CONVERTIBILIDAD DEL AUSTRAL Ley 23.928 Art. 1.

- Declrase la convertibilidad del austral con el dlar de los Estados Unidos de Amrica a partir del 1 de abril de 1991, a una relacin de diez mil australes (australes10000) por cada dlar, para la venta, en las condiciones establecidas por la presente ley. Art. 2.- El Banco Central de la Repblica Argentina vender las divisas que le sean requeridas para operaciones de conversin a la relacin establecida en el artculo anterior, debiendo retirar de circulacin los australes recibidos en cambio Art. 3.- El Banco Central de la Repblica Argentina podr comprar divisas a precios de mercado, con sus propios recursos, por cuenta y orden del Gobierno Nacional, o emitiendo los australes necesarios para tal fin. Art. 4.- En todo momento, las reservas de libre disponibilidad del Banco Central de la Repblica Argentina en oro y divisas extranjeras, sern equivalentes a por lo menos el ciento por ciento (100%) de la base monetaria. Cuando las reservas se inviertan en depsitos, otras operaciones a inters, o en ttulos pblicos nacionales o extranjeros pagaderos en oro, metales preciosos, dlares estadounidenses u otras divisas de similar solvencia, su cmputo a los fines de esta ley se efectuar a valores de mercado. Art. 5.- El Banco Central de la Repblica Argentina deber introducir las modificaciones pertinentes en su balance y estados contables para reflejar el monto, composicin e inversin de las reservas de libre disponibilidad, por un lado, y el monto y composicin de la base monetaria, por el otro. Art. 6.- Los bienes que integran las reservas mencionadas en el artculo anterior constituyen prenda comn de la base monetaria, son inembargables, y pueden aplicarse exclusivamente a los fines previstos en la presente ley. La base monetaria en australes est constituida por la circulacin monetaria ms los depsitos a la vista de las entidades financieras en el Banco Central de la Repblica Argentina, en cuenta corriente o cuentas especiales. Art. 7.- El deudor de una obligacin de dar una suma determinada de australes, cumple su obligacin dando el da de su vencimiento la cantidad nominalmente expresada. En ningn caso se admitir la actualizacin monetaria, indexacin por precios, variacin de costos o repotenciacin de deudas, cualquiera fuere su causa, haya o no mora del deudor, con posterioridad al 1 del mes de abril de 1991, en que entra en vigencia la convertibilidad del austral. Quedan derogadas las disposiciones legales y reglamentarias y sern inaplicables las disposiciones contractuales o convencionales que contravinieren lo dispuesto. Art. 8.- Los mecanismos de actualizacin monetaria o repotenciacin de crditos dispuestos en sentencias judiciales respecto a sumas expresadas en australes no convertibles, se aplicarn exclusivamente hasta el da 1 del mes de abril de 1991, no devengndose nuevos ajustes por tales conceptos con posterioridad a ese momento. Art. 9.- En todas las relaciones jurdicas nacidas con anterioridad a la convertibilidad del austral, en las que existan prestaciones pendientes de cumplimiento por ambas partes, o en aqullas de ejecucin continuada con prestaciones y contraprestaciones peridicas, el precio, cuota o alquiler a pagar por el bien, obra, servicio o perodo posterior a ella, se determinar por aplicacin de los mecanismos previstos legal, reglamentaria o contractualmente, salvo que dicho ajuste fuera superior en ms de un doce por ciento (12%) anual al que surja de la evolucin de la cotizacin del austral en dlares estadounidenses entre su origen o el mes de mayo de 1990, lo que fuere posterior, y el da 1 del mes de abril de 1991, en las condiciones que determine la reglamentacin. En este ltimo caso la obligacin de quien debe pagar la suma de dinero, se cancelar con la cantidad de australes que corresponda a la actualizacin por la evolucin del dlar estadounidense por el perodo indicado, con ms un doce por ciento (12%) anual, sindole inoponibles las estipulaciones o condiciones originales. Art. 10.- Derganse, con efecto a partir del 1 del mes de abril de 1991, todas las normas legales o reglamentarias que establecen o autorizan la indexacin por precios, actualizacin monetaria, variacin de costos o cualquier otra forma de repotenciacin de las deudas, impuestos, precios o tarifas de los bienes, obras o servicios. Esta derogacin se aplicar aun a los efectos de las relaciones y situaciones jurdicas existentes, no pudiendo aplicarse ni esgrimirse ninguna clusula legal, reglamentaria, contractual o convencional inclusive convenios colectivos de trabajo de fecha anterior como causa de ajuste en las sumas de australes que corresponda pagar, sino hasta el da 1 de abril de 1991, en que entra en vigencia la convertibilidad del austral. Art. 11.- Modifcanse los artculos 617, 619 y 623 del Cdigo Civil, que quedarn redactados como sigue: Art. 617. Si por el acto por el que se ha constituido la obligacin, se hubiere estipulado dar moneda que no sea de curso legal en la Repblica, la obligacin debe considerarse como de dar sumas de dinero. Art. 619. Si la obligacin del deudor fuese de entregar una suma de determinada especie o calidad de moneda, cumple la obligacin dando la especie designada, el da de su vencimiento. Art. 623. No se deben intereses de los intereses, sino por convencin expresa que autorice su acumulacin al capital con la periodicidad que acuerden las partes; o cuando liquidada la deuda judicialmente con los intereses, el

juez mandase pagar la suma que resultare y el deudor fuese moroso en hacerlo. Sern vlidos los acuerdos de capitalizacin de intereses que se basen en la evolucin peridica de la tasa de inters de plaza. Art. 12.- Dado el diferente rgimen jurdico aplicable al austral, antes y despus de su convertibilidad, considraselo a todos sus efectos como una nueva moneda. Para facilitar dicha diferenciacin facltase al Poder Ejecutivo Nacional para reemplazar en el futuro la denominacin y expresin numrica del austral, respetando la relacin de conversin que surge del artculo 1. Art. 13.- La presente ley es de orden pblico. Ninguna persona puede alegar en su contra derechos irrevocablemente adquiridos. Dergase toda otra disposicin que se oponga a lo en ella dispuesto. La vigencia se fija a partir del da siguiente de su publicacin oficial. Art. 14.- Comunquese. Ley 25561 de Emergencia Pblica y Reforma del Rgimen Cambiario Sancionada: 06/01/2002 Pomulgada Parcialmente: 06/01/2002 P.B.O.: 07/01/2002 El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Argentina reunidos en Congreso, etc. sancionan con fuerza de Ley: LEY DE EMERGENCIA PUBLICA Y DE REFORMA DEL RGIMEN CAMBIARIO TITULO I Declaracin de emergencia pblica ARTICULO 1 Declrase, con arreglo a lo dispuesto en el artculo 76 de la Constitucin Nacional, la emergencia pblica en materia social, econmica, administrativa, financiera y cambiaria, delegando al Poder Ejecutivo nacional las facultades comprendidas en la presente ley, hasta el 10 de diciembre de 2003, con arreglo a las bases que se especifican seguidamente: 1. Proceder al reordenamiento del sistema financiero, bancario y del mercado de cambios. 2. Reactivar el funcionamiento de la economa y mejorar el nivel de empleo y de distribucin de ingresos, con acento en un programa de desarrollo de las economas regionales. 3. Crear condiciones para el crecimiento econmico sustentable y compatible con la reestructuracin de la deuda pblica. 4. Reglar la reestructuracin de las obligaciones, en curso de ejecucin, afectadas por el nuevo rgimen cambiario instituido en el artculo 2. TITULO II Del rgimen cambiario ARTICULO 2 El Poder Ejecutivo nacional queda facultado, por las razones de emergencia pblica definidas en el artculo 1, para establecer el sistema que determinar la relacin de cambio entre el peso y las divisas extranjeras, y dictar regulaciones cambiarias. TITULO III De las modificaciones a la Ley de Convertibilidad

ARTICULO 3 Derganse los artculos 1, 2, 8, 9, 12 y 13 de la Ley N 23.928 con las modificaciones incorporadas por la Ley N 25.445. ARTICULO 4 Modifcase el texto de los artculos 3, 4, 5, 6, 7 y 10 de la Ley N 23.928 y su modificatorio, que quedarn redactados del siguiente modo: "Artculo 3 El BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA podr comprar divisas con sus propios recursos o emitiendo los pesos necesarios para tal fin, y venderlas, al precio establecido conforme al sistema definido por el Poder Ejecutivo nacional, con arreglo a lo dispuesto en el artculo 1 de la Ley de Emergencia Pblica y de Reforma del Rgimen Cambiario. "Artculo 4 En todo momento, las reservas del BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA en oro y divisas extranjeras sern afectadas al respaldo de la base monetaria. Cuando las reservas se inviertan en los depsitos, otras operaciones a inters, o a ttulos pblicos nacionales o extranjeros pagaderos en oro, metales preciosos, dlares estadounidenses u otras divisas de similar solvencia, su cmputo a los fines de esta ley se efectuar a valores de mercado. "Artculo 5 El BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA deber reflejar en su balance y estados contables el monto, composicin e inversin de las reservas, por un lado, y el monto y composicin de la base monetaria, por otro lado. "Artculo 6 Los bienes que integran las reservas mencionadas en el artculo anterior constituyen prenda comn de la base monetaria, son inembargables, y pueden aplicarse exclusivamente a los fines previstos en la presente ley. La base monetaria en pesos est constituida por la circulacin monetaria ms los depsitos a la vista de las entidades financieras en el BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA, en cuenta corriente o cuentas especiales. "Artculo 7 El deudor de una obligacin de dar una suma determinada de pesos cumple su obligacin dando el da de su vencimiento la cantidad nominalmente expresada. En ningn caso se admitir actualizacin monetaria, indexacin por precios, variacin de costos o repotenciacin de deudas, cualquiera fuere su causa, haya o no mora del deudor, con las salvedades previstas en la presente ley. Quedan derogadas las disposiciones legales y reglamentarias y sern inaplicables las disposiciones contractuales o convencionales que contravinieren lo aqu dispuesto. "Artculo 10. Mantinense derogadas, con efecto a partir del 1 de abril de 1991, todas las normas legales o reglamentarias que establecen o autorizan la indexacin por precios, actualizacin monetaria, variacin de costos o cualquier otra forma de repotenciacin de las deudas, impuestos, precios o tarifas de los bienes, obras o servicios. Esta derogacin se aplicar aun a los efectos de las relaciones y situaciones jurdicas existentes, no pudiendo aplicarse ni esgrimirse ninguna clusula legal, reglamentaria, contractual o convencional inclusive convenios colectivos de trabajo de fecha anterior, como causa de ajuste en las sumas de pesos que corresponda pagar." ARTICULO 5 Mantinese, con las excepciones y alcances establecidos en la presente ley, la redaccin dispuesta en el artculo 11 de la Ley N 23.928, para los artculos 617, 619 y 623 del Cdigo Civil. TITULO IV De la reestructuracin de las obligaciones afectadas por el rgimen de esta ley Captulo I De las obligaciones vinculadas al sistema financiero ARTICULO 6 El Poder Ejecutivo nacional dispondr medidas tendientes a disminuir el impacto producido por la modificacin de la relacin de cambio dispuesta en el artculo 2 de la presente ley, en las personas de existencia

visible o ideal que mantuviesen con el sistema financiero deudas nominadas en dlares estadounidenses u otras divisas extranjeras. Al efecto dispondr normas necesarias para su adecuacin. El Poder Ejecutivo nacional reestructurar las deudas con el sector financiero, estableciendo la relacin de cambio UN PESO ($ 1) = UN DLAR (U$S 1), slo en deudas con el sistema financiero cuyo importe en origen no fuese superior a DOLARES CIEN MIL (U$S 100.000) con relacin a: a) Crditos hipotecarios destinados a la adquisicin de vivienda; b) A la construccin, refaccin y/o ampliacin de vivienda; c) Crditos personales; d) Crditos prendarios para la adquisicin de automotores; y e) A los de crditos de personas fsicas o jurdicas que cumplan con los requisitos de micro, pequea y mediana empresa (MIPyME). O hasta a esa suma cuando fuere mayor en los casos del inciso a) si el crdito fue aplicado a la adquisicin de la vivienda nica y familiar y en el caso del inciso e). El Poder Ejecutivo nacional podr establecer medidas compensatorias que eviten desequilibrios en las entidades financieras comprendidas y emergentes del impacto producido por las medidas autorizadas en el prrafo precedente, las que podrn incluir la emisin de ttulos del Gobierno nacional en moneda extranjera garantizados. A fin de constituir esa garanta crase un derecho a la exportacin de hidrocarburos por el trmino de CINCO (5) aos facultndose al Poder Ejecutivo nacional a establecer la alcuota correspondiente. A ese mismo fin, podrn afectarse otros recursos incluidos prstamos internacionales. En ningn caso el derecho a la exportacin de hidrocarburos podr disminuir el valor boca de pozo, para el clculo y pago de regalas a las provincias productoras. El Poder Ejecutivo nacional dispondr las medidas tendientes a preservar el capital perteneciente a los ahorristas que hubieren realizado depsitos en entidades financieras a la fecha de entrada en vigencia del decreto 1570/2001, reestructurando las obligaciones originarias de modo compatible con la evolucin de la solvencia del sistema financiero. Esa proteccin comprender a los depsitos efectuados en divisas extranjeras. ARTICULO 7 Las deudas o saldos de las deudas originalmente convenidas con las entidades del sistema financiero en pesos vigentes al 30 de noviembre de 2001, y transformadas a dlares por el Decreto N 1570/2001, se mantendrn en la moneda original pactada, tanto el capital como sus accesorios. Dergase el artculo 1 del decreto 1570/2001. Los saldos deudores de titulares de tarjetas de crdito y los dbitos correspondientes a consumos realizados en el pas, sern consignados en pesos y pagaderos en pesos. Slo podrn consignarse en dlares u otras divisas, los consumos realizados fuera del pas. Los saldos deudores pendientes de pago a la fecha de promulgacin de la presente ley, sern cancelados en pesos a la relacin de cambio UN PESO ($ 1) = UN DLAR ESTADOUNIDENSE (U$S 1).

Captulo II De las obligaciones originadas en los contratos de la administracin regidos por normas de derecho pblico ARTICULO 8 Dispnese que a partir de la sancin de la presente ley, en los contratos celebrados por la Administracin Pblica bajo normas de derecho pblico, comprendidos entre ellos los de obras y servicios pblicos, quedan sin efecto las clusulas de ajuste en dlar o en otras divisas extranjeras y las clusulas indexatorias basadas en ndices de precios de otros pases y cualquier otro mecanismo indexatorio. Los precios y tarifas resultantes de dichas clusulas, quedan establecidos en pesos a la relacin de cambio UN PESO ($ 1) = UN DOLAR ESTADOUNIDENSE (U$S 1). ARTICULO 9 Autorzase al Poder Ejecutivo nacional a renegociar los contratos comprendidos en lo dispuesto en el Artculo 8 de la presente ley. En el caso de los contratos que tengan por objeto la prestacin de servicios pblicos, debern tomarse en consideracin los siguientes criterios: 1) el impacto de las tarifas en la competitividad de la economa y en la distribucin de los ingresos; 2) la calidad de los servicios y los planes de inversin, cuando

ellos estuviesen previstos contractualmente; 3) el inters de los usuarios y la accesibilidad de los servicios; 4) la seguridad de los sistemas comprendidos; y 5) la rentabilidad de las empresas. ARTICULO 10. Las disposiciones previstas en los artculos 8 y 9 de la presente ley, en ningn caso autorizarn a las empresas contratistas o prestadoras de servicios pblicos, a suspender o alterar el cumplimiento de sus obligaciones. Captulo III De las obligaciones originadas en los contratos entre particulares, no vinculadas al sistema financiero ARTICULO 11. Las prestaciones dinerarias exigibles desde la fecha de promulgacin de la presente ley, originadas en contratos celebrados entre particulares, sometidos a normas de derecho privado, pactados en dlares u otra moneda extranjera o en los que se hubiesen establecido clusulas de ajuste en dlares u otra moneda extranjera, quedan sometidas a la siguiente regulacin: 1) las prestaciones sern canceladas en pesos a la relacin de cambio UN PESO ($ 1) = UN DOLAR ESTADOUNIDENSE (U$S 1), en concepto de pago a cuenta de la suma que, en definitiva, resulte de los procedimientos que se establecen seguidamente; 2) las partes negociarn la reestructuracin de sus obligaciones recprocas, procurando compartir de modo equitativo los efectos de la modificacin de la relacin de cambio que resulte de la aplicacin de lo dispuesto en el artculo 2 de la presente ley, durante un plazo no mayor a CIENTO OCHENTA (180) das. Acordadas las nuevas condiciones, se compensarn las diferencias que, eventualmente, existan entre los pagos dados a cuenta y los valores definitivamente acordados; 3) de no mediar acuerdo entre las partes, las mismas quedan facultadas para seguir los procedimientos de mediacin vigentes en las respectivas jurisdicciones y ocurrir ante los tribunales competentes para dirimir sus diferencias. En este caso, la parte deudora no podr suspender los pagos a cuenta ni la acreedora negarse a recibirlos. El Poder Ejecutivo nacional queda facultado a dictar disposiciones aclaratorias y reglamentarias sobre situaciones especficas, sustentadas en la doctrina del artculo 1198 del Cdigo Civil y el principio del esfuerzo compartido. TITULO V Del canje de ttulos ARTICULO 12. Dentro del plazo y en la forma que oportunamente establezca la reglamentacin, el Poder Ejecutivo nacional dispondr los recaudos necesarios para proceder al canje de los ttulos nacionales y provinciales que hubiesen sido emitidos como sustitutos de la moneda nacional de curso legal en todo el territorio del pas, previo acuerdo con todas las jurisdicciones provinciales. TITULO VI De la proteccin de usuarios y consumidores ARTICULO 13. Facltase al Poder Ejecutivo nacional a regular, transitoriamente, los precios de insumos, bienes y servicios crticos, a fin de proteger los derechos de los usuarios y consumidores, de la eventual distorsin de los mercados o de acciones de naturaleza monoplica u oligoplica. TITULO VII De las disposiciones complementarias y transitorias ARTICULO 14. Invtase a las Provincias, Ciudad Autnoma de Buenos Aires y Municipios a adherir a las disposiciones de los artculos 8, 9 y 10 de la presente ley. ARTICULO 15. Suspndese la aplicacin de la Ley N 25.466, por el plazo mximo previsto en el artculo 1, o hasta la oportunidad en que el Poder Ejecutivo nacional considere superada la emergencia del sistema financiero, con relacin a los depsitos afectados por el Decreto N 1570/2001.

ARTICULO 16. Suspndese la aplicacin de la Ley N 25.557, por el trmino de hasta NOVENTA (90) das. Por el plazo de CIENTO OCHENTA (180) das quedan suspendidos los despidos sin causa justificada. En caso de producirse despidos en contravencin a lo aqu dispuesto, los empleadores debern abonar a los trabajadores perjudicados el doble de la indemnizacin que les correspondiese, de conformidad a la legislacin laboral vigente. ARTICULO 17. Los resultados netos negativos que tengan su origen en la aplicacin del tipo de cambio a que se refiere el artculo 2 de la presente ley sobre activos y pasivos en moneda extranjera existentes a la fecha de su sancin, slo sern deducibles en el Impuesto a las Ganancias en la proporcin de un VEINTE POR CIENTO (20%) anual en cada uno de los primeros cinco ejercicios que cierren con posterioridad a la vigencia de la ley. Lo dispuesto precedentemente slo ser de aplicacin para los sujetos cuyos ingresos anuales o patrimonio superen los lmites establecidos en el artculo 127, Captulo XIII, del Ttulo I, de la Ley N 11.683, t.o. en 1998 y sus modificaciones. ARTICULO 18. Modifcase el artculo 195 bis del Cdigo Procesal Civil y Comercial de la Nacin, el que quedar redactado del siguiente modo: "Cuando se dicten medidas cautelares que en forma directa o indirecta afecten, obstaculicen, comprometan o perturben el desenvolvimiento de actividades esenciales del Estado Nacional, las Provincias, la Ciudad Autnoma de Buenos Aires, las Municipalidades, de sus reparticiones centralizadas o descentralizadas, o de entidades afectadas a alguna actividad de inters estatal, podr interponerse recurso de apelacin directamente ante la Corte Suprema de Justicia de la Nacin. La presentacin del recurso tendr por s sola efecto suspensivo de la resolucin dictada. La Corte Suprema de Justicia de la Nacin requerir la remisin del expediente. Recibido ste, conferir traslado con calidad de autos a la parte que peticion la medida por el plazo de CINCO (5) das. Contestado el traslado o vencido el plazo para hacerlo, previa vista al Procurador General de la Nacin dictar sentencia confirmando o revocando la medida." ARTICULO 19. La presente ley es de orden pblico. Ninguna persona puede alegar en su contra derechos irrevocablemente adquiridos. Dergase toda otra disposicin que se oponga a lo en ella dispuesto. ARTICULO 20. Crase a todos los efectos de esta ley la Comisin Bicameral de Seguimiento la cual deber controlar, verificar y dictaminar sobre lo actuado por el Poder Ejecutivo. Los dictmenes en todos los casos sern puestos en consideracin de ambas Cmaras. La Comisin Bicameral ser integrada por seis senadores y seis diputados elegidos por las Honorables Cmaras de Senadores y Diputados de la Nacin, respetando la pluralidad de la representacin poltica de las Cmaras. El Presidente de la Comisin ser designado a propuesta del bloque poltico de oposicin con mayor nmero de legisladores en el Congreso. ARTICULO 21. El Poder Ejecutivo nacional dar cuenta del ejercicio que hiciere de las facultades que se le delegan al finalizar su vigencia y mensualmente, por medio del Jefe de Gabinete de Ministros en oportunidad de la concurrencia a cada una de las Cmaras del Congreso, conforme a lo previsto en el artculo 101 de la Constitucin Nacional. ARTICULO 22. Comunquese al Poder Ejecutivo nacional. DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, A LOS SEIS DIAS DEL MES DE ENERO DEL AO DOS MIL DOS. REGISTRADA BAJO EL N 25.561 EDUARDO O. CAMAO. JUAN C. MAQUEDA. Eduardo D. Rollano. Juan C. Oyarzn.

Ley 25.563 Declrase la emergencia productiva y crediticia hasta el 10 de diciembre de 2003. Deudores en Concurso Preventivo. Modificacin de la Ley N 24.522. Deuda del sector privado e hipotecario. Disposiciones complementarias. Sancionada: 30/01/2002. Promulgada parcialmente por Dec 318/2002: 14/02/2002. Publicada en el BO: 15/02/2002. El Senado y Cmara de Diputados de la Nacin Argentina reunidos en Congreso, etc. sancionan con fuerza de Ley: CAPITULO I DE LA EMERGENCIA ARTICULO 1 Declrase la emergencia productiva y crediticia originada en la situacin de crisis por la que atraviesa el pas, hasta el 10 de diciembre de 2003. Las modificaciones que por la presente se introducen a las leyes que aqu se mencionan, regirn mientras dure la emergencia salvo que se establezca un plazo menor, sin perjuicio de cumplirse y mantenerse hacia el futuro los efectos correspondientes de los actos perfeccionados al amparo de su vigencia. CAPITULO II DE LOS DEUDORES EN CONCURSO PREVENTIVO ARTICULO 2 (Artculo derogado por art. 1 de la Ley N 25.589 B.O. 16/5/2002. Ver vigencia art. 20) ARTICULO 3 (Artculo derogado por art. 2 de la Ley N 25.589 B.O. 16/5/2002. Ver vigencia art. 20) ARTICULO 4 (Artculo derogado por art. 3 de la Ley N 25.589 B.O. 16/5/2002. Ver vigencia art. 20) ARTICULO 5 (Artculo derogado por art. 4 de la Ley N 25.589 B.O. 16/5/2002. Ver vigencia art. 20) ARTICULO 6 (Artculo derogado por art. 5 de la Ley N 25.589 B.O. 16/5/2002. Ver vigencia art. 20) ARTICULO 7 (Artculo derogado por art. 6 de la Ley N 25.589 B.O. 16/5/2002. Ver vigencia art. 20) ARTICULO 8 (Artculo derogado por art. 7 de la Ley N 25.589 B.O. 16/5/2002. Ver vigencia art. 20) ARTICULO 9 (Artculo derogado por art. 8 de la Ley N 25.589 B.O. 16/5/2002. Ver vigencia art. 20)

ARTICULO 10. En los casos de acuerdos concursales judiciales o extrajudiciales homologados en los trminos de la Ley 24.522, el plazo para el cumplimiento de las obligaciones asumidas por el deudor, y sin perjuicio de lo dispuesto en el Captulo III se ampliar por un (1) ao a contar desde que las obligaciones homologadas en el concordato sean exigibles. ARTICULO 11. (Artculo derogado por art. 10 de la Ley N 25.589 B.O. 16/5/2002. Ver vigencia art. 20) ARTICULO 12. Acceso al crdito. El Banco Central de la Repblica Argentina proceder a reglamentar la eliminacin de toda restriccin que de cualquier modo impida, obstaculice o encarezca el acceso al crdito de las personas fsicas y/o jurdicas concursadas. El Banco Central de la Repblica Argentina instrumentar una lnea de redescuentos destinada a las entidades financieras que asistan a las empresas concursadas que se encuentren en la etapa prevista en el artculo 43 de la Ley 24.522 que tenga por efecto asegurar a los concursados el acceso a crditos y avales suficientes para formular una propuesta de acuerdo a sus acreedores que sea considerada razonable y viable por la entidad bancaria a cuyo cargo se encuentre la asistencia crediticia. Las empresas concursadas y aquellas en quiebra con continuidad empresaria, podrn contratar libremente con el Estado nacional siempre que renan las condiciones exigidas por este ltimo. ARTICULO 13. Incorpranse como ltimos prrafos del artculo 3 de la Ley 23.898, los siguientes: Tasa Especial. En los procesos concursales, la tasa aplicable ser del 0,75% (cero setenta y cinco por ciento) del importe de todos los crditos verificados comprendidos en el acuerdo preventivo. Sin embargo, cuando dicho importe supere la suma de $ 100.000.000 la tasa aplicable ser del 0,25% (cero veinticinco por ciento) sobre el excedente. La Administracin Federal de Ingresos Pblicos conceder a los procesos concursales, con carcter general, planes de pago de la tasa de justicia determinada en esta ley por un plazo de hasta diez (10) aos. Invtase a las provincias a establecer una disminucin en sus respectivos regmenes fiscales en punto a las tasas judiciales en el mismo sentido aqu normado. ARTICULO 14. Incorprase como ltimo prrafo del artculo 266 de la Ley 24.522 el siguiente: Para el caso que el monto del activo prudencialmente estimado supere la suma de cien millones de pesos ($ 100.000.000), los honorarios previstos en este artculo no podrn exceder el 1% del activo estimado. CAPITULO III DE LA DEUDA DEL SECTOR PRIVADO E HIPOTECARIO ARTICULO 15. (Artculo derogado por art. 11 de la Ley N 25.589 B.O. 16/5/2002. Ver vigencia art. 20) ARTICULO 16. Se suspenden por el plazo de ciento ochenta (180) das corridos contados a partir de la vigencia de la presente: a) Los actos de subasta de inmuebles en los que se encuentre la vivienda del deudor o sobre bienes afectados por l a la produccin, comercio o prestacin de servicios, decretadas en juicios ejecutivos, ejecuciones de sentencias o en ejecuciones extrajudiciales. Exceptanse de esta disposicin los

crditos de naturaleza alimentaria, los derivados de la responsabilidad por la comisin de delitos penales, los laborales, los causados en la responsabilidad civil y contra las empresas aseguradoras que hayan asegurado la responsabilidad civil, los de causa posterior a la entrada en vigencia de esta ley y la liquidacin de bienes en la quiebra. b) La ejecucin de medidas cautelares que importen el desapoderamiento de bienes afectados a la actividad de establecimientos comerciales, fabriles o afines, que los necesiten para su funcionamiento. (Artculo sustituido por art. 12 de la Ley N 25.589 B.O. 16/5/2002. Ver vigencia art. 20) ARTICULO 17. 1. Sustityense el primero y segundo prrafos del artculo 6 de la Ley 25.561, los que quedarn redactados de la siguiente forma: Artculo 6. El Poder Ejecutivo nacional dispondr medidas tendientes a disminuir el impacto producido por la modificacin de la relacin de cambio dispuesta en el artculo 2 de la presente ley, en las deudas nominadas en dlares estadounidenses u otras divisas extranjeras, que mantuvieran personas de existencia visible o ideal con el sistema financiero o que mantuviesen personas fsicas o jurdicas entre s, comprendidas en los incisos a), b) y f) del presente artculo. Al efecto dispondr normas necesarias para su adecuacin. El Poder Ejecutivo nacional reestructurar las deudas con el sector financiero y entre personas fsicas o jurdicas comprendidas en los incisos a), b) y f) del presente artculo estableciendo la relacin de cambio un peso ($ 1) = un dlar estadounidense (U$S 1) en deudas con el sistema financiero y entre personas fsicas o jurdicas comprendidas en los incisos a), b) y f) del presente artculo cuyo importe de origen no fuese superior a dlares estadounidenses cien mil (U$S 100.000) con relacin a: a) crditos hipotecarios destinados a la adquisicin de vivienda; b) a la construccin, refaccin y/o ampliacin de vivienda; c) crditos personales; d) crditos prendarios para la adquisicin de automotores; e) a los crditos de personas fsicas o jurdicas que cumplan con los requisitos de micro, pequea y mediana empresa (MIPYME); y f) las deudas contradas por personas fsicas en su carcter de asociados a sociedades cooperativas o asociaciones mutuales, que hayan tenido por origen y por fin la adquisicin, construccin, refaccin y/o ampliacin de vivienda nica y familiar. 2. Incorprase como ltimo prrafo del artculo 6 de la Ley 25.561, el siguiente: Las sociedades cooperativas y asociaciones mutuales que resulten afectadas por lo dispuesto en esta norma podrn recibir del Poder Ejecutivo nacional el mismo trato que se confiera a las entidades financieras a las que se refiere este artculo. ARTICULO 18. Agrgase como ltimo prrafo del artculo 11 de la Ley 25.561 el siguiente texto: Quedan exceptuados de las disposiciones de este artculo los casos comprendidos en el artculo 6. DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS ARTICULO 19. Dergase el inciso c) del artculo 28 del Decreto 1023/01.

ARTICULO 20. Dergase el inciso e) del artculo 3 de la Ley 23.898. ARTICULO 21. (Artculo derogado por art. 13 de la Ley N 25.589 B.O. 16/5/2002. Ver vigencia art. 20) ARTICULO 22. Esta ley es de orden pblico y entrar en vigencia a partir de su promulgacin. ARTICULO 23. Comunquese al Poder Ejecutivo. DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, A LOS TREINTA DIAS DEL MES DE ENERO DEL AO DOS MIL DOS. REGISTRADA BAJO EL N 25.563 EDUARDO O. CAMAO. JUAN C. MAQUEDA. Eduardo D. Rollano. Juan C. Oyarzn.

REORDENAMIENTO DEL SISTEMA FINANCIERO Decreto N 214/2002 Conversin a pesos de las obligaciones de dar sumas de dinero, de cualquier causa u origen, expresadas en dlares estadounidenses u otras monedas extranjeras, existentes a la sancin de la Ley N 25.561, y de los depsitos en dichas monedas en el sistema financiero. Relacin de cambio. Coeficiente de Estabilizacin de Referencia. Emisin de un Bono a cargo del Tesoro Nacional para solventar el desequilibrio resultante de la diferencia de cambio que se establece. Suspensin de procesos judiciales y medidas cautelares y ejecutorias relacionadas con el Decreto N 1570/2001, la Ley 25.561, el Decreto N 71/2002 y el presente Decreto. Modifcase la Ley de Entidades Financieras N 21.526. Bs. As., 3/2/2002 VISTO el Decreto N 1570 del 1 de diciembre de 2001 y la Ley N 25.561, y CONSIDERANDO: Que atento a la gravedad de la situacin econmica que atraviesa nuestro Pas y en momentos en que se verificaba una acelerada fuga de depsitos y prdida de reservas del sistema financiero, se dict el Decreto N 1570/01 procurando evitar el colapso de dicho sistema, sin que tal medida fuese acompaada por otras decisiones de Estado Nacional orientadas a revertir la crisis econmica y social existente. Que la gravedad y magnitud de la crisis institucional planteada, condujo a la renuncia del Presidente de la Nacin que se hallaba en ejercicio en dicho momento, lo cual profundiz an ms las agudas dificultades existentes en toda la economa de la Nacin, afectando sensiblemente al ya resentido desenvolvimiento del sistema financiero. Que luego de sucedidas distintas instancias institucionales en torno a la designacin y ejercicio del PODER EJECUTIVO NACIONAL, que fueron agravando las condiciones de gobernabilidad as como la

paz social del Pas, el Honorable Congreso de la Nacin procedi a la eleccin de un nuevo Presidente de la Nacin con mandato hasta diciembre de 2003. Que las antedichas circunstancias, tornaron imperativo para el GOBIERNO NACIONAL la adopcin de urgentes medidas tendientes a restablecer la paz social, como as tambin para recrear las condiciones mnimas para el desarrollo de las actividades productivas y econmicas. Que a tal efecto el PODER EJECUTIVO NACIONAL, remiti al Honorable Congreso de la Nacin un Proyecto de Ley de Emergencia Pblica y de Reforma del Rgimen Cambiario, que fuera sancionado como Ley N 25.561 declarando la Emergencia Pblica en materia social, econmica, administrativa, financiera y cambiaria. Que como consecuencia de la crisis existente, se produjo una profunda interferencia en las relaciones jurdicas, tanto de derecho pblico como de derecho privado, al haberse producido entre otras perturbaciones la virtual ruptura de las cadenas de pagos, situacin que deriv en la prctica interrupcin del funcionamiento de la economa. Que uno de los sistemas ms comprometidos y de mayor significacin para el desarrollo de las actividades econmicas y sociales es el sistema financiero, resultando notorio que sin un funcionamiento adecuado del mismo, no es posible establecer nuevas relaciones econmicas ni reordenar las que se encuentra perturbadas. Que por las antedichas razones, el Gobierno Nacional otorga al reordenamiento financiero mxima prioridad, principalmente para facilitar la paulatina normalizacin de las actividades econmicas pero, tambin, para restituir a los ahorristas y deudores las mayores condiciones de libertad y certidumbre, preservando sus derechos de propiedad. Que ello lleva inevitablemente, a tomar en consideracin la importancia prioritaria de restablecer el orden pblico econmico an cuando ello, en forma parcial y transitoria, limite el derecho de los particulares a disponer, libremente, de la totalidad de sus propios recursos. Que las mencionadas restricciones no deseadas sern superadas en la medida en que se reestablezca el funcionamiento de las actividades productivas, econmicas y financieras. Que resulta evidente que en las actuales circunstancias, no resulta posible satisfacer, de modo inmediato y en el cortsimo plazo, dichos objetivos. Que una excesiva aceleracin en la liberacin de los depsitos existentes en el sistema financiero, podra conducir a riesgos cambiarios como de hiperinflacin; y que paralelamente, el mantenimiento de restricciones extremas condicionaran la reactivacin y el desenvolvimiento de la economa. Que resulta imprescindible un abordaje progresivo de todas las cuestiones involucradas en la presente situacin de emergencia, preservando una posicin equilibrada que contemple las necesidades de reordenamiento financiero, de reactivacin de la economa y de respeto a los derechos individuales. Que se halla en juego la necesidad de preservar el orden pblico econmico, sin restringir irrazonablemente los derechos de las personas, a fin de conducir en el tiempo ms breve posible a la compatibilizacin de todos los intereses en juego, con los menores costos y perjuicios para cada uno de ellos. Que, por ello, en el presente decreto se adoptan recaudos tendientes a dotar de certeza a los deudores y a los acreedores cuyas obligaciones se hubiesen pactado dentro o fuera del sistema financiero, recuperando en la mayor plenitud la soberana monetaria de la Nacin.

Que tambin se prev la posibilidad para quienes deseen preservar sus ahorros en el sistema financiero en moneda extranjera, que puedan acceder a su opcin, a un bono en dlares estadounidenses, en sustitucin de sus depsitos que han sido reprogramados. Que de tal modo, los ahorristas podrn disponer en plazos ms breves, de sus ahorros en dlares estadounidenses convertidos a pesos, o bien optar por recibir bonos nominados en dlares estadounidenses. Que la preservacin de la paz social como el necesario reordenamiento de las relaciones jurdicas, no se compadece con la masiva concurrencia a los tribunales de quienes procuran la resolucin de sus pretensiones, cuando ellas son de imposible satisfaccin, sin causar dao irreparable a la economa y al derecho de todos aquellos que no podran ver satisfechos sus propios derechos de propiedad, de producirse el colapso final del sistema financiero. Que por esta razn, corresponde disponer la suspensin temporaria de la tramitacin de todos los procesos judiciales y medidas cautelares y ejecutorias en los que se demande o accione en razn de los crditos, deudas, obligaciones, depsitos o reprogramaciones financieras que pudieran considerarse afectados por las normas y disposiciones dictadas en el marco de la crisis y la emergencia. Que concurrentemente y a los efectos de preservar el adecuado funcionamiento del sistema financiero, resulta necesario reforzar las facultades y atribuciones del Banco Central de la Repblica Argentina, de forma tal de permitir su eficaz y oportuna intervencin en los procesos de reestructuracin de entidades financieras en el marco del Artculo 35 bis de la Ley de Entidades Financieras. Que asimismo, con carcter transitorio, resulta procedente ampliar la capacidad de asistencia del BANCO CENTRAL a las entidades financieras en dificultades, ampliando as las alternativas posteriores tendientes a la concrecin de las soluciones ms acordes con la preservacin del inters general. Que la DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS del MINISTERIO DE ECONOMIA, ha tomado la intervencin que le compete. Que la presente medida se dicta en uso de las facultades conferidas por el Artculo 99, inciso 3 de la CONSTITUCION NACIONAL. Por ello, EL PRESIDENTE DE LA NACION ARGENTINA EN ACUERDO GENERAL DE MINISTROS DECRETA: Artculo 1 A partir de la fecha del presente Decreto quedan transformadas a PESOS todas las obligaciones de dar sumas de dinero, de cualquier causa u origen judiciales o extrajudiciales expresadas en DOLARES ESTADOUNIDENSES, u otras monedas extranjeras, existentes a la sancin de la Ley N 25.561 y que no se encontrasen ya convertidas a PESOS. Art. 2 Todos los depsitos en DOLARES ESTADOUNIDENSES u otras monedas extranjeras existentes en el sistema financiero, sern convertidos a PESOS a razn de PESOS UNO CON CUARENTA CENTAVOS ($ 1,40) por cada DLAR ESTADOUNIDENSE, o su equivalente en otra moneda extranjera. La entidad financiera cumplir con su obligacin devolviendo PESOS a la relacin indicada. Art. 3 Todas las deudas en DOLARES ESTADOUNIDENSES u otras monedas extranjeras con el sistema financiero, cualquiera fuere su monto o naturaleza, sern convertidas a PESOS a razn de UN

PESO por cada DOLAR ESTADOUNIDENSE o su equivalente en otra moneda extranjera. El deudor cumplir con su obligacin devolviendo PESOS a la relacin indicada. Art. 4 A los depsitos y a las deudas referidos, respectivamente, en los Artculos 2, 3, 8 y 11 del presente Decreto, se les aplicar un Coeficiente de Estabilizacin de Referencia, el que ser publicado por el BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA. Adems se aplicar una tasa de inters mnima para los depsitos y mxima para los prstamos. El coeficiente antes referido se aplicar a partir de la fecha del dictado del presente decreto. Art. 5 Lo dispuesto en el Artculo precedente, no deroga lo establecido por los Artculos 7 y 10 de la Ley N 23.928 en la redaccin establecida por el Artculo 4 de la Ley N 25.561. Las obligaciones de cualquier naturaleza u origen que se generen con posterioridad a la sancin de la Ley N 25.561, no podrn contener ni ser alcanzadas por clusulas de ajuste. Art. 6 En el supuesto de las deudas comprendidas en el Artculo 3: a) tratndose de obligaciones de pago en cuotas, el deudor continuar abonando en PESOS un importe igual al correspondiente a la ltima cuota durante el plazo de SEIS (6) meses, contados desde la fecha de vigencia del presente Decreto. Transcurrido dicho plazo la deuda ser reprogramada y se le aplicar el coeficiente del artculo 4 del presente Decreto desde la fecha de su vigencia; b) en las restantes obligaciones, con excepcin de las correspondientes a los saldos de las tarjetas de crdito, el deudor gozar de un plazo de espera de SEIS (6) meses para su pago, recalculndose entonces el monto de su deuda mediante la aplicacin del coeficiente dispuesto en el artculo 4 desde la fecha de vigencia del presente. Art. 7 Dispnese la emisin de un Bono con cargo a los fondos del Tesoro Nacional para solventar el desequilibrio en el sistema financiero, resultante de la diferencia de cambio establecida en el artculo 3 del presente Decreto. Art. 8 Las obligaciones exigibles de dar sumas de dinero, expresadas en DOLARES ESTADOUNIDENSES u otra moneda extranjera, no vinculadas al sistema financiero, cualquiera sea su origen o naturaleza, se convertirn a razn de UN DOLAR ESTADOUNIDENSE (U$S 1) = UN PESO ($ 1), aplicndose a ellas lo dispuesto en el Artculo 4 del presente Decreto. Si por aplicacin de esta disposicin, el valor resultante de la cosa, bien o prestacin, fuere superior o inferior al del momento de pago, cualquiera de las partes podr solicitar un reajuste equitativo del precio. En el caso de obligaciones de tracto sucesivo o de cumplimiento diferido este reajuste podr ser solicitado anualmente, excepto que la duracin del contrato fuere menor o cuando la diferencia de los valores resultare notoriamente desproporcionada. De no mediar acuerdo a este respecto, la justicia decidir sobre el particular. Este procedimiento no podr ser requerido por la parte que se hallare en mora y sta le resultare imputable. Los jueces llamados a entender en los conflictos que pudieran suscitarse por tales motivos, debern arbitrar medidas tendientes a preservar la continuidad de la relacin contractual de modo equitativo para las partes. Art. 9 Dispnese la emisin de un Bono en DOLARES ESTADOUNIDENSES, con cargo a los fondos del Tesoro Nacional, por el que podrn optar los depositantes en el sistema financiero, a los que se refiere el Artculo 2 del presente, en sustitucin de la devolucin de sus depsitos. Dicha sustitucin alcanzar hasta la suma tope de DOLARES ESTADOUNIDENSES TREINTA MIL (U$S 30.000) por titular y por entidad financiera. Las entidades financieras obligadas con los depositantes que opten por la entrega de tales Bonos, debern transferir al Estado Nacional activos suficientes para atender su pago. Los interesados en tomar la opcin de sustitucin, podrn ejercer tal derecho, dentro del plazo de NOVENTA (90) das de publicada la norma que reglamente la forma de emisin del Bono. Art. 10. Las entidades financieras debern depositar en el BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA todos los billetes en DOLARES ESTADOUNIDENSES u otras monedas extranjeras que

tuvieran como disponibilidades, las que sern convertidas a PESOS con la equivalencia establecida por el Artculo 2 del presente Decreto. Todos los saldos existentes en DOLARES ESTADOUNIDENSES u otras monedas extranjeras en el BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA a favor de cada entidad financiera sern convertidos en idntica relacin. Art. 11. Las deudas en dlares estadounidenses o en otras monedas extranjeras, transmitidas por la entidades financieras en propiedad fiduciaria a fideicomisos financieros, sern convertidas a pesos con la equivalencia establecida por el artculo 3 del presente Decreto, aplicndoles lo dispuesto en el artculo 4 del mismo. Art. 12. A partir del dictado del presente Decreto, se suspende por el plazo de CIENTO OCHENTA (180) das la tramitacin de todos los procesos judiciales y medidas cautelares y ejecutorias en los que se demande o accione en razn de los crditos, deudas, obligaciones, depsitos o reprogramaciones financieras que pudieran considerarse afectados por las disposiciones contenidas en el Decreto N 1570/01, por la Ley N 25.561, el Decreto N 71/02, el presente Decreto, las Resoluciones del MINISTERIO DE ECONOMIA y del BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA dictadas en consecuencia y toda otra disposicin referida a dichas materias. Art. 13. Sustityese el primer prrafo del Art. 35 bis de la Ley de entidades Financieras N 21.526 por el siguiente: "Artculo 35 bis: Cuando a juicio exclusivo del Banco Central de la Repblica Argentina, adoptado por la mayora absoluta de su Directorio, una entidad financiera se encontrara en cualquiera de las situaciones previstas por el artculo 44, aqul podr autorizar su reestructuracin en defensa de los depositantes, con carcter previo a la revocacin de la autorizacin para funcionar. A tal fin, podr adoptar cualquiera de las siguientes determinaciones, o una combinacin de ellas, aplicndolas en forma secuencial, escalonada o directa, seleccionando la alternativa ms adecuada segn juicios de oportunidad, mrito o conveniencia, en aplicacin de los principios, propsitos y objetivos derivados de las normas concordantes de su Carta Orgnica, de la presente ley y de sus reglamentaciones". Art. 14. Sustityese el inciso a) del Art. 53 de la Ley de Entidades Financieras N 21.526 por el siguiente: "a) Los crditos con privilegio especial por causa de hipoteca, prenda, y los crditos otorgados conforme a lo previsto por el artculo 17, incisos b), c) y f) de la Carta Orgnica del Banco Central, en la extensin de sus respectivos ordenamientos. El Banco Central podr renunciar a su privilegio con el exclusivo objeto de favorecer procesos de reestructuracin de entidades financieras en los trminos del artculo 35 Bis". Art. 15. Autorizar - con carcter transitorio durante el trmino de vigencia de la ley N 25.561 - al Banco Central de la Repblica Argentina a conceder las facilidades previstas en los incisos b), c) y f) del artculo 17 de su Carta Orgnica a entidades cuya solvencia se encuentre afectada. Art. 16. Agrguese como artculo 13 bis del Decreto 540/95 y sus modificatorios el siguiente: "Art. 13 bis: SEDESA podr emitir ttulos valores nominativos no endosables a los fines de ofrecerlos a los depositantes en pago de la garanta de los depsitos, si no contare con fondos suficientes a esos efectos. Dichos ttulos, cuyas condiciones sern establecidas con carcter general por el Banco Central de la Repblica Argentina, debern ser aceptados por las entidades financieras a fin de constituir depsitos en las condiciones que estipule dicha reglamentacin". Art. 17. A partir de la vigencia del presente Decreto quedan derogadas todas las normas que se opongan a lo aqu dispuesto. El MINISTERIO DE ECONOMIA Y EL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA

ARGENTINA estarn facultados, de acuerdo con sus respectivas competencias, para dictar normas reglamentarias, complementarias, interpretativas y aclaratorias del presente Decreto. Art. 18. La presente medida comenzar a regir a partir de su dictado. Art. 19. Dse cuenta al HONORABLE CONGRESO DE LA NACION. Art. 20. Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial y archvese. DUHALDE. Jorge M. Capitanich. Jorge L. Remes Lenicov. Alfredo N. Atanasof. Gins M. Gonzlez Garca. Jos I. De Mendiguren. Rodolfo Gabrielli. Carlos F. Ruckauf. Jorge R. Vanossi. Graciela M. Giannettasio. Jos H. Jaunarena.

REORDENAMIENTO DEL SISTEMA FINANCIERO Decreto N 214/2002 Conversin a pesos de las obligaciones de dar sumas de dinero, de cualquier causa u origen, expresadas en dlares estadounidenses u otras monedas extranjeras, existentes a la sancin de la Ley N 25.561, y de los depsitos en dichas monedas en el sistema financiero. Relacin de cambio. Coeficiente de Estabilizacin de Referencia. Emisin de un Bono a cargo del Tesoro Nacional para solventar el desequilibrio resultante de la diferencia de cambio que se establece. Suspensin de procesos judiciales y medidas cautelares y ejecutorias relacionadas con el Decreto N 1570/2001, la Ley 25.561, el Decreto N 71/2002 y el presente Decreto. Modifcase la Ley de Entidades Financieras N 21.526. Bs. As., 3/2/2002 Ver Antecedentes Normativos VISTO el Decreto N 1570 del 1 de diciembre de 2001 y la Ley N 25.561, y CONSIDERANDO: Que atento a la gravedad de la situacin econmica que atraviesa nuestro Pas y en momentos en que se verificaba una acelerada fuga de depsitos y prdida de reservas del sistema financiero, se dict el Decreto N 1570/01 procurando evitar el colapso de dicho sistema, sin que tal medida fuese acompaada por otras decisiones de Estado Nacional orientadas a revertir la crisis econmica y social existente. Que la gravedad y magnitud de la crisis institucional planteada, condujo a la renuncia del Presidente de la Nacin que se hallaba en ejercicio en dicho momento, lo cual profundiz an ms las agudas dificultades existentes en toda la economa de la Nacin, afectando sensiblemente al ya resentido desenvolvimiento del sistema financiero. Que luego de sucedidas distintas instancias institucionales en torno a la designacin y ejercicio del PODER EJECUTIVO NACIONAL, que fueron agravando las condiciones de gobernabilidad as como la paz social del Pas, el Honorable Congreso de la Nacin procedi a la eleccin de un nuevo Presidente de la Nacin con mandato hasta diciembre de 2003.

Que las antedichas circunstancias, tornaron imperativo para el GOBIERNO NACIONAL la adopcin de urgentes medidas tendientes a restablecer la paz social, como as tambin para recrear las condiciones mnimas para el desarrollo de las actividades productivas y econmicas. Que a tal efecto el PODER EJECUTIVO NACIONAL, remiti al Honorable Congreso de la Nacin un Proyecto de Ley de Emergencia Pblica y de Reforma del Rgimen Cambiario, que fuera sancionado como Ley N 25.561 declarando la Emergencia Pblica en materia social, econmica, administrativa, financiera y cambiaria. Que como consecuencia de la crisis existente, se produjo una profunda interferencia en las relaciones jurdicas, tanto de derecho pblico como de derecho privado, al haberse producido entre otras perturbaciones la virtual ruptura de las cadenas de pagos, situacin que deriv en la prctica interrupcin del funcionamiento de la economa. Que uno de los sistemas ms comprometidos y de mayor significacin para el desarrollo de las actividades econmicas y sociales es el sistema financiero, resultando notorio que sin un funcionamiento adecuado del mismo, no es posible establecer nuevas relaciones econmicas ni reordenar las que se encuentra perturbadas. Que por las antedichas razones, el Gobierno Nacional otorga al reordenamiento financiero mxima prioridad, principalmente para facilitar la paulatina normalizacin de las actividades econmicas pero, tambin, para restituir a los ahorristas y deudores las mayores condiciones de libertad y certidumbre, preservando sus derechos de propiedad. Que ello lleva inevitablemente, a tomar en consideracin la importancia prioritaria de restablecer el orden pblico econmico an cuando ello, en forma parcial y transitoria, limite el derecho de los particulares a disponer, libremente, de la totalidad de sus propios recursos. Que las mencionadas restricciones no deseadas sern superadas en la medida en que se reestablezca el funcionamiento de las actividades productivas, econmicas y financieras. Que resulta evidente que en las actuales circunstancias, no resulta posible satisfacer, de modo inmediato y en el cortsimo plazo, dichos objetivos. Que una excesiva aceleracin en la liberacin de los depsitos existentes en el sistema financiero, podra conducir a riesgos cambiarios como de hiperinflacin; y que paralelamente, el mantenimiento de restricciones extremas condicionaran la reactivacin y el desenvolvimiento de la economa. Que resulta imprescindible un abordaje progresivo de todas las cuestiones involucradas en la presente situacin de emergencia, preservando una posicin equilibrada que contemple las necesidades de reordenamiento financiero, de reactivacin de la economa y de respeto a los derechos individuales. Que se halla en juego la necesidad de preservar el orden pblico econmico, sin restringir irrazonablemente los derechos de las personas, a fin de conducir en el tiempo ms breve posible a la compatibilizacin de todos los intereses en juego, con los menores costos y perjuicios para cada uno de ellos. Que, por ello, en el presente decreto se adoptan recaudos tendientes a dotar de certeza a los deudores y a los acreedores cuyas obligaciones se hubiesen pactado dentro o fuera del sistema financiero, recuperando en la mayor plenitud la soberana monetaria de la Nacin. Que tambin se prev la posibilidad para quienes deseen preservar sus ahorros en el sistema financiero en moneda extranjera, que puedan acceder a su opcin, a un bono en dlares estadounidenses, en sustitucin de sus depsitos que han sido reprogramados.

Que de tal modo, los ahorristas podrn disponer en plazos ms breves, de sus ahorros en dlares estadounidenses convertidos a pesos, o bien optar por recibir bonos nominados en dlares estadounidenses. Que la preservacin de la paz social como el necesario reordenamiento de las relaciones jurdicas, no se compadece con la masiva concurrencia a los tribunales de quienes procuran la resolucin de sus pretensiones, cuando ellas son de imposible satisfaccin, sin causar dao irreparable a la economa y al derecho de todos aquellos que no podran ver satisfechos sus propios derechos de propiedad, de producirse el colapso final del sistema financiero. Que por esta razn, corresponde disponer la suspensin temporaria de la tramitacin de todos los procesos judiciales y medidas cautelares y ejecutorias en los que se demande o accione en razn de los crditos, deudas, obligaciones, depsitos o reprogramaciones financieras que pudieran considerarse afectados por las normas y disposiciones dictadas en el marco de la crisis y la emergencia. Que concurrentemente y a los efectos de preservar el adecuado funcionamiento del sistema financiero, resulta necesario reforzar las facultades y atribuciones del Banco Central de la Repblica Argentina, de forma tal de permitir su eficaz y oportuna intervencin en los procesos de reestructuracin de entidades financieras en el marco del Artculo 35 bis de la Ley de Entidades Financieras. Que asimismo, con carcter transitorio, resulta procedente ampliar la capacidad de asistencia del BANCO CENTRAL a las entidades financieras en dificultades, ampliando as las alternativas posteriores tendientes a la concrecin de las soluciones ms acordes con la preservacin del inters general. Que la DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS del MINISTERIO DE ECONOMIA, ha tomado la intervencin que le compete. Que la presente medida se dicta en uso de las facultades conferidas por el Artculo 99, inciso 3 de la CONSTITUCION NACIONAL. Por ello, EL PRESIDENTE DE LA NACION ARGENTINA EN ACUERDO GENERAL DE MINISTROS DECRETA: Artculo 1 A partir de la fecha del presente Decreto quedan transformadas a PESOS todas las obligaciones de dar sumas de dinero, de cualquier causa u origen judiciales o extrajudiciales expresadas en DOLARES ESTADOUNIDENSES, u otras monedas extranjeras, existentes a la sancin de la Ley N 25.561 y que no se encontrasen ya convertidas a PESOS. (Nota Infoleg: Ver en el Decreto N 410/2002 B.O. 08/03/2002 excepciones al presente artculo.) Art. 2 Todos los depsitos en DOLARES ESTADOUNIDENSES u otras monedas extranjeras existentes en el sistema financiero, sern convertidos a PESOS a razn de PESOS UNO CON CUARENTA CENTAVOS ($ 1,40) por cada DLAR ESTADOUNIDENSE, o su equivalente en otra moneda extranjera. La entidad financiera cumplir con su obligacin devolviendo PESOS a la relacin indicada. Art. 3 Todas las deudas en DOLARES ESTADOUNIDENSES u otras monedas extranjeras con el sistema financiero, cualquiera fuere su monto o naturaleza, sern convertidas a PESOS a razn de UN PESO por cada DOLAR ESTADOUNIDENSE o su equivalente en otra moneda extranjera. El deudor cumplir con su obligacin devolviendo PESOS a la relacin indicada.

Art. 4 A los depsitos y a las deudas referidos, respectivamente, en los Artculos 2, 3, 8 y 11 del presente Decreto, se les aplicar un Coeficiente de Estabilizacin de Referencia, el que ser publicado por el BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA. Adems se aplicar una tasa de inters mnima para los depsitos y mxima para los prstamos. El coeficiente antes referido se aplicar a partir de la fecha del dictado del presente decreto. (Nota Infoleg: Por art. 1 de la Ley N 25.642 B.O. 12/09/2002, se prorroga hasta el 30 de septiembre de 2002 la aplicacin del CER para todas las obligaciones de dar sumas de dinero inferiores a cuatrocientos mil pesos ($400.000 ) a cargo de personas fsicas y/o jurdicas. En caso de deudores de entidades financieras el monto establecido ser considerado en relacin al endeudamiento en el conjunto del sistema financiero.) Art. 5 Lo dispuesto en el Artculo precedente, no deroga lo establecido por los Artculos 7 y 10 de la Ley N 23.928 en la redaccin establecida por el Artculo 4 de la Ley N 25.561. Las obligaciones de cualquier naturaleza u origen que se generen con posterioridad a la sancin de la Ley N 25.561, no podrn contener ni ser alcanzadas por clusulas de ajuste. Art. 6 En el supuesto de las deudas comprendidas en el Artculo 3: a) tratndose de obligaciones de pago en cuotas, el deudor continuar abonando en PESOS un importe igual al correspondiente a la ltima cuota durante el plazo de SEIS (6) meses, contados desde la fecha de vigencia del presente Decreto. Transcurrido dicho plazo la deuda ser reprogramada y se le aplicar el coeficiente del artculo 4 del presente Decreto desde la fecha de su vigencia; b) en las restantes obligaciones, con excepcin de las correspondientes a los saldos de las tarjetas de crdito, el deudor gozar de un plazo de espera de SEIS (6) meses para su pago, recalculndose entonces el monto de su deuda mediante la aplicacin del coeficiente dispuesto en el artculo 4 desde la fecha de vigencia del presente. (Nota Infoleg: Ver en el Decreto N 410/2002 B.O. 08/03/2002 aclaraciones al presente artculo.) Art. 7 Dispnese la emisin de un Bono con cargo a los fondos del Tesoro Nacional para solventar el desequilibrio en el sistema financiero, resultante de la diferencia de cambio establecida en el artculo 3 del presente Decreto. Art. 8 Las obligaciones exigibles de dar sumas de dinero, expresadas en DOLARES ESTADOUNIDENSES u otra moneda extranjera, no vinculadas al sistema financiero, cualquiera sea su origen o naturaleza, se convertirn a razn de UN DOLAR ESTADOUNIDENSE (U$S 1) = UN PESO ($ 1), aplicndose a ellas lo dispuesto en el Artculo 4 del presente Decreto. Si por aplicacin de esta disposicin, el valor resultante de la cosa, bien o prestacin, fuere superior o inferior al del momento de pago, cualquiera de las partes podr solicitar un reajuste equitativo del precio. En el caso de obligaciones de tracto sucesivo o de cumplimiento diferido este reajuste podr ser solicitado anualmente, excepto que la duracin del contrato fuere menor o cuando la diferencia de los valores resultare notoriamente desproporcionada. De no mediar acuerdo a este respecto, la justicia decidir sobre el particular. Este procedimiento no podr ser requerido por la parte que se hallare en mora y sta le resultare imputable. Los jueces llamados a entender en los conflictos que pudieran suscitarse por tales motivos, debern arbitrar medidas tendientes a preservar la continuidad de la relacin contractual de modo equitativo para las partes. (Nota Infoleg: Por art. 2 del Decreto N320/2002 B.O. 15/2/2002 se aclara que el artculo 8 precedente, es de aplicacin exclusiva a los contratos y a las relaciones jurdicas existentes a la fecha de vigencia de la Ley N 25.561. Ver Decreto N 410/2002 B.O. 8/3/2002 . Aclaraciones al presente artculo.)

Art. 9 Dispnese la emisin de un Bono en DOLARES ESTADOUNIDENSES, con cargo a los fondos del Tesoro Nacional, por el que podrn optar los depositantes en el sistema financiero, a los que se refiere el Artculo 2 del presente, en sustitucin de la devolucin de sus depsitos. Las entidades financieras obligadas con los depositantes que opten por la entrega de tales Bonos, debern transferir al Estado Nacional activos suficientes para atender su pago. Los interesados en tomar la opcin de sustitucin, podrn ejercer tal derecho, dentro del plazo de NOVENTA (90) das de publicada la norma que reglamente la forma de emisin del Bono. (Nota Infoleg: Plazo para ejercer la opcin sustituido por art. 34 del Decreto N 905/2002 B.O. 01/06/2002: "hasta TREINTA (30) das hbiles bancarios contados a partir de la publicacin del Decreto N 905/2002 (1/6/2002)".) (Nota Infoleg: Tope de "DOLARES ESTADOUNIDENSES TREINTA MIL (U$S 30.000) por titular y por entidad financiera" derogado por art. 34 del Decreto N 905/2002 B.O. 01/06/2002.) (Nota Infoleg: Por art. 12 del Decreto N 494/2002 B.O. 13/03/2002, se modifica el plazo del presente artculo establecindose lo siguiente: "Los depositantes podrn ejercer la opcin prevista en el presente artculo hasta el 15 de abril de 2002, inclusive, a travs de los mecanismos que establezca el BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA. Cuando se trate de depsitos de Sociedades Administradoras de Fondos Comunes de Inversin regir el plazo establecido en el Artculo 9 del Decreto N 410/2002".) Art. 10. Los saldos al cierre de las operaciones al 1 de febrero de 2002 de las cuentas de las Entidades Financieras en DOLARES ESTADOUNIDENSES u otras monedas extranjeras, computables para integrar requisitos de reserva, excepto las disponibilidades de billetes y el monto equivalente a los saldos de las cuentas a que se refiere el artculo 1, inciso d) del Decreto N 410/02, sustituido por el Decreto N 992/02, sern convertidos a PESOS a razn de PESOS UNO CON CUARENTA CENTAVOS ($ 1,40.-) por cada DOLAR ESTADOUNIDENSE. Ello incluye los saldos de las cuentas abiertas a tal efecto en el DEUTSCHE BANK DE NUEVA YORK, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, previa transferencia de los fondos a las cuentas que indique el BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA. El BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA estar facultado para disponer excepciones a esta disposicin, en los casos y en la medida en que los saldos de las cuentas abiertas en esa Institucin, no se encuentren relacionados con las mencionadas exigencias de reservas o en funcin del tratamiento que corresponda a los pasivos computables para determinar esas exigencias. Igual tratamiento de conversin tendrn las sumas aportadas por las Entidades Financieras para integrar el FONDO DE LIQUIDEZ BANCARIA del Decreto N 32/01 y las deudas de las Entidades Financieras contradas con dicho Fondo. Las operaciones de pase en DOLARES ESTADOUNIDENSES u otras monedas extranjeras concertadas hasta el cierre de las operaciones del da 1 de febrero de 2002, por las Entidades Financieras con el BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA, sern convertidas a PESOS a razn de PESOS UNO CON CUARENTA CENTAVOS ($ 1,40.-) por cada DOLAR ESTADOUNIDENSE. (Artculo sustituido por art. 1 del Decreto N 1267/2002 B.O. 17/07/2002. Vigencia: comenzar a regir a partir de su publicacin en el Boletn Oficial, establecindose que los efectos resultantes de sus disposiciones se aplican a partir de la entrada en vigencia del Decreto N 214/2002.) Art. 11. Las deudas en dlares estadounidenses o en otras monedas extranjeras, transmitidas por la entidades financieras en propiedad fiduciaria a fideicomisos financieros, sern convertidas a pesos con la equivalencia establecida por el artculo 3 del presente Decreto, aplicndoles lo dispuesto en el artculo 4 del mismo.

Art. 12. A partir del dictado del presente decreto, se suspende por el plazo de CIENTO OCHENTA (180) das el cumplimiento de las medidas cautelares en todos los procesos judiciales, en los que se demande o accione contra el Estado Nacional y/o las entidades integrantes del sistema financiero, en razn de los crditos, deudas, obligaciones, depsitos o reprogramaciones financieras que pudieran considerarse afectados por las disposiciones contenidas en el Decreto N 1570/01, en la Ley N 25.561, en el Decreto N 71/02, en el presente decreto, en el Decreto N 260/02, en las Resoluciones del MINISTERIO DE ECONOMIA y en las Circulares y dems disposiciones del BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA dictadas en consecuencia y toda otra disposicin referida a dicha normativa. Por el mismo lapso se suspende la ejecucin de las sentencias dictadas con fundamento en dichas normas contra el Estado Nacional, los Estados Provinciales, los Municipios o la CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES, sus entidades autrquicas o descentralizadas o empresas o entes estatales, en todos los procesos judiciales referidos a dicha normativa. La suspensin de las medidas cautelares y la ejecucin de sentencias dispuesta precedentemente, no ser de aplicacin cuando mediaren razones que a criterio los magistrados actuantes, pusieran en riesgo la vida, la salud o la integridad fsica de las personas. Tampoco ser de aplicacin respecto de aquellas personas de SETENTA Y CINCO (75) o ms aos de edad. (Artculo sustituido por art. 3 del Decreto N 320/2002 B.O. 15/02/2002. Vigencia: desde el da de su publicacin.) Art. 13. Sustityese el primer prrafo del Art. 35 bis de la Ley de entidades Financieras N 21.526 por el siguiente: "Artculo 35 bis: Cuando a juicio exclusivo del Banco Central de la Repblica Argentina, adoptado por la mayora absoluta de su Directorio, una entidad financiera se encontrara en cualquiera de las situaciones previstas por el artculo 44, aqul podr autorizar su reestructuracin en defensa de los depositantes, con carcter previo a la revocacin de la autorizacin para funcionar. A tal fin, podr adoptar cualquiera de las siguientes determinaciones, o una combinacin de ellas, aplicndolas en forma secuencial, escalonada o directa, seleccionando la alternativa ms adecuada segn juicios de oportunidad, mrito o conveniencia, en aplicacin de los principios, propsitos y objetivos derivados de las normas concordantes de su Carta Orgnica, de la presente ley y de sus reglamentaciones". Art. 14. Sustityese el inciso a) del Art. 53 de la Ley de Entidades Financieras N 21.526 por el siguiente: "a) Los crditos con privilegio especial por causa de hipoteca, prenda, y los crditos otorgados conforme a lo previsto por el artculo 17, incisos b), c) y f) de la Carta Orgnica del Banco Central, en la extensin de sus respectivos ordenamientos. El Banco Central podr renunciar a su privilegio con el exclusivo objeto de favorecer procesos de reestructuracin de entidades financieras en los trminos del artculo 35 Bis". Art. 15. Autorizar - con carcter transitorio durante el trmino de vigencia de la ley N 25.561 - al Banco Central de la Repblica Argentina a conceder las facilidades previstas en los incisos b), c) y f) del artculo 17 de su Carta Orgnica a entidades cuya solvencia se encuentre afectada. Art. 16. Agrguese como artculo 13 bis del Decreto 540/95 y sus modificatorios el siguiente: "Art. 13 bis: SEDESA podr emitir ttulos valores nominativos no endosables a los fines de ofrecerlos a los depositantes en pago de la garanta de los depsitos, si no contare con fondos suficientes a esos efectos.

Dichos ttulos, cuyas condiciones sern establecidas con carcter general por el Banco Central de la Repblica Argentina, debern ser aceptados por las entidades financieras a fin de constituir depsitos en las condiciones que estipule dicha reglamentacin". Art. 17. A partir de la vigencia del presente Decreto quedan derogadas todas las normas que se opongan a lo aqu dispuesto. El MINISTERIO DE ECONOMIA Y EL BANCO CENTRAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA estarn facultados, de acuerdo con sus respectivas competencias, para dictar normas reglamentarias, complementarias, interpretativas y aclaratorias del presente Decreto. Art. 18. La presente medida comenzar a regir a partir de su dictado. Art. 19. Dse cuenta al HONORABLE CONGRESO DE LA NACION. Art. 20. Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial y archvese. DUHALDE. Jorge M. Capitanich. Jorge L. Remes Lenicov. Alfredo N. Atanasof. Gins M. Gonzlez Garca. Jos I. De Mendiguren. Rodolfo Gabrielli. Carlos F. Ruckauf. Jorge R. Vanossi. Graciela M. Giannettasio. Jos H. Jaunarena. (Nota Infoleg: Por Decreto N 739/2003 B.O. 01/04/2003, se liberan los depsitos reprogramados por la presente resolucin.) (Nota Infoleg: Ver art. 1 del Decreto N 689/2002 B.O. 02/05/2002 Excepcin Transporte de gas a las disposiciones del presente decreto.) (Nota Infoleg: Por art. 1 del Decreto N 320/2002 B.O. 15/02/2002 se aclara que las disposiciones contenidas en el presente Decreto son aplicables a todas las obligaciones en dlares estadounidenses o en otras monedas extranjeras, reestructuradas por la Ley N 25.561 a la relacin UN PESO ($1) = UN DLAR ESTADOUNIDENSE (U$S 1). Antecedentes Normativos - Artculo 10, sustituido por art. 8 del Decreto N 410/2002 B.O. 8/3/2002. Vigencia: comenzar a regir a partir de su publicacin en el Boletn Oficial, establecindose que los efectos resultantes de sus disposiciones se aplican a partir de la entrada en vigencia del Decreto N 214/02; REORDENAMIENTO DEL SISTEMA FINANCIERO Decreto 762/2002 Coeficiente de Estabilizacin de Referencia (C.E.R.). Exceptase de su aplicacin a los prstamos otorgados a personas fsicas por entidades financieras, sociedades cooperativas, asociaciones, mutuales o personas fsicas o jurdicas de cualquier naturaleza. Prstamos con garanta hipotecaria de vivienda nica, familiar y de ocupacin permanente. Prstamos personales con o sin garanta hipotecaria. Prstamos personales con garanta prendaria. Contratos de locacin de inmuebles. Bs. As., 6/5/2002 VISTO la Ley N 25.561, los Decretos Nros. 214 de fecha 3 de febrero de 2002, 320 de fecha 15 de febrero de 2002 y 410 de fecha 1 de marzo de 2002, y CONSIDERANDO: Que el Proyecto de Ley sancionado por el HONORABLE SENADO DE LA NACION el 14 de marzo de 2002 pasado en revisin a la HONORABLE CAMARA DE DIPUTADOS DE LA NACION propicia exceptuar

de la aplicacin del Coeficiente de Estabilizacin de Referencia (C.E.R.) determinadas deudas de personas fsicas. Que el PODER EJECUTIVO NACIONAL tiene el deber de arbitrar las medidas necesarias para la eficaz resolucin de los problemas planteados por las restricciones establecidas al retiro de dinero en efectivo del sistema financiero dispuestas a partir del dictado del Decreto N 1570 de fecha 1 de diciembre de 2001. Que todas las alternativas de solucin encaradas requieren que en forma previa se d adecuado tratamiento a los sistemas de actualizacin de los crditos otorgados por el sistema financiero. Que la aplicacin de un ndice de actualizacin basado en variables que no se ajustan al ingreso familiar genera incertidumbre y afecta la capacidad de cobro de los crditos por parte de las entidades financieras. Que debe darse igual tratamiento a situaciones similares existentes fuera del sistema financiero por razones de equidad. Que en forma explcita o implcita la misma relacin entre ingresos y salarios es tomada en cuenta para la fijacin de alquileres, por lo que corresponde aplicar similar criterio de actualizacin que el que se establece para el sistema financiero. Que en atencin a la urgencia que existe de dar seguridad jurdica y certeza a las relaciones econmicas, resulta necesario que el PODER EJECUTIVO NACIONAL adopte, sin dilacin alguna, similar criterio que el aprobado por el HONORABLE SENADO DE LA NACION, en orden al consenso legislativo alcanzado. Que la medida que se adopta ha tenido en cuenta que en la determinacin de la capacidad de repago para la asignacin del crdito, las entidades financieras normalmente fijan, conforme adecuadas tcnicas bancarias, cuotas de amortizacin e intereses entre el VEINTICINCO POR CIENTO (25%) y el TREINTA POR CIENTO (30%) del ingreso familiar como mximo. Que la DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS del MINISTERIO DE ECONOMIA ha tomado la intervencin que le compete. Que la naturaleza excepcional de la situacin planteada hace imposible seguir los trmites ordinarios previstos por la CONSTITUCION NACIONAL para la sancin de las Leyes. Que el presente se dicta en ejercicio de las facultades previstas en el artculo 99, incisos 1 y 3 de la CONSTITUCION NACIONAL. Por ello, EL PRESIDENTE DE LA NACION ARGENTINA EN ACUERDO GENERAL DE MINISTROS DECRETA: Artculo 1 Exceptase de la aplicacin del Coeficiente de Estabilizacin de Referencia (C.E.R.) a todos aquellos prstamos otorgados a personas fsicas por entidades financieras comprendidas en la Ley N 21.526, sociedades cooperativas, asociaciones, mutuales o por personas fsicas o jurdicas de cualquier naturaleza, que se enumeran seguidamente: a) los prstamos que tengan como garanta hipotecaria la vivienda nica, familiar y de ocupacin permanente, originariamente convenidos en DOLARES ESTADOUNIDENSES u otra moneda extranjera

y transformados a PESOS por el Decreto N 214/02 y sus modificatorios, dictados en el marco de emergencia declarada por la Ley N 25.561, sin lmite de monto. b) los prstamos personales, con o sin garanta hipotecaria, originariamente convenidos hasta la suma de PESOS DOCE MIL ($ 12.000) o hasta la suma de DOLARES ESTADOUNIDENSES DOCE MIL (U$S 12.000) u otra moneda extranjera y transformados a PESOS por el Decreto N 214/02 y sus modificatorios, dictados en el marco de emergencia declarada por la Ley N 25.561. c) los prstamos personales con garanta prendaria originariamente convenidos hasta la suma de PESOS TREINTA MIL ($ 30.000) o DOLARES ESTADOUNIDENSES TREINTA MIL (U$S 30.000) u otra moneda extranjera y transformados a PESOS por el Decreto N 214/02 y sus modificatorios, dictados en el marco de emergencia declarada por la Ley N 25.561. Art. 2 Exceptase de la aplicacin del Coeficiente de Estabilizacin de Referencia (C.E.R.) a los contratos de locacin de inmuebles cuyo locatario fuere una persona fsica y el destino de la locacin fuere el de vivienda nica familiar y de ocupacin permanente. Sus renovaciones o los nuevos contratos sern libremente pactados por las partes. Art. 3 A partir del 1 de octubre de 2002 las obligaciones de pago resultantes de los supuestos contemplados en los artculos 1 y 2 del presente decreto, se actualizarn en funcin de la aplicacin de un Coeficiente de Variacin de Salarios (C.V.S.) que confeccionar y publicar el INSTITUTO NACIONAL DE ESTADISTICA Y CENSOS, dependiente de la SECRETARIA DE POLITICA ECONOMICA del MINISTERIO DE ECONOMIA. Hasta esa fecha se mantendrn las tasas de inters vigentes a la fecha del presente, de conformidad con las normas legales y reglamentarias aplicables. El PODER EJECUTIVO NACIONAL oportunamente determinar las tasas de inters aplicables al momento de entrada en vigencia del Coeficiente de Variacin de Salarios (C.V.S.). Art. 4 El MINISTERIO DE ECONOMIA elevar al PODER EJECUTIVO NACIONAL un proyecto de reglamentacin de las presentes disposiciones, dentro de los TREINTA (30) das de la publicacin del presente decreto en el Boletn Oficial. Art. 5 Las disposiciones que anteceden son de orden pblico y sern de aplicacin a los prstamos contemplados en el artculo 1 y a los contratos de locacin de inmuebles a que se refiere el artculo 2 del presente decreto, vigentes al 3 de febrero de 2002. Art. 6 Dse cuenta al HONORABLE CONGRESO DE LA NACION. Art. 7 Comunquese, publquese, dse a la Direccin Nacional del Registro Oficial y archvese. DUHALDE. Alfredo N. Atanasof. Roberto Lavagna. Mara N. Doga. Jos H. Jaunarena. Gins M. Gonzlez Garca. Carlos F. Ruckauf. Graciela Camao. Jorge R. Vanossi. Jorge R. Matzkin. Graciela Giannettasio.