402174 El Jurado Nacionst de Eleeciones (INE) asigna.a cada Gistnlo electoral un escano y aistibuye los, demas eeranos en forma proporeianal al nimers de electores (Que eniste en cada dsinio, Comunicase al su promulgaeton ior Presidente de lo Republica pata En Lima, alos cinco dias del mes do setiombve de dos smi nueve LUIS ALVA CASTRO Presidente del Congreso dela Repibica CECILIA CHACON DE VETTORI Primera Viespresidenta del Congreso de la Reputiea ALSEfIOR PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LAREPUBLICA POR TANTO: ‘Mando no pubiigue y curl Dado en ta Casa de Gobietio, en Luma, fos siete diag del nes de setembre dol afte dot wi sve ALAN GARCIA PEREZ Presivonte Constiucional dela Republica AAVIER VELASQUEZ QUESOUEN Prosidente de! Consejo de Minis 394273.3, Aprueban Reglamento de Uso Turistico en Areas Naturales Protegidas DECRETO SUPREMO 'N? 018-2008-MINAM EL PRESIDENTE DE LAREPUBLICA CONSIDERANDO: Que, el articulo 68° de fa Consitucien Poitica del Pent digpone que ef Estado esta obigado a promover fatconservacion de la diversidad biologi y de las areas auraies proton das, ‘due, a artcuio 8° de la Ley General det Ambiente = Ley He 26611 establece que le Politica Naconal | el'Ambiente tiene. por cbjetve. mejorar la cakdad. de Sa de Iss personge, garanizando Ia exisiencia de , Selae poblocones iocalos nehiros loc agetamerton de deseadotes ariosanaiesY lss,conundades campesinas Betsies que haotan er lag Areas Netufaies Protegdas Gan anisigidad's su etlabiecrenta, En cl cao oe las ComanlGadescampesinns onatvas vneuladas » un Area Role! Pretegida, se debs consorar esta stuacbn [eNvsluscon del clowgamenta de derecho: para ol uso [Bene tecunsos nelurafes fon bate en ta fogisacon de 9materia y los Gonvenios internacionales que al respecto haya srt el Estado, en percuarrecanociendose os conacimientos colecves de ae mismas, ‘Gue. aricale 3" inciso [). del Reglamento del Decreto Cegiclative Ne "1078 ‘aprabade ‘por Decrets ‘Supremo Nt 008-2008-MINAM, establece que constiuye patrmonia de las Areas Natuales Protegnlas - ANE al paiggje natural on tao recureo natural Que. ef Reglamento de. Organizacion y Funcionas del SERNANP, aprovado por Decreta Supremo Ne 00S 2008. MINAM pews en 30 ariculo J ielse Que el SERNANP tiche entre sus Tunciones generales, "a de olorgar derechos de uso y aprovechamento. 3 aves de" concesiones, autorzaciones"y permisos. alos Mecaniemos para realizar actvidedes inherentes 3 os Objeivosy funciones de las Areas Naturales Protogidas 6e'sgmmnittracién nacional ‘Que et aricuo. 136" det Reglamento de la Ley de ‘Areas ‘Naturales Prctegidas, aprobado. con Decteto Storemg'N U38-2001-AG esiablece que of SERNANE 5 la Autondad Nacional -competente” pare otogar Eoncesiones y emir aorizaciones. en represetiace Sel Estado, para eldesarala se actudades pare ta prestacion ‘ervicios turisicas relacionados. ai aproveehamnento JoMmico dal palsaje Natural dentro del ammbilo de ae ‘Areas Naturales Protegidas. Por allo le presiacon Ge Servicios tursficas an Arems Naturales Protegiday so ge Borin toy de Areas Naturales Protagidee. cu Regioment® ian Dred yhomas de davarote coneaporceris, ‘Gu, se reqluere reglemeriar ef uso lurstico en Areas Naturales Prolegidas y derpgar algunos. ariclos, dol Realamerto do a Ley’ de Areas Naturales Protege, aprotade mediante Decrete Suprema N" 038-2001-AS hn ef objetivo de contar con una nonta Que Tesponde nao ates insetna arava partaente fn lo relendo a la regulacion de la planiieacon. geaton Storgarentode derechos y mecarisinas Je Manama fouados| Ins campetencns olorgadat al SERNANP fespecto al aprovechamionto del recureo nalual paisa Sus cormponenites, a aves do 8u uo trienon y recreate En ubo de las facutades contends en et numeral 3) del aticula 118" deta Comsttucon Potties del Pe DECRETA Articulo 1% Aprobacién Apruchase el Heglamento de Uso Turisico en Areas Naturales Protegidas, ol miomo que consta de quince (12), Ariclos y euaro (4) Disposiciones ‘Complomentarias Finales, en el Anexo que forms parte inegrante, Gel presente Dectete Supreme ‘Bitculo 2° Derogatoria -eogate los anes 131° y 135° del Subcapitule | 436%! 162" del Subcapliula It, del Capitulo NV gel Tale dl Regiamento de fa Ley de Aveas Naturales Protegides ‘probado mediante Decreto Suprema N" 038-2001-AG y ‘Gemas notmas que 80 opongan al presente Reglaranto, Amticulo 3° Publicacion EI Reglamanto de Uso Turistco en Areas Naturales Protegidas que se aprucba. poral" alice T™ gus ‘aniecede, ser3 publicado ene Portal Weh del Ministero el Ambiente yen el del ‘Serviclo Nacional de Areas Naturales Protegidae por el Estado - SERNANP, ademas de su publcacion en of Diario Osa Peruano. fyouta 4 Retrondo, ne Er presente Decelo Supreme sara rerandado por ai Ministre det Amiente y fore! Ninisuo se Camera Exiorory Turse Dado en ls Casa de Gobiemo, en Lima, a los siete dias del mes de setlembre del ano dos mil nuove ALAN GARGIA PEREZ Presidente Constiucional dela Repiibics ANTONIO JOSE BRACK EGG Minit del Ambiente MARTIN PEREZ MONTEVERDE Ministre de Comercio Exterior y Turemme 3942736 \ NORMAS LEGALES 402175 REGLAMENTO DE USO TURISTICO DE AREAS NATURALES PROTEGIDAS (ANEXO DEL DECRETO SUPREMO ‘NY O1@-2008-MINAM) Articulo +, objeto 1.1 El presente Reslamenio ene por objeto establecer ‘metas para el desarredo dela acvidad tushea er los eas Naturales Prlegidas (ANP) de admastracon nacional fit emis as rac fi deb de = Naturales Protegias, que connbuya ab sostenad ‘sconsmea, socal y amterial de las moma ast como ‘scuoizar, ordenarY smpiicar I norma en el Regamento Ge la Ley da Areas Natures Protege Docteto Soper Nt 088-2001~K6, sobre at aprovechamiento del recurso Natural paisa on a modalicad ce ws trshes 412" Lae dcpaviciones contenidas en’ el presente Reglamento son apicadae o interpratedas. on rare dela Ley de Areas Neturales Protegidas ~ Ley N* 20834 le Ley organica para ‘el aprovesnamvento.eastenie se los recursos naturales - Ley Nv 26821'y sue norma ‘Podficatorias, lag mismas quo son aplcabiee a todas las ‘Areas Naturales Protegiae de sdininstracon nacional Anticulo 2°. Autoridad Compotente 2.1 Senvco Nacional ge Areas Naturales Protegitas or ol Estado = SERNANP'- es Is Aulcrdad Nocona) Compatente pata olergar dcachos. en rpresentacion det Elado, pra el esnmat se ncnndaces paras prectacor de servos luieteos telacionados al aprowechernionto fcanomico del patsje natural, dona del ombite Ge Tes ‘rews ne Belgie calamari 38 reas Naturales Protepies, ol Regameto de a Ley ‘ens Natraies Prtagidae, a proceme Heglamenteo Plan Decor y ie nomi del cor 22 En ine Zonae de Amoriquaienta o! SERNANP mite opinion previa vinculane sobre a Uso tstes y ‘ite ot ean ons rie rar at Scividades fequeran de una sprobacen por cuskaer autonded competente a nivel nacional regional yes! Articulo 3 Modalldades de otorgamionto de derechos. 21 Las modaldads de olorgamiano de derechos ral aprvecnarenis de secies raul bale eon roscoe sole ote 2) Goncesion, 1 oir de Seni Triste, eames 9 ators Ames 3.2 Estas modalidades de otorgamianta de devechos ro permiten et aprovechamianto draco de otto recursos. naturales distin al palsae 3.3 EI Estado. eentva y tinnda las faciidades necesarias @ las poblactones locales para la conduceros directa “de. servicios lursticos. en los espacios {radcionalmente utizados por las mismas. ‘Anticulo 4° Funciones del SERNANP: Pata efectos dela aplcecion del presente Regiamento, ‘conesponde al SERNANP: 2} Estabiecer y aprobar los rocedimionios, las bases 9 términos de referencia apicables a cada modaidad de ‘tcrgamiento de derachos ) Otorgar concesiones y contrates de servicios turisteos mediante Resolucion Presidencial_y cforgar autorizaciones, pormises y acuerdos mediante Reselucton ie \a Dreccién de Gestion de ANE 0 e fa Jfatura del Avea Natural Protegiga, previa delegacion; ©) Realizar el monfcres y fa supervision dela acthadad ‘uristca en las modaléades de otorgamento de derechos ‘Susi ol Anticule S*. Transferencia de derechos. 5.1 Se permite la essitn de posicion contractual s6io para las modalidades de coneesion, previ cumphmerio) de los tequioe establoces po! el SERNANE.402176 5.2 Las condiciones, garantias y obligaciones de los contratos subsisten para el cesionarle ‘Aticulo 6°.-De la concesion 8.1 La concesion es el devecho que olotga el Estado para e! aprovethamiente economica no consunitva. del Fecurso natal paisa yo sus cammponentes con el de brindar servicios turaticas En esta modalidad se inchyen aquellos proyectos turlelicos que requleran desarrar infaestrueturso estruchu turstea en una 0 mas sites de'deminio pubis al nerior del Area Natural Protege. 162 Laconcesion cotga exehishidad tinea o compart pare desarc la achidad tuistia en aquellos espacios ¥ Vias que po sean de vse comin, nt en expacios que heyan See revierente concedidos cron medkante,Contales de Adminstracon de Recursos Naturales, En ningun caso Se oloigan derecios de. excusviad sobre” dress que Consttyyon © pueden constitu vias de acceso deco at ‘Stactva tisdeo pctpsl del Area Natural Proteg, 1.3 lo se otogan Cancesiones en Zora de Proiecién Esticia,Zona Sivesieo anos donde sehayan eslabioado ‘medidas de protecicn m grupos humanas en ailarnen ‘lular ge cola ii oeapraico 9 medias do brctocion de eapeces deer ¢ funn vest amenazada Sen stsocen valerable own vias de exon, ‘64 Las concesiones pueden ser olocgadas sobre la base de un Concurso publeo o solictud de parte Aadjuntando el proyecto tritica. | SERNANP Dunlaje especial alas. propuesias que Wich [a Parlcbacion de Ia. poslacion local ya aqueliae que breton el proceso mesiante soleus Be parte ‘85 Loe voncesioner ve olorgan hela por cuaronta (40) aioe renovables, 11 El otorgamiento dela concesin se formaliza con Igfrma de tat tetra ur Seterina ein de propiedad que tendian los benes mucblese imuebles Uibeados fatchmerie en el ares de in concesion, cuando oncuya ef periado de vgencia de ‘Silrengwacion, ‘817 El proyecto tuition de la concasién que presenta ot soistante "sera remiido an autondad sectoral Competente en turismo a cual emia epinion vinevlante Sobre el mismo, en un plaze no mayer a weinia (30) das ules on caso contra se entender quo ert opnon ora ‘38 El contrato de concesin debe contempiar como minim ie eiguiontes clausuine: iny no se proves | Elementes otorgados en concesion Ji Idenifteacion de clomentos. ctorgados de: mod ‘exclusiva o de modo compat. |W Requisitos para ia cesion de derechos Articulo 7° Del contrato de sorvicio(s)turistico(s) TA El contrate, de servcio(s) turstico(s) es la ‘modalidad que permite el aprovachamienta econdmico Paisaje en stios de dominio pubico para el desarrollo de betiadades que no requieren a construccson ohabiitacion Ge inranstrsctra 0 estructura 72. El contralo de. cervcios wristioas no. oterga lexclusividad para desarrolia fa actividad turetics 7 duos conatos Ge servicios ursios pueden Glorgarse fn tadas las zona dl ANP, excapln en Zona de Protwecion Estnls, Zena Siveste o mbos donde So haya establecido medisas'ce protecen a grupos humanos en aslemienio ‘oluniaio 0 de contacto ial 0 esporadeo © medias de Protecnén de especies de fora otauna siveste amenaza Sen stuacon winerable oon viae do extncan 7-4 | contlato de servicios turishcos se olorga hasla por diez ({0) anos, renovabies 75 Los contraios de servicios triticns raquieren de la presentacion de un proyecto turitic, Articulo| oventuates Dol permiso para actividades menores 8.1 EI permiso para actividades menores en materia de tuisme targa ast tila el derecho de prestacen de ‘Senicos ‘urisioos de pequefia escala Se mie po un peflode dehasta ces (Gdbanos Lavdenthicacicny calles fe la actividad como acthidad meney se reaza de acuerdo 9 [stnormatva vigonto dctada por of SERNANP. s# NORMAS LEGALES 82 €! permiso para activdades eventuales olga a =u tiular el derocho pat clear senicos asoiados ala aetwcag ‘uristica que requeran realuarse de manera excegccnal & ‘riecbene po un plazo menor a gunce (18) dias Rabies. permiso en esios casos sera clerado hasta 2 veces al ao a Irismo soltante y para el mismo ipo de seni, 8.3 Los permisos 8 que se rehere este articulo sé storgaran de manera preterenie a personas ©. grupos Sebidamentsorganizados y reconocidos por of SERNANP. {quo sean primordiaimente parte dela pablacton local que Fabia al imericr 9 on loa limes adjacentos dst Ares Natural Poti asl como'a quenes cuenten conn Gerecho o titulo previo eobre el eho Aticulo 98. De Ia Autorizacisn para actividades turisticss on predios de propiedad priveda © comunal tia Actonzncon para aciuclades Wrisieae en reds «ie propecia’ prvacss dent den Area Ntaral Poetic te let derecho que se olorga, a aqualos propietarios Intetesados on condver cualguer acdad hiritea por ozo detarnado:equte ea presen un i proyecta y no poede ser cts an ronas de Proteccon etticla zona de uso slvette. Articulo 10°. De los Acuerdos para la prestacit®t do Servicios turiatieas I dele det Area Natural Proteyida podré pactar una ‘contraproéiacion ne ocanémica can aqucloa tures de ierechos, pertenecientes 2 poblaciones locales, Mesianle {a cuccrpein de. scuerdoe on low cuales se jon los compramisos erie al itular del derecho y #1 SEFNANP, ‘epreserlado por la Jelatura del Aros Naldral Protegida. Articulo 11° De la retribucton econdmica 111 La prestacion, de servicios turisboos bajo las madalidades 2 que ee refer ot arto 3.1 en ioe Mecsas 3. yc gonera la abigaden de una rembuctn al Eade. DhS ‘eueion conmbuye a soventar os gastos de mantener, ‘perwain'y oes, a elec de gaara’ La ‘nservacién y preservackn de pase raturaly ser aca en mrbiginies, econdmminosy sodace ¥: “I'2 La retnbucign econdmica ne censtuye tibuto 11.3 Le rettbucion ecanomica por el apravechamiento ‘el racurso natural paisae esta compuesta por 42) El Derecho de vigencia: Se apica inicamonte a la modalidad de Concestan y consisie ef ef monte que fabona alter por mantener ia axclusiadad an los sfios ‘Se dominio pete. 'B)"E! Derecho de aprovechamiento. Se. aplica Unicamente a las modaidades de Concesion, Contato e Servicio Turlstica y Parmise; y consisie en {Que abora el ftlar por [a utilzacion del vecureo rat Palsaje en ol desarello de actividades turisticas en Sinds Se dominio punice 114 Los citerios para ol establecmionia do. los monies, fama de) page y piazoe seran fads por BERNAN® mediante ins srechvas corespondenter, 1.5, Loo dos (02) componertes de fe rerun ecorsimica por sf aproveshamionte el paisa canst Fecursos Greciamente recaudados "del SERNANP, [poverientes dela actviaa turisica y recralva on las ‘ene Natraies Protegkans cal GINANDE Tass cursos eben servers en a consenactn, resiperarion, marten mento, segutidad en la mejora Ue los veo at vistante cel Area Natural Protegida en donde. se Gerry, EL SERNANP pode dapsone aden {Be dichos recursos, pata conduceion del SINANEE Aricula 12°- Del Ares Natural Protegida 12.1, Todo visitante que ingresa a un Area. Natural Protege con thea dure sreectn dber shana ‘mpage por conceplo de derecho de ngroco, Loe recreas enerados por este conceplo deben ser inveridos en a onservacién, recuperacion, mantenimento, seguidad y ‘la mejera de foe senvcice al vistante one! AN que Sonera esios ingtesas, EI SERNANP podrd dispone de fasta un 30% Ge fa recaudacion que denora 0! page por Ingreso ai ANP. para la conduceton del SINANPE 22 La Jefatura del Avea Natural Protogida restringe © prohibe el ingreso al area en funcion a las siguientes ohideracionesa) Exceso de visanies, fjado de acuerdo alos citerins de monrtereo preestablecidos '} Condiciones cimaticas adversas 6] Pelgres para el stante 1) Impacto Sabre a flora a fauna sivesives 2) Rutas no sutorzadas, f Oras en funcion a sitiaciones especiales aeociodas see ‘? NORMAS LEGALES 402177 (50) dias nables, en casa contavio se entenderd que rte opinién favorable, Amiculo 16*.- Delos Planes de Sitio 18.1 La elaboracién de Planes de Sito estara prevsta alan Mawsto det ANP y debera seu (a Qule 2, las abjetves 0° at ‘mer manejo del Aves Natural | moladciégica seatodtetceN Eien Protegisa Anticulo 13°. Impedimontos para ser titlares de dorochos Se encuentran impedides de acceder a una de las “modalidades de otorgamiento de. derechos los, funcionarios, publicos, las trabajadoree. dei SERNANP 0 sus familiares hasta el cuaite grado te Eonsanguinidad inclusive. o, toe trabeladorss te jos Elecutores de los Contratos de Administiacion en las areas olorgadas Articulo 14%. Del Plan de Uso Tutistico 4.4 E! Plen de Uso Turistico y Recreativo contempla los ineamientos para el manajo fristics de cade ates 9 /eleontener at menos: ee st Senay SERENE etnoncin 14.2 En ol caso que ol Programa de Uso Turstico y Recreatve dal Plan Maestro del Area Nafural Potegiog conionga todos los slemenios detalados el hunts Frecodentc, el SERNANP. en la Resolution de probation, Sel Pian Haestro. podrd ‘extablocer que se conse 4. sieho Programa ‘como ‘el Plan’ de Uso Turishen Recseatwo 14.3 Ei componente Programa de Uso Turistica y Recrentwo del Pla Maveto 20% remfido = la guided ‘Sectoral competente. en turismo, la cual emir onion ‘arcuate eobre el mismo, en un plazo no mayer a Fema eruano Ay. Alfonso Ugarte 873 - Lima / Central Telf http.//uiww. eoitaraperu, cam, ne ES i 152 Los Planes de Bit, de acuerdo al ariculo 132° dol Reglamento de la Ley de Area Naturales Proteges, Bodran far parte dei Plan de Uso Tuisino y Recreate En cato de no haber sido aprobados, los Planes Ge Silo PPodian ser propuestos poral satante 8 une concesion ‘econtralo paralaprestacion de servicios tatoos, con la Dreseniacion del proyecto tristca y seran evalundos por SISERNANP DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS FINALES Primera. plazo maximo de adecuacion al presente Reeglamento sera de un (01) aro, e cual 20 computers Seed Ia fecha de publeacion dela Resolucion ue ‘prueba el Plan de Uso Tursico para cada area natura brotegida No podtn acogerse a este proceso las personas naturales o juridicae que mantengan proceses fodicales Gontra el Estado referdos la actividad turletiea or las ANP que son abjeto de adecuacion asi Core acullae {Que tengan deudas pendientes por dicha actividad “on el Estado. ‘Segunda. Los fondos provenientes 0 los solos de balance institucional de" los recursos. desclamene ‘ecaudados del SERNANP podran ear dispuestos on 30 'otalides para la gestion dol SINANPE, ‘Tercera. Las disposiconee dervades del presente Decrsta Suprema “se aprabarin mediante Réscucen Presttencial dal SERNANE en un plaza inalino de 90 dias Guarta.- EI Minis del” Ambiente olorgard Genificadas de Busnas "Practicas Empresaites. Bauelios operadores turisieoe que promcvap in fecuperacion de areas degradadas “onto de tas ives Naturales Proteoidas, at | 315-0400