Ey ‘cp BL FUNEIONALIEHO ¥LAS TEOMA ARGLETECTONENS
Robert Venturi sostine quo “la gran arquitecturs funclonalista dl
sig promos el predominio del programe, de le industializaion
PR0 Ie Rijs sociale Pro la aitectra funcional elt,
ye 1s polca quo funcional, e¥ decir ere simbélicamente funciona
AG ontaba tte de lo que operaha Goede el punto de vita funelo
reer arquitecur funcionaista no acept0 su almbolismo, sea.
ra Ea inboliamo en contra del simbolismo. La imagen funcional
tebe da aco ofa ol resultado de la exprsién automaiea y explch
22 Ju orograme y de In ertroctura, Al confers importancia primordial
et toto ana srquteetura, oe funcionaists edoptaron la de
afd ttroviana sogun la cual “soles, utilidad y belle hacen Ta
aretocturn ya modiicaron: “solider y wlldad hacen Ia belleza 0,
Tn argattoctas
Breet iizan lo teminos originales de ese autor, la ustacién dl
comentario de Venturi sort a siguiente
Sogun Vitrwvi: Sogn Gropins
(a) frmitas >
G) uuiltas +
(G) senustos =
nguiteci
sin (A) + (B) = (€) (de Gropus) 20 oxpress que lose trminos son
contsidoe, porque nl defini Ay B, Cos su consecvencla, En ol mode:
{2Nttaieno, sin embargo, Ccoashtuye un elemento al que se pusde
to rey cualgaer valor, por lo que A + B+ C = X,unaancégnita, Pox
tatty cst agundo inode existe ls opin, Ia expecttivay el mis-
{Unio gue constituyon el encanto dela arguitectura
wse=0
‘nab an 9 Deno Sst om “Reon yes bu Rata
nen af neni 087823
cad oY
cr-be
NO
wy La forma.
a ésigue a la funcion?
&
ae
7
g
=
a areca cape ede ai rin
x si Eom Lure
3 ta huncén uiltaria sempre ha sido, y protablemente siempre
B ersia principal rain dol orign de low ecto . por tanto, de aa
iy uo nonin on pr ov ts ho
{ets qednige al anptecto In solcign do los problemas. ¥ a pesat
& Eye miata cs ice atab ate he a
fe dancer quo mucho de inbueno dea arqutectusproviene de.
ne a arte, rgutegurae lane quo, adi de ebor wna
3 gutta proto wpe do gen taco dquo
Hecate la
pada por cownca do qu la ptotaadgcsclea as uso
dito cialidales estetcas que fo elevan, autométicamen-
pectin mepieces eee)
crater tan, Momorits Sctgacm
eet os eee
eee Geen cera
jenn dk tie eee
2
ee0 car 2 Laronma.sioue ALA UNCO®
Los historiadores de Movimionto Mader des argue infor
rman qu ls primeros en proamar Ios dagias da fnclonalismo
Flanges tac i hgh na ow el ee
Panclonolego ou tea “Conetdere Is Bless como una proms
Ta finctén
1a falidd incluso uléaca del frie poptaiado
sullivan de que “la forma sigue la uncion™ Incentive epi
price de les arultector del Movimento Moder a dai to a
tl co ao gw neg gn mlm
Pldofustlfcaciones complejo par Tex oplones de proyecto prin
Falment, pou env parabesis i sci Sasa y contrvertia
Robe le foma md pecinment, no pide explicaciones sre d
Thuonee do forma ode signfendo (0 comteni) do ella
i funcionlismu puede deft como un ate ero los modo
¥ los fins: Funclonalldad, em antec, quiere det que la frm
Joladecun ala Rincon No stant, ea fae puede so ita
Sbetin, prosten o potticn, mouronial o ete. En nl Coliseo
fhuno, pra car un gjemplo ia forma no sigue la funcion con el igor
agerido poral Movimiento Moderna. Lor wets romans no et
iam consvuldoe donto del cpido sistema columne/entalamentoor
tribe dole arqutectura pigs. A causa de la utaacion de arcosy
avedes, l sistema constructive romano requerla de guess prods
1 contrfuarte para soporar sus carga, Ja no eolumas asad
Jomo ena empl geoyo.A per de et les ordones dvi etben
frets en Tor ois romans you felon er mucho ms sibs
iva gue esrutural, Eo el Pantdn de oma ix ecu
lteade cis porieria con local aide galce
cspoco cot
Wc dca que la naturalera de un objeto (un eco) siempre
estan mejor expreua por su uizacin, Ela mayorte de os casos el
Siguitcado de un objets ess uso, Osun abet es aquello quo ace Son
ticeptos que se peosiman ao qo sellamara sconomi y verdad en
Suite Sera verdadero Toque fue hao obedeciondo una fan-
ah ultra (Sin embego, est dafiniiGn ove o eso de aceptar
también come verdaderotoque fer frat dle funcin sbi
{implica una spreiacion subjetiva]
1 Fam Fels Pantin srg dl Fa and Parson: Rath on A
sca pee pos Harte Como (805-108 cm un expan ae Yo
FRc Sle 104 eyes Babar, cen strbador J antennae
fail av fi cnt wl alo32 cap PLA FORMA SIGUE ALA FUNC
La teoiafncionallata que sovtion qv a forma rola biskeamen
to des hence tana etd asocida a prinepin eaten do econo
testi ue panan on os formas del arts eraser lo quo signlia
mS dan eect, y cuan economic put sr esta (La
ESSotnm de medion os idea estetico wn toasts artes, sabe todo
la eapaseeseas)
sesales al ries econGonico? Lego pensar quo
ots tons Te elerencia ce proxi sls poesia conerola, donde no
1S libra stabs o lous do ass, donde asda pode ser oirado sin
ey Eifrdan Tos stgniicados {por lo general mhos) qs los autos
seep, Ni slquots puede sr altrada la compouciontpowaica 0
laa do los pormar Es la econom(e que mare los concsos Ho
“falter sponses, Dela misnamaner, olan fas adcionles de
inet ean palabra tiene una fetén prods. Jase pos su sigh
fake porta chided musical que imprine al posta, porque exten
Gaidea cuye fancion no es Snieamente el sgaicao (nse sonido),
aque slo enriquecen I composicon co la beleza inherent al sont
4oUseponcen, Es os una econo "uo econémica, sito analiza
desde un punto de vista funclonalit
1a pow,
hombre hombre hombre
hombre
hombre
hembra hembra hombre
ZEN
eae, Oh Rant) Peo Ye,
orca Sermo asa nae
“toze hpi pncomene. Enc ca terse
Se iba te tanta sor, so lt
El jomplo de la poesi os bueno porque su trasmision de signif
cada/eeide no iene a nisi carat de pros que I pros 0
seaea gener tata ustamento do anmir La poeta os blots
prone noncayyoxge ln prtespacton do lectr para comple
mentacién Es él quien va a doscubriro 1
hens, asociaciones no explicia re
tercero, un enésimo sentido. Vista do este mod, no difiore de la
trguitectura, repleta de componontes cuya funcion ~ya sabemos- ne
fnew rc yd wi unos onl si
ico, exprosiva, puos Ta arquitetura, come la pintura y toda forma d
fre en sobre todo, cosa miele.’ La povsta Compreade la exisuncia
de pelabras eperontomente vacfas que pueden no contribulr a eu sig
incadorsentido, pera quo son parte i
tlimsinadas, En esa misma line, Ernest irapore al sign
Ficado postico de las palabraev del lenguaje un "significado presse
Es posible compara su distincion con las que plentearan, en el mismo
Sendo, Roman Jakobson y Urnberto Ee
Signiicade prosaica Signifcada postico
Jakobson:
Funeign referents Funcién emotiva
(oxpresival
eo:
Funcién vilitaria Funcidn simbilies
(oprimer) (orrogunds)
Al continua con esta anslopa 6 fc constatar que, as{ como on Ia
poo a forma anultectonica quelgue ale uncloa no debe cumpls solo
on a "Tunion prosaic” Debe asgurar tambien su fancion otic,
“Este dobe significado del lenge poticn se percibey se confirma
a tradtet un poems. 10 que con frecuencia obliga al waductoraroptit
3s mismos proceaos de cteacién del autor Heroldo de Campos c= oc
pa do osa“operacn rocrondora” do la traduccion on sa ensayo sobre
Fevollona, para quien "el propasito de a radueciGn poetics ws la poe:
say no las defisiiones iteales de los diccionario” No debe pare
‘er extro eteaapocto neercativ de Ia faciccon si percibimon 8
Taare at erste tet ake peas otic eae nce
ee ee
pee eee streams eae
See ee rare an a mpeeiacr pasesere
‘pirvalo 27), ae
Fee apn te i i ni3 2 La rom cue ALA FUNC.
en todas las demas artes ol equivalent a taduci6 itera tm
MPEG Mair nseracn hoya in fovne io cox intapesosé
(como on ol caso de lamdsica, ol teatro 3 Ta daria, 9 como una nueva
‘Gmcin sabre una obra anzrlor, como on ls euartoeaydnianos de
Mozart, ola isin del ballet Pulcinelo, de Strwvinsky, bas on teak
¢doGlambattsta Porgles). Sogn zs Pound, une dea joes ona
txftien ata obra ser otra abr, ue fuov fombign un eeacin,
Tl buen cine ws in arte econémico, Cada uuage, habla o fonido
tons si razin de exists dontro ol hime. Todo folgrema tens ina
fntoneida. El cine os un ers en tiempo enol espacio. Un minuto de
proyeceién prescndible, dentro dele eeiuctara dele, por sultan
fhctmnodo, dala sensacin de cas horas Si nada aumenta Ia claridad
narrative ola fuerza expresiva de a secuencia audiovisual, Inescena no
{eas cablda enol filo
Ben pn ep ao A
festa a cconomfa om Ia aque, ju a uel on
lassen paraquat avout ins ie dan
“dosignar To que Ios pregor denominaban oltonomia, yaa como
Totnicda Io misao gue hoy se watiend pexcconornts on consi
‘on, enel tivalsestido de obtener ol mojo asultado con ol menor
{Ste Pero no estamos hablndo de To econ iruvianu No ae
Fimos ana ecnomie este, quo ce puode dfs come In msm
rien por el equilib entre as vale ncn
suctira ya forma, Nos nr :
{e ose carcteristien del periodo clisico encuentra oul curncia de
fl Baroco, el Blvesiisme caractoritico del siglo Xe Expresionism
got 0, Manto ra, La eeonomia do a argc
Falta muy cerca, probablemente, del ors que sig al funcion
Histo y estudioce italiano Bonedeto Groce esrb que “La eesnomta
oslo a pret a moralidad oe eu Lica?
pinto central de la discusiGn acerca del funcionalismo com:
cts estdica as room, por tanto, ala velaesn entre a fern y la
fncign. En arquitectura ea tlacion Puede considerarce doodo Wes
stor do visa diferestencon mayor éhfais en cada uno de los
os lacion de causayefoct) oa trove dl andliss independents de
Cada tno dello nel priner eno tnteoa le concn deat cm
on el arto y on las clencia sociales. se sae que, con mucha freer
Ae enna yoo, an tres de roceos on los Cason un dato Se
be a muchas enussty genera a su'vennuovos efectos Esta secure
se encuena lambiéa sa la arqltecturs,porguo forma no sigue eto ¢
{a funeio, sino que ree muchas caste, saguler vida propa pack
‘constitu la cata Uo os efocts.¥ x procinmente en este protean
Complejo en donde yu no exist una cortespendencta absolute entre
ia forma ylafuntes, sto que Intervienen otto purametrs, ete los
ales ef ms desecrate rere a To que'se puede Consierst
tomo el significado oa contenido de Ta agultctus, La rolacion for
Mufuretons ltr con i rlacionformalcontedo. En at car se
Zo caalluye stl ol soporte dea funn somo
eel icnalin vingu post uel nie pl
ets trogen y alge tl siguiente segunda care
‘lata el predomi doa fom So puede cere a psc dno
* Al coment re Galan dlp alt cdo de Camps tice:
‘tee rceieney los sino gan rrr oa pla presse
Fahad Sao Paulo 21071000. PORT
* Bandon ren, Anthea cnc of npr ond eel Unguie, alon
Psy Pe Ove, ans ec ug’.
* Ea fv may Mon Granola or esta Se uy en Inox cate
coms Mes Neti, Niepernon meant, Buda Lt a
par36 AP 2 LATORMA OVE ALA FNCION
‘nada cominmonteformo!isto. a slack con ote punt, considon
ER ace elite aris peycestiva wks bbs oplicars
Informa que, ol ar elegida, por Yn ultra a func
primera do Unberto Eso. So tran iyo sentido se opone
[rfimeien y or, portato, spies tats dad, improvisact
¥ mal uso. El ombee Invent ol lspiz par seri, Io que constvuye
Tapprimers funcion deez objeto. Por tant, Ja forma dl plz, en todos
sus aspectos (longi, grower, material, extra del nonhado, oe). dabe
Theta la rscitra, Un api eaférieo no resulta prieice. Solo pod
str concsbido yfabtieado ast por algunarazén sible y en petuicin
{osu func wtiltra, Esta forme resutarainadacada @"indecoro
0” (decorum = adecusclon
uti tp rrr carl Sera go mc
‘nus Goetpete ove seroma Ges, ebro hice
“rigs primo doi marco uy ect
ri deuce ces Osta 20
‘ argultecture 1065 afl la gu ine un forma, Po com
tro a fora rprrsnta ala fneTon porgue oh foe lagu
{stay que gence tempo equ fcr fos gly log hase
eaoroton Esemella dando se orca el uso, La facion-vso goers Ia
tevatencin el porgué do un wdc, pero el eultad es sempre una
forma Ee stamota ool mx a tats del cal fa forma oval do
1efuntlon que co, see xencia dos arglactue Lasts dln
ullocut on lerto moto Te historia do cdma los aruitecos pls
avon, on la construciGn on plodr yen cal faxfancionos ultarlas
Falmbotient quo tataron de respetar enn eoncepelon do Toe oil
ta forme'ige al fusion” provocs sy conteeparda “I funcion
sigue la forma y muchas ora Vrsfones due rela el pensariento
die sus autores Luis Kabm afima qu focus evoca la Rein, Per
lake intial Fon Polos apo libro en el que tata do demos
trar quel rguitecture modernn no funcioné Robert
Ios vecioe oemplos de obra anstactntese d y orpamerta
HU pagisu estes preeeno al ti ia
‘Geraci, ete posible enooatrr eeaplog con
lastan ol tips de selacion plicit on ead ano
a eee a op La for
‘un cetid acta of contenido a forma arqltec
‘contenide, st sgnifcado, quo sconpora i me
emo vosten® Hope, aun eisndo fa idoa constituya solo na form
ort, de tanera igarese, la bsquada cela forma no oe produce
lo por forma en 3 ism; porque la forma no proves doe nade
fret
{ead} Si peor
uo evalua que, gene
a do la nada no signs
Siquiers seria posile jugar su valor Logue ol arquileto puede relia
meas hquoda op. cando mcho, ln eonenlta dil archive eonaciente
Incomseinte de su memoria Por tanto, a bdsquoda do Ta forma implica
na bsqueda da contend, an cuando ee conlnldo xr
da priciamont a hy forma. Y los arqutectos considerados como
nals aber ser haulzados Como paridaios del contenido,
Cun shy a a a gna care ae cape once
‘cat o faut daa, a
‘bert Vents, Gump and Cottons in Achiea, Th Ni o
Moen ar Naa kesieve }
rma |
cae
deal
sri explicit
Smolen
cea
nebo
Selnspira en
fail enooentro dole
rat epee Ja fincion
roveln
‘vapropia de
copie
ele
supa
fobrevive
fistorsions
‘eseonde
altos
ccontradice
Ignore
aplasia
Josnph Pshorick, uno de los ms conocidos portavoces del Movie
alot Medoro web ext Ls lle un concer, on
Dproducto do Ja solucign corrects de los problomas, Como objetivo, ot
frveal. Las prwocupaciones estéticas conducen a ls exbitrariedad dol
‘qh llega a ina detorminada forma solo porque ol proyeetista
Fe gusta su pect. La buona argultctura no puede formularse sobre
‘Un elotema esteticn.™ Mo opongo totalmente @ este punto de vista de
Joep akc, Aiton Architect. New Dict in Ame, ado
park. Hep Noee Yok 1008p 15
Tnherick Conover, eso sb, con Sir Edwin Ltyens, quien consis
por af misma, no dene la form del edifilo, yu que un ising problo
TEtrdv orden procice ve puede resolver en'mchas formes a dela
Aleponde del arquitecto, Existen innumerable metas dear en le
Wlaboracion do un proyecto y cada axqltectojosvo la suya. Lo est
aden Vgica’ de Murano eprosiia ala descipcion de Zaher
te aptienal diseno industrial Peo nose puede plies por extension;
Iarguitetira. La eatdral de Notre Dame y un tostador do pan no son
‘objeto del misc nivel, y los problemas que hubo qu enentar yrs.
elas funcione slitasy imbolios son ompletsent Aeros
tn uno otto eas. En ol proyeeto arguitecenieo no exist una dua
Jidad que excluya mutuazente Tos puntos do partida, porque la clu