VERSION TRADUCIOA AL ESrrnot Estimacidn de la edad del nifio Fecha ge evaluacion 18 Fecha de nacimierito 7 Edad @ ta evaluacion 16 15 1“ Conversiones de puntuacién natural 3 total a puntuacién escalar bi Perfil de puntuaciones compuestas ie w wr 1 or 160 180 140 180 120 110 éeseesaee8 ttt fess SoS TST wane pro a necvonen earn eg ) ene Tee eeD Eman GEsEainD, Eien SRE, | sts antmmtnagina de analisi VERSION TRADUCIDA AL ESPANOL ies de discrepancia Marque una: ICV—IRP. g ICV ~IMT icv [ear T | Muestra general 2 fievove iv [WF | I | | Nivel de 3 0RP-int FF = | capacidad = IRP -1VP Lidl = | Nivel de significacion IMT —ivP [int 1 estadistica 38 Retencién de digtos — Sucesiin de letras yy numeros [AD T | 2 3 = 1 | 3 ‘Claves = Busqueda de simbolos at 8 | 2 3 | Semejanzas — jos condbujs __—-[S_—~*if™ S| Si SSCSSCidS 8 Para comparaciones de discrepancia, consiiltense los cuadros B-1, 8-2, B-3 y B~4 Peetu Marque una Diseiio con cubos general Semejanzas Medias de | Fisese oalt | Comprension Relencién de digitos : | | veouy Conceptos con dibujos | eee | eptual | Graves | ha = as - at vel de significaciin | Vocabulario | | = eee | Sucesin de letras y nimeros | | | Mainces | 15 | Compransion | _| 05 | 1 | | Busqueda de simbolos | | = ——— Para fortalezas y debilidades, véase cuadro B-5 | Suma de puntuaciones escalares | Numero de subpruebas 210 [ Puntuacion media | * La media total se calcula a partir de las 10 subpruebas esenciales. Analisis de proceso Conversion de puntuacién natural a tasa base Conversion de puntuacién natural total a puntuacién escalar Secuencia més larga de Felencii de digtos orden directa (RODL) ‘Secuencia mas larga de Retenciin de digis ordan inverso (ADIL) | Para informacién de tasa base, consiliose el cuadra 8-7. 8 ‘Disefio can cubos — Disetle con cubos sin bonificackin por tiene | OC HM! Retencicn de digios orden drecto—Pstenciin decigiosorden imerso | ROD 5 | 7 | Regercs aco Regaresesrctrss a jor] | Para comparaciones de diorepandia, constitense los cuadros B-9 y 8-10.Inicio o _ Edades 6-7: reactivo 1 a de 001 en clk. @ Sie Ue ne eee Puntuacion natural total (Maxima = 68)VERSION TRADUGIDA AL ESPANOL > sini, Siig pein Oot QO == - Reactivos 1-2: puntuacion de 0.01 P Reactivos 3-23: a0, 102 fees ee ae cae ‘consecutivas de 0. anteriores en arden inverse asia, Vise tal de emin on Rojo-Azul ti. Pluma-Lapiz o 1 2. Leche-Agua o 7 3. Manzana-Platano OA 2. %, Gamisa- Zapato oan 2 5. Mariposa-Abeja OF Wee 6, Gato-Ratén pe 7. Invierno-Verano Be 2 8. Enojo-Alegria ato 9. Codo-Rodilla Ce 10. Mueca-Sonrisa Bie 2 11, Pintura-Estatua oA 2 12. Maderos-Ladrillos Det 2 13. Poeta-Pintor Smet 22: 14, Montafia-Lago 45. Hielo-Vapor 16. Primero-Uitimo 78. Hule-Papel + Si el nifio no proporciona una respuesta de 1 punto, déle la respuesta sefalada en el Manual de aplicaciéno> . Sal-Agua Neen nee nn EE EEE EEEEEEEEEEE SEES VERSION TRADUCIDA AL ESPANOL Discontintie después de 5 puntuaciones consecutivas de 0 . Venganza-Perdén + Permisos-Limitaciones * Realidad-Suefio Espacio-Tiempo Orden dit Sse Puntuacign natural total Maxima = 44) Puntuacidn ce 0 cada ensayo ot ADD & RDI re Cee ee er ses RODL & ADIL Némoro ‘de digits recordados en ol itimo ensayo caificado ‘con 1 punto para RD en orden directo e invarso, respectivamente Gata) ‘oh Puntuacign patural tgVERSION TRADUCIDA AL ESPANOL a ¢ 6-8: roactivos. a oe eee ee: Dopages jf if Eades muestraA y en ‘Puntuacién de 0 0 1 punto 'B, luego reactivot de los dos ee ‘ey cualquiera xno, @ Le pees leas aieverin B, luego reactive 5 ‘nleriores en orden inverso hasta deo L — Edades 12-16: reactves muestra A ‘obtener dos puntuaciones ¥ B, luego reactive 7 ‘consacutivas perfectas 141, 2 914 5 gl7 8 9 Ns jo 1 15. 1 9 ala 5 g!l7 8 9 Ns jo 1 16.12 gl4 5 617 8 9 Ns jo 7 715 3l4g 5 6/17 8 9 Ns jo 1 949 11 12. NS 191423 415 6 7 Ie 910 4412 NS 2.15314 5 gly 8 8 ns jO 1 2.12 gla 5 6l7 B 9 Ns [0 14 2.193 415 6 7 ls g10 11172NS /O 4 3.123 4l5 6 7 Ie 910 11 42NS /0 a44234ls5 67 Is 910 11 4oNS |0 1593 415 6 7 Ig 29 49 11 12 Ns |@ 2.4 2 a als a 7 Is gio 1112 NS | F 274 2 314 5 gl7 8 9 ns | 2.153 415 6 7 lg 949 1112NS [© F ; Puntuacidy petal toy Fam °@ (Limite de tiempo: 120") Inicio Discontinuacion $Puntunciti ‘Edades 6-7; reactivos munstra de Claves A, luego reactivos do. Qo= Hi LUsice fa plants de caliicacién para i veritioar las respuestas dei nino 2 8-16; reactives muestrade Claves B, luego reactivos de ‘Punto para cada respuesta correcta tea Re ai cua ue kent eer ras 196-120 111-115 106-110 101-105 96-100 86-95 <85 59 60 61 62 63 64 65VERSION TRADUCIDA AL ESPANOL $5. Peter 74, Usedecer is, ae y6, baloso 47, Disparate + Sie! nifio no proporciona una respuesta de 2 puntos, déle la respuesta indicada en el Manual de aplicacion. * Las respuestas que requieren interrogatorio especifico se encuentran identificadas en él Manual de aplicacién. ea =m)VERSION TRADUCIDA AL ESPANOL (continuacién) Discontinie después de 5 puntuaciones consecutivas de 0 7a, Antiguo 0 12 79, Parodar Oo 1; 2 20, Absorber SS o 41 2 oy, PATS or 2 we, Migrar al o ae 24, Wansparente Oe HE ee 2. Infrecuante Oat 36. Rivalidad o 12 a7, ArauS oT 2, Previn a 1 2 39, Unanime 30, Enmienda a AprenTar 36, Dilatorio * Las respuestas que requieren interrogatorio especifico se encuentran identificadas Puntuacién natural total en el Manual de aplicacién. (NWéxima = 68)a co a o o : i ry a a a eo to: || tell Mea 2 ge z : le le|at[el l= hele # 5 Pa elelellololofololol/olo/o| § > - a 2 3 ss. 36 z a = 2 é w = ls Tere slololelalas CO | ac a olrlelle|s| a HPep ad edad lel o elelallelale Taal TT a TES | 4 ol lela >lelolelaln tpy poe ee eee -[ayo O)F) sl el/o/s yy aia Vay ys O/>/s/u ¥]a}sizlo|s Vata it taper) aya olr/ 3/10 O||o | | eal] a} ov} trp ap tyrpaya Heap add ada Olle |wHl/Oll-|[o|a Ole) asia) eo lle | oii la] oi] of [-[s[[-[«[s | o n i 3 3 |VERSION TRADUCIDA AL ESPANOL Discontinue después de 4 puntuaciones consecutivas de 0 8. Disculparse oe “9. Luces: ia” 2 10. Ejercicio OR» a “11. Biblistecas Oe 42, Inspeccionar Deel 2 *13. Periddico Geol 2. “14, Médicos: 15. Derechos de autor 17. Estampillas |. Libertad de expresin *20. Ciencia y tecnologia * Si el nifio contesta con sdlo una idea general, pidale una segunda respuesta come se indica en el Manual de aplicacion. Puntuacin qatural total (Maxima = 42)VERSION TRADUCIDA AL ES PANOL (Limite de tiempo: 120") ‘Después de 120 Utiice fa plantilla de calificacion verificar las Q= d= eee incorrectas dal nOmero de correrias. Site pumuegon natal tl ea, regan Tiempo. Numero de ‘Numerode Puntuagién natural total de terminacion respuestas correctas respusstas incorrectas (Edades 6-7: maxima = 35) (Edades 8-16: maxima = 60) 1@) (Limite de tiempo: 120") Inversion Discontinuacion ‘Puntuacion Edades 9-16: puntuacion de 0 en Despues de 6 Puntuacién de 0.01 de los. dos ‘Véase e! Manual de aplicacién para reactivos dados, aplique los reactivos ‘eonsecutivas do 0 = me Q ee 1 a4 o4 . o 4 oO od 30. Carpa dorada 1 a oo1 o1 31. Enrejado: o 1 oui 0 4 32, Mercado 0 14 oF, o.1 33, Perfil od 6. Salto oo4 o.1 34. Sombrilla oo4 7. Espejo 2 Ss 4 35. Agua Oo 4 g, Hombre o 4 04 36, Casa o4 9, Puerta 04 0.4 37, Familia o.1 Ezy) 10. Hoja 04 04 38, Zapato 0.4 11. Escslere we a Puntuacign gajural tata ( 12. Armario o 4 o4 738) | 13. Cinturon o 7 27. Bicicleta o 1 + Sie! nifio no proporciona una respuesta de 1 punto, déle la respuesta indicada en el Manual de aplicacién. * Las respuestas que requieren interrogatorio especifico estén identificadas en el Manual de aplicacién. % (Limite de tiempo: 45") Inicio Discontinuacion Puntuacion Edodes 6-16: reactivosmuestra, Después de 45 Untice la plantia de califcacién para verifcar las respuestas del nifio. * segundos, para Resto el nimero de respuesias incorrectas del nimero de correctas. Namero de Diegekers Tiempo de antec Puntos de Puntuacié Denn}VERSION TRADUGIDA AL ESPANOL Inicio Edades 6-8: reactive Reese Capaeds” Puintuscién ‘fainio: Egades S-1israscbvot0 a {oe Edades 12-16: reactivo 12 Ske sais ierteten cuaro respuestas muestra coe 21, Jeroglificos "22. Poblacion 23. Ozono 24, Hojas 25. Grecia 26. Barémetro elalclelololojojolololojcolojojo olololol/eloleljolololo|olelcjclo sila falala)ofefofato)a}olaye)a}a “11. Semana 28. Contucio Ea) { “12, Estaciones 29. Solsticio 13, Docena 30. Diamantes “14, Estémago “31. Londres. "15. Fésil 32. Fisién 16. Colén “33. Trementina 17. Mes 24 f Si el nifio no proporciona una respuesta de 1 punto, déle ia respuesta indicada en el Manual de aplicacién. Puntuacién natural total * Las respuestas que requieren interrogatorio especifico sé encuentran identificadas en el Manual de aplicaci6n. (Maxima = 33) * (Limite de tiempo: 30") Inicio inversion Discontinuacion F Puntuacién Edades 6-7: reactive 3 Edades 6-16: puniuacidn de 0 Despuds de 4 ? Edades 8-0: reactive 9 cualquiera de los dos | 2 / pees Set ae " Edades 10-16: reactive 12 reactvos dados, apliqué Ios reactivos: consecutivas 08 0 an orden inverso hasta obtener dos +1.Pajaros | 1.2.3 o 4 0 1 | |25.Cambio +2.Pollitos 1,2,3,4,5 o 41 0 1 | (26. Salones de: 20 Fp taArboies | 1.2.1 0 1 |/15.Manzanas 0 4 | |27.Dinero 8.50 4.Mariposas| © 0 1 |16.Vacas 5 0 1-| |28.Manejo 60 5.Nueces 2 0 1 ||17.Calcomanias| 25 0 1 | 29.Carpeta 30 6.Libros 4 0 1||18.Globos 7 0 1||30,Temperatura | 3 7.Crayolas 5 O1|/19.0bservacién] 6 0 4 | /31.Juego 8.Galletas 3 01 | |20.Puntos 32 Oi] [s2.tavdodeams | 48 Ep) sPedazos |? 01 | /21.Listones ea 0 1 | (33. vuelo 10. Pesos 6 0 1 | |22.Piumas 20 Q 4 | [34.Trabajo — egies . aes |25-Kerate = = Puntuacién natural total 12.Caramelos| 7 QO 1 | |24.Revistas 3 o4 (Maxima = 38) 1 Si eI nifia no proporciona una respuesta de 1 punto, déle la respuasta indicada en el Manual de aplicacién. * Las respuestas que requieren interrogatorio especifico estén indicadas en el Manual de administracion.VERSION TRADUCIDA AL ESPANOL Inicio Puntuacion (a: Edades 6-8: Después de S Puntuacién de 0 01 Ay B, después reactivo 1 consecutivas de-0 eae Edades 10-16: reactives muesiza ‘Ay B, después reactio 5 Foes Peete} eee Wagan |. Este es un animal que hace "guau" o z |. Esto tiene un mango largo... S oN 6 i. y Se usa con agua para limpiar el piso. : Ss N Ei 1. || Sirve para secarte después de que te bafas. 3 N fee 2. | Tiene una perilla y la gente puede abrirla para pasar. s N|O | 3. || Esta es la parte de tu cabeza que se usa para oler cosas. | S N [Ren 4 4. ||, Este 6s un animal con una trompa larga y grandes orejas. SN [Bees mp 5. ||. Esto es algo que usas para taparte la cabeza. S oN Os i 6. |, Esta es una habitacién donde la gente duerme. S oN o 7 | Esto se halla en el suelo después de que Hlueve... S oN Be 1 Il.y puede hacer que se te ensucie la ropa. Ss oN 1, Vienen en muchos colores... S oN 8. OF Il. se ponen en las paredes. Ss oN 1. Este es un lugar donde se aprende... SN 9. a. 1 ii-y ahi dentro puede haber muchas cosas del pasado. S N ; a a |, Esta arriba en et cielo... Ss oN 10. o4 I.y s6lo puedes verlo cuando es de noche. S oN 1. Esto és lo que la gente hace para que las cosas se vean SN 1. como si estuvieran nuevas. 4 ly la gente lo hace con las cosas que estan rotas. Esto puede hacer que la comida sepa mejor... 12, Oeil ILy Se puede encontrar en el océano. SN 1.Se encuentra en la naturaleza... SN 12 icy Wen acini ve cade au Sonienas SN * || stan protegidos por la piel y tos huesos... S oN Te y a veces se pueden reemplazar (transplantar) S oN ors |. Puede romperse (quebrantarse)... s = ly esta escrito para proteger a la gente SsVERSION TRADUCIDA AL ESPANOL Discontinue después de 5 puntuaciones consecutivas de 0 (continuacion) |. Conduce a nuevos descubrimientos... Il. y comprende un proceso con una serie de pasos... IIL y puede incluir experimentos. |, Permite a la gente hacer a poseer algo... Il. y 10 da el gobierno. 1. Aigo que la mayaria de la gente quiere... Hil. y los gobiernos tratan de mantenerta. I. Esto es algo que todo to tiene... 19. |i y cambia cada afio. 5 Il. y nunca puede disminuir. |. Puede tocarse... s s s s 18. | I-y los contlictos to impiden... . s s Ss s s 20. Il. y no puede retroceder (ir hacia atras)... lil. yno puede detenerse. 21, |IILy esta protegido del clima... s s s |. Este es un lugar... 8. s 8 ll. y se halla dentro de otra cosa. |. Puede ser un rio... 22. | II. y las querras pueden cambiarto.. Illy das paises pueden compari. |. Esto lo hace la gente... 23. [II y no se puede tocar... IL. y ya ha pasado. |. Nunca se ha visto 0 hecho antes... 24. —_|Iy puede hacer nuestras vidas mejores o mas faciles... IIL y es producto del pensamiento. Puntuacién natural total F (Maxima = 24) $ s Ss s s s $s s sNOMDre Gel MINO(a):. . 2} = Nombre de! padre o tutor; Eas Wechsler de inteligancia para Nifos-IV Sexo. Grado escolar: Lateralidad: Lugar de la evaluacién: Escuela: Examinador: Referido por/Raz6n de la canalizacién/Quejas Lenguaje (p. ej., primero/nativo/otro idioma o dialecto, fluidez en espafol, articulacién) Apariencia fisica Problemas visuales/auditivos/motices (4Se corrigieron los problemas, por ejemplo con lentes, auxiliares auditivos, etc.?) Atencién y concentraci6n (p. ej., normal, hiperactivo, se queda en/fuera de su asiento) Actitud hacia la prueba (p. ej., rapport, impaciente por hablar, habitos de trabajo, interés, motivacién, reaccién hacia el éxito/fracaso) Afecto/Estado de animo Conductas/verbalizaciones inusuales (p.¢j., perseveraciones, movimientos estereotipados, verbalizaciones atipicas y extrafias) Otras notas. Curva normal 110 115 120 Ranges percenties 269 70-79 80-89 90-109 190-119 120-129 2190 ,* —“Traduciide y adaptade con pemmise. Copyright © 2003 per The Prychalogical Corporation, U.S. A. Traducciin al espafiol copyright @ 2008 por Manual Moderno “The Peyctogea! U"S-A Enomerton orignal eh Eapetel DF. © 2005 por su mea icireed do Edloal E1Merwal Morro, &. Ade Vanco, atoll Ef manual Modomo, 54.40% Todos lo derechos reservados. ‘Ninguna parte do esta publeackin puede ser reproducisa, almacenads on sistema aipunc de tarjetas partoradas o transmit por otro TASER: SASORREACHA tieeksatm ihnecEindne: panlahtaiad. ninitteiin< ein cietiians Ceanity toe eieetc ie in Ecticnial