GUIPER SERVICE s.a.c. VENTA, RECARGA Y REPARACION DE TODO TIPO Y MARCA DE EXTINTORES HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD POLVO QUIMICO SECO ABC SECCION I. Producto Quimico ¢ Identifieacién de la Compania [Nombre del producto: Extinor de Fuego de Polvo Quitico Seco ABC Sin6nimo: Polvo Quimico Seco Multipropésito Fabricante: Buckeye Fire Equipment Company 110 Kings Road Kings Mountain, NC 28086 ‘Teléfono: 704.739.7415 Direceién Web: wrw.buckeyefirecom Corre elecrénico:bfe=r@buckeyet.com Uso Revomendado: Supresién de ince Emergencia: CHEMTREC 1.800.424.9300 Fecha de revisin: 04/2019 no para consumo animal o humano de a droga, SECCION IL, Mdentificacion de Riesgos (Casficacién GHS: — Irvitacién de los ojos: Clase 2B Irritacidn dela piel: Clase 3 Inhalacién: Clase 5 Elementos de Etiquetado GHS: Simbolos de riesgo: Palabra del simbolo: WARNING Declaracion de Riesgos: 1313 Puede ser dafiino en contacto con Ia piel. 11320 Causa iritacin alos ojos 1333 Puede sef dafino sies inhalado. Declaracion de Preeauciones: 101 Si se requiere asistencia mica, tngael eontenedor 0 etiqueta dl producto a la mano. P102 Mantener fuera del aleance de los nis. ; 234 Mantener en el contenedor origina 251 Contenedor presurizado; no perfore o queme, aun después del uso P261 Evite resprar el polvo if 264 Lévese las manos y el rostro minuciosamente después de la manipatacién 270 No comer, beber, o furar mientras usa este produto 281 Use equipos de protec personal conforme se requicra 285 En caso Ge una vertilacin inadeovtda, use protccin respiratria 130143221331 Silo raga, beba2 a3 vas0s de agua y no induzce el vomito 3024352 Si cae en I pie, lave cl rea con agua jabén 430443151341 Sis inelado,y ocure malestar, retire a avitimeal aire resco y mantngala en reposo en une posi edmoda para resprar. Busqueatencibn médica. 30513514338 Si cae en os oes enjuaguecuidadossmente con agua pr varios minutos. Retire lentes de comtacto si estin presents yes fil de hacer, y contnGe enjuagando. 3374313 Si persiste la intacién de los ojos, busqueatencion médica. ‘P401+402+403 Almacene en el contenedoro extntor original en un lugar seco y bien venta, Buckeye Fire Equipment Company Pagina I de 5 x Mz, "E" Lote, 16 Urb. Sta. Cruz - Prov. Const. del Callao » Tell. 420-2157 Cel: 985 577 245 } E-mail: guipersorvicesac@hotmail,comGUIPER SERVICE s.a.c, VENTA, RECARGA Y REPARACION DE TODO TIPO Y MARCA DE EXTINTORES HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD POLVO QUIMICO SECO ABC SECCION I, Composicién/Intormacion de Ingredientes, Este producto ¢s una mezzla Nombre Quimico Beso Yat case Fosfitomonoaménico 35 TREE Saulfato de Bario 0 7727-43-97 Mica 3 12001-26-2 Silice <2 7631-869 Oceoato Estannaso <3 301-10-0 Silicona <1 63148-57-2 Pigmento <1 6358312 * Ses redondeado al nimero apropiado més cereano. Los valores no deen considerarse como especificaciones del producto, SECCION LV. Medlidas de primeros auxilios Exposietén de los ojos- Enjuague los ojos con agua hasta que ya no sienta dolor. Si se desarrola0 persiste un busque atencién médica, ExposiciOn de la piel- Lave con abundante agua y jabén. Si se desarrolla o persiste una inrtacién, busque atencion médica, Inbalacién- Mueva a la victima al aire fresco, Si se desarvolla o persiste una irritaci6n, busque atenci6n médica. Ingesta- Si la victima esta consciente y alera, dele a beber de 2 a 3 vasos de agua. No induzca el yémito. Si ocure el ‘vomito y la vietima esti consciente, dele agua adicional para diluir mas el quimico. Prevenga la aspiracién del producto tragado recostando a la vietima de costado con la cabeza mas debajo de su cintura. Busque atencién médica. No deje ala vietima desetendide.. Condiciones Médicas Posiblemente Agravadas por Ia Exposicién- La inhalacién del producto puede agravar problemas respiratarios crénicas existentes, tales como asma, enfisema, o bronquitis. El contacto con la piel puede agravar una enfermedad cuttinea existente, Sobre exposicién erdnica puede causar cause neumoconiosis (enfermedad del “Pulmén Polvoriento”) itacion, SECCION Y. Medidas contra incencios ‘Medios de ExtineZ6n: N/A. Este producto es un agente extintor. No es inflamable ni combustible. Procedimientos Especiales contra Incendios: N/A Riesgos Inusuales de Incendio y Explosion: Este producto puede deseomponerse con el fuego y liberar 6xidos de carbono, potasio, ynitrogeno (Referido en Secci6n X). Sensitividad a Impacto Mecdnico © Descarga de Estitica: Ninguno SECCION V1. Medidas de Liberacién Accidental Enel caso de una liberacién accidental, use la proteccién respiratoriaadecuada, Limpie el producto usando una aspiradora © escoba frimeda y una pala para minimizar la generacién de polvo. Coloque el producto en bosas 0 en barriles para su desecho, Si el producto estd usado y/o contaminado, use equipos de proteccibn personales y medios de contencién apropiados para la composicién de la mezcla. Se debe prevenir que el producto entre a vias de agua. SECCION VIL. Manipulacion y Almacenaje Evite la exposicion respirator, de los ojos y de la piel. Use los equipos de proteccién personal apropiados cuando lo menipule. Lavese meticulosamente luego do su manipulacién (Referido en Seccién VIID). El producto debe ser almacenado en su contenedor 0 extintor original. Cuando el producto esté contenido bajo presion (p-e. un extintor), inspecsione el contenedor por presencia de Sxido o dato que pueda comprometer Ia integridad del contenedor. No almaeene el producto en mucha humedad y no mezsle con ottos agentes extintores, particularmente con agentes basados en bicarbonato de potasio. Buckeye Fire Equipment Company Pagina 2 de 5 \ Mz, “E" Lote. 16 Urb. Sta. Cruz - Prov. Const. del Callao Tell: 420-2157 Cel.: 085 577 245 J E-mail: guiperservicesac @hotmail.comGUIPER SERVICE s.a.c. » \VENTA, RECARGA Y REPARAGION DE TODO TIPO Y MARCA DE EXTINTORES HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD POLVO QUIMICO SECO ABC SECCION VIL. Controles de Exposicion y Proteeeion Personal ‘Normativas de Exposicién: OSHA PEI ACGIH TLV Fesfito moncaménico Partculas no lasificadss de otra _Pariculas no casificadas de otra ‘manera Polvo Total - 1S mg/n? manera Polvo Total - 10 mg/t™ Fraccién Respirable-S mg/m? __-Fraceién Respirable- 3 mg/n? fate de Bario Particulas no clsificadas de ova Partieulas no clasificades de otra ‘manera Polvo Total - 15 mg/n? manera Polvo Total = 10 mg/m? Respirable- Spin? __‘Fraceiin Resprable-3 mginr Mica Simei Slice Omen? ‘Qotoato estannaso mg/m? lmgin? Silicona No Regulado ‘No Regulado Pigmento [No Regulado No Regulado Durante el uso de este producto en incendios, los gases que escapan y los productos de combustién inoompleta son fos riesgos respiratorios principales. En la fabrioacin de este producto, jos empleadores y empleados deben usar su juicio colectivo para determinar los espacios de trabajo donde es prudente el uso de mascarillas 0 respiradores. La neoesidad de jproteecién respiratoria no es probable para el uso corto plazo en areas bien ventiladas. Proteceion Respiratoria: Use una mascarilla para polvos N-95 para exposiciones limitadas y use respiradores con putificadores de aire con filtros de aire de alta eficiencia(Fltros HEPA) pare exposiciones prolongadas. Proteccién Visual: Use antiparras quimicas o un respirador con purificador de aire de cara completa, Proteccién de la piel: Use overoles y guantes de nitro, ltex, o similares. Buenas pricticas de higiene personel son cesenciales. Luego de manipular el producto, evite alimentos, productos de tabaco, w otros medios de transferencia del producto de mano a boca hasta que se haya lavado meticulosamente. CCION L . Propiedades Fistens y Quinicas Aparieneta y Olor: Polvo fino amarillo claro que no tiene olor, Densidad Aparente: 0.82 Solubilidad: El producto est cubierto con silicona repelente al agua. No es inmediatamente soluble en agua. pH: Aproximadamente 4-5 Punto de Inflamabilidad: N/A Inflamabilidad: N/A Presién de Vapor: N/A Punto de ‘ebullicign: N/A . Propiedades Oxidantes 0 Explosivas: Ninguna SECCION X. Estabilidad y Reactividad Estabilidad: Estable Incompatibilidades: Magnesio, oxidantes Fuertes tales como hi Acido isociantrico, Productos de Deseomposicién: Este producto se puede descomponer con el fuego y liberar monéxido de carbon, io de earbono, y didxido de azufre. Se ha repartado la presencia de Gxidos de fsforo y amoniac0, Polimerizacién Peligrosa: No ocurirs. Reaceiones Peligrosas: Ningtina Jorito de ealeio (cloro de piscina, bases fwertes, y SECCION XI. Informacion Toxicotégiea ‘Toxicidad Aguda: Fosfato monoaménico LDSO (rat):> 1000mg/kg peso corpora Grganos objetivo en humanos: sistema respiratorio, ojos, y pel. Este producto es un initante para el teido epitcial y puede egravar la dermatitis. No hay indieacién de que el producto eause sensbilzacion ‘Toxicidad Crénica: Neumoconiosi, o enfermedad del “Pulmén Polvorienio”, puede resulta de exposicién erénica a polvo. ‘Toxicidad Reproduetiva: No se conoce que ese producto tenga alg efecto reproductivo, Buckeye Fire Equipment Company Pagina 3 de 5 \ Mz."E* Lote. 16 Urb. Sta. Cruz - Prov. Const. del Callao + Tolf: 420-2157 Cel.: 985577 245, / E-mall: guipersorvicesac@hotmail.comGUIPER SERVICE s.n.c. VENTA, RECARGAY REPARACION DE TODO TIPO Y MARCA DE EXTINTORES: HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD POLVO QUIMICO SECO ABC SECCION XI, Informacion Ecotigica cotoxicidad: Se desconocen efectos negativas. Proporciona nutrientes de nitrégeno y fésforo para la vida vegetal. Degradabilidad: Se degrada rpidamente en un ambiente mojado 0 himedo. Extensién desconocida, 3: Soluble en agua. Puede flrarse al agua subterrénes, 'SECCION XII1, Consideraciones de Deseeho Este producto no es un desecho RCRA caracteristicamente peligroso o est clasificado como desecho peligraso. Deseche de acuerdo a las leyes locales o estatales, que pueden ser més restrictivas que las normativas federales. Tenga en cuenta, que el producto usado en un incendio puede estar alterado 0 contaminado, y por lo tanto, requiere diferentes ‘consideraciones para su desecho. SECCION XIV. Informacién de Transporte Este producto no est definido como material peligroso bajo el 49 CFR 172 del Departamento de Transporte de EEUU, © por las normativas “Transporte de Bienes Peligrosos” del Transporte de Canad. PPor favor notar; A pesar de que este material no es considerado peligroso, cuando esta contenido en un extintor de incendios de presién almacenada, presurizado con un gas no inflamable, el extintor en si es considerado un material ppeligroso por el Departamento de Transporte de EEUU (USDOT) y Transporte de Canadé (TC). E! nombre apropiado de ‘embalaje debe ser Extintr de Incendios y e! Nimero de Identificacin UN es UN 1044, La clase de peligro de USD Cantidad Limitada cuando esté presurizado por debajo de 241 psi y cuando es enviado via una autopistao tren, Use Clase 2.2, Gas No Inflamable, cuando se transporte por are. SECCION XV. Informacion Regutatoria status Internacional de Inventario: Todos los ingredientes estin en los siguientes inventarios ais Agencia USA. TSCA, Canadé DSL. Europa _EINECSIELINCS Auswalia Alcs Japén MTL ‘Cores del Sur KECL Frases Buropeas de Riesgo y Segui Clasificacién EU- Dafino rases Re 22 Peligroso de ser ragado 36/37/38 Iritante a los ojos, Sistema respiratorio y piel Frases S- 26 —_Encaso de contacto con los ojos enjuague inmediatamente con agua y busque atencién médica. 36 Use ropa de proteceién adecuada Informacion Reguladora Federal de EEUU: NNinguno de los quimicos en este producto esti bajo los requerimientos de reporte de SARA 0 tienen Cantidades de Planificacién de Entrada SARA 0 Cantidades Reportables de CERCLA, o estén reguladas bajo TSCA 8(¢).. Informacion Reguladora Estatal: Los quimicos de este producto estin cubiertos bajo las regulaciones estatales especificas anotadas: Buckeye Fire Equipment Company Pagina 4 de 5 \ Mz."E" Lote. 16 Urb. Sta. Cruz - Prov. Const. del Callao « Telt: 420-2157 Cel. 985 577 245 E-mail: guiperservicesac@hotmail.com( Maz. "E* Lote. 16 Urb. Sta. Cruz - Prov. Const. del Callao + Tel ‘VENTA, RECARGA Y REPARACION DE TODO TIPO Y MARCA DE EXTINTORES HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD POLVO QUIMICO SECO ABC ‘Sustancias Designadas Téxicas y Peligrosas - Ninguna Limites Permisibles de Exposicién para Contaminantes Quimicos ~ Ninguno Lista de Sustancias - Polvo Mica Lista de Sustancias Téxicas - Ninguna Lista Seooin 302/303 - Ninguna Massachusetts Lista de Sustancias - Polvo Mica Lista de Sustancias Petigrosas ~ Ninguna Missouri Informacién del Empleador/Lista de Sustancias Téxicas ~ Ninguna ‘Nueva Jersey Derecho a Saber Lista de Sustancias Peligrosas - Ninguna Dakota del Norte Lista de Quimioos Peligrosos, Cantidades Reportables - Ninguna Pennsylvania Lista de Sustancias Peligrosas- Ninguna Rhode Island Lista de Sustancias Peligrosas - Polvo Mica Texas Lista de Sustancias Peligrosas - No Virginia del Oeste Lista de Sustancias Peligrosas - Ninguna Wisconsin Sustancias Téxicas y Peligrosas- Ninguna Proposicion 65 de California ~ Ningin componente esti listado en la Lista de la Proposicién 65 de California, SECCION XVI. Ota Informacion Esta Hoja de Datos de Seguridad ha sido preparada de acuerdo con la Norma de Comunicacién de Riesgos de OSHA. (29 CFR 1910.1200) y el Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacién y Etiquetado de Quimicos (GHS) CLASIFIACIONES HMI Salud 1 Inflamabilidad 0 Reactividad 0 [Equipos de Proteccién Personal: use una mascara para polvos N-95 (ver seccién 8) WHMIS (Identificacién de Materiales Peligrosos en el Lugar de Trabajo de Canad) D2B- Puede irrtar los ojos, ‘membranas mucosas, y/o la La informacién contenida en este documento es brindada de buena fe eomo valores tipicos y no eomo especifieactones del producto, No hay garanta tacita o explieita, en este documento. Buckeye Fire Equipment Company Pagina 5 deS E-mail: guipersorvicesac@hotmailcom GUIPER SERVICE s.n.c. 120-2187 Col.: 985 57 245, )