MEMORIA DE LA MAQUINA MP

(REFERENCE LIST OF THE MP MACHINE)

PULSADORES, INTERRUPTORES (SWITCH):

S1 2.09 STOP EMERGENCIA MOLDE # MOULD EMERGENCY STOP.
S2 2.10 STOP EMERGENCIA CARGADOR # FEEDER EMERGENCY STOP.
S3 0.07 IMPULSOS/REARME/JOG MAQUINA # IMPULSE/MACHINE REARM/MACHINE JOG.
S4 0.08 MARCHA MAQUINA # MACHINE START.
S5 0.09 SELECTOR VACIO # VACUUM SELECTOR.
S6 -- COLA 1 # GLUE 1.
S7 -- COLA 2 # GLUE 2.
S8 COLA 3 # GLUE 3.
S9 COLA DOBLE PARED # GLUE DOUBLE WALL.
S10 COLA 5 # GLUE 5.
S11 COLA 6 # GLUE 6.

FINALES DE CARRERA (LIMIT SWITCH):

FC1 0.11 FOT. CARGADOR # PHOTOCELL FEEDER.
FC2 1.00 FOT. PASO CARTON # PHOTOCELL BOARD DETECTOR.
FC3 1.01 FOT. TRABAJO EN LINEA # PHOTOCELL FOR WORKING IN LINE.
FC4 1.03 PARO MOTOR # STOP MAIN MOTOR.
FC5 1.04 PARO CADENA # STOP CHAIN.
FC6 2.02 SEGURIDAD REJA MOLDE IZQD. # MOULD GUARD LEFT.
FC7 2.03 SEGURIDAD REJA FRONTAL MOLDE CENTRO # FRONT MOULD GUARD.
FC8 2.04 SEGURIDAD REJA MOLDE DCHA. # MOULD GUARD RIGHT.
FC9/FC10 2.05 SEGURIDAD BASCULANTE IZQD./DCHA. # TAIL GATE.
FC11 2.06 SEGURIDAD REJA LATERAL IZQD. # LEFT SIDE GUARD.
FC12 2.07 SEGURIDAD REJA LATERAL DCHA. # RIGHT SIDE GUARD
FC13 2.08 MANIVELA # HANDLE.
FC14 2.11 SONDA NIVEL ACEITE BAJO # LOW OIL LEVEL.

RELES AUXILIARES (AUX. RELAY):

R1/R2 -- MOTOR MARCHA # MOTOR RUN.
R3/R4 10.00 AUX. C1.
R5-R6 10.01 AUX. E20.
R7 10.02 AUX. C3.
R8 10.03 AUX. H1.
R9 10.04 AUX. H2.
R10 10.05 AUX. H3.
R11 10.06 AUX. E21.
R12 10.07 AUX. E15.
R13 11.00 AUX. E18.
R14 11.01 AUX. E30.
R15 11.02 AUX. IMPULSO COLA # AUX. GLUE IMPULSE.
R16 11.03 AUX. E17.
R17 12.00 --
R18 12.01 --
R1C 12.02 AUX. 1A-1B
R2C 12.03 AUX. 2A-2B
R3C 12.04 AUX. 3A-3B
R4C 12.05 AUX. 4A
R5C 12.06 AUX. 5A-5B
R6C 12.07 AUX. 6A-6B

CONTACTORES (CONTACTORS):
C1 -- GENERAL MOTORES # GENERAL MOTORS.
C2 -- MOTOR MAQUINA # MACHINE MOTOR.
C3 -- FRENO # BRAKE.

ELECTROVALVULAS (ELECTROVALVES):
E10 -- DESCARGA AIRE # AIR RELEASE.
E15 -- PRENSAS MOLDE # MOULD PRESSES.
E17 -- DOBLE PARED # DOUBLE WALL.
E18 -- AMORTIGUADOR EJES # SHOCK ABSOBER.
E20 -- VACIO # VACUUM.
E21 -- BOMBA DE ENGRASE # LUBRICATION PUMP.
E30 -- UÑAS MOLDE # MOULD CLAWS.
1A -- COLA 1 Izq # GLUE 1 LEFT.
1B -- COLA 1 Dcha # GLUE 1 RIGHT.
2A -- COLA 2 Izq # GLUE 2 LEFT.
2B -- COLA 2 Dcha # GLUE 2 RIGHT.
3A -- COLA 3 Izq # GLUE 3 LEFT.
3B -- COLA 3 Dcha # GLUE 3 RIGHT.
4A -- COLA 4 # GLUE 4.
5A -- COLA 5 Izq Fría # GLUE 5 PVA LEFT.
5B -- COLA 5 Dcha Fría # GLUE 5 PVA RIGHT.
6A -- COLA 6 Izq Fría # GLUE 6 PVA LEFT.
6B -- COLA 6 Dcha Fría # GLUE 6 PVA RIGHT.

PROTECCIONES (PROTECTIONS):
G1/P1 -- INTERRUPTOR GENERAL # GENERAL BREAKER
G2/P2 -- INTERRUPTOR MANIOBRA # OPERATIONS BREAKER
M1 -- MAGNETOTERMICO EQUIPO DE COLA # GLUE EQUIP. MAGNETOTHERMAL SWITCH
MAGNETOTERMICO PRI. TRANSFO. MANIOBRA
M2 --
# OPERATIONS PRIMARY TRANSFORMER MAGNETOTHERMAL SWITCH
MAGNETOTERMICO SECUNDARIO TRANSFOR. 24Vac #
M3 --
OPERATIONS SECONDARY TRANSFORMER MAGNETOTHERMAL SWITCH
MAGNETOTERMICO SECUNDARIO TRANSFOR. 220Vac #
M4 --
OPERATIONS SECONDARY TRANSFORMER MAGNETOTHERMAL SWITCH
M5 -- MAGNETOTERMICO VENTILADOR # FAN MAGNETOTHERMAL SWITCH.
Q1 -- MAGNETOTERMICO VARIADOR # INVERTER MAGNETOTHERMAL SWITCH
Q2 -- DISYUNTOR BOMBA DE VACIO # VACUUM PUMP CIRCUIT BREAKER
Q3 -- DISYUNTOR APILADOR # BELT CIRCUIT BREAKER
Q4 -- DISYUNTOR COMPRESOR # COMPRESSOR CIRCUIT BREAKER
Q5 -- DISYUNTOR FRENO # BRAKE CIRCUIT BREAKER

ALIMENTACION (POWER SUPPLY):

TR1 -- TRANSFORMADOR MANIOBRA # OPERATIONS TRANSFORMER
FA1 -- ALIMENTACION DC MANIOBRA # OPERATIONS DC POWER SUPPLY
FA2 -- ALIMENTACION DC ELECTROVALVULAS # ELECTROVALVES POWER SUPPLY
E1 -- ENCHUFE PUERTA # DOOR SOCKET

MOTORES (MOTORS):
MOTOR 1 -- MOTOR MAQUINA # MAIN MOTOR.
MOTOR 2 -- BOMBA DE VACIO # VACUUM PUMP.
MOTOR 3 -- APILADOR # VACUUM PUMP.
MOTOR 4 -- COMPRESOR.
MOTOR 5 -- EXTRACTOR AIRE # AIR EXTRACTOR.
MOTOR 6 -- INTRODUCTOR AIRE # AIR INLET.

OTROS (OTHERS):
FL1-2-3 -- FILTROS # FILTERS.
B1 1.02 PRESOSTATO MAQUINA # MACHINE PRESOSTAT.
N1 -- AUTOPURGA KAESER. # KAESER PURGE.
P1 -- ENCODER.
H1 10.03 FLASH AMBAR, MAQUINA PREPARADA # AMBER LIGHT, MACHINE READY.
H2 10.04 SEÑAL ROJA, ALARMA # RED LIGHT, ALARM.
H3 10.05 SEÑAL AZUL, FALTA CARTON # BLUE LIGHT, FEEDER EMPTY.
H4 -- SEÑAL FRENO ACTIVADO # BRAKE ACTIVATED SIGNAL.
AUT1 AUTOMATA MAQUINA # MACHINE PLC
VAR1 VARIADOR MAQUINA # MACHINE INVERTER
NT1 PANTALLA MAQUINA # MACHINE SCREEN
 LISTA DE MATERIALES # COMPONENTS LIST

CODIGO
CANTIDAD DENOMINACION DESCRIPCION REFERENCIA FABRICANTE
TYPE DESCRIPTION REFERENCE MANUFACTURER
BOIX
QUANTITY
BOIX P/N
PULSADOR DE SETA ROJO DESENC. GIRO 40mm
2 3SB3500–1HA20-Z 684.SIE9004
S1-S2 MUSHROOM HEAD RED BUTTON SIEMENS
2X3 ELEMENTO CONEX. NC BOTONERA 3SB3420–0C 688.SIE9013
NC REMOTE CONNECTION ELEMENT

1 PULSADOR LUMINOSO AMARILLO 3SB3501–0AA31-Z 688.SIE9031

YELLOW ILLUMINATED PUSHBUTTON
S3 SIEMENS
2 ELEMENTO CONEX. NO BOTONERA 3SB3420–0B 688.SIE9012
NO REMOTE CONNECTION ELEMENT

1 LAMPARA 2W, 30V -- 689.0000013

BULB LAMP 2W, 30V
H4 SIEMENS
1 PORTALAMPARAS SIN LAMPARA BOTONERA 3SB3420-1A 684.SIE9028
FLOOR MOUNTING LAMPHOLDER WITHOUT LAMP

1 PULSADOR BOTON VERDE 3SB3500–0AA41-Z 688.SIE9002

GREEN BUTTON
S4 SIEMENS
1 ELEMENTO CONEX. NO BOTONERA 3SB3420–0B 688.SIE9012
NO REMOTE CONNECTION ELEMENT

1 MULETILLA 2 POS. CONEXIÓN 3SB3500–2KA11-Z 688.SIE9006

2 POSITION SWITCH
S5 SIEMENS
1 ELEMENTO CONEX. NO BOTONERA 3SB3420–0B 688.SIE9012
NO REMOTE CONNECTION ELEMENT

3 PULSADOR BOTON ROJO 3SB3500–0AA21-Z 688.SIE9001

RED BUTTON
S6-S7-S8 SIEMENS
3X2 ELEMENTO CONEX. NO BOTONERA 3SB3420–0B 688.SIE9012
NO REMOTE CONNECTION ELEMENT

2 FC1-FC2 FOT. REFLEX SOBRE OBJETO E3F2-DS30C4-M OMRON 684.OMR0012

CARTON DETECTOR PHOTOCELL

2 FC4-FC5 FC PUNZON 83 800 1 CROUZET 684.CRO0001

LIMIT SWITCH BUTTON
FC6-FC7-FC8- FC SEGURIDAD PARA PUERTAS
5 XCS-PA591 TELEMECANIQUE 684.TEL0018
FC11-FC12 LIMIT SWITCH FOR GUARDS

3 FC9-FC10-FC13 FC RODILLO 83 850 501 CROUZET 684.CRO0000

LIMIT SWITCH WITH ROLL

13 RELE POTENCIA 1 P, NO-NC, 24Vdc G2R-1-SN 684.0MR0055

R3-R4-R5 POTENTIAL RELAY 1 P, NO-NC, 24Vcc
R6-R7-R8-R9- BASE PARA MODULO DE E/S
1 G70AZOC16-3 OMRON 684.OMR0052
R10-R11-R12- I/O MODULE SOCKET
R13-R14-R15 CABLE DE CONEXIÓN PARA MODULO DE E/S
1 G70A-Y100C(BOIX) 684.OMR0051
I/O MODULE CABLE
1 RELE POTENCIA 1 P, NO-NC, 24Vdc G2R-1-SN 684.0MR0055
POTENTIAL RELAY 12 P, NO-NC, 24Vcc
R1 OMRON
1 BASE RELE ESTADO SOLIDO EN CARRIL P2RF-05-E 684.0MR0005
SOLID STATE RELAY FITTING

3 RELE ESTADO SOLIDO 1 P, NO, 24Vdc G3R-ODX02SN 684.0MR0004

SOLID STATE RELAY 1 P, NO, 24Vdc
R1C-R2C-R3C OMRON
3 BASE RELE ESTADO SOLIDO EN CARRIL P2RF-05-E 684.0MR0005
SOLID STATE RELAY FITTING

1 CONTACTOR 38 A, 1NO + 1NC, 24V 50/60 Hz LC1 D38B7 684.TEL0077

TRIPLE-POLE CONTACTOR 38 A, 1N0 + 1NC, 24V 50/60 Hz

1 C1 MODULO DE CONTACTOS AUXILIARES 2NO LA DN20 TELEMECANIQUE 684.TEL0025

AUX. CONTACTOR 2 NO

1 FILTRO ANTIPARASITO PARA CONTACTOR LAD-4RCE 684.TEL0076

CONTACTOR FILTER

1 CONTACTOR 9 A, 24V 50/60 Hz LC1 D09B7 684.TEL0007

TRIPLE-POLE CONTACTOR 9 A, 24V 50/60 Hz

1 C2 MODULO DE CONTACTOS AUXILIARES 1NO+1NC LA DN11 TELEMECANIQUE 684.TEL0011

AUX. CONTACTOR 1NO+1NC

1 FILTRO ANTIPARASITO PARA CONTACTOR LAD-4RCE 684.TEL0076

CONTACTOR FILTER

1 CONTACTOR AUX. 5 NO 24V 50/60 HZ. CAD 50B7 684.TEL0008

AUX. CONTACTOR 5 NO 24V 50/60 HZ.

1 C3 MODULO DE CONTACTOS AUXILIARES 1NO+1NC LA DN11 TELEMECANIQUE 684.TEL0011

AUX. CONTACTOR 1NO+1NC
FILTRO ANTIPARASITO PARA CONTACTOR
1 LAD-4RCE 684.TEL0076
CONTACTOR FILTER
INTERRUPTOR TETRAPOLAR
1 G1/P1 P3-63/V/SVB MOELLER 684.MOE0010
TRIPLE-POLE III BREAKER
INTERRUPTOR TRIPOLAR
1 G2/P2 PR12 (1103) BACO 684.BAC0001
TRIPLE-POLE III BREAKER
INT. DIFERENCIAL 3P + N, 400V, 40 A, 30 mA
1 DG1 23042 MERLIN 684.MER0005
DIFERENTIAL BREAKER, 3P + N, 400V, 40 A, 30 mA
1 M1 INT. MAGNETOTERMICO 3P, 230/400V, 20 A C60N C20, 24351 MERLIN 684.MER0001
MAGNETOTHERMAL SWITCH 3P, 230/400V, 20 A

1 M2 INT. MAGNETOTERMICO 2P 230/400V, 10A C60N C10, 24336 MERLIN 684.MER0023

MAGNETOTHERMAL SWITCH 2P,230/400V, 10 A

1 M3 INT. MAGNETOTERMICO 1P 230/400V, 4A C60N C4, 24308 MERLIN 684.MER0016

MAGNETOTHERMAL SWITCH 1P,230/400V, 4 A
INT. MAGNETOTERMICO 1P,230/400V, 2 A
1 M4 24306 MERLIN 684.MER0009
MAGNETOTHERMAL SWITCH 1P,230/400V, 2 A
1 M5 INT. MAGNETOTERMICO 1P 230/400V, 1A C60H C1, 24955 MERLIN 684.MER0004
MAGNETOTHERMAL SWITCH 1P,230/400V, 1A

1 Q1 INT. MAGNETOTERMICO 2P 230/400V, 10A C60N C10, 24336 MERLIN 684.MER0023

MAGNETOTHERMAL SWITCH 2P,230/400V, 10 A
DISYUNTOR 2.5-4 A
1 Q2 GV2-ME08 TELEMECANIQUE 684.TEL0002
CIRCUIT BREAKER 2.5-4 A
1 Q3 DISYUNTOR 1.6-2.5A GV2-ME07 TELEMECANIQUE 684.TEL0004
CIRCUIT BREAKER 1.6-2.5A
DISYUNTOR 9-14A
1 Q4 GV2-ME16 TELEMECANIQUE 684.TEL0005
CIRCUIT BREAKER 9-14A
1 BLOQUE CONTACTO INST. DISYUNTOR GV2-AN11 684.TEL0048
Q5 CIRCUIT BREAKER AUXILIARY SWITCH
TELEMECANIQUE
1 DISYUNTOR 0.25-0.4A GV2-ME03 684.TEL0055
CIRCUIT BREAKER 0.25-0.4A

1 Q2/Q3/Q4 PUENTE DISYUNTORES, 3 ELEM. GV2-G354 TELEMECANIQUE 684.TEL0040

CIRCUIT BREAKER 3 ELEM.

1 TR1 TRANSFORMADOR PRI.220-380 SEC. 24-220, 335VA -- SEVEIN 684.SEV0001

TRANSFORMER PRI.220-380 SEC. 24-220, 335VA
F.ALIMENTACION 220Vac/24Vcc, 2.5A
1 FA1 S8VS-06024 OMRON 684.OMR0088
POWER SUPPLY 220Vac/24Vcc, 2.5A
1 FA2 F.ALIMENTACION 220Vac/24Vcc, 4.2A S8PS-10024CD OMRON 684.OMR0053
POWER SUPPLY 220Vac/24Vcc, 4.2A
BASE ENCHUFE SCHUCO AZUL 250V, 10A
1 E1 Nº1492 COMA 684.COM0002
SHUCO SYSTEM SOCKET 250V, 10A
MODULO SEGURIDAD PARADA DE EMERGENCIA
1 MS-1 TEMPORIZADA G9SA-321-T15 OMRON 684.OMR0043
SAFETY MODULE WITH EMERGENCY STOP TIMER

3 FL1-FL2-FL3 FILTRO ANTIPARASITO 1F + N TITAN 65DR230 EFI ELECTRONICS 684.EFI0002

FILTER 1 F + N

1 P1 ENCODER 5-24 Vdc 500 P/R E6B2-CWZ6C-500 OMRON 684.OMR0010

ENCODER 5-24 Vdc 500 P/R
ELEMENTO LUMINOSO FLASH NARANJA 5 JULIOS, 24
1 H1 VAC-DC XVB-C6B5 TELEMECANIQUE 684.TEL0059
ORANGE FLASH ELEMENT 5 JULES, 24 VAC-DC

1 ELEMENTO LUMINOSO INTERMITENTE ROJO, 24 VAC-DC XVB-C4B4 684.TEL0057

RED REPEATED-FLASH LIGHT ELEMENT, 24 VAC-DC
H2 TELEMECANIQUE
1 LAMPARA DE INCANDESCENCIA 7W DL1-DEB 684.TEL0065
BULB LAMP 7W

1 ELEMENTO LUMINOSO INTERMITENTE AZUL, 24 VAC-DC XVB-C4B6 684.TEL0058

BLUE REPEATED-FLASH LIGHT ELEMENT, 24 VAC-DC
H3 TELEMECANIQUE
1 LAMPARA DE INCANDESCENCIA 7W DL1-DEB 684.TEL0065
BULB LAMP 7W

1 ADAPTADOR CIF11 CPM1-CIF11 684.OMR0019

ADAPTER CIF11

1 AUT1 AUTOMATA PROGRAMABLE 30 PUNTOS, 24 VDC CPM2A-30CDT-D OMRON 684.OMR0054

PLC 30 POINTS, 24 VDC

1 EXPANSION AUTOMATA 20 PUNTOS TRANSISTOR CPM1A-20EDT 684.OMR0008

PLC TRNASISTOR EXPANSION MODULE, 20 POINTS

1 VAR1 VARIADOR FRECUENCIA 1.5Kw, 200-230V 3GMV-AB0015 OMRON 684.OMR0039

INVERTER, 1.5Kw, 200-230V
1 TERMINAL TECLADO FUNCIONAL NT21-ST121-E 684.OMR0045
SCREEN OMRON
NT1
BATERIA OMRON PARA NT21 OMRON
1 C500-BAT08 684.OMR0047
OMRON BATTERY FOR NT21