Ciencia. Aplicada a la vida.™ Guia de productos 2016 Productos eléctricos 3M para verdaderos profesionales.Cintas eléctricas Producto Nolte Scotch® Super 33. 600V Vinil, 90°C Temflex™ 1700 600V Vinil EsloRien Temflex™ 1600 600V Vinil 80°C Scotch® 23 y 130C 69,000 V Hule Autofusionable aKleRses Scotch® 2210, 2220 y | 600V Scotchfil 80°C Mastique: pie Scotch® 2228, 2229 ionelelORVa Hule Mastique 90°C ‘Scotch® 70 15,000 V Hule Silicon 180°C Scotch® 13 ron Semiconductora Conductora Scotch® 24 ne 2 “Malla de cobre Conductora ; Temflex™ 2155 600V / Hule Autofusionable 80°C Temflex™ 1755, 600 V Tela de algodén fled os } Scotch® 27 600V ; Fibra de Vidrio 130°C Seren aioe) Aplicacién/D Alarrento de conexiones permanentes, reslate UV y autoextinguble. Hasta 105" Cen emergence. Para condiciones de operacén de exigencia alta a & Recomendada para condiciones de operacion de ‘exigencia media. [Aslamiento de conexiones temporsles. Recomendada para condiciones de operacién ‘de exigencia baja Selle y sislamiante de conexiones con alta humed. ‘Seoteh® 23 cuents con Liner integrado Puede encintarse,estirarse 0 moldearse alrededor ‘de formas iregulares, Solio yaislamiento de conexiones,uniones de barra, haste 20°C, ‘conectores y empalmes. Proteccién UV yresstonci a coriene superficie ‘Autfusionabl, se utliza como envoltraprtectora para terminscidn de cables desta tension. Reconetruecion de capa eemiconductora, Pera conexiones de alta volta, Compatible con eables semiconductores, ‘avorece la continued elctrica otminsetncnin — Bey ‘Sllo de conexionee elécricat con alts humedad para bejo y medio voltae. Proteccién contre friccion, sbresiin de cables y conexiones, S -Aeoguramionto de sistemas con alta rosistencla mecdnica Yaltas tempera ‘Asegurarsslamientos de alta temperatura.Scotch® Super 33 Proteccién y seguridad en tus instalaciénes eléctricas + Mejor flexibilidad, conformabilided y adhesién. - Temperatura de operacién -5°C a 90°C. + Retardante a la flama y resistente a rayos UV. + Aislamiento hasta 600 v, ruptura dieléctrica de 10kV. + Cumple con las més estrictas normas mundiales como: UL, RoHs y NMX. Mas de 70 afios en el mercado Accesorios eléctricos Conectores de resorte Conecta tus cables de forma facil, rapida y segura en baja tensién - Retardante a la flama y temperatura de operacin hasta 105°C. + Versétiles por ser multi-calibres. . Répidos para conectar y desconectar. « Recomendados en el NEC (Cédigo Nacional Eléctrico). coo + GRepieataen | aeons ane are cor @) G Seotchlock 20/E+ sunimectintopancenes meotes Game Gomme) Ge Saint ‘00 eer eee Seotehlock 28/Y* niacin repmacionesmenores (20mm ¥40 rma) ce vines 5 414 6H10,2- 348296 sone G05*0) OG a, ee _ Soren niin “HO te ce 3M O/B+ ©eH® | omar oeereeeeeee ompas Soeee8 afConector derivador Scotchlok® - Fécil y répido: no necesita retirar la cubierta del cable. + Gran variedad de tamafios que se adaptan ‘una gama de calibres (22-10 AWG) y aplicaciones. Aprobados por UL, autoextinguibles yretardantes a la flama, Limpiador de contactos 16-102 - Desengrasa, limpia répida y éficientemente contactos manchados o corridos. + No deja residuos + No dafia el medio ambiente. Barniz aislante a 1601 y 1602-R s + Proteccién superficial contra humedad, corrosién y otros contaminantes. - Protegen superficies contra el clima, humedad, corrosién, aceites, dlcalis y acidos. Lubricante WL-QT y WL5 Proteccién, rapidez y limpieza en tendido de cables. - Lubricante en gel para tendido de cables o arneses en ductos. + Soluble al agua sin dejar residuos, - Extra proteccién contra dafios a las cubiertas de los cables.Linea de guantes comfort grip 3M™ Por que tu seguridad es lo mas importante. EN3e8 CUT 4544 *Proveen un alto grado de comodidad y proteccién sin perder la movilidad, destreza y sensibilidad. +Elevada durabilidad con buena resistencia a los aceites y quimicos. +Excelente agarre en condiciones mojadas y con aceite. Tela lavable, reutilizable y anti-transpirante. Sistema de sujecién Cinchos de seguridad « Manejar, agrupar o asegurar los cables. en una variedad de aplicaciones y tamatios. - Disponibles en un rango de longitudes (10:16om a 1.22m) y fuerzas de traccién (8kg a 80kg). - Intervalo de temperatura (-40°C a 85°C). - Para uso interior y exterior (rayos UV). Scotchcode STDO9 Identificacién econémica y practica «Se compone de un despachador de rollos de cintas pre impresas con digitos del O al 9 en color blanco, fabricadas en poliéster yadhesivo acrilico. - Para rangos de operacién hasta 120°C. + Retardante a la flame. — An Guante para corte Guante de nitrilo SSTubos termocontractiles IMCSN (pared mediana) / ITCSN (pared gruesa) + Disefiados para proveer un desempefio confiable en empalmes eléctricos, conexiones y terminaciones. + Ofrecen proteccién mecanica. + Fabricados con poliolefina de cadena cruzada, no dafia el medio ambiente. + Resistente a la fractura, se contrae rapidamente, lo cual permite una répida instalacion. Hasta 1 KV IMCSN tabla de referencia Peto Pee Renn ersend Modelo Caco Cu) ee) 0610677603 IMCSN-0400_ 12-6 10,2- 3,8 mm se1067761 ~—mosteoeco 8-3 | 3-86mm 80610677629 pe 2-20 a 27,9- 9,40 mm | 0s10690469 iMast-300 10-409 380- 1099mm scioer76sr iMosyso0 0-20 |S out-ta7mm | 80610692156 IMCSN-1700 4/0 - 500 492- 15,2mm | 80610677645 IMCSN-2000 350-750. 50,8- 19,1 m | "60610677682 wwosN-3000 600-1260 762-254mm | | eoctosr7se5 most 4200 tooo-2i00 | mz. stimm | Hasta 1 KV ITCSN tabla de referencia Lis paneer ied | ITCSN 0800-48 8-10 | 203-8. mm | Tes 1100-48 2-40 | 279-94 mm ~ | ba TTesN 1500-48) | 30-400 i 38.1-12,7 mm | | Tesh 2000-48 7 | 750 508- 16,5 mmMedia tension Zapatas y conectores Tomb - Disefiados para realizar la terminacién y conexién de conductores. | , Disponible en barriles largo y estandar, con uno y dos ojillos. 4)? - Acabado estafiado resistente a la corrosion. J - Disponible para aplicaciones bimetélicas para cable de alumini Ww + Las orillas biseladas facilitan la insercién del conductor. | + El barril cerrado no permite la entrada de humedad. + Aprobados por UL. Terminales y empalmes Tecnologia contractil en frio 3M cuenta con sistemas de aislamiento para la terminacién de cables, realizacién de empalmes y aislamientos, mediante la tecnologia contrdctil en frio inventada por 3M, con mas de 40 afios de experiencia. Ventajas de la Tecnologia Contractil en Frio. + No requiere aplicacién de fuego. - Un modelo abarca varios calibres. - Facil y répida instalaci6n. - Producto con reporte de pruebas. Terminales de media tensi6n QTII : Terminacién de cables de medio y alto voltaje. - Facil aplicacién sin necesidad de herramientas especializadas. “Resistencia superior a condiciones ambientalos ——saene tape EMM cone grease F* adversas. - Tecnologia contréctil en frio aes «Mas de 10 millones de termineles instaladas es en el mundo. siicone insulator + Constancia de aceptacién prototipo emitido por LAPEM bajo la norma NMX-J-199.Tabla de Referencia QTII Uso Interior | Sm | oseoer | 2/0280Keni | v0-4/0 130 v0 a2 © ) ca22mm | orsmnd) | eo-0ome | (0-00mma | @2somna) | G@226mm2) | SEN | 070190" | 200-7E0Ken | 280-7E0Ken) | 4/0 800kend | 2/0-80keni | 1250leml > . (20-23) | (180-325mma)_| (125-228 mm2) | (120-300mma) | (70-180 nme) | (G8-te6mm2) | O | GeaHK | ase0sr | soossooke | cook | soDR=DHent | so-R=0Kent | OA000KeW |g |__(4.22mm) | (625.728mma)_| (326-725 2) | 00-625 mma) | (900-826mM2) | (80-500 m2) ® teak | Omtoa0 23/0 42/0 a4 Lesazeomm | © - © (25.20mma | @260mna) | (5-28mna) s0ssK | 0.8a-1.33" -3/0-500 2/0-950 +250 | =| aia-29 mn © © | cs 260mma | co:somm | cowie com |Loss soo7e0 | aso-ro0 | aso-a00 | ersten) ® © | ceoo-2srmna) | 20.a26mna) | (26200 nt) oes | 120.08 7womso | 7oossoo | eon-a80 {33,0-49,5 mm) 2 ® (400-850 mm2) | (400-750 mm2) | (325-626 mm2) Uso Exterior cstosr | aoa | zoe | vow 23/0 +0 ® | (623mm) | (as-60mne) | 7o-126 mma) | (eOs000R | 50mm | (22-50mm2) © | esciae | weo7s0 | soorso | soc | rosoo | 2-050 ® = i {21-34 mm) | (180-325 mm2)_| (180-326 mma) | (126-926 mm2) | (95-260 mena) _| (70-180 mm2) 2 Sem | ows | rosso | reas | coomoe | sonseoo | 0700 Ga-toned | Woo-smns) | donee | ctec00 rt) | 000 mnt) | W088 mid Ham | sso | ooze | 002000 | eoomo | momo | eoo-xo0 © ® Ge-somm | cooseoomey | 00-no0mn | gooaowne) | Uoo-eed ena | caeresma | © 692K 086-133" © | 370-400 270-250 V0-250 © (243-33,8 mm) © (25-200 mm2)_| (70-180 mm2) | (60-125 mm2) Biase | eer T soorso | eoo7e0 | soosoo - aoa | © | © onetime | @20%e6m2) | c80:0mm2) | © va0a96 | ‘co-7s0 | 00-600 | en0-o80 3 (28-4955 rm) © | © (500.850 ment) | (500-725:mr2) | (225625) Seok | aeiar |. ao | eros | vos erereny |_ @ ces00mn2) | oto) | (0:85 nt) Semone | soo7so | «oo: | so000 | 279-410 m0) | (200-205 mn) | 240-828 nna) | (80:250.mn2) 130-496" | 800-1750 200-1500 600-1250 __eos38on) > | eo mnt | 200 rrnt)| (228 metTerminales de media tensién QTIII + Ultimo modelo 3M para terminacién de cables. + Cuerpo aislante hidrofébico de hule silicén. + Resistencia superior a condiciones ambientales adversas. - Tecnologia contréctil en frio. + Control de esfuerzos eléctricos altamente eficiente. SS eae - Compuestos para sello en la parte superior y control de esfuerzos integrados de fabrica. « Constancia de aceptacién prototipo emitido por LAPEM bajo la norma NMX-J-199, Tabla de Referencia QTIII Uso Interior Rango del tamajio del conductor (AWG y kemil) re eo BI ae ee roo eee meen E 7er0-7-95 032-050" | 95Kv 82:15,0mm) | qerrT9s 044080" | esky 23/0 420 (01,2-22,7 mm) | | exer | 0.8108" | oR © | 08,3-27,4 mm) ® ® 7624-710 083-183" | HHoKY 470-500 © (215-28,8 mm) (120-240 emma) 4 Fest | vere | ww | 500-1000 » | (26,7-48,7 mm) t2a0-so0mma) - I }— qe0a-74150 | o72120 | tow zoa00 | 280 | (18,3-22,8 mm) (70-160 mm2) (85-120 mm) | | 7e05T150 | 105100" | sow 00-250 | 5001000 250-800 | Z (26,7-45:7 mm) (240-600 mma) (160-400 mm2) | 153-232 | 150K 1800-2000 | 1250-2000 900-1750 (68,9-58,9 mm) {800-1000 ma) (600-800 mnt) | 10_ Tabla de Referencia QTIII Uso Exterior (112-22;7 mm) | 98K ® © 0.64108" 2-4/0 (16,3-27.4 mm) | "ORY (20mm | @) 2 0,64-408" 2810 2v0 __| 116:27,41mm | 180K (25-20mme | (a5-somm2) |) - "270300 | 2.4/0 ore (083528mm)| OHV crorsomma) | esizomna | - 470-500 | 270-280 0,831.53 (211-38,8 mm) | SOK (20-260 m2) | (70-10 m2) 500-1000 | 250-000 _ 4,05-,80" (28,7-45,7 mm) OK (240-500 mma] (25-400 m2) “250-2000 | 900-1760 | 150K (625-1000 mn §00-800mn2| ; 20300 | aaro 22/0 0.72, (83628mm | 222K (70-50 mma | (35.120 mn) | (35-70 me is, 470-500 | 270.260 24/0 0.884, aa so0s600 | aso-800 | 370-000 aera inm| 200K {240-500 mn) (25-400 mm) | (5-225 ren) E A -2000 | 1260-2000 700.1500 OS 82252 | coowy | 750-2000 | 1600-2000 | eso z000 | ame | 88 8-58.8mm)) | Empalmes de Media Tensién Empalme para motor 3M (Pigtails/colas de cochino) - Resistente a vibraciones. + Cabe cémodamente en la caja de conexiones. isponible en baja y media tensién (8kV) + Evita el uso de grandes encintados. - Permite répida conexién de motores. + Reutilizable. "Empalme QSG Empalme QSIII + Tecnologia contractil en frio. + Tecnologia contractil en frio. + Empalme de silicén reconstruye + Alto desempefio con mejor disefio. las principales capas de aislamiento en un solo paso. + Resistencia superior a condiciones + Resistente a la abrasin_y humedad. ambientales adversas. + Reporte de pruebas emitido + Confiabilidad en tus instalaciones. por LAPEM bajo la norma NMX-J-158. + Reporte de pruebas emitido por LAPEM bajo la norma NMX-J-158. _GSG50.AP-4 18 0 KOM (50-150 m2) | 286 300 AP-1 1B AV-25 KV [__ 4/0. Awa-s00Kcm (95-300mm2) | Tabla de Referencia QS-III i [aes conductor (AWG y kemil) Dr eee i 55198 “asoxent| | 2/0AWG 3 S/QAWNG-360 kom) (36-95 mma) ° 2 54a 0,84:138" | 360 AWG-750 Kemi | 4/0 AWG-500 keml ° (218-95,1mm) "(185-360 mm2) "| (95-240 mma). q 555A 108-170" [e00awG-1000 Kemi) 360-750 ke ‘ (26443.2 mm) |" (@00-500mm2) | (35-325 mm2) Se) ceo 20-000 ent (274-832 mm) (240-500 mma) 2 ‘S264 094136" e 146-250 keri (213-3415 mm) (60-120 mma) e $525A | 107-170" 280-750 kemil @ | ei2aemm | © © (120-325 mma) ° aA 073,70" re VOAWG-350 Kemi at (2,2-43,2 mm) 2 © (60-185 m2) 35364 128.207 350-1000 keri . (945-52,6 mm) 2 ® (§88-500 mma} www.3m.commx/electricos Contéctanos: 018001203M 3M (3636) (@) (F) () @) | 3Mmexico