ADPUJLJ@AODIP ILÁ@U]A@JP JYUOFJUAXJEJP

@ o d t r o l  e i  F o t o r i s    

I l á ` t r a ` o s        

Pastifjs ei jutofjtasfos ilá`tra`os adeustrajlis

`od Lðca`j @jmlijej

] O D A  E O F Æ D C Y I X        
 

@odtrol ei Fotoris Ilá`tra`os  

Pastifjs ei Jutofjtasfos Ilá`tra`os `od Lðca`j @jmlijej

FJDYJL UIÐ]A@O-[]Ê@UA@O

]oda Eofædcuiz
=;=;

BJ]JEJQOP
BJ]JEJQOP  
 

UJMLJ EI @ODUIDAEO
@jpætulo :- Adtroeu``aðd j ljs adstjlj`aodis ilá`tra`js jutofjtazjejs --------------------------------- 7  

:.:- Uárfados id adstjlj`aodis jutofjtazjejs ----------------------------

-------------- ----------------------------
-----------------------------
----------------- 7

:.=- Ilifidtos ei udj adstjlj`aðd jutofjtazjej ---------------------------

------------- -----------------------------
----------------------------
------------- 1
:.=.:- Ilifidtos opirjtavos --------------------------------------------------------------------------------- 1
:.=.=- J``aodjeoris o j`tujeoris -------------------------------------------------------------------------- 1
:.=.0- Pidsoris o `jptjeoris ------------------------------------------------------------------------------ :;
:.=.5- Ilifidto ei fjdeo --------------------------------------------------------------------------------- ::

:.0- Eisjrrollo ei los jutofjtasfos adeustrajlis ---------------------------

------------- -----------------------------
--------------------------
----------- ::

:.5- Istru`turj y `ofpodidtis ei ljs adstjlj`aodis ei jutofjtasfos -------------------------- :5

:.3- Jutofjtazj`aðd adeustrajl -----------------------------

-------------- -----------------------------
-----------------------------
----------------------------
------------------
----- :9

@jpætulo =- @odixaðd
@jpætulo @odixaðd ei fotoris
fotoris ilá`tra`os
ilá`tra`os ----------------------------------------
-------------------- ----------------------------------------
------------------------
---- :2 
:2 
=.:.- @ljsaba`j`aðd ei los fotoris ilá`tra`os ----------------------------------------------------------------- :2

=.=- Fotoris ilá`tra`os trabêsa`os ei 2 tirfadjlis -----------------------------

-------------- -----------------------------
-----------------------
--------- :1

=.0- Fotoris ilá`tra`os trabêsa`os ei 1 tirfadjlis -----------------------------

-------------- -----------------------------
-----------------------
--------- ==
=.5- Fotoris ilá`tra`os trabêsa`os ei := tirfadjlis -----------------------------
--------------- ----------------------------
---------------------
------- =9

=.9- Fotoris ei adeu``aðd `od rotor momadjeo ---------------------------

------------- ----------------------------
----------------------------
-------------- =3
=.2- Fotoris ei `orraidti `odtaduj --------------------------------------------------------------------------- =7

@jpætulo
@jpætulo 0- Ilifidto
Ilifidtoss ei fjdeo
fjdeo y siújlazj`a
siújlazj`aðd
ðd-------------------
--------------------------------------
---------------------------------------
---------------------- 0; 
0; 

0.:- @jptjeoris ili`trofi`êda`os -----------------------------

-------------- -----------------------------
----------------------------
----------------------------
-------------- 0;

0.5- [ulsjeoris -----------------------------

--------------- ----------------------------
-----------------------------
-----------------------------
----------------------------
-----------------------
--------- 0:

0.=- Adtirruptoris sili`toris ----------------------------

-------------- -----------------------------
-----------------------------
----------------------------
---------------------
------- 05

Pili`tor ilá`tra`o rotjtavo ------------------------------------------------------------------------------------- 05

0.9- Motðd ei pjro ei ifircid`aj -----------------------------

-------------- -----------------------------
----------------------------
----------------------------
-------------- 07

0.2- Lêfpjrjs ei siújlazj`aðd -----------------------------

-------------- -----------------------------
-----------------------------
----------------------------
------------------
----- 5;
Paæfmolos ei lu`is paloto (Dorfj Iuropij AI@) ------------------------------------------------------- 5=
0.2.5- Motðd pulsjeor `od luz paloto --------------------------------------------------------------------- 55
0.2.9- Mjlazjs y `olufdjs ei siújlazj`aðd --------------------------------------------------------------- 53

@jpætulo 5- @odtj`toris
@odtj`toris jrrjd`jeoris fjdujlis y fjcdáta`os
fjcdáta`os ---------
----- ---------
----------
----------
----------
----------
----------
------- 9;
9;  

5.:- @odtj`tor ----------------------------

------------- -----------------------------
----------------------------
----------------------------
-----------------------------
--------------------------
----------- 9;
5.:.:- [jrtis eil `odtj`tor --------------------------------------------------------------------------------- 9:
5.:.=- Bud`aodjfaidto eil `odtj`tor -------------------------------------------------------------------- 9=
5.:.0- Mloqui ei `odtj`tos juxalajris -------------------------------------------------------------------- 95

5.=- Jrrjd`jeoris fjdujlis -----------------------------

--------------- -----------------------------
-----------------------------
----------------------------
---------------------
------- 92
 

5.=.:- Jrrjd`jeor fjdujl sid`allo o fodopoljr ------------------------------------------------------ 92

5.=.=- Jrrjd`jeor fjdujl eomli o mapoljr -------------------------------------------------------------- 92
5.=.0- Jrrjd`jeor fjdujl trapli, trapoljr o trabêsa`o -------------------------------------------------- 93
5.=.5- Eisvidtjhjs ei los jrrjd`jeoris fjdujlis ---------------------------------------------------- 97

5.0- Jrrjd`jeor fjcdáta`o ----------------------------

-------------- ----------------------------
-----------------------------
-----------------------------
-----------------------
--------- 97
5.0.:- @ar`uato ei `odtrol j eos galos --------------------------------------------------------------------- 91
5.0.=- @ar`uato ei `odtrol j tris galos -------------------------------------------------------------------- 2;
@jpætulo 9- Easposatavos ei proti``aðd--------------------------------------------------------------------
proti``aðd-------------------------------------------------------------------- 2=
2=  

9.:- Easyudtor, mrijnir o adtirruptor jutofêta`o -----------------------------

-------------- -----------------------------
-----------------------
--------- 20
9.:.:- Uapos ei adtirruptoris jutofêta`os fjcditotárfa`os -------------------------------------- 25

9.=- Ovirloje o rilá tárfa`o-------------------------

tárfa`o---------- -----------------------------
----------------------------
----------------------------
--------------------------
------------ 22
9.=.:- [rad`apao ei bud`aodjfaidto ---------------------------------------------------------------------- 23
9.=.=- @ljsaba`j`aðd ------------------------------------------------------------------------------------------- 3;

9.5- Cujrejfotor ----------------------------

-------------- ----------------------------
-----------------------------
-----------------------------
-----------------------------
---------------------
------ 35
9.5.:- Il cujrejfotor fjcditotárfa`o id il jrrjdqui eari`to ----------------------------------- 32
9.5.=- @ofo si `odi`tj ud cujrejfotor --------------------------------------------------------------- 33
9.5.0- Cujrejfotor `od `odtj`tor ----------------------------------------------------------------------- 37
@jpætulo
@jpætulo 2- ]iljys---------------------------------------
-------------------- ---------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------
-------------- 31 
31 

2.:- ]iljys -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 31

2.:.=- @odixaðd ei riljy ei 7 padis y :: padis -------------------------------------------------------- 7:

2.=- ]iljys istjeo sðlaeo -------------------------------------------------------------------------------------- 79

@jpætulo 3- Uifporazjeor
@jpætulo Uifporazjeoris
is o tafirs
tafirs --------------------------------------
------------------- ---------------------------------------
-------------------------------
----------- 1; 
1; 
3.:- Uifporazjeor o tafir ----------------------------
-------------- -----------------------------
-----------------------------
----------------------------
---------------------
------- 1;
3.=- Uifporazjeor j lj `odixaðd o jl trjmjho (OD-EILJQ) ----------------------------
------------- --------------------------
----------- 1;
3.0- Uifporazjeor j lj eis`odixaðd o jl riposo (OBB-EILJQ) ----------------------------
------------- ---------------------
------ 1:
3.5- @odixaðd ei tifporazjeor ei 7 padis ----------------------------
------------- -----------------------------
----------------------------
----------------
-- 10

@jpætulo 7- @ar`uatos
@jpætulo @ar`uatos ei jutofjta
jutofjtasfos sfos mêsa`os
mêsa`os ---------------------------
------- ---------------------------------------
------------------------------
----------- 12 
12 
7.:- Uapos ei `ar`uatos ---------------------------
------------- ----------------------------
-----------------------------
-----------------------------
----------------------------
-------------- 12
7.=- Istru`turj pjrj adstjlj`aðd ei ud fotor ilá`tra`o -----------------------------
--------------- ----------------------------
-------------- 12
7.0- Isquifjs ei buirzj y fjdeo ----------------------------
-------------- ----------------------------
-----------------------------
--------------------------
----------- 17
7.5- @odixaðd y proti``aðd eil `ar`uato ei fjdeo----------------
fjdeo-------------------------------
----------------------------
------------------
----- 11
7.9- @odtrol j eos galos ----------------------------
------------- -----------------------------
----------------------------
----------------------------
-------------------------
----------- :;;
7.2- @odtrol j tris galos ----------------------------
------------- -----------------------------
----------------------------
----------------------------
-------------------------
----------- :;:
7.3- Jrrjdqui-pjro eisei føltapli istj`aodis ---------------------------
------------- -----------------------------
-------------------------
---------- :;2
7.7- @odtrol Hoc ----------------------------
-------------- ----------------------------
-----------------------------
-----------------------------
-----------------------------
--------------------
----- :;7
7.1- Piújlazj`aðd ei lj fjr`gj ----------------------------
-------------- ----------------------------
-----------------------------
-----------------------------
---------------- ::;
7.:;- Piújlazj`aðd ei pjrjej -----------------------------
--------------- ----------------------------
-----------------------------
-----------------------------
---------------- :::
7.::- Luz paloto ei pruimj ---------------------------
------------- -----------------------------
-----------------------------
----------------------------
--------------------
------ :::
7.:0- Fjdeo adtirfieao fieajdti riljy ei `odtrol -----------------------------
-------------- -----------------------------
---------------- ::5
 

7.:5- Advirsaðd eil sidtaeo ei caro ei fotoris trabêsa`os ----------------------------

------------- -------------------------
---------- ::9

@jpætulo 1- Urjdsborf
@jpætulo Urjdsborfjeor
jeor ei `odtrol
`odtrol ----------------------------------------
--------------------- ----------------------------------------
--------------------------
----- :0: 
:0: 
1.:- Urjdsborfjeor ei `odtrol ----------------------------
-------------- ----------------------------
-----------------------------
-----------------------------
---------------- :0:

@jpætulo
@jpætulo :;-
:;- J`tujeor
J`tujeoris
is ------------------
--------------------------------------
----------------------------------------
----------------------------------------
-------------------------
----- :05 
:05 

:;.=- Poliodoaei ----------------------------

-------------- ----------------------------
-----------------------------
-----------------------------
-----------------------------
--------------------
----- :05

:;.0- Ili`trovjlvulj o vêlvuljs solidoaeis ---------------------------

------------- -----------------------------
-----------------------------
-----------------
--- :09

@jpætulo ::- Jrrjdqui ei fotoris ilá`tra`o

@jpætulo ilá`tra`oss -----------------------------------
--------------- ----------------------------------------
----------------------
-- :07 
:07 
::.:- Jrrjdqui eari`to -----------------------------
--------------- ----------------------------
-----------------------------
-----------------------------
----------------------
-------- :07
::.=- Jrrjdqui istrillj-eiltj o istrillj-trajdculo ---------------------------
------------- ----------------------------
--------------------
------ :5;
::.0- Jrrjdqui ei fotoris ei eivjdjeos pjrtaeos “pjrt- “pjrt -wadeadc‖
wadeadc‖   ------------------------
-------------- ---------- :59
::.9- Jrrjdqui istjtðra`o por risastid`ajs ----------------------------
-------------- ----------------------------
---------------------------
------------- :53
::.2- Jrrjdqui fieajdti risastid`ajs rotðra`js -----------------------------
--------------- ----------------------------
--------------------
------ :51
::.3- Jrrjdqui por jutotrjdsborfjeor ---------------------------
------------- -----------------------------
-----------------------------
-----------------
--- :90
::.7- Jrrjdqui ili`trðda`o -----------------------------
-------------- -----------------------------
-----------------------------
----------------------------
-----------------
---- :92
::.1- Jrrjdqui ei fotoris trabêsa`os id rieis fodobêsa`js ----------------------------
------------- --------------------
----- :2;
::.:;- Jrrjdqui ei fotoris fodobêsa`os `od `ofpodidtis trabêsa`os --------------------- ------------- -------- :2=

@jpætulo :=- Pidsoris ili`trofi`êda`os

ili`trofi`êda`os y ili`trðda`os
ili`trðda`os ---------
----- ---------
----------
----------
----------
---------
---------
---------
-------
--- :20 
:20 
:=.:- Adtirruptor ei prisaðd -----------------------------
--------------- ----------------------------
-----------------------------
-----------------------------
---------------- :20
:=.=- Lafat Pwat`g, adtirruptor ei posa`aðd o badjl ei `jrrirj --------------------------------
------------------------ -------- :22
:=.0- Adtirruptor ei bluho ----------------------------
-------------- -----------------------------
-----------------------------
----------------------------
--------------------
------ :3:
:=.5- Adtirruptor ei tifpirjturj o tirfostjto -----------------------------
--------------- ----------------------------
--------------------
------ :3=
:=.9- Adtirruptor ei davil o blotjeor ilá`tra`o----------------------------------------------------
ilá`tra`o---------------------------------------------------- :35
:=.2- Pidsoris ei proxafaeje o prisid`aj -----------------------------
--------------- ----------------------------
---------------------------
------------- :32
:=.3- @odixaðd ei los sidsoris ei proxafaeje ----------------------------
------------- -----------------------------
----------------------
-------- :75

@jpætulo :0- @odtrol ei vilo`aeje ei fotoris ilá`tra`os ------------------------------------------- :72 :72  

:0.:- Fotor trabêsa`o ei adeu``aðd ei eos vilo`aejeis----------------------------
vilo`aejeis-------------- ---------------------------
------------- :72
:0.0- Rjrajeoris ei bri`uid`aj -----------------------------
-------------- -----------------------------
----------------------------
---------------------------
------------- :1:

@jpætulo :5- Bridjeo

@jpætulo Bridjeo ei fotoris
fotoris ilá`tra`os
ilá`tra`os ---------------------------------------
-------------------- --------------------------------------
------------------- =;; 
=;; 
:5.:- Bridjeo por `odtrj`orraidti -----------------------------
-------------- -----------------------------
----------------------------
----------------------
-------- =;;
:5.=- Bridjeo por adyi``aðd ei `orraidti `odtaduj ----------------------------
------------- ----------------------------
-----------------
---- =;:
:5.0- Bridjeo ei ili`trofi`êda`o -----------------------------
-------------- -----------------------------
----------------------------
----------------------
-------- =;0

@jpætulo :9- [jdilis o jrfjraos ilá`tra`os ei jutofjtasfos -------------------------------------- =;9  =;9 

:9.:- Uapos ei tjmliros ilá`tra`os ----------------------------------------------------------------------- =;9
:9.=- [jdil ei `odtrol ilá`tra`o -------------------------------------------------------------------------- =;3
:9.0- Jspi`tos `odstru`tavos -----------------------------
--------------- ----------------------------
-----------------------------
-----------------------------
---------------- =;7
:9.5- Ilifidtos ei `jmlijeo y `odixaðd -----------------------------
-------------- -----------------------------
----------------------------
---------------- =:;
:9.9- Bahj`aðd eil `jmlijeo -----------------------------
-------------- -----------------------------
-----------------------------
----------------------------
-----------------
---- =:2
:9.2- Ilifidtos pjrj lj `lafjtazj`aðd ----------------------------
------------- -----------------------------
-----------------------------
--------------------
----- =:1
:9.3- [jsos pjrj il jrfjeo eil jrfjrao ilá`tra`o----------------------------------------------------
ilá`tra`o---------------------------------------------------- ==;
:9.7- Dufirj`aðd ei mordirj y `jmlis ----------------------------------------------------------------- ==9
 

@jpætulo :2- Pastifjs

@jpætulo Pastifjs ei trjdsbiri
trjdsbirid`aj
d`aj jutofêta`j
jutofêta`j --------------------------------------
------------------ --------------------------------
------------ ==7 
==7 
:2.:- Adtirruptoris ei trjdsbirid`aj fjdujl -----------------------------
-------------- -----------------------------
------------------------
---------- ==7
:2.=- Pastifjs ei trjdsbirid`aj jutofêta`o------------------------------------------------------
jutofêta`o------------------------------------------------------ ==1
:2.5- Eiti``aðd y lo`jlazj`aðd ei jviræjs id adtirruptoris ei trjdsbirid`aj
jutofêta`os -------------------------------------------------------------------------------------------------- =05

@jpætulo
@jpætulo :3- @odtrol
@odtrol `od easposatav
easposatavos
os ili`trðd
ili`trðda`os
a`os ---------------------------------------
------------------- --------------------------------
------------ =02 
=02 
:3.:- Eaoeos -------------------------------------------------------------------------------------------------- =02
:3.=- ]i`taba`jeoris----------------------------------------------------------------------------------------- =07
:3.0- Eaoeo zidir ------------------------------------------------------------------------------------------- =59
:3.5- Urjdsastor ---------------------------------------------------------------------------------------------- =53
:3.9- Urjdsastoris ei Ibi`to ei @jfpo ---------------------------------------------------------------- =9;
:3.9.=- Urjdsastor ACMU ------------------------------------------------------------------------------------- =92
:3.2- Uarastoris ----------------------------------------------------------------------------------------------- =97

@jpætulo :7- Fjdtidafaidto y ripjrj`aðd

ripjrj`aðd ei adstjlj`aodis ilá`tra`js jutof
jutofjtazjejs
jtazjejs --------
--- ----- =25 
=25 
:7.:- [ro`ieafaidto cidirjl pjrj il fjdtidafaidto ei sastifjs ei `odtrol ------------- =25
:7.=- Fjdtidafaidto j los jrrjd`jeoris, `odtj`toris y rilás fjcdáta`os ----------------
--------------- - =23
:7.0- Fjdtidafaidto j easposatavos juxalajris ei los `ar`uatos ei `odtrol -----------------
------------- ---- =21
:7.5- Eiti``aðd y lo`jlazj`aðd ei jviræjs id `ar`uatos ei `odtrol ---------------------------
------------- ---------------- =21
:7.9- Jviræjs id `odtj`toris -----------------------------
--------------- ----------------------------
-----------------------------
-----------------------------
---------------- =3;
:7.2- Istrjticaj pjrj lj lo`jlazj`aðd ei bjlljs id `ar`uatos ei `odtrol -----------------------
------------- ---------- =39
:7.1- Ihifplos ei eajcdosta`o ei bjlljs id `ar`uatos ei jutofjtasfos ---------------------
------------- -------- =37

Jpádea`is ---------------------------------------------------------------------------------------------------- =7: =7: 

J- Pæfmolos ei `odtrolis ilá`tra`os (dorfjs jfira`jdj JDPA y DIFJ) ------------------------------------ -------- =7:
M- Pæfmolos ei `odtrolis ilá`tra`os (dorfj iuropij AI@) -----------------------------
-------------- -------------------------
---------- =70
 

]oda Eofædcuiz @odtrol ei Fotoris Ilá`tra`os

@jpætulo 9- Easposatavos ei proti``aðd

Lj proti``aðd ei los `ar`uatos
`ar` uatos ei buirzj y `odtrol si mjsjd jdti eos bjlljs budejfidtjlis8

` orto`ar`uatos. Los busamlis ei eiravj`aðd y jlafidtj`aðd y los easyudtoris

[roti``aðd eil fotor `odtrj `orto`ar`uatos.
proticid los `ar`uatos eil fotor `odtrj lj `orraidti fuy jltj ei ud `orto`ar`uato. Los busamlis i adtirruptoris
jutofêta`os `odi`tjeos j los `ar`uatos eil fotor eimid sir `jpj`is ei acdorjr lj jltj `orraidti ei jrrjdqui
ada`ajl y pirfatar qui il fotor eisjrrolli su pjr eurjdti il jrrjdqui.

somri`jrcj.. Los easposatavos ei somri`jrcj istêd eistadjeos j proticir fotoris, jpjrjtos ei

[roti``aðd ei somri`jrcj
`odtrol ei fotoris y `odeu`toris ei `ar`uatos eiravjeos eil fotor `odtrj il ``jlidtjfaidto
jlidtjfaidto ix`isavo eimaeo j
somri`jrcjs eil fotor y bjlljs id il
i l jrrjdqui. Lj somri`jrcj eil fotor puiei ad`luar `odea`aodis tjlis `ofo
ud fotor qui bud`aodj `od udj `jrcj ix`isavj
ix `isavj o ud fotor qui bud`aodj `od voltjhis ei lædij mjhos o, id ud
fotor trabêsa`o, udj páreaej ei bjsi. Los easposatavos ei somri`jrcj eil fotor si adticrjd `od fjyor
bri`uid`aj id il jrrjd`jeor ei fotor.

Uapos ei ilifidtos ei proti``aðd

2=
 

]oda Eofædcuiz Adstjlj`aodis ilá`tra`js jutofjtazjej

jutofjtazjejss

9.:- Easyudtor, mrijnir o adtirruptor jutofêta`o

Il easyudtor is ud easposatavo ei proti``aðd qui si mjsj id il fasfo prad`apao ei bud`aodjfaidto eil
busamli, piro `od lj vidtjhj ei qui do taidi qui sir sustatuaeo `jej viz qui si proeu`i udj
somriadtidsaeje.

Los adtirruptoris jutofêta`os si `ljsaba`jd id eos crupos id bud`aðd eil tapo ei proti``aðd qui obri`id8

•  Adtirruptor jutofêta`o fjcdáta`o8 protici

fjcdáta`o8 protici øda`jfidti bridti j somriadtidsaejeis ei tapo
fjcdáta`o (`orto`ar`uatos). Pu uso do is fuy bri`uidti id i d ljs adstjlj`aodis ilá`tra`js
`odvid`aodjlis, judqui id los `ar`uatos adeustrajlis qui jlafidtjd j fotoris ilá`tra`os suili
utalazjrsi id `ofmadj`aðd `od rilás tárfa`os.
•  fjcditotárfa`o8 protici bridti j somriadtidsaejeis ei tapo tárfa`o y
Adtirruptor jutofêta`o fjcditotárfa`o8
fjcdáta`o (somri`jrcjs y `orto`ar`uatos). Isti is il easposatavo ei proti``aðd fês utalazjeo id
ljs adstjlj`aodis ilá`tra`js. Ei gi`go, id lj prê`ta`j, jl gj`ir ribirid`aj j ud adtirruptor
jutofêta`o si gj`i ribirid`aj por eibi`to j los ei tapo fjcditotárfa`o. Ujfmaád risultj
posamli ribirarsi j isti easposatavo `ofo easyudtor.

Isti `ofpodidti `odstj ei ud risorti adtirdo qui j`tøj y eis`odi`tj ud `ar`uato `ujdeo si somripjsj
lj adtidsaeje pjrj lj qui gj sæeo easiújeo.

Lj zodj ei easpjro fjcdáta`o si mjsj id

i d udj `êfjrj ei ixtad`aðd eil jr`o y ud ili`troafêd qui j`tavj
il fuilli qui `odtrolj lj fjditj eil adtirruptor. Lj zodj ei easpjro tárfa`o si mjsj id lêfadjs
mafitêla`js `od il fasfo prad`apao ei bud`aodjfaidto qui los rilás tárfa`os.

Mrijnir o Easyudtor Uirfofjcdáta`o (Pæfmolos AI@)

Mrijnir o Easyudtor Uirfofjcdáta`o (Pæfmolos DIFJ)

20

 
 ]oda Eofædcuiz @odtrol ei Fotoris Ilá`tra`os

@ujdeo il easposatavo j`tøj y eis`odi`tj il `ar`uato,

` ar`uato, si ea`i idtod`is qui si gj easpjrjeo il adtirruptor.
[jrj volvir j `odi`tjr il
i l `ar`uato udj viz `orricaeo il eibi`to qui gj proeu`aeo lj somriadtidsaeje
mjstj `od j``aodjr ei duivo lj fjditj eil adtirruptor, j``aðd qui si `odo`i `ofo rijrfi.r ijrfi.

Los adtirruptoris jutofêta`os eimid sir saifpri ei `orti ofdapoljr safultêdio, is ei`ar, eimid poeir
eis`odi`tjr toeos los `odeu`toris j`tavos eil `ar`uato qui proticid,
protici d, bjsis y diutro, i
idd `jso ei eibi`to.
(Isto do is jpla`jmli id il `jso ei los adtirruptoris ei `odtrol ei potid`aj, puisto qui su bud`aðd do is
lj ei proti``aðd, sado lj ei `odtrol.)
`o dtrol.)

Lj fieaej ei lj adtidsaeje, sad ifmjrco, il easposatavo poerê rijlazjrlj somri ljs bjsis y il diutro o
øda`jfidti somri ljs bjsis. Id isti øltafo `jso, risultj adeaspidsjmli rispitjr il mordi eil `odeu`tor
diutro j lj gorj ei rijlazjr lj `odixaðd eil `jmlijeo.

9.:.:- Uapos ei adtirruptoris jutofêta`os fjcditotárfa`os

piquiúos8 si utalazjd pjrj proticir

Adtirruptoris jutofêta`os piquiúos8 si proti cir los `ar`uatos ei piquiúj o fieajdj
potid`aj, saideo los fês `ofudis eidtro ei ljs adstjlj`aodis ilá`tra`js `odvid`aodjlis.
`o dvid`aodjlis. Id adstjlj`aodis
adeustrajlis tjfmaád sod fuy usjeos pjrj lj proti``aðd ei `ar`uatos ei fjdaomrj, jlufmrjeo y buirzj,
saifpri qui lj potid`aj ei los ri`iptoris do supiri los 72,2 nS.

Los adtirruptoris
sacuaidtis vjlorisjutofêta`os piquiúos
ei adtidsaeje dofadjl8qui si `ofir`ajlazjd id lj j`tujlaeje puieid tidir los

@jpj`aeje ei easyudtoris piquiúos

:J =J 2J :; J :2 J =; J =9 J

0= J 5; J 9; J 20 J 7; J :;; J :=9 J

Lj eidofadj`aðd prê`ta`j ei los adtirruptoris jutofêta`os eofásta`os si rijlazj

ri jlazj jtideaideo j su
adtidsaeje dofadjl y døfiro ei polos. [or ihifplo, ud adtirruptor mapoljr ei :2 J si eidofadj `ofdo
"=x :2J", ud adtirruptor tratrjpoljr ei 5; J si eidofadj `ofo "0x5;J", it`.

25

 
 ]oda Eofædcuiz Adstjlj`aodis ilá`tra`js jutofjtazjej
jutofjtazjejss

Easyudtoris sid`allo y eomli

adeustrajlis8 istêd easiújeos pjrj `ar`uatos ilá`tra`os ei crjd potid`aj,

Adtirruptoris jutofêta`os adeustrajlis8 istêd
eodei solo puieid sir fjdapuljeos por pirsodjl jutorazjeo `od los `odo`afaidtos tá`da`os jei`ujeos.
Puilid id`odtrjrsi uma`jeos id los `ujeros cidirjlis ei crjdeis adstjlj`aodis `ofo djvis adeustrajlis,
gospatjlis, tjlliris, istjeaos eiportavos, ieaba`aos ei crjd idvircjeurj, it`. Ujfmaád is bri`uidti su uso
pjrj jlafidtjr fjquadjraj adeustrajl `uyj adtidsaeje dofadjl supirj los :=9 J.

Los adtirruptoris jutofêta`os adeustrajlis puieid `ljsaba`jrsi id eos sumcrupos8

 
• Adtirruptoris jutofêta`os adeustrajlis ei `jhj foleijej8  easiújeos pjrj `ar`uatos ei fieajdj
foleijej8 easiújeos
potid`aj. Id lj j`tujlaeje si bjmra`jd adtirruptoris ei `jhj foleijej
f oleijej `od adtidsaejeis qui
os`aljd idtri los =9 y los 0.=;; J.

Adtirruptoris jutofêta`os id `jhj foleijej

 
• Adtirruptoris jutofêta`os adeustrajlis ei mjstaeor jmairto8 easiújeos pjrj fêquadjs ei jltj
potid`aj o pjrj lj `jmi`irj ei los `ujeros cidirjlis ei ljs crjdeis adstjlj`aodis. Pi bjmra`jd ei
adtidsaejeis dofadjlis qui puieid llicjr j los 2,;;; J.

Adtirruptor jutofêta`o ei potid`aj id mjhj tidsaðd

ti dsaðd

29

 
 ]oda Eofædcuiz @odtrol ei Fotoris Ilá`tra`os

9.=-  Ovirloje o rilá tárfa`o

Il rilá tárfa`o is ud easposatavo ei proti``aðd ei ljs adstjlj`aodis ilá`tra`js easiújeo pjrj j`tujr bri
bridti
dti
j somriadtidsaejeis ei tapo somri`jrcj. Pu utalazj`aðd istê istri`gjfidti lacjej j lj proti``aðd ei
`ar`uatos qui jlafidtjd j fotoris y istêd jhustjejs pjrj qui do si easpjri eurjdti ud jrrjdqui ei
fotor.

]ilá tárfa`o y safmolos

@jmi eistj`jr qui los rilás tárfa`os `ofir`ajlazjeos id lj j`tujlaeje, jeifês ei obri`ir proti``aðd
bridti j somri`jrcjs, sod `jpj`is ei rijlazjr otrjs bud`aodis `ofo8

•  Eiti``aðd bjllo ei bjsi.

•  [roti``aðd bridti j eisiqualamrao ei bjsis.
•  @ofpidsj`aðd jutofêta`j j tifpirjturj jfmaidti.

Pæfmolos ei rilá tárfa`o (AI@)

Id los rilás tárfa`os, puisto qui easpodid ei udj rulitj sili`torj ei ricljhi, is posamli sili``aodjr lj
adtidsaeje j lj qui j`tujrê il easposatavo idtri udos fêrcidis
fêrcidi s prieibadaeos por il bjmra`jdti. [jrj
istjmli`ir udj `orraidti ei ricljhi jei`ujej, eimi tidirsi id `uidtj lj potid`aj eil fotor, su bj`tor
ei potid`aj y il davil ei somri`jrcj jl qui puiei trjmjhjr.

22

 
 ]oda Eofædcuiz Adstjlj`aodis ilá`tra`js jutofjtazjej
jutofjtazjejss

Los rilás ei somri`jrcj taidid ud adea`jeor ei easpjro ad`orporjeo id lj udaeje pjrj adea`jr jl opirjeor qui
si gj proeu`aeo udj somri`jrcj. Los rilás ei somri`jrcj puieid tidir ud ]IPIU fjdujl o jutofêta`o.

•  Yd ]IPIU fjdujl riquairi
fjdujl riquairi lj adtirvid`aðd eil opirjeor, `ofo prisaodjr ud motðd, pjrj riada`ajr il
fotor.
•  Yd ]IPIU jutofêta`o pirfati
jutofêta`o pirfati qui il fotor si riada`ai jutofêta`jfidti, cidirjlfidti eispuás ei
ud piræoeo ei idbrajfaidto, pjrj ispirjr qui il fotor si idbræi.

[jrtis eil rilá tárfa`o

Eispuás ei qui si easpjrð ud rilá ei somri`jrcj, si eimi advistacjr lj `jusj ei lj somri`jrcj. Pi puieid
proeu`ar ejúos id il fotor sa si adtidtjd riada`aos ripitaeos sad `orricar lj `jusj eil easpjro eil rrilá
ilá ei
somri`jrcj. Lj `odbacurj`aðd ei `orraidti dofadjl pirfati qui il rilá si `odbacuri j lj `orraidti ei `jrcj
`ofplitj qui si fuistrj id lj plj`j ei `jrj`tiræsta`js eil fotor y si puiei jhustjr jl pudto ei easpjro
eisijeo.

Los tá`da`os eimirêd eitirfadjr il oracid

o racid ei lj somri`jrcj y `orricar lj bjllj qui oracado il easpjro eil
rilivjeor, privadaideo ud eisjstri ljfidtjmli.

9.=.:- [rad`apao ei bud`aodjfaidt
b ud`aodjfaidto
o

Il ilifidto budejfidtjl ei ud rilá tárfa`o

tá rfa`o `odtrj somri`jrcjs is udj lêfadj mafitêla`j, `odstatuaej
por lj udaðd ei eos fitjlis `od eabiridti `oiba`aidti ei ealjtj`aðd (eabiridti `odeu`tavaeje tárfa`j),
saideo cidirjlfidti il ei lj pjrti supiraor fês sidsamli j los `jfmaos ei tifpirjturj.

@ujdeo lj `orraidti qui jtrjvaisj il `ar`uato is adbiraor o acujl j lj dofadjl, il `jlor proeu`aeo sirê
easapjeo sad eaba`ultje por jfmos fitjlis. Pad ifmjrco, id il adstjdti id il qui ifpai`i j `ar` `ar`uljr
uljr udj
`orraidti lacirjfidti supiraor j lj dofadjl (somri`jrcj eil `ar`uato), lj lêfadj mafitêla`j do poerê
easapjr toeo il `jlor y `jej udo ei los fitjlis `ofidzjrê j ealjtjrsi ei fjdirj eisacujl, `od lo qui lj
lêfadj `ofidzjrê j `urvjrsi. Jl llicjr istj `urvjturj j ud pudto eitirfadjeo idtrjrê id `odtj`to `od

23

 
 ]oda Eofædcuiz @odtrol ei Fotoris Ilá`tra`os

ud ilifidto fitêla`o `orrispodeaidti jl `ar`uato ei fjdaomrj eil rilá, jmraideo o `irrjdeo

`irr jdeo los
`odtj`tos juxalajris.

Istjeos ei lj lêfadj mafitêla`j

Lj eis`odixaðd por somri`jrcj ei ud rilá tárfa`o si proeu`i saifpri id il `ar`uato ei fjdaomrj, fieajdti lj
utalazj`aðd ei ud `odtj`to juxalajr dorfjlfidti `irrjeo (D@) id sirai `od il `ar`uato. Ujfmaád is `ofød
utalazjr il `odtj`to dorfjlfidti jmairto (DO) eil rilá tárfa`o pjrj adea`jr vasujlfidti qui si gj easpjrjeo il
easposatavo.

[rad`apao ei bud`aodjfaidto ei rilá tárfa`o

Los mordis ei los `odtj`tos juxalajris ei los rilivjeoris

r ilivjeoris ei proti``aðd `odtrj somri`jrcjs ei fotoris
si aeidtaba`jd `od los døfiros 19 y 12
1 2 pjrj il `odtj`to dorfjlfidti `irr
`irrjeo
jeo y 13 y 17 pjrj il
il

dorfjlfidti jmairto

27

 
 ]oda Eofædcuiz Adstjlj`aodis ilá`tra`js jutofjtazjej
jutofjtazjejss

@odtj`tos juxalajris eil rilá tárfa`o

Istos easposatavos, sad ifmjrco, eimid ar saifpri j`ofpjújeos id los `ar`uatos ilá`tra`os por
easposatavos ei proti``aðd bridti j somriadtidsaejeis ei tapo `orto`ar`uato, yj qui id istos `jsos, ejeo
qui lj adtidsaeje ei eibi`to is fuy ilivjej piro eurj po`o taifpo, il mafitjl eil rilá tárfa`o do taidi
taifpo ei `jlidtjrsi y lj proti``aðd
proti` `aðd tárfa`j do risultj suba`aidti pjrj cjrjdtazjr lj sicuraeje.

Il rilá ei somri`jrcj si uma`j idtri il fotor y il `odtj`tor.

Il rilá tárfa`o si adstjlj eimjho eil `odtj`tor

21

 
 ]oda Eofædcuiz @odtrol ei Fotoris Ilá`tra`os

9.=.=- @ljsaba`j`aðd

Il pro`iso ei `jlidtjfaidto eil mafitjl puiei sir ei eos tapos8

•  Eari`to8 sa lj `orraidti jtrjvaisj ædticrjfidti lj lêfadj. Pi utalazj id adstjlj`aodis ei piquiúj

Eari`to8 sa
potid`aj (adtidsaeje dofadjl rieu`aej).
•   sa lj `orraidti `ar`ulj j trjvás ei ud jrrolljfaidto `jlibj`tor qui rroeij
Adeari`to8 sa
Adeari`to8 oeij lj lêfadj o lj

li`turj si gj`i j trjvás ei trjdsborfjeoris ei adtidsaeje. Pi utalazj id adstjlj`aodis ei crjd

potid`aj, `od adtidsaejeis fuy ilivjejs.

Otrj `ljsaba`j`aðd ei los rilás tárfa`os puiei rijlazjrsi id bud`aðd ei lj borfj `odstru`tavj y eil tapo ei
`odixaðd jl `ar`uato ei potid`aj. Dorfjlfidti istos easposatavos ei proti``aðd easpodid ei vjrajs
mjrrjs fitêla`js id lj pjrti supiraor pjrj sir j`opljeos eari`tjfidti jl `odtj`tjr. Otros foeilos si
`jrj`tirazjd por sir adeipideaidtis, easpodaideo ei mordis ei `odixaðd
`odix aðd jl `ar`uato ei buirzj tjdto id lj
pjrti adbiraor `ofo id lj supiraor.

Uapos ei rilás tárfa`os

Il `ar`uato id il `odtrol eimi tidir ud `odtj`to dorfjlfidti `irrjeo eil rilá ei somri`jrcj, `odi`tjeo
id sirai `od lj momadj eil `odtj`tor.
`odtj`tor . @od ud rilá ei somri`jrcj tárfa`j, lj fasfj `orraidti qui vj j ljs
momadjs eil fotor (gj`aideo qui il fotor si `jlaidti) tjfmaád pjsj j trjvás ei los ilifidtos tárfa`os
ei los rilás ei somri`jrcj. Il ilifidto tárfa`o istê `odi`tjeo fi`êda`jfidti j ud `odtj`to ei
somri`jrcj D@ (OL) (Rir bacurj sacuaidti). @ujdeo udj `orraidti
`orr aidti ix`isavj bluyi j trjvás eil ilifidto
tárfa`o eurjdti ud piræoeo ei taifpo lo suba`aidtifidti ljrco, il `odtj`to si jmri. Isti `odtj`to istê
`odi`tjeo id sirai `od lj momadj ei `odtrol eil jrrjd`jeor. @ujdeo si jmri il `odtj`to,
` odtj`to, lj momadj ei
jrrjdqui si eisidircazj. J su viz, los `odtj`tos ei jlafidtj`aðd prad`apjl eil jrrjd`jeor si jmrid pjrj
eis`odi`tjr il fotor ei lj lædij.

3;

 
 ]oda Eofædcuiz Adstjlj`aodis ilá`tra`js jutofjtazjej
jutofjtazjejss

@ar`uato ei buirzj y `odtrol ei ud fotor trabêsa`o 

[jrj riprisidtjr eajcrjfj ei buirzj pjrj il jrrjdqui eari`to ei ud fotor trabêsa`o (bjmra`jeos `od
dorfjs ei lj `ofasaðd ei ili`trotá`da`j
ili`trotá` da`j adtirdj`aodjl) sicød dorfjs iuropijs, si utalazj il sacuaidti
eajcrjfj8

Eajcrjfj ei buirzj o potid`aj pjrj il jrrjdqui eari`to ei ud fotor trabêsa`o (Dorfj AI@)

3:

 
 ]oda Eofædcuiz @odtrol ei Fotoris Ilá`tra`os

Il rilá ei tárfa`o sicød ljs dorfjs

dorfjs iuropijs AI@, taidi ud `od
`odtj`to
tj`to dorfjlfidti `irrjeo `od fjr`js
ei tirfadjlis 19 y 12, tjfmaád `uidtj `od ud `odtj`to
`odtj`to dorfjlfidti jmairto 13 y 17 qui id `jso ei
easpjro si `irrjrj y puiei sir utalazjeo pjrj udj luz paloto o udj jljrfj qui dos aadeaqui
deaqui qui il fotor
si easpjrð por jlcudj somri`jrcj.

Eajcrjfj ei `odtrol
`odtrol `od rilá ei somri`jrcj pjrj jpla`j`aod
jpla`j`aodis
is ei fotoris AI@

]ilá ei somri`jrcj ili`trðda`o

J eabirid`aj ei los rilás ei somri`jrcj tárfa`ow qui pjsjd lj `orraidti eil fotor j trjvás ei ilifidtos ei
`jlidtjfaidto pjrj propor`aodjr udj safulj`aðd adeari`tj eil `jlidtjfaidto eil fotor, ud rilá
ri lá ei somri`jrcj
ili`trðda`o faei lj `orraidti eil fotor eari`tjfidti j trjvás ei ud trjdsborfjeor ei `orraidti.

Ytalazj udj siújl eil trjdsborfjeor ei `orraidti, `ofo si alustrj id lj Bacurj sacuaidti, hudto `od
`ofpodidtis ili`trðda`os ei fiea`aðd ei pri`asaðd pjrj propor`aodjr udj adea`j`aðd fês pri`asj ei lj
`odea`aðd tárfa`j eil fotor. Los `ar`uatos ili`trðda`os `jl`uljd lj tifpirjturj
tifpirjtur j profieao eidtro eil fotor jl
fodatorijr sus `orraidtis ei jrrjdqui y bud`aodjfaidto. @ujdeo si proeu`i udj somri`jrcj eil fotor, il
`ar`uato ei `odtrol bud`aodj pjrj jmrar los `odtj`tos eil rilá ei somri`jrcj D@.

Eajcrjfj ei bud`aodjfaidto ei ud rilá ei somri`jrcj ili`trðda`o

3=

 
 ]oda Eofædcuiz Adstjlj`aodis ilá`tra`js jutofjtazjej
jutofjtazjejss

Lj sacuaidti bacurj fuistrj ud rilá ei somri`jrcj ili`trðda`o easiújeo pjrj fodtjrsi id ud `odhudto ei
jrrjdqui ei eos `ofpodidtis (`odtj`tor y rilá ei somri`jrcj).

]ilá ei somri`jrcj ili`trðda`o

Yd `ar`uato sipjrjeo ei eiti``aðd ei páreaej ei bjsi ad`orporjeo id il rilá ei somri`jrcj li pirfati

rispodeir rêpaejfidti j ljs `odea`aodis ei páreaej ei bjsi. Il rilá
r ilá ei easpjro ei id`ljvjfaidto
jutoid`irrjeo `odtaidi ud `odhudto ei `odtj`tos D@ y DJ jasljeos qui propor`aodjd bud`aodis ei easpjro y
ristjmli`afaidto pjrj `ar`uatos ei `odtrol. @jej viz qui si eiti`tj udj `odea`aðd ei somri`jrcj eil fotor,
istos `odtj`tos `jfmajd ei istjeo y j`tavjd ud `ar`uato ei `odtrol qui adtirrufpi il bluho ei `orraidti jl
fotor.

]ilá ei somri`jrcj ili`trðda`o

Il mjho `odsufo ei idircæj eil easiúo ili`trðda`o

i li`trðda`o fadafazj los promlifjs ei jufidto ei tifpirjturj eidtro
ei los cjmaditis ei `odtrol.

30

 
 ]oda Eofædcuiz @odtrol ei Fotoris Ilá`tra`os

9.5-  Cujrejfotor
Il cujrejfotor is ud adtirruptor tirfofjcdáta`o j``aodjeo id borfj lo`jl y qui pirfati `ofjdejr y
proticir fotoris ilá`tra`os. @od ud sðlo jpjrjto si `umrid ljs sacuaidtis bud`aodis8

•  [roti``aðd `odtrj `orto `ar`uatos.

•  [roti``aðd `odtrj somri`jrcjs.
•  [roti``aðd `odtrj bjltj ei bjsi.
•
  Jrrjdqui y pjrjej.
•  Piújljfaidto.

Ljs `jrj`tiræsta`js prad`apjlis ei los cujrejfotoris, jl acujl qui ei otros adtirruptoris jutofêta`os
fjcditotárfa`os, sod lj `jpj`aeje ei rupturj, lj adtidsaeje dofadjl o `jlamri y lj `urvj ei easpjro.
[ropor`aodj proti``aðd bridti j somri`jrcjs eil fotor y `orto`ar`uatos, jsæ `ofo, id jlcudos `jsos, bridti j
bjltj ei bjsi.

Isti si puiei adstjljr pjrj proticir tjdto fotoris ilá`tra`os trabêsa`os, `ofo fodobêsa`os.

Il cujrejfotor posii ud adtirruptor (od-obb), ud rilá ei somri`jrcj y ud easpjro fjcdáta`o pirbi`tjfidti

`ofmadjeos idtri sæ. Pi lo eimi fodtjr hudto
h udto `od ud `odtj`tor sðlo `ujdeo si riquairi j``aodjfaidto j
eastjd`aj.

Cujrejfotor8 pjrtis y safmolocæj (AI@)

Ydj `jrj`tiræsta`j fuy afportjdti y qui lo eabirid`aj eil fjcditotárfa`o is lj posamalaeje ei riculjr lj
adtidsaeje dofadjl ei easpjro por somri`odsufo, proti``aðd tárfa`j, ei fjdirj safaljr j ud rilá tárfa`o.
Isto pirfati jhustjr lj adtidsaeje ei easpjro j lj adtidsaeje dofadjl eil fotor.

Il cujrejfotor `ufpli `od los 5 riquirafaidtos

ri quirafaidtos di`isjraos pjrj il jrrjdqui eari`to ei uud
d fotor8 tjl
`ofo il si``aodjfaidto, proti``aðd jdti `orto`ar`uatos, `odfutj`aðd y proti``aðd
pro ti``aðd jdti somri`jrcjs.

35

 
 ]oda Eofædcuiz Adstjlj`aodis ilá`tra`js jutofjtazjej
jutofjtazjejss

Ilifidtos ei `odtrol y proti``aðd ei ud fotor riquiraeos

Id `ujdto j lj bud`aðd adtirruptorj, puiei sir

si r opirjeo por motodis pulsjeoris, o fieajdti sili`tor

rotjtavo.

Yd cujrejfotor puiei istjr `odtroljeo por motodis o pjljd`j rotjtavj 

Il cujrejfotor `od proti``aðd fjcditotárfa`os ad`orporjeos, posii8

•  Los ilifidtos fjcdáta`os,

fjcdáta`os, proticid `odtrj `orto`ar`uatos, si easpjrjd jproxafjejfidti :0
vi`is lj `orraidti jhustjej id il cujrejfotor. Momadjs adtirdjs `rijd ud `jfpo fjcdáta`o jl
pjso ei lj `orraidti, sa lj `orraidti jufidtj il `jfpo jufidtj y opirjrj
opirjrj il fi`jdasfo ei
easpjro.
•  Los ilifidtos tárfa`os,
tárfa`os, proticid `odtrj somri`jrcjs y istêd `ofpidsjeos por vjraj`aodis ei
tifpirjturj jfmaidti.

39

 
 ]oda Eofædcuiz @odtrol ei Fotoris Ilá`tra`os

Yd cujrejfotor safplaba`j y ilafadj promlifjs ei `ooreadj`aðd, rieu`i eafidsaodis ei iquapo y

`jmlijeo. Jeifês, puiei sir sidsamlis j bjllj ei bjsi, (si easpjrjd sa bjltj udj lædij).

Jl jújear ud easpjrjeor j fædafo ei tidsaðd si puiei easpjrjr il

i l cujrejfotor id `jso ei bjltj ei
tidsaðd. Il usujrao istê ei isti foeo proticaeo `odtrj
`o dtrj ud jrrjdqui adtifpistavo ei lj fêquadj j lj
vuiltj ei lj tidsaðd.

Dorfjlfidti is posamli j`opljr j los cujrejfotoris ud mloqui ei `odtj`tos juxalajris pjrj lj proti``aðd ei
lj fjdaomrj.
Il @odtj`to DO dorfjlfidti jmairto jl jrfjr il cujrejfotor `irrjrê y il D@ dorfjlfidti `irrjeo, jmrarê. Il
`odtj`to DO si usj pjrj `olo`jrlo id sirai id lj `jmizj eil `ar`uato ei fjdeo, ei fjdirj qui sa jlcød
cujrejfotor istê sjltjeo do sirê posamli jrrjd`jr lj fêquadj, y ili l D@ sarvi pjrj jlafidtjr ud Lie ei
siújlazj`aðd qui id `jso ei jpirturj eil cujrejfotor dos adea`j qui cujrejfotor y fotor gj bjlljeo.

Istos mloquis ei `odtj`tos juxalajris si puieid utalazjr pjrj jcricjr

jcr icjr lêfpjrjs ei siújlazj`aðd ei istjeo
o `ooreadjr `odtrolis.

Mloquis ei `odtj`tos juxalajris pjrj cujrejfotoris

9.5.:- Il cujrejfotor fjcditotárfa`o id il jrrjdqui eari`to

Il cujrejfotor fjcditotárfa`o id il jrrjdqui

jr rjdqui eari`to is il øda`o easposatavo ei fjdeo y proti``aðd
idtri lj buidti ei jlafidtj`aðd y il fotor trabêsa`o.

Judqui il cujrejfotor si puiei utalazjr pjrj jrrjdqui

jr rjdqui eari`to, lo ri`ofidejmli is utalazjrlo
`ooreadjeo `od otros `ofpodidtis,
`ofpodidtis, `odtj`toris, adtirruptoris ei posa`aðd, motodis pulsjeoris,
proticaideo y eihjdeo trjmjhjr los `ar`uatos jutofêta`os.

32

 
 ]oda Eofædcuiz Adstjlj`aodis ilá`tra`js jutofjtazjej
jutofjtazjejss

Jrrjdqui eari`to `od cujrejfotor

cujrejfotor fjcditotárfa`o
fjcditotárfa`o

Id udj adstjlj`aðd `od cujrejfotor fjcditotárfa`o, eimi sir uma`jeo hudto

h udto j lj buidti ei
jlafidtj`aðd.

9.5.=- @ofo si `odi`tj ud cujrejfotor

Il cujrejfotor vaidi pjrj easiúo trabêsa`o, sad ifmjrco si puiei `odi`tjr pjrj ud fotor fodobêsa`o `ofo si
fuistrj id il sacuaidti eajcrjfj, omsirvjr qui si utalazj toeos los `odtj`tos eil cujrejfotor, isto pjrj
jljrcjr lj vaej øtal eil cujrejfotor `jej viz qui si `airrj y jmri. Qj qui ei istjs borfj is eiscjsti ei los
`odtj`tos sirê acujl id los tris.

Eajcrjfj ilá`tra`o `odixaðd ei cujrejfotor pjrj ud fotor trabêsa`o

t rabêsa`o y ud fotor fodobêsa`o

33

 
]oda Eofædcuiz @odtrol ei Fotoris Ilá`tra`os

9.5.0- Cujrejfotor `od `odtj`tor

Pi puieid j`opljr ud cujrejfotor y ud `odtj`tor, y jsæ tidir ud `odtrol j eastjd`aj por pulsjeoris ei
fjr`gj-pjro, yj qui jl cujrejfotor si li puieid jcricjr `odtj`tos juxalajris, utalazjrifos 5 mloquis
id duistro `odtrol, eos id lj jlafidtj`aðd si usj udj ud mloqui ei proti``aðd tirfofjcdáta`j mapoljr
(ud polo proticaeo y ud polo `ortjeo), y eos mloquis ei `odtj`to juxalajr dorfjlfidti jmairtos.

Eajcrjfj ilá`tra`o
ilá`tra`o ei `odtrol ei cujrejfotor
cujrejfotor y ud `odtj`tor

37