DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS

Saba Usted Un poema, una pintura, una composicin musical o un programa de computadora, son todas creaciones valiosas. Muchas personas han logrado la fama y el xito econmico luego de divulgar y comercializar adecuadamente sus obras y creaciones en el mercado nacional e internacional. La Ley protege por el Derecho de Autor todas las creaciones intelectuales originales que tienen lugar en el campo de las letras, las artes y la ciencia, reconociendo en el titular un conjunto de derechos que aseguran el respeto del autor como tal (Derechos Morales) y otros que impiden la utilizacin o aprovechamiento de la obra por parte de terceras personas sin su autorizacin (Derechos Patrimoniales), ello en de conformidad con la Constitucin Poltica de la Repblica, la Declaracin Universal de Derechos Humanos y los principales Tratados Internacionales sobre el Derecho de Autor. Al igual que acontece con otras clases de Derechos de Propiedad Intelectual, como el caso de las invenciones, las marcas, etc., la finalidad consiste en incentivar la creatividad intelectual y el intercambio de conocimientos, mediante la proteccin de los justos intereses de los autores y dems titulares de derechos. La legislacin de Derecho de Autor ha venido evolucionando a travs de los aos en respuesta a realidades ms complejas, resultado de la evolucin tecnolgica. Las nuevas tecnologas apoyan y facilitan la creacin de obras, pero igualmente facilitan la reproduccin, las imitaciones o la explotacin de esas obras por quienes no cuentan con la autorizacin del titular. La Ley no obliga a registrar las obras para obtener la proteccin, ya que sta se concede desde el momento mismo de la creacin siempre que las obras sean originales y se encuentren plasmadas en un soporte o medio material, pues no se protegen las ideas sino la forma en que se expresan esas ideas originales. En todo caso, resulta recomendable proceder al depsito de las obras en el Registro de la Propiedad Intelectual, que es una dependencia del MINISTERIO DE FOMENTO, INDUSTRIA Y COMERCIO. DEFINICIONES

QUE ES DERECHO DE AUTOR Consiste en el conjunto de facultades morales y patrimoniales que corresponden en forma exclusiva al autor de una obra, o a quien corresponda la titularidad de estos derechos por haberle sido transmitidos por el autor o por disposicin legal, y conforme los cuales aquel puede beneficiarse de la utilizacin o comercializacin de su obra, ya sea directamente o autorizando a terceros la realizacin de ciertos actos. Desde el instante mismo en que una persona crea una obra, pasa a ser el titular original de esa obra y tiene la libertad de decidir sobre el uso o destino que le dar. QUE SON LOS DERECHOS CONEXOS Son los derechos que corresponden a quienes entran en la categora de intermediarios en la produccin, grabacin o difusin de las obras. Si bien no intervienen en el proceso de creacin, s juegan un importante papel en la divulgacin de las obras o en su comunicacin al pblico. Estos derechos corresponden a los artistas intrpretes o ejecutantes, a los productores de fonogramas y a los organismos de radiodifusin. Los msicos interpretan las obras musicales de los compositores; los actores interpretan papeles en una obra de teatro o en una pelcula escritas por los dramaturgos o guionistas; y los productores de fonogramas, o lo que es lo mismo, la industria de las grabaciones, graban y reproducen canciones y msica escrita por los autores y compositores, interpretada por el artista intrprete o ejecutante; y los organismos de radiodifusin difunden por programas de radio o televisin los fonogramas o las obras audiovisuales o cinematogrficas. Los Derechos Conexos, tambin conocidos como "Derechos Vecinos", merecen, pues, un adecuado nivel de proteccin. QUE FALCULTADES COMPRENDE EL DERECHO DE AUTOR En primer lugar abarca los "Derechos Morales", principalmente aquel que tiene el autor a ser reconocido y mencionado como tal y a oponerse a cualquier modificacin de su obra que pueda ir en detrimento de su honor o su reputacin. En igual forma puede conservar el anonimato sobre su obra, mantenerla indita o retirarla de circulacin. Tambin comprende los "Derechos Patrimoniales", relativos a la utilizacin o explotacin econmica de la obra, tal como el autorizar la reproduccin o copia, la traduccin, la adaptacin, la comunicacin al pblico, la

distribucin pblica del original o copias de la obra, ya sea por medio de la venta, arrendamiento o alquiler. Por regla general las obras protegidas no pueden utilizarse sin la previa autorizacin del titular del derecho. No obstante, la legislacin establece ciertas excepciones a esta norma. QUE OBRAS SON PROTEGIDAS Obras Objeto de Proteccin; entre otras Las obras Literarias, Artsticas, Musicales y Cientficas, tales como: Los libros, monografas, cuentos, investigaciones, obras de teatro, coreografas, pantommicas, Obras musicales, recitales, pelculas de cine y otros similares; bases de datos y programas de computacin. Los dibujos, pinturas, esculturas, grabados, litografas, fotografas. Tambin se protegen las obras de arte aplicado, como por ejemplo las Ilustraciones, los mapas, planos, croquis y las que tiene que ver con la geografa, topografa y obras arquitectnicas. Los compendios, arreglos, traducciones, adaptaciones u otras versiones de obras Literarias o Artsticas. Las interpretaciones, estudios comparativos, comentarios y dems trabajos similares que entraen por parte del autor la creacin de una obra original. Tambin son registrables los Actos, Convenios y contratos que en cualquier forma confieran, modifiquen transmitan, graven o extingan Derechos Patrimoniales de los Autores. No son Objeto de Proteccin Las ideas en s mismas, las frmulas, soluciones, conceptos, mtodos, sistemas, principios, descubrimientos, procesos e invenciones de cualquier tipo. Los esquemas, planes o reglas para realizar actos mentales, juegos o negocios. Las letras, dgitos o colores aislados. Excepto que la estilizacin sea tal que la convierta en un dibujo original. Los formatos o formularios para ser llenados con cualquier tipo de informacin, as como los instructivos. Los textos Legislativos, Reglamentos Administrativos o Judiciales, as como sus traducciones oficiales. CUANTO DURA LA PROTECCION Si bien los derechos morales tienen una vigencia indefinida, los patrimoniales son protegidos en Nicaragua durante la vida del autor y, despus de ella, por un plazo de 70 aos. Posteriormente, las obras pasan al dominio pblico, pudiendo ser utilizadas libremente pero respetando siempre la mencin del autor como tal.

DEFINICIONES Persona natural que crea una obra ya sea literaria, artstica o Autor: cientfica. Son los derechos Morales y Patrimoniales que la ley confiere Derecho de al autor para la plena disposicin y el derecho exclusivo de Autor explotacin de la obra. Son los derechos que tiene el autor de una obra como son el Derecho derecho de paternidad, integridad, divulgacin, retiro o Moral arrepentimiento, el de modificacin y el de acceso a la obra nica. Derecho Es el derecho que tiene el autor a la remuneracin econmica Patrimonial por la utilizacin de sus obras por terceros.

PROCEDIMIENTO

*OBRAS LITERARIAS, ARTISTICAS, MUSICALES Y CIENTIFICAS De conformidad con el artculo 3 de la ley 312, el registro de obras de derecho de autor es un acto facultativo por tanto la ONDADX no puede exigir la inscripcin correspondiente sino por voluntad expresa por su autor o titular Solicitar en secretara el formato de solicitud de registro y orden de pago. Estos formularios sern entregados segn clasificacin de la obra. Formulario de obras literarias F. DA. 01-01 Formulario de obras artsticas y musicales F. DA. 02-01 Formulario de obras audiovisuales F. DA. 03-01 Formulario de programas de cmputo F. DA. 04-01 Formulario de fonogramas F. DA. 05-01 Formulario de Interpretaciones o ejecuciones artsticas F. DA. 06-01 Formulario de contratos y dems actos conexos F. DA. 07-01 Formulario Sociedades de Gestin F. DA. 00-01 Si fuesen varias obras podrn ser presentadas en forma de coleccin. Las * fotografas y poemas podrn ser presentadas en un solo soporte material, pagando el arancel correspondiente al tipo de obra. *El usuario del servicio consignar el pago en el Banco que el RPI le indique. Se presenta a la caja nica del MIFIC la copia de la minuta para que se le * entregue un recibo oficial de caja. Entregar en secretara del RPI el formato (original y copia) debidamente llenado * e insertar junto con recibo oficial de caja. *Hacer depsito de dos ejemplares de la obra (libro, casete, disquete, disco

compacto, fotografa, mapas etc.). Tratndose de pinturas, esculturas, obras arquitectnicas y grabados el depsito de la obra se har mediante la presentacin de una fotografa. La ONDADX har un examen de fondo y de forma para luego en un plazo no * mayor de 45 das extender el Certificado de registro correspondiente.