Ejercicio de indagación

Pregúnteles a los ticos qué significan las siguientes palabras y frases del pachuco en el español
estándar. Pídales una traducción o un ejemplo donde utilicen las palabras o frases.

1. Mi compa 19. Cabras

2. La soda 20. Bates

3. Hasta topar con cerca 21. Échele un ojo

4. ¡Es un queque! 22. Se le ralló el disco

5. Póngase las pilas 23. Andar de huele pedos

6. Pele la oreja 24. Andar tostado

7. Agarrar la lata 25. Me movió el piso

8. Si no le pinta 26. Me dio un taco

9. Un pirata 27. Le eché el cuento

10. Cara de pistola 28. Ser un dolor de huevos

11. Echar más harina 29. Ser una teja

12. Un Tucán 30. La vi peluda

13. Es buena nota o mala nota 31. La nave

14. No se me haga bolas 32. No tener un cinco

15. Irse a pata 33. No dejen que lo limpien

16. ¡Es un hueco! 34. Váyase volando

17. Tomarse un Yodo 35. Dos manzanas

18. Plato de bocas 36. ¿Me pescó?