NORMA

VENEZOLANA

COVENIN
625-72

NORMADESEGUIDDADPARA ESCALERAS MECANICAS.

Participantes

en la Elaboracion del

COdigo

S£~~~~~~~£~S2_YEB1~_
Ing, Francisco Volpe F.

Entidades

Representantes

( Orden Alfabetico )
Atlas Banco Obrero Bauer Elcoven C..A .. Elmo CoA~ Falconi Fuji
H+S

Ing. Andres Peraza
Jng, Federico Weiss

Sr. !ienrich Keller
Sr, Erich Schwartz

Sr. Juan. J.. Lopez Sr. Giovanni Zanoletti Sr. Luis LopezQ Sr. Hans Buschenfeld Sr. Jacques Launay

000/

••

8

R. Arturo Brito Ing. Francisco Mendez Mallen eGA. Jose Mendez Sr. Alberto Meleo Ing... del Trabajo Otis Sabiem Schindler Stima Suwis Tecnica Ramer Westinghouse Sr. Manuel Pereira Sr.~2~ Ing. Bruckstein Sr. Rino Morelli Ing.n. Agostino Capovilla Sr. Luis Morales s. Bruno Rossi Sr. Min. Natalino Salmaso Ing. L Zaiser . Manuel Pedrero Sr. Jose Ramirez Ing.

5 5 5 Protecci6n contra fuego para Armaz6n Requisttos para la Construccton Angulo de Inclinaci6n Ancho de la Escalera Barandas Proteccton en la Intersecci6n con el Techo Pasamanos Pelciafios Planchas Dentadas Estructura Guias de las Ruedas de los Pel dafios Carga Nominal Factores de Seguridadpara los D./.-3- INDICE Alcance Definiciones y Terminologia y los Espacios de Maquinarias pag.!_ senos Lfmites de Velocidad 6 6 7 9 10 12 13 15 16 16 16 17 18 Maquinas Impulsoras . Motores y Frenos -00. Q G- .

.-4- Dispositivos de Operacidn ySeguridad Interruptor de Arranque Botones para Parada de Emergencia Regulador de Velocidad Disposttivo para Rotura de Cadena de los Peldaiios Dispositivo para Rotura de la Cade na Impulsora Inter-ruptor de Revision en los Espa cios de Maquinarias Empleo de un Freno de Desaplique EIectrico Ilum macton Mantenimiento Bibliografia: 19 19 20 21 21 22 22 23 23 24 .0./00.

.. 2 DEFINICIONES Y TERMINOLOGIA 2. in~ tala ci6n. construcci6n.$ 11m:CAmCAS PARA 1 ALCANCE Esta norma contempla el dtseno. 5 . JIlomJlU\.. 3 PROTECCION CONTRA FUEGO PARA EL ARMAZON Y LOS ESPACIOS DE MAQUINARIA 3.... Dm: s:m:GlUJlIlmAD ESCAlIu1lC1IIA... operacion y mantenimiento de las escaleras mecantcas. queposee una serie ./ . continua de peldafios movidos por medio de una maqu_! na impulsora. 1 Escaleras Mecanicas Es un mecanismo tncnnado.1 Los lados y la superficie inferior de la esoalera. ... cuya funci6n es subir y bajar personas. el .

4.6- armazon y los espacios de maqutnartas estaran enc~ rrados por matertales 3.1.. como mfnimo 2. 2 4. Una venttlacton adecuada se debe proveer para prote~ cion de las maquinarias y espacios de control.2 La distancia vertical medida entre la huella del esca Ion y el techo sera. mayor de 35~ 4.1 Angulo de IncUnaci6n El angulo de tncllnacton con la horizontal no sera. La medida se reallzard entre las barandas a una altu ra de 65 em de la lfnea extrema de la huella (ver fi~ .2. 1.1 Ancho de la Escalera EI ancho mfnimo de 1a escalera sera el ancho de los peldafios y en ningfin caso debera ser menor de 6Ocm.2 retardantes al fuego.15 m. 4 REQUISITOS PARA LA CONSTRUCCION 40 1 4.

2. 403.Iado interior...3 4. solo se permtttran las molduras de proteccton necesarias.-7- ra 1). 3.2 Se podran usar como baranda paneles de vidrio sean del tipo laminado 0 que templado con un espesor mj plastlco si nimo de 6 mm. tas verticales de las planchas de recubrimiento de . las barandas.. 1 Barandas A cada lado de la escalera se proveera una baranda salida y reststente. En el.... paralelas a la dtrecckin de movtmiento de los peldaiios y las que cubren las jun . 4. Ninguna de estas molduras se proyec- taran mas de 6mm. las barandas seran planas y lisas. Tambten podra uttlizarse .2 La diferencia entre el ancho de la escalera y el de -• los peldaiios no sera mayor de 34em con un maximo de 17cm por lado (Ver figura 1 ) 4.

em. m. I I I~ I II 1I I I I I o '~ A (1) c: III '0 0 I:l i .(min) 10 ern.) . ) 65 + 20 ern.~ : __ ~ ~ ~ ~ '0 (1) !II (1) '" . (min.~ +.-.) I (max.> '"' (\) til 0 d III (1) (1) \=' t:I '"d til .I I II ~ ~I I f-.> (1) g Z N° 1 F G a nc h o de Ia esealera a nc ho de la esealera aneho del pe Ida tl o 80 em.~ 0 00 . (uutx.. (max) 17 em..) 6 m. B C D E (max.-_~ H !II 1""'1 rA CI> • ~ Q 1>1 . ) H 105 em. (max_) + 34 ern. .r::' 0 !II 0 til C ---+- . (max..~ G ... (max.. 'I t I I +> I-! I ~ . E -:~.a d d (1) (1) bO Po til '"' '-~t:===~J'__F _l ~ F IGU RA A D s 'd' " +. ) 105em. 40 em.

9 . 4. 1a cual se colocard . 1 Proteccion en la Interseccion con el Techo Se debe proveer una proteccton scHida en el angulo de tnterseccion entre el lado exterior de la baranda y el techo 0 parte inferior de una viga.mayor de 6mm (Ver figura 1 ) 0 4. 1a diferencia no sera mayor de 8%del ancho mayor..4 4.4 No deben existir cambios abruptos en el ancho de 1a escalera.3. 4... en los casos en que sea necesario cambiar el ancho. este tiene una resistencia al Impacto igual que el vidrto.3 0 mayor El espacio libre entre cualquier lado del peldaiio y panel adyacente de 1a baranda no sera .3" 5 Al cambiardel ancho mayor al menor. 4. el angulo ma- xim 0 perm isible de cambio sera.4.3. de 1SO en Ia dlreccton desde la lfnea de movimiento de la escalera.

4.5 4. 4. desde la linea central del pasamanos 4.10 - en el lado de la viga 0 techo mas cercano a 1a baran- Excepci6n: Donde la intersecci6n del lad 0 exterior de la baranda y el techo 0 parte inferior de una viga es mayor de 60 em.. 2 La cara vertical de la proteccton se proyectad.1 Pasamanos Cada baranda estard provista de pasamanos moviles I 0 mayor - .3 El borde expuesto de 1a protecclon sera redondeado para eliminar peligros de cortes.5tico st este ttene una resistencia al impacto igual que el vidrio.. hortzontalmente por 10 menos 35 em desde el vertice del angulo ..4.. dra ser de vidrio laminado 0 La proteccton po- templado con un espesor mfnimo de 1 cmj tambien podra utilizarse pl3.. 4.5 .

can un maximo de 10cm par cada lado de 1a escalera (Ver figura 1) 4.protecciones adecuadas p! ra evitarque sepuedan 4. 5 Introducir dedos 0 manes..2 Los pasamanos tendran sustancialmente veloeidad de los peldaiios. Los empalmes de Iospasamanos estaran hechos de forma tal.4 En los sitios dondeentran los pasamanos en las b~ la misma randas se deberdn proveer. 5. 4. 4.3 La dtstancia horizontal entre las lfneas centrales de dos pasamanos no excederd el ancho de la esealera en mas de 20 em.5. 4.-11- que iran en la misma direcci6n de los peldanos. que lasuniones quedenblen terminadas para eliminarel peligro de quealguna parte del pas~ manos pueda morder.5. 5..6 La altura de los pasamanos medida sabre Ia normal al plano form ado par 1a huella de eualquier peldaiio .5.

12 - no sera menor de 80 cm ni mayor de 105 em.2 La huella de los peldaiios sera horizontal y propercionard una pisada segura. 2 al fuego equrvalente..6 .6" 2.u otro material que tenga resistencia 4D 6. 6. 4.... 101 La estructura de los pel. 4D 6 Peldaiios Materiales y Tipos 4. Dimensiones de los Peldaiios 4. rial mcom bustible. 1.6 .1 Los peldaiios se dtmenstonaran de la siguiente forma: A = 40 cmmJnlmo .dafios estara hecha de mate .1 4. su construccton material incombustible Q sera de Excepcion: Cuando la huella este hecha por un mat~ rial de combusti6n lenta y se encuentra cubierta enla parte inferior por una blmina metaltca cuyo espe- sor no sera menor de calibre 27.

no sera mayor de 10 mm.3. 1 Planchas dentadas Cada extrema de la escalera Ilevard unaplancha de. (Ver figura 2 ) 4.!! a las barandas. 4.6.que los dientes de las ranuras sean losadyacentes 4.!! cho y no menor de 9 mm de profundidad y la distancia entre centro y centro de 2 ranuras contiguas.3..13 - B = 25 em maximo 40 cm~'C£ i05 d~< .6. 7 4~7. sobre la superfitie 0 dela huella de una forma tal. 3 Ranuraci6n de las Huellas 4. Cada ranura no sera mayor de 6. tada que se colocara de forma tal. que los dientes -o •• /oeo . 1 La superficie de la huella de cada peldano sera ran~ rada en una direcci6n paralela al movimiento del pe_! dano.5 mm de. 2 Las ranuras estardn localizadas. 6 3.

FIGURA N!? 2 .

1 Estructura La estructura sera disenada para sostener conerr-. dentada se po .2 Cuando los sistemas de tension sean operados por _ medio de pesas. ajustable solo verticalm ente 0 Las secciones que forman laplancha dran reem plazar facilm ente. 4. 4. ciencta la carga nominal... 8 40 8. 4.15- coincidan con las ranuras del peldafio y las puntas o extremos de los mlsmos queden stempre debajo de Iajsuperficte de la buena.8.. los peldanos y el tren de rodaje cuando se encuentra en funcionamiento calera. se tomaran las medidas necesarias para mantener dichas pesas en la estructura caso en que se soltaran. en el la es . 702 La plancha dentada sed.

16- 4Q 9 40901 Guias de las Ruedas del Peldaiio Laaguias de las ruedas de los pe1daiios seran diseii! das para prevenir desplazamiento lateral de los pel.11. 4.0./.11 4..1 Factores de Seguridad para los Diseiios Los factores de seguridad sebasaran en la carga estdtica (peso propio + carga nominal) y no seran m~ .0-0 ..2. 4.1 ) A = dis tancia horizontal en metros.10 4..1001 Carga Nominal La carga nominal expresada en kilogramos se calc~ lara segUn la siguiente f6rmula: Carga Nominal W = 2.entre las - planchas dentadas superior e inferior de la esealera. daiios y su tren de rodaie.71 WxA = ancho de la escalera en cm(ver artfeulo 5..

70 m/ seg.17 - nores que los especificados a continuaci6n: a) Para laarmaz6n y todos losmiembros de - la estruetura. recoeido.. que tend ran un factor de seguridad no menorde 5L)MrrE 5.xima sobre el plano inclin! do sera de 0. partes de la mAquina impulsora 1) Dondeesten hechas deacero ° bronce (8) 2) Dondaesten hechas de hierro fundido lrotJos materiales (10) c) Para miembros que transmiten po ten cia (10) excepto las cadenas de los escalones esten compuesta por eslabones de acero -fundido. incluyendo los car riles (5) • b) Para.1 DE VELOClDAD La velocidad nominal m3. (20) • •• 1·••• .

3. was de una escalera mecanica.. acoplamientos una cad~ 6.1 Frenos Cada escalerase paz deparar proveed. con un freno que seac~ la escalera tanto en viaje de ascenso o descenso con cualquier carga hasta la carga nom] nal . 3.2 Un motor electrico no moved.18 - 6 6.3 6. 2 Donde se use una cadena para conectar Ia maquina impulsora al eje impulsor.. MOTORES Y FRENOS La mdquma. Dicho freno se desapltcard' electricamente y se aplicara mecantcamente.1 MAQUINASIMPULSORAS.se conectara al eje impulsor 0 por medio de engranajes. 6.Impulsora. y estara locaUzado en la maquma impulsora 0 en el eje tmpulsor. se proveera un freno en . 6.

se colocara un 7. dicho ej e. 7 DISPOSITIVO DE OPERACION Y SEGURIDAD 7..'d_! saphque electrico si se provee en la mdquma Im- pulsora un freno de desaplique electrico.2.2 Los botones seran de color rojo y estaran protegidos de contactos accidentales pero no se usaran tapas ./ ....2 702. tanto en la parte s!! perior como inferior de la escalera.. ...1 Interruptor de Arranque Los interruptores de arranque Iuncionardn por medio de una llave y estaran situados de modo tal.. 19 .1 Botones para Parada de Ernergencia En sitios accesibles al publico. 7. bot6n de parada de emergencia. que la persona que los haga funcionar tenga una vision clara de la escalera. 1 7.1. No se requlere que este freno sea de .

aplieara el (los) freno(s) y detendrd la escalera...funeionamiento de eualquiera de estos botones abrtrd el eireuito de altmentacton. botones no sed. Excepci6n: No se requlere regulador de velocidad euando se u£! .20 - de vidrto. 7• 2.. 3 EI . - minal.3 7" 301 Por medio de estos arranear nuevamente la _.un aviso que diga "Parada de Emergeneia" . 7. Regulador de Veloeidad Las esealeras deben estarprovistas de un regulador de veloeidad que causard la inter-rupcion de la fuerza motrfz ala maqutna impulsora en el easo quela vel£ cidad de los peldafios exceda un valor predetermma-o do el cual no sera mayor del40% de la velocidad no . plasUeo etc.posible maquina tmpulsora. Cerea 0 en los botones se pondra .

situado en un lugar aceesible c) Sera. 7 6. 1 En eada espacto de maquinarta interruptor. 7 7. quttard la fue.1 Empleo de un Freno de Desaplique Electrieo Un freno (de desaplique electrico) parard automat] cam ente la escalera cuando algunos de los disposi~ ••• / •• 0 . un interrupter mecanieamente segura a la apertura y no debe depender de resorte solamente. del tipo de apertura y eierre manual b) Estara. se debeproveer un el cual euando se abre.22 .6 Interruptor de Revision en los Espacios de Ma··quina ria 70 6. 7..2 0 Las caracterfsticas y tuncionamtento del Intarrup- tor son las siguientes: a) Sera..! za motrfz a la maquma impulsora y causard la aplicacion del freno.7. 7.

7. mantentmiento adeucado y peri6dico. 7.23 - vos de seguridad requeridos en los articulos 70 1. .1 Se proveera un toma corriente en un lugar acces!i. se mantengan acorde con las e~ gencias requeridas en la presente Norma. 7~2. 8 ILUMINACION 8.5 y 7•..4. 9 MANTENIMIENTO 9.ble en cada sala de maquma. de forma tal que el funcionamiento del conjunto y de cada uno de sus componentes.1 Las escaleras mecantcas deben someterse a un .3..6 entrenen funotonamiento. 7.

. ESCALATORS DUMBWAITERS - AND MAVING WALKS Ansi A 1701 ... MECANICAS MONT ACARGAS . Y ESCALERAS MECANICAS MONTACARGAS Ministerio de Obras publica.1962.Y ESCALERA Fred A.s .1971 NORMAS DE ASCENSORES.Venezuelao ASCENSORES. TERS ESCALATORSs DUMBWAI AND MOVING WALKS Canadian Standards Association B44. Annet. 1971 SAFETY CODE FOR ELEVATORS. 24- BIBLIOGRAFIA AMERICAN NATIONAL STANDARD SAFETY CODE FOR ELEVATORS..

Andres Bello Edif.88 RESERVADOSTODOS Prohibida la reproduccion FONDONORMA LOS DERECHOS total 0 parcial.876 : 006. 13. .COVENIN 625-72 COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES MINISTERIO DE FOMENTO Av. 11 Fax: 574. por cualquier medio. Torre Fondo Corrnin Pisos 11 y 12 Tetr. 41. 12 CARACAS publicacion de: CDU: 621. 575.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful