Manual de usuario Serie ADAM-6000 Modulos de control y adquisicién de datos basados en Ethernet POS] Enabling an Intetigent PantMachine Translated by Google Derechos de autor Le documentaciény et soft por Advantech Ca, Lid. Todos les derechos reservados. Advantech Ca,, Lid se reserva el derecho realizar mojoras en los productos desertos en este manual en cuslquier momento sin Aviso. Ninguna parte de este manual puede ser reproducida,copiada, raducida o transmiéa {en cualquier forma o por cualquier macio sin l permiso previ por escrito de Advantech Co., Lid. La informacién proporcionada en este marual pretende ser precisa yconfable. Sin emioargo, Advantech Co.,Ltd no asume ninguna responsabilidad por su uso, n por cualquier infracci6n de ls derechos de cafes, que pueda resular de su uso. re incidos con este producto tienen derechos de autor 2018 Agradecimientos Intl y Pentium son marcas comerciales de Intel Corporation. Microsoft Windows y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corp, ‘Tovtos los demas nombres de productos 0 marcas repstradas son propiedad de sus respectvos dueios. La garantia del producto ‘Advantech le garantiza a ustee, el comprador original, que cada uno de sus productos seré Ive de defectos de materles y mano de obra durante dos alos a part de la fecha de compra. Esta garantia nose aplica a nlngin producto que haya sido reparado 0 aterado por personas que no eean personal de reparacién autorzado por Advantech, o que hayan sido sujto a mal uso, abuso, accidents o instalacién incorrecta. Advantech no asume responsabilad bajo bs Vérminos de esta garant'a como consecuencia de tales eventos, Debi @ los altos estandaras de contrl de calidad y las rgurosas pruebas de Advantech, la mayor de ‘nuestros ciontes nunca necesitan ular nuestra servic de reparaién. Si un producta Advantech 6s dofecluoso, ser reparado 0 reemplazado sin cargo durante el poriodo de garanlia. Para las reparacionos {fuera de garanta, se le Facturaré de acuerdo con el costo de las materiales de reemplazo, tiempo de servicio y ete, Consute a su dstiuidor para obtener mas detalles, ‘cree que tlene un producto defectuoso, siga estos pasos: 1. Recopile toda lt informacién sobre el problema encontrado. (Por ejemplo, la velocidad de a CPU, los Drotictos Advantech utlizados, oro hardware y software utizado, et.) Tenga en cuenta cualquler anomalia y enumere los mensajes en pantalla que recive cuando el problema 2. Lame a su distibudor y doserba ol problema, Tonga a mano su manual, product, Y cualquier informacin iil ficient disponible, ‘Si su producto alagnosticade como defectueso,ablenga un nimero RMA (autorizacén de devolucién ce mercancia) de su cstibuidor. Esto nos permite procesar su devolucién ms répidamente 4, Empaque con cuidade el producto defectuoso, una Tarjeta de pedido de reparacién y reemplazo ‘completamente lena y una fotocopia del comprobante dela fecna de compra (como su recibo de compra) en un contenedor que se pueda enviar. Un producto devuelo sin prueba dela fecha de compra no 9s elogiblo para el servicio de garania 5. Eserba ol nimero de RMA visiblemente en a exerlor do paquote y envielo con pores pagados ‘9 8ucitribidor No pieza 2003600003 Edicién9 Impreso en Taiwan gosta 2018 -ADAW-8000 Manual del usuarioMachine Translated by Google Declaracién de conformidad Este producto ha pasado la prusha CE para especicaciones ambienales cuando est protegido Los eablos se utlizan para a eabloado extero, Recomendames ol uso do cables brdados, Esta tipo de cable esta eisponiblo on Advantech, Péngase en contacto con su proveador local para Informacion sabre pedidos FCC Clase A Nota: Este equipo ha sido probad y cumple con os mites para una Clase Un dispositive cigta, de conformidag con a parte 16 de las Ragas de la FCC. Estos limites esti ceerados para proparcionar una proteccién razonable contra interferencia dafinas cuando el equipo est ‘operado en un entorno comercial, Este equipo genera utiliza y puede radlar energa do raciotrecuenciay, sino se Instalayuiiza de acuerdo con las ‘manual de insirucciones, puade causarinterferencia dafina alas comunicaciones de ratio. Es probable que Ia operacion de este equipo en un area residencial cause inererenciadafina en ‘on cuyo caso ol usuarlo doberd corrgi la intrferenca a su cargo, Soporte y asistencia técnica 1. Viste el sto web de Advantech en ww advantech,comisupport donde puede encontrar la informacion mas reciente sobre al producto 2. Comuniquose con su cistbuider,representante de ventas o el conto de atorcién al cliente de Advantech para obtener soporte técnica si necesita asistencia adiconal. Tonga a mano siguient informacién Aantos do lama: Nombre éel producto y numero de sere — Descripcion de sus accesories pertricos — Descrpcion de su software (sistema operatvo, version, sofware de apicacion, te) = Una deseripcién completa del problema — La redaccion exacta de cualquier mensaje de error fn ‘ADAM-8000 Manual dl usuarioMachine Translated by Google Las instrucciones de seguridad 1 Lea atentamente estas instruclones de seguridad, 2, Conserve asta Manual del usuario para futuras consulta, 5, Desconecte este equipo de cualquier toma de CA antes de impart, Usice un patie himedo, No lice detergents liquids 0 en aerasal para la impiaza 4. Para equipos enchutabes, la toma de cortiente debe estar ubicaga cerca del equipo debe eer de faci Mantenga este equipo aejado de la humedad. 6. Coloque este equipo sabre una superficie confable durante la instalacién Sotarlo 0 dejarlo 18 se cae puede causar datos. 7. Las aberturas del gabinete son paral conveccién de aie, Proteger el equipo el sobrecalentamiento. NO CUBRA LAS ABERTURAS. 8, Asegurese de que el voltaje de la fuente de almentacion sea el correcto antes de conectar el equipo Ala toma de corriente. 8, Coloque el cable de alimentacion de forma que nadie pueda pisarlo. No coloque nada sobre el cable de alimentacin 10. Deben tenerse en cuenta todas las precauciones y advertencis del equipo. 11, Stel equipo no ge utiza durante mucho tempo, desconéctalo de para evitar datos por sobretensién transtoria. fuente de alimentacion 12, Nunca vera ningin liquide en una abertura, Esto puede provecar un ined 0 una descarga eléctica, 13, Nunca abra el equipo. Por razones de seguridad, el equipo debe ser abrto sto por porsonal de servicio caltieado. 14, Si surge una de las siguientes stuaciones, haga que el servicio revise ol equipo persona {/ El cable de almentacion o ol enchue estan darados. {j Ha penetracoliquido en ol equipo. {El equipo ha estado expuesto ala humedad. {El equipo no funciona bien, © no puede hacerlo funcionar de acuerdo con las. ‘manual de usuario, {El equipo se ha caldo y darado, {El equipo tiene signos evidentes de rotura. 15, NO DEJE ESTE EQUIPO EN UN AMBIENTE DONDE EL LA TEMPERATURA DE ALMACENAMIENTO PUEDE SER INFERIOR A-20° C (-4” F) O SUPERIOR 'A60" C (140" F). ESTO PODRIA DANAR EL EQUIPO. EL EQUIPO DEBE ESTAR EN UN AMBIENTE CONTROLADO. +16. PRECAUCION: PELIGRO DE EXPLOSION SI LA BATERIA SE ESTA INCORRECTAMENTE ‘SUSTITUIDO, SUSTITUYA UNICAMENTE CON EL MISMO TIPO © EQUIVALENTE RECOMENDADO POR EL FABRICANTE, DESECHE LAS BATERIAS USADAS SEGUN LAS. INSTRUCCIONES DEL. FABRICANTE, 17. E1 nivel do presién sonora on el puesto del oporador sogin IEC 704-1:1982 oe mis de 70 8 (A). DESCARGO DE RESPONSABILIDAD: Est conjnto de nstucciones se propersion de acuerdo can EC 7041. Advantech se oxime de toda responsabilidad por la exacitud de las declaraciones conteidas en este documento. [ADAN6000 Mara! del usuario 7Machine Translated by Google Contenido Capitulo 1 Comprension de su sistema .. 1 tno ct 2 Figura 1.1 Arqutectura dl stoma dal médule ADAM-5000 2 52 coracteriti a7 13 Especiteacones - - 54 Dmensionee Figura 1.2 Dimonsionas del mésdlo ADAM.6000 4 15 E8840 66LED een reviewers Capitulo 2 Directrices de seleccién de hardware . 24 Salaccién dun médula de ES a “Tabla 2 Oirctiees de esloccon de EIS. = 8 22 Seleccién de un terminal de enlace yn 6816 evvnnn 8 Figura 21 Conexsén ae médolos ADAMS000 aun Ter Ethernet ‘exminal pr eable, ‘Tabla 2.2: Cuadro de asignacson de lava dol puoro Ethernet RUS. 8 23 Seleccion de una intertaz do operaor = . ° Capitulo 3 Guia de instalacion del hardware .. 24 Intocucin aa intertaz o 2 32 opciones de monte 3 8.2.1 Monta on panel 18 Figura 3.1 Dimensions del soporte de monljo en panol 0 Figura 3.2 Cémo far un médulo on al sopare de monte... 13 3.22 Monta ent DIN 4 Figura 3.3 Cémo far un méaulo en a adaptador de carl DIN... 14 Figura 2.4 Cémo asegurar un midul @ Util IN wen 33° ableado y conexiones 6 3.31 Cabloado de a fuente 66 alonacb ns 15 Figura 3.5 Como coneclarios cables do abmentacisn dol mu». 15 3.2.2 Cabloado del médo de E'S 5 Capitulo 4 Introduccién a las E/S anal6gicas ADAM-6000 Modulos17 aa 42 . 18 entrada RTD ala ge 7 canals ny 4.21 Espectteacones ss ns 1 4.2.2 Cableao dei aplcacion 20 Figura 4.1 Cableado de enada de RTD ADAW.B0'S. 2 4.23 Asignacion do daccion0§ 20 43 ADAN.GDIT Médula e antadaanalgica do @ conals/Salés gta de 2 cannes 20 43.1 Espocttcacones. 20 Figura 42 Inerrutores puerte ADAM.6017 ane’) 4.2.2 Cableado de a apiecin 2a Figura 4.3 Cableado de entada analglea ADANC-S017 23 Figura 44 Coniguracin del ip de entra anal6gien ADAMEBO17 2 Figura 48 Cableado de salita digital ADAW.5017 2 4.3.3 Asignacion do docciones 2 v ‘ADAN.£000 Manus del usuaioMachine Translated by Google 44 45 [ADAW-60'8 Entrada alslada de termoparMédule de alta ital de 8 canales 24 Figura 4.8 ADAN-8018 Entrada de tormopar 668 6898108 von. 24 44.1 Especiicaciones. 244.2 Cablesdo de 2 aplcacién : 26 Figua 47 Cablead de ‘ntrada de tormopar ADAN.5018, 26 Fgura 4.8 Cableado do salida ital ADAM.5018 28 443 Asignacin do $0600 env wun 36 RDAM-GO24 12h Médula da El ‘universal aislado 26454 Espociicaciones 27 Figura 49 CConfguraién de os puentes ADAN-8024 2845.2 Cableado e in aplicacin.. ne von 28 Figura & AOADAN.5024 ‘Gableado de EFS analésieas 29 Figua £11 Cablendo de ‘entrada digital ADAN.-8024 29 Figura 4,12 Cableado de salsa gia ADAM.8024 30453 Asignacin do Srecciones = 20 Capitulo 5 Introducci6n a Digital ADAM-6000 I/O 54 52 5a 54 55 58 57 Capitulo 6 Guia de configuracién del sistema ‘ADAM-#000 Manual dl usuaro Modulos31 Médls bs y EIS 81088 cn . 2 /ADANE-S050 Mato dE egal aad de 1 canal 2 5.21 Especteacones 32522 Cabloado doa apiacion 35 gua 5.1 Cablado lo ontrada cial ADAMS050 433 Figura 5:2 Cablad do sala digital ADAN.£050 50523 Asinacén go dreccones {H ADAN-06t Médula de EIS dial fla de 14 canals con 2- Contador de cna 945.24 ape e8O16 cerns nie, 4 63.2 Cabead ‘dela apeacon 35 Figura 53 Cablado do ‘nada gta ADAN-S05$ 35 Figura 54 ADAM. Enda do entador recvecia) 6051 35 Figura 55 Cabo de skis Stl PDAWEOSY ves mses 988.89 Agri do reccones ‘38 ADAN.E052 £5 gt aida ce too fuente de 18 canals Modo west Especfeacones on 38 Fira 5.8 ‘Contgurcin d os pues ADAN-8052 37 54.2 Aplcacion anveade 38 Figura 57 Cabeaco de envada ital ADAMLB052 38 Figura 58 Cabhado de salsa dal fban-o052 39543 Asigacon co Be 0N08 nnn 39 MBGUO dora 6 canals! cntada gta do & canals ADAMO 20551 Especicacones 3 cn 3955.2 Cable sd apa “Figura 5.9 Cabloado de enrasa ‘ital ADAMO “1 Figura 5.10 Cableado de sala de rls ADAW-B0ED 41553 Asignactn de trecones 1 ADAN. S066 Miso dor do aimentain de 8 canatstentade digital 8 anaes. 4258.1 Especteaconas 42.56. Cabeado doa aleaci, 49 Figura 5.1 Cablad de enrada cial ADAMG088 {3 Figura 6.12 Cablaado de ean do rl AADANE066 a 8 Funlin de hagnéstn de sada nn {41573 Came obtane el estaco de agnistco dla sald ita 15 Figura 5.19 Estado de dagstco be 00 normal 45 Figur 8.14 Estado de dagnésteo nom de oD “6 49Machine Translated by Google 81 ——Raquistos dl sstoma, 50 nctalacién de 82 tautiidad Adar/Apax NET ~ 50 AdaniApax Dascrpcn 83° general de laud NET. ‘50 Figura 6.1 Ventana de oparaciin de lautlidad NET de AdamvApax... 5183.1 Bara de mend = wn 81 6.2.2 Bara do petramienta si vn 82 Figura 8.2 Barra do heramiontas de a utiidad AdarApax NET so 82633 Avo e vsuakizacin do bol de médulos 53 Figura 6.3 Area do vsualizacion del médule de ulidad AdamApax NET ....586.3.4 Arca do ouatzacién de estado 536.35 Coniguracion de Médulos ADAM-£000 52 Figura 6.4 Adan Ua /Apax NET Busqueda de dspostves... 546.3. Coniguacién de grupos. 1628.37 Confguraclén de €/ Sa 3 sn 4 Figura 65 Configuain de todos os Canale, canalosidvidaes y GCL Controle de en 6 4 Médulos de entradas anlégicas (ADAM-S05, ADAN-6017 y ADAM-0018) 65 6.4.1 CConfguracién de todos os canales.. 2 65 Figura 5 ‘rea de confguracién de rango de cansles 65 Figura 6.7 Registro de tendencias de envada analégiea 168.64.2 Configuracion e canals indvidustes 70 Figura 6.8 Contiguacin det modo de alma de entrada analiea 70 Médulos de EIS universates 65 (aDan.s024) 71.65. Coniguracién de todos os canales 71 Figura 6.8 Confguracién de canales do ‘ADAM-015 sve T2 Figura 6.10 Pesta de salida do ADAM-6024 rs 88 Médlos de £/S igs universles(ADAM-6050, ADAMG051- ADAM-5062, ADAM-6060, ADAM-6056), 7366.1 CConfiguraclén de 18 08 NES wer vs vn T3882 CConfiguracién do canals invites 74 Figra 6.11 Novos do entrada cigtal 75 Figra 6.12 Novos de salida agial 78 Figua6.13Grco que expica el medo do sallda de relardo de bajo a allo. 0 Figura 6. 14Grafico que expca el medo de Salida deretardo de bajo a alo Modo de sada de alto retardo 81 Introduccion 67 alas tunciones P2P. 181 6.7.1 Mados de comunicacan P2P 122 Figura 6.15 Modo Bésica para Pap. {82 Figura 6.16 Mado avanzado para Pap, 1856.72 P2P Co Métodos do comunieacon| 83 67.3 Actvadores de eventos Pap. £83 Cémo configura ins unciones 68 pap . ‘4 Figura 6.17 Peer ala postaSa Poe Event - 84 6.8.1 Configuracién dol modo sco = 85 Figura 6.18 Contguracién dl modo 19160 P2P nen on 85 882 Configuracin dot Modo avanzado 86 Figura 6.19 Contiguracn dl modo vanzad P2P 186 Figura 6,20 Copiar Una configuraién para tos canals anne 87 Sorvisor Wed 69 ADAM.s000 ar69.1 HTML 5 158 6.9.2 Personalzacon dl subprograma Java. 90 Figura 6.21 Estructura del [ADAMEO060,or archivo ‘93 Figura 6.22 Actualzacén de ne) Capitulo 7 Planificacién de su programa de aplicacion. 101 71 tnvoduecin 102 Biblioteca de 7.2 cages ADAM NET. 102 Figura 7.1 Modieacién de ADAM-6050 NET 102 - |ADAM-#000 Manual del usarMachine Translated by Google 1a 16 Capitulo 8 Légi aa 83 as ‘ADAM-8000 Manual dl usar Figura 7.2 Ejecue lcéaigo de mussiray configure su ADAM med. 103 Protocolo Mosbus pera médulos ADAM-S000 {0472.1 Estructura del protoealo Motus 104 7.3.2 Inroauccisn a digo de funeén Modbus 104 Comandos ASCII para médulos ‘ADAW-6000 109 7.4.1 Sais, ASC 109 7.4.2 Conjunto da comandos del sistema 109 74.3 Conjunto de comandos de entrada analgies| de alarma de entrada anagica dd comandos © 113 7-44 Conjunto de comandos 124 7.45 €/ universal Consnto 1207.48 Conjunto de comandos de &) S dial 195 SNMP para médulos ‘ADAM 138 75.2 Configuacién de tampas SNMP 138 Fura 73 Configuracion de vampas ‘median a utldad Adam/Apax NET. 199 75.3 Valor O1D de SNMP 140 MOTT para médulos ‘ADAM-8000 1817.8. nvoduesibn de Marr 141 7.2 Formato MATT para ol modulo ADAM, 141 7.6.3 Configuractn de Marr 144 7.84 Como inar MOTT con ADAM 15000 Méduloe 1476.5 Roloj on tempo rea 149 7.6.6 Configuacion de SNTP con la ida AdarvApax.NET 149 7.87 Contiguracin de SNTP con comandos Asc 160 151 152 Enterno 152 Fgura 8.1 Enorno de 163 Figura 6.2 Cuatro etapas para una ica de condici6én grafica (GCL) Vislén de eoriumo de conigracion de GCL. confguracién de GCL Reola ica 154 Configuacin de las custo elapas de una raalalgica 155 83.1 Etapa de condicién de nace 195 Fgura 8.3 Configuracon de la etapa «e condiion de entrada... 198 Figura 8.4 Funcsn de escalado det modo de ‘ntrada anaiégea 158 Figun 85 Unidad de ingenieray valor eta 1873.2 Etapa lege. 189 Figura 8.6 Configuracion do Ia etapa logica 1598.3 Etapa do lecucén 160 Figura 8.7 Configuracin de la Etapa de Ejeculén 181 Figura 8.8 Funcién Envi siguiente regia 182 Figura 8.9 La siguiente regla oalea 1628.4 Etapa de said 183 Fgua 8.10 Salida Coniguracon ela otapa 169 Figura 8.11 Salida do mensaje remote 165 Indicadorinome para cascada lgica y realmentacién Lésica 68 84.1 Cascada 188 Figura 8.12 Aruitoctura do cascada de ogica local 188 Fgura 8.13 Configuracion de la rela legion + 168 Figura 8.14 Contguracién 6 la ReglaLégica 2 189 Figua 8.15 Configurason de a Regla Logica 3 189 Figura 8.18 Cascada de lgica éstibuida 170 Figura 8.17 Confguracén dela Regia Logica 170 Figura 8.18 Coniguracion do a Rogla Logica 2 170 Figura 19 Configuracién do la Regla Logica 2 wroad2 Realmentaion 171 Figura 8.20 Retroatmentacén de egies de consrueion 111 Descarga de Logica y Montoreo en Linea ”Machine Translated by Google Figura 821 Futon de montoreo on tines 172 Fgura 8.22 Secuencia de eecucion de GCL. “73 Aplicacones tpicas 88 con Got 179 Figura 8.28 Diagrama do escalora ara contol de encondolapagade .... 174 Figura 8.24 Légica GCL para conto de encendidolapagado 174 Figura 8.25 Diagrama de timp para el contol de secuencia 175 Figura 8.26 Légica GCL para contol de secuencia (ee encende en secuencia y permanece encerdi)... ee IS Figura 827Griico de tempo para *2 Entradas Digitales 81 Sas Digtal 176 Figura 8.28 Logica GCL para 12 Entradas Dgiales a 1 Salida Dita. 176 Figura 8.28Grético de ompo para aplicaciones Flckor 177 Figura 8301591 GOL para Fcker. 177 Fgura 8.31Grafco e tempo paralanco ascondento 177 Figura 832 Diagrama de calora para bord ascendente 172 Figura 8.23 Logica GCL. para flanco ascenden 178 Figura 82AGrafeo de tempo ara el fanco descendente vs 179 Figura 8.35 Dagrama 4o escalera para fanca descendent 179 Figua 8.35 Logs GOL para tanco descendent 179 Figua 8.37Grieo do tiempo para contol de secuencia (continuamnte Encendidey apagado en secvencia) 180 Figur 8.28 Logica de GCL para conto de secuencia (go continuo) ‘encendidey apagado en secvencia) 100 Figus 8 30GCL Lica pare aspare de everos (solo acure una vez). 181 Figura 40 CConfguracion de dsparo da event (ols ocure una vez). 184 183 Apéndice A Hojas de trabajo de disefo 187 Apéndice B Formatos de datos y rangos de E/S . 51 Formats de datos do comand ADAM6000 188 Figura 1 Estructura de comentario de la solid 188 Figura 82 Estructura de comentario de reepuasta 188 Tablas de asignaccén de Modbus B2 de EIS de ADAN-6000 198 223 Apeéndice C Referencia de puesta a tierra .. C1 Aticacion de puesta a tra y linda de campo 2240.13 Deserpeon gone, 224 Conexion a C2 terra sens 2462.1 La Tira como referencia 226 Figura G1 Ponsand en a Tirta como una Tra 224.622 Tiaras de Marco y Saras de ‘era 225 Figura C.2 Barra de puesta a ‘era 225 Figura C 3 Figura C3: Modo noemaly comin, 225 6.2.3 Nodo normaly modo cont, 1225 Figura C4 Modo normaly COMIN es senne 226 6.2.4 Inpodancia dol io. 228 Figura C.5 Transnsion de alto vote 226 Figura C.5 mpedancia del cable 227 €.2.5 Puesta a tera de un sola punto. 227 Figura C7 Puesta tera de un solo punto 227 FigueaC.8 Puesta ara den solo punto. zat C3 tindaje 228.8. Bindaje ol cable 228 Figura C9 Cable de aislamianto Unico. 228 Figura C.10 Doble Aslamiento cable 2286.82 Blinaje dal sistema 229 & |ADAM.6000 Mana dl usuarMachine Translated by Google Figura C.11 Binds dl sistema 229 Figura C.12Caracteistcas det cable 229 Figura C.13 Binds da sistema (*) 230 Figua€.14 Binaaje da sera (2) 230 C4 Tenens de recuccion de ido 230 Figura C.15Técricas do rduecion ds ido 2 CS sta do Vortec nn se rn 234 Apéndice D REST para ADAM-6000 . . 233 21 RESTO Inroduccén 24 02 ——_-Reouttos REST para ADAM 2 0.2.1 Entrada anaegicn 24 0.22 Sala anaégica 235 0.2: Entrada digital, 208 0.24 Sala dig, 27 0.255 Contador 208Machine Translated by Google 8 ‘ADAM-6000 Manual del usuarioMachine Translated by Google ‘ADAM-#000 Manual dl usuario1Comprender su BE CTE)Machine Translated by Google 1.1 Introduccién ‘Mésdulos de contoly adqulscion de datos (DAC) basados on Ethemet de fa sore ADAN-6000, propercionar capacidades de EvS, adquisicin de datos y redes en un médul, lo que le permite pera construir una solucion rentable de monitoreoy contol dstbuido para una ampliavaredad de aplicaciones A través de una red Ethernet estndar os médulos ADAN-6000 pueden recuperar valores de EIS de sensores y publcarlos com valores de E/S en tempo real en notos de trabajo ‘en red a través de LAN, intranet o Intemet, Con tecnologia habiltada para Ethernet, ‘Los medulos ADAW-6000 le permiten construrun sistema DA&C rentable para construe aulomatzacion, monitoreo ambiental, adminstactén de nstalacionesy fabricacién electronica aplicaciones La figura 1-1 ofrace una breve desciscién general de la arquitectura de un sistema que se puede ‘adoptado para los méulos ADAM.8000. Windows oPC-enable Configuration SCADA/HMI ‘ADAM-6500 ‘Communication Controller i Module y i Alarm Switch.. Valve Sensor Fan soma del médulo ADAM-000 ADAM-4000 PLC... Figura 1.4 Arquitectura de 4.2 Caracteristicas principales Modulos de E/8 DAC hablitados para Ethernet ‘Los médulos ADANE-6000 se basan en ol estindar de red Ethomet ampliamente uitzade, ‘que se emplea en la mayoria de los entomos empresarials. Puede agregar facimente ADAM-6000 rédvlos de EIS de a seria a rede Ethemetexistentes o uticelos en nuevas redes de fabricacién electronica habiltadas para Ethomt. Esta serie de médulos sopora 10/100 Mops Ethemet y Modbus/TCP sobre TOPIP para conectvidad de datos y UDP sobre red Ether. Con UDPIP, los ‘médulos do ES do la Soro ADAM.6000 puadon anit fjos de datos de forma activa hasta ocho nodos Ethemet. A través de redes Ethemet, sistemas HMISCADA, y controladores, puede acceder y adqut datos en tiempo real de los médulos DA&C ADAN-6000 Ether habiltados para red. Luego, ls datos se pueden integra con los sistemas comerciales. ‘obtener valiosa informacign empresa {Nota!Algunas furciones intoligonts solo so proporcionan con la versin ADAM:6000-CE. Consulte ‘21 Apéndice F para obtener mis detalles. [ADAW-8000 Manual del usuario 2Machine Translated by Google Médulos do ES intligontos ‘unciones intligertos que pueden mojrar las capacidatos dol sistoma. Por ejompl, os gals proporioan unciones de contador ytotalizador; los médulos de salda egal proporcionan Tuncions de sala de pultosy sala de oars, ls médulos do envada analéies proporcionan los mécules de ent loos de datos estadsicosdoscriptivos (pe, min, mx. y media ye analogo Los médules do sald proporcionan una furcén ds cota de buco PID. 1S mixta para todas las aplicaciones Gxofo de EIS mints dela sere ADAM-8000 proporcona una opin de ES rentable pat sistomas de apicacén. Los tpes do ES mas uillzados para unidades do na sola fucién son ésponible en un sla mda, Est concepio da dsaho no solo ahora el uso de ES, sino tembin ‘costs, poo también acelera las opertcones de EIS. Para sstera OARC pequefo independiente urdases de conten sistemas medanos-randes, listo do E/Smivias de la serie ADANE-6000 puede 50 adapafacmante ls nacesidades de su apeaién con solo uno © dos médules. can acon ‘nbs de control ntogrades, estos médules se pueden utizr pata ceetfctmente un oeaizado, Supervision y diagndaice romotos Las diferencias anteriores on los modos de comunicacién ys frmstos de dos Sicutaban implementa el contoly la supervision dels aulomizcin en a nrstucrabasada eT). En paral, los usvaros oni que convert dats para ransfomarfujos 6 datos de EIS ds sstomas SCADA antas transfereniaauna base de datos sistema de geen de T Los ules ADAM:6000 intgranellonguajo web mas econ (HTML 5)y ‘este arqutacénico (REST) con auteticacion béslea pare que los usutios adulran EIS deforma remota datos on cusiuirsarvico wad de cgpostiv iniagente sn enrutamiono desde al soma SCADA, camo un Por ejemplo, ahora se uede usar un navegador web detléfononteligente para acceder deforma remata a una ES. bl a raves de HTTP. (Coda mécul ADAN:-5000 cuenta con una pagina wee do médulo de E'S preconstuida pra mostrar ates 46 ES en amp real, alumas y estado dl midul 8 vavés de LAN o Ineret Usando cualulr navegador de Irma popular, puede ratza: ol montoreo desde sis locale y remotes, ‘Adora l mentoreenablado paral wab se puede completar de inmeditsnnecesidad de programac, Los mul ADAM:6000 acmiten el prlocolo Mocbus TCP estindar dela industria ampamenteutizag, que le SCADA (que sopors Mosbus!TCP. Advantech también propaclana un sender OPC pare ModbusiTCP eriteconectarse con cusladerconvladerEternet o sofware HMI (OP, le que lo liera de tener que desarolar nuevas contolares ‘8 os miles ADAM-5000 tenen una pgina wed inagtodapredeerminads, pucde monioea’y convlar estado do E'S dest cualquier wicaion mosiant ntomt Exolre.Adomas, las piginas woo personalaadas se pusdencargar on los médulos ADAN.-8000 para apleacionesinchiuales /Advantecn proporions un oige de muesia an JavaScript” come refrenca para que pueda dear ou ‘ropa interfazdo operaderyluagoelrguela en los mcs ADANE000 espacifoos a avs Uilded AdarApax.NET. Compatiitided con software Modbus TCP El frmiare des mdulos ADAN.2000 tone tn senor Moabus! TCP itograd, Acvantech propersona la biblteca de dass ADAM NET la ulldad AdamiApax NET parala configuracén del médub. a ‘ADAN-#000 Manual dl usuarioMachine Translated by Google ‘iguracién y personaizacién. Puede configurar los médulos de ADAM uliizando esta uUidad y ‘se puedo inlograr con cualquier software humano-méquina (HMI) compatible con Modbus! ‘TOP. También puede adqurr Advantech OPC Server para configurar ModbusTCP ajustes. 1.3 Especificaciones ‘thomet TariooaASET ‘Aen UTP (Gat opostoron “Conexlén de autobis ‘Conector modular R85 Tom, Protocolo osbusiTGP on TOPIPy UDP asta T00Hpe No regulado 10 90 VOC “himeniacin, GPU, comunlonaa cas 1/00 Mbps, Tx Rx) PC con hardware de monje eauva [Bloque de teminales de torniloAcopta taro do cable #14-28 AWG, longue paada 65 mm Indleador de estado ci ee ge pt ndeerepirr pa cteelp rem, ee Pearce epee merged pe ee 1.4 Dimensiones siguientes cimensiones se dan en millmeros. Estas dimensiones son comunes para todos los médulos ADAN-6000, on ~ps0 msg Front View Sie View DIN-Rat Mounting Adapter Wall Mounting Bracket ones del médulo ADAM-6000, Figura 1.2 Dime ‘ADAM-6000 Manual det usuario ‘Machine Translated by Google 1.5 Estado de LED Hay dos LED on ot pane! frontal de los médias ADAM-6000. Gada LED ine dos Insicadors para represontar ol ostado dol sistoma: [Cotor LED [Indicacién Corppertamiento a ees Feel fs eons eee fea = RRR pes — er aay Se ee eee tee ee esMachine Translated by Google Céme ubicar su médulo ‘Los médules ADAN-6000 tambion tenen una funclén de ocaizacén para ayudato a erica fetcamente un médule espectco que usted puede estar buscando. Cuando esta funcion esta habiltada, ol Estado EILED permaneceré rojo durante 30s. En AdamiApex NET Utily, puede hablar la localizacion haciendo lc on Habilitar en la pestafa Informacion -ADAW-8000 Manual del usuario 6PST Cr elu rch)Machine Translated by Google 2.1 Seleccién de un médulo de E/S Para organiza un sistema DA&C remoto ADAM-6000, debera seleccionar médulos de E/S para que ‘actilen como una interfaz entre la PC anfirona y los dispositivos o sensares de campo. Se debe tener en cuenta lo siguiente al decidir qué médulos de E/S seleccionar. ¥ 2Qus tipos de seriales de E/S ulliza su sistema? { eCusntas entradas y salidas requiere su sistema? {7 gCuantos médulos se requieren para la disposicién de puntos de E/S distribuidas? 40émo organizaré los médulos para manelar puntos de EIS en dreas indviduales del sto de instalacion? ¥ zCuantos concentradores necesitaré para conectar todos los médulos? {7 gCudl es el rango de voltae requerido para cada médulo de EIS? ¥ 40ué entorna de aistamiento se requiore para cada médulo de EIS? j {Cudles son las limitaciones de ruo y aistancia para cada médulo de E/S? En la Tabla 2.1 se detalan ejemplos de consideraciones de seleccién de médulos de E/S, Tabla 2.1: Directrices de seleccién de E/S sleoce Nunc snn Vala natpeae, aaron agit s efateanatgeas geeraterta sence ecknaieia ge moore tees, med tests evs) pte eestor 2.2 Seleccion de un terminal de enlace y un cable Utiice un conector RJ-45 para conectar el puerto Ethemet de los médulos ADAM-8000 a un Ccento, El cable empleada para la conexién debe ser Cat 3 (10 Mbps) 0 Cat § (100 Mops) cable UTPISTP, ambos cumplen con las especiicaciones EIA/TIA S86. La Iongitud maxima entre un concentrador y cualquier médulo ADAM-6000 es de 100 m (aprox. 380 pias,Machine Translated by Google i Host Computer 10/100 Mbps Ethernet Hub, More Connectivity RJ-45 Connector ADAM.-6000 Ethernet Port - Category 3 or Cable Category 5 Figura 2.1 Conexién de médulos ADAM-6000 a un terminal Ethernet mediante cable ELEC ohne 'Némero de PIN Sef Funcién 1 ROW Rest) 2 BO. Resi) 3 > Transmit (+) 4 (No utente) 2 5 (No uted) 3 70. Tranemi 7 (No wzado) z 6 (No wtzado) 2.3 Selec: Para completar su sistema OAAC, es necesario seleccionar una interfaz de operador. Compatila con el protocolo ModbusiTCP, los méulos ADAN-6000 se pueden integrar facimente en dlifrentessistomas para diversas aplicaciones. El estado en tiempo real de los médulos ADAN-6000 se puede leer desde una pagina web usando el siguientes navegadores {J Mecrosoft Intemet Explore (version 80 post ¥ Google Chrome (version 30 0 posterior) 1 Safar (versén 6 o posterior) \ Mozila Firefox (version 25 0 posterior) in de una interfaz de operador on) 8 ‘ADAM.6000 Manus de! usuarioMachine Translated by Google Si desea integrar médulos ADAM-8000 con software HIM en un sistema SCADA, se pueden usar paquetes de software HMI compatibles con Modbus/TCP. Los ejemplos son las siguientes: {Advantech PM Designer Wonderware InTouch { Cualquier sofware que admita el protocalo Modbus/TCP “También puede comprar Advantech OPC Server, una herramienta de itercambio de datos muy fac de usar. Se puede emplear cualquier software HMI disefado con OPC Client para acceder a los médulos ADAM 6000. Para desarolar sus propias aplicaciones, Adam .NET Class Library es ideal para crear interfaces de usuario. Con estos paquetes de software Iistos para usar, las tareas como la acquisicion remota de datos, el contol o procesos, as tondoncias histércas y ol andisis do datos roqueron solo unas pocas pulsaciones de toclas para utizar. -ADAW-8000 Manual del usuario 103instalacion de hardware GuiaMachine Translated by Google 3.1 Introduccion a la interfaz Contenido del paquete y requisitos del sistema, {Antes de insalar los médulos ADAM-6000, verque lo siguiente, I paquete debe contener los siguientes contenidos: | Médula ADAM.5000 can un soporte y adaptador de cari DIN Manual de dsuario del médulo ADAM-6000 Las especicaciones minimas para la compuladora host se enumeran a continuacién: {Microsoft Windows XP/7 32MB RAM {20 MB de espacio en disco duro {Monitor a color VGA, Unidad de CO-ROM J Ratén u otro cispositvo sefilador 1 Tarota Ethernet 10/100 Mops “También se requeri el siguiente equipo para completa la instalacié: { Concentrador Ethemet fl menos 2 Duertes) y Dos cables Ethemet con un conector Ru-AS { Fuente de almentacién para el mécule ADAN-8000 (+10 a 30 V, no reguiado) -ADAW-8000 Manual del usuario 2Machine Translated by Google 3.2 Opciones de montaje Los médulos ADAM-6000 son unidades compactas que se pueden instalar con un montaje en panel soporte o un soporte de montaje en rel DIN, 3.2.1 Montaje en panel Antes de instalar el médulo ADAM-6000, debe determinar la ubicacién éptima en un panel o gabinete tomando como referencia las dimensiones del soporte que se muestran en la Figura 3.1, Primero, fje el soporte y luego fie el médulo ADAM-6000 en el soporte, como se muestra en Figura 3.2 a g #10.00' 23.00 qa 2 7" ae 4-45.00 7 28.00 Figura 3.1 Dimensiones del soporte de montaje en panel Figura 3.2 Cémo fijar un médulo en el soporte de montaje 8 ‘ADAM-6000 Manual dl usuarioMachine Translated by Google 3.2.2 Montaje en riel DIN EI médulo ADAM-6000 también se puede asegurar a un gabinete usando rieles DIN. Primero, fije el médulo ADAM-6000 al adaptador de riel DIN (Figura 3-3) y luego asegtrelo en trie! DIN (Figura 3-4). Al montar 6! médulo en et riel, debe considerar utllizando soportes de extremo en cada extremo del riel para evitar que el médulo se deslice. A Figura 3.3 Cémo fijar un médulo en el adaptador de carril DIN Figura 3.4 Cémo asegurar un médulo aun riel DIN [ADAW-8000 Manual del usuario “Machine Translated by Google 3.3 Cableado y Conexiones Esta seceién propociona informacion basca sobre ol cablead de la fuente de amentacién, las unidades do Sy la conaxién de red, 3.3.4 Cableado de la fuente de imentacién ‘Aunque ls sistemas ADAW-5000/TCP estén iserados para una tuente de alimentacén industrial estandar no regulada de 24 VCC. aceptan cualquier unidad de alimentacién que suminstre alimentacion de entrada, dentro del range de +10 2 30 VOC. La ondulacién de la fuente de almentacién debe lmitarse 8 200 mV Pico apico, yo vliajo de rzado inmediato debe martenerso ntro +10, 1y30V CC. Los torminalos 6 tomnilo*Vs y GND son para cablear la unto de alimentacién Nota! Los cables deben toner af mengs 2 mm de agro a Power Supply + +0Vto +30VDe Figura 3.5 Cémo conectar los cables de alimentacién del médulo Recomendamos ublzar los siguientes colores sleetreas: +5 (R) Rojo andar (que también se ingican en os médulos) para las Vineas Tiera (8) Negro 13.3.2 Cableado del médulo de E/S Se ublza un bloque de terminales do tomo enchufabl para la intorfaz entre los médulos do EIS y ol campo. spostvos, Se debe tener on cuenta la siguiente infrmacién al conectr lo cables elbtros aposivos alos médulos de EI. 9 El bloque do terminals acepta lamar de cable #14-28 AWG (longiudpolada: 6.5 mm) 1 Uilie sompre ura longitud coninua de cable; no combine cables 1 Uitie ta lngltud de cable mas cota posiole 1 Uso banal do alambre saree nutamants cuando se posible ¥ Bute tender cables cerca de cables de ata ener 1 vite colocar el cableado de entrada préximo al cableado de salida 1 Evite eoar dobloces pronunciados on los cables 8 ‘ADAM-6000 Manual dl usuarioMachine Translated by Google [ADAW-8000 Manual del usuarioMachine Translated by Google aioe [Corel (oi COM-UE- Cole [Lre) ADAM-6000 E/S. MédulosMachine Translated by Google 4.1 Modulos de entradas analogicas Los médlos de entrada analégica uiizan un convertdor AD para convert las eeiales de vata, conente lermopar y RTD del sensor an dalas, que ego se traducen en ingeriera Lnidades. Cuando lo solic la computadara hast, los datos se envian a través del estandar 10/ Ethemet 1008ASE-T o WLAN IEEE 802.11. A continuacén, sa puede ler el estado actual Ullzando una pagina web preconstuida © cualquier software HMI que admita Modbus/TCP. Cosa andloga Los méulos de entrada protegen su equipo de bucles de tierra y sobrevatajes proporcionando ‘optoaisiamiento dela entrada AD, asi como aislamiento basado en transformador. 4.2 Moédulo de entrada RTD aislado de 7 canales ADAM-6015, ET ADAN.6015 os un médulo do entrada RTD de 7 canals y 16 bits con rangos do entrada programables fen tados os canales. Acepta varias entradas RTD (PT100, PT1000, Balco 500 y Ni), y los datos se transmiten ala computadora cenral en unidades de ingenievta (°C). Cada andloga Elana se puede configurar en un rango independiente, lo que permite que los canals individuals se es aplicaciones. Uusen simulténeamente en i 4.2.1 Especificaciones 9 Comunicacién: Ethernet 10/1008ASE-7 { Pralocolos admitidos: Madbus/TCP, TCP/IP, UDP, HTTP, ICMP, DHCP y ARP J Admite P2P y GCL (consute la Seccién 6.7 y ol Capitulo 8) Modo de alta velocidad (solo version DE) Enel mado de aka velocdsd la frecuencia de muestra total mésima es de KHz (es dec, sl se ulizan 7 canal) ulzado, entonces Ia frecuencia de muestreo sera 1000/7, que es aproximadamente 142 Hz por canal) Esto estar influenciado por el nimero de clientes Mocbus conectadas y e! Calidad Ethemet, Para maximizar ol rondimiento en el mado de alta velocidad, cualguer canal que no estén en uso deben estar deshadilitados; de lo contrario, la precision puede verse afectada, {Notal Al usar un calibrador para simular resistencias en modo do alta velocidad, no se debe hhabiltar mis de un canes [ADAW-8000 Manua! del usuario ®Machine Translated by Google Entrada analégiea j Canales: 7 (diferenciales) { Impedancia de entrada: >10 My j Conexiones de entrada: 2 0 3 ilos i Tipos e enirada: Pt 100/1000, Baloo 500 y Ni518 RTD y Tipos de RTD y rango de temperatura: -Pt 100: -50-160°C 0-100°C 0-200°C 0~400°C -200~200"C IEC RTD 100 y (7 = 0.0385) JIS RTD 100 9 (y= 0.0382) = Punto 1000: -40~160°C. ~ Baloo 500: -30~120°C. = Niste: -80~100°C o-100°C Procisin:— 20,1% o mejor = 40,5 % o mejor (modo de ata velocidad) {medido por RTD de 3 hios) j Desviacion ol intervalo: £26 ppmy"C y Desviacién del cero: #6 mvc 9 Resolucion: 16 bts \ Frecuancia de mussteo (ttl =10He ~ 1 kHz (modo de alta velocidad; solo versién DE) j CMR a 50/60 He: 90 dB (no compatible con el modo de ata velocidad) j NMR ‘50/60 H2: 60 dB (no compatible con el modo de alla velocidad ) Deteccién de rotura de cable \ Proteccién contra sobrevoltaj: £35 VDC Proteccién TVS/ESD incorporada Gon 9 Temporizador de viglancia Incorporado j Proteccién de aslamiento 2000 VCC j Entrada de energfa: no regulada 10-30 Vcc ¥ Consumo de energia: 2.5.W a 24 VCC y Proteccién contra inversién de energia y Humedad {e funcionamiento: 20-96% HR (sin condensacién} j Amacenamiento humedad: 0-95% HR (sin condensacion) j Temperatura de funcionamianto: -10~70°C y Temperatura de almacenamiento: -20-80°C 9 ‘ADAM-6000 Manual dl usuarioMachine Translated by Google 4.2.2 Cableado de Ia aplicacion Fa rae =a) YO co | mom sro fix sof | cou res lor so] | rroe cou fr of | roe anor] fos <6} | cou mor| [ed cof | rose con fos| | @] | eros. ro} }}@e| 6) sof | cou roo fo () 26] | ros. a 29] | roe we <9] | coe oeks| ‘of | cxo] ae Figura 4.1 Cableado de entrada de ADAM-6015 RTD 4.2.3 Asignacion de direcciones Segin cl estandar Modbus/TOP, las drecciones de los canales de EIS del médulo ADAM-6000 en el sistema se definen mediante una regia simple. Consulte el Apéndice B.2.1 para obtener informacion sobre la asignacién de direcciones de EIS. 4.3 Médulo de entrada analégica de 8 canales/salida digital de 2 canales ADAM-6017 EI ADAN.6017 es un médulo de entrada diferoncialanaligica de 8 canales y 16 bts con rangos de entrada programables en todas los canales. El méduloha sido diseRado con ocho entradas analicas y dos saidas Aigitales. Los tipos de entrada aceptados son milvolios (#150, $500, 0~'0, 0-500 mv), voltae (21, #5, +10, 0-1, 0-8, 0-10 ¥) corionto (0-20, 4-20, 20 mA y los dats so transmiten ala computadora host {en unidades de ingenoria (mV, Vo mA). Cada canal analégio se puede configurar en un rango Independiente, lo que perme que los canals indviduales se utiicen simukéneaments en diferentes aplicaciones. 4.3.1 Especificaciones 9 Comunicacién: Ethernet 10/1008ASE-T {jProtecolos: MATT, SNMP, Modbus/TCP, TCPIIP, UDP, HTTP, ICMP, DHCP, ARP y Admite P2P y GCL {consult la Secciin 6.7 y 0! Capitulo 8) -ADAW-8000 Manual del usuario 20Machine Translated by Google Entrada analégiea y Canales: 8 (aiferencal) Jy mpedancia de entrada: >10 My (voltae), 120 ¥(corriente) j Tipo de entrada: mV, V, my Rango de entrada: +150 mV, #500 mV, #1 V, #5 V, #10 V, 0-10 mv, 0-500 mV, 0-1 V, 0=5V, 0-10 V,0~20mA, 4~20™mA, = 20mA 9 Precisién: — 40,1 % de FSR (volta) a 25 °C - 10.2 ‘de FSR (corrente) a 25 °C y Desviacién dol intervalo: £25 ppm"C y Desviacion del coro: #6 mvI"c 9 Resolucion: 16 bts \ Frecuancia de musstreo (ttl =10H2 ~ 100 Hz (solo versi6n CE) {J CMR @ 50/60 Hz: 80 4B y NMR. @ 50/60 He: 67 oB y Calbracion Calibracion automatica ¥ Doteccian de rotura (solo 4~20 mA) J Voltaje cde modo comin: 350 VEC Salida Digital Canales: 2 {) Tipo dsipador: Colector abierto a 30 V, 100 mA (carga max.) Disipacién de potencia: 300 mW para cada médulo j Retardo de salida a la activacisn: 100 us y Retardo de salda a la desactivacién 150 ys j Proteccién contra sobretensiones (max): 42 VDC i Proteccién Contra sobrecorrente (méx.):2.A 9 Corriente de fuga: 200 pA (max.) para la version D General J Proteccién de aislamiento: 2000 V CC J Entrada de alimentacién: 10-30 V CC Consumo de energia: 2,7 W a 24 V CC y Protecclén contra inversion de energla Humedad de funcionamiento: 20-95 % HR (sin condensacién) j Humedad de almacenamiento: 0-95 % HR (sin condensacién) j Temperatura 4 funcionamiento (sin incluir a funcién RTC): -20~70°C (-40~70°C para la versién D) ¥ Temperatura de almacenamiento (sin incluirla funcién RTC): -30~80°C (- 40-85 °C para la versién D) y Temporizador de vigllancia (sistema): 1,6 5 y RTC (solo version D): formato ISO8601 ‘Nota! La temperatura de operacién/almacenamiento para la funcién RTC es de -30-70°C. a ‘ADAN-6000 Manual dl usuarioMachine Translated by Google CConfiguracién de puontes "ADAM-8017-CE Puente de saleccion do nimore de canal CHO Na oH oN on cg cra Ne one oNT Hs Ne cH one HT No "ADAM-6017-AESSE Puente de seteccién de nme 6 Pr 8 Fr cH’ cH ore cre Ha CHS: cH cH 74 5 Para slic a conigracién do los puerts, para el ADAN-60°7 (verb, puede conga lp de entrada analgia en vse ocornteaustandselitamuptr sn abla ca. Cambiar “Canal de env anagica Enoender ‘Apagar (predterminad) Swi ‘CHO CHI CH CHS GHa CHS CHS CHT ‘sw2 {Nota El uso do horamianias de mis do 0,65 mm de ancho para stra inter dao ol intempo. [ADAW-8000 Manual del usuario o.65mm 2Machine Translated by Google 43.2 Cableado de la aplicacion Boy [var w=) bs] | vn va3| fox sf | vase va3+} fe | ae wR bs} | vase va2+| fod bs | vine va | Ho “ x9 | v7 vets fx sl] | vn: vac. ei) is | 200 vaos} lo sl | 20 vow is | 0 oxo rus] ps | cove eer) is [ sro] Figura 4.3 Cabl ELADAM5017 tone una resistencia de 120 jintograda en cada canal; por lo tanto, no es necesario agregar resistencias adicionales para las madiciones de entrada de corianta, Simplementeajust la configuracisn {el puente segin el tipo de entrada que neceste. La figura 4.3 muesira los puentes para configura as ‘entradas en mado de votale o modo de corrient. Be ovr g Pe Pt 8 eo: Pd l roa ferewr | ea oe te es [Seu] fee | ure a ouag| [2 § ona | ov | Gis om an @ | ”® = | - a~ |b] ~ | 8 ou Of Se ofa cr. ‘ADAM-6017-CE ADAM.6017-BE & AE Figura 4.4 Configuracion del tipo de entrada analégica ADAM-6017 Ol [w= wa) |e 9} | vin. vin 3+} foo 1} | vin se vin 2+] flan o}} | vin 6- vin2-} fa |] | vines vin2+] lon ol} | vin 6 veo +-| Hoa pe} | vin 7+ vin t+] |lon se] | vin vivo Hox] Load |r] | 000 vin o+| [oo 10+ 30 Vic |] | 00 + so] | iso. ono wal eo} | «ro eve ei of [ ce) ono, Figura 45 Cableado de sada digital ADAM-6017 2 ‘ADAM-6000 Manual dl usuarioMachine Translated by Google 4.3.3 Asignacién de direcciones ‘Segtn el esténdar Modbus/TCP, las decciones de los canals de E/S de ADAW-6000 que lugar en el sistema estin definidos por una regia simple. Consute ol Apéndice B.2.2 para obtener informacion ‘on el mapeo de las drecciones de EIS. 4.4 Médulo de entrada de termopar aislado/salida digital de 8 canales ADAM-6018 EI ADAW-6018 os un méduo de enrada de tormopar de 8 canalesy 16 bits con ranges de entrada en todos ls canales. £1 méduls tiene ocho entradas de termopar (pos J, K, T.E,R,S yB) y ocho saldas digtales. Cada enraca se puede configurar en un rango independiente, lo que permite que los canals indivduales se usen simuRineamente en derentes aplicaciones. Badseiiisecck 8988696960668 Figura 4.6 Entrada de termopar de 8 car 4.4.1 Especificaciones § Comuricain:Etret1O100BASE-T 5 Protocols admits: Modbus/TCP, TCP/IP, UDP, HTTP, ICMP, DHCP ARP 4 Adrate POP y GCL (const la Seccn 67 yl Capitul 8) [ADAW-8000 Manual del usuario 2Machine Translated by Google Entrada ‘analégiea j Canales: 8 (diferencial) i Impedancta de entrada: >10 My j Tipo de entrada: Termopar j Tipo y rango de termopar: ~ Tipo J: 0-760 Tipo K: 0~1370°C — Tipo T: 100~400°C — Tipo E: 0~1000°C ~ Tipo R: 500~1750°C - Tipo S: 500-1750°C - Tipo B: 500~1800°C ¥ Precisién: 20,1% o mejor y Deriva 4 rango: £25 ppmv"C y Deriva cero: 26 mvirc ¥ Resolucion: 16 bis {Frecuencia de muestreo: 10 Hz y CMR a 50/60 Hz: 90 48 9 NMI a 50/60 Hz: 60 48 jj Proteccién contra sobrevolaje #36 VCC Protecci6n TVSIESD incorporada J Deteccién de rotura de cable Salida Digital y Canales: 8 ¥) Tipo disipador: Colector abierto a 30 V, 100.mA (carga max.) Disipacién de potencia: 300 mW por cada médulo General Temporizador de viglancia incorporado y Proteccién de aistamiento: 2000 VDC y Entrada de energia: 10-30 VDC no regulada y Consumo de energia: 2 W @ 24 VOC \y Proteccién contra inversion de energia Humedad de operacién: 20-95% HR (sin condensacién) j ‘Almacenamiento humedad: 0-95% HR (sin condensacién) ‘Temperatura de funcionamiento: -10-70°C y Temperatura de almacenamiento: -20-80°C Fy ‘ADAN-6000 Manual dl usuarioMachine Translated by Google 442 Cableado de la aplicacién Paes eis ia a 135790191517 ale|a|s) oe Figura 4.7 Cableado de entrada de termopar ADAM-6018 88 .t amecra Ssssssssg [SSSssssessssg 8 Figura 4.8 Cableado de salida digital ADAM-6018 4.43 Asignacién de direcciones Sagan e! ‘estandar Modbus/TCP, las dirocciones de los canales de E/S del ADAM-6000 que colaca en el sistema se definen mediante una regla simple. Consulto ol Apéndice B.2.3 para obtener informacién sobre a asignacién de direcciones de E/S. 4.5 Modulo de E/S universal aislado de 12 canales ADAM-6024 EI ADAN-6024 es un médulo de E/S universal de 12 canales con rangos de entrada programables fen todos los canales. El médulo tiene seis entradas analogicas, dos salidas anal6gicas, dos entradas digitales y dos salidas digtales. Los canales de entrada analégica son sefal universal de 16 bits, -ADAW-8000 Manual del usuario 28Machine Translated by Google Entradas que acoptan sofiales de tensién (£10 V) y corriente (0-20, 4~20 mA). Los canales de salida analégica son salidas de 12 bits para volts (0~10 V) y corriente (0-20 mA, 4~20 mA), Cada canal analégico se puede configurar en un rango independiente, lo que permite que los canales individuales se utlicen simulténeamente en diferentes aplicaciones. 4.5.1 Especificaciones 4 Comunicacén: Ethernet 10/100BASE-T \j Protacolos admitidos: Modbus/TCP, TCPIIP, UDP, HTTP, ICMP, DHCP y ARP j Recibe datos de otros médulos que adiniten la uncionalidad P2P y GCL y genera sefiales de salida analégicas. (consutte la Seccion 6.7 y el Capitulo 8 para obtener mas detalles sobre P2P y GCL) Entrada analégica j Canales: 6 (ciferenciales) y Rango: 410 V CC, 0~20 mA, 4-20 mA J Impedancia de entrada: >10 My Precision: £0,1 % de FSR i Resolucién: 16 bits CMR a 5060 He: 90 a8) NMR 50/60 Hz: 60 dB y Desviacién de rango: #25 ppmi*C y Desviacién del cero: 26 mV" {Proteccién de aistamiento: 2000 VDC Salida Analégica Canales: 2 {y Rango: 0-10 V CC, 0-20 mA, 4~20 mA y Pracision: £0,1 % de FSR j Resolucién: 12 bits \j Resistencia de carga de corriente: 500 (max, 9 Resistencia de carga de tensién: 1 Kj (min, j Proteccién de aislamiento: 2000 VCC 4 Deriva: $50 ppmi"C Entrada Digital Canales: 2 {Contacto seco: Nivel légico 0: cerca de GND — Nivel légico 1: abierto {J Contacto hamedo: — Nivel légico 0: 0-3 VDC = Nivel légico 1: 10-30 VDC Salida Digital j Canales: 2 {) Tipe disipador: Colector abierto a 30 V, 100 mA (max. i Disipacién de potencia: 300 mW para cada médulo a ‘ADAN-6000 Manual dl usuarioMachine Translated by Google an { Tempariador de vigilant eorporado § Protein de alslamiento: 2000 VOC 9 Entraca do anrgl: No eguads 10-30 VOC § Consumo de anerna: 4 W @ 24 VDC \yProtecdn conta inversin de anerala § Humedad de unconamieno: 20-05% HR (si consensacén) {)Humedad de ainnanamionta: 0-95% HR (sn condensacin) {Temperatura de fusionsmiento.-10-50°C 9 Temporatura de almacenamiont: 20-80" Contiguracién de puentos VN 1-510 Jumper Sting a Le te ntti 1 sumper setingfor Current signal ma) 1 see seme ee Alo at T Vv Alt 2 T Vv Az a v Vv Ai a v Vv Ala 5 T Vv Als 6 T Vv ‘AO0 7 U Vv 8 T Vv ‘AOt a T Vv 10 v Vv Figura 49 Configuacién del puente ADAM-8026 [ADAW-8000 Manual del usuario 28Machine Translated by Google 4.5.2 Cableado de aplicacién ‘fay [ae Aro] |[O5} —a™ 2 Ji@}} | Ala Alo] He + ial] | a4 ate] flax tol] | aie ai] flog JO@}} | alse Ai2+] Or ‘anaiog oupur {OH | A'S: aa} le + +=—{I@] | aot OO} HO {ia | 401 com soocon Har] tl] | 201 coo} ad iO | Ot to | ovo pa if | vn oad lf [ ono Figura 4.10 Cableado de E/S analégicas ADAM-6024 by Contac Wet contac =— ae (ges Ala OY} | Ar aise iol] aa a i | asa. Ase io | arse A ve 9} | ars i vor |E io] | 40 + 10100m | & na] | 20 10m | Z por | do hs] |oo1 | os. J pit eh + — fro] | on 1G oo Lge aov,,{t0l | 210 t / vn *}) | vin no —his| GNo a Figura 4.11 Cableado de entrada digital ADAM-6024 2 ‘ADAM-6000 Manual dl usuarioMachine Translated by Google Oy [are no] | ars ial | Aras iy | aa il | arse il) | are neal] | 204 il | Ao 1 com il] | 00+ Load] JI} | O11 ne] J 10 R45 10-30% ia] | vin nema Lif | eno Figura 4.12 Cableado de salida digital ADAM-6024 4.53 Asignacién de direcciones Segan el ‘standar Modbus/TCP, las direcciones de los canales de E/S del ADAM-6000 que colaca en el sistema se definen mediante una regla simple. Consulte el Apéndice B.2.4 para obtener informacion sobre Ia asignacién de direcciones de E/S, -ADAW-8000 Manual del usuario 30Machine Translated by Google Lil icexe (rete W Mel (Tie) ADAM-6000 E/S A Cote TICE yMachine Translated by Google 5.1 Modulos de relés y E/S digitales Los mélulos de EIS digas ee pueden coneclar a sensores y actuadores digas, Estos médulos ‘dimiten contacto seco y himedo para diferentes aplicaciones. Los relés, por ol lado, son inlorruptores coperados eléctricamente. Los médulos de relé se emplean normalmente para controlar un ciuite mediante 1 uso de una sefal de baja potencia, Cuando lo sola la computadora host, ls datos ge envian a través de una red inalémaricaesténdar 10/100BASE-T Ethernet o IEEE 802.11. Puede leericonigurar el estaco de E'S cgitala través de una pagina web precisefiada o un software HM ‘compatible con el protocolo Modbus/TCP. 5.2 Médulo de E/S digital aislado de 18 canales ADAM-6050 EI ADAN-6050 es un médulo de EIS de ala densidad con una iterfaz 10/1008ASE-T integrada para una ‘conectvidad Ethemet perfeca, El médulo tana 12 entradas aigtales y 6 salidas digtales con proteccién de sislamiante de 2000 VOC . Teds las entradas tienen una funcién de bloqueo para manejar sefalas do frecuencia y contator de 3 kHz. Las saldas importantes y se pueden usar como canales de en ‘admiten salida de pulsos. 5.2.1 Especificaciones Comunicacién: Ethernet 10/1008ASE-T { Protocolos compatibles: MATT, SNMP, Modbus/TOP, TCPIIP, UDP, HTTP, ICMP, DHCP y ARP i Admite P2P y GCL (consue la Seccisn 6.7 y el Caputo 8) Entrada Digital Canales: 12 Contacto seco: — Nive gic 0: Cerca de GND = Nivel gic 4: Abierto {Contacto himedo: — Nivel gic 0: 0-8 VOC — Nivel logic 1: 10-80 VOC: 4 Admite entrada de contador de 3 kHz (22 bits con incicadar de ddosbordamionto}y Rango de entrada de frecuenca: 0,2~8 He y Admito ‘estado de entrada cigitalinveria Salida Digital y Canales: 6 {Tipo disipador: Colectarabierto @ 30 V, 100 ma (carga mx.) j Admte Salida de pulso do 5 kHz y Adio salida de relardo de alto abajo y de bajo 2a alo y Corriente de fuga: 200 VA (max) {version D) [ADAW-8000 Manual del usuario 2Machine Translated by Google General {J Temporizador de vigilancia Incorporade j Proteccién de aistamiento: 2000 VDC ¥ Entrada de energia: 10-30 VOC no regulada j Consumo de energia: 2 W (max) a 24 VDC. \/ Proteccién contra inversion de energia j Humedad de funcionamiento: 20-95% RH (no condensacién) y Humedad de almacenamiento: 095% HR (sin condensacién) Temperatura de funcionamiento: -20-70°C (versién D: 40~70°C) j Temperatura de almacenamionto: -30-80°C (varsién D : -40-85°C) 5.2.2 Cableado de la aplicacién Wet Contact O17 16 os oa 13 12 ont lo = Riss| (een) Figura 5.1 Ci ‘ableado de entrada digital ADAM-6050 loi} lox] Jai) \2i| a] 2] |ax| i) Joi [9] i i 9} 9 Ky i) Dre os Di10 bit poo vot poz pos Do pos Iso. GND (v8 sno, iso. 6nd] [Oi] p17] Hoy] pie} Hai] ois} Hoy ois] Hoy] 13] Hoy 212] Hai] it] Hay pio} Hai) Rig| (een) Figura 5.2 Cableado de salida digital ADAM-6050 33 ‘ADAM-6000 Manual dl usuarioMachine Translated by Google 5.2.3 Asignacién de direcciones ‘Segtin el esténdar Modbus/TCP, la drecciones de los canales de E/S de ADAM-6000 que coloca en el sistema se definen mediante una regla simple, Consulle el Apéncice B.2.5 para obtener nformacién sobre la asignacin de diraccionas de E/S, Todas las entradas del ADAM-G0S0 pueden configurarse para usarse como contadores de 32 bits (cada contador tiene dos ctecciones: una palabra baja y una palabra ata) usando la Utldad de Windows (consult la Succién 63), 5.3 Médulo de E/S digital aislado de 14 canales ADAM-6051 con Contador de 2 canales EI ADAM-6061 es un médulo de E/S algal de alta densidad con una interfaz 10/100BASE-Tintegrada para una conectvidad Ethernet perfect, El médulo tiene 12 entradas aigtales, 2 canales de conladory 2 ealdas Aigitales con proteccién de aislamiento de 2000 VOC . Todas las entradas digitales ionen una funcién de bloqueo para el manejo de s entrada de frecuencia. Las saldas digilales admitensalida de pulsos, les importantes y se pueden usar como contadores de 3 KHz y canales de 5.3.1 Especificaciones {j Comunicacién: Ethornet 10/100BASE-T 1 Protecoles compatibles: MATT, SNMP, Modbus/TCP, TCPIIP, UDP, HTTP, ICMP, DHOP y ARP 4 Admite P2P y GCL (consuls la Seccién 67 y el Capitulo 8) Entrada Digital 9 Canales: 12 {Contacto seco: — Nivel gic 0: Corea de GND = Nivel igi 4; Abierto {Contacto himedo: — Nive gic 0: 0-3 VOC = Nivel 6gico 1: 10-30 VC \ Admite entrada de contador de 3 kH2 (32 bits con indieador de desbordamionto)y Admit entrada de frecuencia de 3 kHz j Admit estado de entrada digital invertida Entrada de ‘contador j Canales: 2 (32 bits con indicador de Ldesbordamiento) Numero maximo: 4.204.967.206 j Rango de frecuencia: -0,2~4500 Hz (modo de frecuencia) = 07-4500 Hz (mod contador) Salida Digital Canales: 2 {Tipo disipador: Colectr abierta a 30'V, 100 mA (carga maxima) j Acmite sada de pulso de 5 kH2 j Admit salida de retardo de ato bajo y de bajo a alto Corrente de fuga: 200 VA (version D) -ADAW-8000 Manual del usuario uMachine Translated by Google General { Temporizador de vigilancia Incorporado ¥ Proteccién de aistamiento: 2000 VDC y Entrada de energia: 10-30 VDC no regulada y Consumo de energia: 3 W @ 24 VDC {Proteccién contra inversién de energia y Humedad de operacién: 20-95% HR (sin condensacién) j ‘Aimacenamiento humedad: 0~25% HR (sin condensacion) ‘Temperatura de funcionamiento: -20~70°C (versién D: 40~70°C) ‘Temperatura de almacenamiento: -30-80°C (version D: -40~ 85°C) 5.3.2 Cableado de la aplicacién Wet Contact YG 2a a os 23 a 4 a eesseesss us| (tren) oxy contact 152 Gnd] Ji} o17| fad vee 28| floxl Fos! fe i ova fla 013} [fa id o12} Hey 011 fla 19} [la Ru (heer Figura 5.3 Cableado de entrada digital ADAM-6054 DIS og Dito pitt oo oot co+-—f 0=20Vpe° co- ct ct Iso. GND (R) Vs (®)GNO, Figura 5.4 Entrada del contador ADAM-6051 (frecuencia) 38 ‘ADAM-6000 Manual dl usuarioMachine Translated by Google | [oe isa GND] OT 6 | 019 a7] for <9] | 0110 ois] for 9] | on ois} {lai pp] | 000 oval fo 9 | 00 + ois] for hl | co 12} for ps | co- ot] for pol} | cr 19} flax iS}] | c1- }] | 2. ono Ress | vs (een) S| | @) sno paamee Figura 5.5 Cableado de salida digital ADAM.6051 5.33 Asignacién de direcciones Segin el esténdar Modbus/TCP, las direcciones de los canales de E/S del médulo ADAM-6000 que coloca en el sistema se definen mediante una regla simple. Consulte el Apéncice B.2.6 para ‘obtener informacién sobre cémo asignar las direcciones de EJS. Todas las entradas digitales del ADAM-6051 pueden configurarse para usarse como contadores de 32 bits (cada contader tiene: dos direcciones: una palabra baja y una palabra alta) usando la Uilidad de Windows (consulte a Seccién 6.3), 5.4 Modulo de E/S digital aislado de tipo fuente de 16 canales ADAM-6052 ET ADAN.6062 es un médulo de E/S egal de alta densidad con una interfaz 10/100BASE-Tintegrada para una conectwvidad Ethernel perfect El médulo tiene 8 entradas dgiales y 8 salidas digitale. Todas las ‘entradas tienen una funcién de bloquso y 88 pueden utilizar como contador de 3 kHz y canales de entrada do frocuoncia, Las salidas admton ol tipo de fuente ya saa de pulsos. 5.4 Especificaciones Comunicacién: Ethernet 10/1008ASE-T { Protocoles compatibles: MATT, SNMP, Modbus/TCP, TCPIIP, UDP, HTTP, ICMP, DHCP y ARP Y/Admite P2P y GCL (consulte la Seccion 6.7 y el Capitulo 8) Entrada Digital Canales: 8 {Contacto seco: = Nive gio 0: Abierto — Nivel igica 1: Corcano a Tiera y Contac himedo: — Nive gic 0: 0-3 VOC — Nivel igica 1: 10-30 VC: 9 Admit entrada de contador de 3 kHz (22 bts con indieador de dosbordamiento) y Admite entrada de frecuencia de 3 kHz Admite estado do entrada cial nverida -ADAW-8000 Manual del usuario 26Machine Translated by Google Salida Digital Canales: 8 §) Tipo de fuente: 10-35 VDC, 1 A (por canal) Nota: Cuando ‘89 opera a 70°C, la corionte total maxima para DOO~DO8 y ‘Se recomisnda que DO4~DOT sea inferior a3 A 1 Admite sala de pulso de 5 kHz 9 Admite saka de relardo de toa bajo y de bajo a alto General { Temporizador de viglancia Incorporado j Proteccion de alstamiento 2000 VDC y Entrada de energla: 10-30 VDC no regulada i Consumo de energia: 2W @ 24 VDC V Proteccién contra inversién de energla y Humedad {e operacién: 20-85% HR (sin condensacién) j Almacenamiento hhumedad: 0-95% HR sn condensacién) Temperatura de ‘uncionamiento: -20-70"C (versién D: 40-70°C) j Temperatura de ‘almacenamiento:-30-80°C (versién D: -40~ 85°C) Cconfiguracién de puentes ©000000000008 Figura 5.6 Configuracién de los puentes ADAM-6052 sr ‘ADAM-6000 Manual dl usuarioMachine Translated by Google 5.4.2 Cableado de aplicacion EIADAM-6052 admite contacto seco y hiimedo para las entradas. Tu puedes cambiar entre el modo de contacto seco y htimedo alustando el puente. DIGND 17 p16. ois Dia Dis. p12 on p10 Rus (Eterm) Dry Contact ro Atemco ea TaN) YI 0@}} | Do_vec} D7} He isl] | ooo ove} fla I@}} | DO1 Dis} Oi il | p02 ova] flax isl | 00.3 ova} flax JI@}] | 004 D2} @ ial | cos ov flo ia] | oo8 ova} {lo 6] | b07 is | D0-c1o an 19] | cove cme iol | on Figura 5.7 Cableado de entrada digital ADAM-6052 -ADAW-8000 Manual del usuario 28Machine Translated by Google fra] [occom DIGND) pa} | 00.vec) O17 00 ors 001 ois voz ois 10-200 oe | 04 oi2| vos on 08 10] p07 20_cNo} rus om creran] ()1 A) Nota: Para garantizar que las salidas digitales y la funcién de ciagnéstico funcionen con normalidad, cada sali cigital debe configurarse denira de la especificacion para canales indviduales: 0 V, 100 mA (max). Para ADAM-6052 Cuando la salsa digital est activa: La conexién de salida dgtaltene un corto a terra {La salda ha estado expuesta a una sobrecorrionte (1 A, tipico) [ADAW-8000 Manu! del usuario 4“Machine Translated by Google 5.7.1 Cémo obtener el estado de diagnéstico de la salida digital El estado de diagnéstico de la salida digital se puede obtener usando Adam/Apax Net Utility, direceién Modbus o un comando ASCII. ‘Obtencién del estado de diagnéstico de salida digital con Adam/Apax .NET Utility Desde la versién 2.05.10B08, Adam/Apax NET Utily ha tenido una funcién de diagnéstico de salida digital. En el ejemplo que se muestra en la Figura 5.13, el estado de diagnéstico de la salida digital fs anormal para el Grupo 1 (D02~D03) y el Grupo 2 (D04~DOS) (tenga en cuenta que los grupos aparecerdn en este campo solo si su estado es anormal; por lo tanto, el Grupo 0 no aparece en este ejemplo). Esto indica que ha ocurrido un problema con uno de estos canales de salida ADIN 50 18d Sign YO mode Choe tig | Noite | ‘The Fall Sle Yabo (SY) of somaieton WOT. uch DO wil vith ts FSV i Ow moves WDT i enhed ed tg based FV ctclad~ Lope High Shin FEV ancechad ~ Loge Lov St F Consamcaton WDT [~ FARRCL WOT Figura 5.13 Estado de diagnéstico de DO anormal 4 ‘ADAM-6000 Manual dl usuarioMachine Translated by Google En a Figura 8.14, el estado de diagnéstco dela salda digital es "Todo normat’ fo que significa que todos los canales del grupo estan conectados correctamente sin rotura de cable ri cortocirulto a tera) antes de que 58 actven las salidas digital ADAM SDS 16h nied dig YO whom mode ‘Chanel ting | Mota | ‘The Fal Safe Vahe (SV) of comncaton WOT. [Bch DOwal vith FSV i ode WDT i enabled an it et ican [BV chucked ~ Lops High Su, FSV wrchechad ~ Lope Lov Sh. F Commasicaion WDE [- FIPACL WOT Figura 5.14 Estado de diagnéstico de OD normal Obtencion del estado de diagndstico de la salida digital con un valor de direccién Modbus Direccién (x) Canates Deserpelén “abate faa is Eatago de dagnéeice de sla IgHal 0372 oa, versiin 0) La siguiente tabla muestra las posiciones de bit relativas a los grupos para el ADAM-6050, [ADANL-6051 y ADAM-5052. El estalus de los grupos puede as interpretarse ‘sequin el valor mostrado en cada posiclon de bt. Los valores de estado del grupo se mostraran como Valores binaros, siendo el Bi 1 la posicién debit mas ala derecha y el Bt 8 Ia posiién de bit mas ala dorecha, ‘Grupo Retatvo para lnerpreta ol Diagn de Salida Dial Posién de bitpare Modbus rue Reatvo Deeccin 40307 AOANSOSG ADANGDST ADANBDSE BIT ‘capo Gape0 Gao 0 RE ‘Gnipot ‘Grupo t a Sipe ‘Gnpo2 : | eee 3 Reserved Gnpe4 a Gano oe eee eeereeer (| te ‘Gnpo? ‘ADAM.6000 Manual det usuario 6Machine Translated by Google Ejemplo (ADAM.6050): En el caso del ejemplo anterior que se muestra en la Figura 5.13, los valores de estado del grupo serian "xox110", Aqul, los bits 1, 2 y 3 indican el estado de diagnéstico de la salida digital de los grupos 0, 1 y 2, respectivamente. E! estado del grupo puede as! interpretarse de la siguiente manera: j Grupo 0 = 0 (Normal) {Grupo 1 = 1 (Anormal) \y Grupo2 = 1 (Anormal) Obtencién del estado de iagnéstico de la salida digital con un comando ASCII Este ejemplo muestra el comando ASCII y la respuesta para solicitar el estado de salidas cigitales. S017 puesta 104(Grupotin)..{Grupo #1XGrupo# Ken To CMandos (SO O—<—SSCSCSCSsS dc Respuesta DiTi0 Debido a que el ADAM-6050 tiene tres grupos de salida digital para el estado de diagnéstco, las posiciones de bit de derecha a izquierdaindican el estado de los Grupos 0-2 son ls siguientes: {J Grupo 0 = 0 (Normal) Grupo 1 = 1 (Anormal) Grupo 2 = 1 (Anormal) 47 ADAM.6000 Manual del usuarioMachine Translated by Google -ADAW-8000 Manual del usuario 4“6Configuracién del sistema GuiaMachine Translated by Google 6.1 Requisitos del sistema El ordenador anfitrn {) Microsoft Windows XP/7 32 MB RAM {20 MB de espacio on disco duro 9 Monitor a color VGA, {/Ralén voto dispositive seRaladorj Tajsta Ethomet de 10/100 Mbps Interface de comunicacién { Concentrador Ethemet de 10/1000 Mbps (min. 2 puertos) Dos cables Ethernet (RU-AS) ¥ Cable Ethemet cruzado (RiN48) 6.2 Instalacién de la utilidad Adam/Apax .NET ‘AdamiApax.NET Utily es una aptcacion proporconada por Advantech para la configuracion ¥ operacin de médulos ADAM, El archive de instalacin se puede encontrar an el compaero (CD con su méula ADAM, y también est cisponible para su descarga gratuta en hp ‘rw advantech.com (haga ele en Area do descargas on Servicio y soporte para obtoner latina versin). Una vez instalada, aparo Nota: Antes de instalar AdamiApax Ni un acceso directo ala ullisad en su eset. tity, doberd instar NET Frame Work 2.00 posterior 6.3 Descripcién general de la utilidad Adam/Apax .NET ‘Adam! 1x NET Uiity es una intrfaz grea para configurary operar ADAM, ‘édulos. También ws una herramienta conveniente para probar y monitorearsstemas DA&C remotes. Las siguientes instucciones de texto desciban cémo usar la ulidad Para iniciar AdamiApax NET Utiy, haga doble ce en ol acceso directo en el escrtoro o haga clic ene! icon en la carpet principal aparocon como so mucsra ona Figura 6 Gel meni deco. Cuando el programa se abre por primera vez, la venta -ADAW-8000 Manual del usuario 50Machine Translated by Google Figura 61 Ventana de operacén de aided Adam/Apax NET Come se tno prs, eta vetane Gane Ses pnp 1) bea dean 2) ‘Bara deheraminlas, 3) laa de vealiacén delta de méclosy 4 lea de veulzacén de onda 6.3.1 Barra de ment, Lara demand conta de conto meni: Archivo, Haramintas,Confgwracn Ayu Los arto Bao cada an 9 dosesen mconruacn "Ao ru evo Le par carpe un archivo de canfiguacin quardado pars un grup avoto| ‘Guat gs fvor Le porta quadar un grupo fvoro en un archive de congwacin "A marcr esta opcin, 9 eargara ama coniguracon de ro favor a proxi ‘yr qe nie nile AarApax. NET, Slgs don utisadAdoiApax NET, Paster "Buaque odos ioe duos ADAM conta aa PC sina (eonaul la Secon eas) "Agrega mélos ADAM al grupo de avers exo we apregarn al grupo ls aepostvs lecelonados an al Ara cde visalzalin del dba de mis, Ete elemento para ‘aualzaro are, ncanfgureln yf archivos HTML oun sao més od varoe sues tei de contguracion nels ajstesonlainfomackn dl poste, son de lsormacin gnarl P2P y wanemisio, GCL archivos XML de droecones Mosbus. El eee roo ee cnigurale se puede exparat coma un sev Cig dese ls pesana ‘arena disposivs al gupo TTeminalpara Gomendo (NGA Un trina para comuncarse con los mules ADAM a vavds dl comands ss /ASCly Modbus TCP (consuls Secon 7. 74 pra obtenac mis ina) npn pete [spot panae deta ubldag AdarvApar NET como un archive de rape”Machine Translated by Google Suparvsarfutovens Das Suparvsar puro apurto ‘Venior de aio as 1S GOL Manas ‘Los mécues ADAM eariten ura unc de kyo de eatss Esto permite den lost {como une Po) gor, ylos mdclos ADAM ansmtianpetdcanente su estado do IS altos La dtacstn I el patios de vans se pueden congue! desde pest ‘Seam enol ea de visuszacn de eto. a esata Stream se noduce ena Secssn ‘Selcrion eta pain pare rechr mensajen de meds ADAM ae engan hdiisda funn PZP paraor de evr). Selactone eta opin para ree mensaje de Gatos 30 E15 do mules ADAM qu tenga habilaga i uncén GOL, Nota! Cusndo habits la funlin GCL, ffl defo de datos se actvarsautomateamente Mende contacto Grupa Faveto ‘areas pseios COM Mona de ayuda sobre ieshaitarsoautorsteamente hasta qe deshabillef funisn GLC. so os pra cofgurar au grupo de vera, niga ange poston, a adicacén 0 efninacdn de Sepostvs acusos, claiScucn de sepsis agndatca da conexanes da epoxies. Esto far que AdanvAoax. NET Uy actual lcoroubn de red stil y LAN "Eo ws paraepogar puenoe COM seal al vidas AaarvApax NET (esta no 5 aplea 2 es motuos ADAN#000) ‘Sehcoone oo prs habla eeheear Teel ‘Conia a to wib do Gascargas Ge Aavaioch y busquota ina vrabn dole Esto musta fomaatn sobre a vertn Ge AdeavAsax NET Uillyecalmonie Labara de heramlontas (Fgura 8.2 cman lonos para ls elamartos da mand més uilzads, BES 8 F Bb & B—Pasacn | t_ Monitor Stream/Event Data Group Configuration ‘Terminal for Command Testa Add Device to Group ‘Search Modules Save Favorite Group Open File Group Figura 6.2 Barra de herramentas deluded AdamApax.NETMachine Translated by Google 8.3.3 Area de visualizaci6n del rbol de médulos Sera 9 100010 Others Favorite Group H ADAM4S00_$510Seriee Wireless Sensor Networks Figura 6.3 Area de viualizacin del médulo de utliad Adam/Apax NET Elarea oe vsualzacién del arbol de médilos s la part nqulrda dela ventana principal Hay cinco tategoras principales en el dra ce suaizacn, algunas de las cuales serén visbles solo cuando tener cleros méculosconactadoe: “oses los médulos de EIS on serie (méalos ADANAD00, ADAM-#100 y ADAM-5000 RS-485)conetados a la PC host so srumsrarn on esta categoria Todos los médlos de EIS Ethernet médulos ADAN-5000, ADAM-GD00 y ADAM {6100 TOP) conectados fa PC host se inchirn en esta catego, ‘Grupo Faverto nN atogora lo qe facta ocalzacén de mune expects, El gp favor ode contner vari grupos. Para earn nuovo gpa, haga cle derecho on Grupo favorite yseleccione Agregar nuevo grupo. Leg se pedi que ingress un nambre para ol grupo. Pare agregar dspositvos a ese grupo, haga clic derecho ‘en elgrpe que a creado y selecione Agregar nuevo dispositive, Lusyo se le edd que aigne un nombre alnuevo dispose y sleccone el po de médulo en la pestfaDisposiv serie o en lt pata Dispositive Ethernet. También puede Inroducr aqui os parametos dal dspottve, Ademas de modfear el grupo (Seleccione Modifier grupo) y elminar el grup (selecione Ellminar grupo), también puede solcconar ciagnostcar la conexén para un grupo (salccone Dlagnostiar ‘conexlén) haciendo cle gerecho nl grupo “Ts oe conrladores motos basados en DOS (por elem, ns saves 4500_s5108er6 ADANE-4500 y ADAM 510] so incluin en esta eatogor “odes lbs méduls inalimbrios (po. serie WISE-#000)coneciados ala PC brincpal se incirin sa cao 6.34 Area de visualizacién de estado El Area de visualizacin de estado es la ventana principal con la que intractuard. Tea laconiguacin y las pruebas se eaizan aqul,Elcontenic de esta ventana vararé dependiendo de {6 elementos seleccona enol Area de visualzacion del dbo de méduos. 6.3.5 Configuracién de Médulos ADAM-6000 Una vez que se haya conectado un médule ADAM-S000 a a PC anftiona y haya lo bus04, lo encontrar en al Area de visualzacién del bol de mdulos en la categoria Ethernet, Seleccione la eategecia Ethomet on ol Arwa do visulzacén del bol do més y haga cle en licono Buscar médulos en ls barra déherramientas. Adam/Aoax NET Uiily enioneas Dbusque todos ls métulos ADAME-5000 on a ro thor ‘Slosia 6s la prera voz ha conectado ol midulo, su IP serd 10.0.0.1 por deectay aparecerd fon Otros en al Area de visualzacin del bol de meédulo.Machine Translated by Google {otal Siun frowal dered esta hsitade, es pole que ne pueds conactarse a su midulo ADAM-6000. Es posible que debo agregar ura excepeion parla uted Adan Apsx NET en of Frowal de Windows _2 través dol Panel de conta de Windows Coe Figura 6.4 Uilidad Adam/Apax NET « Bisqueda de dispostivos abe cambiar a drccn Pd médulo ADAN-6000 para que sea a misma sured como aPC anions ngrese la draccén IP coraca la dtoccn de subred ya coniguacén predeterinads puerta de enlace ono rea de wsualzacion de estado y luge hap cle on Aplcar cambio, Aparecerd un cuadro do logo sparecerépsndote que intodizoas la contasata, La cntaseiapradeterminaca de los médulos ADAM-£000 #6 "00000000" (sin comilas). Despuss de haber ingresado le correcta convasoia, ol mulo ADAW-5000 estar bao la IP do su PC host Tonga on cuenta que ust puode cambiar la conrasera mas ards, ‘Cuando seleciona la drecc#n IP ds los méculos ADAN-8000 quo desea usar en Médulo ‘roa de vsualzacén da ba, ocho pestanasestarén disponibles on ol Area de vsualizacén da estado, Estas Ls pestaia son para a conigurackn genetal de ese médulo. Una vez que hay cambiad cule configuracién, rcuorde hacer dc on AplicaroAplicar cambio. Estas ocho petafias se detain en las siguenis seciones. ‘ADAW-8000 Manual del usuario 54Machine Translated by Google Sees SSS as = aS eae ps a Esta pestaha muestra la versién del firmware, asi como el nombre y la descrpcién del dspositiv, los cuales se pueden modificar desde aqul. Dar @ sus médulos un nombre y une descripcén especificos puede er itl cuando varios médulos ADAM-6000 estén conectados a la misma red. También puede habiltar! eshabiltar la funcion de localizacion, cuyo objativa es ayudarlo a ubcarfsicamente el méduloseleccionado (easicamente, cuando hace cc en Habiltar, ol indicador LED de estadofenlace del médulo estar rojo durante 30s; consulte la Seccién 1.5 para obtener una descripcién). del estado del LED). La pestaha también muestra un e6digo OR que se generard para la URL del servidor wob del médulo selecionado, ‘Tonga en cuenta que las confguraciones de médulosindivduales ee pueden quardaricargar desde la pestafia Firmware (se explica mas adelante en esta seccin). El archivo de configuracion contione ajustos de rod, transmisiénidatos de eventos, contol de acceso y configuracén de EIS, 58 ‘ADAM-6000 Manual dl usuarioMachine Translated by Google Lapestana Red Intrmaon Metod |Seoam | Admisisaton| Remi | Fern PcBveat| Ase Contol | Moths Add ok ets PRR ey Padtes pour Sort A Ree PERSE pos Detect aewe: BET Roti Ciwoed: Fay nn) oy thet wee TC coon ce mas eve sop Arpleaton Neo Sting Denson Teg Po Deut) Fe sy PIMOCL Tatton Dwi 1025;, TES analy FF Weed Dagote Dee) ly Esta postafa contione dos panelos principales: l panel Configuracién de red y el panel Configuracién de red de la aplicacién . Elcontenido de estos paneles se descrive en el siguiente texto. El panel de configuracion de red Este panel os para alustar la configuracién de red tpiea para los médulos ADAM. ‘Rau puede conigurar ol protected conoxén de oa (OMCP o I esis), a dreccin IP, a dreccn do subd, I puerta de enlace predetrinaday el impo de inactviad det host (empo de exper) Panel de configuracion de red de la aplicacién Este panel es para configura al uo de datos y el puerto P2P/GCL. Cuando se selecclona Diagnéstico de red, {21 médulo ADAM monitorearay dlagnostcara perédicamente el conmutador Ethernet, Si el puerto Ethernet no se utllza para la comunicacién, esta funcién debe desactvars. "Nota 1: evando so utiiza un navegator web para abirla pgina web en un médulo ADAM-6000, una ‘maquina vitusl Java (JVM) utlizar varias conexiones TCP para descargar un archivo Jar. Estas conexiones se iberardn después de que se haya descargada el archiva Jar, "Nota 2: después de modifica a configuracisn del puerto GCLP2P, el médula se reiniiaré automaticamente (empo de recuperacién de la conexién: 35). -ADAW-8000 Manual del usuario 56Machine Translated by Google pest de tanamision Infomation | Metoc| RS-AGSOMDT.Stwem | avon | ona | Pct Pent] Aces Conte! | ose ce dat Dan Stang | Adem SOOTCP Bet Tia of apn | sening am: Come 10m) 11. 5SEEI5ES— apply | Hoe: F— oo 12 PERSIE amy | Mini «= O-) 13 [SSIES ay | Seon: © — 0-5 14. PS22525 amy | Maino: [mg — 0-59 Fs SSIS — amy F 6 ESB5IS25 — ay 7 SRST — avaty eae Los maul ADAY-8000 8 puden cniguar pars ants pesicamene ata 8 ocho ozpedadores. Ela secuncia dfs se derarina hj dea. Er psi Trans. tos Anfronas gael de eceplén de dats lo parmee dt ls areecnes Pos hosts que eben soe de lo dubs ADAM-S00, Ea esta Transmit de datos (ao derecho puede tambien puedo estabeceros eras anes que is mls ADAY:-5000 transmit dts a Nott Eno magan anton, so especfa lo posta Activacin de vantos ADAM $000/TCP, specimens para 6 ADAM. sr ‘ADAM-6000 Manual dl usuarioMachine Translated by Google La pestafia Administracién omen | Hewat Sean Anion |v |r Pet Aen Cote Mba Adds | Pawo Sting 8 pave: sony Nou evo: Ret post Vey revert Rent Fer Def sony Spe Reset Nota! La contrasefiapredetenminada es "00000000 Le pestafa Administracién le permite establecer la conlrasesa para ol médulo ADAN..6000 eelecionade. Para cambiar la contrasef'a,deberd ingresarlacontraseia actual en el cuadro Contrasefia anterior y luego Ingresar la nueva contrasena en los cvadros Contrasona nuova y Verificarcorvasera. La contraseia recesara para muchas configuraciones y operaciones, por lo que establecer su propia convasefia puede ayudar a garantizar la seguridad del sistema. También puede aplicar la configuracién prodetorminada de ‘bricay renic.ar el médule desde a posta Restablecer la configuracién predeterminada dd fébrica aga clc on Aplcar on este panel para borrar a configuracién de sistoma dl médulo ADAM 6000 seleccionado y restaurar a coniguracin predelerminada de fabric. Reinicio del sistoma Haga clic on Aplicar para reiniclar ol médulo, Tenga en cuonta que se conservaré su configuracén actual. [ADAW-8000 Manual del usuario 58Machine Translated by Google La pestaiia Firmware a pire ‘Advantech lanzaré acasionalmente nuevas versiones de fimwvare para agregar mejorar a funcionalidad de los médulos ADAM-5000. Viste htp:waw.sdvantech com para verifcar las ums descargas de firmware. Las descargas de femware contendrén cuatto tipos de archivos: Bin, Himl, Xml Jar. El archivo Bin es el archivo de fmware real los archivos Himly Jar ‘son para el servor web en el médulo ADAM-£000. pane de mportaciin de archivos ‘Agu! es donde puede importa femware a su médulo ADAN-6000. Haga eli en Examinar para Seloccione los res archivos do firmware en su computadora, Luego, haga cc en Descargar para instar o! huevo fmware en el médulo ADAM-6000. pana de exportacn de archivos Este es el panel donde puede exportar un archivo de configuraciin del médule ADAM. Clic en Guardar Como... yea a ruta del archivo de destino. Luego, haga cic en Cargar para quardar el archivo de contiguracén, 9 ‘ADAM-6000 Manual dl usuarioMachine Translated by Google La pestana Peer to Peer/Evento Information| Wetvrk|Sowam | Adminitasion | Fimnwae [FIPEWAt] Aces: Con! | Modbus Addn: | Clout | Mode Cec C Advent Eaae (Om B Om) Pectin: [FS] ott Deviaonesble F cosy = (@: p= Moti chamelensble > a Retoeh | seve | Loud | Applyiet Puede habiltar ycanfiguar la funcién PZP (evento) en esta posta, Para mas detalles sobre la funcién P2P (evento), consulte Ia Seccin 6.7, ‘ADAN-6000 Manual del usuario 80Machine Translated by Google La pestafia Control de acceso Iori | Neve | San | nasoin| Fv | PEt As Cot! | Moth Altes | Chal | Conc Ey Srey TEMAC eng bine Fo. wa ra rs. ra rs. ré m2. Pe Dr pe pr i i Anny 22 dow Ansty Esta pestaia es para configurar qué computadorastdispostivos pueden controlar el médulo ADAM-6000 seleccionado. Primero, seleccione ia dreccién IP la direccién MAC en el panel Controlade por y luego haga clic en Aplicar. Luego, en el panel Configuracién de IP/MAC de seguridad , debera seleccionar la casa de voriicacion Habilitar/Deshabiltary luego ingresardiectamente la dreccion IP o MAC de las ‘computadorasidispostivos autorizados. Finalmente, haga clic en Apliear para aplicar ls cambios a una ‘nica dreccién I/MAC o haga clic en Aplicar todo para apicar todos ls cambios. En la imagen anterior, Solo las direcciones IP 172.18.3.52 y 172.18.3.116 estan autrizadas para controlar el médulo ADAM-8000 seleccionado, Sino se seleccionaron casilas de veifcacién, cualquier computadoraldispostive podria controlar el médulo seleccionado, ot ‘ADAM-6000 Manual dl usuarioMachine Translated by Google La pestafa Direccién Modbus couse) Te Ta Boe Feather Atal BOT care enteral mi Alam jous oat a om cas ahaa tng on cot ghakeatagclowne ol OLS on evs oe oom ast Lovsnmtigetvwng 01 ed ost (er OC em ous om rt} ees ar Para brndar una mayor fexbisady escalabdad ent implomentacién de médulos ADAM, se eliminaron tas limtaciones dela contguracién dela dracién Modous para que les mésulossoan lo mas configurabes pose ‘Bascamente,hay dos tipes de seccisn de dreccin Modbus (OX 1 4X) pra conigurar ead lune. Por ejemplo, imagen de arisa muesva a coniguracién dela dees dass "Mod para ot ADANE8017, 6.3.6 Configuracién de grupo En era picaones,o acest apni is conprcin vars mon pera est realzadolas manos tres endfrents ss. Atenmerte bs unos tena qu conto cada ub indanere anes dl iplemertain noi, Dspue los msloentin italy nara ei nonando, ainrequrt un exiarzorepive ra rena aculzacionesdefmware Para superar esto, los médules ADAN.-5000 ssn equipades con una canfguracién de arpa ‘unlén para reduc la epee y acolrar la configuacn do miles més: ‘est nclye actualzaciones de firmware, archivos de coniguracion y archivos HTML 5, todos os cuales 2 puede actualzar en un slo proceso Siga estas insruciones para ala ventana Configurectén de grupo: Haga cle en Ethernet en al Srea de visualzacién dal ol de médulos 2. Haga clic en la igura delicono Configuracién de JB onla barrade heramionis o seleccione Group Con ‘grupo enol men Herramientas. Esto arid a siquente ventana -ADAW-8000 Manual del usuario 823. Seleccione Firmware, Configuracién o Archive HTML (segtin lo que desee actualizar; en ‘este ejemplo, se selecciona Configuracién } 4, Seleccione el tipo de médulo de E/S al que desea aplicar la actualizacién (esto seleccionara todos los médulos de este tipo en la red) 5. Haga clic en Examinar y se le pedir que seleccione el archivo de firmware/configuracion que desea usar. 6. Elja para qué médulos desea reconfigurarlactualizar ingrese la contrasefa; tenga en ‘cuenta que la contraseria predeterminada es "00000000" (sin las comillas) Pfaentanee Eatbadoe? bet 7. Haga clic en Aplicar para aplicar los camibios y luego vera el pragraso operativo. ‘en el dre de visualzacin de estado, 6 AOAM-5000 Manual del usuarioMachine Translated by Google Nota! No desconect ls amentecin de su meéduo cuando 80 est procesando a funcién de i. ° sere esee_‘esene Dine ¥1 9 pfaoon2 lat (arse 000 OON0Y (Eakin oh 10 laos lat? (samc eH 10 ‘coos at ase eam OY (Ema 10¥ ‘ows al [ser (TF 00001 Y—_[Embiesat 5¥ fons lars ‘ames OOY (Em 10¥ S faooor lat (sma 000OONOY ti oh 10 ‘coos a7 (aed Enki sh 10 ——|éooos AL AVG faneneiennan nanan Aves dnted sin postatia muasta es vara do nada anal acne widades dials, axaecalsy Se goin para oslo eccoras Mods eladonades ‘apes Modbus (se) Cana teeta Chatting | Avemg ting | Moth Gand [Mer Od] Moth: Oi | “lies Type [Cl | Va] | Yen |Vaeig) Depa Te a on woo atte coor 00m Enki t0Y Es wooo ja 2 pres eon 0Om¥ (Ember 10¥ on wow ats [smne9 e001 ——«(0000¥ Eble 10 ‘cna | ‘ous iat sao conto eaow SY on ‘aos ats poe conn Eaes 0V Os a a eC os ‘one ja 7 (perm com O01 Eabeier10¥ oT | cig at (av iatonn asennad a6 |ADAN-50%5, ADAN-8017 y ADAM6O18 cuentan con un valor maxame hisrico Iniar ses. Puede vers valores de eriradeanalisica miximoshstivieos en formato decimal, hexadecmaly nid de ingore pra todas ln reciones Modbus relacionacss, Para einciliar ol egitvo, haga cn los Bolones el canal corespondinie ona clurna Restablecor 6 ADAW:-6000 Manual del usuario