PARODIA

J.L.Borges escribió La intrusa en 1966 y lo incluyó en su libro El informe de Brodie (1970).

Roberto Fontanarrosa escribió el cuento Ulpidio Vega, que pertenece a su libro El mundo ha
vivido equivocado (1971), como una parodia del cuento de Borges.
En ambos el planteo es similar: por diversas circunstancias dos hermanos terminan
compartiendo el amor por la misma mujer. En ambos el planteo es similar: por diversas
circunstancias dos hermanos terminan compartiendo el amor por la misma mujer. La
resolución es, en los dos casos, inesperada; en el caso del Negro incluye un toque de humor –
Negro, por supuesto- absurdo, grotesco y exquisito.

Para repasar: La parodia es una modalidad de la intertextualidad, es decir, de la relación que se

establece entre textos. Siempre hay dos textos: uno que se parodia, es decir, el texto
parodiado (en nuestro caso es “La intrusa” de Borges) y otro que hace la parodia, es decir, el
texto parodiante (que acá es “Ulpidio Vega” de Fontanarrosa). La parodia tiene como finalidad
reinterpretar el texto original para producir un efecto cómico. Dicho de otro modo, lo que hace
es cambiar la intención del texto original.

Lean los textos que se presentan a continuación y luego, realicen las actividades expuestas al
final.
ACTIVIDADES

1- Expliquen qué visión y qué función cumple la mujer en el cuento de Borges. Luego,
justifiquen su respuesta con, al menos, una cita extraída del texto.

2- ¿Ulpidio Vega presenta la misma visión/función de la mujer que presenta el cuento de

Borges? Fundamenten su respuesta.

3- Tanto en este cuento como en el anterior aparece la figura del varón “compadrito”. El
compadrito fue un tipo social suburbano aparecido en la segunda mitad del siglo XIX,
tanto en Argentina como en Uruguay, que está asociado al surgimiento del tango. La
palabra fue variando y terminó por designar a un hombre cuchillero, provocador y
pendenciero que era temido pero, a su vez, admirado por su coraje y valentía ya que
no dudaba en batirse en el duelo a cuchillo hasta la muerte (sería un sinónimo del
“guapo”). ¿Esta visión del varón “compadrito” es compatible con el final de “Ulpidio
Vega” donde aparece doña Cata? Justifiquen su respuesta.

4- Ulpidio Vega es una parodia del cuento de Borges. Teniendo en cuenta lo que
respondieron en la consigna 3, expliquen por qué se puede considerar a este cuento
de Fontanarrosa como una parodia del de Borges.