8 Captulo El rock de la crcel, bitches

Rachel se qued confundida. Otra vez, el alcohol que haba trado Santana en los refrescos le haba causado una mala pasada. Las chicas Y Kurt y Blaine, no saban qu hacer o decir. En ese momento, lo que menos les importaba, era el reto. Les preocupaba qu haba pasado con sus amigos y novios. Kurt, por su hermano; Lauren, por su hombre Puck, como le deca; Brittany, por su novio rodante como le deca de cario a Artie. Quinn por Sam, su Mackaulay Culkin adolescente. Hasta le deca Mi pobre angelito, aunque de una manera irnica. Tina, por su abdominal bailarn como le deca a Mike. Rachel, miraba de una manera rara a todos y deca con una voz que expresaba ms alcohol que criterio: Ya termin el circo? Lo que me gust, fue el nmero de los policas Dndose cuenta de la situacin, Kurt lo llev a la otra habitacin a Blaine y le dijo: Es hora que apliquemos el plan de emergencia Blaine, mirndolo asustado, le dijo: Pero por qu debo ser yo? Ya te dije que esa idea no me gustaba mucho Kurt, mirndolo molesto, le dijo: Mira cmo est todo. Este reto termin y a todas nos preocupan los chicos, as que BLA-I-NE POR FA-VOR NO HA-GAS PRO-BLE-MAS; adems, sabes que nadie sospechara de ti, por la simpata que irradias y eso me encanta lo dijo tomndolo del mentn. Blaine solo suspir y dijo: Bien, no estoy listo, pero hazlo Cuando termin de decir esto, Kurt le tir dos fuertes bofetones que le dejaron la cara marcada a Blaine y este se aguant el dolor para no gritar. Luego, se tumb en un silln y Kurt empez a gritar. Las chicas acudieron y comprendieron lo que haba hecho Kurt y miraban con una cara de falsa preocupacin. Slo Rachel, tratando de sonar coherente, dijo: Qu pas Kurt? Y este dijo: A Blaine le agarr fuerte su alergia al man. Mira cmo se le est hinchando la cara Pese a todo, Rachel dijo: Pero si no hemos comido man Y las chicas se llevaron una mano a la cabeza. Kurt se dio cuenta de su error, producto de su desesperacin y dijo balbuceando, como buscando una respuesta: Es que no s mira Rachel es que Ah ya! Tenemos que confesarte una cosa: No estbamos seguros que nos gustara lo que nos sirvieras, as que nos comimos unos bocadillos antes de venir y Brittany no se dio cuenta que haba invitado unos bocadillos con man a Blaine No es cierto chicas? Dijo Kurt mirando con dureza a sus compaeras. Quinn dijo: Cierto Rachel! Pero nosotros pensbamos que no le iba a pasar nada, pero ya sabes t cmo son esas alergias de peligrosas Brittany, rascndose la cabeza dijo: Bocadillos? En qu momento pas eso? Yo vino con hambre y De repente, dio un gritito de dolor, pues le haba pellizcado Santana y dijo con voz falsa: Ay Britt! Pero qu despistada eres! Ya no te acuerdas que yo te invit? Todos comimos Brittany recin comprendi en ese momento que todo era una mentira y se acord del plan previo. Tina dijo: S Rachel, creo que lo llevaremos a la asistencia a Blaine, si te parece. T no te preocupes. Qudate en tu casa y nosotros te avisaremos S? Rachel, algo confundida, asinti y finalmente, Lauren dijo: Cierto, Rachel, despus regresaremos a nuestra noche de

chicasYo te acompao a que descanses un poco As, Lauren acompaa a Rachel a su cama y hace seas a sus dems compaeros. Por el estado de Rachel, esta se durmi rpidamente a los 10 minutos; luego, baj rpido las escaleras para reunirse con sus dems compaeras Y Kurt y Blaine. Este ltimo, todava se sobaba la cara. Todas discutan y se impuso la voz de Kurt: Yo averiguar qu ha pasado, pues si se entera mi pap, se molestar mucho y qu decir de Carol. Se va a sentir muy mal si se entera que Finn ha ido a parar a la comisara Blaine, acompame As, Kurt llama a un taxi, Blaine lo acompaa y se dirigen a la estacin de polica. Mientras tanto, los chicos se hallaban en una celda. Todos tenan cara de consternacin. Jesse miraba con rostro molesto a Finn, quien tena la cabeza baja. De repente, Finn dice: La culpa es tuya, Hudson. Tu recitacin, canto y baile, bien merecen la crcel; pero por tu culpa, primera vez que paso la noche en una comisara Finn lo mira molesto y le dice: Te ests pasando, St. James. T sabes bien que la culpa no es ma; estoy tan sorprendido como t O acaso temas que te ganara? A lo mejor, t fuiste quien llam a la polica para que los dems no viramos tu pattica prdida, pues ibas rumbo al fracaso Los dos se pusieron de pie y Mike agarr de un brazo a Jesse y Puck a Finn del otro. Este ltimo dijo: Ya basta muchachos! Esto no sirve de nada! El hecho es que estamos ac y yo, con mi experiencia en comisaras, les voy a decir qu hacer. A cada pregunta, Uds. digan: Necesito un abogado; es todo. Como no hemos hecho nada, ni nos han encontrado nada, salvo la confiscacin de nuestros instrumentos musicales y de audio, de seguro nos liberarn en unas horas; adems, de seguro Kurt vendr con alguna novedad, as que reljense Baj la tensin en la celda y Artie dijo: Muchachos, no nos quitaron todos los instrumentos. Aqu tengo mi armnica Puck sonri y dijo: Bien! Por lo menos, as lo pasaremos mejor. Tenemos que cantar canciones de crcel. Comenzaremos por la ms clsica de todas y que me encanta cantarla cada vez que me meten al calabozo, aunque ltimamente, promet regenerarme por Lauren Como los dems estaban distrados, no saban de qu estaba hablando Puck. Este rod los ojos y dijo: El Rock de la Crcel, bitches! Los dems asintieron, aunque no tan animados por la alternativa. Artie, como quera olvidar el mal momento, se puso a tocar su armnica y Puck comenz a cantar: The warden threw a party in the county jail. The prison band was there and they began to wail. The joint was jumpin' and the band began to swing. You should've heard those knocked out jailbirds sing. Let's rock, everybody, let's rock. Everybody in the whole cell block was dancin' to the Jailhouse Rock.

Al terminar la primera estrofa, un guardia con cara seria se acerca y dice: Oigan Uds.! Se van a callar y me van a esperar unos momentos. Si hacen bulla, a todos los meter en celdas individuales Los chicos se asustaron y

quedaron callados y se miraban preguntndose qu haba pasado. Luego de cinco minutos, llega el capitn de la comisara y dice: De manera que Uds. son cantores no? Van a la escuela? Sam se apresur a contestar: S, somos de McKinley High School y este amigo fue de Carmel High School El capitn contest: Muy bien! Mi hijo va a McKinley en 2 ao y yo fui de la gloriosa escuela de Carmel Miren muchachos, la situacin es la siguiente. Nos consta que Uds. son buenos muchachos y de seguro, la llamada annima que hicieron fue una broma de mal gusto; pero como hay cuestiones legales, yo podra hacer que salgan inmediatamente de la crcel, pero con una c0ndicin. Es el cumpleaos de mi esposa y quiero dedicarle una serenata. Ella siempre ha sido fan de Elvis Presley y me han dicho que Uds. cantan bien, as que, si hacen bien su nmero, los dejar salir de la crcel, cantarn la serenata y no slo sern libres, sino que contarn conmigo para cualquier asunto policial en el futuro Los chicos se pusieron en redondo y vieron una buena oportunidad y se animaron todos. Finn dijo: Muy bien comisario, aceptamos. Vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo El capitn sonri y dijo: Perfecto!... Starsky Hutch, abran la celda y devulvanles sus instrumentos a estos muchachos Los chicos se miraron extraados por los nombres y Mike dij0: Starsky? Hutch? El capitn sonri y dijo: Es que nuestros padres tambin fueron policas y grandes amigos, as que a todos nosotros, nos pusieron nombres de hroes policiales y de accin Pasaba un negro y deca: l es Mario Baracus segua sealando a los dems l, Hannibal Smith, Faz y el loco Murdock del A- Team (Los magnficos... Este es Rambo El que los trajo en el patrullero es Michael, como Michael Knight del Auto Fantstico Y as iba nombrando a todos, ante la sorpresa de los muchachos. Jesse pregunt: Y Ud. se supone que es? Y el capitn dijo: El ms inteligente de todos: Angus, por Angus McGyver Los muchachos se miraron y se encogieron de hombros. Una vez que trajeron sus instrumentos, Puck, ahora con su guitarra, se senta muy bien y junto con Artie y Sam, interpretaron Jailhouse Rock de Elvis Presley [*1] The warden threw a party in the county jail. The prison band was there and they began to wail. The joint was jumpin' and the band began to swing. You should've heard those knocked out jailbirds sing. Let's rock, everybody, let's rock. Everybody in the whole cell block was dancin' to the Jailhouse Rock. Aqu, Mike comienza a bailar e invita con la mirada a Finn y Jesse. Este mira con aire superior a Finn y empieza a realizar un acompasado y sensual baile junto con Mike. Spider Murphy played the tenor saxophone, Little Joe was blowin' on the slide trombone. The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang, the whole rhythm section was the Purple Gang.

Let's rock, everybody, let's rock. Everybody in the whole cell block was dancin' to the Jailhouse Rock. Finn esta vez no se desanim, pues se dio cuenta de qu era capaz, as que los acompa bailando. Tanto Mike como Jesse se sorprendieron de lo bien que lo estaba haciendo. Number forty-seven said to number three: "You're the cutest jailbird I ever did see. I sure would be delighted with your company, come on and do the Jailhouse Rock with me." Let's rock, everybody, let's rock. Everybody in the whole cell block was dancin' to the Jailhouse Rock. Los dems chicos se animaron con la gran muestra de baile que hacan el tro de sus compaeros. The sad sack was a sittin' on a block of stone way over in the corner weepin' all alone. The warden said, "Hey, buddy, don't you be no square. If you can't find a partner use a wooden chair." Let's rock, everybody, let's rock. Everybody in the whole cell block was dancin' to the Jailhouse Rock. Los policas, contagiados por los muchachos y recordando la msica de Elvis, bailaban como en la escena que inmortaliz al Rey del Rock Shifty Henry said to Bugs, "For Heaven's sake, no one's lookin', now's our chance to make a break." Bugsy turned to Shifty and he said, "Nix nix, I wanna stick around a while and get my kicks." Let's rock, everybody, let's rock Everybody in the whole cell block was dancin' to the Jailhouse Rock [Traduccin] El director le ofreci una fiesta en la crcel del condado. La banda de la prisin estaba all y empezaron a tocar. El colectivo saltaba y la banda empez a cambiar Tenas que haber odo esos presos derribados cantar Rockeemos, todo el mundo, rockeemos Todos en el bloque de celdas Bailaba el rock de la crcel Araa Murphy tocaba el saxofn tenor El pequeo Joe soplaba el trombn slide El chico baterista de Illinois haca crash, boom, bang Toda la seccin rtmica eran los gngsters de prpura Rockeemos, todo el mundo, rockeemos Todos en el bloque de celdas Bailaba el rock de la crcel El nmero cuarenta y siete le dijo al nmero tres: "Eres el preso ms lindo que jams haya visto Estoy seguro de que estara encantado con tu compaa Ven y haz el Rock de la Crcel conmigo" Rockeemos, todo el mundo, rockeemos

Todos en el bloque de celdas Bailaba el rock de la crcel El saco triste estaba sentado en un bloque de piedra Fuera , en la esquina, llorando a solas El alcaide dijo "Hey, buddy, no ests fuera del recinto Si puedes encontrar un colega coge una silla de madera Rockeemos, todo el mundo, rockeemos Todos en el bloque de celdas Bailaba el rock de la crcel Astuto Henry le dijo a Bugs, "Por todos los cielos, nadie est mirando, es nuestra oportunidad de escapar" Bugsy se gir a Astuto y dijo, "Ni hablar, ni hablar, Quiero quedarme cerca durante un rato y dar mis patadas" Rockeemos, todo el mundo, rockeemos Todos en el bloque de celdas Bailaba el rock de la crcel Al terminar la cancin, los muchachos miraron con expectacin al capitn, quien los miraba serio. Luego de unos momentos dice: Muchachos Qu les puedo decir?... Son libres! Acompenme a mi casa y de all podrn regresar a las suyas Todos dieron vivas y se abrazaron. En un momento dado, se encontraron Finn y Jesse y tambin se abrazaron, ante la mirada alegre de sus compaeros; pero, de repente, se escucha una bulla afuera. Era la voz de Kurt que gritaba: Esto no es justo! Estos chicos son estudiantes y gente de bien Bueno, casi todos, pero el hecho es que no han hecho nada para estar en la crcel; todos ellos tienen derechos. Exijo ver al capitn y En ese momento, sale el capitn con cara serie acompaado de los chicos, ante la sorpresa de Kurt. El capitn solo dijo: Muchachos, ya saben qu hacer Todos empezaron a salir y Finn le dijo a Kurt: Por poco malogras todo, pero qu bueno que hayas venido en el camino te explico Los chicos se reunieron en la calle con Blaine, quien al escuchar la historia se ri tanto, en especial en la parte correspondiente a Kurt, que este lo mataba con la mirada; sin embargo, l mismo se ri de la situacin y una vez que se calmaron los nimos, el asunto result mejor de lo que haban esperado. En el futuro, esa amistad con el capitn los ayudar en un asunto que narraremos ms adelante. Ya en la casa del capitn, armaron el equipo de sonido y quedaron todos en participar. Esta vez, fue Blaine el que cant Hound Dog de Elvis Presley, a peticin del capitn: [*2] You aint nothin but a hound dog cryin all the time you aint nothin but a hound dog cryin all the time well, you aint never caught a rabbit and you aint no friend of mine well they said you was high-classed well, that was just a lie yeah they said you was high-classed

well, that was just a lie well, you aint never caught a rabbit and you aint no friend of mine you aint nothin but a hound dog cryin all the time you aint nothin but a hound dog cryin all the time well, you aint never caught a rabbit and you aint no friend of mine [instrumental interlude] well they said you was high-classed well, that was just a lie yeah they said you was high-classed well, that was just a lie well, you aint never caught a rabbit and you aint no friend of mine [instrumental interlude] well they said you was high-classed well, that was just a lie ya know they said you was high-classed well, that was just a lie well, you aint never caught a rabbit and you aint no friend of mine you aint nothin but a hound dog cryin all the time you aint nothin but a hound dog cryin all the time well, you aint never caught a rabbit you aint no friend of mine [Traduccin] Tu no eres ms que un perro sabueso llorando todo el tiempo tu no eres ms que un perro sabueso llorando todo el tiempo bueno, tu nunca cazaras una liebre y no eres mi amigo bueno, ellos dicen que eres de clase alta bueno, eso no es ms que una mentira bueno, ellos dicen que eres de clase alta bueno, eso no es ms que una mentira bueno, tu nunca cazaras una liebre y no eres mi amigo tu no eres ms que un perro sabueso llorando todo el tiempo tu no eres ms que un perro sabueso llorando todo el tiempo bueno, tu nunca cazaras una liebre y no eres mi amigo [intrvalo instrumental] bueno, ellos dicen que eres de clase alta

bueno, eso no es ms que una mentira bueno, ellos dicen que eres de clase alta bueno, eso no es ms que una mentira bueno, tu nunca cazaras una liebre y no eres mi amigo [intrvalo instrumental] bueno, ellos dicen que eres de clase alta bueno, eso no es ms que una mentira bueno, ellos dicen que eres de clase alta bueno, eso no es ms que una mentira bueno, tu nunca cazaras una liebre y no eres mi amigo tu no eres ms que un perro sabueso llorando todo el tiempo tu no eres ms que un perro sabueso llorando todo el tiempo bueno, tu nunca cazaras una liebre y no eres mi amigo Sale a la ventana la esposa del capitn y sonri con la sorpresa. Antes de terminar la cancin, ya haba bajado para darle un gran beso a su marido. All interpretan nuevamente Jailhouse Rock y otras canciones del Rey. La seora los invit a su casa y all fueron muy bien atendidos. Los dems policas tambin se estaban divirtiendo. La fiesta fue algo animada y Kurt aprovech la oportunidad para avisarle a Mercedes por telfono. Esta, ms tranquila, les avisa a las chicas quienes se sintieron tambin contentas. Slo una persona en la ciudad no se encontraba satisfecha con lo que haba pasado: Pauline Levrone. Flashback, horas antes Pauline saba desde haca semanas lo que iba a pasar en la casa de Rachel, pero esta vez fue ms cauta y no dependi de Brittany, sino que le dijo que se divirtiera con sus compaeras y es que ella iba a tener una diversin mucho ms grande: Ella fue la que avis annimamente a la polica que los chicos estaban alterando el orden pblico y puso en la mochila de Finn unos paquetitos de marihuana; sin embargo, no cont con que este iba a estar tan nervioso que se olvid en el taxi donde se trasladaba. Felizmente, no llevaba nada ms en ella y por eso, no la extra. Pauline estaba escondida entre los matorrales y cuando vio la escena, salt de alegra y por poco fue descubierta. Se fue a su centro de operaciones, el Hotel Victory, y all se sirvi un Whisky para celebrar. Iba a dejar pasar un tiempo prudencial y luego ira a la comisara para dejar encargado, en nombre de un colaborador annimo pruebas falsificadas que aseguraban que estos chicos no andaban por buen camino. Saba que con el tiempo descubriran que todo era mentira, pero el mal momento iba a ser muy desagradable. Fin Flashback horas antes

No todas las cosas que pensamos salen como lo esperamos; as, Pauline estaba dirigindose a la puerta de la comisara y de repente, ve salir a varios policas y a los chicos, quienes rean alegremente. Esper a que terminaran de salir y pregunt a uno de los guardias qu cosa haba pasado y este le dijo amablemente: No pasa nada. Estos chicos fueron acusados falsamente de alterar el orden pblico y llevar drogas, pero todo fue falso. Son tan buenos que hasta se hicieron amigos del capitn y ahora van a dedicarle una serenata a su esposa Pauline, tragando saliva, dijo: As que no les encontraron nada de qu acusarles Drogas mal comportamientopalabras soeces? El guardia la mir extraado y dijo: Pues no. Estos chicos son tan agradables, que cantamos y bailamos juntos, con permiso del capitn Seorita Se siente bien? Veo que se est poniendo blanca como un papel La morena Pauline, efectivamente, se haba puesto plida, pues le haba bajado la presin y dijo: No se preocupe; es a causa del problema que tenemos las mujeres cada mes Pauline se alej rpidamente de la comisara ante la mirada interrogante del polica. Se meti en su auto y se dirigi de nuevo al Hotel Victory. Ya all, se sirve nerviosamente un whisky, se tira en un silln, bebe un sorbo y estrella el vaso contra la pared, dando un fuerte grito. Jason, el empleado, toca la puerta y dice: Seorita Levrone Se encuentra Ud. bien? A lo que contesta: No, pero no te metas donde no te llaman. Cuando te necesite, te llamar Se escuchaban rpidos pasos que se alejaban y Pauline se mir a un espejo y dijo con tono amargado y con lgrimas: Maldito Jesse, maldito New Directions, malditos todos, maldita suerte la ma. A pesar que lo planifiqu tan bien, no result como pensaba pero para la prxima, no se salvarn En la fiesta en casa del capitn. Lleg unos momentos que Jesse se qued callado, pensando. Finn lo interrumpe y le dice: En qu piensas, Jesse? Deberas de divertirte como todos nosotros y a propsito Cmo quedamos ahora con el reto? Jesse lo mir unos momentos y le contest a Finn: No me deja de preocupar lo que ha pasado. Trato de imaginarme quin puede haber sido capaz de maquinar algo as; pero en fin, la verdad se abrir paso tarde o temprano. Para lo del reto Qu te parece si lo declaramos un empate? Segn me cont Kurt, a causa de la preocupacin y del licor que tena Rachel, ya no le pudieron preguntar nada; aunque me pesa reconocerlo, bailaste muy bien; no tanto como yo, pero se not tu preparacin y pasin en esto; pero eso s, Finn, el prximo reto es difcil, as que te recomiendo que te prepares bien, pues si estamos ahora en esto, juntos, no significa que te vaya a dar tregua Dicho esto, estir la mano, la cual tom Finn sonriendo de medio lado y juntos, pasaron a la fiesta para seguirse divirtiendo. Slo Pauline no se diverta y no durmi elaborando otro plan que no dejara tranquilos a los chicos.

Finn 8 captulo: El rock de la crcel, bitches