Inicindonos con

Inicindonos con ATLAS.ti 5, Edicin Revisada Berlin, 2008

Copyright 2003-2008 by Thomas Muhr, ATLAS.ti Scientific Software Development GmbH, Berlin. Todos los derechos reservados. Autora: Susanne Friese (Quarc Consulting). Consejero editorial: ResearchTalk Inc., Bohemia, Long Island, USA. Realizacin tcnica: Dr. Thomas G. Ringmayr (hypertexxt.com). La copia o reproduccin de este manual o cualquiera de sus partes constituye una violacin de la ley. Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o transmitida en modo alguno, bien sea electrnico o mecnico, incluyendo, pero no limitando a fotocopias, sin permiso escrito del autor.

Limitacin de Responsabilidad
1. DERECHOS DE LICENCIA Y RESTRICCIONES. Scientific Software Development cede el derecho no exclusivo, y el derecho de no cesin de uso del programa informtico incluido forma de cdigo fuente (el Cdigo de ATLAS.ti) en tantos sistemas informticos como los garantizados por este tipo de licencia. No est permitido aplicar un proceso de retro-ingeniera, decompilar, o desmontar el Cdigo de ATLAS.ti, a excepcin del mbito donde la restriccin anterior est expresamente permitida por una ley en vigor. No est permitido alquilar o prestar el Cdigo de ATLAS.ti y los materiales escritos que le acompaan. Se reservan todos los derechos no expresamente otorgados para Scientific Software Development. 2. SIN GARANTA. El Cdigo de ATLAS.ti y los materiales escritos que lo acompaan son proporcionados 'tal cual', sin garanta de ningn tipo. Scientific Software Development declina toda garanta al mximo permitido por ley, tanto implcita como explcita, incluida pero no limitada la garanta mercantil propia de fines particulares y de no violacin. La responsabilidad completa emanada del uso o modificacin del Cdigo de ATLAS.ti y de cualesquiera de los materiales escritos que lo acompaan recaen en usted. 3. SIN RESPONSABILIDAD POR DAOS RESULTANTES. Con la mxima extensin permitida por las leyes aplicables: en ningn supuesto ser Scientific Software Development, sus proveedores, filiales o representantes responsables de cualquier dao (incluidos, pero no limitados, los daos derivados de disminucin de beneficios empresariales, cese de la actividad mercantil, prdida de informacin financiera, o cualquier otra prdida pecuniaria) emanados del uso o de la incapacidad de uso del Cdigo de ATLAS.ti, incluso si Scientific Software Development ha sido avisado de la posibilidad de tales daos. 4. MISCELNEA. Este Acuerdo se rige por las leyes internacionales. Si cualesquiera de las partes usase abogados para hacer valer cualquiera de sus derechos emanados de o relacionados con este Acuerdo, la parte ganadora tendr derecho a recuperar los costes legales razonables, honorarios y gastos.

Marcas comerciales
ATLAS.ti es una marca comercial registrada de Scientific Software Development. Adobe Acrobat es una marca comercial de Adobe Inc.; IBM y OS/2 son marcas comerciales registradas de IBM Corporation; Microsoft Windows, Word para Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation; SPSS es una marca comercial de SPSS Inc.; Netscape es una marca comercial de Netscape Inc. Otros nombres de productos mencionados en estas pginas son empleados nicamente con el nico fin de identificarlos, y podran ser marcas comerciales de sus respectivas compaas.

Contenidos
Objetivos........................................................................................................................................vi Examen de un Proyecto ya Existente...............................................................................................vii Creando un Nuevo Proyecto...........................................................................................................xv Agrupando Cdigos........................................................................................................................xxv Escritura de Memos........................................................................................................................xxvii Edicin de Documentos Primarios...................................................................................................xxix Buscando Texto..............................................................................................................................xxx Un Breve Paseo por las Redes.........................................................................................................xxxiii Sin miedo a Query Tool [Herramienta de Consulta]........................................................................xxxvi Trabajando con Variables...............................................................................................................xxxix Creando Rendimiento.....................................................................................................................xli Fin del Recorrido.............................................................................................................................xlii

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

Contenidos 3

Inicindonos con ATLAS.ti

4 Contenidos

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

Objetivos
El propsito de esta gua rpida es conducirle entre algunos conceptos bsicos y algunos pasos ms avanzados a la hora de trabajar en un proyecto de ATLAS.ti 5. Este recorrido repite y/o simplifica descripciones de operaciones que tambin las tiene explicadas en el manual principal del programa. En todo caso puede seguir estas instrucciones sin haber estudiado el manual principal. En primer lugar inspeccionaremos un proyecto de ejemplo que ya existe. Seguidamente crear un nuevo proyecto empleando materiales de ejemplo que le proporcionaremos. El proyecto de ejemplo y los datos de ejemplo se copiaron en su ordenador cuando instal el programa. Aprender como asignar documentos primarios (PDs), seleccionar pasajes en un documento de texto, crear citas, asignar cdigos de modos diferentes, modificar estos cdigos, agrupar los cdigos, aprender a recuperar segmentos de datos codificados, a escribir memos, a buscar texto, a construir una red bsica, a realizar una consulta, y a trabajar con variables. Lo que no se explica en este recorrido son las diferentes opciones avanzadas de codificacin, ni a trabajar con texto y datos multimedia, ni la auto-codificacin, tampoco se explica el uso de las Expresiones Regulares en las bsquedas textuales, como insertar objetos, ni como crear un mapa conceptual o red de cdigos, ni el uso de los filtros, ni la funcin de Hiper-enlaces, tampoco se trata el editor de relaciones, ni la gestin de usuarios o proyectos, ni la autoridad compartida de un proyecto, ni las configuraciones individuales, y tampoco se estudia la conversin a SPSS, HTML, y XML.

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

Contenidos 5

Examen de un Proyecto ya Existente

Como introduccin a ATLAS.ti 5 (A5), repasaremos un proyecto que se copi en su ordenador cuando instal el programa.

Inicio del Sistema

1. Arranque ATLAS.ti seleccionando el comando de Scientific Software/ ATLAS.ti 5.0 en Inicio / Todos los programas.

El asistente de bienvenida nos recibe ofrecindonos algunas opciones para empezar una sesin. En el fondo ya podemos ver el espacio de trabajo principal, el Editor de Unidad Hermenutica (UH). Nota: Si no seleccionamos nada en el Asistente desaparece en unos segundos. Siempre podremos volverlo a activar pulsando HELP/OPEN WELCOMEWIZ [AYUDA/ABRIR ASISTENTE DE BIENVENIDA] en el men principal del Editor de la Unidad Hermenutica.

El Asistente nos ofrece cuatro opciones. 1. La primera opcin, OPEN HERMENEUTIC UNIT FROM PICKLIST [ABRIR UNIDAD HERMENUTICA DE LA LISTA DE SELECCIN], ya est marcada. Haremos clic en OK. Nos ofrece una seleccin de proyectos de ejemplo (Unidades Hermenuticas). El objetivo de estos proyectos es hacernos una idea de cmo funciona ATLAS.ti. No los tomemos como ejemplos de un buen trabajo de interpretacin! Seleccione THE SAMPLE [EL EJEMPLO] en la lista de seleccin. El Asistente desaparece y se carga la UH seleccionada. Se abrir la ventana de 'Consejo del Da' (a menos que est desactivada en GENERAL PREFERENCES [PREFERENCIAS GENERALES]). Tras leer el consejo cerraremos la ventana. La zona principal del Editor de UH muestra el logo, una imagen de fondo, y algo de informacin sobre su licencia.

2.

6 Contenidos

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

Seleccione un Documento Primario

Los Documentos Primarios enlazados a una UH se gestionan desde la primera lista desplegable de la izquierda, bajo la barra de herramientas principal.

1.

Hacemos clic en la flecha hacia abajo, a la derecha de la casilla y seleccionamos el primer documento de la lista. Esto carga el archivo y lo visualiza en la zona principal.

Junto al texto puede observar la zona de margen donde se muestran todos los cdigos, memos e hiperenlaces (representados por un corchete) aplicados al texto. Si por defecto no se visualiza su zona de margen, haga clic en el botn de visualizar margen . Este botn se encuentra en la barra de herramientas a la izquierda de la zona de Documento Primario (DP), bajo el botn con la cifra 99. Si hace clic en el botn con la cifra 99 visualizar los nmeros de prrafo. Lo qu se visualiza y cmo en la zona de margen se puede configurar en el men contextual de la zona de margen y en el cuadro de GENERAL PREFERENCES [PREFERENCIAS GENERALES]. Puede abrir el men contextual de la zona de margen si mueve el puntero del ratn a cualquier espacio en blanco de esta zona de margen y hace clic con el botn derecho del ratn. ATLAS.ti proporciona una gran cantidad de mens contextuales. La mayor parte de opciones tambin las tiene disponibles en otros mens o botones, pero es adecuado emplear los mens contextuales ya que simplemente necesitamos hacer clic con el botn derecho del ratn en cualquier sitio que el puntero del ratn se site para estar actualizados.

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

Contenidos 7

Visualice una Cita

1. Ahora seleccione la primera entrada en la lista desplegable de las citas (arriba la segunda a la izquierda). La cita seleccionada aparecer resaltada.

"Las Citas" son segmentos de los DPs (texto, imagen, audio, o video) que haya creado al seleccionar un pasaje relevante. Lo ms probable es que quiera codificar algunos de (o todos) estos pasajes seleccionados.

Visualizar los Cdigos de una Cita

Cuando observe la zona de margen, ver que una cierta cantidad de cdigos estn unidos a esta seccin de texto:

Si quiere comprobar qu cdigos estn unidos a esta cita puede mover el puntero del ratn sobre la seleccin resaltada y visualizar su men con un clic en el botn derecho del ratn. Seleccione el elemento del men SHOW LINKS [MOSTRAR ENLACES]. Se visualizan tres cdigos que estn conectados a este pasaje de texto.

Si vuelve a observar la zona de margen tambin ver el corchete rojo abarcando la altura de la cita seleccionada. Unidos a este corchete rojo se encuentran los tres cdigos: Booth, Magic y Wormwood, que tambin se visualizan en color rojo. Los cdigos unidos a un determinado corchete de cita se visualizan en el mismo color. 1. Haga clic en uno de estos tres cdigos resaltados en azul. Ahora se resaltar una cita diferente. Esto tambin se refleja en la lista desplegable de las citas. Ahora debera estar viendo la cita: 1:7 and many men died of the water

8 Contenidos

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

Visualice Citas de Cdigos

Recuperar segmentos de texto codificados es fcil. Para este fin observe la tercera lista desplegable, la lista desplegable de los cdigos. 2. En esta ocasin haremos clic en el botn a la izquierda de la lista. Este abre el Gestor de Objetos de Cdigos. En la columna 'Grounded' [Fundamentada] la cifra indica la frecuencia de uso de un cdigo. La columna 'Density' [Densidad] la cantidad de enlaces que hay con otros cdigos. Por ejemplo, en la imagen inferior el cdigo 'Alchemie' est resaltado. Las cifras en las columnas de 'Grounded' [Fundamentacin] y 'Density' [Densidad] nos informan que se han codificado tres citas con este cdigo, y que el cdigo tiene enlaces a otros tres cdigos.

Los Gestores de Objetos tambin estn disponibles para DPs, citas y memos.

1.

Hacemos doble clic en el cdigo "Alchemie". Aparece una lista de citas correspondiente a las citas codificadas con este cdigo. Si solamente tiene una cita asociada el cdigo se visualizar directamente. Hacemos clic en las citas una a una. Podremos echarles un vistazo en sus respectivos contextos.

2.

Nota: Algunos cdigos puede que no tengan ninguna cita. Su misin es servir como bloques de construccin de una teora ya que se encuentran enlazados a otros cdigos.

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

Contenidos 9

Una Mirada Rpida a las Redes

1. Con el cdigo Alchemie aun seleccionado pulse el botn de red en la barra de herramientas del Gestor de Cdigos. Se abre el Editor de Redes mostrando el cdigo seleccionado y sus tres vecinos.

La Vista de Red tiene muchas funciones y opciones. Por ejemplo: 2. Haga clic con el botn izquierdo del ratn en un cdigo de la red y podr desplazarlo. Si hace clic en un cdigo o un enlace con el botn derecho del ratn podr acceder a su men contextual. Explore las opciones de Display [Visualizacin]. Cuando cierre la ventana, seleccione NO cuando le pregunte si quiere guardar la red.

3. 4.

Memos
La nica lista desplegable que no hemos explicado todava es la situada a la derecha del escritorio, la lista desplegable de memos. Los Memos son parecidos a los cdigos, pero su funcin principal es capturar nuestras reflexiones analticas sobre los datos o el proyecto. Tambin los podremos unir a citas o unirlos a otros objetos en las redes. 1. 2. Abra el Gestor de Memos haciendo clic en el botn izquierdo de la lista desplegable. Muvase entre unos cuantos memos. Con un simple clic el contenido del memo se muestra en la zona de texto situada bajo la zona de lista. Si hacemos doble clic en un memo se abrir una ventana de edicin. Si deseamos activar y visualizar las citas unidas a un memo haremos doble clic mientras pulsamos la tecla Alt. Los memos Big Star y Magic 7, por ejemplo, estn enlazados a una cierta cantidad de citas. Si existiese ms de una cita para un memo aparecera una herramienta de seleccin.

3.

10 Contenidos

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

El Explorador de Objetos
El Explorador de Objetos de ATLAS.ti es til a la hora de hojear los diferentes tipos de objetos contenidos en una UH en una misma ventana. Ofrece una vista jerrquica de todos los objetos con la UH como la raz del esquema. La ventana del Explorador de Objetos se divide en dos partes: la parte superior muestra los objetos y la parte inferior visualiza el comentario o anotacin del objeto seleccionado (en el caso de los memos el cuerpo de texto). 1. Abrimos el Explorador de Objetos haciendo clic en el botn OBJECT EXPLORER [EXPLORADOR DE OBJETOS] en la barra de herramientas principal.

El Explorador de Objetos es bastante similar en aspecto y funcionalidad al Explorador que emplea Windows. La jerarqua de objetos se puede expandir y retraer empleando los cuadrados a la izquierda de un objeto. La rama muestra la lista de los principales tipos de objetos: DPs, cdigos, memos, familias, y Vistas de Red. 2. 3. Haga clic en el elemento raz "The Sample". En la zona de texto se puede visualizar la descripcin de esta UH. Hacemos clic en la casilla de expansin a la izquierda de Primary Docs [Documentos Primarios o DPs] y seguidamente en P1. Ahora podemos ver el comentario de PD1 (NO el contenido de este DP). Haga clic en el rbol para ir explorndolo. Cada tipo de objeto en este rbol tiene su propio men contextual. Si hacemos clic con el botn derecho del ratn en los objetos observaremos los diferentes mens contextuales y las opciones que nos ofrecen.

4.

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

Contenidos 11

Creando un Nuevo Proyecto

Una de las primeras impresiones que obtenemos al echar un vistazo en una UH dada es la oportunidad de crear nosotros una nueva UH.

Para Iniciar una Nueva Unidad Hermenutica

1. 2. Seleccionamos NEW HERMENEUTIC UNIT [NUEVA UNIDAD HERMENUTICA] en el men principal FILE [ARCHIVO] del editor. Hacemos clic en FILE/SAVE AS... [ARCHIVO/GUARDAR COMO...] Se abre una ventana de dilogo de archivo que nos permite introducir un nombre para nuestra UH. Algo como: Esta es una UH recin creada servira para nuestro ejemplo. En un proyecto de la vida real los nombres deberan reflejar la temtica de nuestra investigacin. Haga clic en el botn COMMENT [COMENTARIO] (el segundo botn a la izquierda de la barra de herramientas principal) o seleccione EDIT COMMENT [EDITAR UN COMENTARIO] en el men FILE [ARCHIVO]. Se abre un editor. Teclee algo de texto. Por ejemplo, Esta es mi primera UH y me comprometo a escribir un comentario en cada ocasin que cree un nuevo proyecto. Cuando termine guarde el comentario haciendo clic en el botn de aceptar , o seleccione en el men la opcin COMMENT/SAVE [COMENTARIO/GUARDAR]. 6. Cierre el editor de texto.

3.

4.

5.

Preparando DPs Textuales

ATLAS.ti 5 ha sido concebido para manejar documentos en Formato de Texto Enriquecido o (RTF). Tambin podemos asignar documentos de Word y HTML como datos primarios. El que esto sea posible depende del tipo de programas conversores que tengamos instalados en nuestro ordenador junto a la versin que tengamos de Windows o MS Office. Los documentos de texto simple todava se pueden usar. Si queremos ser capaces de editar nuestros documentos dentro de ATLAS.ti debern estar guardados como documentos de texto enriquecido. La posibilidad de guardar documentos en formato de texto enriquecido es una caracterstica estndar en la mayora de procesadores de texto. En Word, por ejemplo, es una opcin que seleccionamos en el campo de tipo de dato cuando guardamos los documentos.

Asignando Documentos Primarios

El paso siguiente, en muchas ocasiones, tras crear una UH es asignarle documentos. Asignar archivos de texto, imgenes, audio, o video a una UH es sencillo. 1. Haremos clic en la opcin DOCUMENTS/ASSIGN [DOCUMENTOS/ASIGNAR] del men principal. Se abre una ventana de dilogo de archivo. Si no hemos

12 Contenidos

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

cambiado la configuracin normal veremos la carpeta TextBank. Es probable que aun no contenga ningn documento. 2. Para poder trabajar con los archivos de muestra iremos hasta la carpeta de ejemplos situada en C:\Archivos de programa\Scientific Software\ATLASti\Samples. La ubicacin exacta puede cambiar en su ordenador. Para saber la ubicacin de la carpeta haga clic en la opcin del men principal EXTRAS/EXPLORER/SAMPLES FOLDER [EXTRAS/EXPLORADOR/CARPETA DE MUESTRAS]. Seleccione el documento: rev-8.rtf. Ahora cargue este documento recin asignado rev-8.rtf seleccionndolo en la lista desplegable como ya hemos descrito. Mueva la barra de divisin que separa la zona de texto y la zona de margen a derecha o izquierda para ajustar el tamao de las ventanas de las dos zonas a su gusto. Las cuatro listas desplegables tambin pueden cambiar de tamao. Mueva el puntero del ratn a la lnea discontinua entre dos casillas y luego agrande o reduzca el tamao de las casillas.

3. 4.

Creando una Cita

Crear una cita libre es similar a lo que hacemos cuando leemos un libro o artculo: Si nos damos cuenta de un pasaje interesante hacemos una marca de algn tipo en el margen. Esta actividad la haremos electrnicamente con ATLAS.ti. Los contenidos del archivo rev-8.txt an deberan estar visibles en su pantalla en la zona de DP. Use la barra de desplazamiento para bajar a la seccin que empieza con el nmero 7 ("The first angel sounded..."). Seguidamente exploraremos diferentes tcnicas de insercin.

Seleccin semi-automtica
1. Haga un clic con el botn izquierdo del ratn en la palabra angel (detrs de "first"). Esto ha movido el cursor de texto a esta palabra.

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

Contenidos 13

2. 3. 4. 5. 6.

Ahora haga doble clic en angel. La palabra angel se resalta. Haga un nuevo doble clic en la palabra resaltada angel. Ahora tiene resaltada la frase que incluye la palabra angel (hasta los dos puntos). Nuevo doble clic en la frase resaltada. Ahora tiene todo el prrafo seleccionado. Un nuevo doble clic selecciona todo el texto. Si volviese a hacer doble clic otra vez volvera al primer paso.

La ventaja de esta tcnica de seleccin es que puede estar seguro de que el prrafo se seleccionar limpiamente, por ejemplo, sin prdida de espacios o caracteres innecesarios. Este sistema facilita la lectura con margen para trabajos independientes, o la posibilidad de comparar en los trabajos en equipo.

Seleccin Manual
Tambin podemos seleccionar el texto manualmente: 1. 2. Mueva el puntero del ratn al principio del texto a seleccionar. Arrastre el cursor del ratn (haga clic y presione el botn izquierdo del ratn, luego muvalo) al final de la seleccin que le interese y suelte el botn del ratn. Tambin puede emplear las tcnicas estndar de seleccin con el teclado usadas por la mayora de procesadores de texto.

Para crear una cita libre:

1. 2. 3. Seleccione todo el prrafo empleando una de las tcnicas que acaba de aprender. Todo el texto desde "7" a "burnt up" debera resaltarse. Mueva el puntero del ratn sobre el texto resaltado y abra el men contextual con el botn derecho del ratn. Seleccione CREATE FREE QUOTATION [CREAR UNA CITA LIBRE]. Ver como aparece un corchete en la zona de margen, y una nueva entrada en la lista desplegable de citas.

Ha creado su primera cita libre! La estructura de su UH est emergiendo poco a poco. (Si siente curiosidad puede abrir el Object Explorer (Explorador de Objetos) y comprobar que una rama tiene una casilla expandible en forma de cruz).

Codificacin
Es habitual cuando cree una cita crear o asignar un cdigo al mismo tiempo. Seguidamente se describen tres formas de codificar: Open Coding [Codificacin Abierta], Code by List [Codificacin por Lista], e In-Vivo Coding [Codificacin en Vivo].

Codificacin Abierta
4. La cita 1:1 7. The first angel sounded, an.. debera estar an seleccionada. Abra el men contextual nuevamente con un clic en el botn derecho del ratn y seleccione CODING/OPEN CODING [CODIFICACIN/CODIFICACIN ABIERTA].

14 Contenidos

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

5. 6.

Introduzca el cdigo "Musical Disaster" y clic en OK. Ha creado su primer cdigo! La tercera lista desplegable ahora muestra el cdigo que ha creado. Fjese que la zona de margen tambin muestra nuestro trabajo. Resalte el prrafo que empieza con el 6. Abra el men contextual y seleccione nuevamente el comando CODING [CODIFICACIN]. Tiene activadas las cuatro opciones de codificacin. Seleccione otra vez OPEN CODING [CODIFICACIN/CODIFICACIN ABIERTA]. En esta ocasin teclee "Testing Trumpets | Seven Angels." Fjese en el smbolo de barra vertical | entre los dos cdigos. Con la ayuda de este carcter especial podr crear tantos cdigos como quiera en una nica accin. Clic en OK.

Sera tambin posible combinar la creacin de una cita y un cdigo: 1. 2. 3. 4.

5.

Codificacin por Lista

1. 2. Marque el prrafo anterior, el que empieza con "5. And the angel...". Haga un clic derecho en la zona resaltada y seleccione la opcin del men CODING/CODE BY LIST [CODIFICACIN/CODIFICACIN POR LISTA]. Se abre una lista que muestra los tres cdigos que ya tenemos. Seleccione los tres cdigos manteniendo pulsada la tecla Ctrl cuando haga clic en los cdigos, y luego clic en OK.

3.

Codificacin En-Vivo
Cuando aplicamos un cdigo en-vivo, el mismo texto que est seleccionado se registra como cita y se usa como nombre del cdigo. Esta tcnica se utiliza normalmente cuando queremos capturar un trmino concreto que emplea un sujeto en cualquier lugar del texto. Vamos a crear un cdigo en vivo: 1. 2. Vaya a la seccin que empieza con el nmero 4 y seleccione la palabra "smoke" con un doble clic. Seleccione la opcin CODE IN-VIVO [CODIFICACIN EN VIVO] en el men de codificacin. Ha creado un nombre de cdigo que es igual al texto codificado. Es posible que encuentre que la cita tiene una extensin de texto no tan grande como quisiera. Si quiere cambiar los lmites de la cita debe: 3. 4. Seleccionar y resaltar todo el prrafo que contiene la palabra "smoke." Vaya al men principal y seleccione QUOTATIONS/MODIFY BOUNDARY [CITAS/MODIFICAR EXTENSIN], o clic en el botn de modificar en la barra de herramientas de la izquierda. Esto ampla la longitud de la cita sin cambiar el nombre del cdigo.

Revisin de la Codificacin en el Gestor de Cdigos

Si quiere revisar lo que ha hecho puede abrir el Gestor de Cdigos haciendo clic en el botn que hay a la izquierda de la lista desplegable de cdigos. Si sigui

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

Contenidos 15

los pasos anteriores tal y como se los detallamos su Gestor de Cdigos debera contener cuatro cdigos.

Cambiando el nombre de un cdigo

Tres de los cdigos hacen referencia a dos citas cada uno; el cdigo smoke slo se ha aplicado en una ocasin. 1. Si quiere cambiar el nombre del cdigo smoke para que empiece con una letra mayscula debe abrir su men contextual con un clic del botn derecho del ratn y seleccionar RENAME [RENOMBRAR].

2.

Introduzca "Smoke" en la casilla y clic en OK. Si la palabra cdigo "smoke" se us en otras codificaciones todas ellas se deberan actualizar con el nuevo nombre.

Nota: Tambin puede cambiar el nombre del cdigo en el mismo sitio. Seleccione el cdigo con un clic del botn izquierdo del ratn y espere un segundo volviendo a hacer clic otra vez. El aspecto del campo de entrada ha cambiado y ahora puede modificar el nombre del cdigo en su sitio.

Recuperacin de segmentos codificados

Si queremos revisar los segmentos codificados con un cdigo determinado: 1. Hacemos doble clic en un cdigo del Gestor de Cdigos. Si nicamente se ha codificado una cita con este cdigo, se visualizar este segmento en su contexto. Si el cdigo est asociado con ms de una cita se nos ofrece una lista para que la seleccionemos.

16 Contenidos

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

2.

Doble clic en el cdigo "Musical Disaster." Se presenta una lista con dos citas. Puede ojear estas citas simplemente haciendo clic en ellas. Es posible tambin seguir operando con estas citas, por ejemplo, asignndoles ms cdigos, borrndolas o modificndolas, etc. Un clic en una cita de la lista la selecciona Y cierra la lista.

3.

Escribiendo definiciones de cdigos

Se pueden escribir definiciones de cdigos dentro de los comentarios de los cdigos. Para escribir una definicin de un cdigo, 1. 2. 3. Seleccione un cdigo. Site el cursor en la zona de texto bajo la lista de cdigos y escriba una definicin del cdigo. Para guardar la definicin haga clic con el botn derecho del ratn an situado en la zona de texto y seleccione la opcin ACCEPT [ACEPTAR] en el men contextual.

Todos los cdigos que tienen un comentario muestran el smbolo de la tilde (~) detrs de su nombre cuando se visualizan en la lista de la vista de una nica columna.

Un poco de Arrastrar y Soltar

Si arrastramos y soltamos podremos acortar muchas operaciones.

Codificar con Arrastrar y Soltar

1. 2. Resalte la seccin que empieza con el nmero 2 ("And I saw.."). En el Gestor de Cdigos seleccione (que no es lo mismo que hacer doble clic) el cdigo "Seven Angels con el botn izquierdo del ratn y arrstrelo a la zona de DP. No es necesario apuntar al pasaje seleccionado de texto. Cualquier lugar dentro del rea servir para soltarlo.

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

Contenidos 17

3.

Suelte el botn del ratn. Este pasaje de texto se ha codificado. Observe la columna Grounded junto al cdigo"Seven Angels" para ver cuntas citas se han codificado con este cdigo. Debera mostrar un 3.

4.

Haga doble clic en el cdigo "Seven Angels" y eche una ojeada a las tres citas.

Nota: Tambin puede seleccionar ms de un cdigo antes de la operacin de arrastre. Presione la tecla Ctrl. cuando seleccione los cdigos.

Codificar en-Vivo usando Arrastrar y Soltar

1. 2. 3. Justo debajo de la cabecera King James Version, seleccione la palabra "Revelation." Mueva el puntero del ratn dentro del texto seleccionado y arrstrelo a la lista de cdigos. Suelte el botn del ratn.

Esta es una forma rpido de hacer codificacin en-Vivo.

Modificando cdigos usando Arrastrar y Soltar

Los cdigos de la zona de margen pueden ser tanto origen como destino de operaciones de arrastrar y soltar.

Mover un cdigo de una cita a otra

Mover un cdigo significa desunirlo de una cita (origen) y enlazarlo a otra cita (destino). 1. 2. 3. En la zona de margen haremos clic en el cdigo que queremos mover. Presione el botn izquierdo del ratn y arrastre el cdigo a su cita de destino. Suelte el cdigo en el corchete de esta cita.

Reemplazar un cdigo de una determinada cita

El reemplazo de un cdigo es lo mismo que borrar un cdigo de la zona de margen de un papel y sobrescribirlo con otro nombre de cdigo. Esto en ATLAS.ti se hace usando Arrastrar y Soltar del siguiente modo: 1. 2. Seleccione un cdigo en el Gestor de Cdigos. Pulse el botn izquierdo del ratn y arrastre el cdigo a la zona de margen y sultelo sobre el otro cdigo. Esto reemplaza al cdigo de la zona de margen para la cita que tenemos seleccionada.

Mover y reemplazar un cdigo

1. 2. Haga clic en un cdigo de la zona de margen. Presione el botn izquierdo del ratn y arrastre el cdigo sobre otro cdigo en la zona de margen, de este modo se desenlaza un cdigo de su sitio original y se reemplaza por el cdigo definitivo.

18 Contenidos

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

Para 'copiar' un cdigo

Este procedimiento en realidad no copia un cdigo, sino que mueve un cdigo de un corche de una cita a otro sin desenlazar el cdigo de su procedencia original. 1. 2. Haga clic en un cdigo de la zona de margen. Pulse el botn izquierdo del ratn y arrastre el cdigo sobre el otro cdigo de la zona de margen manteniendo la tecla Ctrl presionada mientras lo arrastra.

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

Contenidos 19

Agrupando Cdigos
El programa ATLAS.ti nos ofrece la opcin de crear Familias de Cdigos como sistema para agrupar los cdigos. Siga estos pasos para hacerlo: 1. Botn del Gestor de Familias En el men principal seleccione CODES/EDIT FAMILIES/OPEN FAMILY MANAGER [CDIGOS/EDITAR FAMILIAS/ABRIR EL GESTOR DE FAMILIAS]. Si el Gestor de Cdigos est abierto puede hacer clic en el botn del Gestor de Familias . Se abre el Gestor de Familias.

Miembros

No miembros

Definicin

El panel superior muestra todas las familias que ha creado el usuario. La lista de la izquierda en la zona media muestra todos los cdigos incluidos en la familia y la lista en rojo de la derecha muestra todos los cdigos que todava no se han incluido. La zona inferior es un editor de texto. Seguidamente les mostramos una descripcin de cmo crear una familia y de cmo asignar miembros a esta familia: 2. 3. 4. Seleccione la opcin del men FAMILIES/NEW FAMILY [FAMILIAS/NUEVA FAMILIA]. Cuando se le pida introduzca un nombre y haga clic en OK. Seleccione uno o ms elementos en la zona de lista de la derecha y pulse el botn con la flecha apuntando a la izquierda. Tambin puede hacer doble clic en un cdigo para moverlo de la derecha a la izquierda (o de izquierda a derecha para borrarlo de la familia).

Lo siguiente que necesita es aadir miembros a esta familia.

Otro sistema para aadir miembros es arrastrndolos desde un Gestor de Objetos, el Explorador de Objetos, o desde la zona de margen hasta la zona de miembros del lado izquierdo. Nota: Los Gestores de Familia tambin los tiene disponibles en DPs y Memos.

20 Contenidos

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

Escritura de Memos
La redaccin de memos es una tarea importante que se debe llevar a cabo en cada fase del proceso de anlisis cualitativo. Las ideas capturadas en los memos normalmente son las ''piezas del puzzle'' que luego iremos juntando en la etapa de redaccin del informe final. La construccin de teora, que normalmente se asocia con la construccin de redes, tambin estar apoyada por la escritura de memos.

Escritura de un memo para una seccin de datos

1. 2. 3. Seleccione un DP. Marque la parte del DP sobre la que quiere escribir el memo. Seleccione el botn de memo en la barra de herramientas vertical a la izquierda de la zona de DP.

Si el segmento seleccionado de datos aun no era una cita esta se crear y se le aadir un memo. Al mismo tiempo se abre un editor y puede empezar a escribir.

Figura 1 Creando un nuevo memo para un segmento de datos 4. Adapte tanto el tipo de memo como el nombre del memo generados automticamente a sus necesidades. Antes de cerrar el editor haga clic en el botn de guardar seleccione MEMO/SAVE [MEMO/GUARDAR] en el men. o

5.

Todo lo que se teclea en un memo es en formato de texto enriquecido. Esto ofrece la posibilidad de insertar imgenes, tablas, etc. Los memos, de este modo, pueden aumentar su tamao sustancialmente.

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

Contenidos 21

Edicin de Documentos Primarios

Puede editar los DPs asignados como texto enriquecido (*.rtf) o como archivos de texto simple (*.txt). Los archivos tipo DOC y HTML no se pueden editar. El documento de texto ref-8.rtf que ha asignado a su UH es un documento de texto enriquecido. Bajo la barra de herramientas principal puede ver una segunda barra de herramientas. Esta barra de herramientas se activa tan pronto entramos en el modo de edicin. Adicionalmente se nos ofrece un men de edicin. Si quiere jugar un poco con las opciones de edicin proporcionadas por ATLAS.ti: 1. Haga clic en el botn de edicin en la barra de herramientas de edicin. Ya estn activadas todas las herramientas de la barra de herramientas de edicin. Probablemente est familiarizado con la mayora de ellas de otros programas procesadores de texto. Resalte un pasaje de texto y cambie su apariencia (negrita, italic o subrayado). Cambie el color de un segmento de texto haciendo clic en el botn de Fijar Color, o resltelo usando el marcador. Aumente o disminuya el tamao del texto al hacer clic en el botn de Aumentar o Encoger. Cambie la alineacin o seleccione un estilo de vietas para el segmento seleccionado de texto. Cuando finalice la edicin del documento vuelva a hacer clic en el botn de Edicin y seleccione la opcin Save and Leave Edit Mode [Guardar y Salir del Modo de Edicin]. Guarde la UH.

2. 3. 4. 5. 6.

7.

22 Contenidos

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

Buscando Texto
Los textos de los DPs pueden ser sometidos a bsquedas con la herramienta de Bsqueda de Texto; el texto de todos los objetos puede buscarse con Object Crawler [Rastreador de Objetos].

La Herramienta de Bsqueda de Texto

La Herramienta de Bsqueda de Texto se emplea para buscar la concurrencia de cadenas especficas de texto que encajen una cadena buscada o patrn de bsqueda en el interior de los textos primarios. Esta Herramienta de Bsqueda de Texto nos ofrece tres diferentes mtodos llamados Standard Search [Bsqueda Normal], Category Search [Bsqueda de categoras], y GREP Search [Bsqueda GREP] para recorrer los textos primarios en la bsqueda de determinados patrones de texto. La funcionalidad de la Herramienta de Bsqueda de Texto est tambin plenamente integrada en la Herramienta de Auto Codificacin. Para que pueda introducirse en el uso de la Herramienta de Bsqueda de Texto le ofrecemos seguidamente los pasos bsicos para iniciar una bsqueda normal.

Iniciar una bsqueda normal

1. Clic en este botn para activar una bsqueda de texto Atajo: Ctrl-F Cargue un texto primario. Para abrir la herramienta de bsqueda de texto haga clic en el botn de bsqueda de texto a la izquierda de la zona de PD.

2. 3. 4. 5.

Introduzca una cadena que no contenga el caracter especial | en el campo de entrada. Asegrese de que la opcin USE GREP [USAR GREP] no est marcada. Configure CASE SENSITIVE [SENSIBLE A MAYSCULAS] si lo precisa. Inicie la bsqueda haciendo clic en los botones NEXT [SIGUIENTE] o PREVIOUS [ANTERIOR].

Object Crawler
Object Crawler [Rastreador de Objetos] lo podemos usar para buscar en todos los textos de una UH. Adems del texto de los documentos primarios Object

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

Contenidos 23

Crawler [Rastreador de Objetos] rastrea el texto de objetos como cdigos, citas, memos, y Vistas de Red. Si se desea puede restringir la bsqueda a determinados campos como nombre, autor, fecha, comentarios, o campos de contenido. Adicionalmente se pueden emplear las expresiones regulares (GREP) cuando se formule una expresin de bsqueda. Funciona de este modo: 1. En el men principal seleccione TOOLS/OBJECT CRAWLER [HERRAMIENTAS/RASTREADOR DE OBJETOS], o haga clic en el botn del Rastreador de Objetos debajo de la barra de herramientas principal (a la izquierda representado). Se abre la siguiente ventana:

La ventana del Rastreador de Objetos 2. 3. 4. Introduzca una palabra a consultar o una patrn de bsqueda como el| ese|este|aquellos Haga clic en el botn SELECT OBJECTS [SELECCIONAR OBJETOS] y seleccione los objetos que incluiremos en la bsqueda. Haga clic en el botn DISPLAY RESULTS [VER RESULTADOS]. Se listaran los objetos que contienen el trmino de bsqueda en el panel superior, y son

24 Contenidos

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

visualizados en su contexto en el editor de texto inferior.

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

Contenidos 25

Un Breve Paseo por las Redes

Hemos ido recogiendo algunos materiales que usaremos para probar el Editor de Redes. Las Redes son el principal vehculo para construir modelos teorticos en ATLAS.ti. La funcin de red aade una aproximacin de lado derecho del cerebro heurstico al anlisis cualitativo.

Crear una red en ATLAS.ti:

1. 2. Seleccione el cdigo "Seven Angels" en el Gestor de Cdigos. Abra una vista de red para este cdigo haciendo clic en el botn de red. Tenemos un nodo visualizado en el Editor de Redes (NWE). Necesitar algo de compaa. Arrastre el cdigo "Musical Disaster" desde el Gestor de Cdigos hasta el NWE. Se situar donde suelte el botn del ratn. Tal y como hacamos en las entradas de una lista usted puede seleccionar nodos con un slo clic. Intntelo. Puede pasear los nodos arrastrndolos a una ubicacin diferente (pulse el botn izquierdo del ratn y muvalo). Site los nodos de forma que tenga algo de distancia entre los dos. Los nodos tambin tienen un men contextual. Pruebe a abrirlo y a explorar sus opciones.

3. 4. 5.

6.

Qu red tan triste sin ninguna conexin entre los nodos:

Unin de dos Nodos

1. 2. 3. Resalte el nodo "Seven Angels" haciendo clic en l. En el men seleccione LINKS/LINK NODES [ENLACES/ENLAZAR NODOS]. Aparece una banda elstica roja siguiendo el movimiento del ratn. Mueva el cursor hacia el nodo "Musical Disaster" y haga clic en el nodo Musical Disaster. Surge una seleccin de relaciones. Seleccione el enlace is cause of [es causa de].

4.

Ha creado una red, su primera teora (sobre msica o sobre ngeles?.

26 Contenidos

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

5.

Incluso los enlaces tienen un men. Mueva el puntero del ratn sobre el texto de la relacin "is cause of" [es causa de] y haga clic con el botn derecho del ratn.

La conexin entre los dos cdigos se guarda en la UH. No es necesario guardarla explcitamente. Si quiere guardar la forma en que ha situado los cdigos dentro del editor necesitar guardar la red. Empiece, 1. 2. 3. seleccionando la opcin del men NETWORK/SAVE AS...[RED/GUARDAR COMO ...]. Se le pedir un nombre. Acepte el nombre que se le da por defecto o introduzca uno nuevo. Haga clic en el botn OK.

Si no guarda la red siempre podr ver la relacin entre los dos cdigos de nuevo si selecciona uno de ellos y hace clic en el botn de red en el Gestor de Cdigos. 4. Para abrir una vista de red previamente guardada, haremos clic en el botn de red situado en la barra de herramientas principal debajo del men File [Archivo].

5.

Ahora es momento de guardar toda la UH (FILE/SAVE [ARCHIVO/GUARDAR]).

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

Contenidos 27

Sin miedo a Query Tool [Herramienta de Consulta]

Este es un paseo por una de las ms potentes aunque en cierto modo complejas herramientas de la caja de herramientas. Ya recuper citas de los cdigos de un modo sencillo: haciendo doble clic en ese cdigo. Esto se traduce en una consulta: Dame todas las citas del cdigo X. En ocasiones sus preguntas sern bastante ms complejas. 1. Abra Query Tool [La Herramienta de Consulta] con un clic en el botn de los binoculares. Las familias de cdigos ya creadas son listadas arriba a la izquierda, los Cdigos se sitan en la zona de lista inferior. Las zonas de ventana de la derecha se irn llenando cuando introduzcamos una consulta.

Operadores Booleanos

Pila de trminos

Operadores Semnticos

Devolucin de la consulta

Operadores de Proximidad Zona Resultados

Query Tool [La Herramienta de Consulta] nos ofrece 14 operadores para formular una consulta. Puede que no necesite de todos ellos para una determinada investigacin, pero dependiendo de los diferentes tipos de preguntas que quiera hacer tiene una gran variedad de opciones a su disposicin. Para que pueda hacerse una idea de como funciona Query Tool [Herramienta de Consulta], vamos a hacer juntos una consulta:

28 Contenidos

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

2.

Haga doble clic en el cdigo "Testing Trumpets". La zona superior derecha visualiza la consulta actual. La zona derecha inferior muestra las dos citas codificadas con el cdigo seleccionado. No es muy diferente de hacer clic en un cdigo del Gestor de Cdigos.

3.

Haga doble clic en el cdigo "Smoke". La consulta actual es "Smoke" y se visualiza una cita en la lista de resultados. Podr ver dos trminos en la lista derecha superior.

4.

Haga clic en el botn superior del lado izquierdo. Este es el operador OR [O] (ver a la izquierda). La lista de resultados muestra tres citas. Esto corresponde a la pregunta: Dame todas las citas codificadas con los cdigos Smoke O Testing Trumpets".

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

Contenidos 29

5.

Seguidamente, haga clic en una entrada de la lista de resultados. Esta se visualizar inmediatamente en la zona de DP.

Tambin puede sacar los resultados a un programa como WordPad, guardarlo como un archivo, o imprimirlo. Para hacerlo, 6. clic en el botn de la impresora situado a la derecha de la zona de resultados. En todo caso se puede extender la consulta. Por ejemplo, si desea encontrar todas las citas que no hayan sido codificadas con Smoke O Testing Trumpet: Haga clic en el cuarto operador empezando por arriba (ver a la izquierda). Este es el operador de negacin (o NOT). Qu es lo que observa? La consulta se ha alargado y la lista muestra todas las citas a excepcin de aquellas codificadas con Smoke O Testing Trumpet. Tras inspeccionar los resultados cerraremos Query Tool [Herramienta de Consulta].

7. 8.

30 Contenidos

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

Trabajando con Variables

Las Familias de Documentos Primarios como Variables
Las familias de DP las podemos usar como variables en consultas o tareas de SPSS. Adems de compartir todas las caractersticas de las familias de cdigos y memos, las familias de DP tienen algunas caractersticas adicionales. Se pueden usar para definir el rango de una consulta cuando se emplean como atributos globales suplementarios a los cdigos. Por ejemplo, si las familias de DP mujer y menor de 25 se asignasen a una determinada cantidad de entrevistas, podramos formular consultas como: Dame todas las citas de entrevistas con mujeres menores de 25 codificadas con superacin o poder. Para poder preguntar tal pregunta es necesario crear Familias de Documentos. Como nuestra recin estrenada UH solamente contiene tres documentos y muy pocos cdigos, tendr ms sentido volver a inspeccionar la UH The Sample. 1. 2. 3. 4. Guarde su proyecto de UH (FILE/SAVE [ARCHIVO/GUARDAR]). Abra la UH The Sample (P. EJ. Haciendo clic en el men FILE [ARCHIVO] y seleccionndola de la lista disponible al pie del men). Seleccione DOCUMENTS/EDIT FAMILIES/OPEN FAMILY MANAGER [DOCUMENTOS/EDITAR FAMILIAS/ABRIR GESTOR FAMILIAS]. Ya hay listadas una cierta cantidad de familias. Inspeccione unas cuantas familias seleccionndolas con un clic del botn izquierdo del ratn. Sus miembros se visualizan en la zona inferior izquierda. Algunas tienen tambin una definicin a la vista. Cierre el Gestor de Familia y abra Query Tool [Herramienta de Consulta] con un clic en el botn del binocular. Haga doble clic en el cdigo Bad Weather, doble clic en el cdigo Casualties, y clic en el operador OR [O] (el primero de la lista).

Use las tablas de familias de DP para asignar DPs y variables al mismo tiempo.

5. 6.

El panel de resultados debera mostrar cinco citas. Ahora nos interesa combinar esta consulta con un atributo de documento. Por ejemplo, podramos responder a la siguiente pregunta: Dame todas las citas que hayan sido codificadas con Bad Weather O Causalities, pero slo en los documentos textuales (=atributo). 7. En Query Tool, haga clic en el botn SCOPE [RANGO]. Se abre una nueva ventana similar a Query Tool. Muestra todas las familias de documentos en el panel superior izquierdo, y todos los DPs en el panel inferior izquierdo. Site la ventana de Query Tool y la ventana del Rango de Query Tool una junto a la otra. Haga doble clic en la familia de documentos Textual docs. Como resultado todas las citas de todos los documentos textuales se visualizan en el Rango de la ventana de consulta. Mucho ms interesante es el panel de resultados de Query Tool. Ahora muestra 4 citas. Es decir, slo cuatro de las cinco citas suceden en documentos textuales.

8. 9.

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

Contenidos 31

10. Seguidamente haga doble clic en la familia de documentos Graphical docs.. Como puede observar esta es una forma muy sencilla de comparar grupos de documentos basados en determinados atributos que los describen.

32 Contenidos

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

Creando Rendimiento
Cada objeto principal en ATLAS.ti tiene su propio men Output [Rendimiento]. Los principales objetos son: documento, cita, cdigo y memo. Haga clic en los mens de cada tipo de objeto y compruebe las diferentes opciones de Output que se le ofrecen. El submen OUTPUT [RENDIMIENTO] es el ltimo elemento de cada men. El Output lo podemos visualizar internamente en un editor de ATLAS.ti, se puede enviar directamente a la impresora, guardar como archivo de datos con formato de texto enriquecido, o guardarse como archivo y abrirse inmediatamente con Word o WordPad, ya fuera de ATLAS.ti. Las Vistas de Red se pueden guardar como archivos grficos, o copiadas al portapapeles e insertadas como imgenes en documentos de Word. Otras opciones avanzadas de resultados se pueden encontrar bajo los diferentes submens de Miscellaneous [Miscelnea]. En DOCUMENTS/MISCELLANEOUS [DOCUMENTOS/MISCELNEA], tiene una opcin para exportar tablas de Familia-DP. Este resultado lo podr guardar como un archivo compatible con Excel. Tanto cdigos como memos se pueden exportar en formato XML (CODES/MEMOS)/MISCELLANEOUS) [(Cdigos/Memos)/Miscelnea], del mismo modo que toda la UH: EXTRAS/EXPORT TO: XML [EXTRAS/EXPORTAR A:XML]. Para su comodidad tiene un Interprete XML en la opcin del men inferior. Si se desea, todos los cdigos se pueden exportar mediante un archivo de sintaxis a SPSS (EXTRAS/EXPORT TO: SPSS [EXTRAS/EXPORTAR A: SPSS]). Tras ejecutar este archivo de sintaxis en SPSS, tanto cdigos como familias de cdigos se visualizan como variables y las citas como casos de modo 0/1: Si un cdigo se ha aplicado a una cita, es un 1, si no un 0. Si los cdigos se han agrupado en familias de cdigos los valores de las celdas estarn agregados.

Word Cruncher [Devorador de Palabras]

Se pueden llevar a cabo sencillos anlisis de contenido cuantitativo con esta funcin. Crea una lista de palabras de todos los DPs o slo los seleccionados. Si se precisa se puede emplear una lista de exclusin y una lista de caracteres que sern ignorados en el recuento. El resultado se puede visualizar en Excel. El comando Word Cruncher [Devorador de Palabras] se pueden encontrar en el men DOCUMENTS/MISCELLANEOUS [DOCUMENTOS/MISCELNEA], o haciendo clic en el botn del Word Cruncher [Devorador de Palabras] en la barra de herramientas principal (vase a la izquierda).

ATLAS.ti 5 Gua Rpida

Contenidos 33

Fin del Recorrido

Nuestro viaje guiado termina aqu. Por el momento pensamos que ha obtenido una visin de conjunto de las funciones que ATLAS.ti ofrece. No espere haber terminado dominando todo el programa, pero esta visita guiada debera haberle servido de buen punto de partida.

34 Contenidos

ATLAS.ti 5 Gua Rpida