LA JUSTCIA DE DIOS

ROM 1:17 DHH

Pues el evangelio nos muestra de qué manera Dios nos hace justos: es por fe, de principio a fin. Así lo dicen las
Escrituras: «El justo por la fe vivirá.»
NBV- NUEVA BIBLIA VIVA
Las buenas noticias nos muestran la manera en que Dios nos acepta: por la fe, de principio a fin. Como está escrito
en el Antiguo Testamento: «El que es justo, lo es por creer en Dios».
NTV- NUEVA TRADUCCION VIVIENTE
Esa Buena Noticia nos revela cómo Dios nos hace justos ante sus ojos, lo cual se logra del principio al fin por
medio de la fe. Como dicen las Escrituras: «Es por medio de la fe que el justo tiene vida».
PDT- PALABRA DE DIOS PARA TODOS
La buena noticia acerca de Cristo revela el plan de Dios para traer justicia al mundo entero. Se está extendiendo de
los que creen a los que van a creer, como está escrito: «El aprobado por Dios, por la fe vivirá».
BLP- BIBLIA LA PALABRA
Por ella, en efecto, se nos revela esa fuerza salvadora de Dios mediante una fe en continuo crecimiento. Así lo dice
la Escritura: Aquel a quien Dios restablece en su amistad por medio de la fe, alcanzará la vida.
TLA- LENGUAJE ACTUAL
La buena noticia nos enseña que Dios acepta a los que creen en Jesús. Como dice la Biblia: «Aquellos a quienes
Dios ha aceptado, y confían en él, vivirán para siempre.»
ROM 3:1 -DHH
Pero ahora, sin la ley, Dios ha mostrado de qué manera nos hace justos, y esto lo confirman la misma ley y los
profetas:
NBV
Sin embargo, Dios nos ha mostrado ahora la forma para que él nos acepte. De ella ya había enseñado el Antiguo
Testamento. No se trata de guardar la ley.
NTV
Pero ahora, tal como se prometió tiempo atrás en los escritos de Moisés y de los profetas, Dios nos ha mostrado
cómo podemos ser justos ante él sin cumplir con las exigencias de la ley.
PDT
Pero ahora Dios nos muestra lo que anunciaban la ley y los profetas: la manera en que Dios nos aprueba no tiene
nada que ver con la ley,
BLP
Pero ahora, la fuerza salvadora de Dios de la que dan testimonio la Ley y los Profetas, se ha manifestado con
independencia de la ley.
ROM 4:3-NTV
Pues las Escrituras nos dicen: «Abraham le creyó a Dios, y Dios lo consideró justo debido a su fe».
PDT
Pues esto es lo que dice la Escritura: «Abraham creyó a Dios, quien tomó en cuenta la fe de Abraham y lo aprobó».
RVC-REINA VALERA CONTEMPORANEA
Pues ¿qué es lo que dice la Escritura? Que Abrahán le creyó a Dios, y esto se le tomó en cuenta como justicia.
TLA-LENGUAJE ACTUAL
La Biblia dice: «Dios aceptó a Abraham porque Abraham confió en Dios.»
ROM 4:6 -DHH
David mismo habló de la dicha de aquel a quien Dios reconoce como justo sin tomarle en cuenta sus hechos.
NBV
David se refirió a esto al describir la alegría de la persona a quien Dios declara inocente sin haber hecho nada para
merecerlo.
NTV
David también habló de lo mismo cuando describió la felicidad de los que son declarados justos sin hacer esfuerzos
para lograrlo:
ROM 5:18 DHH
Y así como el delito de Adán puso bajo condenación a todos los hombres, así también el acto justo de Jesucristo
hace justos a todos los hombres para que tengan vida.
NTV
Así es, un solo pecado de Adán trae condenación para todos, pero un solo acto de justicia de Cristo trae una relación
correcta con Dios y vida nueva para todos.
BLP
En resumen, si el delito de uno acarreó a todos la condena, así también la fidelidad de uno es para todos fuente de
salvación y de vida.
TLA
Por el pecado de Adán, Dios declaró que todos merecemos morir; pero gracias a Jesucristo, que murió por nosotros,
Dios nos declara inocentes y nos da la vida eterna.
ROM 6:13-DHH
No entreguen su cuerpo al pecado, como instrumento para hacer lo malo. Al contrario, entréguense a Dios, como
personas que han muerto y han vuelto a vivir, y entréguenle su cuerpo como instrumento para hacer lo que es justo
ante él.
2 COR 5:21-NBV
Dios tomó a Cristo, que no tenía pecado, y puso sobre él nuestros pecados, para declararnos justos por medio de
Cristo.
PDT
Aunque Cristo no tenía ningún pecado, Dios lo hizo cargar con los nuestros para que por medio de él fuéramos la
evidencia de que Dios está dispuesto a dar su aprobación a los seres humanos.
TLA
Cristo nunca pecó. Pero Dios lo trató como si hubiera pecado, para declararnos inocentes por medio de Cristo.
GAL 2:21-DHH
No quiero rechazar la bondad de Dios; pues si se obtuviera la justicia por medio de la ley, Cristo habría muerto
inútilmente.
NBV
No rechazo el amor de Dios. Si se obtuviera la justicia por guardar la ley, habría sido vana la muerte de Cristo».
TLA
No rechazo el amor de Dios. Porque si él nos aceptara sólo porque obedecemos la ley, entonces de nada serviría que
Cristo haya muerto.
FIL 3:9--DHH
y encontrarme unido a él; no con una justicia propia, adquirida por medio de la ley, sino con la justicia que se
adquiere por la fe en Cristo, la que da Dios con base en la fe.
NTV
y llegar a ser uno con él. Ya no me apoyo en mi propia justicia, por medio de obedecer la ley; más bien, llego a ser
justo por medio de la fe en Cristo. Pues la forma en que Dios nos hace justos delante de él se basa en la fe.
PDT
En él soy aprobado por Dios. No es que yo mismo me doy aprobación por lo que dice la ley, sino que Dios me
aprueba por la fe en Cristo. La aprobación viene de Dios por la fe.
TLA
Todo eso lo he dejado a un lado, y lo considero basura, con tal de llegar a conocer bien a Cristo, pues no hay mejor
conocimiento. Y quiero que Dios me acepte, no por haber obedecido la ley, sino por confiar en Cristo, pues así es
como Dios quiere aceptarnos.
TITO 3:5--DHH
y, sin que nosotros hubiéramos hecho nada bueno, por pura misericordia nos salvó lavándonos y regenerándonos, y
dándonos nueva vida por el Espíritu Santo.
NTV
él nos salvó, no por las acciones justas que nosotros habíamos hecho, sino por su misericordia. Nos lavó, quitando
nuestros pecados, y nos dio un nuevo nacimiento y vida nueva por medio del Espíritu Santo.
TLA
y nos salvó. Pero no lo hizo porque nosotros hubiéramos hecho algo bueno, sino porque nos ama y quiso ayudarnos.
Por medio del poder del Espíritu Santo nos salvó, nos purificó de todos nuestros pecados, y nos dio nueva vida.
¡Fue como si hubiéramos nacido de nuevo!
1 JN 2:29--DHH
Ya que ustedes saben que Jesucristo es justo, deben saber también que todos los que hacen lo que es justo son hijos
de Dios.
PDT
Si ustedes saben que Jesucristo es el justo, sepan también que todo aquel que practica la justicia es hijo de Dios.
TLA
Como ustedes saben, Jesucristo hace todo lo que le agrada a Dios. Por eso, también deben saber que todo el que
hace lo que a Dios le agrada, es hijo de Dios.
BLP—BIBLIA LA PALBRA
Sabéis que Jesucristo es justo. Por eso debéis saber también que todo el que vive rectamente es hijo de Dios.--