GEOCOORD

Procedimiento de Trabajo Seguro

Corte de Testigos de Sondajes

25-09-2017 REVISION: 0 PAGINA 1 DE 15

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

CORTE DE TESTIGOS DE SONDAJES

Rev. Fecha Elaborado Por Revisado Por Autorizado Por

0 25-09-2017
Lino Paz
Benjamín Rivera
Jefe de faena Olga Barros
Asesor en Prevención de
Administradora de
Riesgos
Contrato

Índice Pág.

1
 GEOCOORD

Procedimiento de Trabajo Seguro

Corte de Testigos de Sondajes

25-09-2017 REVISION: 0 PAGINA 2 DE 15

1. Objetivos 3

2. Alcance 3

3. Documentos y/o Estándares Vinculados 3

4. Definiciones 3

5. Responsabilidades 4

5.1. Gerente General 4

5.2. Administrador de Contrato 4

5.3. Supervisores 4

5.4. Asesor en Prevención de Riesgos 4

5.5. Trabajadores 4

6. Proceder 5

6.1. Antes de Comenzar a Cortar 6

6.2. Medidas Generales Para Corte de Testigos 6

6.2.1. Corte Longitudinal 7

6.3. Corte de Densidad 8

6.4. Medioambiente 10

7. Anexos 11

Anexo 1. Formato ART 12

8. Modificaciones 13

9. Formulario Entrega de Procedimiento 14

1. Objetivos

2
 GEOCOORD

Procedimiento de Trabajo Seguro

Corte de Testigos de Sondajes

25-09-2017 REVISION: 0 PAGINA 3 DE 15

- Estandarizar los trabajos en donde se utilicen cortadoras de testigos.

- Proteger la salud de los trabajadores estableciendo estándares de trabajo seguros.

- Cuidar el equipo de daños por mal uso.

2. Alcance

El presente documento debe ser respetado y aplicado por todo el personal que realice el trabajo
de corte de testigos.

3. Documentos y/o Estándares Vinculados

- DS 594. Aprueba Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias Y Ambientales Básicas En Los Lugares
De Trabajo.

- Ley N° 16.744, establece Normas sobre accidentes Del trabajo y enfermedades profesionales.

- DS 132. Reglamento de Seguridad Minera.

- Art. 184 del D.F.L. 1 Código del Trabajo.

- Art. 21 del D.S. 40. Sobre Prevención de Riesgos Profesionales.

- Procedimiento de Trabajo Seguro: Manejo Manual de Cargas (PTS_mmc_rev00_y17)

4. Definiciones

- Martillo geológico: Es una herramienta tradicional de los geólogos, se utiliza para sacar muestras
geológicas.

- Cortadora de disco húmedo: Es aquella que se utiliza para muestras compactas, que tengan una
longitud superior a 5 cm, exentas de fracturas masivas que pudieran disgregar el material
produciendo pérdidas.

-Cuchara o puruña: Herramienta utilizada para tomar muestras totalmente fracturadas y molidas,
donde predominan trozos de rocas pequeños que no permiten ser cortados.

- Espátula: Herramienta utilizada para separar muestras demasiado fragmentadas

- EPP: Equipo de protección personal.

5. Responsabilidades

5.1. Gerente General

3
 GEOCOORD

Procedimiento de Trabajo Seguro

Corte de Testigos de Sondajes

25-09-2017 REVISION: 0 PAGINA 4 DE 15

- Aprobar el presente documento para que pueda ser aplicado por todos los trabajadores.

- Conocer y verificar difusión de presente documento en toda la empresa.

5.2. Administrador de Contrato

- Revisar el presente documento antes de que sea aplicado por todos los trabajadores.

- Entregar los recursos necesarios para cumplir con todas las medidas de seguridad contenidas en
este documento.

- Verificar que los supervisores estén en conocimiento del presente procedimiento.

5.3. Supervisores

- Conocer y difundir el presente documento a todos los trabajadores a su cargo.

- Observar continuamente a los trabajadores para establecer medidas correctivas respectivas

cuando incumplan el presente procedimiento.

- Detener el trabajo cuando no estén todas las medidas de seguridad correspondientes.

5.4. Asesor en Prevención de Riesgos

- Conocer el presente procedimiento.

- Realizar la revisión del presente procedimiento cuando ocurra un accidente grave o cuando se
estime conveniente.

- Inspeccionar y/o observar conductas de trabajadores para establecer medidas correctivas.

5.5. Trabajadores

- Conocer y cumplir con los estándares establecidos en el presente procedimiento.

- Proponer mejoras o correcciones al presente procedimiento de acuerdo a experiencia en

terreno.

- Identificar en terreno los peligros que entrañan sus labores y establecer las medidas de control
respectivas.

6. Proceder

- Solo se trabajará cuando se esté en óptimas condiciones de salud. Advertir a supervisión u otro
trabajador si no se encuentra en buenas condiciones.

4
 GEOCOORD

Procedimiento de Trabajo Seguro

Corte de Testigos de Sondajes

25-09-2017 REVISION: 0 PAGINA 5 DE 15

- Antes de iniciar cualquier trabajo se deberá realizar o contar con un análisis de riesgos del trabajo
(ART), de modo que se controlen todos los riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales.

- Los EPP a utilizar serán los siguientes: zapato de seguridad, coleto o delantal, lentes claros,
guantes de nitrilo largos, protector respiratorio de doble vía, Protectores auditivos (tapones más
orejeras) y casco de seguridad.

- Las herramientas e insumos a utilizar serán los siguientes: caimán, cuchara o puruña, espátula,
bolsas, lápiz o plumón, corchetera, cuadernos, martillo geológico, huincha para medir.

- Los equipos a utilizar serán los siguientes: máquina cortadora de testigos, generador eléctrico,
estanques de agua, pesa.

- Los riesgos asociados a este trabajo son:

 Pegar contra
 Golpeado por
 Caída a nivel
 Caída a desnivel
 Atrapamientos
 Sobreesfuerzo
 Contacto con electricidad
 Exposición a ruidos
 Exposición a polvos
 Contacto con objeto corto punzante
 Contacto con objeto cortante
 Contacto con cuerpo extraño ocular
 Proyección de partículas

6.1. Antes de Comenzar a Cortar

- La bandeja deberá:

 Estar fotografiada
 Los espacios vacíos deberán estar claramente marcados (recuperación)
 El tramo correspondiente a la muestra para densidad debe estar marcado
 Todos los parámetros de identificación: N° sondaje-metraje- N° caja- deben ser verificados
 Revisar si existe alguna indicación fuera de rutina en la caja específica, con el objeto de
programar las acciones indicadas.

5
 GEOCOORD

Procedimiento de Trabajo Seguro

Corte de Testigos de Sondajes

25-09-2017 REVISION: 0 PAGINA 6 DE 15

- Se deberá llenar y chequear el cuaderno de registro para verificar el metraje a cortar.

- Preparar las bolsas en donde se depositarán las muestras cortadas. También en ellas se deberá
registrar, datos como: desde (comienzo de pozo) – hasta (fin de pozo), además del número de
ticket.

- Inspeccionar máquina de corte. Solo se utilizará si se encuentra en óptimas condiciones

mecánicas. En caso de encontrar condición sub estándar o insegura se deberá informar a la
supervisión a la brevedad para gestionar la reparación correspondiente.

6.2. Medidas Generales Para Corte de Testigos

- Desplazar bandejas con testigos desde el rack hacia el mesón de corte. Se deberán inspeccionar
las cajas antes de iniciar corte. (Punto 6.1. Antes de Comenzar a Cortar)

- Ante cualquier evento imprevisto activar la parada de emergencia de máquina cortadora.

- Si se va a abandonar la máquina, aparte de apagarla, se deberá cortar la corriente en el

dispositivo adecuado para ello.

- Limpiar la maquina entre muestra y muestra.

- No cortar trozos muy pequeños, que puedan proyectarse y poner en riesgo su integridad física.

- Considerar que la maquina tiene una velocidad de trabajo variable, según las condiciones de la
roca.

- Nunca apure el corte, esto produce cortes irregulares y riesgo de rompimiento de disco.

- Mantener el alineamiento del disco, de tal forma que el corte sea derecho.

- Mantener el orden original del testigo en la caja portadora. Después de cortar cada trozo, ponga
la mitad en la caja y la otra mitad en la bolsa, no acumule trozos para reponerlos después.

- Al final del corte de un trozo, vaya más lento para evitar fracturas que producen un corte
irregular y generar un accidente por golpe o corte.

- Reponer los tacos en el lugar correspondiente.

- Evitar poner en la bolsa de muestra fragmentos superiores a 10 cm para evitar el rompimiento de

bolsa y la consecuente pérdida de material durante el transporte.

6
 GEOCOORD

Procedimiento de Trabajo Seguro

Corte de Testigos de Sondajes

25-09-2017 REVISION: 0 PAGINA 7 DE 15

- El área de trabajo deberá estar delimitada (conos o cintas) o realizarse en un lugar cerrado, esto
con el fin del ingreso de personal no autorizado.

- Se deberá mantener el orden y aseo en el área de trabajo en todo momento.

- Procurar realizar pausas de trabajo de 5 minutos por cada hora trabajada. Una vez terminada la
pausa mantener concentración total en el trabajo a realizar.

- Está prohibido:

 Abandonar la máquina de corte sin terminar el corte de la muestra en curso

 Manipular los tacos de control dentro de las cajas
 Tomar decisiones sin consultar con geología
 Ocultar o manipular información
 Botar fragmentos de testigos
 Utilizar los alrededores de la sala de corte como baño
 Dejar la maquina funcionando si el operador no se encuentra cortando

6.2.1. Corte Longitudinal

- El corte perpendicular se deberá realizar siguiendo los siguientes pasos:

 Acomodar la máquina a la altura correspondiente para proceder a cortar el testigo.

 Encender el generador y máquina.
 Abrir llave de paso para agua (enfriamiento del disco).
 Asentar el testigo perpendicularmente en el carro guía.
 Sostener el testigo de los bordes laterales, lo más alejado posible del disco de corte
 Mantener siempre la visión en el testigo al momento de realizar el corte.
 Deslizar el carro de arrastre con el testigo hacia el disco de manera lenta y firme.
 Cortado el testigo, retraer el carro de arrastre y el testigo divido en dos.
 Posterior al corte, un fragmento pasa a las bolsas plásticas y el otro se guarda en la caja.
 Llegado a los dos metros de corte, recoger los restos de fragmentos que quedaron en la
máquina (escobilla y puruña) e incorporarlos a las bolsas plásticas. Al comenzar los
siguientes dos metros se debe tener la maquina sin fragmentos del corte anterior.
 Pesar bolsas con muestras (mediante pesa), registrarlas (ticket) y depositarlas con sus
bandejas correspondientes en los rack de la sala de corte.
 Realizada la tarea de corte, apagar máquina. Si no se requiere seguir usando el generador
este debe ser apagado.
 Las manos deberán ser ubicadas fuera del área de corte, en los extremos del testigo, tal
como se indica en la siguiente figura:

7
 GEOCOORD

Procedimiento de Trabajo Seguro

Corte de Testigos de Sondajes

25-09-2017 REVISION: 0 PAGINA 8 DE 15

Maquina cortadora de testigo

sierra

Manos

6.3. Corte de Densidad

- Antes de iniciar el corte se debe tener:

 Caja señalizada donde se iniciará el corte

 Especificaciones mínimas para HQ (dato entregado por geólogos, susceptible de cambios):
45 cm para realizar un corte de 15 cm de corte de densidad.
 Especificaciones mínimas para NQ (dato entregado por geólogos, susceptible de cambios):
25 cm para realizar un corte de 10 cm de corte de densidad.

- El corte de densidad se deberá realizar siguiendo los siguientes pasos:

 Acomodar la máquina a la altura correspondiente para proceder a cortar el testigo.

 Encender el generador y máquina cortadora.
 Abrir llave de paso para agua (enfriamiento del disco).
 Posicionar el testigo perpendicular a la cierra en el carro guía.
 Sostener el testigo de los bordes laterales, lo más alejado posible del disco de corte
 Mantener siempre la visión en el testigo al momento de realizar el corte.

8
 GEOCOORD

Procedimiento de Trabajo Seguro

Corte de Testigos de Sondajes

25-09-2017 REVISION: 0 PAGINA 9 DE 15

 Deslizar el carro de arrastre con el testigo hacia el disco de manera lenta y firme.
 Cortado el testigo, retraer el carro de arrastre y el testigo divido en dos.
 Dividido el testigo en dos, un fragmento pasa a corte longitudinal, el cual será vaciado en
las bolsas plásticas, mientras que el otro fragmento será devuelto a la bandeja.

- Las manos deberán ser ubicadas fuera del área de corte, en los extremos del testigo, tal
como se indica en la siguiente figura:

Maquina cortadora de testigo

Sierra

Manos

9
 GEOCOORD

Procedimiento de Trabajo Seguro

Corte de Testigos de Sondajes

25-09-2017 REVISION: 0 PAGINA 10 DE 15

6.4. Medioambiente

- Los residuos se deberán segregar o gestionar de acuerdo a los estándares de cada proyecto. De
todas maneras, es imprescindible que se considere como mínimo la siguiente segregación:

 Residuos domiciliarios: Restos de alimentos, envoltorios de alimentos, telas no

contaminadas, papeles no contaminados, envases de bebidas/aguas,
 Residuos Industriales no peligrosos: equipos y partes usadas no contaminadas, cartón
de embalaje, bolsas de plástico de embalaje, bolsas ziploc no contaminadas, plásticos y
gomas no contaminadas, mangueras usadas no contaminadas, despuntes de madera
de embalaje no contaminadas, filtros de aire, equipos de protección personal no
contaminados, chatarra no contaminada, cables eléctricos, vidrios.
 Residuos Peligrosos: Paños absorbentes contaminados, filtros de aceite y petróleo
contaminados, mangueras hidráulicas contaminadas, bidones y recipientes vacío
contaminados, envases de aerosoles, tarros de pintura usados, equipos de protección
personal contaminados, suelo contaminado con hidrocarburos, electrodos de
soldadura, chatarra y restos metálicos contaminados, cartrige de impresoras y
tonners, despuntes de madera contaminados, tubos fluorescentes y ampolletas
alógenos, residuos reactivos, materiales de vidrio de laboratorio contaminado.

- No se podrá afectar la vida silvestre ni tampoco la de los animales de los comuneros.

- Considerar el uso de bolsas reutilizables para llevar alimentos, con el fin de generar la menor
cantidad de residuos.

- Evitar transitar por zonas donde existan indicios de cuevas o zonas donde vivan animales
silvestres.

- Está prohibido extraer flora y fauna en general de la zona de trabajo.

- Si se encuentra fauna muerta cerca de instalaciones, informar a supervisión al respecto y esperar

instrucciones. Está prohibido la manipulación de animales sin la debida autorización.

- Las pilas deben ser tratadas como material peligroso, por lo que deberán ser dispuestas en los
recipientes de residuos peligrosos o en recipientes específicos para pilas.

- Solo podrá fumar cigarrillos en lugares donde no existan riesgos de incendio. Está prohibido
botar las colillas de cigarros en el suelo.

10
 GEOCOORD

Procedimiento de Trabajo Seguro

Corte de Testigos de Sondajes

25-09-2017 REVISION: 0 PAGINA 11 DE 15

7. Anexos

Anexo 1 Formato ART

Análisis de Riegos del Trabajo (Anverso) Pág.:

Realizado Por: Aprobado Por:
Proyecto/Faena:
Trabajo:
Fecha:

_________________________________________ ________________________________________ Lugar:

Firma Firma

Etapas del Trabajo Riesgos del Trabajo Control de los Riesgos del Trabajo

11
 GEOCOORD

Procedimiento de Trabajo Seguro

Corte de Testigos de Sondajes

25-09-2017 REVISION: 0 PAGINA 12 DE 15

Análisis de Riegos del Trabajo (Reverso)

Equipos de Protección Personal Equipos y/o Herramientas a Utilizar
1. 5. 1. 5.
2. 6. 2. 6.
3. 7. 3. 7.
4. 8. 4. 8.

“Todo el personal que se incorpore a la tarea, deberá tomar conocimiento del presente ART llenando el siguiente listado:”
N° Nombre Apellidos RUT Firma
1

12
 GEOCOORD

Procedimiento de Trabajo Seguro

Corte de Testigos de Sondajes

25-09-2017 REVISION: 0 PAGINA 13 DE 15

13
 GEOCOORD

Procedimiento de Trabajo Seguro

Corte de Testigos de Sondajes

25-09-2017 REVISION: 0 PAGINA 14 DE 15

8. Modificaciones

Fecha Modificado por Detalle

25-09-2017 Benjamín Rivera Revisión de documento

14
 GEOCOORD

Procedimiento de Trabajo Seguro

Corte de Testigos de Sondajes

25-09-2017 REVISION: 0 PAGINA 15 DE 15

9. Formulario Entrega de Procedimiento

Por medio del presente documento acuso recepción del Procedimiento de Trabajo Seguro: “Corte
De Testigos De Sondajes” de Geocoord. Además, declaro que he recibido instrucción acerca de él,
por lo que me comprometo a dar cumplimiento a las normas establecidas.

Nombre

RUT

Cargo

Proyecto/ Lugar

de Trabajo

Fecha Recepción

Firma

15