El medioambiente
¡Atención! Español
de Argentina
Y ohana, Martín,
Mailén y Federico son
estudiantes y viven en
Buenos Aires, Argentina.
Argentina, como toda
América Latina, sufre*
los efectos del cambio
climático. EL SOL habla
con los chicos sobre
cuidar el medioambiente
en la vida diaria.
10 EL SOL NOVIEMBRE / DICIEMBRE 2008
EL SOL: ¡Hola chicos!
Fede Martín, Mailén y Yohana:
¡Hola!
EL SOL: Hoy hablamos del medio
ambiente y de las cosas que se
pueden hacer para protegerlo*
en la vida diaria. ¿Les interesa el
tema del medio ambiente?
Fede: Yo no sé muy bien de qué se
trata. Una vez tuvimos una charla
en mi escuela, pero ya me olvidé de
todo.
Martín: A mí me preocupa que se
derritan los glaciares pero no sé qué
hacer para evitarlo.
1. Los cartoneros recogen* cartón y papel por las calles de las ciudades y lo venden para ganarse la vida.
Mailén: A mí me interesa
el problema de los pingüinos
empetrolados*, pero en esta ciudad
no hay pingüinos, así que no se
puede hacer nada.
Yohana: Yo leo información sobre
las especies amenazadas*. Pero del
cambio climático no sé mucho.
EL SOL: Y en la vida diaria, por
ejemplo, ¿reciclan la basura* en
casa?
Todos: No.
EL SOL: ¿Por qué?
Fede: Yo ni siquiera sé para qué
reciclar.

Martín: Es para que algunas cosas
se reutilicen*. Yo lo único que hago
es separar el cartón y el papel para
los cartoneros1.
Mailén: Reciclar es complicado:
no hay muchos contenedores*
especiales y están muy lejos.
Yohana: Y no hay suficiente
información. Por ejemplo, en la
escuela se habla poco del medio
ambiente.
EL SOL: Algunos supermercados
cobran por las bolsas de plástico
para que la gente utilice sus
propias bolsas… ¿qué opinan de
esta medida?
Yohana: No estoy de acuerdo, a
5Cs:
Cultura
veces te olvidas la bolsa y necesitas
algo para llevar la compra…
Martín: Me parece bien, es una
buena idea.
EL SOL: Algunos países ponen
multas a la gente que produce
mucha basura… ¿creen que
funcionaría en Argentina?
Fede: Sin duda.
Mailén: Si tuviera que pagar, tiraría
menos cosas…
EL SOL: Y en casa, ¿utilizan
bombillas ecológicas?
¿Controlan la cantidad de agua
que se utiliza?
Fede: No. Creo que en mi casa
generamos demasiada basura:
El medio
ambiente SOBREMESA
¡somos muy desordenados! En vez de*
una servilleta, utilizamos dos; tiramos
las bebidas cuando pierden el gas…
Martín: Yo enciendo el ordenador
por la mañana y lo apago por la
noche. Está siempre encendido
aunque nadie lo utilice. Así es más
cómodo.
Mailén: Yo nunca cierro el grifo
mientras me lavo los dientes, tengo
la tele todo el día encendida aunque
nadie la mire…
Yohana: Mi mamá cambió todas las
bombillas por las de bajo consumo
porque dice que yo siempre las dejo
encendidas y éstas gastan menos.
Mailén: Chicos… ¡somos un
desastre*!

¿DERROCHADOR O ECOLÓGICO?
Y tú, ¿eres un desastre como los chicos o proteges el
medio ambiente? Haz el test y ¡descúbrelo*!
Sí No
1. ¿Reciclas la basura en casa?
2. ¿Utilizas bombillas ecológicas?
3. ¿Te bañas frecuentemente?
4. ¿Utilizas bolsas de plástico
en el supermercado?
5. ¿Dejas la televisión encendida?
Lee los resultados en la página 15.

¿QUÉ PUEDES HACER?

Completa los consejos con: lava – reemplaza – cierra – evita – usa – recicla – apaga* – ahorra*.
a. energía en tu hogar. las ventanas si tienes la
Los países más
contaminantes* calefacción o el aire acondicionado encendido*; las luces si no las
necesitas.
1. Estados Unidos
b. las bombillas eléctricas tradicionales por bombillas de bajo consumo*.
2. China
3. Rusia c. tu basura.
4. India d. Camina, el transporte público o la bici. el coche.
5. Japón e. la ropa con agua fría o, como máximo, a 30 grados.
Escribe tres consejos más para cuidar del medioambiente. Las respuestas en la página 15.

✱ PALABRAS ahorrar – to save – économiser amenazado – endangered – menacé apagar – to turn off – éteindre bajo
• • •
consumo – energy-efficient – basse concommation •la basura – rubbish/waste – les ordures • contaminante – polluting – pollutant/e •
el contenedor – bin – la benne •el desastre – disaster – le désastre •
descubrir – to find out – découvrir • empetrolado – covered in
oil – mazouté •encendido – on – allumé •en vez de – instead of – au lieu de • proteger – to protect – protéger • recoger – to pick up –
•
recueillir reemplazar – to replace – remplacer • •
reutilizar – reuse – réutiliser sufrir – to suffer – souffrir

NOVIEMBRE / DICIEMBRE 2008 EL SOL 11