CONSTITUCION DE SOCIEDAD

DE RESPONSABILIDAD LIMITADA

“GONZALEZ & OLAVARRIA PRESTADORA DE SERVICIOS

LIMITADA”
O
“SIGMA PLAGAS LTDA”

Comparecen: don, CLAUDIO RODRIGO GONZALEZ GUAQUIN,

empresario, divorciado, cédula nacional de identidad número doce
millones seiscientos dieciocho mil cuatrocientos setenta y nueve guión
cuatro; y doña, LESLYE ARIANA OLAVARRIA HIDALGO, chilena,
empresaria, soltera, cédula nacional de identidad número quince millones
doscientos setenta mil cuatrocientos diecisiete guión ocho, ambos con
domicilio en calle profesor Osvaldo Haro número mil doscientos
veintinueve, Población El Mirador, en la ciudad y comuna de Quellón;
mayores de edad, a quienes conozco por haberme acreditado sus
identidades con las cédulas antes citadas, y exponen: PRIMERO: Que,
constituyen una sociedad de responsabilidad limitada regida de acuerdo a
lo dispuesto por la Ley tres mil novecientos dieciocho y sus modificaciones
y por las normas pertinentes del Código de Comercio y Civil y en especial
por los presentes estatutos. El nombre o razón social será “GONZALEZ &
OLAVARRIA LIMITADA”, pudiendo utilizar como nombre de fantasía
“SIGMA PLAGAS LTDA”. El domicilio de la sociedad será la ciudad de
Quellón, sin perjuicio de las agencias, oficinas o sucursales que pudieren
los socios establecer en el resto del país o en el extranjero. SEGUNDO: El
objeto único de la sociedad será: La prestación de servicios en general,
comercializadora, importadora, distribución y almacenaje de todo tipo de
bienes; y todo lo que, de cualquier manera, tiene relación o la tenga en el

1
futuro, con todo lo dicho; y en general toda otra actividad que los socios de
común acuerdo determinen.- TERCERO: El uso de la razón social y la
administración de la sociedad corresponderá a ambos socios, quienes
actuarán conjunta o indistintamente, por la Sociedad y la obligarán
anteponiendo sus firmas a la razón social y tendrán todas las facultades
del giro ordinario de la sociedad y sin que la enumeración que sigue sea
limitativa o taxativa de sus facultades, podrán: UNO/ Abrir o cerrar
cuentas corrientes bancarias de depósitos en moneda nacional o
extranjera y de crédito, girar y sobregirar en cuenta corriente; girar,
depositar, endosar, revalidar, cancelar, dar orden de no pago y protestar
cheques; retirar talonarios de cheques, solicitar y reconocer saldos, abrir y
cerrar cuentas de ahorro a la vista o a plazo y realizar depósitos y retiros o
giros en las mismas, girar, endosar en dominio, en garantía o en comisión
de cobranza, aceptar, reaceptar, suscribir, revalidar, cobrar, protestar,
descontar, cancelar letras de cambio, pagarés, cheques e instrumentos
negociables y efectos de comercio, sin perjuicio de las limitaciones que se
indican en la cláusula siguiente. DOS/ Contratar toda clase de
operaciones de crédito con Bancos e Instituciones financieras, de crédito,
Bancos de Chile, nacionales o extranjeras, bajo cualquier modalidad y en
especial las que establece la Ley dieciocho mil diez, sea bajo la forma de
apertura de líneas de crédito, préstamos o mutuos, préstamos con letras o
avances en cuentas corriente con garantía o sin ella en moneda nacional o
extranjera, abrir créditos simples y documentados, revocables e
irrevocables, divisibles e indivisibles, autorizar cargo en cuenta corriente,
realizar toda clase de depósitos bancarios simples o en cuenta corriente,
para boletas bancarias de garantía o cualquier otra, operar en forma
amplia en el mercado de capitales. TRES/ Cobrar y percibir judicial y
extrajudicialmente cuanto se adeuda a la mandante; otorgar recibos,
finiquitos y cancelaciones, entregar, retirar documentos en custodia,
cobranza y garantía. CUATRO/ Arrendar cajas de seguridad, abrirlas,
retirar lo que en ellas se encuentre y poner término a su arrendamiento.
CINCO/ Realizar toda clase de operaciones de comercio exterior,
exportaciones e importaciones de toda clase de bienes, abrir y modificar
registros e informes de importación y anexas a los mismos, pudiendo

2
firmar todos los documentos necesarios. Retirar mercaderías de Aduanas.
Representar a la sociedad ante el Banco Central de Chile y Bancos
comerciales en todo lo relativo a comercio exterior. Firmar, entregar,
negociar, retirar y endosar conocimientos de embarque cartas de porte o
cartas guías relativas a transporte terrestre, aéreo, marítimo. Realizar toda
tipo de operaciones de cambios internacionales, pudiendo en especial
comprar y vender y en general, enajenar divisas, al contado o al futuro
provengan del comercio exterior visible o invisible. SEIS/ Celebrar,
modificar, dejar sin efecto, anular, resolver, resciliar, prorrogar, terminar,
disolver, renovar y poner término a toda clase de contratos o actos
jurídicos. Comprar, vender, permutar aportar y en general enajenar toda
clase de bienes muebles o inmuebles corporales o incorporales, valores
mobiliarios o acciones pactando precios, condiciones, plazos y demás
cláusulas, estipulaciones y modalidades, con o sin pacto de retrocompra,
actos que pueden tener por objeto sea el dominio, el usufructo, derechos
personales sobre los mismos o sobre una parte de ellos. Celebrar contratos
preparatorios, como el de promesa de compraventa respecto de toda clase
de bienes; con o sin opción de compra. Depositar mercaderías en
consignación y otorgar mandatos al efecto, endosar vales de depósitos y de
prenda. Dar y recibir especies en comodato, mutuo y anticresis, convenir
intereses y multas. SIETE/ Contratar y modificar seguros que caucionen
toda clase de riesgos, cobrar pólizas endosarlas y cancelarlas. OCHO/
Realizar toda clase de operaciones de bolsa y corretaje, celebrar toda clase
de contratos de cuentas en participación. Comprar y vender bonos,
acciones y valores mobiliarios en general, con o sin garantía, o sin pacto de
retroventa o recompra; suscribir bonos, letras de crédito y acciones.
NUEVE/ Contratar y poner término a prestación de servicios profesionales,
contratos de trabajo y prestaciones o arrendamiento de servicios en
general, celebrar contratos colectivos y modificarlos, firmar actas de
avenimiento, otorgar finiquitos. DIEZ/ Realizar y pactar la extinción de
toda clase de obligaciones por pago, novación, compensación, o cualquier
otra forma de extinguir obligaciones. Pedir y otorgar rendiciones de
cuentas. ONCE/ Convenir, aceptar y pactar estimaciones de perjuicios,
cláusulas generales y multas. DOCE/ Celebrar toda clase de contratos de

3
transportes y fletamentos, sea como fletante, fletador o beneficiario.
TRECE/ Ingresar a sociedades ya constituidas, constituir sociedades de
cualquier tipo, cooperativas, asociaciones gremiales, asociaciones o
cuentas en participación, sociedades anónimas, modificarlas, disolverlas,
transformarlas y fusionarlas, formar parte de comunidades, pactar
indivisión, designar administradores pro-indiviso, representar a la
sociedad con voz y voto en las sociedades que forma parte. CATORCE/
Ceder a cualesquier título toda clase de créditos, sean nominativos, a la
orden o al portador y aceptar cesiones. QUINCE/ Dar y tomar bienes en
hipoteca, posponer, alzar, cancelar hipotecas, incluso con cláusulas de
garantía general, dar y recibir en prenda bienes muebles, valores
mobiliarios, derechos, acciones y demás cosas corporales o incorporales,
sea prenda civil o comercial de cualquier tipo o mediante prendas
especiales y cancelarlas. Constituir cauciones o garantías, reales o
personales, y establecer gravámenes, sea para caucionar obligaciones
propias o de terceros y aún de los propios socios; constituir a la sociedad
en fiadora o codeudora solidaria, otorgar y aceptar fianzas simples y
solidarias, avalar letras de cambio, pagarés y toda clase de instrumentos
negociables, sea para caucionar obligaciones propias o ajenas. Aceptar,
posponer y cancelar toda clase de garantías. Conceder quitas o esperas.
DIECISÉIS/ Nombrar agentes, representantes, comisionistas,
distribuidores y concesionarios, celebrar contratos de corretaje o
mediación, distribución y comisiones para comprar y vender. DIECISIETE/
Constituir y aceptar usufructos, fideicomisos, servidumbres y censos,
DIECIOCHO/ Pedir y aceptar adjudicaciones de toda clase de bienes.
Pagar en efectivo, por dación en pago, por consignación, por subrogación,
por cesión de bienes todo lo que el mandante adeudare, y en general,
extinguir obligaciones, novar y asumir deudas de terceros. DIECINUEVE/
Solicitar concesiones administrativas de cualquiera clase u objeto,
terrestres o marítimas. VEINTE/ Representar a la sociedad ante toda clase
de personas, naturales o jurídicas, de derecho público o privado, entre
ellas el Servicio Nacional de Salud, Instituciones Previsionales y de Salud,
las Cajas de Previsión, el Servicio de Impuestos Internos, Servicio Nacional
de Tesorería, el Servicio de Aduanas, las Administradoras de Fondos de

4
Pensiones, Instituto de Salud Previsional, Bancos e Instituciones
Financieras, y en especial, el Banco del Estado de Chile, la Corporación de
Fomento de la Producción y la Empresa Nacional de Minería. VEINTIUNO/
Enviar, recibir y retirar toda clase de correspondencia, certificada o no,
giros y encomiendas. VEINTIDOS/ Celebrar toda clase de contratos de
construcción por suma alzada o administración y subcontratar.
Presentarse a toda clase de propuestas y registros de contratistas y firmar
los documentos que se requieran al efecto. VEINTITRES/ Representar en
juicio a la sociedad ante toda clase de Tribunales, ordinarios o especiales,
con las facultades establecidas en ambos incisos del artículo séptimo del
Código de Procedimiento Civil, esto es, desistirse en primera instancia de
la demanda o acción deducida, aceptar la demanda contraria, renunciar a
los recursos o a los términos legales, transigir, comprometer, otorgar a los
árbitros facultades de arbitradores, aprobar convenios judiciales y
extrajudiciales, percibir, otorgar quitas o esperas y absolver posiciones. La
facultad de transigir comprende también la transacción extrajudicial.
VEINTICUATRO/ Otorgar mandatos generales o especiales, pudiendo
otorgar a su vez a los mandatarios la facultad de conferir mandatos y
revocarlos, modificarlos y delegar en todo o parte sus atribuciones de
administración o los poderes o representaciones que la sociedad detente de
terceros en cualquiera persona natural o jurídica, aún todos o cualquiera
de los administradores. CUARTO: El capital de la Sociedad será de CINCO
MILLONES DE PESOS, que ingresan en este acto a la caja social en
dinero en efectivo de la siguiente manera: don, Claudio Rodrogo Gonzalez
Guaquín, aporta la suma de dos millones de pesos, correspondiéndole un
cuarenta por ciento de los derechos sociales; y doña Leslye Ariana
Olavarria Higalgo, aporta la suma de tres millones de pesos,
correspondiéndole un sesenta por ciento de los derechos sociales.
QUINTO: Las utilidades y eventuales pérdidas que arroje cada ejercicio
social, pertenecerán o serán soportadas por los socios, a prorrata de sus
respectivos aportes. Los socios limitan su responsabilidad al monto de sus
respectivos aportes. SEXTO: El plazo de duración de la sociedad será de
cinco años a contar de esta escritura y se entenderá renovado por períodos
iguales de tiempo en forma tácita y automáticamente, salvo que uno

5
cualquiera de los socios manifestare su voluntad de ponerle término, con
una anticipación mínima de tres meses al vencimiento del período
respectivo, mediante escritura pública de la cual deberá tomarse nota al
margen de la inscripción en el Registro de Comercio del Conservador de
Bienes Raíces de Quellón. SEPTIMO: El fallecimiento o cualquier otro
hecho que afecte la libre disposición de los bienes de alguno de los socios,
no pondrá término a la sociedad, la que continuará con los sobrevivientes
y con los herederos del socio fallecido. OCTAVO: La sociedad llevará
contabilidad en conformidad a lo dispuesto por los artículos veinticinco y
siguientes del Código de Comercio y demás disposiciones aplicables del
Código Tributario y practicará balances generales al treinta y uno de
Diciembre de cada año. Los socios, en todo caso, podrán retirar
anticipadamente de común acuerdo y en proporción a sus respectivos
aportes y derechos utilidades estimadas. NOVENO: La liquidación de la
sociedad, anticipada o no, será practicada de común acuerdo por los
socios o, en subsidio, por el árbitro que sea designado por la justicia
ordinaria. DECIMO: Todas las dificultades que se susciten entre los socios
o entre éstos y la sociedad con motivo del presente contrato serán
resueltas por el árbitro arbitrador designado por la justicia ordinaria.
UNDECIMO: Los gastos e impuestos que genere el presente contrato,
serán de exclusivo cargo de la sociedad. DUODECIMO: Se faculta al
portador de copia autorizada de la presente escritura para requerir las
inscripciones y subinscripciones como anotaciones que resulten
procedentes ante el Conservador de Bienes Raíces de Quellón y cualquiera
otra autoridad. En comprobante y previa lectura firman los
comparecientes el presente instrumento. Se da copia. Doy fe. Minuta
redactada por el abogado Juan Adolfo Uribe Andrade.

6
7