s

,
.

'T..'.1 -a: >,.. :c: , R: ·iAN'

···S·:IC·-'R'·Ip··T-]I·O··N:·", IC'"" ''DO-lUI'·.'::_,C',JJL:__-N···· [0· r.~:~ , 'ii'J1iiA·' .:_' : ro"A' R· ~'.""':' : _' .. ~'..' .;.
I

ZOlTAN ~O[CSIS

IH'OP'E COllEGE Holland, If'JU ~9423,

E'D.'·.I-'T·'"
. ..

.. ,I

-··110·.····.·

M· U.····SI:·I·'C-~,A:· ·,.······'
,. ..' .:_., , .. -

'B·.··IU·O-.···... p. ···E·'[S··[T: I" . ·A····

. .. _/, ..' -, . _:_

I·

C:_

.z'"

12 100~

r._'~,.' VO"'C'A'SIE
I .,'-

.J

tM,
Ill'

1"1"1 "I!!Ii, '\

:!M!Jrlfll.' u, IM ,.
I

J~

~I

.1,

,.J

[,'

''"-

... ...

'I

~
I

-.....
~:'

Mollo canrahi le p~
~
~'

F=;
--:I

,_

~ [.., ,lb,MIlll,.' r''I:, . ~iiI ,

.... I'" ''Ii,

.r:'''. .,'

~,
ill.

"'~

,n

,Ii
'o!

i
"'I

~IF=-='
'~
.

'.

1J::=1J=f='
'

.. ~.
'!II!".'
.

, ~)l1

I ~ ....

".II ,FI.F

r~pi: r --"""""'1 ,- .....' .- - .. _.

.....
'I
'

''!II!''

"f.,.

'

......

J=J=iFi
~,

FF11 ..
-

II'

'

_ '.- •• _. .-,
.

,_.

-~ I

..

l~

'.
~.

"*
I""'" I

.. n
~~
I

,~

""iii! ,I~

J
~
I

,J

.....
~
-~

,
't

..
..

1-

• J"

~
.J"!'

...

I,,,",•

•
,-

'Iff
•

.'
'II

'"'"""=-

,_

,~

'....

,
1

J
"I
I

.....

I
I I

I'
~
.~

t.,»
I ,. .

#'

,*"lInn",,'
" 1iI
'1

tt

"Ii,

..
'

I
Ii'

t'7

,LI'

,I

"
L£.:I;, .. ,M, '1'l,. .•• ,iliiII'Hnilrill',

.....,

~~

- ., ~~iJ1,~ l~ ,-' -,.,'- -Rif~~··- ,. .' -- .,. J" - ....

1-I

,:

..
.

_._-r -..
=
I

....-

........
'

I
.'

~I III I'

,_~
J

~--

'WI

'"""

•;;oIIIi

ill

....._,
=

~.

•• ....

'

_==i_ ..
n~
I I

I ~,

I
I

~ ~

.. lr~·~'{f
·it

'1!Ij . ....,jI

I~,'-

.- .'11"'"

-......
ir'
.I ~

.-......
.
11 ....1

'I"_"

r.. -,
,

~ ~
..

l.!.

I ,"

.' .'itl
'11"1

,.
••

'r:

-:--

-~~
I'!'"

_.I
..-.

I
I

IiIIiiiii

~iI._
III

,-

""'"

,-I I
"

- ,- -. '.1
]
',"",

... J~ .,_ _,
"""""
I

iII_ -

.....'.

J .. ., ,-

,.

,r-

~ u
~~I

lb.. I~
.;1"

_.,
.
./

~~
''I'J
,

......,
II""'"

:.1 '"

I'"
'-1

I"r

I . .c' i..l.
j~~

•.
,

'1\ ,U ~
••

,0.

II·n
'rV

,'

n.
iH' ."

,1,.',_'
"

,,I'"

......

,I

,.
~

I~

"

-f
,I
II

~I

I,
I
""""""=-

",
r'"
_I,

.........
TIL
-'11, 'Ill

..
......__,_
I

,t...

-,;..;r
I•

'I

'III
_,,,
',',
I

'1I!;,1'ri!!I"

U ,jill, ,
,iIiI! II"

. II'lrIiIl..];:" .I

\, ...-

.I

T~·U..

'Ti

-,:,-_..,
__ .)

-F--

1: J .' b
~

I.~- ,J -- ,.~.
IiIiiii
•
~

if=lf .,=
IIl.I
:£

..... _,
,~.

--D
."-'

,.....
II"

• .....
'

-~?

'W

.-,

]I=_TIl:

..'"

f.g N·'

j) _
.

.........
_.'
.-

....... '
_,'

'r,--

•
~

"';;;,

..... ., ---11 .. -'

.....
""""'=

~I

"'""

Cn"'~~"Ci

--I I

p'

...-

---

III'"

-:;

.oJ

5H* ~r ,
~!

/"'= II
,

--..
~

liI,1I

~ ..

11'111';
iIiIII

,-.

ii
'liius '

~f

=;!

,_.!' ......
~_ril

I~' Jlf
!"'"

_.I -..fj
,-

=
I'll'l,.

.---

_. -

iiF
~

'_.
~

:1
-[l~:

t·

~~

\.

I.. ' n.

1'- ....

.. ...

u
I j,Jij

,rIrrIIi
!"

'-'r'__
~' ... II
.

•D

~I ,

.,.-1'

....... '"

f!!I!!I!'"

r""
.""'"

""" ILL, ..... 'l~,,_

TIl
I!.J
~'

l'
'_... _I<
;..,
.-rI

J
~
'---

'''r
~

_, ......
,I

rr
~

.... '!:iio;,

,.
,.

.....
~

II

-- ~~,.- -,.. .,
iIiiIIiiroo.

----....,

.~

I)
I

~
~.

.....[ ,

.-

.."

.....

If

F
I ~

--;0

,. ~-.
....

--..., ~.JI.
.... I
U.;'IIIII1! :lI[

,-

to'

.-

i'~

•-or .""
I,..

·1

.-

I.
'~

,J

1" ...

~=
,

.... .....
.

.•

\.".

~ '1~iI!'I" "'" I\~ lililliil'U( ill' f '··n M

1,:1

.,

-'c.

f
...... II.

M
I '"

If!!i.

IW

'~f' ",
,
I'

-~

f' ..,....~I
,

Iii,
iIiIIIl,"

tt. ..11M.
'pY

,
i

I
I

.If,1 ~ '\. 'U'

"M-

" 'Ill

TIl

iii

iii
~I

I~
,
~

---......
" ''!Ii;...
.... Ii -e:

fi -,

,J
.......jI

~I
,
!!lit

.... ....
,

~I!

.. .....:1

_.I~€!/iil~~
~
-

~
.~

iJ=FIi=='F'
~ ~
I ,,

1-

~, II."

II
II

~l
,
I

-:M'..iiI' T

.... ~-

#J"~ J
l~.·

..'

------...

_"..,--

.::;--

.....I

_. ....

-.

'-,

~~~:
I

='1 1 1lL

-a,

..

'7

-Y.-.

.w;

_I

ill 'd'1l..• .u, 1lIi1ii111

'fl'

.'
~'"
~

..
II
'

,~~:

1'\. J

........ '"

'......., ."'"

'f,

HJ' _, 4.,t - ~l .,- •

",.....

....

II I

-,
.

.....
,r
.J
~.

Jil

mf
.'.'

-.'"

-g I

.I!II!'"

~1 .:I,'

..
1
._.'

-h
I'"

.-

'~:ill

-Jr

.~

tJl
..

/.

i
II
[.,'

~.!IT. 'iIiI!' ,.~.,' , -a- TI. iN _U i"I. 'IT '11.;;' 'IJ!!'

.'"
.~.

,Y

","..

-.: •

....

'If

~ ~

.. .'
~ ~
.~
I~'

,-

--I

.......

="":i
. _I!

.'

~ .- --'_' I
- --

di.m,
--

l:···'I;.1i ilil

.r

.. J'iIi Ii!iII iI1 T:E

l

11.'
I

',IL

,;IOlIi1
.~.

'.-.'_
J"i""

..... ._.

....".'

....

'1'11

r 'r'
-,'

.- J!

_~I

==F 'JI
~
,. I ,_.

empo
,

::.. ._.'

'Il'r' .;__.~~•
11'1[' '_

•.

1i!II'' ' '

I!'I"
.~

.,

·1'-;-... ··.·" -.'1 b.Ii

II

··1----

~ ..... I ..

,I

I 'III!'"

__.. ~
I

II

1."",",

~.I

1f•
i'~,

't1

'I=-

Ir

"""',

'''''

,'.' .

f ...
~,
~.

P
II
:1

••

.~

,1-,
u ~

-'

.. ,_'
'

,.

:'nf
~I
-.!

..
~

~~I "'111 ·1 .it ,_., •

IT -;....Jl
,;i

"--

1I

_j

- "J'I" .
~
II;;;;;;;~

~
I"""

,_ .-

.'_

Y"'.

,.~

::::

.....
"",.

.- ...
.

-=-

)
~'.

_',W, __,
~~>I""'"

1"

n
Iio..

-.
,

,~

'!IT!!

iii

IIII!!'

.-

II

,,
I-I.~
''\_::

I" .'

I~I,~, I~:", ~
• -~- • .~ n.· n.
re ,[(

,~
I'!
.' ~

JI.,

,I'

Kit],

I
I
'I .__;r;___"iI,M' I '_I'_ •• 'U"!il"ijll

u.

7
iI!IIl

M}·'
1

;-,

'

,_
""":

~I~ ,_

-' •

'I:
",

-. '

'"

.,' ~

I._'

']'

-'l1:li,,_

I
I!
01'

I
'",

=""""

I:

....

- -.. f~.. -.. J :J J ,/11 "",~ ._ _, - -,..

....
I~
!
I.

~"",",' ~

,- :1r___ _. Ii .....
Ir= c'resc"
~
I""'""" II

~~ ,

I,'

""'"

--

,X:'I~' ~'
II

'Dl

'

·'1

,;,

_,

~l~

""";; ,

-,-

IiI!!IlI[

-1iiIi

IL-$ ,._
I

,~.I

"!~~.

'. .w;.-'

..

!_

llfill IIf!

,.~ -_,
I

.~

l,,~
JrIiII' ,_

,'IIIIII!:' ,
C""'

,...,;,

,iIIIII',.-

I~

..
"

I,

'...

,'",.-,

I!!"'"'
II.

I i

.... .

. 1iiI1_

jJ., 'JIl;

_...'

~"

•
~

'

'

_,

..... .... ,., I~

,L__-'
'Il

"" I,'m
'~

-'
"'"

..
I

r
,-

'J!"""

1I;iI!'

.,1111,.

_.

• 'ill

.'

','

.:~,~~.~~'~~i.m=~~~~,~_lI~'~ ' .. -r---~"1:~:_~~~~~i.----'~!I.'-=~"'_~~_~I __

'\ ~
L

ell". 1.11.,"'.
_" rt

U U_'

,jill'

_I ""::. r
1-.
_'

rr

I""

u,

_JI!

~I._b~,_=-_,.~~. I
..

'1iiiI

'=u

.'_ iIiIl~

:J!IIi_ _M,-

.'_

"1-

-~
... _
1-

~ _.....I-tt.. '_!:-'
,_, ,.". lIiJ'!I!!' ._.
I·,

"'" s;_"""
......

,iI!iI!

""'"'

II ,

II

I~ 1,1', "I,

'

\u
..

...

'1il,

'm;

,UiII'I"

ifi
'

II

,1i~
.......
'_'

Iii
Ii

'II'

~ III' ~

"..

rw

'1I:1~1=rt

'.
II

I~,~I

,_

.-

I I II

lL._1 ]
,j,

'iii '_'"

ft'_..,
.. , ....

'.
''I!!''

....

-'"',I 'I

.........

--

,~

...... '
......

...... ,.iii
-"

--

Ib
11'::1-

'1

II
II

,_
.

,r ___
\1.,-

'

!.')

d"In2 ..

... ~
I •

I II

~-'~

I~

~
J!llilil,...
'jf~"--'
I

;ii, . III' ,

'"

!.
~.

,iliU..!L'I1". • 'IJ1. iI!I'

1fil

II!I!I..... I
l~~

;,'

#rll"t .~.
I_ ,

,,~ ,.'
lilil,_
,_

;--...

s.

111,
1ii. ... 1Jl.

P
ill

'\ ~

,r '. '11

~"I.I!.1rlili!l!'
I~

...

-I
:;;71

r1
~

..
,,.. ...

Ir·
J~""",,

ICI!IIl-

'.- V
..... ......
_I _

-,- I.'
~

p' ,_,~
....-r

II'

#'.

..

'"'"

.-/!:.'

--

.'"

'

-.

'-;
!II!!'"

....

,_
"'""

U
,

.....

""""I;
' '11

-Il

~:
I

, 1-==rI

,
I

-....:

'

......

-.......
'

t,
...

~~

'

....

'\.-

'it I
~

..

'

..

aJ"ffl~
.i
1'\,

,:=

JI!

.1
~I"

I.
II!

'i

IIII.J

~F~~
'II'

:;;:.

IIiII ..-ili II!'I, If'"

,-

....
J ....

'I;.
'

.~!'.i1

1.-~-..

....

'f!IIII!

....

-..
'" """

J,
11'lii
1'1\. ."

•
I

.-==
II!oiI'

~M.
....

II

..

.....'
I

..
"

_IOJ

.... 1

I-

12.

.".,-~.11

,I

11.

,_

''_ 'I

' .:1

.'

"I

'.
II,

~I

I~I ,. I.'.L~,If. _
!J.

tt.
HI
"

''\

,-,

'IIi

I~

-'-lI

1].1

~'_

,-

I
I

'

"""""'"

,.o;~ _.
'

~- ,_, -"II ~

8'- - - ~1
,.

• I~ ....
-I
.

_""""~

F"_

.....

'

.._
~

_II"""'
I-

...

I.... II~:-

~ .....

'-

••

...~

~ _.

~~.

~-

.iiiii

~_j

,_ •
"'!!II

I. ."
,,_
,.".;

~,. .... -• - -~ ~-- 8=-'~'-"'! i

II, • =~I

8= ~ -

-''''''''II

_,

I.

...' ........

."",.

,_.I~.. .IL .....

.... ......
,..-=

_.

~'

""""

.... .;:~_. .... .. ~

..

..
~

11,

lb.

''IIIoIi3.1i11! [Ii, III

,•• IM 1JIl'rn 'f!!!

.#

,.

"l

.....

iN

II

.JII_, _....

JI'
,,:_ ,iii
jl

',-F'

J. .
j.'
I

..

~,I!J~ ,_ -""II
I

-, ,

~ ~

~I,
r
~
Ilf
..I

. ,'-1.,""
"'-1 'J'

"

•
'~I

.1 .wi

_l

I
II
II

--,I"'"'"

111

~r-~" ~!.. ~
_..t_ I
r=:

__ -'

I'!II!

_.:_

l,~, ... .... ...... ....

...::"'C'-

'"'"

'~.

r::'.'-'
_u_

--=

.s:

~ ~~
t.=

.==.

...

-_""""

..

I~'
~'t!5}'

•
I

,_, I~..
I.

~
I

.,.,.,_,

_..'--

II.

Ij·m •
l

-•
,

ill

I~_- •

_....I
.:"""'"

_;iii,

II
'\1

1£.",liliJ!il

_,

.•-~'.'un,.
~.

'ill

_11

=J,.

b1

'-1~

:1I

•• -'
II

:,
,-'
11iiII~_

.J

II ~

..
~_

_-II
_j

j/

-'

.JiiIIiiiI

,,(I_

I~I _.'

~~

--

.....

I :

;ill

I: ,""IIiJLn~ , ' u, if!!

[1_

.......

1__
.... .-.
-;, 1"""
'.,;£.,

_
!

'_

_
!"""'... , _, ..
~. ~"-"

,_;c

I ...... ·

I,ll,;' ...'!I,; ,if

,_ -"I.""""" ,_.,. r-" I~"

...u_

I
.':

,I
LJi.JiI".N
<Om

'~""I!.1,n,. ,' ,.
n
" ' lL [I['I~

.. ..

,-,
f"""

.'

,JI
'

..
•

...

'
I

~
','

......-

t
~I '\

,','~. .. .l,n '.

11 iT
~' ,Ii

,_
.....-

iI

'Ii.

.."

if

.. I""""

..-

_
~ ~ .'~'

_I _P"'""_
~ III

-' .
A

r?~

--

---

KO
'.

··.·_···,C·.:-:·.S:'l··:'S<·· Z:.:::··:0····,11·'
.
'.

'.

'.

.-....

....

t'a';"n'"-''
'~.

-- ..

auratai
;JiIil' _ _ _

I'

zong orara
'-".

,,.

.'- rb.. .. ,.' .('~~' K····/]· ,aVle B·'lIear _ el ~un,g'enfi-'ur,-, ,-...., .'"' .'iii .--, .... -:; ,'--:-:', -'.
I

von
II

n 2 ·.lt~:'a; oc...sis
•

'0.·· ·.•
_

I.,

K· ·.···.·~· •..
~

_.....

,.

W---:A'G'NE" R"
"'. " ' ,I '.

1.-

:' 'I

n:' .iF\J.[.'
1

..l aru

8'9[99'
8'526r

.---=.

Die M[is:[ersmn,g[e'c '1"00 NU.rn.belg" Vor,spiel Tns [an. Und Isolde Ei niei[Ufl.,

(ket zongorara)
B-l'lI1~l"\[-' '.,._B·O· ·.;oI··~ '.tl.Ji\,J. 'v, "'Je 3

-.

8804

D:ISB[U SSY, Claudie - Sml1~nes

(T, -ojs no CIUEnes., Ne '. 1M I)

E'O.lTI.O[ :M ·:~aCA. UDAPEST B