Of uas& A re ee crcuhed Rent es ear een SERCO 2 COAL EL Cork) www.gruasyequiposgarcia.com aniftowoc Product guide 40t 29m 8,5-15m 46m All-Terrain Crane + AT-Kran Grue Automotrice Routiére Grtia Todo Terreno Rapida » Gru Fuoristrada Veloci Bespexoaubii nombemHbii KpaH Ct apd |net Rentamos griias para las bh Coeey eel Ca estos CTRL K} SRC Nec ore Ril Rete et eat ene Contents + Inhalt * Contenu * Contenido + Contenuto + Conepwanne ‘Specification 3 “Technische Daton 4 ‘Caractristques techniques 5 Caractrsticas 6 Carattristicho 7 “Texwnryecnne xaparrepncrinn 8 Data + Daten + Caractéristiques + Datos «Dati» anieie 8 Dimensions * Abmessungen + Encombrement + Dimensiones » Dimension « Paswepss 10 Load charts» Traglasten» Capactés de levage * Capacidades Capaci TaGnms rpysononvenwocTa Nos Hse «Nes Notas te Maen " Working Range» Arete» Diagramme de levage + Gama de bao» Area cava *Fpyaoesicorie xapaxrepucna 12 “Weszopic Boom + Telestapaulge Féche rincale + Puma tlsépica «Sac testo + TerecconNecrancTpena 13 ‘Swagaway + Karesptze«Exesion els Pin Facow + Ovi yrusene crpens 16 Notes « Hinwose Notes + Notas « Note * puwewanus ‘Stel Symbolelung + Gosate des sles Gsiro de inns» Glssaro dl sik « miso 2 Canitowoc Crane Care ES) (vin) 4a & pm a aero Cae OF chs as nn eo ee 2035E — coe eer rr Terre sper ash pronoun earrana eon = cE EM ‘er ear emraran ¥M ape sy SES S GROVE. Gruas. CSR lies (Nee eee Koy cee a) © via E-mail: direccion@gruasyequiposgarcia.comperry Tee Rerea et et enter Btroeuen * Boom '891mt0 23,0 mou section full ower boom. Maximum tip height 2.0m # Boom elevation + oyner wit safety valve, oom angle trom -3°to +8, + Load moment and independent anti-two block system Load moment and independent at-wo block system with audo-vsual warring and conto ever lock-out These systems provide electronic cdoplay of boom angle, ath radius tip het relative load moment maxerum pemisibi lod, load inccation and warring of pending two: block condition wth lock-out hoist function ‘@ cab ‘Aluminium, ful vision, safety las, adustable operator's set with suspension engine indepondent host Amesttegated crane Contos, Ergonomically ananged instrumentation and cane operating contols Divesteer coils, © slewing ‘Al piston fixed caplacement motor, planetary gear, sevice brake and holding brake. = Counterweight Fixed 3 tonnes. ‘Engine seo cari 4 Hydraulic system 2 separate pump cteuts operating in an open cc with 1 axa piston ‘variable csplacoment pump Toad sensing) and 1 geared corstant delivery pump for slewing. Thermastaicaly controled ol cooler. Tank eapacty: 490 £ Control system ‘Steless contol of al crane movements using conta vers ith ") Hoist Rope drum with special grooving and integrated planetary gear with multiple disk brake and aval pston mator Dum rotaton indicator * Optional equipment Bifold swingavay, 85/15 m (Manual ofset 0°, 20", 40. Bifold suinganay 8.5/5 m Hycrauicaly fet O - 4") (ab ttle approx. 207) ‘dtional 3 tones counterveigt including rigging cyinders otal counterweight 6 tonnes). Hydraulic removal system (rom crane cab) SSR Grua: 3 toe eel NTRS tected tte et ete Rt Era oie Sel ot \ecoloT) eee Eadie) (33) 3646-2186/ (33) 3646-2053 aimee terest} Specification (emacs 3 Chas: ‘Special 2-ale chassis, allwelded trsion-resistat box type construction intigh strength steal Outriggers 4 ycralcaly telescoping beams wit vertical eynders and outrigger as. Independent horizontal and vertical movement contol on each si (of cartier and from the crane operator's cab. Electronic lve inlcatr with ‘automatic leveling system, = Engine Mercedes-Benz OMBOGLA, diesel, €-yinder, water cooled turbocharged and intercooled, 205 KW (279) at 2300 rpm (8/269 EWG - fan ons, ‘max. torque 1100 Nm at 1300 rpm. Fue! tank capacity: 300 Engine emasion: EUROMOT /EPA/ GARB (ron oad) + Transmission 2ZF-AS TRON automat, 12 forward and 2 reverse speeds. Single speed transfer case wth inte-ade diferent lack 1 Drive/Steer 4xaxd, | axle lines axlelines, Axle ines 1 and. steered and dive = Suspension Hyckopneumatc suspension and hytrauic lockout. Longitudinal and transverse lve contol with aulomatc omhighway leveling system, Range +110 mew 10 mm, © Tyres tyes, 1400 R25, # Steering ‘va it, Sewocom power sterng wth emergency stern pump, Separao stoxing of the 2d alo ne fora hes tewng and Gabon. © Brakes ‘Serve brake: poeumatc dual cout, acting on all wheels alr dryer Ant lock braking system (ABS). Permanent brake: exhaust brake and constant theotle brake. Paring brake: peumataly operated spring loaded bake, ‘acting on all wheels @ cab ‘Aluiniu, 2-ran-deign, salty gas, civ seat wth ryrauie suspension, engin pendent hot wate heat: Compltonstumentation a ering cons 60" tt onan for engine acces. # Electrical system Three-phase altemator 28 V/60 A, 2 batteries 12 V/170 Ah Lighting system and signals 24 V. “Optional equipment ectc crivelne rand. 4 tyres 16.0 R25 (hcl with 2.75 mi Engine-independent hot water heater, with engine pre-eater BRK ea 2035E OVE2035E Gruas Rete et eat ene Technische Daten Rentamos griias para las eel Ca estos (33) 3646-2186/ (33) 3646-2053 www.gruasyequiposgarcia.com mica nena ™ Teleskopausleger Von 8.9 m bis 29.0 m ausatrbarervertelige, voltleskopietbarer ‘Auslogr Maximale Rolenhdhe 32,0. A Wippwerk 1 Zyinder mt Scharets-Plcschlagvent Austgerverstelikel-3 bs 482. 4 Elektronisches Lastmomentbegrenzer und unabhéingiges Hubendschalter System Elektrorizcher Lastmomentbegrenzer mit hr und sichtbarerVorwamung sowie automatischer Abschalung,Digtlanzeige fir tatsaciche und _zulissige Belastung, Austadung und dverse Zsténde, Unabhangiges Hubendschalter System mit Abschakfunktion. @l Kranfahrerkabine \olsicht Aluminium bine, Scherheitsyas, verstlloarer Fahri mit Damn, in Arriehnen intsrierteKransteuerenchtung. Erponomisch angeordete Steuer und Kontolenvichtungen, Motorunabrangge Heung, Fahr- und Lenkeimchtung, © Drehwerk ‘Axialkolben-Konstantmotoy,Panetengetriebe, Beiebs- und Hatebremse, ® Gegengewicht 3 * Motor ‘lene Kranunterwagen, 4 Hydrauliksystem 2 separate Pumpenkrasufe im offenen Kreisaufe mi 1 Axiaolben \erstelpumpe (Load-Sensing) und 1 Zahnad-Konstantpumpe fir das Orehwerk, Temeostatsch gesteuerte Olkthler Tankvoluren: 490 | Hycraulko 4) Steuerung ‘Stufencse Rgelung alr Kranbewogungen ir Steverheba mit ‘adomatscher Nutelung,ECOS ") Hubwerk ‘eitrommel mit Spzialrilung und innentegendem Planetengetreve mit Lamellenbremse und Axakolbenmotor. Hubverkedrehmeder * Zusatzausriistung Doppelpospize 85/15 0", 20° 40° manual adwkalar Doppekiaposptze 85/15 m fyraulschenstelbar O40") Kcanlatverabine, ca. 20° Kpobar Zusatzgenicht incl. Gegengewichtshubwerk {Gesamtgegergevict 6 hycautsches Rssystem aus der Kcaniatvenabine bediecbay @ Rahmen 2-Achs-Spezialahzeug,geschweite, torsionsstefe Kastenkonsrution aus hechfestam Feinkorsta Abstiitzung ‘4 hydaulischtleskopirbare Schiebetriger mit Absttzzylindern und Abstitzpaten, bedseig vom Untenwagen und aus der Kranfhrerkabine ‘inzeln hor zontal und vera steverbr, Elektronische Niveauanzelge mt automatscher Niveieung, * Motor Mercedes-Benz OMGOSLA, 6 Zynder Diesel, Wasserumlautkihiung mit Abgastuzbolader und Ladelutkihler, 205 KW 279 PS) bei 200 min’ (2/259/EW Ventlatr lose), max. Drebmomant 1100 New bei 430 min’ Kaftstoffochater 300 Motocemission: EUROMOT / EPA / CARB jnon-oa} + Getriebe ZF-AS TRONIC Getebeautoma, 12 Gange vorwirts und 2 Gangs rckwts. Vertelergetiebe 1 stuig mit Langscferenlspere. 5 Antrieb/Lenkung anand, (=] Achstinien 2 Achsinien Achsine 1 und 2golenkt und angetreben, F. Federung Hysropneumatische Federung und hydraulsche Blockierung Nelgungsverstelung in alle Rchtungen und automatsche Straflenfarnweavenstelung, Federeg 1 Orny/-t 10mm. © Bereifung 4 Rafe, Gr86e 14.00 R25, 3 Lenkung 2weikrels- Serco Lenkung mit Notienkpumpe. Separate Lenkung der 2. ‘Achslne or Alralerkung und Krabbengang, © Bremsen Betrebsbremse: pneumatische Zwekreisbremse auf ale Rider witkend, Lustrockner. Automatscher Blocker Verhinderer ABV). Daverbremse: Motorkappenbremse mit Konstantcrosse. Feststelbremse: ruckltbetatigte Federspecherbremse auf 1. und 2. Achsinie wikend (@ Fahrerhaus ‘Auminium, 2-Mann-Fatvrhaus,Sicheretgls,rycrauksch gedoter Fatvorsta,motoraphangige Wammassemeaing. Kontrol und Bedienungseevichting fur Falvoeti, 60° nach vom Kear fir Motorwarung, 4 Elektrische Anlage Drenstromlchtmaschine 28 V/B0 A, 2 Baterien 12 VI170 A, Beleuchtung und Signleiichtung 24 V. * Zusatzausriistung Elektriche Webeistombremse, “4 Reien,GroBe 16.00 R25 (Fahrzaugbeite 2,75 m) Motorurabhangige Warmvasser Stancheizung mit Motonenvirrung “nt 2st a age 221-1684 ONES tse eer tte Re)perry rcia Rerea et et enter Caractéristiques techniques Erm ™ Fléche Fche quae laments, de 891m &.28,0m, Hlescopage enirement Iyerauique Hauteur maximum de te de Miche 32,0, # Relevage + worn avec soupane de sécurt angle de relevage de-3°& +82 4 Contréleur d'état de charge et dispositif de fin de course haute crochet indépendant uipements électronique de contd de charge et defn de course haute crochet independents avec dspostfs de signalsaton sonore et visual et e coupure ces mouvement, Afichage dgtal dangle et de ongueur de echo, de portée de hauteur dette de Réche, de moment rela. ce charge maximum autos, tat de charge et approche de fn Ge ‘course haute crochet ave caupure cu mouvement de mortée de teu @ cabine CCabine Aluminium, panoramique, vere de sécurt, site égiable 2 suspension, chauage autonome: Manipuateus de commands de gue irtggrés az accoudors. Depostion agonomique de strumentation et es commardes. Commandes de ransation a ecto, © Orientation Cispsitf arena par moteur hycrauque pistons axiaux, éducteur ‘planétaires, fen de sence et fein dimmobistion = Contrepoids CContepoids fx de 8 tonnes. * Moteur Voir pote 4 Systeme hydraulique 2crouls de pompe séparés dans crout wert avec 1 pompe&pltons ‘acaux (Load Seeing) et 1 pompe @engrenages &cyndréaconsanto our Teentaton, Reoidssaur dhule & commande themestaique, Volume ou reservoir: environ 460 1) Commande Féalage en contr de ous les mouvements dela grue par manpulteurs ce commande avec rem azo automatique, ECOS © Treuil de levage “Tambou aruré, educteur a planétaires, fens mutisques et motew a pistons adaux.destax de rotation. * Equipements optionnels tension teiliseplable double 8 5/151 (ncinable 40°, 207, 4°. Extension teilisepabl double 8 / 18 m déporthycrauique O° - 4. CCabine de arte inctnabl (ange dncinaison envion 20%, CContrepois sunelémentare de 3. [Contepoids total 6, dspost do pose rycrauique command cepuis a cabine de supecstruct Ro Grua: = Cerri ey dt li elee oko Era oie Sel ot \ecoloT) eee Eadie) (33) 3646-2186/ (33) 3646-2053 Reem Uric Rl © Chassis Ponte spécil 2 gnes cf essieux, construction soudse ype caisson, reitant a trsion, en acer do haut sistance. F Calage 4 poses tlescopage cra, avec vise patins depp ‘Commande inoendant des mouemerts verlea thorax ut ies douccftls du porer etd cabin de conduit, neater do rive doceonqe avec yt demise nea automatique "* Moteur Mercedes-Benz OMSOBLA, desl, 6 cyindres tubo, eoiissoment par Circulation eeu et reise car desuraientation, 205 KW (279 PS) 82300 min” 0/1269 EWG vntlates lie). Couple maxi 1100, Nm 1300 min’. Capacté du réseroi: er 300 Les éissions gaz et kméee EUROMOT / EPA / CARS (out tran, 4. Boite de vitesses Bote de vtesses automatique ZF-AS TRONEC, 12 ragports de marche avert et 2rapports de marche are. Bote do transit avec verousage longitudinal u deren. Blocages de diferentes: longitudinal dans a ote de rarstert at ransvorsaux. #4 Direction/Transmission Axed, [=| Lignes d'essieux lignes Gessieux.Lignes desieu 1 et sont drectrces et motes Suspension ‘Suspension hydropneumatique et de veroullagos hydrauiques. ‘Commandos de meso & niveau longitudinal et wansversal tcepostt do rise niveau automatique en poston roto Débattement: +110 man-110 mm, © Pneumatiques 4 preus, 14.00 P25, Fi Direction Direction assstée a deux circuits avec pompe de secours. Direction, séparée purl > esseu pour direction tutes rues directrices et placement tra marche en crate © Freins Fren de concern preumatque agisant sur toutes les owes, 82 Cout, cessceateu Depot nt-biocage (ABS). Fee ralntsteur ae Clapet cur échapparent et insur dstrouton. Fran de staionnement: resort a commande preumatique agissantsurles lanes esieux 1 2 @ Cabine ‘Aluminum, 2 places, vere temp sibge du conductor & suspension hycrauque, cheufege a eau chauce dependant du mote: Equipement de conte et de condut. Incinason de 6" vers avant pour sccés mate, 4 Installatis Gindratie tiphaste 28 V0 A, 2 batteries 12 V/170 An, Gquperent éciakage ot de signalsation route 24. * Equipements optionnels Fren& courant de Foucault 4 peus 16.00 F25 larger cu vice 2.75 m) CChautfage aur a ea cud, hdpencrt i moteur avec prbchaufege droteur Fe i ee etek Ora NTRS tected tte et ete Rt 2035Eperry peed Rete et eat ene Rentamos griias para las eel Ca estos CTRL K} SRC Nec ore Ril 2035E Caracteristicas Biocon) ™ Pluma De 8.9m. 28 mcuato ramos de teescopale totalmente hid. ‘Atura maxima en punta 82. m, A Elevacién de pluma Un indo on aula de sguriad,Arguo de puma desde 3 rasta 82" ) Sistema Indicador del Momento de Carga y de Final de Carrera del Gancho Sistema Incioador del Momento de Carga y de Final de Carrera del Gancho, con alarms audio-visual ybloqueo automstica de las palancas, Este sistema inctuye pantalla cigital con indcacion de angul de plume, longitud, radi, ature de cabeza de pluma, momento de carga reaivo, carga maxima permsile, carga realy alara de fn ce carera do (gancho con bloquee del movimiento de etevacion, @) Cabina De Aluminio, ampla visited, rstles de seguridad, siento del ‘operador usable y con suspension. Caleaccn independiente da ‘motor. Controle dela ra integra en al ap0ja-brazos. Contos de ‘peracén de agra enatrumentacién egondmicamentestvados. Contes de traslaclon'reccn, © Giro (Con motor de pst ail, engranaie planetaro, eno de senicioy reno ce tence ™ Contrapeso Fjo de 3 Tm. | Motor Ver chasis 4 Sistema hidraulico Dos cuits separaos, uncionande un ccutoabierto con una bbomba de piston axial de desplazamiento variable con sensor de Dpurarens ou ra © Tugpasnveckas cucrema 2peanonvaKorypaora METS OYTO YMC | KOE open apucin pa o6,0uu WNC Tr ‘aster ro: croronwan pao ay msrp, OAT i crewaupveopee Emtec 507 2 Cnctema ynpasneni ‘Cron Gearyreroro PEERS ABOAEH DS pater panne abrouacems separa apace nono. ECOS ©) Te6eaKa nopwena var pa co mano rexon SrpCEHOA ETA span cueayeonusTopucc Wn OKIaR-RCLMEA MTOR, Vanaropepsue Gece “Plononnurensioe o6opyjonanue (no BbiGopy) Gauaetyanerars pani 85/5 uPeryposawe apiyo 2% 0 ‘Gere yamaren car 85154 Mneanecxae perpen 0-40, Hooersaier ata frame 207 ‘evannensidroarena ,knoa woraxie wns onwapren aca povecneca 67) Tigpaaneo OTUs uOHTaNa PETES beat nero aaa! ene ter toe Rentamos griias para las eel Ca estos CTRL K} SRC Nec ore Ril ® Wacen Cnawansoe 2-co1oe aor yenerocp%oe, TED Kp EHD opobcro rina, sone a europa ram E Bemocrsie onopsi “pais nore recetnneo0my coz Teneo C ‘epraransuun awepant ocroeaum acon nop Henan onponropoorasro vapor nee CKOMIDH Cop ‘ira Wo abi eps. STANT POS {erovannecoh cron EepaDEawA psurarens cee Se MELA porn yma cama Oranges SEE nor cm ET ENG aon term Kn yuo TED frp 0 cca cre nore ta poco EUROMOT EPA CAS npn, = Tpancumcena ZF-AS TRON americas 12 ccpore name xo 2 sano Orrocynaneras pooped uawcoesn UEADU GRaufOBGt snboepeeara 5 Beayume/ynpasnsioujte nosoporom anand © cn oc, Oct 12 ynpasnteusew aenoune Monsecka Tigpomesusmneoc nose angpasniecas Groopoat. Konan Teckansexo roneevaro yoann © aTOMTINEKE CHEN NEAR apopore. fenas110 110m, Onn ut, 1.00 RS. #4 Cucrema nosopora eyxonypos year cyano Savocar © aspen nacooan emi pare, Crnsie yrpanewre cb 2a moNoNpAoAHOTO Fence Gorcor epee, © Topmosa Pot Topucan cre: EBTNeIER AP PROTpHE, HOE O=R, oyun, soaga. Aménouposowa crue ABS) Recrema opuc: Tovenoaires m sozenGoHsm EDIE TORMENT acon poser opucs, Crome Top MME pa TDM, ta oO Annee, waxrrseuen crprceu oso, Sesaorowen crew, rtympence necro reptepa cramecr, rpc ar corps, eames or rere. pra ypasraat pau Spo a agro rors poor Nae CHEE YmaRToM SON. Haven epan 5" am zoeyMe KASTEN + Snexrpocucrewa Texas eearopnepauero Yrs 26K, 2 Garapen 12 B70 A Crete ocomupue corre 248 ‘Plonomurrenstioe o6opyqosanine (no ebi60py) ‘Sreerponaramest seweapiTen Tparoncc ‘ses, 1600 R25 inom pan 2,75 Heraaiomioe or vrata yrpovrac yt core op som pesaprteree hares or Bare, c Ci 221-1684 ONES tse eer tte Re)Era oie Sel ot \ecoloT) eee Eadie) Gruas Garcia i ee ee (33) 3646-2186/ (33) 3646-2053 Prete eet seein awneie t y Tig ey om i Pate roe ae motes cen hae ee 1 20 ir ra 0 + Sie pala Inti arate ues er ae et abn sg "iamere ore ‘ie snp tevons conse ‘over e eg ne = rac Sag 2035E o-ommn —famsaree 1aami35.0 xa ‘pease snye Speen come om eve irae osweer Sor 29s samw29om Spronmadanerts 665 ne {OVE 4 n c Sey fog ce Stlast }00) 221-1684 NTRS tected tte et ete RtDene Rel ont \ecoNor) eel easton CRACK} SC ec ore Rr wa ae TL san | | ap A ay J : aD | £2 4 & a2 % Gp & & ww 2035E eter ie kla: Era oie Sel ot \ecoloT) Ata A eee Eadie) ere CO ELAR L 1c) Seen ete Senseo Retr Load charts + Traglasten * Capacités de levage + Capacidades * Capacita + TaGnuyps rpysonogeeunocta Notes * Hinweise + Notes + Notas « Not pmwovains ‘The liting capacities correspond to EN 19000:2004. ‘The itngcapactos Ikawis ful the requirments of SO 4305 and DIN 18019, Pat 2, with rogard to stabity, and DIN 18018, Part, and FEM 5004 wih regard to strength “The liting capaci regen n tomes. Ling capacty = Payload + weigh of hook block and suspending device Tha ting capaci fr tha mal boom only apely wits te jb darted. Ung capacities > 32 require actional equipment Liting capactes > 38 requie special equipment The rights reserved to mod the oad-caryng capacities, "Note: The details this brochure serve only as general information. The determinant values forthe operation ofthe crane ae the iting capacity tables belonging tot andthe operating instructions. Die Tragfihigkelten entsprechen EN 19000:2004. De Traglnigketswerseleneborfats die Anfordrungen von I$0 4305 und DIN 15019 Tell2bezigich Starcsicherhotsowe von DIN 15018 Tell und FEM 5004 bezigich Festighet De Tagihigketswerte sind in ornen angegobon, “Faglaigkot = Nuzast + Gowen dr Hakerslzche und Anschlagmtel De TTaghigketswerte fr don Hauptausiegergaten nr bei demontten Sptzenauslogar, De Taglnigkateverte > 22 eorden ne Zusatza.erostung. De Tagnigketswerte > 38 erordon ere Sonderausrisirg. Ancerung cer Tanlahigksiten vorbehalten ‘Anmerkung: Die Daten ceser Broschire denen nur zur aligemeinen Information. Mafigebond fr den Betreb des Kranes sind dle 2ugehérigen Tragfahigkelistabellen und die Bedlenungsanietung Les capacités de levage sont conformes la norme EN 13000:2004 Ls eapacs de lavage espectentogalanent es exiganoes des noms SO 4205 et DIN 15019, paragraph 2, relates ala stabil, ans que celles des normes DIN 15018 paragrapte 3 et FEM 00 relatives al résistance. Les capacités do levage sont expendes en omnes. Capacté = charge tle + poids du crochet et des accesses de evage Les capaci de lovage sur ache pencpae ne sort vaables qu lorsque les potongateurs de fche sont démntés es capaciés de levage > 32 tonnes exigent lsat dun dspositfsupolémentae ee capaci de evage > 38 tonnes exigent ilsation dun dspesitf specal Le constructeu se résee le cot de moat oes capactés de vage Remerque: Les données de cette brochure ne sont communiquées qu’ tire indicat. L'utitsation de la rue dot tre faite conformémont aux tableaux des charges spéciiques ot aux consignes correspondantos. Las capacidades de carga corresponden a EN 18000-2004. Asrismo los valores de carga curplen las ispescones de as normas ISO 4305 y DIN 15019, 2" parte, respecto ala estaba, y DIN 1501 3° part, y FEM S004 especo aa uza. Los valores de carga sedan en tones. CCanacidd de carga = Carga + peso de ganchoy de os cables, cadenas.o utes de lovacion, los valores de carga para lum pencpal so son vd cuando no hay plurines insta, Valores de carga > 22 require un mecarism de elevacién siplorertario Valores de carga > 28 requiren una unidad especial Se reserva el derecho a moc las capacilades de carga, [Nota Los detalles contenido en este folleto sven solo como informacién general Los valores determinants para el funcionamiento de la gra son ls cuadros de carga corresponcientes, asi como ls insrucciones de funcionamiento, Le tabelle di portata sono conform! alle norme EN 19000:2004. ater dle atele &pocata sono conform anche requis dabenarme ISO 4205 e DIN 15019, Parte 2, per quanta iguardalastabita, ad ale rome DIN 16018, Pate 3, © FEM 50! per quarto rquaréa I calooo di resisterza cela strtura Valor portta Sono inal in toned (Capaci lpotata= creo utle + peso dl ganco@ acesor dl sollvamento Nato del table porata peril bracci princbal s appicano solo con le estonsin smontate, Valor dl potata > 3 richiedono un atazzatura supplementare Valor potata > 38 richiedono unt unta speciale Sirsa dito 6 modicari valor dl para "Nota: dettagl fort nel presente opuscoloservono solo come informazioni di carattere generale valor determinant peri funzionamento della gru Sono le table di portata appartenent all gu stssa ele istuzion di funzionamento. Tpymonamenoen coorerreryet 2412204 Penna i eee pans 4159 ON tere scutes HON 518 pee cp eerie Fpeamcanotn mremen ee Peer ee erat rat bx orn rota ypc nue (Braratvemest ancien ope vows pr somrnon eee IBjenaitenoens dir restomna prcnenwnoeciaieaare eseaoacry 3 nn sue Seonanoe prone; crannies Tomtom noma Spe se rons ouan wopieun Pafowe nena amonermanenisreiou GROVE Toomer ea eugene serpent sche 2035E Seo ae oR Rue MS Rely Grua: ty Py 20 a rene ae teen Cor ny) Si se ated 0 vid Email: direecion@gruasyequiposgarcia.comree : Eee el esto Rory a eel Ca estos ee erated COLYER CDT ac) www.gruasyequiposgarcia.com Load charts + Traglasten * Capacités de levage * Capacidades * Capacita » TaGnmypi rpysononbemnocTH ie ees 62m awe 5 209 2035E * 20 0 o nor = = gn = = GROVE eee rb tarhrerroy ONES tse eer tte Re)T Era oie Sel ot \ecoloT) Grias roy fee Ease) ere CO ELAR L 1c) Seen ete Senseo Retr Load charts + Traglasten + Capacités de levage Capacidades + Capacita + Ta6nuysi rpysononbemHocTa " as 3 8 2A a m0 = 2s wn 2s ie sare 30 209 "sp ‘ap so o ao Bs mo iso tio tas o so 6 ie i M3 ts ns a o so 7 Na ir tna By is o oo te e H ts t " Pn wa os ir a i 18 z aan np e 2 os 5 < 1a aa a 6 By a on ma up se 3s Bs : 2 to i 8 “ ue 1 rs a e = a ‘so a 2 rr s Fr ‘a 2a u 2 a 20 za 2 i z aa 1s xo mo @ i EN 13000 a =e te «i et tie — aa a ee en) eg ft ed eS 4 se se — Samar ny Garcia| “ Grua: Gi ee NTRS tected tte et ete Rt(mr Cementeeten eee sticen eo Uas: Come ey Ete te elise Cool oor eet ered COA CR Ce tr) CLOT terete Rg Load charts * Traglasten * Capacités de levage + Capacidades + Capacita + TaGnuybi rpysonopbemHocTi Cee ee ee need 89-200m es na 188 i 20 we no x0 no a ae a 2 ns io ier ie ie ts tH i ee en te * ite s i a tt z i 0 a i Hi to = 4 a " i ah & & i a a u i 2 3 fA 2 a a i 2 a 3 i ia is m 't 8 mm i ‘a a v Ed mo mo ©) sc mos al EN 13000 Wm wo ma a m0 7 en zo 20 m0 180 no a oO 2 ao an a a tu ‘us e Fa ma te ns ns us itt Pa i o 3 - m = cm : 7 3 2» ‘0 0 n i a % NN 3 2 - = mn . i a sa 8 a 3 i 0 te a a 3 u i i tio as a a Fy a tie ie a fd Pa ot ne it ih Pa is it i i a % i ut ie ite ie 2 ie i a u we ot a Mec Cee) ONES tse eer tte Re)T Era oie Sel ot \ecoloT) Grias roy fee Ease) ere CO ELAR L 1c) Seen ete Senseo Retr Load charts ¢ Traglasten * Capacités de levage * Capacidades * Capacita * Ta6nuypi rpysonoabemHocTH 20 20 12 13 io a0 03 35 sa 55 50 2 so 55 50 60 1 50 a a a is to so a ae 80 10 30 io 0 a 20 130 23 130 a Esta informa Grua: nt ny Garcia| “ Gi ee NTRS tected tte et ete RtCee Rel ont tecolor) roeey eee Casto) Feo eet neers CELE C211) See ec terete Load charts + Traglasten * Capacités de levage + Capacidades + Capacita » TaGnuupi rpysonoqbemHocTH oo 4a 2s 3 oe 80 a as 24 20 as 2s %0 no 40 an 2a 9 35 an 23 19 ne ta ne : 3 : 0 2 ie a0 a as at is as 23 a ia i 180 EY 28 w a 35 29 20 18 180 ta at te ' 3% a : ee a0 aa uw a au ar ue i za 20 2 6 6 an 2 uw 18 mp ET ‘ 4 ‘a Moe u NN a0 09 98 98 09 03 08 mp 2a ver o 0 Brion Aan (E. ail oa 2 : Ww na om 8 2 wo 2 ——————i oS FO Se ee N 2 Pel ‘ a a 2th te ta Pr a a a no ao 2 a ar Wooo a wy GROVE. omy Coes c larar Mele rat f ONC Part Gi eA ae ONT Stes eee ett Re)ra Rentamos grias para las Grias t xa ney mas grandes de México. eran CORY ALEC E21 -c) Teen eee ener Ror | Load charts + Traglasten + Capacités de levage * Capacidades * Capacita » TaGnuyss rpysonoqbemHocTH Sita an Blan 8 85 rc 5 ut a6 4 as a ae tas 26 mo 23 Ban 2 2» 1 22 TE 2 ise re ne re) 2 Ce) a an) mo 32 2 Me Fy te oo 2528 is eke 2 1 80 a a “ m2 2s : we kta a 18 7 ae a an) mo ‘ : 1“ 18 Moo te ‘ a) mo 2 a 2 Wa a 2 Bo nr) } 03 tt on te 00 Bt wo 08a 06 a7 a8 ar 06 a0 9) ser 25 Ww Bon 1s ia is 69 Bis a ob a a Oo goo i i HH a WN eo 8 o oR oe a % oo ae Bo oo a BoM ot =o of oo ow oe as a a as Ct Re CMR Ra mer se a eee ee ante ens enone DIKE IBC) Grua: Gi eed RT Rael tec sitter et etekra Rentamos gruas para las pera g sai oe] mds grandes de México eee ere eee CELE C211) www.gruasyequiposgarcia.com Load charts * Traglasten » Capacités de levage * Capacidades + Capacita + TaGnnypi rpysonopbemHocTH ee ome eo “ ” a : s i Pn Bos = mero a BR OH Somer oon a boo os Bie ee o " ea OF j uM woe Bde 0 : ‘te ey ma was » ms 2» a Wo Ss 2 oD Me oa 3 s ia Se: : a ¢ os ts 0 3 Ty ' toe Ea ° te te tsa a Ee ee: moo a a o7 oa ro a a 7 Cr cores SS mT oof om Raa c larar Mele rat f ONC Part rb trhrry ONT Stes eee ett Re)Trt Rentamos gras para las Hee (err t] més grandes de México eran CORY ALEC E21 -c) Teen eee ener Ror | Load charts » Traglasten * Capacités de levage + Capacidades + Capacita * Ta6nnyss rpysonoqmemnocTa So Sis apr Meee (A) 98-20. asm 28 20 85 a5 so “ se estas a6 so ee as 7 8 Free) ee] a 20 rer as so Ms asa 23 20 Sassen Seo ae 20 i m8 ea 2 1 Pe 2 ny fs eee 2s ueaser 25 teres A i dees ed eee a 7. 20. wo 22k 2 ia 22k 21 1a 10 wo ta teat 13 Me nn i 13 uo mee tb 1 ee 1 ie 8D ‘80 fesse LA eae te 1s fassses see 1 6 ‘0 we 1 2 be 1 2D og snes 7 ase 07 Bee w 09 eyaseee ova w (3 aap zo 08 06 zo Bore Ban (Eu. 86 290 180 180 w ww wae toe a Te} as 2522 a 20 mm 9S as an a 2033 a zo OW 23 20 12 20a 12 130 wae tH 09 eta tH 180 eas i 3 Was ta a3 wD a ae a te a8 tat 8 3 0 808 06 18 O] 3 zo oa is (oo ce Grua:ra Rentamos gruas para las pera g sai oe] mds grandes de México oe et eect CELE C211) ww.gruasyequiposgarcia.com Notes * Hinweise * Notes * Notas + Note * Npumeuanist 2035E Segre aor Mele rat f ONC Part Gi eA ae ONT Stes eee ett Re)Rentamos grtias para las Teele eM dero CORY ALEC E21 -c) Teen eee ener Ror Notes * Hinweise * Notes * Notas * Note * Mpumeyanus Symbols + Symbolerklérung + Glossaire des symboles + Glosario de simbolos + Glossario dei simboli « Cnuaonstua: Rentamos grias para las ates Garcia mds grandes de México et erated CELE C211) www.gruasyequiposgarcia.com Qanit lowoc Manitowoc Cranes Regional headquarters Manitowoc - Americas Manitowoc Europe, Middle East, Africa China Greater Asia-Pacific Manitowoc, Wisconsin, USA cull France Shanghai.china Singapore ‘er v1 92068 662 ‘et43(0)72182020 ‘er vaeM16457 0066 Ter ve5 6264188 Fax +1920 6836377 Fax 3(01872182000 Fave +86216457 4955 _Fax+6568624040 Shady Grove, Pennsylvanie, USA Ter s1717597810 Fax: #171557 4082 Regional offices Factories sis china bras besa tesing Apavite Aptaile cheng chine ess cuangahou Sane Mentarey sien Thala Gy Greater Asia-Pacific Chaney ° ‘Australia ‘Moulins curope, iddleeast, cade Cermary Suore brane Witten Ss Webboume na Sesh Repu Syaney ane Ft a India ealy_ aan Calcutta NiellaTanaro. Bavcernont Ce boy . cmy ben iy Dees poe Fanveres Germany Pre Siovaia Conger peel sae vary on usa cape Manitowoc Phippnes : ta port wangton tainate Makati Cty shady Grove Netherlands: Singapore brea Poland var Portugal fete russia Ove Dita ux Butidngham Cecicnt Po cI ee POIRy Sot SS ONT Stes eee ett Re)