INSTRUCTIVO TECNICO Identificación

INS.TEC-003
Monitoreos Ambientales
Instructivo Medición de Caudal Con Página 1 de 8
Módulo Área Velocidad

1. OBJETIVO

El presente documento establece la metodología usada para la programación de

los equipos muestreadores cuando se les incorpora un módulo para realizar
mediciones de caudal de manera continua.

2. ALCANCE

Este documento es aplicable a los muestreos de aguas servidas, otros tipo de

aguas y RILES donde existen las condiciones para la instalación de los dispositivos
de medición.

3. DEFINICIONES

3.1 Módulos: dispositivos electrónicos compatibles con los equipos muestreadores

automáticos que pueden ser incorporados en los mismos permitiendo, de esta
manera, medir y registrar parámetros en forma continua durante el período de
monitoreo.

3.2 Sonda de Burbujeo: sonda de polietileno por la cual el equipo envía una burbuja
de aire que permite la medición de altura de agua por presión hidrostática.

4. DESCRIPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO

4.1 Procedimiento de Medición Módulo Área –Velocidad. (ISCO 750)

4.1.1 Instalar el módulo 750: Área - velocidad en el equipo (el equipo tiene que estar
apagado).

4.1.2 Conectar el cable del sensor área –velocidad al módulo asegurándose de que
quede bien conectado.

4.1.3 Instalar el sensor en el canal o ducto de medición en contra del flujo,

asegurándose de que quede bien firme a ras de piso justo en el centro del canal y
completamente paralelo al flujo.

4.1.5 Conectar la batería

Revisión Fecha Emisión Versión Preparado Por Aprobado Por
06 15.11.2018 06 Encargado de Calidad Muestreo Supervisor de Muestreo
Zona Norte
Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización.
 INSTRUCTIVO TECNICO Identificación
INS.TEC-003
Monitoreos Ambientales
Instructivo Medición de Caudal Con Página 2 de 8
Módulo Área Velocidad

4.1.6 Encender el equipo

4.1.7 En la pantalla aparecerá: MODULO INSERTADO-DOWNLOAD DATA NOW OR

LOSE ALL DATA. “Antes de pasar a la siguiente pantalla asegurarse de que la
información se haya rescatado o se perderá”.

4.1.8

4.1.9 Ingresar si se desea cambiar el nombre del establecimiento: “SITIO

DESCRIPCION “----------

4.1.10 Seleccionar las

4.1.11

4.1.12

4.1.13

4.1.4 El equipo preguntará el modo de operación: “MEDIDOR DE FLUJO o SOLO

4.1.15 Cuando se selecciona “MEDIDOR DE FLUJO” se tienen dos opciones: AREA*

4.1.16 En la pantalla siguiente selec

4.1.17

4.1.18

4.1.9

4.1.20 Ingresar el “ZERO OFFSET”. Presi

4.1.20 Ingresar la máxima profundidad para lecturas de velocidad (para el sensor low
profile siempre es 50 mm)

4.1.20 Ingresar el número de botellas a utilizar. “NUMERO DE BOTELLAS”. Presionar

Revisión Fecha Emisión Versión Preparado Por Aprobado Por

06 15.11.2018 06 Encargado de Calidad Muestreo Supervisor de Muestreo
Zona Norte
Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización.
 INSTRUCTIVO TECNICO Identificación
INS.TEC-003
Monitoreos Ambientales
Instructivo Medición de Caudal Con Página 3 de 8
Módulo Área Velocidad

4.1.21 Ingresar el volumen de la botella: “EL VOLUMEN DE BOTELLA ES“. Presionar

4.1.22 Ingresar el largo de la línea de succión (valor estándar =7.6 m). “LONG. LINEA

4.1.23

4.1.24 Ingresar el tiempo o volumen de líquido para que tome las muestras. Presionar

4.1.25 Ingresar la opción SECUENCIAL para tomar una muestra en cada botella.

4.1.26 Seleccionar SI o NO para correr continuamente o para que se detenga el

programa cuando haya tomado las 24 muestras “CORRER CONTINUO?”. Presionar

4.1.27 Ingresar el volumen de la muestra que se va a tomar “VOLUMEN DE LA

4.1.28 Seleccionar si se desea comenzar inmediatamente” EMPEZAR SIN

RETRAZOS”; “RETRAZO AL EMPEZAR” o “RELOJ DE TIEMPO” para comenzar a

4.1.29 Si se elige la opción “RELOJ DE TIEMPO”, ingresar la hora en que tomará la

primera m

4.1.30

4.1.31 Si se quiere comenzar de inmediato el muestreo seleccionar YES.

4.1.32 En caso en que en la opción anterior se elija NO, se puede comenzar el

muestreo posteriormente seleccionando “CORRER” desde el menú principal.

4.1.33 Al finalizar la instalación verificar el nivel de agua para verificar una correcta
medición de caudal, la diferencia máxima a permitir entre la altura de regleta

Revisión Fecha Emisión Versión Preparado Por Aprobado Por

06 15.11.2018 06 Encargado de Calidad Muestreo Supervisor de Muestreo
Zona Norte
Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización.
 INSTRUCTIVO TECNICO Identificación
INS.TEC-003
Monitoreos Ambientales
Instructivo Medición de Caudal Con Página 4 de 8
Módulo Área Velocidad

externa y la lectura entregada por el equipo móvil se muestra en la siguiente

tabla.
Tabla N°1: diferencia máxima a permitir entre la altura de regleta externa y la
lectura entregada por el equipo móvil

Altura de agua Diferencia máxima

0,01 a 1,52 cm ±0,8 cm
>1,52 cm ±1,2 cm

4.1.34 Al término de cada monitoreo verificar el nivel de agua para verificar una
correcta medición de caudal, la diferencia máxima entre la altura de regleta
terna y la lectura entregada por el equipo móvil se muestra en la tabla N°1.

Revisión Fecha Emisión Versión Preparado Por Aprobado Por

06 15.11.2018 06 Encargado de Calidad Muestreo Supervisor de Muestreo
Zona Norte
Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización.
 INSTRUCTIVO TECNICO Identificación
INS.TEC-003
Monitoreos Ambientales
Instructivo Medición de Caudal Con Página 5 de 8
Módulo Área Velocidad

4.2 Utilización del Módulo Área Velocidad

Módulo Área Velocidad utilizado para diferentes Aplicaciones

Vertederos y Canaletas Excelente
Tubos menores de 6 pulgadas (15) No recomendado
Tubos medianos redondos 10 a 15 pulgadas (25 a 37,5 cm) Bueno
Tubos Grandes redondos 15 a 96 pulgadas (37,5 a 250 cm.) -
Canales de irrigación y pequeños caudales Bueno
Ríos grandes Caudales Bueno
Compatibilidad Química
Solventes Orgánicos No Recomendado
Alcoholes Compatibles
Éteres No Recomendado
Ácidos Inorgánicos No Recomendado
Sales Inorgánicas Compatibles
Comportamiento bajo condiciones adversas
Tormenta y Lluvia Excelente
Fluctuaciones de Temperaturas en el Ambiente Excelente
Vapores alrededor del líquido Excelente
Espuma en el líquido Excelente
Flujo turbulento Excelente
Sólidos sobre el líquido Muy Bueno
Grasa suspendida Muy Bueno
Flujo sumergido Excelente
Flujo reverso Excelente
Flujo Sobrecargado Excelente

4.3 Especificaciones técnicas de sensor área velocidad de bajo perfil

 Material del sensor: Epoxy, chlorinated polyvinyl chloride (CPVC), Stainless-steel

 Material del cable: Polyvinyl chloride (PVC), chlorinated polyvinyl chloride (CPVC)
 Largo de Cable: (7.6 m)
 Máxima Distancia: 22 mts con extensión
 Temperatura de Operación: (0° to 50°C)
 Rango de medición de nivel: (0.01 to 3.05 m) sobre stock 6 mts
 Exactitud: 0,01 to 1.52 m: ±0.008 m/m >1.52 m: ±0.012.
 Coeficiente de temperatura: (±0.0013 m/°C)
 Método de medición de velocidad: Doppler Ultrasónico
Revisión Fecha Emisión Versión Preparado Por Aprobado Por
06 15.11.2018 06 Encargado de Calidad Muestreo Supervisor de Muestreo
Zona Norte
Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización.
 INSTRUCTIVO TECNICO Identificación
INS.TEC-003
Monitoreos Ambientales
Instructivo Medición de Caudal Con Página 6 de 8
Módulo Área Velocidad

 Frecuencia: 500 kHz

 Angulo de transmisión: 20° from horizontal
 Profundidad típica mínima para medida de la velocidad: 0.8 ft (25 mm)
 Rango: (-1.5 to +6.1 m/s)
 Exactitud de la Velocidad: (-1.5 to +1.5 m/s): (±0.03 m/s) (1.5 to 6.1 m/s): 2% de
lectura.

4.4 Especificaciones técnicas del Módulo área velocidad

 Peso: 0.4 kg
 Dimensiones: 12.4 X 5.7 X 5.1 cm
 Material: Poliestireno
 Temperatura Funcionamiento: -18ºC a 60ºC
 Temperatura de Almacenaje: -40ºC a 60 ºC
 Energía: 9 a 14 VDC entregado por el muestreador
 Resolución de nivel: 0.0006 m
 Resolución de Velocidad: 0.0073m/s
 Precisión de velocidad: (-1.5 a +1.5 m/s: ± 0.03 m/s) (1.5 a 6.1 m/s: ± 2% de
lectura)

4.5 Especificaciones técnicas Equipo Muestreador 6712

 Peso del Controlador: 5.9 Kg.

 Peso Batería Acido Plomo: 2.7 Kg.
 Dimensiones del controlador: Largo 26cm – Altura 31.7cm – Ancho 25.4cm
 Rangos de temperatura: Operacional (0ºC a 49ºC) Almacenaje (-18ºC a 60 ºC)
 Capacidad de entregar volumen programado: ±10 ml o 10% del volumen
programado
 Capacidad Exactitud: ±5 ml o ±5%

4.5.1 Velocidad de Flujo:

Carga de Succión Índice de Flujo Velocidad de Flujo

(mt) (L/s) (m/s)
0.9 3.9 0.91
1.5 3.9 0.90

Revisión Fecha Emisión Versión Preparado Por Aprobado Por

06 15.11.2018 06 Encargado de Calidad Muestreo Supervisor de Muestreo
Zona Norte
Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización.
 INSTRUCTIVO TECNICO Identificación
INS.TEC-003
Monitoreos Ambientales
Instructivo Medición de Caudal Con Página 7 de 8
Módulo Área Velocidad

3.0 3.7 0.87

4.5 3.6 0.83
6.0 3.3 0.77
6.9 3.1 0.71
7.5 2.8 0.66

 Máxima Carga de succión: 8.5 m

 Máxima línea de succión en Horizontal: 30 mts
 Vida de la manguera de la bomba peristáltica: 1.000.000 de vueltas.
 Mayores datos ver en manual del equipo Pág. 29.

5 RESPONSABILIDADES

5.1 Supervisor de Muestreo

5.1.1 Responsable de velar por el cumplimiento de este Instructivo.

5.1.2 Responsable de mantener el stock suficiente de sondas para el recambio

5.2 Inspector de Muestreo.

5.2.2 Responsable de velar por el cumplimiento de este Procedimiento

5.2.2 Responsable de registrar toda información concerniente a este procedimiento
en los Formularios dispuestos para este fin e informar al Supervisor de Muestreo de
cualquier desviación o falla del equipo.

6 REGISTROS

6.1 REG-011 “Informe Monitoreos Aguas Servidas”

6.2 REG-018 “Informe Monitoreos RILES”

7 REFERENCIAS

7.3 NCh 411/10 Of2005 y Manual Operativo

7.4 Manual de Equipo (Instruction Manual – 750 Area Velocity)
Revisión Fecha Emisión Versión Preparado Por Aprobado Por
06 15.11.2018 06 Encargado de Calidad Muestreo Supervisor de Muestreo
Zona Norte
Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización.
 INSTRUCTIVO TECNICO Identificación
INS.TEC-003
Monitoreos Ambientales
Instructivo Medición de Caudal Con Página 8 de 8
Módulo Área Velocidad

8 ANEXOS
No aplica

9 TABLA DE CONTROL DE MODIFICACIONES

Nº Versión Fecha de Modificación Páginas Modificadas Detalle de selección Modificación Realizada por: Emisión Aprobada por
Modificada

4 31-12-2009 En su totalidad Cambio de formato de Encargado de Control y Jefe de unidad de

presentación aseguramiento de la calidad Laboratorio

CAMBIO A BIODIVERSA

Nº Versión Fecha de Modificación Páginas Modificadas Detalle de selección Modificación Realizada por: Emisión Aprobada por
Modificada

1 01-07-2011 En su totalidad Cambio de formato de Encargado de Calidad de Jefe de unidad de

presentación a Biodiversa Unidad de Muestreo Muestreo

2 24-05-2012 1 Se modifica encabezado Encargado de Calidad de Jefe Departamento

indicando la nueva gerencia Unidad de Muestreo Monitoreos
Ambientales

3 10.03.2015 En su totalidad En su totalidad Encargado Calidad Muestreo Jefe Monitoreos

Ambientales

4 14.09.2016 2 Se modifica el punto 4.1.33 Encargado Calidad Muestreo Jefe Monitoreos

agregando tabla N°1, se Ambientales
agrega el punto 4.1.34

Nº Versión Fecha de Páginas Detalle de selección Modificada Modificación Solicitada por: Emisión Aprobada
Modificación Modificadas por

5 27.12.2017
- Actualización del logo, Pie de página: Encargado Calidad Jefe Muestreo Zona
Fecha Emisión, preparado por Encargado Muestreo Zona Norte Norte
de Calidad de Muestreo Zona Norte,
aprobado por Jefe Muestreo Zona Norte,
descripción del procedimiento, tabla control
modificaciones: solicitada por Encargado
Calidad Muestreo, emisión aprobada por
Jefe Muestreo Zona Norte.
Se elimina punto 9 Revisión y Aprobación

6 15.11.2018 - Se agrega anexo 8 Encargado Calidad Supervisor de

Muestreo Zona Norte Muestreo
Se modifica pie de página eliminando Jefe
Muestreo Zona Norte y se reemplaza por
Supervisor de Muestreo

Revisión Fecha Emisión Versión Preparado Por Aprobado Por

06 15.11.2018 06
Encargado de Calidad Muestreo Supervisor de Muestreo
Zona Norte
Documento controlado, prohibida su reproducción parcial o total sin autorización.