Está en la página 1de 97

m INIS T ER IO D E AGR IC U LT U R A

SER VICIO AGRICOLA Y GANADERO

LegisLacin sobre Fauna siLvestre


La Ley de caza y su reglamento regulaciones para el control de roedores y Lagomorfos mediante anticoagulantes

DIVISION DE PROTECCION DE LOS RECURSOS NATURALES RENOVABLES


SUBDEPARTAmENTO VIDA SILVESTRE

Servicio AgrcolA y gAnAdero

Responsabilidad Tcnica:

SUBDEPARTAMENTO DE VIDA SILVESTRE DIPROREN, SAG.


Edicin y Diseo:

UNIDAD COMUNICACIN Y PRENSA, SAG.


Fotografa Portada:

Rana chilena, gentileza de Andrs Charrier

Visite nuestro sitio WEB:

http://www.sag.cl

Tiraje: 4.000 ejemplares / Duodcima Edicin: noviembre de 2010

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

ndice

INTRODUCCIN INFORMACIN GENERAL LEY NO19.473. REGLAMENTO DE LA LEY DE CAZA DECRETO SUPREMO NO5 DE ENERO DE 1998. REGULACIONES PARA EL CONTROL DE LAGOMORFOS Y ROEDORES MEDIANTE ANTICOAGULANTES

5 7 9

29

89

Servicio AgrcolA y gAnAdero

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

introduccin

A nivel mundial, la sobreexplotacin a la que han sido sometidas las especies de vida silvestre ha significado la extincin de un importante nmero de especies de vertebrados, y se estima que entre un 30 al 35% de las especies a nivel mundial se encuentran amenazadas por su extraccin excesiva. Debido a lo anterior, la mayora de los pases del mundo han desarrollado nuevas normativas, tanto a nivel nacional como internacional, dirigidas a regular eficientemente la utilizacin de las especies de fauna silvestre con objeto de preservarlas para las generaciones futuras. En Chile, la primera normativa que regula la extraccin de fauna silvestre aparece hacia fines del siglo pasado (Cdigo Civil de 1888). Posteriormente en 1929, se publica la Ley de Caza N4.601, primera en su tipo en Latinoamrica. El mismo ao es publicado el reglamento de dicha ley (D.S. N4.884), lo cual produjo una fuerte reduccin en el uso de las especies de fauna silvestre en el pas. Posteriormente, tanto la ley como su reglamento tienen numerosas modificaciones, hasta que en marzo de 1993 es publicado el D.S. N133, decreto que modifica integralmente la normativa vigente, adicionando importantes medidas de conservacin y de utilizacin sustentable de la fauna silvestre. La recientemente creada Ley N19.473 de septiembre de 1996, actualiza la ley N4.601, incorporndole una serie de conceptos nuevos en materia de regulaciones a la conservacin y utilizacin sustentable de las especies de fauna silvestre que habitan en nuestro pas. Entre las modificaciones ms importantes se tienen: una extensin en la duracin de los permisos de caza (2 aos); la exigencia de rendicin de un examen para la obtencin de permisos de caza; nuevos tipos de establecimientos como los centros de rehabilitacin, de exhibicin, de reproduccin y cotos de caza. Los tribunales de control del Servicio Agrcola y Ganadero (SAG) y Juzgados del Crimen tienen competencia para resolver sobre las infracciones a la nor-

Servicio AgrcolA y gAnAdero

mativa; las multas aumentan en forma significativa, apareciendo por primera vez la figura del delito y la pena de crcel para los mismos. Por otro lado, la publicacin del nuevo Reglamento de la Ley de Caza (D.S. N5, publicado el 7 de diciembre de 1998) introduce nuevos elementos que hacen ms eficiente el cumplimiento de la normativa vigente, como son un listado de todas las especies de vertebrados terrestres de Chile, el cual incluye sus estados de conservacin; un nuevo conjunto de especies permitidas de caza y sus cuotas por jornada y cazador; las normas requeridas para la obtencin de permisos de caza o captura cientfica o para la instalacin de criaderos y otros establecimientos con fauna silvestre; entre otros. En sntesis, en la actualidad Chile posee una normativa moderna que permite regular las distintas actividades que puedan poner en peligro a la supervivencia de las especies de fauna silvestre nativa. Entre ellas, no slo se incluyen regulaciones a la caza o captura, sino que se incorporan las condiciones de mantencin en cautiverio de las especies, su comercio, los riesgos derivados de la internacin de nuevas especies al pas o de su liberacin en el medio silvestre, la tenencia de especies exticas incluidas en convenios internacionales, y las condiciones de transporte, entre otras. Finalmente, con la incorporacin de esta nueva normativa el SAG espera hacer ms eficientes las actuales medidas que regulan la utilizacin sustentable de las especies de fauna silvestre nativa, permitiendo que ellas puedan perdurar en el tiempo. Para ello esperamos contar con la valiosa acogida y cooperacin de quienes respetan y valoran la fauna silvestre, legado de la naturaleza por cuya conservacin debemos velar para que ella pueda ser heredada y disfrutada por las generaciones futuras.

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

inForMacin generaL

Las disposiciones contenidas en la Ley de Caza y su Reglamento deben ser conocidas por todos aquellos que desarrollen actividades directa o indirectamente vinculadas con la fauna silvestre nativa y extica (cazadores, criaderos, zoolgicos, circos, comerciantes, investigadores cientficos, fiscalizadores, etc.), No obstante lo anterior, quienes desarrollen actividades de caza debern tener especial precaucin en conocer los Artculos 1 al 12, 18 al 22 y 26 al 45 de la Ley N19.473, y los Artculos 1 al 15, 22 al 43, 68 y 69, 74 al 86 y 88 al 91 de su Reglamento (D.S. N5). Para la mantencin de animales en cautiverio o para el comercio de los mismos, es particularmente importante considerar las disposiciones contenidas en los Artculos 1 al 7, 9 al 22, 24 al 45 de la Ley N19.473, y los Artculos 1 al 10, 17 al 20, 25 al 69, 74 al 86 y 89 de su Reglamento. Para las personas o instituciones que desarrollen actividades cientficas ser de particular inters analizar las disposiciones contenidas en los Artculos 1 al 7, 9, 22 y 26 al 45 de la Ley N19.473 y los Artculos 1 al 10, 16, 25 y 26, 66 y 67, 74 al 86 y 89 de su Reglamento. Algunas convenciones internacionales tales como la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) y Convenio sobre la Conservacin de Especies Migratorias de la Fauna Salvaje (CMS), deben ser consideradas, por cuanto la Ley de Caza establece regulaciones para quienes posean o comercialicen especmenes vivos o muertos pertenecientes a especies exticas incluidas en dichas convenciones. CITES fue promulgada como Ley de la Repblica mediante el Decreto Ley N873 de 1975, mientras que la Convencin de Especies Migratorias

Servicio AgrcolA y gAnAdero

fue adoptada mediante el Decreto Supremo N868 de 1981, ambos del Ministerio de Relaciones Exteriores. CITES incluye cerca de 3.000 especies de fauna silvestre, tanto vertebrados como invertebrados. Dentro de los mamferos se incluyen la totalidad de los felinos, monos, osos, elefantes y cetceos, muchos ungulados, cnidos y nutrias, as como tambin algunos roedores, armadillos y murcilagos, entre otros. Dentro de las aves se encuentran incluidas casi la totalidad de los tucanes, loros, aves rapaces, todos los picaflores, grullas y flamencos, as como varias especies de patos, aves marinas y paseriformes, tales como cardenales, calafates, ruiseor del Japn, tejedores, obispos estrildas entre muchos otros. Entre los reptiles destaca la totalidad de caimanes y cocodrilos, todas las tortugas de tierra y marinas, boas y pitones, las iguanas, camaleones, monitores, tupinambis y varios otras especies de lagartos. Dentro de los anfibios destacan algunas salamandras y ranas arbreas, entre otras. Las personas que deseen importar especies animales calificadas por el SAG como potencialmente perturbadoras del equilibrio ecolgico y la conservacin del patrimonio ambiental, requerirn un permiso previo del SAG tal cual se seala en el Artculo 25 de la ley de caza y en los Artculos 70, 71 y 73 de su reglamento. Como norma, la aplicacin de venenos para matar animales de la fauna silvestre, se encuentra prohibido por el reglamento de la ley de caza; no obstante, las empresas que controlan roedores y lagomorfos en el medio rural podrn obtener autorizaciones, para lo cual debern dar cumplimiento a lo indicado en las resoluciones N223 y N2.177 de 1995, mediante el cual se fij un Reglamento para el control de roedores y lagomorfos (conejos y liebres) mediante anticoagulantes, cuyo texto refundido se encuentra en la pginas 92 a 98 de esta publicacin.

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

MINISTERIO DE AGRICULTURA

LeY n19.473
SUSTITUYE TEXTO DE LA LEY N4.601, SOBRE CAZA, Y ARTCULO 609 DEL CDIGO CIVIL
Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobacin al siguiente: Proyecto de Ley:

Artculo Primero.
Sustityese el texto de la ley N4.601, sobre Caza, la que conservar el mismo nmero, por el siguiente:

ttuLo i
DEfINICIONES Artculo 1.
Las disposiciones de esta ley se aplicarn a la caza, captura, crianza, conservacin y utilizacin sustentable de animales de la fauna silvestre, con excepcin de las especies y los recursos hidrobiolgicos, cuya preservacin se rige por la ley N18.892, General de Pesca y Acuicultura, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por decreto supremo N430, de 1991, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. La caza o captura de mamferos anfibios de la fauna silvestre se regir por las disposiciones de esta ley, respecto de los otros anfibios ser determinada por el reglamento.

Artculo 2.
Para los efectos de esta ley, se entender por:

Servicio AgrcolA y gAnAdero

a. fauna Silvestre, brava o salvaje: todo ejemplar de cualquier especie animal, que viva en estado natural, libre o independiente del hombre, en un medio terrestre o acutico, sin importar cual sea su fase de desarrollo, exceptuados los animales domsticos y los domesticados, mientras conserven, estos ltimos la costumbre de volver al amparo o dependencia del hombre. b. Caza: accin o conjunto de acciones tendientes al apoderamiento de especmenes de la fauna silvestre, por la va de darles muerte. La caza puede ser mayor o menor. Se entiende por caza mayor la de animales que en su estado adulto alcanzan normalmente un peso de cuarenta o ms kilogramos, aunque al momento de su caza su peso sea inferior a ste. Se entiende por caza menor la de animales que en su estado adulto alcanzan habitualmente un peso inferior a dicha cifra. c. Captura: apoderamiento de animales silvestres vivos. d. Temporada de caza o de captura: perodo en que est autorizada la caza o la captura. e. Veda: prohibicin indefinida o temporal de ejecutar acciones de cazar o de captura, que se establece con la finalidad de propender a la preservacin o conservacin de los ejemplares de las especies de la fauna silvestre. f. Especies protegidas: todas las especies de vertebrados e invertebrados de la fauna silvestre que sean objeto de medidas de preservacin. g. Especie o animal daino: el que por sus caractersticas o hbitos, naturales o adquiridos, est ocasionando perjuicios graves a alguna actividad humana realizada en conformidad a la ley, o est causando desequilibrios de consideracin en los ecosistemas en que desarrolla su existencia y, debido a esto, es calificado de tal por la autoridad competente, con referencia a marcos espaciales y temporales determinados. Ningn animal comprendido en los listados de especies declaradas en peligro de extincin, vulnerables, raras o escasamente conocidas, podr ser calificado daino. h. Ecosistema: complejo dinmico de comunidades vegetales, animales y

10

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

de microorganismos y su medio no viviente, que interactan como una unidad funcional. i. Hbitat: lugar o tipo de ambiente al que se encuentra naturalmente asociada la existencia de un organismo o poblacin animal. j. Utilizacin sustentable: caza o captura de especmenes de la fauna silvestre efectuada de un modo y a un ritmo tales que no reduzcan o desequilibren sus poblaciones a niveles crticos ni comprometan a largo plazo la supervivencia de la especie a que pertenecen, a fin de mantener abiertas las posibilidades de stas de contribuir a la satisfaccin de las necesidades y aspiraciones de las generaciones humanas actuales y venideras. k. Especies en peligro de extincin: especies de la fauna silvestre expuestas a la amenaza de desaparecer, a corto o mediano plazo del patrimonio funico nacional. l. Especies vulnerables: especies de la fauna silvestre que por ser objeto de una caza o captura intensiva, por tener una existencia asociada a determinados hbitats naturales que estn siendo objeto de un progresivo proceso de destruccin o alteracin, o debido a la contaminacin de su medio vital, o a otras causas, estn experimentando un constante retroceso numrico que puede conducirlas al peligro de extincin. m. Especies raras: especies de la fauna silvestre cuyas poblaciones, ya sea por tener una distribucin geogrfica muy restringida por encontrarse en los ltimos estadios de su proceso de extincin natural, son y han sido escasas desde tiempos inmemoriales. n. Especies escasamente conocidas: especies de la fauna silvestre respecto de las cuales slo se dispone de conocimientos cientficos rudimentarios e incompletos para determinar su correcto estado de conservacin. . Jornada de caza o captura: el perodo de tiempo correspondiente a todo un da.

11

Servicio AgrcolA y gAnAdero

ttuLo ii
DE LA CAZA O CApTURA Artculo 3.
Prohbese en todo el territorio nacional la caza o captura de ejemplares de la fauna silvestre catalogados como especies en peligro de extincin, vulnerables, raras, y escasamente conocidas, as como la de las especies catalogadas como beneficiosas para la actividad silvoagropecuaria, para la mantencin del equilibrio de los ecosistemas naturales o que presenten densidades poblacionales reducidas. El reglamento sealar la nmina de las especies a que se refiere el inciso anterior. Asimismo, respecto de las dems especies podr establecer vedas, temporadas y zonas de caza o captura; nmero de ejemplares que podrn cazarse o capturarse por jornada, temporada o grupo etario y dems condiciones en que tales actividades podrn desarrollarse.

Artculo 4.
El Presidente de la Repblica mediante decreto supremo expedido por intermedio del Ministerio de Agricultura podr prohibir temporalmente la caza o captura en determinadas reas o sectores del territorio nacional, cuando as lo exija el cumplimiento de convenios internacionales, se produzcan situaciones catastrficas que afecten la fauna silvestre u otras que produzcan dao ambiental.

Artculo 5.
Queda prohibido, en toda poca levantar nidos, destruir madrigueras, recolectar huevos y cras, con excepcin de los pertenecientes a las especies declaradas dainas. Sin perjuicio de lo anterior en casos calificados, el Servicio Agrcola y Ganadero podr autorizar la recoleccin de huevos y cras con fines cientficos o de reproduccin.

Artculo 6.
Prohbese la venta de animales silvestres provenientes de faenas de caza o captura as como de sus productos, subproductos y partes, obtenidas en contravencin a las normas de esta ley.

12

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

Artculo 7.
Se prohbe la caza o captura en reservas de regiones vrgenes, parques nacionales, reservas nacionales, monumentos naturales, santuarios de la naturaleza, reas prohibidas de caza, zonas urbanas, lneas de ferrocarriles, aeropuertos, en y desde caminos pblicos y en lugares de inters cientfico y de aposentamiento de aves guanferas. No obstante lo anterior, el Servicio Agrcola y Ganadero podr autorizar la caza o la captura de determinados especmenes en los lugares sealados en el inciso precedente, pero slo para fines cientficos, para controlar la accin de animales que causen graves perjuicios al ecosistema, para establecer centros de reproduccin o criaderos, o para permitir una utilizacin sustentable del recurso. En estos casos, deber contarse, adems con el permiso de la autoridad que tenga a su cargo la administracin del rea silvestre protegida.

ttuLo iii
DE LOS pERmISOS DE CAZA Y DE CApTURA Artculo 8.
La caza slo podr practicarse previa obtencin de un permiso de caza expedido por el Servicio Agrcola y Ganadero y con la autorizacin expresa del dueo de la propiedad en conformidad a los Artculos 609 y 610 del Cdigo Civil. El permiso de caza, que tendr una vigencia de dos aos calendario, habilitar a su titular para practicar la caza mayor o la caza menor, segn corresponda. El otorgamiento de tal permiso estar sujeto a la aprobacin de un examen y al pago de una tarifa que ser determinada anualmente. El reglamento establecer, para la prctica de la caza en cotos, la forma de validar permisos de caza obtenidos en el extranjero, cuando para su otorgamiento se exijan en el pas de origen requisitos similares a los establecidos en esta ley y su reglamento. Habr un registro nacional de cazadores a cargo del Servicio Agrcola y Gana-

13

Servicio AgrcolA y gAnAdero

dero. El reglamento fijar los procedimientos para la incorporacin a dicho registro, as como los casos en que los cazadores que hayan sido sancionados por infracciones a la presente ley deban ser eliminados del mismo. En este registro se anotarn todas las infracciones.

Artculo 9.
La caza o captura de animales de las especies protegidas, en el medio silvestre, slo se podr efectuar en sectores o reas determinadas y previa autorizacin del Servicio Agrcola y Ganadero. Estos permisos sern otorgados cuando el interesado acredite que la caza o captura de los ejemplares es necesaria para fines de investigacin, para el establecimiento de centros de reproduccin o criaderos, para la utilizacin sustentable del recurso o para controlar la accin de animales que causen graves perjuicios al ecosistema. En los casos sealados en el inciso anterior, las autorizaciones que otorgue el Servicio Agrcola y Ganadero debern indicar la vigencia de las mismas, el nmero mximo y tipo de ejemplares cuya caza o captura se autoriza y las dems condiciones en que deber efectuarse la extraccin.

ttuLo iv
DE LOS COTOS DE CAZA, DE LOS CENTROS DE REpRODUCCIN, DE REHABILITACIN Y DE EXHIBICIN, DE LOS CRIADEROS Y DE LA TENENCIA DE ANImALES qUE INDICA. Artculo 10.
Son cotos de caza los predios especialmente destinados a practicar la caza mayor y menor de animales. Para establecer un coto de caza se requerir la previa realizacin de una declaracin o estudio de impacto ambiental, en conformidad al procedimiento previsto en la ley N19.300, de cuyas conclusiones se desprenda que las actividades de caza en el coto no traern consecuencias adversas al equilibrio de los ecosistemas existentes en el rea geogrfica donde se pretenda instalarlo.

14

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

Artculo 11.
Los propietarios del o los inmuebles destinados en todo o parte a operar como cotos de caza, los dueos de estos ltimos y los cazadores, sern solidariamente responsables de los daos causados por las actividades de caza que se realicen en los cotos. Igual responsabilidad tendrn quienes autoricen en forma expresa la caza en predios de su propiedad. Sin embargo, cesar la responsabilidad del propietario autorizante cuando, con la autoridad y cuidado que su respectiva calidad le confiere y prescribe, no hubiere podido impedir el hecho daoso.

Artculo 12.
Los cotos de caza podrn vender las piezas, productos, subproductos y partes de los animales provenientes de la caza practicada en ellos durante la temporada de caza, o en caso de hacerse fuera de ella, previa declaracin de las existencias antes de iniciarse el perodo de veda.

Artculo 13.
Son centros de reproduccin aquellos planteles destinados a la crianza, sin fines de lucro, de especies protegidas, para su preservacin, conservacin o repoblamiento.

Artculo 14.
Son centros de rehabilitacin o de rescate los planteles destinados a la mantencin y recuperacin de especmenes de la fauna silvestre afectados por actividades antrpicas, tales como caza o captura ilcitas, contaminacin o factores ambientales. Estos planteles se considerarn como lugares de trnsito a centros de reproduccin, a reas silvestres protegidas del Estado o para su liberacin en un medio silvestre.

Artculo 15.
Son centros de exhibicin los planteles que mantengan ejemplares de la fauna silvestre en cautiverio con fines de educacin y divulgacin, que tengan stos o no fines cientficos.

Artculo 16.
Son criaderos los planteles de reproduccin, con fines comerciales no cinegticos, de animales de especies de la fauna silvestre.

15

Servicio AgrcolA y gAnAdero

Artculo 17.
Los criaderos podrn vender los animales y los productos, subproductos o partes provenientes de sus planteles en cualquier poca de ao.

Artculo 18.
Los cotos de caza, criaderos, y los centros de reproduccin, de rehabilitacin y de exhibicin debern cumplir con requisitos mnimos de superficie, seguridad, equipamiento y operacin, destinados a proteger las personas, el ecosistema y el normal desenvolvimiento de las distintas actividades econmicas, y a brindar a cada especie animal un hbitat acorde con sus necesidades fisiolgicas, en resguardo de su salud y bienestar. Los cotos de caza, adems, debern acreditar la existencia de una poblacin mnima. El reglamento sealar los requisitos especficos que debern cumplir los diferentes tipos de establecimientos a que se refiere el inciso anterior.

Artculo 19.
Los centros de reproduccin, de exhibicin y de rehabilitacin, los criaderos y los cotos de caza de especies de la fauna silvestre debern inscribirse en un registro que llevar el Servicio Agrcola y Ganadero con fines de control. Asimismo, debern comunicar a dicho Servicio los cambios de ubicacin que experimenten.

Artculo 20.
Los cotos de caza, los criaderos, y los centros de reproduccin, de rehabilitacin y de exhibicin, estarn obligados a enviar una declaracin semestral del movimiento de animales al Servicio Agrcola y Ganadero, dentro de los diez primeros das de los meses de enero y julio, en los formularios que se les proporcionarn al efecto. El Servicio podr constatar la veracidad de la informacin proporcionada, para lo cual sus propietarios debern dar las facilidades correspondientes.

Artculo 21.
Los dueos de los cotos debern responder por los daos que causen los animales del coto, a las personas o bienes de terceros, de no mediar un cerco que impida el trnsito de los animales del coto a los predios colindantes.

16

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

Asimismo, los dueos de criaderos debern responder de los daos que causen a las personas o bienes de terceros, los animales que escapen de los mismos.

Artculo 22.
Todo tenedor de animales, vivos o muertos, pertenecientes a especies en peligro de extincin, vulnerables, raras o escasamente conocidas y protegidas deber acreditar su legtima procedencia o su obtencin en conformidad con esta ley, a requerimiento de autoridad competente. Del mismo modo se deber acreditar la procedencia u obtencin de animales exticos pertenecientes a especies o subespecies listadas en los Apndices I, II III de la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de la Fauna y Flora Silvestres (CITES), promulgada por decreto ley N873, de 1975, publicado en el Diario Oficial de 28 de enero del mismo ao, y de animales incluidos en los Anexos I y II del Convenio sobre la Conservacin de Especies Migratorias de la Fauna Salvaje, promulgado por decreto supremo N868, de 1981, del Ministerio de Relaciones Exteriores, publicado en el Diario Oficial de 12 de diciembre del mismo ao, en conformidad a las disposiciones de los referidos instrumentos.

ttuLo v
DISpOSICIONES GENERALES Artculo 23.
Los textos didcticos de enseanza de la educacin bsica y media aprobados por el Ministerio de Educacin, que sean atingentes a la materia, procurarn incluir guas de campo para la identificacin del mayor nmero posible de especies de la fauna silvestre del pas; resaltarn la trascendencia ecolgica de su preservacin y orientarn sobre las medidas concretas que deben adoptarse para la salvaguarda de su supervivencia y su mejor utilizacin sustentable. Asimismo, los programas de educacin tanto de nivel bsico como medio propendern a un contacto de los educandos con el medio natural que les permita conocer e identificar directamente la fauna silvestre del pas.

17

Servicio AgrcolA y gAnAdero

Artculo 24.
Las especies o grupos de especies de mamferos, aves, reptiles y anfibios que constituyen especies o recursos hidrobiolgicos, cuya regulacin se rige por la ley N18.892, sern establecidas por el reglamento de la presente ley, previos informes tcnicos del Servicio Agrcola y Ganadero y de la Subsecretara de Pesca. Por decreto supremo, expedido por intermedio del Ministerio de Agricultura, el que llevar, adems, la firma del Ministro de Economa, Fomento y Reconstruccin, que adjuntar los informes tcnicos del Servicio Agrcola y Ganadero y de la Subsecretara de Pesca, se podr modificar la nmina de especies o grupos de ellas calificadas como especies o recursos hidrobiolgicos.

Artculo 25.
La introduccin en el territorio nacional de ejemplares vivos de especies exticas de la fauna silvestre, semen, embriones, huevos para incubar y larvas que puedan perturbar el equilibrio ecolgico y la conservacin del patrimonio ambiental a que se refiere la letra b) del Artculo 2 de la ley N19.300, requerir de la autorizacin previa del Servicio Agrcola y Ganadero. Igual autorizacin se requerir para introducir al medio natural especies de fauna silvestre, sea sta del pas o aclimatada, semen, embriones, huevos para incubar y larvas en regiones o reas del territorio nacional donde no tengan presencia y puedan perturbar el equilibrio ecolgico y la conservacin del patrimonio ambiental. Para obtener dichas autorizaciones el interesado deber presentar una solicitud con los antecedentes que seale el reglamento, con una antelacin mnima de sesenta das a la internacin o introduccin. Se exceptan de los dispuesto en este Artculo las especies hidrobiolgicas, cuya introduccin se regir por las disposiciones establecidas en la ley N18.892.

Artculo 26.
El reglamento de esta ley contendr, a lo menos, las siguientes materias: a. La nmina de las especies de vertebrados e invertebrados cuya caza o captura est prohibida o regulada.

18

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

b. El nmero de ejemplares que se podr cazar o capturar por jornada, temporada o grupo etario y la cuota de extraccin mxima de animales del medio natural, ya sea por zonas o para todo el territorio nacional. c. El mecanismo de licitacin de cuotas de extraccin mxima, en casos calificados. d. Perodos de veda para las distintas especies de caza. e. Animales que se declaren dainos. f. Las zonas de caza en que se dividir el territorio nacional. g. Los mtodos permitidos y los prohibidos de caza o de captura y las condiciones en que stas podrn practicarse. Los permitidos debern evitar el sufrimiento innecesario de las especies sealadas. h. El tipo de armas y calibres que debern utilizarse para las actividades de caza mayor y caza menor. i. Requisitos para obtener permisos de caza mayor, de caza menor y de captura. j. Requisitos que deben cumplir los cotos de caza. k. Normas relativas a la instalacin y funcionamiento de criaderos de centros de reproduccin, de rehabilitacin y de exhibicin de animales de la fauna silvestre. l. Forma en que debern practicarse las inscripciones en el registro de cotos, criaderos y centros de reproduccin, de rehabilitacin y de exhibicin de especies pertenecientes a la fauna silvestre. m. Forma y requisitos de efectuar las declaraciones de tenencia de ejemplares vivos o muertos, as como de productos y subproductos de stos. n. La nmina de las especies o grupos de especies de mamferos, aves, reptiles y anfibios que constituyen especies o recursos hidrobiolgicos.

19

Servicio AgrcolA y gAnAdero

. Las condiciones de transporte de los animales capturados en conformidad a esta ley, de manera tal de resguardar su salud y bienestar. o. Toda otra disposicin que se estime necesaria para la aplicacin de esta ley.

Artculo 27.
Para cambiar la calificacin de una especie cuya caza o captura est prohibida a un rgimen de caza o captura regulado, se requerir un estudio poblacional que acredite que tal cambio no incidir negativamente en la conservacin de la especie en su medio natural.

Artculo 28.
Corresponder al Servicio Agrcola y Ganadero fiscalizar el cumplimiento de esta ley y su reglamento.

ttuLo vi
DE LAS SANCIONES, DE LA COmpETENCIA Y DEL pROCEDImIENTO Artculo 29.
Se sancionar con multa de una a veinticinco unidades tributarias mensuales, con la retencin de las armas de fuego de caza por el trmino de seis meses y con la suspensin del permiso de caza, cuando fuere procedente, e inhabilitacin para obtenerlo por un perodo de hasta cuatro aos a quienes: a. Cazaren o capturaren especmenes de caza permitida fuera de las temporadas de caza; b. Cazaren o capturaren sin las autorizaciones correspondientes, en los lugares a que se refiere el Artculo 7 y en los que se determinen en conformidad con el Artculo 4, o sin estar en posesin del correspondiente permiso o carn. c. Vendieren o dieren un destino distinto a las especies provenientes de una caza o captura autorizada para determinados fines;

20

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

d. Infringieren las normas de seguridad para la prctica de caza en cotos que establezca el reglamento, en conformidad a lo dispuesto en el Artculo 18; e. No respetaren el nmero mximo de piezas que se permite cazar por jornada, temporada o grupo etario y por cazador o excedieren el nmero mximo de captura autorizado; f. Utilizaren armas, instrumentos o mtodos prohibidos de caza o de captura; g. No obedecieren a los requisitos hechos en conformidad a esta ley y su reglamento de parte de los encargados de control de caza o de los inspectores ad honorem, y h. Incurrieren en cualquier otra infraccin de esta ley que no tenga establecida una sancin expresa.

Artculo 30.
Se sancionar con prisin en su grado medio a mximo, con multa de tres a cincuenta unidades tributarias mensuales y con el comiso de las armas o instrumentos de caza o captura, a quienes: a. Cazaren, capturen o comerciaren especies de la fauna silvestre cuya caza o captura se encuentre prohibida; b. Comerciaren indebidamente con especies de las sealadas en el inciso segundo del Artculo 22; c. Infringieren lo dispuesto en el inciso primero del Artculo 25; d. Se valieren de mtodos de atraccin o captura, o de terceros, para proveerse de animales a que se refiere la letra a), provenientes del medio natural, vivos o muertos, o de partes o productos de los mismos; e. Se valieren de mtodos de atraccin o captura, o de terceros, para proveerse de animales provenientes de cotos, criaderos, centros de reproduccin, de rehabilitacin o de exhibicin, a menos que ello constituya otro delito que tenga una pena superior;

21

Servicio AgrcolA y gAnAdero

f. Fueren sorprendidos en actividades de caza o de captura encontrndose suspendido o cancelado el permiso correspondiente, y g. Fueren sorprendidos cazando fuera de coto con arma de caza mayor, sin estar en posesin de la autorizacin correspondiente. Se presumir como autor de los delitos descritos en el inciso anterior a quien, con fines comerciales o industriales, tenga en su poder, transporte, faene o procese animales pertenecientes a las especies indicadas en las letras a) y b) del referido inciso, o partes o productos de los mismos y no pueda acreditar que su tenencia deriva de alguna de las formas que autoriza esta ley. Las pieles transformadas en prendas de vestir terminadas no se considerarn productos o partes del animal, salvo cuando tales prendas se encuentren en curtiembres, locales de transformacin, confeccin o venta de las mismas.

Artculo 31.
Se sancionar con presidio menor en sus grados mnimo a medio, con multa de cinco a cien unidades tributarias mensuales y con el comiso de las armas o instrumentos de caza o de captura, a quienes cazaren, capturen o comerciaren habitualmente especies de la fauna silvestre cuya caza o captura est prohibida o de las sealadas en el Artculo 22.

Artculo 32.
En caso de reincidencia, se podr elevar al duplo las multas establecidas en los Artculos 29, 30 y 31, y ordenar la clausura de los establecimientos cuando tal reincidencia se refiera a normas relativas a criaderos, centros de reproduccin, de rehabilitacin y de exhibicin. En caso de no pago de una multa impuesta en conformidad a lo previsto en los Artculos 30 y 31, el juez podr, por va de sustitucin y apremio, aplicar un da de prisin por cada tres unidades tributarias mensuales que se hayan aplicado de multa, con un mximo de treinta das.

Artculo 33.
El juez, a peticin del ofensor y una vez ejecutoriada la sentencia, podr conmutar la pena privativa de libertad y la multa que contemplan los Artculos 30 y 31 por la de realizar trabajos determinados en beneficio de la comunidad. La resolucin que otorgue la conmutacin deber sealar ex-

22

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

presamente el tipo de trabajo, el lugar donde deba realizarse, su duracin y la persona o institucin encargada de controlar su cumplimiento. La no realizacin cabal y oportuna de los trabajos determinados por el tribunal dejar sin efecto la conmutacin por el solo ministerio de la ley y deber cumplirse la sancin primitivamente aplicada.

Artculo 34.
Los plazos de suspensin e inhabilitacin del permiso de caza y de retencin del arma de fuego se contarn desde la fecha de la resolucin definitiva que condene al infractor. Las armas de fuego de caza se retendrn, adems, durante todo el tiempo que dure la substanciacin de los procesos. Si se constatare una infraccin a la ley N17.798, sobre Control de Armas, el Servicio Agrcola y Ganadero deber denunciar este hecho ante los tribunales o autoridades competentes.

Artculo 35.
Caern siempre en comiso los animales, piezas, partes, productos o subproductos de los ejemplares cazados o capturados en contravencin a esta ley o a su reglamento.

Artculo 36.
Las armas, con excepcin de las de fuego, los instrumentos de caza y los productos y subproductos que fueren decomisados, podrn ser rematados, en la forma que determine el reglamento, por el Servicio Agrcola y Ganadero y lo que se obtenga ser considerado como ingreso propio de dicha entidad. No obstante lo anterior, los instrumentos de caza que hayan sido declarados como prohibidos sern destruidos. Por su parte, los animales vivos se destinarn a centros de rescate o de rehabilitacin, si estuvieren heridos, o para ser liberados en reas silvestres protegidas del Estado u otros ambientes adecuados o destinados a centros de reproduccin. Los ejemplares muertos, sus partes, productos y subproductos que no sean rematados, podrn ser entregados a alguna institucin de beneficencia.

Artculo 37.
El conocimiento y castigo de los delitos a que se refieren los Artculos 30 y 31 corresponder al juez del crimen competente.

23

Servicio AgrcolA y gAnAdero

Asimismo, el Servicio Agrcola y Ganadero ser competente para conocer y sancionar administrativamente las contravenciones a esta ley, en conformidad a lo dispuesto en la ley N18.755.

Artculo 38.
No se adquirir el dominio por ocupacin de los especmenes de la fauna silvestre ni de sus productos, subproductos y partes hecha con infraccin a las normas de esta ley o de su reglamento.

ttuLo vii
DEL CONTROL DE CAZA Artculo 39.
Las funciones de control de caza sern ejercidas por Carabineros de Chile, por la autoridad martima o por los funcionarios que para estos efectos designe el Servicio Agrcola y Ganadero, el Servicio Nacional de Pesca o la entidad que el Estado designe como administradora del Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas, segn corresponda. Las denuncias efectuadas por las personas antes enumeradas constituirn presuncin de la existencia de los hechos denunciados. Estas funciones no comprendern aquellas que correspondan a las autoridades fiscalizadoras a que se refiere el Artculo 4 de la ley N17.798. Para los efectos de la presente ley, el personal de la entidad que el Estado designe como administradora del Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas del Estado tendr las responsabilidades propias de los funcionarios pblicos, aun cuando perteneciere a una institucin privada.

Artculo 40.
Los miembros de las asociaciones de criadores de especies de fauna silvestre, de los clubes de pesca y caza, de las sociedades protectoras de animales y de instituciones medioambientales podrn preferentemente ser nombrados inspectores de caza ad honorem por el Servicio Agrcola y Ganadero.

24

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

Artculo 41.
Facltese al Director Nacional del Servicio Agrcola y Ganadero para nombrar y remover inspectores ad honorem, que colaborarn con el Servicio en el cumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias que rigen la actividad de caza y captura.

Artculo 42.
Para ser designado inspector ad honorem deber acreditarse el cumplimiento de los siguientes requisitos: a. Ser mayor de edad. b. Tener salud compatible con las funciones que deber desarrollar. c. Poseer idoneidad moral. d. Poseer conocimientos especializados o experiencia en materias de caza deportiva. En el cumplimiento de sus funciones deber acreditar su calidad de inspector ad honorem si fuere necesario. Los inspectores ad honorem durarn en sus funciones un perodo de dos aos, a contar desde la fecha de la resolucin de nombramiento. No obstante, su designacin podr prorrogarse por perodos iguales de dos aos, por el Director Nacional del Servicio Agrcola y Ganadero.

Artculo 43.
Los inspectores ad honorem tendrn, en el desempeo de sus cargos, las siguientes facultades y obligaciones: a. Colaborar en la difusin de las disposiciones legales y reglamentarias que regulan el ejercicio de la actividad de caza. b. Colaborar en el cumplimiento de las normas que rigen la caza y captura de fauna silvestre, para cuyos efectos quedan facultados para pedir a los cazadores la exhibicin del carn de caza o de la cdula de identidad.

25

Servicio AgrcolA y gAnAdero

c. Denunciar ante la autoridad competente las infracciones y delitos que constaten en el ejercicio de su cargo. d. Realizar sus actividades en coordinacin con los funcionarios encargados de las labores de fiscalizacin que se indican en el Artculo 39. e. Cumplir con las instrucciones que para el ejercicio de sus funciones imparta el Servicio Agrcola y Ganadero. f. Presentar al Servicio Agrcola y Ganadero un informe anual de sus actividades en la forma que dicho servicio determine, sin perjuicio de emitir informes en los casos en que se les requiera.

Artculo 44.
Las causales de expiracin del nombramiento de los inspectores ad honorem sern las siguientes: a. Renuncia voluntaria. b. Incapacidad fsica que le impida cumplir sus funciones. c. No mantener la idoneidad moral que motiv su nombramiento. d. No presentar los informes a que se refiere la letra f) del Artculo anterior.

Artculo 45.
Concdese accin pblica para denunciar infraccin a la presente ley y su reglamento.

26

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

artcuLos transitorios
Artculo 1.
Los tenedores de animales pertenecientes a especies cuya caza o captura se encuentre prohibida, de acuerdo a lo dispuesto en el inciso primero del Artculo 3, debern declarar su existencia al Servicio Agrcola y Ganadero dentro de un plazo de tres meses contado desde la entrada en vigencia de esta ley. Igual obligacin tendrn los tenedores de especies incluidas en los Apndices I y II de la Convencin a que hace referencia el inciso segundo del Artculo 22, o de especmenes listados en los Anexos I y II del Convenio citado en el mencionado inciso.

Artculo 2.
Los centros de reproduccin y de rehabilitacin, criaderos y cotos de caza autorizados por el Servicio Agrcola y Ganadero tendrn un plazo de seis meses, contado desde la entrada en vigencia de esta ley, para inscribirse en el registro a que se refiere el Artculo 19.

Artculo 3.
Los permisos de caza en actual vigencia mantendrn su validez hasta la fecha de su vencimiento.

Artculo 4.
Los procesos por infraccin a esta ley y a su reglamento en actual tramitacin en los juzgados de polica local, continuarn sustancindose en dichos tribunales hasta su total terminacin.

artcuLo segundo.
Sustityase el Artculo 609 del Cdigo Civil, por el siguiente:

Artculo 609.
El ejercicio de la caza estar sujeto al cumplimiento de la legislacin especial que la regule.

27

Servicio AgrcolA y gAnAdero

No se podr cazar sino en tierras propias, o en las ajenas con permiso del dueo.. Habindose cumplido con lo establecido en el N1 del Artculo 82 de la Constitucin Poltica de la Repblica y por cuanto el H. Congreso Nacional ha aprobado las observaciones formuladas por el Ejecutivo; por tanto promlguese y llvese a efecto como Ley de la Repblica.

Santiago, 4 de Septiembre de 1996.

CARLOS FIGUEROA SERRANO, Vicepresidente de la Repblica.

EMILIANO ORTEGA RIQUELME, Ministro de Agricultura

28

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

regLaMento de La LeY de caZa

decreto suPreMo n05 de enero de 1998


(Modificado por Decreto NO53 de 2003)
Santiago, 9 de enero de 1998 N05 / VISTO: lo informado por el Servicio Agrcola y Ganadero; la ley N4.601, sustituida por la ley N19.473, sobre caza; el decreto con fuerza de ley N294, de 1960, del Ministerio de Agricultura; la ley N18.892 y sus modificaciones; el decreto ley N873, de 1975, que aprueba la Convencin Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES); el Decreto Supremo N868, de 1981, del Ministerio de Relaciones Exteriores, que promulga la Convencin sobre la Conservacin de la Especies Migratorias de Animales Silvestres (CMS); la ley N18.755, modificada por la ley N19.283 y el Artculo 32, N8, de la Constitucin Poltica de la Repblica,

DECRETO:
Aprubase el siguiente Reglamento de la Ley de Caza :

ttuLo i
DEfINICIONES Artculo 1.
Para los efectos de este reglamento, se entender por: a. rea til de Caza: Zona de un coto de caza que no incluye las superficies cubiertas por las franjas de seguridad. b. El Servicio: Servicio Agrcola y Ganadero. c. La Ley: Ley de Caza N4.601, sustituida por la ley N19.473.

29

Servicio AgrcolA y gAnAdero

ttuLo ii
DE LA CAZA, CApTURA, VEDAS Y OTRAS DISpOSICIONES RELACIONADAS Artculo 2.
Las disposiciones del presente reglamento se aplicarn a la caza, captura, crianza, conservacin y utilizacin sustentable de animales de la fauna silvestre, con excepcin de las especies y los recursos hidrobiolgicos, cuya preservacin se rige por la ley N18.892, General de Pesca y Acuicultura, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado fue fijado por decreto supremo N430, de 1991, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.

Artculo 3.
Se considerarn como Zonas de Caza las siguientes: a. Zona Norte: comprende las regiones I, II y III,

b. Zona Central: comprende las regiones IV, V, Metropolitana, VI y VII, c. Zona Sur: comprende las regiones VIII, IX y X,

d. Zona Austral: comprende las regiones XI y XII.

Artculo 4.
Se prohbe la caza o captura en todo el territorio de las siguientes especies de anfibios, reptiles, aves y mamferos:

30

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables Criterios de proteccin segn Artculo 3 de la Ley de Caza NOmBRE COmN NOmBRE CIENTfICO B S E ESTADO CONSERV. POR ZONA N C S A

CLASE ANpHIBIA (ANfIBIOS)


fAmILIA BUfONIDAE Sapo de Atacama Sapo de rulo Sapo de papilas Sapo Sapo espinoso Sapo variegado fAmILIA LEpTODACTYLIDAE Rana chilena Sapo de cuatro ojos del sur Sapo de cuatro ojos del norte Sapito de cuatro ojos Sapo de Barros Sapo Sapo montano Sapo arriero Sapo Sapo de Vanzolini Sapo verrugoso Sapo Sapo de Hugo Sapo austral Sapo Kawaskar Sapo Sapo Sapo Sapo Sapo de Nibaldo Sapo Sapo de Contulmo Sapo de Pugin Sapo de Isla Mocha Sapo de Miguel Sapo de Nahuelbuta Sapo Sapo Rana arbrea Sapo Sapo de monte Sapo Sapo Bufo atacamensis Bufo chilensis Bufo papillosus Bufo rubropunctatus Bufo spinulosus Bufo variegatus S B S S B E E E E E E I V V R R P V V V I F P

Caudiverbera caudiverbera Pleurodema bufonina Pleurodema marmorata Pleurodema thaul Alsodes barrioi Alsodes coppingeri Alsodes monticola Alsodes nodosus Alsodes tumultuosus Alsodes vanzolinii Alsodes verrucosus Alsodes vittatus Alsodes hugoi Alsodes australis Alsodes kawaskari Atelognathus grandisonae Batrachyla antarctandica Batrachyla leptopus Batrachyla taeniata Batrachyla nibaldoi Eupsophus calcaratus Eupsophus contulmoensis Eupsophus emiliopugini Eupsophus insularis Eupsophus migueli Eupsophus nahuelbutensis Eupsophus roseus Eupsophus vertebralis Hylorina sylvatica Insuetophrynus acarpicus Telmasodes montanus Telmatobius halli Telmatobius marmoratus

S S S S S S S S S S S S S

E E E E E E E E E E E E

P I R P V

P I F R R

I F I F

P P P I R I

E E E E E E E E E E E E E E E E E

F F V V F V F R R I I V I R

R F F F F F

S S S S S S S S S S S S

P P R

31

Servicio AgrcolA y gAnAdero Criterios de proteccin segn Artculo 3 de la Ley de Caza NOmBRE COmN NOmBRE CIENTfICO B S E ESTADO CONSERV. POR ZONA N C Sapo de Pafeur Sapo peruano Sapo de Zapahuira Sapo de Danko Sapo de la Frontera Sapo de Phillipii Sapo Austral Sapo de Bullock Sapo fAmILIA RHINODERmATIDAE Ranita de Darwin Ranita Telmatobius pefauri Telmatobius peruvianus Telmatobius zapahuirensis Telmatobius dankoi Telmatobius fronteriensis Telmatobius phillipii Telmatobufo australis Telmatobufo bullocki Telmatobufo venustus S S S S S S S S S E E E R R R S A

E E E

I R V

Rhinoderma darwini Rhinoderma rufum

S S

E E

P P

CLASE REpTILIA (REpTILES)


fAmILIA COLUBRIDAE Culebra de cola larga Culebra de cola larga de Camarones Culebra elegante de cola larga Culebra de cola corta Culebra peruana fAmILIA GEKKONIDAE Salamanqueja del norte chico Salamanqueja del norte grande Salamanqueja Philodryas chamissonis Philodryas tachymenoides Philodryas elegans Tachymenis chilensis Tachymenis peruviana B B B B B S S S E E E E E R V V R R V V V R

Homonota gaudichaudi Phyllodactylus gerrhopygus Phyllodactylus inaequalis

S S S

E E E

R V V V

fAmILIA pOLYCHRIDAE (CABEZONES Y GRUIDORES) Cabezn de Bibron Diplolaemus bibroni Cabezn de Darwin Diplolaemus darwini Cabezn leopardino Diplolaemus leopardinus Gruidor de Alvaro Pristidactylus alvaroi Gruidor del sur Pristidactylus torquatus Gruidor de Valeria Pristidactylus valeriae Gruidor de El Volcn Pristidactylus volcanensis fAmILIA TROpIDURIDAE (LAGARTOS, LAGARTIJAS Y CORREDORES) Lagartija rayada nortina Liolaemus alticolor Lagartija parda Liolaemus altissimus Lagartija patagnica Liolaemus archeforus Lagartija de Atacama Liolaemus atacamensis Lagartija patagnica de Bibron Liolaemus bibroni Lagartija de dos manchas Liolaemus bisignatus

S S S S S S S

E E E E E E E

R R I P P P P P

S S S S S

E E E E E E

F R R R R R R R

32

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables Criterios de proteccin segn Artculo 3 de la Ley de Caza NOmBRE COmN NOmBRE CIENTfICO B S E ESTADO CONSERV. POR ZONA N C Lagartija de Boulenger Lagartija de Brger Lagarto chileno Lagarto de Cei Lagartija de Constanza Lagartija de Copiap Lagartija de Cristin Lagartija de Curic Lagarto negro Lagartija de vientre azul Lagartija de Donoso Lagarto de dOrbigny Lagartija de Eleodoro Lagartija de Fabin Lagartija de Fitzgerald Lagartija de Fitzinger Lagartija oscura Lagartija de Gravenhorst Lagartija de Hellmich Lagartija de Hernn Lagartija de Isabel Lagartija de Isluga Lagartija de Ortiz Lagarto de King Lagarto de Krieg Lagarto de kulmann Lagartija lemniscata Lagarto leopardo Lagartija de lneas blancas Lagarto de Mller Lagartija magallnica Lagartija de Maldonado Lagartija de los montes Lagartija de cabeza negra Lagartija de mancha Lagartija negro verdosa Lagarto ntido Lagartija ornamentada Lagartija pantera Lagartija de Patricia Iturra Lagartija de Paulina Lagartija Lagartija de Plate Liolaemus boulengeri Liolaemus buergeri Liolaemus chiliensis Liolaemus cf. Ceii Liolaemus constanzae Liolaemus copiapoensis Liolaemus cristiani Liolaemus curicensis Liolaemus curis Liolaemus cyanogaster Liolaemus donosoi Liolaemus dorbignyi Liolaemus eleodori Liolaemus fabiani Liolaemus fitzgeraldi Liolaemus fitzingeri Liolaemus fuscus Liolaemus gravenhorsti Liolaemus hellmichi Liolaemus hernani Liolaemus isabelae Liolaemus islugensis Liolaemus juanortizi Liolaemus kingi Liolaemus kriegi Liolaemus kuhlmanni Liolaemus lemniscatus Liolaemus leopardinus Liolaemus lineomaculatus Liolaemus lorenzmulleri Liolaemus magellanicus Liolaemus maldonadae Liolaemus monticola Liolaemus nigriceps Liolaemus nigromaculatus Liolaemus nigroviridis Liolaemus nitidus Liolaemus ornatus Liolaemus pantherinus Liolaemus patriciaiturrae Liolaemus paulinae Liolaemus pictus Liolaemus platei S S B S S S B E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E R I R R F F F R F P R R R R R F R F R R P R R V V R V V R V V V V V I R R R R V V R F R V R F R F P F S A R I

S S S S S S B S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

33

Servicio AgrcolA y gAnAdero Criterios de proteccin segn Artculo 3 de la Ley de Caza NOmBRE COmN NOmBRE CIENTfICO B S E ESTADO CONSERV. POR ZONA N C Lagartija lemniscata falsa Lagartija leopardo del Ramn Lagartija de Rosenmann Lagartija de Roth Lagartija de Schmidt Lagartija de Schreder Lagarto rubricado Lagartija de Silva Lagartija esbelta Lagarto de Lo Valds Lagartija Lagartija de Veloso Lagartija de Walker Lagarto de Zapallar Lagartija de Fox Lagartija de los Jos Lagartija de Molina Corredor de Atacama Corredor de Arica Corredor de Mamia Corredor de cuatro bandas Corredor de Tarapac Corredor de Tereza Corredor de Arica Dragn de odo cubierto Dragn de Reiche Dragn de Stolzmann Dragn de Torres Dragn de Manuel Matuasto Jararanco aymara Jararanco de James Dragn grande Lagartija negra Gecko polinsico fAmILIA TEIIDAE Iguana Liolaemus pseudolemniscatus Liolaemus ramonensis Liolaemus rosenmanni Liolaemus rothi Liolaemus schmidti Liolaemus schroederi Liolaemus signifer Liolaemus silvai Liolaemus tenuis Liolaemus valdesianus Liolaemus vallecurensis Liolaemus velosoi Liolaemus walkeri Liolaemus zapallarensis Liolaemus foxi Liolaemus josephorum Liolaemus molinai Microlophus atacamensis Microlophus heterolepis Microlophus maminensis Microlophus quadrivittatus Microlophus tarapacensis Microlophus theresioides Microlophus yanezi Phrynosaura audituvelata Phrynosaura reichei Phrynosaura stolzmanni Phrynosaura torresi Phrynosaura manueli Phymaturus flagellifer Velosaura aymararum Velosaura jamesi Ctenoblepharis erroneus Ablepharus boutoni Lepidodactylus lugrubris B S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E E E E E E E E E E E E E E F R R V R I I R V V V V R R R R V S A

E E E E E E E E E E

V R R I I R R R I R

E E E E

P R R I

Callopistes palluma

V V

ORDEN TINAmIfORmES
fAmILIA TINAmIDAE Perdiz cordillerana Perdiz cordillerana de Arica Nothoprocta ornata Nothoprocta pentlandii S S

34

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables Criterios de proteccin segn Artculo 3 de la Ley de Caza NOmBRE COmN NOmBRE CIENTfICO B S E ESTADO CONSERV. POR ZONA N C Perdiz copetona o Martineta Perdiz de la puna Perdiz austral Eudromia elegans Tinamotis pentlandii Tinamotis ingoufi S S S V R S A R

ORDEN RHEIfORmES
fAmILIA RHEIDAE and Pterocnemia pennata S P P

ORDEN pODICIpEDIfORmES
fAmILIA pODICIpEDIDAE Pimpollo Blanquillo Huala Picurio Rollandia rolland Podiceps occipitalis Podiceps major Podilymbus podiceps E E E E

ORDEN pROCELLARIfORmES
fAmILIA DIOmEDEIDAE Albatros errante Albatros real Albatros de ceja negra Albatros de Buller Albatros de frente blanca Albatros de cabeza gris Albatros obscuro Albatros obscuro de manto claro fAmILIA pROCELLARIDAE Petrel gigante antrtico Petrel gigante subantrtico Petrel plateado Petrel antrtico Petrel moteado Petrel de las nieves Fardela de frente blanca Fardela blanca de Juan Fernndez Fardela blanca de Ms a Tierra Fardela negra de Juan Fernndez Fardela herldica Fardela de Ms Afuera Fardela de Kerguelen Fardela de Fnix Fardela moteada Fardela de alas grandes Diomedea exulans Diomedea epomophora Diomedea melanophris Diomedea bulleri Diomedea cauta Diomedea chrysostoma Phoebetria fusca Phoebetria palpebrata S S S S S S S S

Macronectes giganteus Macronectes halli Fulmarus glacialoides Thalassoica antarctica Daption capense Pagodroma nivea Pterodroma lessoni Pterodroma externa Pterodroma coocki Pterodroma neglecta Pterodroma arminjoniana Pterodroma longirostris Pterodroma brevirostris Pterodroma alba Pterodroma inexpectata Pterodroma macroptera

S S S S S S S S S S S S S S S S

V V V V

35

Servicio AgrcolA y gAnAdero Criterios de proteccin segn Artculo 3 de la Ley de Caza NOmBRE COmN NOmBRE CIENTfICO B S E ESTADO CONSERV. POR ZONA N C Petrel azulado Petrel-paloma antrtico Petrel-paloma de pico ancho Petrel-paloma de pico delgado Petrel-paloma chico Fardela negra grande Fardela gris Fardela de Nueva Zelanda Fardela blanca Fardela capirotada Fardela negra de patas plidas Fardela de dorso gris Fardela negra Fardela de Pascua Fardela chica Fardela atlntica fAmILIA OCEANITIDAE Golondrina de mar Golondrina de mar chica Golondrina de mar subantrtica Golondrina de mar de vientre blanco Golondrina de mar de vientre negro Golondrina de mar de garganta blanca Golondrina de mar peruana Golondrina de mar negra Golondrina de mar de collar Golondrina de mar de pecho blanco fAmILIA pELECANOIDIDAE Yunco Yunco de Magallanes Yunco de los canales fAmILIA pHAETHONTIDAE Ave del trpico de pico rojo Ave del trpico de cola roja Ave del trpico de cola blanca Halobaena caerulea Pachyptila desolata Pachyptila salvini Pachyptila belcheri Pachyptila turtur Procellaria aequinoctialis Procellaria cinerea Procellaria westlandica Puffinus creatopus Puffinus gravis Puffinus carneipes Puffinus bulleri Puffinus griseus Puffinus nativitatis Puffinus assimilis Puffinus puffinsus S S S S S S S S S S S S S S S S S A

V V V

Oceanites oceanicus Oceanites gracilis Garrodia nereis Fregetta grallaria Fregetta tropica Nesofregetta albigularis Oceanodroma tethys Oceanodroma markhami Oceanodroma hornbyi Pelagodroma marina

S S S S S S S S S S

E I I I I

I I

I I

Pelecanoides garnotii Pelecanoides magellani Pelecanoides urinatrix

S S S

V V V

Phaeton aethereus Phaeton rubricauda Phaeton lepturus

S S S

ORDEN pELECANIfORmES
fAmILIA SULIDAE Piquero de patas azules Sula nebouxii S E

36

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables Criterios de proteccin segn Artculo 3 de la Ley de Caza NOmBRE COmN NOmBRE CIENTfICO B S E ESTADO CONSERV. POR ZONA N C Piquero Piquero blanco Piquero caf Piquero de patas rojas fAmILIA pELECANIDAE Pelcano fAmILIA pHALACROCORACIDAE Cormorn de las rocas Guanay Lile Cormorn imperial Cormorn de las Malvinas fAmILIA fREGATIDAE Ave fragata Ave fragata grande Sula variegata Sula dactylatra Sula leucogaster Sula sula B S S S E E E E I I S A I

Pelecanus thagus

Phalacrocorax magellanicus Phalacrocorax bougainvillii Phalacrocorax gaimardi Phalacrocorax atriceps Phalacrocorax albiventer

S B B B B S S V V V I I I I

Fregata magnificens Fregata minor

S S

ORDEN CICONIfORmES
fAmILIA ARDEIDAE Huairavillo Garza cuca Garza grande Garza chica Garza azul Garza de los arrecifes Garza tricolor Garza boyera Garcita azulada Huairavo fAmILIA THERESKIORNITHIDAE Cuervo de pantano Cuervo de pantano de la puna Bandurria Bandurria de la puna Bandurria mora Esptula fAmILIA CICONIDAE Cigea de cabeza pelada Pillo Ixobrychus involucris Ardea cocoi Casmerodius albus Egretta thula Egretta caerulea Egretta sacra Egretta tricolor Bubulcus ibis Butorides striatus Nycticorax nycticorax B B B B B B B B B S S R R R R R R R

S S S S E

Plegadis chihi Plegadis ridgwayi Theristicus melanopis Theristicus branickii Theristicus caerulescens Ajaia ajaja

B B B B B B

S S S S S P P

P F

V V

Mycteria americana Euxenura maguari

B B

S S

37

Servicio AgrcolA y gAnAdero Criterios de proteccin segn Artculo 3 de la Ley de Caza NOmBRE COmN NOmBRE CIENTfICO B S E ESTADO CONSERV. POR ZONA N C fAmILIA pHOENICOpTERIDAE Flamenco chileno Parina grande Parina chica Phoenicopterus chilensis Phoenicoparrus andinus Phoenicoparrus jamesi S S S E E E V V V R S A R V

ORDEN ANSERIfORmES
fAmILIA ANATIDAE Cisne coscoroba Cisne de cuello negro Piuqun Canqun colorado Caranca Pato silbn Pato silbn pampa Pato silbn de ala blanca Quetru no volador Quetru volador Pato anteojillo Pato gargantillo Pato capuchino Pato puna Pato de alas azules Pato cuchara Pato cortacorrientes Pato negro Pato castao Pato rana de pico ancho Pato rana de pico delgado Pato rinconero Coscoroba coscoroba Cygnus melanocorypha Chloephaga melanoptera Chloephaga rubidiceps Chloephaga hybrida Dendrocygna bicolor Dendrocygna viduata Dendrocygna autumnalis Tachyeres pteneres Tachyeres patachonicus Anas specularis Anas bahamensis Anas versicolor Anas puna Anas discors Anas platalea Merganetta armata Netta peposaca Netta erythrophthalma Oxyura jamaicensis Oxyura vittata Heteronetta atricapilla S E S S S S S S S S S S S S S S S S S S P V V R P P P V R P

I R R R

I R

ORDEN fALCONIfORmES
fAmILIA CATHARTIDAE Cndor Jote de cabeza negra Jote de cabeza colorada Jote de cabeza amarilla fAmILIA ACCIpITRIDAE guila pescadora Bailarn Vari Vari huevetero Peuquito Vultur gryphus Coragyps atratus Cathartes aura Cathartes burrovianus B B B B E V V R F

Pandion haliaetus Elanus leucurus Circus cinereus Circus buffoni Accipiter bicolor

B B B B B

S S

E E E E E

V V V

38

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables Criterios de proteccin segn Artculo 3 de la Ley de Caza NOmBRE COmN NOmBRE CIENTfICO B S E ESTADO CONSERV. POR ZONA N C guila Aguilucho Aguilucho de la puna Aguilucho de cola rojiza Aguilucho chico Aguilucho de ala rojiza Peuco fAmILIA fALCONIDAE Carancho cordillerano Carancho cordillerano del sur Carancho negro Tiuque Halcn reidor Cerncalo Halcn perdiguero Halcn peregrino Geranoaetus melanoleucus Buteo polyosoma Buteo poecilochrous Buteo ventralis Buteo albigula Buteo magnirostris Parabuteo unicinctus B B B B B B B E E E E E E E S A

I R R R R R

S S S

Phalcoboenus megalopterus Phalcoboenus albogularis Phalcoboenus australis Milvago chimango Herpetotheres cachinnans Falco sparverius Falco femoralis Falco peregrinus

B B B B B B B B

S S S

E E E E E E E E

V V V V

ORDEN GRUIfORmES
fAmILIA RALLIDAE Pidencito Pidn Pidn austral Pidn moteado Tagita purprea Tagita Tagita del norte Tagua andina Tagua de frente roja Tagua gigante Tagua cornuda Laterallus jamaicensis Pardirallus sanguinolentus Rallus antarcticus Pardirallus maculatus Porphyrio martinicus Gallinula melanops Gallinula chloropus Fulica ardesiaca Fulica rufifrons Fulica gigantea Fulica cornuta B B B B B S S S S S S S S S S I I I I I I

V V

ORDEN CHARADRIfORmES
fAmILIA BURHINIDAE Chorlo cabezn fAmILIA CHARADRIDAE Queltehue Queltehue de la puna Chorlo rtico Chorlo dorado Chorlo de collar Chorlo nevado Burhinus superciliaris S

Vanellus chilensis Vanellus resplendens Pluvialis squatarola Pluvialis dominica Charadrius collaris Charadrius alexandrinus

B B B B B B

E S S S S S

39

Servicio AgrcolA y gAnAdero Criterios de proteccin segn Artculo 3 de la Ley de Caza NOmBRE COmN NOmBRE CIENTfICO B S E ESTADO CONSERV. POR ZONA N C Chorlo de la puna Chorlo de doble collar Chorlo semipalmado Chorlo gritn Chorlo chileno Chorlo de campo Chorlo de Magallanes Chorlito cordillerano fAmILIA HAEmATOpODIDAE Pilpiln Pilpiln austral Pilpiln negro fAmILIA RECURVIROSTRIDAE Perrito Cait fAmILIA JACANIDAE Jacana fAmILIA ROSTRATULIDAE Becacina pintada fAmILIA SCOLOpACIDAE Pitotoy grande Pitotoy chico Pitotoy solitario Playero grande Playero gris Playero manchado Batit Zarapito boreal Zarapito Zarapito polinsico Zarapito de pico recto Zarapito moteado Playero vuelvepiedras Playero de las rompientes Playero rtico Playero occidental Playero blanco Playero semipalmado Charadrius alticola Charadrius falklandicus Charadrius semipalmatus Charadrius vociferus Charadrius modestus Oreopholus ruficollis Pluvianellus socialis Phegornis mitchellii B B B B B B B B S S S S S S S S S A

Haematopus palliatus Haematopus leucopodus Haematopus ater

E E E

Himantopus melanurus Recurvirostra andina

B B

Jacana jacana

Rostratula semicollaris

Tringa melanoleuca Tringa flavipes Tringa solitaria Catoptrophorus semipalmatus Tringa incana Tringa macularia Bartramia longicauda Numenius borealis Numenius phaeopus Numenius tahitiensis Limosa haemastica Limosa fedoa Arenaria interpres Aphriza virgata Calidris canutus Calidris mauri Calidris alba Calidris pusilla

B B B B B B B B B B B B B B B B B B

S S S S S S S S S S S S S S S S

40

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables Criterios de proteccin segn Artculo 3 de la Ley de Caza NOmBRE COmN NOmBRE CIENTfICO B S E ESTADO CONSERV. POR ZONA N C Playero enano Playero de lomo blanco Playero de Baird Playero pectoral Playero de patas largas Playero de pico corto Becacina Becacina de la puna Becacina grande Pollito de mar tricolor Pollito de mar boreal Pollito de mar rojizo fAmILIA THINOCORIDAE Perdicita cordillerana Perdicita cordillerana austral Perdicita cojn Perdicita fAmILIA CHIONIDAE Paloma antrtica fAmILIA LARIDAE Salteador pomarino Salteador chico Salteador de cola larga Salteador chileno Salteador pardo Salteador polar Gaviota austral Gaviota garuma Gaviota peruana Gaviota dominicana Gaviota andina Gaviota reidora Gaviota de Franklin Gaviota chuil Gaviota de Sabine Gaviota de las Galpagos Gaviotn sudamericano Gaviotn boreal Gaviotn rtico Gaviotn antrtico Calidris minutilla Calidris fuscicollis Calidris bairdii Calidris melanotos Calidris himantopus Limnodromus griseus Gallinago paraguaiae Gallinago andina Gallinago stricklandii Steganopus tricolor Phalaropus lobatus Phalaropus fulicaria B B B B B B B B B B B B S S S S S V V V S S S S S S A

Attagis gayi Attagis malouinus Thinocorus orbignyianus Thinocorus rumicivorus

S S S S

Chionis alba

Stercorarius pomarinus Stercorarius parasiticus Stercorarius longicaudus Catharacta chilensis Catharacta lonnbergi Catharacta maccormicki Larus scoresbii Larus modestus Larus belcheri Larus dominicanus Larus serranus Larus atricilla Larus pipixcan Larus maculipennis Xema sabini Creagrus furcatus Sterna hirundinacea Sterna hirundo Sterna paradisaea Sterna vittata

S S S S S S S S S E S S B B S S S S S S

41

Servicio AgrcolA y gAnAdero Criterios de proteccin segn Artculo 3 de la Ley de Caza NOmBRE COmN NOmBRE CIENTfICO B S E ESTADO CONSERV. POR ZONA N C Gaviotn piquerito Gaviotn de bridas Gaviotn apizarrado Gaviotn pascuense Gaviotn chico Gaviotn elegante Gaviotn de Sandwich Gaviotn monja Gaviotn negro Gaviotn de San Flix Gaviotn de pico delgado Gaviotn obscuro Gaviotn de San Ambrosio Gaviotn albo Rayador Sterna trudeaui Sterna anaethetus Sterna fuscata Sterna lunata Sterna lorata Sterna elegans Sterna sandvicensis Larosterna inca Chlidonias niger Anous stolidus Anous tenuirostris Anous minutus Procelsterna cerulea Gygis alba Rynchops niger S S S S S S S S S S S S S S S S A

V V V V

ORDEN COLUmBIfORmES
fAmILIA COLUmBIDAE Torcaza Tortolita rojiza Tortolita quiguagua Tortolita cuyana Tortolita boliviana Tortolita de la puna Columba araucana Columbina talpacoti Columbina cruziana Columbina picui Metriopelia ceciliae Metriopelia aymara S S S E S S P P V

ORDEN pSITTACIfORmES
fAmILIA pSITTACIDAE Tricahue Perico cordillerano Cachaa Choroy Cyanoliseus patagonus Bolborhynchus aurifrons Enicognathus ferrugineus Enicognathus leptorhynchus S S E E E P P

ORDEN CUCULIfORmES
fAmILIA CUCULIDAE Cuclillo de pico negro Matacaballos Coccyzus melacoryphus Crotophaga sulcirostris B B S S

ORDEN STRIGIfORmES
fAmILIA TYTONIDAE Lechuza fAmILIA STRIGIDAE Tucquere Tyto alba B E

Bubo virginianus

42

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables Criterios de proteccin segn Artculo 3 de la Ley de Caza NOmBRE COmN NOmBRE CIENTfICO B S E ESTADO CONSERV. POR ZONA N C Chuncho del norte Chuncho Pequn Concn Nuco Glaucidium brasilianum Glaucidium nanum Athene cunicularia Strix rufipes Asio flammeus B B B B B S E E E E E S A

I I

I I

I I

ORDEN CApRImULGIfORmES
fAmILIA CApRImULGIDAE Gallina ciega peruana Gallina ciega Chordeiles acutipennis Caprimulgus longirostris B B S E E

ORDEN ApODIfORmES
fAmILIA ApODIDAE Vencejo de chimenea Vencejo chico fAmILIA TROCHILIDAE Picaflor azul Picaflor de la puna Picaflor cordillerano Picaflor gigante Picaflor terciopelo Picaflor Picaflor de Juan Fernndez Picaflor del norte Picaflor de Cora Picaflor de Arica Chaetura pelagica Aeronautes andecolus B B S

Colibri coruscans Oreotrochilus estella Oreotrochilus leucopleurus Patagona gigas Lafresnaya lafresnayi Sephanoides galeritus Sephanoides fernandensis Rhodopis vesper Thaumastura cora Eulidia yarrellii

B B B B B B B B B B

S S S S S

E E E E E E E E E E

ORDEN CORACIfORmES
fAmILIA ALCEDINIDAE Martn pescador Martn pescador chico Ceryle torquata Chloroceryle americana S S

ORDEN pICIfORmES
fAmILIA pICIDAE Carpinterito Pito del norte Pito Carpintero negro Picoides lignarius Colaptes rupicola Colaptes pitius Campephilus magellanicus B B B B S S P V V

ORDEN pASSERIfORmES
fAmILIA fURNARIIDAE Minero Geositta cunicularia B

43

Servicio AgrcolA y gAnAdero Criterios de proteccin segn Artculo 3 de la Ley de Caza NOmBRE COmN NOmBRE CIENTfICO B S E ESTADO CONSERV. POR ZONA N C Minero chico Minero de la puna Minero grande Minero austral Minero cordillerano Minero de pico delgado Bandurrilla de pico recto Bandurrilla de las piedras Bandurrilla Bandurrilla de Arica Bandurrilla de la puna Patagn Churrete acanelado Churrete chico Churrete Churrete costero Churrete austral Churrete de alas blancas Chiricoca Colilarga Rayadito Rayadito de Ms Afuera Tijeral Tijeral listado Tijeral andino Canastero de cola larga Canastero chico Canastero del norte Canastero Canastero del sur Canastero peruano Trabajador Comesebo grande fAmILIA RHINOCRYpTIDAE Hued-hued castao Hued-hued del sur Turca Tapaculo Chucao Churrn de la Mocha Churrn Churrn austral Geositta maritima Geositta punensis Geositta isabellina Geositta antarctica Geositta rufipennis Geositta tenuirostris Upucerthia ruficauda Upucerthia andaecola Upucerthia dumetaria Upucerthia albigula Upucerthia validirostris Eremobius phoenicurus Cinclodes fuscus Cinclodes oustaleti Cinclodes patagonicus Cinclodes nigrofumosus Cinclodes antarcticus Cinclodes atacamensis Chilia melanura Sylviorthorhynchus desmursii Aphrastura spinicauda Aphrastura masafuerae Leptasthenura aegithaloides Leptasthenura striata Leptasthenura andicola Asthenes pyrrholeuca Asthenes modesta Asthenes dorbignyi Asthenes humicola Asthenes anthoides Asthenes pubidunda Phleocryptes melanops Pygarrhichas albogularis B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B S A

S S S S S S S

S S P

S S

Pteroptochos castaneus Pteroptochos tarnii Pteroptochos megapodius Scelorchilus albicollis Scelorchilus rubecula Eugralla paradoxa Scytalopus fuscus Scytalopus magellanicus

B B B B B B B B

44

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables Criterios de proteccin segn Artculo 3 de la Ley de Caza NOmBRE COmN NOmBRE CIENTfICO B S E ESTADO CONSERV. POR ZONA N C fAmILIA TYRANNIDAE Mero Mero gaucho Mero de Tarapac Mero de la puna Cazamoscas chocolate Diucn Dormilona de nuca rojiza Dormilona de ceja blanca Dormilona de la puna Dormilona fraile Dormilona rufa Dormilona de frente negra Dormilona cenicienta Dormilona tontita Dormilona gigante Dormilona chica Cazamosca de cola corta Colegial Colegial del norte Pitajo rojizo Pitajo gris Run-run Fo-fo Cazamoscas picochato Saca-tu-real Benteveo Benteveo chico Benteveo blanco y negro Cazamoscas tijereta Cazamoscas tropical Pjaro amarillo Siete-colores Cachudito Cachudito de Juan Fernndez Cachudito del norte Cachudito de cresta blanca Viudita fAmILIA pHYOTOmIDAE Rara Agriornis livida Agriornis montana Agriornis microptera Agriornis albicauda Neoxolmis rufiventris Pyrope pyrope Muscisaxicola rufivertex Muscisaxicola albilora Muscisaxicola juninensis Muscisaxicola flavinucha Muscisaxicola capistrata Muscisaxicola frontalis Muscisaxicola alpina Muscisaxicola macloviana Muscisaxicola albifrons Muscisaxicola maculirostris Muscigralla brevicaudata Lessonia rufa Lessonia oreas Ochthoeca oenanthoides Ochthoeca leucophrys Hymenops perspicillata Elaenia albiceps Myiophobus fasciatus Pyrocephalus rubinus Pitangus sulphuratus Myiodynastes maculatus Tyrannus tyrannus Tyrannus savana Tyrannus melancholicus Pseudocolopteryx flaviventris Tachuris rubrigastra Anairetes parulus Anairetes fernandezianus Anairetes flavirostris Anairetes reguloides Colorhamphus parvirostris B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E S A

S S

S S

S S S S S S

S S S

Phytotoma rara

45

Servicio AgrcolA y gAnAdero Criterios de proteccin segn Artculo 3 de la Ley de Caza NOmBRE COmN NOmBRE CIENTfICO B S E ESTADO CONSERV. POR ZONA N C fAmILIA HIRUNDINIDAE Golondrina negra Golondrina chilena Golondrina de dorso negro Golondrina barranquera Golondrina grande Golondrina de los riscos Golondrina bermeja fAmILIA TROGLODYTIDAE Chercn Chercn de las vegas fAmILIA mUSCICApIDAE Zorzal tropical Zorzal negro Zorzal argentino fAmILIA mImIDAE Tenca Tenca patagnica Tenca de alas blancas fAmILIA mOTACILLIDAE Bailarn chico argentino Bailarn chico peruano Bailarn chico fAmILIA VIREONIDAE Verdern de ojos rojos fAmILIA EmBERIZIDAE Monjita americana Comesebo chico Comesebo de los tamarugales Comesebo gigante Naranjero Piranga Pepitero Negrillo Corbatita Semillero Semillero peruano Progne modesta Tachycineta leucopyga Pygochelidon cyanoleuca Riparia riparia Hirundo pyrrhonota Hirundo andecola Hirundo rustica B B B B B B B S E E E E E E E S A

S S S S

Troglodytes aedon Cistothorus platensis

B B

E E

Catharus fuscescens Turdus chiguanco Turdus amaurochalinus

S S S

Mimus thenca Mimus patagonicus Mimus triurus

B B B

S S

Anthus hellmayri Anthus lutescens Anthus correndera

B B B

S S

E E E

Vireo olivaceus

Dendroica striata Conirostrum cinereum Conirostrum tamarugense Oreomanes fraseri Thraupis bonariensis Piranga rubra Saltator aurantiirostris Volatinia jacarina Sporophila telasco Catamenia analis Catamenia inornata

B B

S S S S S S S S S S S

46

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables Criterios de proteccin segn Artculo 3 de la Ley de Caza NOmBRE COmN NOmBRE CIENTfICO B S E ESTADO CONSERV. POR ZONA N C Comesebo negro Chirihue cordillerano Chirihue verdoso Chirihue austral Chincol Charlatn Trile Loica argentina Loica peruana Loica Tordo bayo Rey del bosque fAmILIA fRINGILLIDAE Cometocino patagnico Cometocino de Gay Cometocino del norte Pjaro plomo Cometocino de dorso castao Cometocino de Arica Plebeyo Platero Diuca de alas blancas Yal austral Yal cordillerano Pizarrita Jilguero grande Jilguero peruano Jilguero negro Jilguero cordillerano Diglossa carbonaria Sicalis uropygialis Sicalis olivascens Sicalis lebruni Zonotrichia capensis Dolichonyx oryzivorus Agelaius thilius Sturnella superciliaris Sturnella bellicosa Sturnella loyca Molothrus badius Pheucticus aureoventris S S S S B S B S S E S S S A

Phrygilus patagonicus Phrygilus gayi Phrygilus atriceps Phrygilus unicolor Phrygilus dorsalis Phrygilus erythronotus Phrygilus plebejus Phrygilus alaudinus Diuca speculifera Melanodera melanodera Melanodera xanthogramma Xenospingus concolor Carduelis crassirostris Carduelis magellanica Carduelis atratus Carduelis uropygialis

E E E S S S S S S S S S S S S S

mAmfEROS
ORDEN DIDELpHImORpHIA
Llaca o Marmosa Marmosa de la Puna Thylamys elegans Thylamys pallidior B B S E E R R

ORDEN pAUCITUBERCULATA
Comadrejita trompuda Rhyncholestes raphanurus B S P

ORDEN mICROBIOTHERIA
Monito del monte Dromiciops gliroides B S R

47

Servicio AgrcolA y gAnAdero Criterios de proteccin segn Artculo 3 de la Ley de Caza NOmBRE COmN NOmBRE CIENTfICO B S E ESTADO CONSERV. POR ZONA N C S A

ORDEN EDENTATA
Quirquincho de la Puna Peludo Piche Chaetophractus nationi Chaetophractus villosus Zaedyus pichiy S S S P R R V

ORDEN CHIROpTERA
Murcilago de Schnabel Murcilago cola de ratn Murcilago comn Vampiro o Piuchn Murcilago orejn Murcilago orejudo Murcilago colorado Murcilago ceniciento o gris Murcilago de Atacama Murcilago oreja de ratn Murcilago de nariz larga Amorphochilus schnabli Mormopterus kalinowski Tadarida brasiliensis Desmodus rotundus Histiotus macrotus Histiotus montanus Lasiurus borealis Lasiurus cinereus Myotis atacamensis Myotis chiloensis Platalina genovesium B B B B B B B B B B S S S R R

S S

ORDEN CARNIVORA
Puma Colo-Colo Gia Gato monts andino Gato monts argentino Zorro rojo o Culpeo Zorro chilla o gris Zorro de Chilo Chingue comn Chingue real Chingue patagnico Quique Huroncito patagnico Puma concolor Lynchailurus colocolo Oncifelis guigna Oreailurus jacobita Oncifelis geoffroyi Pseudalopex culpaeus Pseudalopex griseus Pseudalopex fulvipes Conepatus chinga Conepatus rex Conepatus humboldti Galictis cuja Lyncodon patagonicus B B B S S S S E E E E E E E E E E E E E P P R I I I I R P I I V P P I P P P V V P P P P

B B B B B B

S S

V V V V R R

ORDEN ARTIODACTYLA
Huemul Taruca Pud Guanaco Vicua Hippocamelus bisulcus Hippocamelus antisensis Pudu pudu Lama guanicoe Vicugna vicugna S S S S S P V P P V V V P P V P

ORDEN RODENTIA
Cuy peruano Cuy serrano Cavia tschudi Galea musteloides S S R R

48

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables Criterios de proteccin segn Artculo 3 de la Ley de Caza NOmBRE COmN NOmBRE CIENTfICO B S E ESTADO CONSERV. POR ZONA N C Cuy de la Patagonia Cuy de la Puna Tucu-tuco de Magallanes Tuco-tuco de la Puna Tuco-tuco de Atacama Tuco-tuco del Tamarugal Tuco-tuco de Aysn Tuco-tuco de Coyhaique Chinchilla costina Chinchilla cordillerana Vizcacha Vizcacha austral Vizcacha peruana Coipo Ratn chinchilla comn Ratn chinchilla de cola corta Tunduco Tunduco argentino Tunduco de Porter Deg de los matorrales Deg costino Deg de Isla Mocha Soco Cururo Ratn de vientre blanco Ratn de Berlepschi Ratn de Hershkovitz Ratn lanudo de Magallanes Ratn de Markham Ratn lanudo negro Ratn lanudo comn Chozchorito Ratn orejudo boliviano Ratn de la puna Lauchita peruana Ratn topo del Estrecho de Magallanes Ratn topo del matorral Ratn topo cordillerano Chinchilln Lauchita sedosa nortina Lauchita de pie sedoso Ratn de pie sedoso Microcavia australis Microcavia niata Ctenomys magellanicus Ctenomys opimus Ctenomys fulvus Ctenomys robustus Ctenomys colburni Ctenomys coyhaiquensis Chinchilla laniger Chinchilla brevicaudata Lagidium viscacia Lagidium wolffsohni Lagidium peruanum Myocastor coypus Abrocoma bennetti Abrocoma cinerea Aconaemys fuscus Aconaemys sagei Aconaemys porteri Octodon bridgesi Octodon lunatus Octodon pacificus Octodontomys gliroides Spalacopus cyanus Akodon albiventer Akodon berlepschii Akodon hershkovitzi Akodon lanosus Akodon markhami Abrothrix sanborni Abrothrix longipilis Andinomys edax Auliscomys boliviensis Auliscomys sublimis Calomys lepidus Chelemys delfini Chelemys megalonyx Chelemys macronyx Chinchillula sahamae Eligmodontia hirtipes Eligmodontia puerulus Eligmodontia morgani S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S I S S S S S S S S S S S I I I S A R P V V

P P P

P P P V

V V I I

V I

V V

I R P P

49

Servicio AgrcolA y gAnAdero Criterios de proteccin segn Artculo 3 de la Ley de Caza NOmBRE COmN NOmBRE CIENTfICO B S E ESTADO CONSERV. POR ZONA N C Ratn sedoso chinchilloide Ratn sedoso nortino Ratn sedoso de Peterson Laucha nortina Ratn topo chico Ratn arbreo Ratn de hocico anaranjado Ratn orejudo del norte Ratn orejudo grande Ratn orejudo de Osgood Ratn orejudo amarillo Ratn conejo Ratn picunche Ratn de Pearson Euneomys chinchilloides Euneomys mordax Euneomys petersoni Galenomys garleppi Geoxus valdivianus Irenomys tarsalis Neotomys ebriosus Phyllotis chilensis Phyllotis magister Phyllotis osgoodi Phyllotis xanthopygus Reithrodon physodes Loxodontomys pikumchae Pearsonomys annectens S S S S S S S S S S S S S S I I R S A I

B: especie catalogada como beneficiosa para la actividad silvoagropecuaria. S: especie catalogada con densidades poblacionales reducidas. E: especie catalogada como benfica para la mantencin del equilibrio de los ecosistemas naturales. P: especie catalogada como en Peligro de Extincin. V: especie catalogada en estado de conservacin Vulnerable. R: especie catalogada como Rara. I: especie catalogada como Escasamente o Inadecuadamente Conocida. F: especie catalogada como Fuera de Peligro. N: Zona norte (I a III Regin). C: Zona central (IV a VII Regin). S: Zona sur (VIII a X Regin). A: Zona austral (XI y XII Regin).

50

Artculo 5.

Se autoriza la caza en las cuotas mximas por jornada y por cazador, en las distintas zonas en que se divide el pas, y sus temporadas de caza permitida; respecto de las especies que a continuacin se enumeran:
CUOTA pOR JORNADA
Zona Norte Zona Centro Zona Sur Zona Austral

pERODO DE CAZA pERmITIDO 1 junio al 31 julio 1 abril al 31 agosto 1 abril al 31 agosto 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 agosto 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 abril al 15 agosto 1 abril al 31 agosto 1 abril al 31 agosto 1 abril al 31 julio

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

Perdiz chilena Yeco Caiqun Canqun Pato criollo Pato juarjual Pato real Pato jergn grande Pato jergn chico Pato colorado Traro Codorniz Tagua Tagua chica Trtola cordillerana Trtola Paloma de alas blancas Zorzal Chirihue dorado

Nothoprocta perdicaria Phalacrocorax brasilianus Chloephaga picta Chloephaga poliocephala Cairina moschata Lophonetta specularioides Anas sibilatrix Anas georgica Anas flavirostris Anas cyanoptera Polyborus plancus Callipepla californica Fulica armillata Fulica leucoptera Metriopelia melanoptera Zenaida auriculata Zenaida asiatica Turdus falcklandii Sicalis auriventris

0 15 0 0 0 5 0 0 5 0 0 15 0 0 5 202 8 0 0

2 15 0 0 10 0 5 5 5 0 0 25 3 3 5 503 0 5 4

2 10 0 0 0 0 5 10 5 5 0 25 5 5 0 50 0 5 4

0 10 10/205 0/55 0 0/55 5 10 5 0 3 10 0 0 0 0 0 5 0

51

52
0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 Ilimitado Ilimitado Ilimitado 0 2 2 2 2 0 0 2 2 Ilimitado Ilimitado Ilimitado 0 0 0 0 2 0 2 2 2 Ilimitado Ilimitado Ilimitado 4 10 2 2 2 2 4 10 2 2 2 2 0 0 0 0 0 2 Ilimitado 104 0 0 0 0 2 2 2 0 Ilimitado Ilimitado Ilimitado 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 agosto 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 marzo al 31 agosto 1 mayo al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 abril al 31 julio 1 marzo al 31 agosto 1 marzo al 31 agosto 1 marzo al 31 agosto

Chirihue Mirlo Tordo Yal Diuca Jilguero Faisn Zorro gris o Chilla Tuco-tuco del Maule Deg comn Ratoncito andino Ratn olivceo Ratn de hocico amarillo Ratn de pie chico Ratn de cola larga Ratn orejudo de Darwin Ciervo rojo o colorado Ciervo dama o Gamo Ciervo Corzo

Sicalis luteiventris Molothrus bonariensis Curaeus curaeus Phrygilus fruticeti Diuca diuca Carduelis barbatus Phasianus colchicus Pseudalopex griseus Ctenomys maulinus Octodon degus Abrothrix andinus Abrothrix olivaceus Abrothrix xanthorhinus Auliscomys micropus Oligoryzomys longicaudatus Phyllotis darwini Cervus elaphus Dama dama Capreolus capreolus

Servicio AgrcolA y gAnAdero

La cuota de caza autorizada para caiqun en la zona austral es de 10 y 20 ejemplares para las regiones XI y XII respectivamente. La caza de trtola en la zona norte slo est permitida para la III Regin. En la IV Regin la cuota autorizada es de 30 ejemplares. La caza del Zorro gris slo se encuentra autorizada en la Isla de Tierra del Fuego, XII Regin. Para el traslado de las pieles fuera de la isla, se deber obtener una gua de trnsito en la Oficina Sectorial de Porvenir. Cuotas indicadas para la Regin de Aysn y Magallanes, respectivamente.

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

Artculo 6.
Se considerarn como especies de fauna silvestre perjudiciales o dainas, las que se indican a continuacin, las cuales podrn ser cazadas o capturadas en cualquier poca del ao, en todo el territorio nacional y sin limitacin de nmero de piezas o ejemplares, segn corresponda: ANFIBIOS Sapo africano (Xenopus laevis) AVES Cotorra argentina (Myopsitta monachus) Gorrin (Passer domesticus) Paloma asilvestrada (Columbia livia) Yeco (Phalacrocorax brasilianus), slo dentro de los lmites urbanos de los centros poblados de las regiones I a IV, ambas incluidas, previa autorizacin del Servicio Agrcola y Ganadero, de conformidad al inciso segundo del Artculo sptimo de la ley No19.473. Jote de cabeza colorada (Cathartes aura), slo dentro de los lmites urbanos de los centros poblados de las regiones I y II, ambas incluidas, previa autorizacin del Servicio Agrcola y Ganadero, de conformidad al inciso segundo del Artculo sptimo de la ley No19.473. MAMFEROS Conejo (Oryctolagus cuniculus) Liebre (Lepus capensis) Laucha (Mus musculus) Rata negra (Rattus rattus) Guarn (Rattus norvegicus) Rata almizclera (Ondatra zibethicus) Castor (Castor canadensis) Visn (Mustela vison) Coat u Osito de Juan Fernndez (Nasua nasua) Cabra (Capra hircus), slo en el Archipilago de Juan Fernndez Jabal (Sus scropha)

Artculo 7.
Con el propsito de llevar estadsticas poblacionales, debern inscribirse en el Servicio, las personas naturales o jurdicas que capturen en forma habitual especies pertenecientes a los siguientes grupos de invertebrados:

53

Servicio AgrcolA y gAnAdero

ESpECIE O GRUpO DE ESpECIES


ARACNIDOS: Araas pollito (migalomorfas) INSECTOS : Madre de la Culebra Peorros Ciervos volantes Colepteros de la Luma Longicornios Mariposa del Chagual Liblulas de manchas rojas Liblulas gigantes

NOmBRES CIENTfICOS

Acanthinodera cummingi Ceroglossus spp. Chiasognathus spp. Cheloderus spp. Lautarus concinnus Microplophorus castaneus Castnia pisittachus Hypopetalia pestilens Phyllopetalia spp. Phenes raptor

Las personas a que se refiere el inciso anterior debern informar anualmente, dentro de los primeros 10 das del mes de enero, sobre las capturas realizadas, para lo cual utilizarn el formato que le proporcione el Servicio.

Artculo 8.
Prohbese la venta de animales silvestres provenientes de faenas de caza o captura, as como sus productos, subproductos y partes, obtenidas en contravencin a las normas de la ley No4.601 y de este reglamento. Queda prohibido, en toda poca levantar nidos, destruir madrigueras o recolectar huevos o cras, con excepcin de los pertenecientes a las especies declaradas dainas. Sin perjuicio de lo anterior, en casos calificados el Servicio podr autorizar la recoleccin de huevos y cras con fines cientficos o de reproduccin.

Artculo 9.
El Presidente de la Repblica podr prohibir temporalmente, mediante decreto supremo, expedido a travs del Ministerio de Agricultura, la caza o captura de especies de fauna silvestre en determinadas reas o sectores del territorio nacional, cuando as lo exija el cumplimiento de convenios internacionales, se produzcan situaciones catastrficas que afecten la fauna silvestre u otras que produzcan dao ambiental.

54

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

Artculo 10.
La actividad cinegtica slo podr ser realizada en las tierras propias o en las ajenas, con permiso expreso del dueo o su representante legal. No obstante lo anterior, se prohbe la caza o la captura en reservas de regiones vrgenes, parques nacionales, reservas nacionales, monumentos naturales, santuarios de la naturaleza, reas prohibidas de caza, zonas urbanas, lneas de ferrocarriles, aeropuertos, en y desde caminos pblicos y en lugares de inters cientfico y de aposentamiento de aves guanferas. Sin embargo, el Servicio podr autorizar la caza o la captura de determinados especmenes en los lugares sealados en el inciso precedente, pero slo para fines cientficos, para controlar la accin de animales que causen graves perjuicios al ecosistema, para establecer centros de reproduccin o criaderos, o para permitir una utilizacin sustentable del recurso. En todos estos casos, deber contarse, adems, con el permiso de la autoridad que tenga a su cargo la administracin del rea.

ttuLo iii
DE LOS pERmISOS DE CAZA, DE CApTURA Y DE LAS LICITACIONES Artculo 11.
Quienes deseen cazar animales de la fauna silvestre que no correspondan a especies de caza mayor, debern estar en posesin de un carn de caza menor que ser expedido por las oficinas sectoriales del Servicio. El carn de caza menor, ser personal e intransferible, y contendr, a lo menos, las siguientes menciones: nombre y firma de titular, fotografa con el nombre y nmero de cdula de identidad o pasaporte, domicilio, fecha de otorgamiento y vigencia del mismo, que ser de dos aos calendario. El uso indebido del permiso de caza ser sancionado en conformidad a la ley.

55

Servicio AgrcolA y gAnAdero

El titular del carn de caza menor deber comunicar a la oficina del Servicio ms cercana la prdida o sustraccin de dicho documento para efecto de su anulacin y eventual reemplazo. El otorgamiento de un nuevo carn de caza tendr un costo del 50% de la tarifa, mantenindose el perodo de vigencia del carn original.

Artculo 12.
Los requisitos para obtener carn de caza menor sern los siguientes: a. Ser mayor de 18 aos de edad; b. Tener cdula de identidad o pasaporte. c. Acreditar conocimiento de las disposiciones legales y reglamentarias vigentes sobre caza, tales como vedas, especies cuya caza est permitida y reconocimiento de las mismas, reas con prohibicin de caza y mtodos permitidos. Para estos efectos, el interesado deber rendir un examen sobre las materias sealadas en las oficinas sectoriales del Servicio. d. La obtencin del carn de caza menor requerir de la aprobacin de, al menos, un 70% de las respuestas. El interesado que repruebe el examen, tendr la posibilidad de repetirlo en dos oportunidades dentro del ao calendario. e. Pagar la tarifa establecida para el otorgamiento del carn de caza menor, valor que ser fijada anualmente por medio de un decreto supremo del Ministerio de Agricultura.

Artculo 13.
Quienes deseen cazar animales de fauna silvestre que correspondan a especies de caza mayor debern estar en posesin de un carn de caza mayor que ser expedido por las oficinas sectoriales del Servicio. El carn de caza mayor, ser personal e intransferible, y contendr, a lo menos, las siguientes menciones: nombre del titular, firma, fotografa con el nombre y nmero de cdula de identidad o del pasaporte, domicilio, fecha de otorgamiento y vigencia del mismo.

56

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

El uso indebido del permiso de caza mayor ser sancionado en conformidad a la ley. El titular del carn de caza mayor deber comunicar a la oficina del Servicio ms cercana la prdida o sustraccin de dicho documento para efecto de su anulacin y eventual reemplazo. El otorgamiento de un nuevo carn tendr un costo del 50% de la tarifa, mantenindose el perodo de vigencia del carn original.

Artculo 14.
Los requisitos para obtener carn de caza mayor sern los siguientes : a. Ser mayor de 18 aos de edad; b. Tener cdula de identidad o pasaporte. c. Acreditar conocimiento de las disposiciones legales y reglamentarias vigentes sobre caza mayor, sobre la biologa de las especies en las cuales se practica, vedas, as como de las municiones y armamento permitido, entre otros. Para estos efectos, el interesado deber rendir un examen sobre las materias sealadas en las oficinas sectoriales del Servicio Agrcola y Ganadero. d. La obtencin del carn de caza mayor requerir de la aprobacin de, al menos, un 85% de las respuestas. El interesado que repruebe el examen, tendr la posibilidad de repetirlo en dos oportunidades dentro del ao calendario. e. Pagar la tarifa establecida para el otorgamiento del carn de caza mayor, valor que ser establecido anualmente por medio de un decreto supremo del Ministerio de Agricultura.

Artculo 15.
El Servicio validar los permisos de caza vigentes obtenidos en el extranjero, sin necesidad que se acrediten los conocimientos a que se refieren los Artculos 12 y 14 precedentes cuando a su juicio las exigencias para obtenerlos en el pas de origen sean similares o superiores a las establecidas en este reglamento. Estos permisos slo facultarn para cazar dentro de cotos.

57

Servicio AgrcolA y gAnAdero

Para los efectos de lo dispuesto en el inciso anterior, el Servicio expedir un permiso observando lo dispuesto en las letras a), b) y e) de los Artculos 12 14, segn el caso, y su vigencia ser de dos aos.

Artculo 16.
Las personas o instituciones que requieran capturar o cazar animales de especies protegidas, con fines de investigacin o exhibicin cientfica debern obtener un permiso que podr otorgar el Servicio, previa presentacin de una solicitud por parte del interesado con al menos 30 das hbiles de anticipacin. Dicha solicitud deber incluir los siguientes antecedentes: a. Nombre, cdula de identidad o RUT, domicilio, telfono, casilla y fax del solicitante b. Resumen curricular del o de los investigadores participantes c. Proyecto de investigacin cientfica a realizar: c.1. Descripcin del proyecto (objetivos, instalaciones, etc.), c.2. Especies, sexo y nmero de ejemplares a capturar o cazar, c.3. Metodologas de caza, captura y manejo, c.4. Lugar de captura y de destino de los animales, c.5. Cronograma de actividades a realizar y perodo por el que se solicita el permiso, c.6. Condiciones de transporte e instalaciones de cautiverio y c.7. Estado de la(s) poblacin(es) a intervenir.

Artculo 17.
Las personas o instituciones que deseen capturar animales pertenecientes a especies protegidas de la fauna silvestre con objeto de establecer centros de reproduccin, de exhibicin o criaderos debern obtener una autorizacin que podr otorgar el Servicio, previa presentacin de una solicitud por parte del interesado, con al menos 30 das de anticipacin. Tal solicitud debe incluir los siguientes antecedentes: a. Nombre, cdula de identidad o RUT, domicilio, telfono, casilla y fax del solicitante b. Nmero de inscripcin del plantel en el registro nacional correspondiente.

58

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

c. Proyecto de captura a realizar: c.1. Objetivos del proyecto, c.2. Especies, sexo y nmero de ejemplares a capturar, c.3. Metodologas de captura y manejo, c.4. Lugar de captura y de destino de los animales, c.5. Cronograma de actividades a realizar y perodo por el que se solicita el permiso, c.6. Condiciones de las instalaciones de cautiverio, c.7. Condiciones de transporte y c.8. Estado de la(s) poblacin(es) a intervenir.

Artculo 18.
Las personas o instituciones que requieran capturar o cazar animales pertenecientes a especies protegidas de la fauna silvestre con fines de utilizacin sustentable debern obtener un permiso que podr otorgar el Servicio, previa presentacin de una solicitud por parte del interesado o de su representante legal con al menos 30 das de anticipacin. La solicitud deber incluir los siguientes antecedentes: a. Nombre, cdula de identidad o RUT, domicilio, telfono, casilla y fax del solicitante b. Estudio poblacional censal, realizado por profesionales competentes, que demuestre la viabilidad del proyecto. c. Resumen curricular del o de los investigadores que realizaron el estudio. d. Proyecto de utilizacin sustentable a realizar: d.1. Antecedentes biolgicos de la especie, con nfasis en su estructura poblacional, histrica y actual, tasa reproductiva, relaciones interespecficas y ecosistmicas, d.2. Objetivo y propsito del proyecto, d.3. Especies, sexo y nmero de ejemplares a capturar o cazar, d.4. Metodologas de caza, de captura y manejo, d.5. Lugar de caza, captura y de destino de los animales, d.6. Cronograma detallado de las actividades que se realizarn y perodo por el que se solicita el permiso, d.7. Condiciones de transporte e instalaciones de cautiverio si las hubiere,

59

Servicio AgrcolA y gAnAdero

d.8. Anlisis del efecto que las medidas de manejo puedan tener en la sobrevivencia posterior de los ejemplares y d.9. Antecedentes econmicos generales del proyecto que demuestren su viabilidad (inversin requerida, modo de comercializacin estipulada, etc.).

Artculo 19.
Las personas o instituciones que requieran capturar o cazar animales protegidos de la fauna silvestre para controlar la accin de animales que causen graves perjuicios al ecosistema, debern obtener una autorizacin que otorgar el Servicio, previa presentacin de una solicitud por parte del interesado o de su representante legal con al menos 30 das de anticipacin. Dicha solicitud deber incluir los siguientes antecedentes: a. Nombre, cdula de identidad o RUT, domicilio, telfono, casilla y fax del solicitante b. Antecedentes que acrediten la gravedad de los perjuicios ocasionados por los ejemplares que se requiere controlar, mediante actas de inspeccin, reclamos y denuncias en Tribunales, constancias en Carabineros, declaraciones juradas, y otros debidamente acreditados. c. Programa de control poblacional o individual a realizar segn corresponda: c.1. Objetivo y propsito del proyecto. c.2. Especies, sexo y nmero de ejemplares a controlar. c.3. Metodologa de control. c.4. rea a intervenir. c.5. Cronograma de las actividades que se realizarn. c.6. Uso o destino de los ejemplares o sus productos y perodo por el que se solicita el permiso. c.7. Condiciones de transporte de las especies capturadas.

Artculo 20.
Para obtener la autorizacin para la recoleccin de huevos y cras de especies protegidas de la fauna silvestre con fines cientficos o de reproduccin, deber darse cumplimiento a los requisitos establecidos en los Artculos 16 y 17 del presente reglamento, segn corresponda.

60

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

Artculo 21.
En casos calificados, el Servicio podr llamar a licitacin pblica, para la asignacin de cuotas mximas de extraccin. En forma previa a una licitacin de cuotas mximas de extraccin, ser necesario un estudio que permita determinar dichas cuotas. Para definir los aspectos metodolgicos y contenidos de este estudio, as como para la calificacin de los resultados del mismo, el Servicio podr consultar a personas o instituciones de reconocida calificacin y experiencia en las materias motivo de la licitacin. En el llamado a licitacin pblica se indicarn las especies, cantidad, rea geogrfica y su propsito. Las bases tcnicas contendrn, adems de lo indicado en el llamado a licitacin, antecedentes tales como, mtodo de caza o captura, tipo de manejo, perodo y plazo de ejecucin, entre otros.

Artculo 22.
El Servicio crear y administrar un Registro Nacional de Cazadores, en el que se inscribir a todas las personas que hayan obtenido permisos de caza. En dicha nmina se registrarn los antecedentes de cada cazador (nombre, cdula de identidad, fecha de nacimiento, domicilio, lugar y fecha de emisin del carn de caza, etc.), as como tambin las infracciones y sanciones a la legislacin vigente en materia de caza. El Registro Nacional de Cazadores deber informar a los Directores Regionales del Servicio o a los Juzgados del Crimen, cada vez que le soliciten los antecedentes all contenidos. El Servicio eliminar de dicho registro a quienes hayan sido sancionados con la suspensin del permiso de caza, por el trmino que dure la misma. Asimismo, los Directores Regionales del Servicio debern informar al Jefe del Departamento de Proteccin de Recursos Naturales Renovables del SAG, coordinador del Registro Nacional de Cazadores, sobre las infracciones, resoluciones sancionatorias y sentencias dictadas con el propsito de incorporarlas y mantener actualizado dicho registro.

61

Servicio AgrcolA y gAnAdero

ttuLo iv
DE LOS mTODOS DE CAZA, DE CApTURA Y DE CONTROL Artculo 23.
Las armas autorizadas para la caza menor sern las escopetas de calibre 10 o menor, sean stas de accin manual o de repeticin de no ms de cinco tiros, los rifles calibre 22 de accin manual o de repeticin, los rifles de aire comprimido, las ballestas y los arcos.

Artculo 24.
Las armas autorizadas para caza mayor sern las armas de fuego de un calibre superior a 6 milmetros o su equivalencia en otras medidas, de accin manual (tiro a tiro) o de repeticin y siempre que no constituyan material de uso blico en los trminos definidos por la ley N17.798, sobre Control de Armas, Explosivos y Elementos Similares.

Artculo 25.
Sin perjuicio de lo establecido en los Artculos precedentes, estar prohibido: a. La caza menor a una distancia inferior a 400 metros de cualquier poblado o vivienda rural aislada. b. La caza mayor a una distancia inferior de 1.000 metros de cualquier poblado o vivienda, vas de trnsito de uso pblico, vas de navegacin, lneas de ferrocarril, construcciones o instalaciones que impliquen la permanencia permanente o temporal de personas. c. El uso y transporte de trampas tales como ligas, redes, jaulas, cepos o trampas de platillo y lazos, entre otras, para capturar animales. No obstante de lo anterior, se excepta de esta norma el uso de huaches o guachis para la captura o caza de conejos y liebres. d. La caza o captura de especmenes de fauna silvestre en sus dormideros, aguadas, sitios de nidificacin, reproduccin y crianza, con excepcin de los animales declarados dainos

62

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

e. Utilizar seuelos, excepto para la caza de patos, e instalar cebaderos destinados a atraer animales para su caza o captura, con excepcin de los animales declarados dainos. f. La caza de animales durante la noche, con excepcin de los declarados dainos. g. Cazar conejos y liebres con armas de fuego o de aire comprimido durante el da entre el 1 de septiembre y el 31 de marzo del ao siguiente, desde la I a X Regiones y Metropolitana. h. La persecucin de animales en vehculos o utilizar focos para su encandilamiento, a excepcin de la caza de animales dainos de hbitos nocturnos. i. El empleo de fuego para cazar, ahuyentar o extraer animales de su guarida, incluso para animales catalogados como dainos. j. Usar venenos para matar animales fuera del radio urbano, salvo para combatir ratas y ratones exticos u otros animales que sean calificados de control autorizado por el Sistema Nacional de Servicios de Salud, en edificaciones o fuera de ellas y en un radio no superior a 10 metros de las mismas. Sin embargo, el Servicio podr autorizar de acuerdo con las disposiciones legales vigentes, el uso de tales sustancias en casos calificados, debiendo adoptar los resguardos necesarios para evitar riesgos para la salud humana o animal. k. La caza y captura con hondas y boleadoras, con excepcin de los animales declarados dainos.

Artculo 26.
No obstante, el Servicio podr liberar de las prohibiciones indicadas en el Artculo anterior, a las personas o instituciones que lo solicitaren en virtud de los Artculos 16, 17, 18, 19 y 20 de este Reglamento. En todo caso, los mtodos que se autoricen debern evitar el sufrimiento innecesario de los especmenes y resguardar la seguridad de las personas.

63

Servicio AgrcolA y gAnAdero

ttuLo v
DE LOS COTOS DE CAZA mAYOR Y mENOR Artculo 27.
Se denominan cotos de caza mayor o menor, los predios especialmente destinados a practicar la caza mayor o menor segn corresponda. Son especies de caza menor aquellas que alcanzan normalmente en su estado adulto un peso inferior a 40 kilogramos; y, especies de caza mayor, los que en su estado adulto superan dicho peso, aunque al momento de su caza su peso sea inferior. Para establecer un coto de caza se requerir la previa realizacin de una declaracin o estudio de impacto ambiental, en conformidad al procedimiento previsto en la ley N19.300, de cuyas conclusiones se desprenda que las actividades de caza en el coto no traern consecuencias adversas al equilibrio de los ecosistemas existentes en el rea geogrfica donde se pretenda instalarlo.

Artculo 28.
Para inscribir un coto de caza mayor o menor en el Registro Nacional de Tenedores de Fauna Silvestre creado para tal efecto, el interesado deber cumplir previamente con las exigencias indicadas en el Artculo anterior y presentar una solicitud en el Servicio con los siguientes antecedentes: a. Nombre, cdula de identidad o RUT, domicilio, telfono, casilla y fax del solicitante. b. Nmero de animales con que se inscribe el plantel, indicando especies, sexo y edad. c. Planos topogrfico del lugar e instalaciones. d. Copia del estudio o declaracin de impacto ambiental presentada. e. Copia de la resolucin sancionatoria de dicho estudio o declaracin. f. Dems antecedentes que el Servicio estime necesarios.

64

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

Artculo 29.
Los propietarios o administradores autorizados de los cotos de caza menor y mayor podrn vender las piezas, productos, subproductos y partes de los animales provenientes de la caza practicada en ellos durante la temporada de caza, o en caso de venderse fuera de ella, previa declaracin de las existencias antes de iniciarse el perodo de veda.

Artculo 30.
En los cotos de caza mayor y menor podrn cazarse individuos de especies exticas, introducidas en el coto con fines cinegticos, sin sujecin a las cuotas y los perodos de caza establecidas en este reglamento para dichas especies, segn las normas establecidas en la Resolucin que autoriza el coto.

Artculo 31.
Los cotos de caza menor podrn constituirse en uno o ms predios, siempre que ellos tengan continuidad fsica y una superficie total no inferior a 150 hectreas. Se entender que no interrumpen esta continuidad la existencia de canales y arroyos que atraviesen el predio, o los caminos internos de uso exclusivo del coto. Tratndose de islas, la superficie mnima requerida ser de 50 hectreas y stas debern estar separadas por una distancia superior a 300 metros del territorio continental, de otras islas, o de vas de navegacin que determine la autoridad martima competente. Los cotos de caza menor, debern poseer lmites fsicos destacados y contar con letreros u otras seales visibles que adviertan a terceros que se trata de un coto de caza.

Artculo 32.
Los cotos de caza menor tendrn una franja de seguridad de 300 metros de ancho, a lo largo de los deslindes que limiten con vas de trnsito de uso pblico, vas de navegacin, lneas de ferrocarril, construcciones o instalaciones que impliquen la permanencia o actividad de personas, y no constituyan vivienda. Para el caso de esta ltimas, no se podr cazar a una distancia inferior a 400 metros. No obstante lo anterior, estas franjas de seguridad podrn ser inferiores a las establecidas en el inciso anterior si las condiciones topogrficas en

65

Servicio AgrcolA y gAnAdero

que se ubica el predio impiden que los disparos que efecten en las reas tiles de caza trasciendan los limites del coto. Se exceptan de lo dispuesto en este Artculo, las vas internas de trnsito de los predios de cotos y sus instalaciones, en los cuales ser responsabilidad del propietario del coto establecer las medidas para salvaguardar la circulacin y actividad de las personas. Los disparos debern efectuarse dentro del rea til de caza y en ningn caso podrn poner en peligro el uso de las franjas de seguridad. Estas franjas sern expresamente demarcadas en el plano del coto, el que deber estar a la vista de todos los que practiquen la actividad. Asimismo, la franja quedar demarcada en terreno, durante el perodo de caza, mediante marcas, letreros, cintas u otros elementos visibles claramente sealizados.

Artculo 33.
Dentro de los cotos de caza menor podr practicarse caza de acecho y de persecucin. Para practicar esta actividad, los cazadores debern estar en posesin de un carn de caza menor.

Artculo 34.
El propietario o administrador autorizado deber mantener un libro de registro actualizado en el cual deber consignarse el nombre, cdula de identidad y nmero de carn de caza mayor o caza menor de los cazadores que hubiesen realizado dicha actividad dentro del coto, as como tambin deber consignar el nmero de piezas de las especies autorizadas que fueron cazadas.

Artculo 35.
Para acreditar la legtima adquisicin de las piezas obtenidas en el coto, el tenedor deber portar un documento de compraventa o un certificado impreso y foliado, expedido por el propietario o administrador autorizado. Dichos documentos indicarn las especies y cantidad de ejemplares cazados o adquiridos, fecha, nombre, cdula de identidad y nmero de carnet de caza. Copia de estos documentos debern quedar en el coto.

Artculo 36.
Los cotos de caza mayor podrn constituirse en uno o ms predios, siempre que ellos tengan continuidad fsica y una superficie total no inferior a

66

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

250 hectreas. Se entender que no interrumpe esta continuidad la existencia de canales y arroyos que atraviesen, o caminos internos de uso exclusivo. Tratndose de islas, la superficie mnima requerida ser de 50 hectreas y stas debern estar separadas por una distancia superior a un kilmetro del territorio continental, de otras islas, o de vas de navegacin que determine la autoridad martima competente. Los cotos de caza mayor, debern poseer lmites fsicos destacados y contar con letreros u otras seales visibles que adviertan a terceros que se trata de un coto de caza.

Artculo 37.
Los cotos de caza mayor tendrn una franja de seguridad de 1.000 metros de ancho, a lo largo de las vas de trnsito de uso pblico o de navegacin, lneas de ferrocarril, construccin o instalacin que implique la permanencia o actividad de personas. Tal franja ser de 500 metros en el permetro del coto que no deslinde con los lugares sealados precedentemente. No obstante lo anterior, estas franjas de seguridad podrn ser inferiores a las establecidas en el inciso anterior si las condiciones topogrficas en que se ubica el predio impidan que los disparos que efecten en las reas tiles de caza trasciendan los limites del coto. Se exceptan de lo dispuesto en este Artculo las vas internas de trnsito de los predios de cotos y sus instalaciones, en los cuales ser responsabilidad del propietario del coto establecer las medidas para salvaguardar la circulacin y actividad de las personas. La orientacin de los disparos deber efectuarse hacia el rea til de caza y en ningn caso podr poner en peligro el uso de las franjas de seguridad. Estas franjas sern expresamente demarcadas en el plano del coto, y ser del conocimiento de todos los que practiquen la actividad. Asimismo, la franja quedar demarcada en terreno, durante el perodo de caza, mediante marcas, cintas u otros elementos visibles claramente sealizados. En ningn caso, el cazador podr disparar a un animal que sobresalga sobre el horizonte, en cualquiera de sus partes.

67

Servicio AgrcolA y gAnAdero

Artculo 38.
Los cotos de caza mayor se calificarn en dos categoras: A y B. Sern cotos de caza categora A aquellos en los cuales se puede practicar la caza de acecho y de persecucin, y los de categora B, en los cuales slo se puede practicar caza de acecho. Se entiende por caza de acecho aquella en la cual el cazador se encuentra ubicado en un punto fijo, donde espera la aparicin de la pieza para dispararle, y por caza de persecucin, aquella en que el cazador puede desplazarse dentro del rea de caza siguiendo a la pieza para abatirla.

Artculo 39.
Slo podrn tener la categora A aquellos cotos de caza mayor que tengan una configuracin geogrfica o una implementacin de elementos fsicos tal que imposibiliten que los disparos que se efecten desde las distintas reas de caza trasciendan los lindes del coto. Estos cotos debern poseer una superficie til de caza, descontadas las zonas cubiertas por franjas de seguridad, no inferior a las 50 hectreas. Sern cotos de categora B, los que no tengan la configuracin o elementos sealados en el inciso anterior. En estos cotos ser obligatoria la existencia de miradores o puestos de observacin en altura desde los cuales los cazadores debern disparar necesariamente en direccin al suelo y dentro de los lmites del coto.

Artculo 40.
Los cazadores que cacen dentro de cotos de caza mayor debern hacerlo acompaados de un gua de caza designado por el propietario del coto y estarn obligados a seguir las indicaciones que ste les d.

Artculo 41.
El propietario o administrador autorizado deber mantener un libro de registro actualizado en el cual deber consignarse el nombre, cdula de identidad y nmero de carn de caza mayor de los cazadores que hubiesen realizado dicha actividad dentro del coto.

Artculo 42.
De igual manera debern quedar registradas en el libro, las variaciones poblacionales producidas por caza, nacimientos, muertes u otras causas.

68

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

Artculo 43.
Los dueos de los cotos tendrn las responsabilidades a que se refieren los Artculos 11 y 21 de la ley.

ttuLo vi
DE LOS CENTROS DE REpRODUCCIN, DE REHABILITACIN, DE EXHIBICIN, DE LOS CRIADEROS Y DE LA TENENCIA DE ANImALES qUE INDICA Artculo 44.
Son centros de reproduccin aquellos planteles destinados a la crianza, sin fines de lucro, de especies protegidas, para su preservacin, conservacin o repoblamiento.

Artculo 45.
Para el funcionamiento de un centro de reproduccin, el interesado deber solicitar su inscripcin en el Registro Nacional de Tenedores de Fauna Silvestre y acreditar que cuenta con un equipo de profesionales asesores que garantice el cumplimiento de los objetivos establecidos por la ley. La solicitud de inscripcin ser presentada por el interesado o su representante legal debidamente acreditado, acompaada de los siguientes antecedentes: a. Nombre, cdula de identidad o RUT, direccin, telfono y fax del propietario b. Direccin (calle, comuna, ciudad) y RUT del centro. c. Objetivo del centro de reproduccin. d. Plano de ubicacin referencial del predio que seale las vas de acceso, cuerpos de agua que atraviesen el predio y nmero de rol del mismo cuando corresponda. e. Especies, origen, sexo y nmero de ejemplares que formarn parte del centro.

69

Servicio AgrcolA y gAnAdero

f. Cuando se efecte la reproduccin con fines de repoblamiento o liberacin se deber incluir un programa de dicha actividad. g. Descripcin y croquis de las instalaciones del establecimiento, que incluya entre otras: superficie total del centro; cantidad y tamao de corrales, jaulas, sala de incubacin, sala de crianza u otro sitio para la mantencin de los animales y materiales empleados para su construccin. h. Normas o medidas de seguridad establecidas en el centro para proteger a los animales all existentes y evitar su escape. i. Plan de manejo sanitario, reproductivo y de alimentacin del plantel. j. Nombre del o los asesores del centro.

Artculo 46.
Son centros de rehabilitacin o de rescate los planteles destinados a la mantencin y recuperacin de especmenes de la fauna silvestre afectados por actividades antrpicas, tales como caza o captura ilcitas, contaminacin o factores ambientales. Estos planteles se considerarn como lugares de trnsito a centros de reproduccin, a reas silvestres protegidas del Estado o para su liberacin en un medio silvestre. El ingreso al centro de rehabilitacin de animales considerados dainos por el presente reglamento, deber ser comunicado dentro del ms breve plazo al Servicio, quien determinar el destino final de dichos animales.

Artculo 47.
Para el funcionamiento de un centro de rehabilitacin, el interesado deber solicitar su inscripcin en el Registro Nacional de Tenedores de Fauna Silvestre y acreditar que cuenta con un equipo de profesionales asesores que garantice el cumplimiento de los objetivos establecidos por la ley. La solicitud de inscripcin ser presentada por el interesado o su representante legal debidamente acreditado, acompaada de los siguientes antecedentes: a. Nombre, cdula de identidad o RUT, direccin, telfono y fax del propietario.

70

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

b. Direccin (calle, comuna, ciudad) y RUT del centro. c. Plano de ubicacin referencial del predio que seale las vas de acceso, cuerpos de agua que atraviesen el predio y nmero de rol del mismo cuando corresponda. d. Grupo de especies que podrn recibir atencin en el centro. e. Descripcin y croquis de las instalaciones del establecimiento, que incluya entre otras: superficie total del centro; cantidad y tamao de corrales, jaulas u otro sitio para la mantencin de los animales y materiales empleados para su construccin. f. Normas o medidas de seguridad establecidas en el centro para proteger a los animales all existentes y evitar su escape. g. Plan de manejo sanitario y de alimentacin del plantel. h. Nombre del o los asesores del centro.

Artculo 48.
La transferencia de animales entre centros de rehabilitacin y de reproduccin deber ser comunicado por escrito al Servicio y consignado en el libro de registros de cada establecimiento. No obstante lo anterior, los centros de rescate slo podrn entregar animales que no se encuentren en condiciones de ser liberados y a centros de reproduccin inscritos para dicha especie.

Artculo 49.
Para la liberacin de animales desde centros de reproduccin y de rehabilitacin, los interesados debern seguir las normas especficas que el Servicio establezca en las autorizaciones de inscripcin o en los documentos legales que para estos fines promulgue.

Artculo 50.
Los centros de reproduccin y de rehabilitacin debern mantener un libro de registro donde se consignarn las especies autorizadas, su cantidad y las variaciones poblacionales de las mismas, las marcas si existieran y los sitios de liberacin. Este libro de registro deber tener sus pginas foliadas y timbradas por el Servicio.

71

Servicio AgrcolA y gAnAdero

Artculo 51.
Son centros de exhibicin los planteles que mantengan ejemplares de la fauna silvestre en cautiverio con fines de educacin y divulgacin, tengan stos o no fines cientficos. En dichos establecimientos podr adems, realizarse la reproduccin de ciertas especies, en cuyo caso estos establecimientos sern inscritos como centros de exhibicin y criaderos.

Artculo 52.
Para el funcionamiento de un centro de exhibicin, el interesado deber solicitar su inscripcin en el Registro Nacional de Tenedores de Fauna Silvestre y acreditar que cuenta con un equipo de profesionales asesores que garantice el cumplimiento de los objetivos establecidos por la ley. La solicitud de inscripcin ser presentada por el interesado o su representante legal debidamente acreditado, acompaada de los siguientes antecedentes: a. Nombre, cdula de identidad o RUT, direccin, telfono y fax del propietario. b. Direccin (calle, comuna, ciudad) y RUT del establecimiento. c. Plano de ubicacin referencial del predio que seale las vas de acceso, cuerpos de agua que atraviesen el predio y nmero de rol del mismo. d. Especies, origen, sexo y nmero de ejemplares que formarn parte del establecimiento. e. Descripcin y croquis de las instalaciones del establecimiento, que incluya entre otras: superficie total; cantidad y tamao de corrales, jaulas, sala de incubacin, sala de crianza u otro sitio para la mantencin de los animales y materiales empleados para su construccin. f. Normas o medidas de seguridad existentes en el establecimiento para proteger a los animales all existentes y evitar su escape. g. Medidas de seguridad implementadas para garantizar que no existan riesgos a las personas dentro del centro de exhibicin. h. Plan de manejo sanitario, reproductivo y de alimentacin del plantel. i. Nombre del o los asesores del centro.

72

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

Artculo 53.
Las denuncias por daos o accidentes que afecten a terceros, provocados por animales mantenidos en centros de exhibicin, reproduccin o rehabilitacin, podrn ser efectuadas en los tribunales competentes, en conformidad a la ley.

Artculo 54.
Son criaderos los planteles de reproduccin, con fines comerciales no cinegticos, de animales de fauna silvestre.

Artculo 55.
Los criaderos de ejemplares de especies de la fauna silvestre nativa, as como de la extica incluida en los Apndices I, II, III de la Convencin sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de la Fauna y Flora Silvestres (CITES), o incluida en los Anexos I y II del Convenio sobre la Conservacin de Especies Migratorias de la Fauna Salvaje (CMS), debern inscribirse en el Registro Nacional de Tenedores de Fauna Silvestre. Asimismo, los establecimientos dedicados a la crianza de ejemplares de especies de fauna silvestre que no se encuentren incluidos en el prrafo anterior, y cuya dispersin, a juicio del Servicio Agrcola y Ganadero, pueda constituir riesgo para el equilibrio de ecosistemas naturales o intervenidos, para la seguridad de las personas o para alguna actividad humana, debern inscribirse en el Registro Nacional de Tenedores de Fauna Silvestre y contar con las condiciones de seguridad que el Servicio establezca.

Artculo 56.
Para el funcionamiento de un criadero, el interesado deber solicitar su inscripcin en el Registro Nacional de Tenedores de Fauna Silvestre. La solicitud de inscripcin ser presentada por el interesado o su representante legal debidamente acreditado, la cual debe incluir los siguientes antecedentes: a. Nombre, cdula de identidad o RUT, direccin, telfono y fax del propietario b. Direccin (calle, comuna, ciudad) y RUT del criadero. c. Direccin del local de venta si correspondiera.

73

Servicio AgrcolA y gAnAdero

d. Plano de ubicacin referencial del predio que seale las vas de acceso, cuerpos de agua que atraviesen el predio y nmero de rol del mismo. e. Especies, origen, sexo y nmero de ejemplares que formarn parte del criadero. f. Descripcin y croquis de las instalaciones del establecimiento, que incluya entre otras: superficie total del criadero; cantidad y tamao de corrales, jaulas, sala de incubacin, sala de crianza u otro sitio para la mantencin de los animales y materiales empleados para su construccin. g. Normas o medidas de seguridad establecidas en el criadero para proteger a los animales all existentes y evitar su escape. h. Plan de manejo sanitario, reproductivo y de alimentacin del plantel.

Artculo 57.
Los criaderos inscritos en el Servicio, conforme a las normas de la ley y el presente reglamento, podrn vender los animales y los productos, subproductos o partes provenientes de sus planteles en cualquier poca del ao. Las autorizaciones que otorgue el Servicio para capturar individuos de la fauna silvestre protegida en el medio natural con el fin de instalar un criadero, slo se otorgarn con fines reproductivos. La infraccin a esta disposicin ser sancionada en la forma establecida en la letra c) del Artculo 29 de la ley.

Artculo 58.
Los criaderos debern mantener un libro de registro donde se consigne la cantidad y composicin del plantel reproductor, las variaciones de las existencias producto de nacimientos, adquisiciones, muertes, ventas, donaciones o canjes segn corresponda de acuerdo con la ley.

Artculo 59.
Los dueos de criaderos tendrn la responsabilidad establecida en el inciso segundo del Artculo 21 de la ley.

74

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

Artculo 60.
De conformidad a lo dispuesto en el Artculo 18 de la ley, los criaderos y los centros de reproduccin, de rehabilitacin y de exhibicin, debern cumplir con las siguientes condiciones mnimas de funcionamiento: a. Los establecimientos contendrn cercos adecuados que impidan el escape accidental de animales y el ingreso de predadores. b. Medidas de proteccin adecuadas que aseguren la debida proteccin de las personas. c. Las instalaciones destinadas a la mantencin de los animales, debern presentar condiciones ambientales (humedad, temperatura, ventilacin) adecuadas a los requerimientos de cada especie; equipamiento y superficie necesarios para la satisfaccin de sus necesidades fisiolgicas (alimentacin, desplazamiento, refugio) en resguardo de la salud y bienestar de los animales. d. Contemplar un plan de manejo sanitario y un programa de prevencin de incendios para el plantel. e. Establecer un plan de emergencia para casos de fugas de animales.

Artculo 61.
Los animales cuya captura autorice el Servicio para la formacin de criaderos, centros de reproduccin y exhibicin, debern ser individualizados en forma tal que stos no puedan ser sustituidos. Esta individualizacin podr hacerse extensiva a la totalidad de los especmenes pertenecientes a las especies autorizadas que se encuentren en dichos planteles. Los ejemplares pertenecientes a especies de fauna silvestre extica incluidos en los Apndices I, II y III de la Convencin CITES y en los Anexos I y II de la Convencin de Especies Migratorias (CMS) debern ingresar al territorio nacional debidamente individualizados con elementos que no permitan su remocin o adulteracin. La informacin contenida en las marcas deber ser entregada por el interesado al Servicio al momento de su ingreso.

75

Servicio AgrcolA y gAnAdero

Artculo 62.
El cambio de ubicacin de los criaderos, centros de reproduccin, de exhibicin y de rehabilitacin de especies de la fauna silvestre, deber ser previamente informado por escrito al Servicio, junto con una solicitud de cambio de inscripcin. Este cambio ser realizado con el mismo procedimiento establecido para su inscripcin original.

Artculo 63.
Para su funcionamiento, los criaderos y centros de reproduccin, exhibicin y rehabilitacin debern cumplir, adems de lo establecido por la ley y este reglamento, con las disposiciones ambientales, municipales y de salud humana y animal vigentes.

Artculo 64.
Los tenedores de animales considerados dainos no podrn, en ningn caso, liberarlos en el territorio nacional.

Artculo 65.
Las empresas o personas dedicadas a la comercializacin de animales de la fauna silvestre y que no constituyan criaderos, que mantengan fauna silvestre nativa o extica incluida en la Convencin CITES y en la Convencin de Especies Migratorias, debern estar inscritos en el Registro Nacional de Tenedores de Fauna Silvestre. La inscripcin de estas empresas o personas ser efectuada en el Servicio Agrcola y Ganadero, previa presentacin de una solicitud por parte del propietario o su representante legal, la cual deber incluir los siguientes antecedentes: a. Nombre, cdula de identidad o RUT, direccin, telfono y fax del propietario. b. RUT del establecimiento y direccin (calle, comuna, ciudad) cuando corresponda. c. Especies, origen, sexo y nmero de ejemplares que posee la empresa, cuando corresponda. d. Descripcin y croquis de las instalaciones del establecimiento, que in-

76

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

cluya entre otras: superficie total; cantidad y tamao de corrales, jaulas, u otro sitio para la mantencin de los animales y materiales empleados para su construccin, cuando corresponda. e. Normas o medidas de seguridad establecidas por la empresa para proteger a los animales all existentes, evitar su escape y recapturarlos en caso de fuga. f. Medidas de seguridad implementadas para garantizar que no existan riesgos a las personas dentro del respectivo establecimiento. g. Plan de manejo sanitario, reproductivo, de transporte y de alimentacin de los animales.

Artculo 66.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los Artculos precedentes, todo tenedor de animales, vivos o muertos, pertenecientes a especies protegidas de la fauna silvestre nativa y extica incluida en los apndices de CITES o en la Convencin de Especies Migratorias (CMS), deber acreditar su legtima procedencia o su obtencin en conformidad con la ley, mediante los documentos fidedignos correspondientes. Si se tratase de especies nativas incluidas en alguna categora de conservacin, adems se debe solicitar su inscripcin en el Registro Nacional de Tenedores de Fauna Silvestre del Servicio, mediante solicitud en que indique los siguientes antecedentes: a. Nombre, cdula de identidad o RUT, direccin, telfono y fax del propietario b. Especies, origen, sexo y nmero de ejemplares. c. Descripcin de las condiciones para la mantencin del o los ejemplares. d. Medidas establecidas para asegurar el bienestar del animal de acuerdo con su origen y requerimiento fisiolgico. e. Antecedentes sobre el manejo sanitario y de alimentacin. f. Presentar un plan de emergencia para casos de escapes.

77

Servicio AgrcolA y gAnAdero

Artculo 67.
El transporte de ejemplares de la fauna silvestre regulada por este reglamento deber ser efectuado en condiciones que aseguren el resguardo de su bienestar y salud. Como referencia podrn ser utilizados los mtodos sugeridos por la Reglamentacin para el Transporte de Animales Vivos, informe recomendado por CITES y la Asociacin del Transporte Areo Internacional (IATA), como normas mnimas para el transporte de animales en contenedores, jaulas y corrales. Esta normas estarn disponibles para consulta en todas las Direcciones Regionales del Servicio. No obstante lo anterior, y slo en casos de justificada emergencia que requieran el inmediato traslado de los animales, stos podrn ser transportados, por el menor tiempo posible, en condiciones menos confortables.

ttuLo vii
DE LA OBLIGACIN DE EfECTUAR CIERTAS DECLARACIONES Artculo 68.
Los propietarios o representantes legales de los cotos de caza, criaderos, y centros de reproduccin, rehabilitacin y exhibicin debern enviar una declaracin semestral del movimiento de animales, en los formularios que el Servicio les proporcionar oportunamente para tal efecto, dentro de los diez primeros das de los meses de enero y julio. El Servicio podr constatar la veracidad de la informacin proporcionada, para lo cual sus propietarios debern dar las facilidades de inspeccin correspondientes. Con la declaracin deber adjuntarse copia de los documentos que certifiquen o acrediten las transferencias efectuadas en el perodo.

Artculo 69.
Los tenedores de ejemplares muertos, de pieles, cueros, fibras, plumas, partes, productos o subproductos de animales cazados en poca de caza permitida y obtenidos en conformidad con este reglamento, debern declarar

78

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

sus existencias antes del inicio del perodo de veda pertinente, en la oficina ms prxima del Servicio para su certificacin correspondiente. Se exceptan de lo dispuesto en el inciso anterior los productos importados, calidad que se acreditar con la documentacin correspondiente. Las pieles transformadas en prendas de vestir terminadas no se considerarn productos o partes del animal, salvo cuando tales prendas se encuentren en curtiembres, locales de transformacin, confeccin o venta de las mismas, ocasin en que los tenedores debern acreditar la legtima procedencia de la prenda.

ttuLo viii
DE LA INTERNACIN DE ESpECIES DE LA fAUNA SILVESTRE AL TERRITORIO NACIONAL Artculo 70.
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 25 de la ley, la internacin al territorio nacional de ejemplares vivos de especies exticas de fauna silvestre, semen, embriones, huevos para incubar y larvas que puedan perturbar el equilibrio ecolgico y la conservacin del patrimonio ambiental, requerir de la autorizacin previa del Servicio.

Artculo 71.
Para obtener la autorizacin sealada en el Artculo 70, el interesado deber presentar, con 60 das de antelacin a la fecha de internacin, una solicitud acompaada de a lo menos los siguientes antecedentes: a. Identificacin completa del solicitante, incluyendo nombre, cdula de identidad o RUT, direccin, telfono y fax. b. Propsito para el cual se desea hacer la internacin de los ejemplares al pas. c. Lugar geogrfico donde sern mantenidos en cautiverio.

79

Servicio AgrcolA y gAnAdero

d. Descripcin detallada de las instalaciones en que sern mantenidos los ejemplares, indicando dimensiones, materiales de construccin y normas de seguridad establecidas para evitar su escape. e. Antecedentes de la especie a internar, tales como: nombre comn y cientfico, subespecie si la existiera, origen y cantidad de animales que motivan la solicitud, descripcin detallada de su biologa y ecologa, con especial nfasis en su tasa reproductiva, dieta, relaciones interespecficas, mtodos conocidos de control y captura, y toda aquella informacin que a juicio del Servicio, en casos especiales fuera necesario indicar. f. Mtodos de transporte y mantencin de los ejemplares.

Artculo 72.
La introduccin en el medio natural o liberacin de ejemplares, huevos o larvas pertenecientes a la fauna silvestre extica, que pueda perturbar el equilibrio ecolgico y la conservacin del patrimonio ambiental, slo podr ser realizada con una autorizacin del Servicio. Asimismo, la liberacin de ejemplares, huevos y larvas pertenecientes a la fauna silvestre nativa en regiones, reas o zonas del territorio nacional donde no tengan presencia y puedan perturbar el equilibrio ecolgico y la conservacin del patrimonio ambiental, slo podr efectuarse con la autorizacin previa del Servicio. Para obtener dichas autorizaciones, el interesado deber presentar, con 60 das de antelacin, una solicitud acompaada de, a lo menos, los siguientes antecedentes: a. Identificacin completa del solicitante, incluyendo nombre, cdula de identidad o RUT, direccin, telfono y fax. b. Propsito para el cual se desea hacer la liberacin o aclimatacin. c. Lugar geogrfico donde se desea realizar la liberacin o aclimatacin, indicando la regin, provincia, comuna y localidad o predio. d. Descripcin del ecosistema donde se realizar la introduccin, liberacin o aclimatacin.

80

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

e. Antecedentes de la especie a introducir o liberar, tales como: nombre comn y cientfico, subespecie si la existiera, origen y cantidad de animales que motivan la solicitud, descripcin de su biologa y ecologa, con especial nfasis en su tasa reproductiva, dieta, relaciones interespecficas, mtodos conocidos de control y captura, y toda aquella informacin que a juicio del Servicio, en casos especiales fuera necesario indicar. f. Antecedentes sobre la introduccin y liberacin de la especie en otros pases o regiones del pas segn sea el caso. Esta informacin deber incluir materias como cantidad de ejemplares introducidos, tasa de crecimiento poblacional, rea y velocidad de dispersin, alteraciones producidas en el ecosistema, mtodos de manejo o control efectuados, entre otras. Copia de las principales fuentes de esta informacin bibliogrfica, debern acompaar a la solicitud. g. Mtodo de transporte, mantencin y liberacin de los ejemplares. h. Cronograma de ejecucin, indicando todas sus etapas, los plazos que involucrarn, los periodos o fecha en que realizaran las liberaciones. i. Identificacin y curriculum, que acredite a las personas que desarrollaron el estudio tcnico-cientfico. Los antecedentes a que hace referencia el presente Artculo, sern calificados por el Servicio, quien podr asesorarse por un comit tcnico adhoc.

Artculo 73.
Adems de lo establecido en los Artculos 70 y 71 de este Reglamento, para la internacin y aclimatacin de animales de fauna silvestre, el interesado deber cumplir con las disposiciones sanitarias establecidas por el Servicio y las Convenciones Internacionales suscritas por el pas.

81

Servicio AgrcolA y gAnAdero

ttuLo iX
DEL CONTROL DE CAZA Artculo 74.
Con fines de control, las organizaciones, asociaciones o federaciones de cazadores debern comunicar, con al menos cinco das hbiles de anticipacin, la realizacin de campeonatos de caza, a la Oficina Sectorial del Servicio Agrcola y Ganadero correspondiente al rea administrativa donde se realizar la competencia.

Artculo 75.
Las funciones de control de caza sern ejercidas por Carabineros de Chile, por la autoridad martima o por los funcionarios que para estos efectos nomine el Servicio Agrcola y Ganadero, el Servicio Nacional de Pesca o la entidad que el Estado designe como administradora del Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas, segn corresponda. Las denuncias efectuadas por las personas antes enumeradas constituirn presuncin de la existencia de los hechos denunciados. Estas funciones no comprendern aquellas que correspondan a las autoridades y organismos mencionados en la ley N17.798.

Artculo 76.
Los miembros de las asociaciones de criadores de especies de fauna silvestre, de los clubes de pesca y caza, sociedades protectoras de animales y de instituciones medioambientales, que lo solicitaren, podrn preferentemente ser nombrados inspectores de caza ad honorem por el Director Nacional del Servicio Agrcola y Ganadero.

Artculo 77.
Para ser designado inspector de caza ad honorem deber acreditarse el cumplimiento de los siguientes requisitos: a. Ser mayor de edad. b. Tener salud compatible con las funciones que deber desarrollar.

82

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

c. Poseer idoneidad moral. d. Poseer conocimientos especializados o experiencia en materias de caza deportiva. Los inspectores ad honorem durarn en sus funciones un perodo de dos aos, a contar desde la fecha de la resolucin de nombramiento. No obstante, su designacin podr ser prorrogada por perodos iguales de dos aos, por el Servicio.

Artculo 78.
Los interesados en ser designados como inspector de caza ad honorem, debern completar un formulario solicitud en las Oficinas Sectoriales y Direcciones Regionales del Servicio, adjuntando, tres fotos tamao carn con su nombre y nmero de cdula de identidad, certificado de antecedentes y certificado mdico que acredite que posee salud compatible con las actividades de fiscalizacin y educacin. El postulante deber aprobar el 80% de un examen de conocimientos sobre materias relacionadas con la ley e identificacin de especies. No obstante lo anterior, el interesado ser evaluado en una entrevista personal con el objeto de aceptar definitivamente su incorporacin, sobre la base de la ponderacin de su criterio, razn de postulacin y nivel de compromiso.

Artculo 79.
Los postulantes que hubiesen incurrido en una o ms infracciones a la Ley de Caza sancionadas por el Servicio o tribunal competente, dentro de los ltimos cinco aos, no podrn ser designados como inspectores ad honorem.

Artculo 80.
Los inspectores ad honorem tendrn, en el desempeo de sus cargos, las siguientes facultades y obligaciones: a. Colaborar en la difusin de las disposiciones legales y reglamentarias que regulan el ejercicio de la actividad de caza. b. Colaborar en el cumplimiento de las normas que rigen la caza y captura de fauna silvestre, para cuyos efectos quedan facultados para pedir a los cazadores o portadores y tenedores de ejemplares de fauna silves-

83

Servicio AgrcolA y gAnAdero

tre, la presentacin del carn de caza, de la cdula de identidad y las autorizaciones del Servicio cuando correspondiera, u otros elementos que justifiquen la tenencia de ejemplares o partes de ellos. c. Denunciar ante la autoridad competente las infracciones y delitos que constaten en el ejercicio de su cargo, mediante un acta de citacin levantada por el inspector para tal propsito; sin perjuicio de remitir copia de dicha acta a la respectiva oficina sectorial del Servicio Agrcola y Ganadero. d. Realizar sus actividades en coordinacin con los funcionarios encargados de las labores de fiscalizacin que se indican en el Artculo 75 del presente reglamento. Adems podrn solicitar apoyo a las autoridades de las instituciones indicadas en dicho Artculo. e. Cumplir las instrucciones que para el ejercicio de sus funciones imparta el Servicio Agrcola y Ganadero a travs del manual de procedimientos para inspectores ad honorem y otros instrumentos que emita dicho Servicio. f. Presentar a la Direccin Regional del Servicio que lo postul, un informe anual de las actividades de fiscalizacin y educacin desarrolladas en el perodo. Este informe deber contener al menos, la cantidad de controles efectuados, las infracciones y presuntos delitos denunciados y actividades educativas realizadas. Sin perjuicio de lo anterior, el inspector ad honorem deber emitir informes en los casos que el Servicio se los requiera.

Artculo 81.
Las causales de expiracin del nombramiento de los inspectores ad honorem sern las siguientes: a. Renuncia voluntaria. b. Incapacidad fsica que le impida cumplir sus funciones. c. No mantener la idoneidad moral que motiv su nombramiento. d. No presentar los informes a que se refiere la letra f) del Artculo anterior.

84

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

En caso de expiracin del nombramiento a que hace referencia este Artculo, el Servicio deber emitir una Resolucin que derogue la vigencia de aquella por la cual se produjo el nombramiento del inspector ad honorem.

ttuLo X
DE LOS COmISOS Y SANCIONES Artculo 82.
Los funcionarios mencionados en el Artculo 75, a cuyo cargo se encuentre el control de las actividades de caza, podrn comisar los animales, piezas, partes, productos o subproductos de los ejemplares cazados o capturados en contravencin a la ley o a este reglamento, as como tambin las armas utilizadas, siempre que stas no estn bajo las regulaciones establecidas por la ley N17.798.

Artculo 83.
Los animales vivos que cayeren en comiso se entregarn al Servicio, para ser destinados a centros de rescate o de rehabilitacin, si estuvieren heridos, o para ser liberados en reas silvestres protegidas del Estado y otros ambientes silvestres adecuados o destinados a centros de reproduccin. Sin embargo, la liberacin de los ejemplares comisados slo podr hacerse efectiva una vez sancionada la infraccin respectiva, teniendo siempre en consideracin lo establecido en dicha sentencia y las disposiciones de este reglamento que regulan las liberaciones de fauna silvestre al medio natural.

Artculo 84.
Los ejemplares muertos, sus partes, productos y subproductos debern ser entregados a alguna institucin de beneficencia para su utilizacin como alimento; debiendo el inspector solicitar un recibo que acredite que tal entrega fue realizada; en todo caso, esta entrega no deber contravenir las disposiciones sanitarias y alimenticias vigentes. Las partes no susceptibles de aprovechamiento como fuente de alimento, debern ser entregadas al Servicio, el que podr destinarlas a instituciones que persigan fines cientficos, educativos o disponer su destruccin

85

Servicio AgrcolA y gAnAdero

segn estime conveniente. Dichas acciones debern ser refrendadas con el acta correspondiente; el Servicio entregar al inspector un certificado en que se acredite la recepcin del comiso.

Artculo 85.
Las armas, con excepcin de las de fuego, los instrumentos de caza y los productos y subproductos que fueren decomisados, podrn ser rematados por el Servicio. No obstante lo anterior, los instrumentos de caza que hayan sido declarados como prohibidos sern destruidos o inutilizados. El destino de las armas de fuego que sean materia de un proceso judicial, sern resueltas por el Tribunal, el cual dar cumplimiento a lo dispuesto en el Artculo 23 de la ley N17.798.

Artculo 86.
Las infracciones al presente reglamento, se sancionarn conforme a lo establecido en el Ttulo VI de la ley, segn corresponda.

ttuLo Xi
DISpOSICIONES GENERALES Artculo 87.
Los textos didcticos de enseanza de la educacin bsica y media aprobados por el Ministerio de Educacin, que sean atingentes a la materia, procurarn incluir guas de campo para la identificacin del mayor nmero posible de especies de la fauna silvestre del pas; resaltarn la trascendencia ecolgica de su preservacin y orientarn sobre las medidas concretas que deben adoptarse para la salvaguarda de su supervivencia y su mejor utilizacin sustentable. Asimismo, los programas de educacin tanto a nivel bsico como medio propendern a un contacto de los educandos con el medio natural que les permita conocer e identificar directamente la fauna silvestre del pas.

Artculo 88.
Para cambiar la calificacin de una especie cuya caza o captura est prohibida a un rgimen de caza o captura regulado, se requerir un estudio

86

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

poblacional que acredite que tal cambio no incidir negativamente en la conservacin de la especie en su medio natural.

Artculo 89.
De acuerdo a lo estipulado en el Artculo 24 de la ley, se consideran como especies o recursos hidrobiolgicos, las siguientes especies o grupos de especies pertenecientes a la fauna silvestre de reptiles, aves y mamferos, para las cuales, las actividades de caza y captura sern reguladas por la ley N18.892, sobre Pesca y Acuicultura, y sus normas complementarias, sin perjuicio de lo establecido en las Convenciones Internacionales suscritas por el pas para la proteccin o conservacin de estas especies. NOmBRE COmUN
REpTILES ORDEN TESTUDINATA Familia Cheloniidae Familia Dermochelydae ORDEN SQUAMATA Familia Elapidae AVES ORDEN SPHENISCIFORMES Familia Spheniscidae mAmIfEROS ORDEN CETACEA Familia Balaenopteridae Familia Balaenidae Familia Eubalaenidae Familia Physeteridae Familia Kogiidae Familia Ziphiidae Familia Delphinidae Familia Phocoenidae Ballenas de barbas Ballenas francas Ballenas francas pigmeas Cachalotes Cachalotes enanos Ballenas picudas Delfines, toninas, orcas Marsopas Pinginos Serpientes marinas Tortugas Marinas Tortugas Marinas

87

Servicio AgrcolA y gAnAdero

ORDEN CARNIVORA Familia Phocidae Familia Otaridae Familia Mustelidae (slo el gnero Lontra) Focas Lobos marinos Nutrias y huillines

Artculo 90.
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 4 de la ley mantendrn su vigencia los decretos Ns77, de 1992; 7, de 1995; 23 exento, de 1995; 27 exento, de 1995; y 31 exento, de 1995, todos del Ministerio de Agricultura.

Artculo 91.
Derganse los decretos supremos Ns268 de 1955, 133 de 1992, 146 de 1990, todos del Ministerio de Agricultura.

Antese, tmese razn y publquese.

EDUARDO FREI RUIZ-TAGLE Presidente de la Repblica

CARLOS MLADINIC ALONSO Ministro de Agricultura

LVARO GARCA HURTADO Ministro de Economa

RAUL TRONCOSO CASTILLO Ministro de Defensa Nacional

88

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

reguLaciones Para eL controL de LagoMorFos Y roedores Mediante anticoaguLantes

La utilizacin de venenos fuera de las construcciones (galpones, packing, casas, etc.) se encuentra regulada por el Servicio Agrcola y Ganadero, debiendo los productos que se utilicen en el medio rural estar inscritos en los registros de plaguicidas y fertilizantes que lleva el Subdepartamentro de Plaguicidas y Fertilizantes. El Registro puede sufrir modificaciones, debido a la incorporacin de nuevos productos o la caducidad de alguno de ellos, razn por la cual debe ser constantemente revisado (www.sag.gob.cl) por quienes realizan aplicaciones en el medio rural de cualquier tipo de producto calificado como plaguicida o fertilizante (insecticidas, rodenticidas, funguicidas, molusquicidas, herbicidas, fertilizante, entre otros). Tales regulaciones derivan de la Ley de Proteccin Agrcola (Decreto Ley N3.557), as como una serie de normas especficas emitidas para la inscripcin y registro de plaguicidas y fertilizantes (www.sag.gob.cl). En el caso de vida silvestre, el reglamento de la ley de caza, en su Artculo 25 letra J, seala que est prohibido usar venenos para matar animales fuera del radio urbano, salvo para combatir ratas y ratones exticos u otros animales que sean calificados de control autorizado por el Sistema Nacional de Servicios de Salud, en edificaciones o fuera de ellas y en un radio no superior a 10 metros de las mismas. Sin embargo, el Servicio podr autorizar de acuerdo con las disposiciones legales vigentes, el uso de tales sustancias en casos calificados, debiendo adoptar los resguardos necesarios para evitar riesgos para la salud humana o animal. En virtud de lo anterior, y en consideracin a las disposiciones de la Ley de Proteccin Agrcola, el SAG estableci, mediante dos resoluciones (N223 y N2.177 de 1995) un Reglamento para el control de roedores y lagomorfos (conejos y liebres) mediante anticoagulantes, el cual da la posibilidad de autorizar tales tipos de controles bajo determinadas circunstancias.

89

Servicio AgrcolA y gAnAdero

Este Reglamento indica que slo empresas inscritas en un registro nacional podrn efectuar las labores de control y, que cada una de estos controles requerir del permiso especfico del Director Regional correspondiente al rea de aplicacin. Del mismo modo, estas resoluciones indican los requisitos y restricciones para la inscripcin de las empresas y para cada aplicacin de control. El texto de ambas resoluciones refundidas se entrega a continuacin:

RESOLUCIN N223,
de 23 de enero de 1995, Modificada mediante Resolucin N2.177 de 18 de agosto de 1995, que aprueban el reglamento para el control por medio de anticoagulantes de lagomorfos y roedores.

Vistos:
Lo dispuesto en la Ley N4.601; el Decreto Supremo N133 de 1992; el Artculo 35 del Decreto Ley N3.557; el Artculo 3 letra D de la Ley N18.755 modificada por la Ley N19.283; el Decreto Supremo N61, de 7 de mayo de 1991; las resoluciones N1.177, 1.178 y 1.179, todas de 1984, del Servicio Agrcola y Ganadero.

RESUELVO:
Aprubase el siguiente Reglamento para el control por medio de sustancias anticoagulantes de lagomorfos y roedores que se detalla a continuacin:

Artculo 1.
Las disposiciones del presente reglamento se aplicarn al control de especies de lagomorfos y roedores, actividad regulada por el Servicio Agrcola y Ganadero. Para los efectos de este Reglamento, se definen los siguientes trminos: a) Anticoagulante: Sustancia letal para animales de un pequeo tamao (no superior a 1 kilo de peso corporal) la cual impide el proceso de coagulacin de la sangre.

90

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

b) Plan de Control de Lagomorfos y Roedores: Documento que detalla el personal, metodologas y sustancias a utilizar, y ubicacin del sector donde se realizar el control de dichas especies. Se entender por Servicio al Servicio Agrcola y Ganadero y por el Plan de Control al Plan de Control Lagomorfos y Roedores.

Artculo 2.
La fabricacin, importacin, distribucin, venta, uso y aplicacin de plaguicidas destinados al control de lagomorfos y roedores en el pas slo podr efectuarse en la forma y condiciones establecidas por el Decreto Ley N3.557, de 29 de diciembre de 1980, publicado en el Diario Oficial del 9 de febrero de 1982, y las normas reglamentarias relativas a estas materias dictadas por el Servicio, y las que se establezcan en el presente Reglamento.

Artculo 3.
Corresponder a este Servicio autorizar la forma de utilizacin del compuesto qumico, adoptando los resguardos necesarios para evitar riesgos para la salud animal y a la comunidad.

Artculo 4.
La aplicacin de plaguicidas destinados al control de lagomorfos y roedores, slo podr ser realizada por empresas inscritas en el Servicio en el Registro Nacional de Empresas Controladoras de Lagomorfos y Roedores. Para solicitar la inscripcin anual (ao calendario) en este Registro Nacional, las personas naturales o jurdicas que lo deseen debern presentar, en la Direccin Regional del Servicio Agrcola y Ganadero que corresponda a su domicilio, los siguientes antecedentes: a. solicitud en la que se debe especificar: nombre del solicitante, direccin postal y telfono, nombre de la empresa o sociedad cuando corresponda. b. nombre del Ingeniero Agrnomo, Ingeniero Forestal, Mdico Veterinario, o Bilogo y sus respectivos curriculum vitae, responsables de la elaboracin de los planes de control de lagomorfos y roedores. c. Certificados comprobables que acrediten experiencia (de la persona natural o jurdica) en las faenas de manipulacin y aplicacin de sus-

91

Servicio AgrcolA y gAnAdero

tancias controladoras de lagomorfos y roedores (cursos, talleres, experiencia con especialistas, etc.) d. Nmina del personal auxiliar permanente responsable de la manipulacin y supervisin de las faenas de aplicacin de las sustancias anticoagulantes y ttulo tcnico-profesional si lo tuvieran.

Artculo 5.
El Servicio podr rechazar cualquier solicitud de inscripcin en el Registro Nacional de Empresas Controladoras de Lagomorfos y Roedores si los antecedentes aportados no garantizan la idoneidad del solicitante o si la empresa solicitante no hubiese cumplido con las normas de aplicacin dispuestas por este Reglamento el ao anterior.

Artculo 6.
Los antecedentes requeridos para la obtencin de una resolucin que autorice el Plan de Control, los cuales debern ser presentados en la Direccin Regional del Servicio respectivo, son los siguientes: a. Nombre del profesional o profesionales encargados del control y ejecucin de las labores, indicando: direccin, RUT y nmero de registro anual vigente como empresa controladora de lagomorfos y roedores. b. Nombre, Rol de avalo, plano de ubicacin, superficie del o los predios y superficie a controlar, y vas de acceso principales y secundarias del predio en que se controlarn los lagomorfos y roedores dainos. Adems debe adjuntar un plano del o los predios a una escala apropiada no inferior a 1:20000 conteniendo la posible ubicacin de los letreros de advertencia, e informacin relativa a la ubicacin del sector donde se llevar a efecto el Plan de Control para facilitar las labores de fiscalizacin del personal del Servicio. c. Indicacin de la forma de control, especie a controlar, ingrediente activo, formulacin comercial a utilizar y su concentracin (previamente dicha formulacin debe estar inscrita en los registros del Servicio). d. La solicitud que acompae al Plan de control debe estar firmada por el propietario del predio y el profesional a cargo de la elaboracin del Plan de control de Lagomorfos y Roedores.

92

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

e. Nombre de las personas que participarn en las faenas de aplicacin en terreno, con el ttulo o especialidad de cada uno si lo tuvieran. Dichas personas estarn bajo la supervisin y responsabilidad de el o los profesionales que elabora (ron) el Plan de Control. La solicitud de aprobacin del Plan de Control podr ser acogida o rechazada, total o parcialmente. No obstante, antes de emitirse un pronunciamiento sobre sta, podr exigrsele al interesado que proporcione los antecedentes que falten para su total tramitacin. El personal del Servicio Regional tendr un plazo mximo de 10 das hbiles para la dictacin de la resolucin contado desde la fecha de recepcin, a satisfaccin, de todos los antecedentes que se requieren de acuerdo a lo establecido en esta resolucin.

Artculo 7.
Previo a dar inicio al Plan de Control, las personas o empresas aplicadoras, debern dar cumplimiento a las siguientes exigencias: a. Dar aviso con tres (3) das hbiles de anticipacin a la Jefatura de Oficina correspondiente del Servicio, indicando la fecha programada de inicio de la aplicacin y su duracin. b. Informar por escrito con 1 da hbil de anticipacin a cada uno de los Jefes de los grupos familiares que habiten a menos de 500 metros del sector a controlar de las caractersticas del tratamiento, de los cuidados, as como de las precauciones que deben tomarse, durante y despus de la aplicacin, del producto, tanto para las personas, como para el ganado y animales domsticos siendo responsabilidad de la empresa registrar y acreditar dicha notificacin. c. Asimismo, deber informarse por escrito con a lo menos 24 horas de anticipacin al director de la escuela, al encargado de la posta de salud y a la unidad de Carabineros de Chile que corresponda a la ubicacin del predio, el inicio de la aplicacin, su duracin y las medidas que deben adoptarse en caso de producirse intoxicaciones a personas o animales sean stos domsticos o silvestres y los medios de tratamiento. d. Se deber delimitar exactamente el lugar del tratamiento, colocando letreros de advertencia en los caminos interiores y puntos estratgicos del predio, que debern permanecer durante todo el perodo de tratamiento.

93

Servicio AgrcolA y gAnAdero

e. Los animales que mueran por efecto de los compuestos utilizados, sean stos silvestres o domsticos, debern ser recogidos del lugar por el personal de la empresa aplicadora para ser cremados o enterrados de inmediato y cubiertos con una capa de cal, a una profundidad tal que no puedan ser descubiertos por otros animales. f. Recoger todo resto del compuesto anticoagulante no consumido, una vez que se hayan efectuado las labores de aplicacin.

Artculo 8.
Las resoluciones de autorizacin otorgadas por la Direccin Regional respectiva sern de carcter personal e intransferible, y tendrn una duracin mxima de noventa (90) das contados a partir de la fecha de su otorgamiento. Si fuese necesario efectuar repasos posteriores a la aplicacin autorizada por la resolucin se deber solicitar una ampliacin del plazo, para lo cual se necesitar una resolucin complementaria emitida por la Direccin Regional.

Artculo 9.
Ser de responsabilidad exclusiva de la empresa aplicadora cualquier consecuencia que se produzca por la aplicacin del compuesto qumico, en las personas, en especmenes de fauna silvestre y en animales domsticos, los que debern ser evacuados asegurando el no ingreso de ellos a los lugares de control. Los animales domsticos que mueran a consecuencia del uso del compuesto, debern ser indemnizados por la empresa aplicadora a sus propietarios.

Artculo 10.
Personal del Servicio correspondiente a la ubicacin del predio podr efectuar una visita de inspeccin al inicio, durante o despus de la aplicacin para constatar que se cumplan todas las medidas de resguardo (colocacin de carteles, avisos a vecinos, escuelas, Carabineros y postas); identificar el tamao del rea a tratar y, que el compuesto utilizado se encuentre inscrito en el Registro de Plaguicidas de Uso Agrcola del Servicio Agrcola y Ganadero.

Artculo 11.
Todo incumplimiento observado por parte de la empresa aplicadora ser sancionado de acuerdo a lo establecido en el Decreto Ley N3.557 de Pro-

94

divisin de Proteccin de los recursos naturales renovables

teccin Agrcola, pudiendo el Inspector del Servicio paralizar las faenas de aplicacin si no se cumplen todas las medidas de resguardo descritas en el Artculo 7.

Artculo 12.
Las labores de control que se deriven de la aplicacin de dichos compuestos sern ejercidas por Inspectores del Servicio, debiendo el propietario del predio y la Empresa Aplicadora otorgar a dichos funcionarios toda clase de facilidades en el desempeo de las labores inherentes a su cargo.

Artculo 13.
Concluida la temporada de control qumico de lagomorfos y roedores, el profesional responsable de la Empresa Aplicadora deber presentar a la Direccin Regional del Servicio, con copia a la Jefatura del Sector, correspondiente, un informe de trmino de faena, dentro del mes de octubre de cada ao. Dicho informe debe indicar la superficie efectivamente tratada, la cantidad de producto qumico utilizado, la(s) fecha(s) de aplicacin(es) y nivel de eficiencia del tratamiento, incluyendo las fotocopias de las notificaciones establecidas en el Artculo 7 del presente reglamento debidamente firmadas y con la constancia de Carabineros de haber hecho tales notificaciones.

Antese y publquese.

LEOPOLDO SNCHEZ GRUNERT, Director Nacional

95

Servicio AgrcolA y gAnAdero

96