidades certificadoras por cada Organismo de Enlace de los Estados Parte de! Acuerdo, a los efectos de la transmisién fehaciente de los documentos, Con fecha 07 de junio de 2019 la Direccién General de Disefio de Normas y Procesos dicté la RESOL-2019-53-ANSES-DGDNYP#ANSES, mediante la cual se consideran como fehacientes los datos filiatorios del titular y su grupo familiar que se encuentren registrados en las Solicitudes de Prestacién Previsional y que hayan sido transmitidos por el Sistema de transferencia y validacién electrénica de datos SIBERO Paramétrico. 6. ESTADO ACTUAL DE LAS NEGOCIACIONES DE NUEVOS CONVENIOS: Con Bolivia se ha firmado un acuerdo sobre migracién que compromete a ambas partes a iniciar negociaciones tendientes a concluir un tratado de reciprocidad en materia dejubilaciones y pensiones. ‘demas, la Reptblica Argentina ha integrado juntamente con los Estados Unidos de Norteamérica y Canada, los comités de expertos en materia de seguridad social a los efectos de proyectar en cada caso, los tratados bilaterales de reciprocidad La Reptiblica Argentina inicié con otros paises entre ellos, Bolivia, Alemania, Suiza, Republica Checa, Corea e Israel, las negociaciones de nuevos convenios, que en la actualidad aun se encuentran en etapa de negociacién. 7. RENEGOCIACION DE CONVENIOS VIGENTES: Con el objeto de adecuar su normativa a los cambios operados en la legislacion de los Estados Contratantes, la Reptiblica Argentina concluyé el 26 de octubre de 1996 con la Reptiblica de Chile y el 28 de enero de 1997 con el Reino de Espajia, nuevos convenios bilaterales, Asimismo, se encuentran avanzadas las conversaciones con la Republica Italiana, con idéntico objetivo que las ya concluidas con Chile y Espafia. 8, AMBITO DE APLICACION DE LOS CONVENIOS: Los aspectos considerados en los Convenios de Seguridad Social celebrados entre la Republica Argentina y los pafses mencionados en el punto 3 son: a) Prestaciones que cubren las contingencias de vejez, invalidez y muerte, excluyendo las no contributivas, b) Prestaciones médico - asistenciales (Obras Sociales). c) Asignaciones Familiares. d) Prestaciones por accidentes del trabajo y enfermedades profesionales (Riesgos del Trabajo) e) Reconocimientos Médicos y otros pedidos de colaboracién administrativa solicitado por los. Estados Contratantes. f) Traslados temporarios de trabajadores. No todos los convenios tienen el mismo ambito de aplicacién. Algunos sdlo abordan los relativos al régimen de jubilaciones y pensiones y otros (por ejemplo los celebrados con Italia y Espafia) incluyen temas relacionados con los riesgos del trabajo, la salud y las asignaciones familiares. 9. EL RECONOCIMIENTO DE LOS SERVICIOS PRESTADOS EN LOS PAISES CONTRATANTES - SU TOTALIZACION: Los convenios internacionales establecen el cmputo reciproco de los servicios prestados por el trabajador en el ambito territorial de cada Estado Contratante. Estos servicios son reconocidos por las Instituciones Competentes de los sistemas de jubilaciones y pensiones del pais donde cotiz6. La comunicacién reciproca de cada periodo trabajado y del derecho que le asiste por ellos, esté a cargo del Organismo de Enlace respectivo. Las Instituciones Competentes totalizan los servicios de cada Estado para definir el derecho a una prestacién internacional, aplicando su legisiacién interna y haciendo efectiva la misma en proporcién a los servicios reconocidos por cada pais (pago por “prorrata tempore”). Asimismo, se sefiala que no existe inconveniente en hacer lugar a las solicitudes de adhesién a los planes de regularizacién de deuda auténoma, conforme lo previsto por la Ley Nro. 24.476, ola que en el futuro la reemplace, presentadas por titulares de beneficios ya acordados a prorrata, con el fin de obtener una prestacién previsional integra argentina, ello sin perjuicio de la continuidad del cobro de la prorrata correspondiente a cargo del otro estado contratante. 40. LOS TRASLADOS TEMPORARIOS DE TRABAJADORES Y OTRAS EXENCIONES AL PRINCIPIO DE APLICACION TERRITORIAL DE LA LEGISLACION DE SEGURIDAD SOCIAL: EI Régimen Previsional regulado por la Ley N° 24.241 y sus modificatorias, establece en su articulo 4 que quedan exceptuados del mismo los profesionales, investigadores, cientificos y técnicos contratados en el extranjero para prestar servicios en el pais por un plazo no mayor de dos afios y por una sola vez, a condicién que no tengan residencia permanente en la Republica Argentina y estén amparados contra las contingencias de vejez, invalidez y muerte por las leyes, del pais de su nacionalidad o residencia permanente. La Ley N° 26.566, promulgada de hecho el 17 de diciembre de 2009, declaré de interés nacional las actividades que permiten concretar la extensién de la vida de la Central Nuclear Embalse, encomendando a Nucleceléctrica Argentina Sociedad Anénima (NASA) la materializacién de dos objetivos fijados en el articulo 1° de la norma. En su articulo 4° dispone que: “El personal especializado de nacionalidad extranjera que ingrese al pais contratado por Nucleoeléctrica Argentina Sociedad Anénima (NASA) o por sus contratistas y proveedores de bienes y servicios con la Unica finalidad de prestar servicios en las obras mencionadas en el articulo 1° de la presente ley, seran considerados no residentes a los efectos de la Ley de Impuestos a las Ganancias (Lo. 1997 y sus modificaciones), durante el plazo de su contratacién, el cual no podré exceder de los cuarenta y ocho (48) meses a contarse desde la fecha del ingreso al pais.” En su articulo 5° explicita que se amplié a CUATRO (4) afios, el plazo de exencién respecto del plazo establecido en el articulo 4° de la Ley N° 24.241, siendo facultad del Poder Ejecutivo Nacional prorrogar por tinica vez y por un plazo maximo de hasta cuatro afios, el plazo inicial de cuatro (4) afios. Es decir, que el principio basico en la materia es el de la territorialidad del aporte y todo trabajador extranjero que preste servicios en la Republica Argentina, cotiza conforme las leyes de seguridad social de nuestro pais, con las siguientes excepciones: a. Personas contempladas en el articulo 4° del Régimen Previsional regulado por la Ley N° 24.241 y Sus modificatorias y articulo 5° de la Ley N° 26.566. b. Embajadores, cénsules y otros funcionarios que integran en el pais receptor la representacién diplomatica y consular de otro Estado (se encuentran amparados por la legisiacién del Estado acreditante), c. Aeronavegantes y personal de las empresas de transporte internacional (en general, cubiertos por el sistema de seguridad social del pais donde la empresa tiene su sede principal) d. Personal embarcado (amparados por la ley del pabellén del buque). La regla basica de aplicacién de la ley del territorio donde el trabajador desempefia su actividad, esta contenida en todos los convenios firmados por la Reptiblica Argentina, como asi también, las excepciones sefialadas precedentemente. La formula de dispensa de los aportes para los traslados temporarios, incorporada en la mayoria de los convenios negociados en este ultimo tiempo por nuestro pais, es la siguiente: “El trabajador de una empresa con sede en el territorio de una de las Partes Contratantes, que desemperie tareas profesionales, de investigacién, cientificas, técnicas, de direccién o actividades similares y que sea trasladado para prestar servicios en el territorio de la otra Parte por un periodo no mayor de veinticuatro meses, continuara sujeto a la legislacién del pais de origen, siendo susceptible de ser prorrogado, en supuestos especiales, mediante expreso consentimiento de la Autoridad Competente de la otra Parte”. La Resolucién N° 10/99 de la Secretaria de Seguridad Social de fecha 18/03/99 delega en la Direccién Ejecutiva de ANSES, la facultad de conceder las citadas prérrogas para exceptuar a los trabajadores del principio de aplicacién territorial de la legislacién argentina en materia de Seguridad Social PRORROGA USUAL: Es la primera prérroga otorgada por los Organismos de Enlace, utilizando para ello los formularios aprobados por ambas Partes, en tanto el empleador o el trabajador auténomo lo hubieran solicitado con anterioridad al plazo de vencimiento del trasiado estipulado en cada Convenio. PRORROGA EXCEPCIONAL: Son prérrogas sucesivas a la usual otorgadas por los Organismos de Enlace, utilizando para ello los formularios aprobados por ambas Partes en tanto el empleador 0 el trabajador auténomo manifiesten las razones que funda este nuevo pedido de prérroga, a saber: La finalizacién o continuacién del emprendimiento o la obra realizada por la empresa requiera con caracter indispensable el concurso del trabajador, dado los conocimientos cientificos, técnicos, 0 habilidades que posee y que por tal motivo no puede ser sustituido por otros trabajadores. La obra o el emprendimiento tienen para la Repiblica Argentina especial interés en su concrecién o finalizacién. Cualquier otra circunstancia que prevean sobre esta cuestién los Convenios Internacionales y Acuerdos Administrativos de aplicacion. FACULTADES DELEGADAS POR LA DIRECCION EJECUTIVA: Mediante Resolucién 366/09 la Direccién Ejecutiva delegé en los Directores Generales de Prestaciones Centralizadas y Descentralizadas de la Subdireccién Ejecutiva de Prestaciones, los Directores a cargo de las Direcciones que organicamente de ellos dependan, los Jefes Regionales, Jefes de Unidades de Atencién Integral (UDA), Jefes de Oficina, Jefes de Unidades de Resolucién de Tramites de la Direccién de Trémites Complejos, la facultad de tramitar pedidos y dictar Resoluciones fundadas, por actuacién de oficio o a solicitud de parte interesada, sobre peticiones de prestaciones y servicios de la Seguridad Social. En consecuencia, la tramitacién y concrecién de los traslados y sus prérrogas pueden ser autorizados por los funcionarios detallados precedentemente, incluyendo al Jefe de la Unidad de Atencién Convenios Internacionales, en mérito a que la exencién de aportes prevista en los, Convenios Internacionales importa uno de los servicios de la Seguridad Social. INSTRUMENTACION DE LAS PRORROGAS DE TRASLADOS TEMPORARIOS: La instrumentacién de la tramitacién de la aprobacién o rechazo de las solicitudes de prérrogas de traslados temporarios, se hara mediante los formularios que a tal efecto fueron aprobados por los Estados signatarios de cada Tratado, teniendo en cuenta el Dictamen N° 10.830 de la Gerencia Asuntos Juridicos de ANSES. De conformidad con la instruccién impartida por la Secretaria de Seguridad Social a través de la Resolucién SSS N° 85 de fecha 09 de agosto de 2005, toda vez que se solicite una prérroga de traslado temporario de trabajadores en el marco de la aplicacién de los Convenios Internacionales suscriptos por nuestro pais, se condicionara su otorgamiento al caracter excepcional que se invoque y previa justificacién fundada de su necesidad La evaluacién de las razones y justificacién invocadas por la empresa para fundamentar su procedencia, podra ser motivo de la emisién en cada caso del dictamen juridico correspondiente a cargo del asesor letrado de la Unidad de Atencién Convenios Internacionales, el cual, si lo considera necesario, podra proponer al Jefe de la Unidad la realizacién de una consulta ala Direccién General Asuntos Juridicos. En los casos de solicitudes de traslados temporarios de trabajadores, corresponde dar intervencién a la Administracién Federal de Ingresos Publicos (AFIP), de acuerdo a lo dispuesto por el Decreto N° 507/93. 11. PRINCIPIO DE IGUALDAD DE TRATO: Este es el eje central sobre el cual giran todos los convenios de seguridad social. En general, se expresa con la formula siguiente: ‘Los trabajadores de una de las Partes Contratantes, que ejerzan una actividad por cuenta ajena o por cuenta propia en el territorio de la otra Parte, estaran sometidos y se beneficiardn de la Seguridad Social, en las mismas condiciones que los trabajadores de esta ultima Parte” 12, PEDIDOS DE RECONOCIMIENTO MEDICO EFECTUADOS POR OTROS ESTADOS: Se realizan a efectos de determinar el derecho de un trabajador o sus derecho-habientes con residencia permanente en la Republica Argentina, a una prestacién por aplicacién de los Convenios Internacionales o por la legislacién vigente en el otro Estado, 13. PEDIDOS DE COLABORACION FORMULADOS POR OTROS ESTADOS: Se realizan a efectos de: Comprobar el estado a cargo del trabajador, de sus familiares o derecho-habientes, con residencia permanente en la Republica Argentina, amparados por la legislacién de seguridad social del otro Estado. Informar sobre el monto percibido en concepto de asignaciones familiares u otras prestaciones previstas por la legislacién argentina. Informar sobre la situacién econémica y familiar de los ciudadanos holandeses residentes en forma permanente en la Reptiblica Argentina. 14. TRAMITE ABREVIADO DE PENSIONES DERIVADAS: Resulta aplicable para los convenios celebrados con Chile, Espajia, Italia y Uruguay. 15. COMUNICACION AL INTERESADO: En todas las solicitudes de prestaciones por vejez, invalidez o muerte y reconocimientos de servicios, la Unidad de Atencién Convenios Internacionales o las UDAI del interior del pais deberan comunicar al interesado en forma directa todo requerimiento de documentacién efectuado en cada expediente, sin perjuicio del envio de la documentacién pertinente al Organismo de Enlace del otro Estado Contratante 16. PLAZO PARA LA ESPERA DE LA DOCUMENTACION O DE LA RESPUESTA POR PARTE DEL ORGANISMO DE ENLACE 0 DEL INTERESADO: A\los efectos de la espera de la documentacién o de la respuesta por parte de! Organismo de Enlace, deberd establecerse un plazo de 180 dias habiles administrativos contados desde la recepcién del requerimiento de la documentacién, para la reserva de las solicitudes de prestaciones por vejez, invalidez o muerte y reconocimiento de servicios, tramitados en el marco de los Convenios Internacionales, vencido el cual y ante la falta de cumplimiento al requerimiento formulado, se resolveran las citadas solicitudes con los elementos obrantes en el expediente respectivo, dictandose el acto administrativo pertinente. Esta disposicién deberd ser comunicada Oficialmente al Organismo de Enlace del otro Estado Contratante, A modo de excepcién, el plazo de espera sera sin limite para los trémites en los que deban reconocerse servicios prestados en los paises integrantes del MERCOSUR, cuando la demora no sea imputable al asegurado. Ello de conformidad al compromiso asumido en la reunion de la Comision Técnica celebrada en Buenos Aires, el 15 de octubre de 2015 y plasmado en el Acta respectiva, en el marco del Proyecto Base Unica de la Seguridad Social del MERCOSUR. 17. REPRESENTACION DE LAS AUTORIDADES CONSULARES 0 DE LAS ASOCIACIONES DE RESIDENTES EXTRANJEROS: Las autoridades consulares o de las asociaciones de residentes extranjeros radicados en la Reptiblica Argentina, podran representar a sus connacionales a los efectos de tramitar las. solicitudes de determinacién de deuda y situacién de aportes para los trabajadores auténomos en los términos de la Resolucién Conjunta N° 1616/2003 AFIP y N° 1415/2003 ANSES y Resolucién N° 1642/2004 (AFIP); 0 las que en el futuro las sustituyan. 418. NOMINA DE BANCOS APODERADOS: cODIGO [BANCO AGENCIA (011-065 [BANCO DE LANACION ARGENTINA __ SUC. APODERADO EN EL EXTERIOR 029-099 BANCO DELA CIUDAD DE BUENOS |ApODERADO - PAGOS AL EXTERIOR (CASA CENTRAL APODERADO (034-059 [BANCO PATAGONIA S.A. Eee RON 191-032 [BANCO CREDICOOP COOP, LTDO. __COMERCIO EXTERIOR SUC.099 ‘SUC. CASA CENTRAL APOD. 301-006 BANCO PIANO S.A. PER On ‘CASA CENTRAL APODERADO l299-001 [BANCO COMAFIS.A. Ee RON '259-050 [BANCO ITAU ARGENTINA S.A. ‘SUC, APODERADO EXTERIOR 19. PRESTACIONES SOBRE RIESGOS DEL TRABAJO: El derecho a las prestaciones derivadas de los riesgos del trabajo (Accidentes de trabajo 0 enfermedades profesionales), sera determinado de acuerdo con el Régimen de Riesgos del Trabajo vigente en la Republica Argentina al que el trabajador se hallare sujeto a la fecha de producirse el accidente o de contraerse la enfermedad La documentacién recibida del exterior, sera remitida por correo a la Superintendencia de Riesgos del Trabajo para que tome la intervencién de su competencia 20. ADMINISTRACION FEDERAL DE INGRESOS PUBLICOS (AFIP): Prestaciones de Vejez, Invalidez 0 Muerte y Reconocimiento de Servicios: La intervencién de la Administracién Federal de Ingresos Publicos se concreta en las solicitudes de Prestaciones por Vejez, Invalidez o Muerte y Reconocimiento de Servicios, tramitadas en base a los Convenios Internacionales vigentes para establecer la situacién de aportes de los peticionantes, relacionada con los servicios auténomos prestados en la Reptiblica Argentina, de conformidad con las normas establecidas por la Resolucién Conjunta N° 1616/2003 (AFIP), 1415/2003 (ANSES) y la Resolucién N° 1642/2004 (AFIP) Traslados Temporarios de Trabajadores: La Administracién Federal de Ingresos Publicos toma nota de la némina del personal trasladado, conforme la informacién suministrada por la Unidad de Atencién Convenios Internacionales, de acuerdo a lo sefialado en el Anexo B -acapite 2.a,7. FORMULARIOS APROBADOS: Ruta DESCRIPCION OP. 28 Solicitud de Prestaciones - GRECIA OP. 2.9 Formularios de correlacién - GRECIA ‘O.P. 2.10 Solicitud de Prestaciones - ITALIA OP. 2.10F ‘Solicitud de Prestaciones - ITALIA Anexo Frente or. 2.11 Formularios de correlacién - ITALIA (2.11) OP.2.11B Formularios de correlacién - ITALIA (2.11 B) OP. 2.17 Formularios de correlacién - ESPANA OP. 2.24 Solicitud de Prérroga - PORTUGAL OP. 2.25 Solicitud de traslado - PORTUGAL OP. 2.36 Solicitud de traslado - ITALIA O.P. 2.37 Solicitud de Prérroga - ITALIA OP. 2.38 Solicitud de Prestaciones - PORTUGAL OP. 2.39 Formularios de correlacién - PORTUGAL OP. 2.62 Solicitud de Prérroga - GRECIA OP. 2.63 Solicitud de traslado - GRECIA OP. 2.64 ‘Solicitud de Prestaciones - ESPANA OP. 268 Solicitud de traslado - ESPANA OP. 2.69 Solicitud de Prérroga - ESPANA OP. 2.72 Solicitud de traslado - MERCOSUR OP. 2.73 Formularios de correlacién - MERCOSUR OP.274 Solicitud de Prestaciones - MERCOSUR OP.275 Prérroga de Traslado Temporario - CHILE OP. 276 Solicitud de traslado - CHILE OP.2.77 Solicitud de Prestaciones - CHILE OP. 2.78 Formularios de correlacién - CHILE OP. 2.79 Notificacion - CHILE OP. Declaracién Jurada de ingresos - URUGUAY OP. Informacién para pensiones por “Dependencia Econémica” - URUGUAY OP. 2.80 Solicitud - PERU OP. 2.81 Correlacion - PERU OP. 2.82 Informe Médico - PERU OP. 2.83 Convenio - ESLOVENIA OP. 2.84 ‘Asignacién por Sepelio - PERU OP. 2.85 Convenio - Solicitud - ESLOVENIA OP. 287 Formulario de Correlacién - ESLOVENIA OP. 2.88 Certificado de Traslado Temporario - ESLOVENIA OP. 2.89 Solicitud - Prérroga - ESLOVENIA O.P. 2.90 Solicitud - Pension Fliar. - Viudez - ESLOVENIA OP. 2.91 (Certificacién Relativa a la Totalizacion de Periodos de Seguro - FRANCIA OP. 2.92 ‘Comunicacién sobre las Prestaciones y sus Montos - FRANCIA OP. 2.93 Formulario de Enlace - FRANCIA OP. 2.94 Informe de Periodos Cotizados - FRANCIA OP. 2.95 Informe Médico Detallado - FRANCIA OP. 2.96 Solicitud Invalidez - Francia- FRANCIA O.P. 2.97 Certificado Relativo a la Legislacion Aplicable - FRANCIA NOMINA DE ANEXOS: ANEXO A: Procedimiento para el tratamiento de los certificados de traslados temporarios de trabajadores y sus prérrogas. ANEXO B: Procedimiento para la determinacién del derecho a las prestaciones 0 reconocimiento de servicios segtin la legisiacién argentina, Procedimiento para el tratamiento de las solicitudes de aplicacién de los convenios internacionales, ANEXO C: Procedimiento para los pedidos de reconocimiento médico efectuados por otros estados contratantes. ANEXO D: Procedimiento para el tratamiento de solicitudes de colaboracién administrativa. ANEXO E: Procedimiento para el tratamiento de las solicitudes de pensién derivada de jubilaciones otorgadas al causante por ambos estados - normas aplicables a los convenios internacionales de seguridad social celebrados con Espaiia, Italia, Chile y Uruguay. ANEXO F: Procedimiento para la cumplimentacién del formulario de correlacién, relacionadas con pensiones derivadas de jubilaciones otorgadas al causante por Italia y por la Repliblica Argentina, a pedido de los patronatos italianos para su envio al INPS de Italia conforme acta suscripta en Buenos Aires el 20 de marzo de 1996. ANEXO G: Procedimiento para la totalizacién de los servicios prestados en dos o mas estados contratantes. PROCEDIMIENTO PARA EL TRATAMIENTO DE LOS CERTIFICADOS DE TRASLADOS TEMPORARIOS DE TRABAJADORES Y SUS PRORROGAS. 1, TRASLADOS DESDE LA REPUBLICA ARGENTINA HACIA EL EXTERIOR Los trabajadores trasladados contintian amparados por la legislacién argentina. 1.4. UNIDAD DE ATENCION CONVENIOS INTERNACIONALES 1.1.1, Recibe los certificados por quintuplicado, de las empresas con domicilio en la Reptiblica Argentina que disponen los traslados temporarios de su personal a las empresas con sede en el exterior, como asi también sus prérrogas. Asimismo, se da idéntico tratamiento a los certificados presentados por los trabajadores auténomos que deciden trasladarse temporariamente al otro Estado Contratante. 1.1.2, Verifica en el PJIS la CUIT de la empresa que dispone el traslado y el CUIL de cada uno de los trabajadores trasladados 0 CUIT de los trabajadores auténomos. 1.1.3. Evalda si el traslado dispuesto por la empresa o el trabajador auténomo se ajusta al Convenio. 1.1.4, Si la verificacién es negativa 0 el trastado no se ajusta al convenio, rechaza los certificados ylos devuelve a la empresa que dispone el traslado o al trabajador auténomo. 1.1.5. Si la verificacién es positiva y el traslado se ajusta al Convenio, devuelve a la empresa que dispone el traslado o al trabajador auténomo dos copias del certificado debidamente firmadas por la jefatura interviniente. 1.1.6. Si la empresa que dispone el traslado o el trabajador auténomo tienen expediente caratulado, se acumula a la misma copia del certificado y dos copias se envian al Organismo de Enlace del otro Estado en el cual se encuentra la empresa receptora o al trabajador auténomo, Cumplido, archiva el expediente. 1.1.7. Si la empresa que dispone el traslado o el trabajador auténomo no tienen expediente a su nombre, se cardtula y se da cumplimiento al tramite previsto en el punto 1.1.6. 1.1.8. Para todos los supuestos previstos en el apartado 1, debera crearse una Base de Datos que contenga toda la informacién referida a las empresas que disponen los traslados, 0 al trabajador auténomo, con indicacién precisa de los perfodos de exencién otorgados. Dicha base deberd mantenerse actualizada conforme las novedades producidas, 2. TRASLADOS DISPUESTOS DESDE EL EXTERIOR HACIA LA ARGENTINA Los trabajadores trasladados quedan exceptuados de la aplicacién de la legislacién argentina. 2.1. UNIDAD DE ATENCION CONVENIOS INTERNACIONALES 2.1.1 Recibe del Organismo de Enlace del otro Estado los certificados extendidos por las. empresas con sede en dicho Estado, que disponen los traslados temporarios de su personal a empresas con domicilio en la Repiiblica Argentina y sus prérrogas. Los certificados deberan indicar el nimero de documento de identidad argentino o extranjero de cada uno de los trabajadores trasladados y el nlimero de CUIT de la empresa con domicilio en la Republica Argentina que recibe a los citados trabajadores. Asimismo, recibe del Organismo de Enlace de otro Estado los certificados cumplimentados por los trabajadores auténomos que deciden trasiadarse temporariamente a la Reptiblica Argentina, indicando en los formularios mencionados el documento argentino o extranjero. 2.1.2 Verifica por PJIS la CUIT de la empresa con domicilio en la Reptiblica Argentina y asigna 0 verifica el CUIL para extranjeros del personal trasladado o la CUIT del trabajador auténomo, 2.1.3 Si la empresa con sede en la Repliblica Argentina o el trabajador auténomo tiene expediente caratulado, agrega los certificados al mismo. 2.1.4 Sila empresa con sede en la Republica Argentina 0 el trabajador auténomo no tiene expediente a su nombre, se caratula y se acumulan los certificados al mismo. 2.1.5 Evalua si el traslado se ajusta al Convenio. 2.1.6 Si el traslado no se ajusta al Convenio, desestima el mismo comunicando la resolucién adoptada a la empresa extranjera que envio el trabajador, o al trabajador auténomo y al Organismo de Enlace del otro Estado, dejando constancia de ello en el expediente respectivo. 2.1.7 Si el traslado se ajusta al Convenio, hace lugar al mismo comunicando la decisién adoptada a las empresas interesadas, al Organismo de Enlace del otro Estado 0 al trabajador auténomo y a la Administracién Federal de Ingresos Publicos, indicando el periodo de exencién para la aplicacién de la legislacién argentina, dejando constancia de ello en el expediente respectivo. 2.1.8 Para todos los supuestos previstos en el apartado 2, deberd crearse una Base de Datos que contenga toda la informacién referida a las empresas que disponen los traslados, o al trabajador auténomo, con indicacién precisa de los perfodos de exencién otorgados. Dicha base deberd mantenerse actualizada conforme las novedades producidas. ANEXO B PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACION DEL DERECHO A LAS PRESTACIONES O RECONOCIMIENTO DE SERVICIOS SEGUN LA LEGISLACION ARGENTINA. 1. Para la determinacién del derecho a las prestaciones 0 reconocimiento de servicios segtin la legislacién argentina, deberd estarse a las normas contenidas en el Manual de Procedimientos de ANSES. 2. La documentacién necesaria para concretar las prestaciones 0 reconocimiento de servicios, son las que se detallan en las cartillas publicadas por ANSES. 3. A los efectos de establecer la edad exigida para acceder a la P.B.U., P.C. y PAP. del Régimen Previsional regulado por la Ley N° 24.241 y sus modificatorias y del Sistema Integrado Previsional Argentino (SIPA), instituido por Ley N° 26,425, se tendran en cuenta los limites de edad fijado por las citadas normas. Los limites de edad determinados por la legislacién extranjera en relacion a los servicios prestados en el otro Estado Contratante, no integran el calculo de edad promedio a los fines de establecer el derecho. 4.A los efectos de establecer el minimo de servicios con aportes necesarios para acceder a las prestaciones por vejez, resultan computables los periodos de seguro reconocidos por el otro Estado Contratante. 5. La totalizacién de servicios prestados en dos o mas Estados Contratantes y la determinacién de la “Prorrata Tempore”, deberd ajustarse al procedimiento detallado en el Anexo G punto 2. 6. La doctrina judicial 0 administrativa emergente de los casos “Murruni, “Alcazar Bueno” y fazquez Taboada’ resultan aplicables exclusivamente a las prestaciones tramitadas en los, términos de los Convenios Internacionales y por aplicacién de la Ley N° 18,038 (t,o, 1980) A. Extracto de los casos citados en el Apartado 6: a) MURRUNI, Victor s/ Jubilacién : Alos fines de determinar la edad promedio para obtener la prestacién de Jubilacién Ordinaria segtin los términos del Convenio Italo-Argentino de Seguridad Social y la Ley 18.038, resulta procedente tener en cuenta la edad exigida por el Régimen Italiano para acceder a la prestacién por vejez REF.: Expte. N° 228.656-01 c/ Ag. s/ ac. 858.390-03 Gcia, de Asuntos Juridicos 21/08/74 b) ALCAZAR BUENO, Angela s/ Convenios Internacionales Corresponde la integracién al importe minimo vigente conforme Ley 18.038 en la Republica Argentina, por aplicacién del Convenio Hispano-Argentino de Seguridad Social, si el Estado espajiol no abona la prorrata respectiva, dado que no cumple con el requisito legal establecido por la legislacion espafola. REF:: Expte. N° 014-0025644-1-0-1 Agr. N° 998-9015756-1-0-3 ‘Agr. N° 997-7400165-1-0-3, Gcia. de Asuntos Juridicos, 28/11/77 c) VAZQUEZ TABOADA, José s/ Jubilacion A efectos de determinar la edad promedio para definir el derecho a una jubilacién por edad avanzada prevista por la Ley 18.038 y los términos del Convenio Hispano Argentino de Seguridad Social, corresponde equiparar los servicios reconocidos por el Estado espafiol, en cuanto a la exigencia de edad del régimen establecido por la Ley 18.037 para la citada prestacién. REF.: Expte. N° 4.521.164 Agr.N° 9.512.232, 9.510.341, 9.509.875 y 240.288 Dictamenes, 23/05/75 7. Retiro Transitorio por Invalidez y Pensién por fallecimiento del afiliado: Para acceder al retiro transitorio por invalidez o a la pension por fallecimiento, debe acreditar el afiliado o el causante respectivamente, un requisito de regularidad en el pago de los aportes al SIPA, es decir, tener aportes regulares durante 30 meses como minimo dentro de los 36 meses inmediatos anteriores a la fecha de la solicitud (aportante regular) o 18 meses aportados regularmente como minimo dentro de igual periodo (aportante irregular con derecho). Ahora bien, si el periodo de afiliacién al SIPA fuera inferior a 36 meses, a los fines de acreditar la condicién de aportante regular o irregular con derecho, se considerard el total de meses de afiliacién en la Reptiblica Argentina, respetando las proporciones sefialadas en el parrafo anterior. También, la condicién de aportante regular se cumple si los afiliados acreditan el ntimero de afios de servicios con aportes necesario para obtener una Prestacién Basica Universal (30 afios, si las tareas desemperiadas son comunes) Para los primeros supuestos descritos, es decir, si el trabajador retine 30 meses de aportes dentro de los 36 Lltimos meses o 18 meses de aportes dentro de igual periodo, o la proporcién que corresponda si el periodo de afiliacién fuera inferior a 36 meses, no resulta necesario recurrir a la totalizacion que establece el Convenio dado que la condicién esta acreditada con la consideracién exclusiva de los servicios argentinos. En efecto, cada Convenio prevé esa alternativa en el momento que expresa que la totalizacién se hara “cuando fuere necesario” En cambio, si el afiliado necesita acreditar su condicién de aportante regular con la totalizacién de los servicios prestados en la Republica Argentina y en el otro Estado Contratante, a los efectos de reunir los 30 arios de servicios con aportes (si las tareas son comunes), el pago por parte de la Republica Argentina del retiro transitorio por invalidez se hara en este supuesto, en proporcién a los servicios con aportes acreditados en nuestro pais, es decir, a prorrata (Ver Anexo G punto 2) 8. Aplicacién del caso “CHACA” a los Convenios Internacionales: Los servicios civiles encuadrados en el SIPA o en otros regimenes de previsién y seguridad social provinciales o municipales o para profesionales, prestados en forma simultanea con los de caracter militar, policial u otras fuerzas de seguridad y que estos tltimos hubiesen dado origen a un retiro, resultaran aquellos habiles a los fines de lograr una prestacién prevista en los Convenios Internacionales vigentes, aplicando para ello la doctrina emanada del fallo dictado por la Excma. Corte Suprema de Justicia de la Nacién en los autos “CHACA, Eduardo N. c/ Caja Nacional de Previsién para el Personal del Estado y Servicios Publicos. C.S. 10-10-96 s/ Jubilacién’, 9. Computo de los servicios prestados en las fuerzas de seguridad para los Convenios Internacionales: Los servicios de cardcter militar, policial o los prestados en otras fuerzas de seguridad, resultaran computables a los fines de establecer el derecho a las prestaciones pertenecientes al SIPA y por aplicacién de los Convenios Internacionales vigentes, en tanto los referidos servicios no hubieran dado lugar a un retiro previsto en los regimenes respectivos. 10. Intervencién de las Comisiones Médicas: Las solicitudes de examenes médicos de residentes en la Reptiblica Argentina formulados por los Organismos de Enlace e Instituciones Competentes del Exterior, se remitiran a las Comisiones Médicas de la Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT), a los fines de practicar los estudios especializados y confeccionar la historia clinica para enviar al otro Estado, como asi también, se dara intervencién a las citadas Comisiones Médicas a los efectos de evaluar los estudios especializados y la historia clinica practicados por el otro Estado pertenecientes a residentes en dicho Estado, dictaminando sobre el grado de incapacidad a los fines previsionales, todo ello en los términos de la Resolucién Conjunta SAFJP N° 556/97 y ANSES N° 1183/97 y normas complementarias. 11. Solicitudes de prestacién previsional transmitidas por el Sistema de Transferencia y validacién electrénica de datos BUSS MERCOSUR: La Unidad de Atencién Convenios Internacionales conformard el Legajo tinico de los titulares que residan en los paises incorporados al MERCOSUR y que soliciten cualquiera de las prestaciones establecidas en el Acuerdo Multilateral de Seguridad Social, exceptudndola de efectuar el procedimiento de guarda habitual instituido por Resolucién DE-A N° 1102/02. Con la implementacién del Sistema de Transferencia aludido, se han presentado en la practica algunas dificultades en cuanto a las imagenes a transmitir. Tal es el caso de los recibos de sueldo, por tratarse de una cantidad significativa. Por lo tanto, se considera aceptable que se proceda a transmitir sélo aquellos en los que se produce una variante en el monto en el periodo que el titular pretenda reconocer, dejando constancia el Organismo de Enlace, del detalle de los recibos similares en su monto que no fueron transmitidos por las circunstancias sefialadas; quedando asi comprobado el periodo total de servicios desemperiados bajo relacién de dependencia, para definir el derecho a la prestacién solicitada 12. Cuotas a descontar por acogimiento a los planes de facilidades de pago: En aquellos casos en que la cuota a descontar por acogimiento a planes de facilidades de pago supere el monto del haber otorgado por convenio (Prorrata Tempore), no se deduciran las mismas en razén de la imposibilidad material de hacerlo y se le informara al beneficiario que debera abonar las. cuotas del plan a través del Formulario 799, en sus respectivos vencimientos, a través de las suoursales 0 delegaciones del Banco de la Nacién Argentina que se encuentren en el exterior, 0 en la Republica Argentina mediante un representante designado al efecto. B, PROCEDIMIENTO PARA EL TRATAMIENTO DE LAS SOLICITUDES DE APLICACION DE LOS CONVENIOS INTERNACIONALES 1. SOLICITUDES DE RESIDENTES EN LA REPUBLICA ARGENTINA 1.1, UNIDAD DE ATENCION CONVENIOS INTERNACIONALES, Procedimiento aplicable a las solicitudes de los peticionantes con domicilio real en jurisdiccién de las Jefaturas Regionales de Capital Federal y Conurbano |: 1.1.1 Recibe del peticionante el formulario de solicitud de prestacién o reconocimiento de servicios previsto para cada Convenio debidamente cumplimentado, en original y copia, acompafiado de la documentacién probatoria exigida por cada Estado Contratante 1.1.2 Obtiene los antecedentes a nombre del peticionante o del causante obrantes en las bases de datos de ANSES (SGT, RUB SIPA, ADP, o los sistemas que en el futuro los reemplacen), utilizando para ello, el documento de identidad argentino o extranjero. 1.1.3 Una vez obtenida la informacién mencionada en el punto 1.1.2, toma las siguientes acciones segtin las situaciones descriptas a continuacién: 1.1.3.1 Si el peticionante o causante tiene expediente iniciado en ANSES: + Caratula y asigna nimero de actuacién de convenio a la solicitud y a la documentacin acompariada y la relaciona con el expediente principal mediante el SGT. + Solicita la remisién del expediente principal, a la Direccién Archivo General 0 a la Dependencia de ANSES 0 de otro Organismo donde se encuentre radicado, mediante nota u otro medio de comunicacién fehaciente, haciendo notar en ésta que previo al envio deben cumplimentarse los trdmites pendientes. Luego se reserva la actuacién en espera del envio. + Cuando se reciba el expediente principal, se agregard la actuacién de convenio y se procedera a determinar el derecho a la prestacién o reconocimiento de servicios por aplicacién de la legislacién argentina con la sola consideracién de los servicios argentinos. 1.1.3.2 Siel peticionante es titular de una pensién derivada en la Republica Argentina y el causante era beneficiario de prestaciones por vejez otorgadas por los Estados de Espaiia, Italia, Chile y Uruguay, se aplicard el procedimiento indicado en el Anexo E. 1.1.3.3 Si el peticionante o causante no tiene expediente iniciado: + Solicita al peticionante la documentacién exigida para iniciar la prestacién segin la legislacién argentina. + Una vez reunida la documentacién solicitada al peticionante, caratula y asigna numero de expediente de prestacién. + Determina el derecho a la prestacién o reconocimiento de servicios por aplicacién de la legisiacién argentina, con la sola consideracién de los servicios argentinos. 1.1.4 Luego de cumplimentar el procedimiento descripto en los apartados anteriores, confecciona el formulario de correlacién - original y copia -segin el convenio aplicado en cada caso. 1.1.5 Asigna un Unico numero de actuacién de convenio para la solicitud, el formulario de correlacin y la documentacién adjunta, relacionando actuacién y expediente a través del SGT. 1.1.6 Desglosa la siguiente documentacién para enviar al Organismo de Enlace del otro Estado, dejando constancia de ello en el expediente respectivo’ + Copia de la solicitud de prestacién o reconocimiento de servicios prevista para el convenio invocado, debidamente cumplimentada + Documentacién probatoria exigida por el otro Estado Contratante. + Original del formulario de correlacién debidamente cumplimentado. 1.1.7 Produce nota de despacho de decumentacién al exterior debidamente cumplimentada - original y dos copias. Una copia se agrega al expediente para constancia y otra se envia al peticionante para su notificacién: 1.1.8 Registra la novedad de envio de la actuacién de convenio al Organismo de Enlace del otro Estado en el SGT, asignandole al envio un numero de certificada con aviso de recepcién. 1.1,9 Remite la correspondencia a la Coordinacién Correo Externo para su despacho al exterior, 1.2. UDAI DEL INTERIOR DEL PAIS Procedimiento aplicable a las solicitudes de los peticionantes con domicilio real en jurisdiccién de las Jefaturas Regionales Conurbano II, Bonaerense I, Bonaerense II, Bonaerense III, Bonaerense IVy las dependientes de la Direccién de Red Interior. Tramita las solicitudes de los peticionantes con domicilio real en las jurisdicciones anteriormente descriptas. 1.2.1 Cumplimenta el tramite previsto en los puntos 1.1.1 al 1.1.3.1 y del 1.1.3.3. al 1.1.6 (para su envio a la Unidad de Atencién Convenios Internacionales) 1.2.2 Produce la novedad de desglose de la actuacién de convenio que contiene la documentacién mencionada en el punto 1.1.6 y su remisién a la Unidad de Atencién Convenios Internacionales mediante el SGT. 1.2.3 Remite a la Unidad de Atencién Convenios Internacionales la actuacién de convenio mediante el correo interno. 1.3 UNIDAD DE ATENCION CONVENIOS INTERNACIONALES 1.3.1 Recibe por el correo interno las actuaciones de convenio tramitadas por las UDAI del Interior del pais. 1.3.2 Confirma el pase y produce la novedad de envio de la documentacién mencionada en el punto 1.2.2 al Organismo de Enlace del otro Estado contratante por el sistema SGT, asignandole numero de certificada al envio, de conformidad con el tramite previsto en los puntos 1.1.8 y 1.1.9. 1.4 CAJAS O INSTITUTOS DE PREVISION SOCIAL PROVINCIALES O MUNICIPALES Y CAJAS DE PREVISION SOCIAL PARA PROFESIONALES Tramita las solicitudes de los peticionantes cuando las cajas 0 institutos resultan competentes para entender en el pedido seguin el régimen de reciprocidad federal previsto por la legislacién argentina. 1.4.1 Cumplimenta el tramite previsto en los puntos 1.1.1 al 1.1.3.1 y del 1.1.3.3. Al 1.1.6 adaptado a sus procedimientos internos, 1.4.2 Remite a la Unidad de Atencién Convenios Internacionales de ANSES la actuacién de convenio que contiene la documentacién mencionada en el punto 1.1.6 por correo 0 bajo remito. 1.5 UNIDAD DE ATENCION CONVENIOS INTERNACIONALES 1.5.1 Recibe por correo o bajo remito, las actuaciones de convenio tramitadas por las Cajas o Institutos de Previsién Social Provinciales o Municipales y Cajas de Previsién Social para Profesionales. 1.5.2 Asigna niimero de actuacién de convenio por SGT y produce la novedad de envio de la documentacién mencionada en el punto 1.1.6 al Organismo de Enlace del otro Estado Contratante asignandole ntimero de certificada al envio, de conformidad con el tramite previsto en los puntos 118 y 1.1.9, 2, SOLICITUDES DE RESIDENTES EN EL EXTERIOR 2.1. UNIDAD DE ATENCION CONVENIOS INTERNACIONALES Tramita las solicitudes de los peticionantes residentes en el exterior enviadas por los Organismos de Enlace de los Estados Contratantes. 2.1.1 Recibe por Correo las solicitudes de prestaciones 0 reconocimiento de servicios formulados por los peticionantes residentes en el exterior, presentadas ante las Instituciones Competentes de los Estados Contratantes, acompariada de la documentacién probatoria exigida por la legislacién argentina y el formulario de correlacién cumplimentado por el otro Estado. 2.1.2 Aplica el procedimiento descripto en el punto 1.1.2. Sino registra antecedentes o carece de documento de identidad argentino 0 extranjero, devuelve al otro Estado. 2.1.3 Toma las siguientes acciones seguin las situaciones detalladas a continuacién: 2.1.3.1. El peticionante o causante tiene expediente iniciado en ANSES. + Aplica el procedimiento descripto en el punto 1.1.3.1 + El peticionante es titular de una pensién derivada en el otro Estado Contratante y el causante era titular de prestaciones otorgadas por los Estados de Espaiia, Italia, Chile y Uruguay, aplica el procedimiento descrito en el punto 1.1.3.2 para este tipo de prestacién. 2.1.3.2. El peticionante o causante no tiene expediente iniciado en ANSES: + Si la documentacién enviada por el Organismo de Enlace extranjero no cumple con los requisitos de la legislacién argentina: Devuelve al otro Estado la solicitud y documentacién incompleta. + Si la documentacién enviada por el Organismo de Enlace cumple con los requisitos de la legislacién argentina: Caratula y asigna numero de expediente de prestacién a la documentacién enviada por el Organismo de Enlace del otro Estado. Determina el derecho a la prestacién con la sola consideracién de los servicios argentinos 0 totaliza los servicios prestados en ambos Estados. 2.1.3.3. Luego de ejecutar el procedimiento descripto precedentemente, cumplimenta el formulario de correlacién en original y copia. 2.1.3.4. Desglosa la siguiente documentacién para enviar al Organismo de Enlace del otro Estado dejando constancia de ello en el expediente: Original del formulario de correlacién debidamente cumplimentado. Copia de la resolucién dictada por ANSES. Si la resolucién deniega la prestacién, se informara el procedimiento de impugnacién o recursivo previsto por la legislacién argentina. Si la resolucién acuerda el beneficio, se acompafiara copia de la primera liquidacién, 2.1.3.5. Asigna ntimero de actuacién de convenio para el formulario de correlacién y la documentacién adjunta, relacionando actuacién y expediente a través del SGT. 2.1.3.6. Registra la novedad de envio de la actuacién de convenio al Organismo de Enlace del otro Estado en el SGT, asignandole al envio un numero de certificada con aviso de recepcién. 2.1.3.7. Remite la correspondencia a la Coordinacién Correo Extemo para su despacho al exterior y archiva el expediente. 2.2 CAJAS O INSTITUTOS PROVINCIALES O MUNICIPALES DE PREVISION SOCIAL (NO TRANSFERIDAS) Y CAJAS PROVINCIALES DE PREVISION Y SEGURIDAD SOCIAL PARA PROFESIONALES. Tramitan las solicitudes de los peticionantes residentes en el Exterior, cuando resulten competentes para entender en el pedido segtin el régimen de reciprocidad federal previsto por la legislacién argentina. 2.2.1 Recibe por correo de la Unidad de Atencién Convenios Internacionales de ANSES, la solicitud y documentacién enviada por el Organismo de Enlace del otro Estado. 2.2.2 Cumplimenta el tramite previsto por sus procedimientos internos. 2.2.3 Devuelve a la Unidad de Atencién Convenios Internacionales de ANSES, la actuacién de convenio que contiene la siguiente documentacién: 2.2.3.1 Original del formulario de correlacién debidamente cumplimentado. 2.2.3.2 Copia de la resolucién dictada. Si la Resolucién deniega la prestacién, se informard el procedimiento de impugnacién o recursivo previsto por la legislacién propia. Si la resolucién acuerda el beneficio, acompafiara copia de la primera liquidacién 2.3 UNIDAD DE ATENCION CONVENIOS INTERNACIONALES 2.3.1 Recibe por correo o bajo remito, las actuaciones de convenio tramitadas por las Cajas 0 Institutos de Prevision Social Provinciales o Municipales y Cajas de Previsién Social para Profesionales. 2.3.2 Asigna numero de actuacién de convenio por SGT y produce la novedad de envio de la documentacién mencionada en los puntos 2.2.3.1 y 2.2.3.2 al Organismo de Enlace del otro Estado Contratante asignandole numero de certificada al envio, de conformidad con el tramite previsto en punto 2.1.3.6 y la parte pertinente del punto 2.1.3.7. ANEXO C PROCEDIMIENTO PARA LOS PEDIDOS DE RECONOCIMIENTO MEDICO EFECTUADOS POR OTROS ESTADOS CONTRATANTES. Los pedidos de reconocimiento médico efectuados por otros Estados, se realizan a efectos de determinar el derecho de un trabajador o sus derecho-habientes con residencia permanente en la Republica Argentina, a una prestacién por aplicacién de los Convenios Internacionales o por la legislacién vigente en ese Estado 1. UNIDAD DE ATENCION CONVENIOS INTERNACIONALES 1.1, Recibe por correo el pedido de reconocimiento médico de un trabajador o sus derecho- habientes con residencia permanente en la Reptiblica Argentina, formulado por el Organismo de Enlace del otro Estado Contratante, acompariado del formulario de historia clinica a cumplimentar por la Institucién Competente de la Repiblica Argentina 1.2, Consulta a través de los sistemas informaticos los antecedentes del trabajador 0 derechohabiente con residencia en la Repubblica Argentina, por el numero de documento de identidad, CUIT 0 CUIL, segtin corresponda. 1.3. Una vez cumplida la accién mencionada en el punto 1.2, prosigue segiin las situaciones descriptas a continuacion 1.3.1. Si el trabajador o sus derecho-habientes, tienen expediente iniciado en ANSES (solicitud de reconocimiento médico anterior u otro tipo de tramite): 1.3.1.1. Caratula y asigna numero de actuacién al pedido de reconocimiento médico y la relaciona con el expediente principal. 1.3.1.2. Solicita la remisién del expediente principal y reserva la actuacién en espera de envio. Ello sin perjuicio de que se cumplimenten previamente, los tramites que estuvieran pendientes de resolucion. 1.3.1.3. Recibe el expediente principal y agrega la actuacién mencionada en el punto 1.3.1.4 1.3.2, Siel trabajador o sus derecho-habientes no tienen expediente iniciado en ANSES: Caratula con numero de expediente y actuacién la documentacién enviada por el Organismo de Enlace del otro Estado, mencionado en el punto 1.1. 1.3.3, Remite a la Comisién Médica en la forma de estilo los expedientes y las actuaciones mencionadas en los puntos 1.3.1.1. y 1.3.1.2 2. COMISIONES MEDICAS 2.1, Recibe los expedientes y las actuaciones enviadas por la Unidad de Atencién Convenios Internacionales (punto 1.3.3.) 2.2. Cita al trabajador o a sus derecho-habientes, a los efectos de practicar el examen médico y los estudios complementarios a que hubiere lugar, cumplimentando la historia clinica enviada por el otro Estado Contratante 2.3, Cumplido el tramite descrito en el Punto 2.2., devuelve el expediente y las actuaciones a la Unidad de Atencién Convenios Internacionales. 3. UNIDAD DE ATENCION CONVENIOS INTERNACIONALES 3.1. Recibe de la Comisién Médica los expedientes y las actuaciones mencionadas en el punto 2.3 3.2. Desglosa la siguiente documentacién para enviar al Organismo de Enlace del otro Estado, dejando constancia de ello en el expediente: 3.2.1 Original de la historia clinica cumplimentada por la Comisién Médica, acompafiada de los estudios complementarios en el supuesto de haberlos efectuado. 3.2.2 Nota original del despacho de documentacién al exterior, una copia se agrega al expediente para constancia y otra se envia al peticionante para 3.3 Registra el envio de la documentacién mencionada en el punto 3.2 por sistema SGT, asignando al envio ntimero de pieza certificada con aviso de recepcién 3.4 Remite la correspondencia y archiva el expediente ANEXO D PROCEDIMIENTO PARA EL TRATAMIENTO DE SOLICITUDES DE COLABORACION ADMINISTRATIVA UNIDAD DE ATENCION CONVENIOS INTERNACIONALES 1. Recibe por correo la solicitud de colaboracién administrativa enviada por el Organismo de Enlace del otro Estado Contratante, 2. De acuerdo a la naturaleza del pedido toma las siguientes acciones: 2.1 Si el pedido se refiere a la comprobacién del estado a cargo del trabajador, de sus familiares 0 derechohabientes con residencia permanente en la Republica Argentina, cita a los testigos propuestos por el trabajador. Una vez presentados los testigos, se labrard acta en la cual se dejard constancia de lo manifestado por cada uno de ellos, en relacién al cuestionario elaborado por la Institucién Competente del otro Estado Contratante. 2.2 Si el Organismo de Enlace del otro Estado solicita informacién sobre el monto percibido en concepto de asignaciones familiares u otras prestaciones previstas por la Legislacién Argentina, se le informaran los antecedentes a nombre del trabajador o de su grupo familiar obrantes en la base de datos de ANSES, utilizando para ello el documento de identidad argentino o extranjero y el ntimero de CUIT 0 CUIL, en caso de poseerio. 3. Cumplidas las diligencias descriptas en los puntos 2.1 y 2.2, remite en la forma de estilo la documentacién pertinente, al otro estado contratante, mediante carta certificada con aviso de recepcion ANEXO E PROCEDIMIENTO PARA EL TRATAMIENTO DE LAS SOLICITUDES DE PENSION DERIVADA DE JUBILACIONES OTORGADAS AL CAUSANTE POR AMBOS ESTADOS - NORMAS APLICABLES A LOS CONVENIOS INTERNACIONALES DE SEGURIDAD SOCIAL CELEBRADOS CON ESPANA, ITALIA, CHILE Y URUGUAY UNIDAD DE ATENCION CONVENIOS INTERNACIONALES 1. Recepcién de la solicitud presentada por los derechohabientes 0 sus apoderados, acompafiada de la siguiente documentacién: 1.1 Solicitud de prestacién internacional por duplicado. 1.2 Carta poder, si hubiera presentacién por intermedio de apoderado. 1.3 Resolucién y primera liquidacién de haberes correspondientes a la pensién derivada otorgada por la Republica Argentina. 1.4 Ultima Orden de Pago Previsional (OPP) o Comprobante de Pago Previsional (CPP) de la jubilacién percibida por el causante. En caso de no poseer las constancias de pago mencionadas, presentar alguna de la siguiente documentacién: * Original o fotocopia del amet o tarjeta dejubilado. + Fotocopia del Documento Argentino o Extranjero del causante. + Fotocopia de la Partida de Defuncién. 1.5 Ultima OPP o CPP de la pensién argentina percibida por los derecho-habientes del causante. 1.6 Documentacién complementaria para enviar al otro Estado. A titulo enunciativo se detalla la siguiente + Fotocopia del Document de Identidad Extranjero. + Original o fotocopia de la constancia de pago de a jubilacién otorgada al causante por el otro Estado Contratante. * Original o fotocopia de toda otra documentacién relacionada con el causante, en caso de corresponder. 2. Caratulacién de la Actuacién de Convenio: 2.1, Una vez reunida la documentacién mencionada en el punto 1., deberan verificarse los datos relativos a los beneficios dejubilacién del causante y de pensién otorgada en la Reptiblica Argentina a los derecho-habientes, mediante el Registro Unico de Beneficiarios (RUB), cuyo informe se agregaré a la documentacién presentada, 2.2 Asignara un numero de tramite de actuacién de convenio, por Sistema Gestion de Tramites (SGT), entregando una constancia al derechohabiente o a su apoderado. 2.3 Si la verificaci6n indicada en el punto 2.1. es negativa, se devolverd la documentacién presentada al peticionante o a su apoderado indicando tal circunstancia 3. Cumplimentacién del Formulario de Correlacién: 3.1, En el recuadro “periodos de seguro” se certificardn los datos relativos al beneficio argentino del causante, mediante e| estampado de un sello cuyo modelo se adjunta en el punto 5 conforme el pais de que se trate, indicando el numero del beneficio jubilatorio y el monto del haber liquidado ala fecha de fallecimiento. 3.2. Elimporte mensual y la fecha inicial de pago de la pensién derivada otorgada por la Reptiblica Argentina, se informaran sobre la base de los datos que surgen de la resolucién y primera liquidacién de haberes acompafiada y del informe proporcionado por e! RUB. 3.3. El formulario de correlacién se cumplimentara por duplicado. 4, Despacho de la Actuacién de Convenio al otro Estado y reserva de los antecedentes: 4.1, Documentacién a enviar al otro Estado: Copia de la solicitud de prestacién internacional. Copia del formulario de correlacién Documentacién complementaria + Fotocopia del documento de Identidad Extranjero. + Original o fotocopia de la Constancia de pago de la jubilacién otorgada al causante * Original de la Declaracién Sustitutiva -ITALIA -. * Original de la declaracién art. 32 - ITALIA -. * Original de la Declaracién de réditos - ITALIA -. + Original de la nota de envio al exterior, indicando en la referencia los nuimeros de expediente y beneficio de la pensién derivada. 4.2 Documentacién a reservar en la Institucién Competente de la Argentina: + Original de la solicitud de prestacién internacional. + Original del formulario de correlacién. + Resolucién y primera liquidacién de haberes correspondiente a la pensién derivada otorgada por la Republica Argentina. + Ultima OPP 0 CPP de la jubilacién percibida por el causante o la documentacién sustitutiva (punto 1.4.). + Ultima OPP 0 CPP de la pensién argentina percibida por los derecho-habientes del causante. + Informe proporcionado por el RUB relativo a la jubilacién del causante y a la pensién derivada + Nota de desglose de la documentacién enviada al otro Estado, + Duplicado de la nota de envio al exterior. Nota: los formularios no publican

También podría gustarte