Está en la página 1de 110
ante varios afos ba permanecido ale act oe Gels 9a de fon Hivos mis agus, val per Ee ™ = reece ae orantuvs foauctda ais GrUPoH 1883 Pisco gue posteroa leo ea a Itome oda Siveces, © petagtas que lp coneceron, como suchas ann etm mies evade de obra far ponasiesy que quardn inna ‘elgcign com otra $3- sours penabar “El hbre contra to carat cherries Sift decive as ae rt ss. coma se sabe (vetse ‘STORES CONTENPORANEOS. rome 1, ci mg defy ae comes ent TERCILLA. MLO Copes a ALGUNAS OBRAS DEL AUTOR MENTS DE CRITIAS | 2 ensayo sobre ta estétice de le actual socicilad feane DiaLocue DEtEUTHERE LETTRES A MELISANDB, LE BERGSONISME 0 una {osotie de la movilided. SUR LE SUCCES DU BERGSONISHE MON PREMIER TESTAMENT. ADVERTENCIA DEL TRADUCTOR: La waduecién exacta de “Trablion des clere:” strla “La trateldn de los cllsigas 0 de los ezeribientes", cosa bien distin a Ia. que ag reliece el autor Benda explica que Ia alsiba de Intelectusl no es ua offelo z0la- frente, slaa uu sacerdoclo como todas las aisiones y todos los liclos desempenaos a conciencia. ¥ que cuando el honsbee olvida rdocio", entonces tralclone sq cometido en el mundo. De ahl que hayamos optado per In treducciga libre que figura a ls contrae Jp presente, oecesarla explicacton . LAS. JULIEN BENDA LA TRAICION - DE. LOS INTELECTUALES - (La trahison des cleres) i"! “traduccién de L.A. SANCHEZ, EDIGIONES ERCILLA SANTIAGO DE CHIL! : 1951 INDICE Pag. PROLOGO ae EES: 1 Moderno perfeccionamiento de las pasiones polticas_ 11 uw - { Significado de este movimiento,—Naturaleza de las pasiones politicas... ase poe m Los intelectuales,—La traicién de los intelectuoles... 43. Vv : é Mista de conjunto.—Pronésticos... 169 “NOTAS poe 189 PROLOGO Tolstoy refiere que sierdo oficial, y viendo, ducante una’ marcha, a uno de sus coleyas, golpear a un howbce que se salia’ de la fila, le di yNo te da vergienza tratar asi a uno de sus semex Jantes? iNo ha leida usted ef Evangelio?” A lo que ress pondis 1 otro:",¥-usted no ha ieido los reglamentas mt taces Esta respuesta es la que recibirs siempre lo espicie tual cuando quiera repie a 10 temporal. Me parece ing sagax. Los que conducen a los hombres a la coniuiisie de ‘ulgo no hacen sino realizar la justicia y la caridiel Sin embacgo. me parece importante gue existan home bres, aun cuando se les zahiera. que guien a sus sensor, es 4 otras religiones que no sean las We Lo tempocal, Peco, los que sobrellevan la carga de esa tarea, y yo fos ilang “elérigos” (cleres) (1), no sofo no la afrontan, sino que (1) Ea taducciéa Mteral de: Ja palabra “cercs” es seve Sefaes sacendotes,eserbient, ero, Bero Bens fe dattos ned ud ue sobreposa fox lites del Wieclonario. Clere See] weeny Profeslonalisado, exsato de Weales. burastiiade, spegselo eet lereseslnaedatos. Por exo aie ba pareckio wis adecents wadiegg lo como aparece en la lalss cardia ve este hse Le etn es cerca ae “la waleibn de los lasclectusls ne god