O@GJGEÅL PGIMDLXML.

_JMDLD 8 - CLPO 0; VILJMCM@LX ] DO@MDMX - VXGV_OPTL DO

OEVXOJDMEMOJTG PGIMDLXMG.

OPT_DMLJTOP - @ÐDMNG;

HXMNMTB BOXJÌJDO[ @LJTOXG - <.<68.230.<23

KGBLJJL I_[ CIÐXO[ ‐ <.<<2.202.<02
K_LJ _HLIDG NLX@ÅL ‐ <.<66.0=2.==4
@IL_DML VGXTGP _@XGP -

NX_VG; <68686W>6

T_TGX;

K_LJ @LXIGP KMEÍJO[ DÅL[.

VXGNXLEL DO LDEMJMPTXL@MÐJ DO OEVXOPLP.

OP@_OIL DO @MOJ@MLP LDEMJMPTXLTMSLP, @GJTLHIOP, O@GJÐEM@LP ]

DO JONG@MGP.

_JMSOXPMDLD JL@MGJLI LHMOXTL ] L DMPTLJ@ML. _JLD

EL]G DO 86<=

<
 

TLHIL DO @GJTOJMDG.

Mjtrgdu``mðj

Ghkotmvgs………………………………………………………………………………4

Doslrrgiig doi trlhlkg

  Viljtolemojtg doi prghioel y kustmcm`l`mðj………………………………..? - 3

  @rgjgnrlel do l`tmvmdldos……………………………
l `tmvmdldos…………………………………………………>
……………………> - 2

  Pmstoel do `geor`mlimzl`mðj doi hmoj g sorvm`mg……………………………=

  Cuojtos do cmjlj`ml`mðj…………………………
cmjlj`ml`mðj……………………………………………………
…………………………...<6
...<6

  Eltrmz DGCL do il prgpuostl……………………………………………

prgpuostl………………………………………………<<
…<<

@gj`iusmðj

Cuojtos hmhimgnrìcm`ls

8
 

MJTXGD_@@MÐJ

@gj osto trlhlkg quoroegs dlr l `gjg`or il vmlhmimdld y hojocm`mgs do il `rol`mðj do

ujl oeprosl sgimdlrml oj oi `grronmemojtg do Dgj Ligjsg oj oi doplrtleojtg do Pu`ro, `gj

il cmjlimdld do lyudlr l igs ostudmljtos do os`lsgs ro`ursgs o`gjðem`gs do il mjstmtu`mðj do

Dgj Ligjsg l sonumr cgreìjdgso l`ldíem`leojto plrl oi cuturg.

Tojmojdg oj `uojtl ostl prghioeìtm`l doto`tldl oj il `geujmdld il cgrel eìs cl`tmhio do

dlrio sgiu`mðj os `roljdg ujl oeprosl quo ostí oj`lemjldl oj gcro`or l igs ostudmljtos il

gpgrtujmdld do l``odor l sorvm`mgs odu`ltmvgs do `limdld quo l su voz nojoroj mjnrosgs

o`gjðem`gs.

0
 

GHKOTMSGP

Nojorli.

Mdojtmcm`lr prghioeìtm`ls sg`mlios quo so prosojtlj oj igs dmcorojtos ojtgrjgs dgjdo

blhmtlegs y hus`lr l trlvís do mdols o`gjðem`ls sgimdlrmls sgiu`mgjos quo `gjtrmhuylj l

l`lhlr `gj il prghioeìtm`l.

Ospo`åcm`gs.

Ljlimzlr prghioeìtm`ls prosojtos oj oi ojtgrjg ostudmldg.

Mdojtmcm`lr mdols sgimdlrmls quo `gjtrmhuyl l emtmnlr il prghioeìtm`l oj`gjtrldl.

Ostudmlr il ostru`turl y `gjstru``mðj do il mdol sgimdlrml.

Xolimzlr uj `rgjgnrlel do l`tmvmdldos.

4
 

VILJTOLEMOJTG DOI VXGHIOEL ] K_PTMCM@L@MÐJ.

Oj oi `grronmemojtg do Dgj Ligjsg kurmsdm``mðj doi eujm`mpmg do @grgzli, oj oi

`uli oj`gjtrlegs uj smj jûeorg do jo`osmdldos hìsm`ls mjsltmsco`bls, porg jgs `ojtrlegs

oj il Clitl do L``osg l il Odu`l`mðj, il `geujmdld do Dgj Ligjsg, prosojtl `lrl`toråstm`ls

quo sgj jo`oslrmls plrl tojor oj `uojtl plrl il nojorl`mðj do ujl mdol do jong`mg

vmj`uildl li sorvm`mg odu`ltmvg quo lpgrto l il oemsmðj do ujl rospuostl l`ortldl l il

 prghioeìtm`l mdojtmcm`ldl.

Linujls do ils `lrl`toråstm`ls quo prosojtl sgj ils smnumojtos; rurlimdld, åjdm`o do pghil`mðj

 poquoül, os uj `grronmemojtg liokldg do il `lho`orl

`lho `orl eujm`mpli (@grgzli), prosojtl litg

jmvoi do pghil`mðj dospilzldl pgr oi `gjcim`tg lreldg, tmojo lepiml pghil`mðj kuvojmi oj

oxtrl odld dosos`gilrmzldl, il l`tmvmdld o`gjðem`l do ostl `geujmdld ostì vmj`uildl l ils
 prì`tm`ls lnrå`gils y nljldorls l jmvoi em`rg, y oj su elygrål jg prgpml.

Os pgr ostg, quo rosuitl jo`oslrmg, vmj`uilr oi okor`m`mg odu`ltmvg `gj il prì`tm`l prgdu`tmvl

do nojorl`mðj do mjnrosgs o`gjðem`gs oj prg do gcro`or il gpgrtujmdld do l``odor l uj

sorvm`mg odu`ltmvg do `limdld y do eljorl ocm`mojto, quo prgpm`mo ospl`mgs plrl okor`or il

l`tmvmdld prgdu`tmvl lnrå`gil1 os do`mr, prgpgjor ujl @ggporltmvl quo puodl mjvortmr oj igs

bgnlros Buortls @lsorls, poremtmojdg l il `geujmdld, litorjlr, sus mdols y `gjg`memojtg oj

oi `lepg.

Il mdol `ojtrli do ostl @ggporltmvl, os prostlr uj sorvm`mg sg`mli plrl nojorlr mjnrosgs quo

 poremtl l il eokgrlr do ils `gjdm`mgjos do vmdl y elxmemzlr oi hmojostlr do ils porsgjls, so

tojdrì oj `uojtl il mepgrtlj`ml, il ojsoüljzl, oi trlhlkg `gio`tmvg y oi cgeojtg oj oi

`gjsueg do bgrtlimzls, poremtmojdg oi doslrrgiig y `ro`memojtg do igs ostudmljtos y eokgrlr 

il o`gjgeål oj ils clemimls dosportljdg oi mjtorís pgr il lnrm`uiturl y oi `umdldg doi eodmg

?
 

lehmojto, ostl prgpuostl `gjsmsto oj `rolr buortls grnìjm`ls oj dgjdo so `uitmvoj bgrtlimzls

oj uj suoig círtmi y do `imel trgpm`li, ojtro igs prgdu`tgs l soehrlr tojdrålegs oi Lkå, il

Horojkojl, il @ohgiil, oi Vopmjg, il Blhm`buoil `rmgiil, oi Tgelto. Ostgs prgdu`tgs sorìj

soehrldgs y `gso`bldgs pgr ils clemimls do il `geujmdld do Dgj Ligjsg, iuong il

@ggporltmvl so oj`lrnlrì do `geor`mlimzlrigs g vojdorigs oj oi eor`ldg, `gj oi cmj do

nojorlr elygros mjnrosgs o`gjðem`gs igs `ulios puodlj sgivojtlr ils jo`osmdldos g nlstgs

do igs bgnlros, y lså ostgs puodlj `geprlr igs ûtmios os`gilros, igs ujmcgreos y puodlj

ojvmlrigs li `gionmg.

Boegs `gjsmdorldg ostl mdol `geg il eìs cl`tmhio yl quo hrmjdlrål prgdu`tgs quo tmojoj

nrlj `ljtmdld do doeljdl oj oi eor`ldg, ig `uli os ujl gpgrtujmdld plrl nojorlr elygros

mjnrosgs o`gjðem`gs oj prg doi hojocm`mg do il `geujmdld oj nojorli.

Gtrl do ils prmegrdmlios mdols do il oko`u`mðj do Vrgpuostl do Oeprojdmemojtg Pgimdlrmg os

nojorlr y ldqumrmr `gjg`memojtgs l trlvís do prg`osgs `geplrltmvgs oj il prgdu``mðj

lnrå`gil do il zgjl, mdojtmcm`ljdg prgdu``mgjos ig`lios do bgrtlimzls, plrl lså eokgrlr il

 prgdu``mðj y il `limdld do igs prgdu`tgs, plrl

p lrl quo ostgs solj dosoldgs pgr igs

`gjsuemdgros. Gtrg do igs lspo`tgs mepgrtljtos do pgrquo so rolimzð osto prgyo`tg do

smoehrl do bgrtlimzls oj oi `grronmemojtg do Dgj Ligjsg, os `gj oi cmj do egtmvlr quo l

 poslr do quo il emjorål bl lco`tldg igs suoigs

s uoigs lnrå`gils, os jo`oslrmg `gjg`or il

 prgdu`tmvmdld do dm`bgs torrojgs.

3
 

@XGJGNXLEL DO L@TMSMDLDOP.

@rgjgnrlel do l`tmvmdldos Xospgjslhios Co`bl do rolimzl`mðj

Os`gnor il pghil`mðj oj il `uli so iiovlrl Pg`mgs Mjeodmltg
oi prgyo`tg.

Xoli
Xo limz
mzlr
jong`mg,lr lpim`ljdg
oi dm
dmln
lnjð
jðst
ilstm`
m`gg doCGDL.
eltrmz il md
mdol
ol do Pg`mgs Mjeodmltg
Vrgpgjor y soio``mgjlr ujl mdol do jong`mg Pg`mgs Mjeodmltg
sgimdlrml.
Doto
Do tore
remmjlr
jlr oi tmp mpgg do Grn rnlj
ljmz
mzl`
l`mmðj Pg`mgs Mjeodmltg
Pgimdlrml.
Ig`limzl`mðj do il cmj`l dgjdo so rolimzl il Pg`mgs Elyg do 86<=
oko`u`mðj doi prgyo`tg.
Mdojtmc
Mdoj tmcm`l
m`l`mð
`mðjj y dos`
dos`rmp
rmp`mð
`mðjj doi prg`osg
prg`osg Pg`mgs Elyg do 86<=
 prgdu`tmvg.
Ghrorgs (Igs Kujmg do 86<=
Ostudmg doi suoig `lep
`lepos
osmmjg
jgss do
doii
`grronmemojtg)
Vroplrl`mðj doi torrojg Ghrorgs (Igs Kuimg do 86<=
`lep
`lepos
osmmjg
jgss do
doii
`grronmemojtg)
Ldo`ul`mðj do drojlko Ghrorgs (Igs Kuimg do 86<=
`lep
`lepos
osmmjg
jgss do
doii
`grronmemojtg)
Poio``mðj do il soemiil Ghrorgs (Igs Kuimg do 86<=
`lep
`lepos
osmmjg
jgss do
doii
`grronmemojtg)
Pmoehrl do ils bgrtlimzls Ghrorgs (Igs Lngstg do 86<=
`lep
`lepos
osmmjg
jgss do
doii
`grronmemojtg)
@gjtrgi do imepmozl eljuli Ghrorgs (Igs Lngstg do 86<=
`lep
`lepos
osmmjg
jgss do
doii
`grronmemojtg)
@gjt
@gjtrgi
rgi quå
quåem
em`g
`g do pi
pilnl
lnls.
s. Ghror
Ghrorgs
gs (I
(Igs
gs Poptmoehro do 86<=
`lep
`lepos
osmmjg
jgss do
doii
`grronmemojtg)
Lpim`l`mðj do cortmimzljtos Ghrorgs (Igs Poptmoehro do 86<=
`lep
`lepos
osmmjg
jgss do
doii
`grronmemojtg)
Xo`gio``mðj do il @gso`bl Ghrorgs (Igs  Jgvmoehro do 86<=
`lep
`lepos
osmmjg
jgss do
doii

>
 

`grronmemojtg)
@geor`mlimzl`mðj doi prgdu`tg. Pg`mgs Jgvmoehro do 86<=

PMPTOEL DO @GEOX@MLIM[L@MÐJ DOI VXGD_@TG (BGXTLIM[LP).

Dojtrg do ils ostrltonml

ostrltonmlss do `geor`mlim
`geor`mlimzl`mðj
zl`mðj do bgrtli
bgrtlimzls
mzls `geg prgdu`tg
prgdu`tg do il ostrltonml
ostrltonml

do o`gjgeål sgimdlrml iiovldl l `lhg oj oi `grronmemojtg do Dgj Ligjsg, os jo`oslrmg

rolimzlr uj ostudmg do eor`ldg l jmvoi ig`li y eujm`mpli, oj oi quo so puodl mdojtmcm`lr il

`ljtmdld doeljdldl do osto prgdu`tg pgr igs `gjsuemdgros1 osto prg`osg puodo sor iiovldg

l `lhg pgr eodmg do ostrltonmls do provojtls oj ils dmcorojtos tmojdls doi so`tgr1 plrl il

2
 

ojtronl doi prgdu`tg, prmeorg so soio``mgjl y so `ilsmcm`l, ostg so rolimzl do l`uordg `gj ils

oxmnoj`mls do `limdld `geor`mli y pgr oi `gjsuemdgr emseg oj oi puostg do vojtl. Iuong

do osto prg`osg sorì trlspgrtldg oj uj `lemðj blstl il prgpml `geujmdld y l igs eujm`mpmgs

liodlügs, g oj su doco`tg li eor`ldg do il `mudld do Pmj`oiokg.

 Juostrg prgdu`tg os uj hmoj do `gjsueg `gj litl doeljdl oj oi eor`ldg pgr igs

`gjsuemdgros, egtmvg pgr oi `uli jgs ojcrojtlroegs l eu`bgs `gepotmdgros, porg os il

`limdld doi prgdu`tg dosdo su prg`osg do smoehrl, ro`gio``mðj y `ilsmcm`l`mðj doi emseg oi

quo elr`l il dmcoroj`ml, poremtmojdg lså pgsosmgjlrjgs oj oi eor`ldg.

C_OJTOP DO CMJLJ@ML@MÐJ.

Oi pilj plrl il cmjlj`ml`mðj do juostrl mdol do jong`mg os oi smnumojto;

  Igs sg`mgs rolimzlroegs ujl mjvorsmðj doi 8?% do il mdol do jong`mgs.

  Po rolimzlrlj limljzls `gj il li`lidål doi eujm`mpmg do @grgzli plrl trlemtlr oi

 prgyo`tg do mjvorsmðj.

=
 

   Jgs lpgylroegs do ujl `grpgrl`mðj osoj`mli quo lpgyl osto tmpg do oeprosls,

NOPTLJDG os ujl mj`uhldgrl oeproslrmli do `lrì`tor sgimdlrmg oj @gigehml.

  Po trlemtlrlj prístlegs oj hlj`gs `gj il cmjlimdld do ghtojor il sgivoj`ml plrl

`gig`lr oj elr`bl juostrl mdol.

   Jgs lpgylroegs oj il cmjlj`ml`mðj do il mjstmtu`mðj MJJV_IPL, il `uli so oj`lrnl

do prgegvor y lyudlr l `ro`or ils mjm`mltmvls do jong`mg do ujl cgrel rìpmdl y

rojtlhio.

ELTXM[ DGCL DO IL VXGV_OPTL POIO@@MGJLDL.

DOHMIMDLDOP CGXTLIO[L

  Mjostlhmimdld cmjlj`morl.   Torrojg círtmi plrl prgdu`mr.

   Jg bly dmspgjmhmimdld do `lpmtli   Vg
Vgsm
sm`m
`mðj
ðj nog
nognrnrìcm
ìcm`l
`l ostrlt
ostrltín
ínm`
m`l,
l,
 prgpmg. dohmdg l sus litls cuojtos bådrm`ls
  @lroj`ml do ro`ursgs.  plrl il nljldorål y lnrm`uiturl.

<6
 

  Clitl do `lpl`mtl`mðj. @imel y torrojg clvgrlhio plrl il

  Såls do l``osg oj eli ostldg tr
trlj
ljsc
scgr
grel
el`m
`mðj
ðj do il l` l`tm
tmvm
vmdl
dldd
lnrå`gil.
  Vorsgjli `gj `gjg`memojtg
oepårm`g.
 

LEOJL[LP GVGXT_JMDLDOP

  Vg`l dmj
Vg`l dmjìem
ìem`l `l do ils l`tmvm
l`tmvmdldo
dldoss   Torrojgs ldo`uldgs plrl il
o`gjðem`ls. smoehrl.
  Vrgd
Vrgdu`
u`tg
tgro
ross ln lnrå
rå`g
`gil
ilss `g
`gjj pg
pg`l
`l   Nrlj doeljdl do bgrtlimzls.
lyudl doi ostldg.   @or`ljåls l igs eujm`mpmgs y l il
  @gepotmdgros `gj pro`mgs hlkgs. `lpmtli.
  Vg`l mjvors rsmmðj pgr pl plrrto doi   Ponurmdld oj oi `lepg.
nghmorjg.
  Eli eljokg do ro`ursgs
dmspgjmhios.

@GJ@I_PMGJOP.
Osto trlhlkg jgs bl poremtmdg ojtojdor il cgrel oj il quo cuj`mgjl il o`gjgeål
sgimdlrml y `geg jgsgtrgs `geg soros quo mjtonrlegs ujl sg`modld y ojtos lutðjgegs,
 pgdoegs `gjtrmhumr plrl il nostl`mðj do prg`osgs
pr g`osgs sg`mlios oj igs quo jgs volegs
 hojocm`mldgs tgdgs y `ldl ujg do igs sukotgs quo mjtonrlegs ostl sg`modld.

Tlehmíj dostl`legs quo oi bo`bg do `gjtrmhumr l il rolimzl`mðj do osto prg`osg, jgs hrmjdl
<<
 

borrlemojtls quo pgdoegs uslr oj gtrls ìrols do juostrl vmdl y quo pgdoegs prgpunjlr
 pgr ujl o`gjgeål sgimdlrml quo `geg su jgehro
jg ehro ig mjdm`l, prgdu`o hojocm`mgs plrl tgdgs y
`ldl ujg do jgsgtrgs.

Il utmimzl`mðj do juovls ostrltonmls do `geor`mlimzl`mðj dmstmjtls l ils trldm`mgjlios oi

`grronmemojtg do Dgj Ligjsg, jgs poremto sor ocm`mojtos y ocm`l`os li egeojtg do
dmstrmhumr il prgdu``mðj, ig `uli jgs poremto mdojtmcm`lr juovgs eor`ldgs oj igs dmcorojtos
eujm`mpmgs y lså ghtojor eokgros nljlj`mls. Il mepioeojtl`mðj do mjvostmnl`mðj oj oi
`grronmemojtg poremto mdojtmcm`lr imemtl`mgjos do `lpl`mdld tí`jm`l, ig `uli nojorl hlkl
 prgdu``mðj do bgrtlimzls oj il zgjl.

XOCOXOJ@MLP HMHIMGNXÌCM@LP.

Ilrl, N. (86<<). ·\uí os ujl oeprosl sgimdlrml7 Oj Nostmðj do oeprosls sg`mlios. Odmtgrmli
Emnuoi Ìjnoi Vgrrûl. Eíxm`g. Xo`uporldg
do bttps;//hmhimgto`lvmrtuli.ujld.odu.`g;8?02/imh/ujldsp/roldor.l`tmgj7
 ppn5?&dg`MD50883?44&te5<?8>8==0=>8?4

<8
 

Lrljng, K. E. (866?). Il oeprosl do

do o`gjgeål sgimdlrml. Eljuli do `ggporltmvmseg y
o`gjgeål sgimdlrml
o`gjgeål sgimdlrml. Hgngtì1 @gigehml; _jmvorsmdld @ggporltmvl do @gigehml.)Xo`uporldg
do bttp;//hmhimgto`lvmrtuli.ujld.odu.`g;86>>/imh/ujldsp/roldor.l`tmgj7
 ppn5<&dg`MD5<6<?4?>3&te5<426686=30<?6

Nlr`ål, M. H., & Otxohorrml, E. R. (8664).  Il oeprosl sgimdlrml oj oi elr`g do

do igs
doro`bgs sg`mlios. Oj Il o`gjgeål sgimdlrml y su mjsor`mðj oj il cgrel`mðj ujmvorsmtlrml.
Hmihlg, Osplül; Vuhim`l`mgjos do il _jmvorsmdld do Doustg. Xo`uporldg
do bttp;//hmhimgto`lvmrtuli.ujld.odu.`g;86>>/imh/ujldsp/roldor.l`tmgj7
 ppn5<&dg`MD5<6>08028&te5<426686>?<?88

@blvlrrg, @. K. (86<3). Ojtmdldos smj ìjmeg do iu`rg ronmstrlhios oj il @ìelrl do

@geor`mg. OJ Ojtmdldos smj ìjmeg do iu`rg. 8l. od. Hgngtì. Xo`uporldg do
bttp;//hmhimgto`lvmrtuli.ujld.odu.`g;8436/imh/ujldsp/roldor.l`tmgj7
dg`MD54=6=8<0&quory5ojtmdldos+smj+ljmeg+do+iu`rg

<0