MANUAL PARA AUDIENCIAS

I. AUDIENCIA PREPARATORIA

Individualización

Se individualiza después de que lo hace el usuario. Si no fue el usuario, hacer presente

que no asistió a la audiencia, luego individualizarse con esta frase:

“Buenos días, magistrado. Comparece en esta audiencia Mario Felipe Tapia Gallegos,
postulante de la Corporación de Asistencia Judicial de Melipilla, cédula de identidad N°
18.570.801 – 2, que actúa en virtud de la delegación de poder del abogado
patrocinante (decir el nombre del abogado patrocinante respectivo), mismo domicilio y
forma de notificación. Ruego a Usted tenerlo presente”.

*Si se hace delega en audiencia y no por escrito: “Actúo en virtud de la delegación en

audiencia otorgada por el abogado…”

Incorporación de la demanda

Luego de individualizadas las partes se incorpora la demanda/contestación de la

demanda, de la siguiente manera:

“Gracias magistrado. Con fecha xx/xx/xx, (decir el nombre del usuario) ya

individualizado, interpone demanda de (decir la materia, por ejemplo: de reclamación
de filiación, de alimentos, etc.) contra don/doña (Decir el nombre de la contraparte) en
virtud de los argumentos de hecho y derecho que paso a exponer a continuación:

SI LA DEMANDA LA PRESENTA EL USUARIO EN REPRESENTACION DE

ALGUIEN, DECIR: CON FECHA XX/XX/XX, NOMBRE DEL USUARIO, EN
REPRESENTACIÓN DE ___________________ INTERPONE DEMANDA DE
______________ CONTRA ____________________ EN VIRTUD DE LOS
ARGUMENTOS DE HECHO Y DERECHO QUE PASO A EXPONER A
CONTINUACIÓN

Luego se leen los hechos de la demanda, EN TERCERA PERSONA. Por ejemplo: Con
fecha 27 de junio del año 2015, Carmen Gonzales Quiroga, ya individualizada, en
representación de su hijo Bastián Hernández Quiroga, interpone demanda de alimentos
menores contra su padre don Esteban Hernández Fabio, en virtud de los argumentos
que paso a exponer a continuación:
 1. Con fecha 08 de agosto del año 2013, producto de una relación entre las partes
nació el hijo en común BASTIAN HERNANDEZ QUIROGA
2. Cabe señalar que ….

Luego de leer los hechos decir lo siguiente:

EN CUANTO AL DERECHO, SE DA POR REPRODUCIDO POR SER AMPLIAMENTE

CONOCIDO POR SU SEÑORÍA.

POR TANTO; RUEGO A US. (leer el petitorio)

Luego de ya incorporada la demanda y la contestación se procede el llamado a

conciliación en las materias que proceda: alimentos, relación directa y regular, cuidado
personal, divorcio (NO EN FILIACION). Si no se produce la conciliación, se procede a
citar a audiencia de juicio.

IMPORTANTE:

1. El juez establecerá el objeto del juicio y los hechos a probar

2. Atento a los hechos a probar, tienen que coincidir con la materia que se está
tratando y ser pertinentes. Por ejemplo: en el caso de alimentos, no sería un
hecho a probar el matrimonio de las partes.
3. Si pasa eso: “Vengo en incidentar la prueba en virtud de lo dispuesto en el
Artículo 26 de la ley 19.968 por no ser los hechos a probar pertinentes con el
objeto del juicio”

OFRECER PRUEBA

Luego de eso, viene la etapa de ofrecer prueba, donde el verbo rector es “Ofrezco
como prueba…”

1. Ofrezco como prueba documental: señalar precisamente el documento, con

fecha y quien lo emite
2. Ofrezco como prueba testimonial: señalar los testigos con nombre, rut,
domicilio y ocupación.
3. Oficios: “Solicito los siguientes oficios…”. Ejemplo: Solicito se oficie al SII a fin
de que emita información de inicio de actividades del demandado (siempre
decir para qué).

 Si se habían señalado ya oficios al proveer la demanda, además de los

que se soliciten, reiterarlos (Reitero oficio solicitado por el tribunal con
fecha xx,xx,xxxx).

 Si la otra parte ya lo ofreció y quieres ofrecerlo también: “Esta parte se

adhiere a la prueba _____________ ofrecida por la contraparte”
  Informe social CAJ: se ofrece como prueba si ambas partes viven en
Melipilla. Si no, el informe se hace por DIDECO (María Pinto, por
ejemplo)

 Prueba ADN: en filiación se “solicita pericia biológica de ADN a realizarse

por el Servicio Médico legal de Melipilla, bajo apercibimiento del Art. 199
inc. 4° del Código Civil”.

4. Declaración de parte: Ofrezco declaración de parte en virtud del Artículo 50 y

bajo apercibimiento del Artículo 52 de la ley 19.968.

Luego de ofrecidos los medios de prueba por ambas partes, pudiendo objetarse
también los que se consideren improcedentes tramitándose el respectivo incidente
(“Vengo en objetar la prueba ofrecida por la contraria en virtud del artículo 26 y el
artículo 31 de la ley 19.968 por los fundamentos siguientes _________________), se
fija la fecha de juicio y se da término a la audiencia preparatoria.

OJO: en algunos casos, si se cuenta en el momento con toda la prueba ofrecida, se

puede solicitar que se celebre inmediatamente audiencia de juicio en virtud del Art. 61
N°10 de la Ley 19.968.

EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 61, LAS PARTES QUEDAN CITADAS A AUDIENCIA

EN LA RESPECTIVA AUDIENCIA PREPARATORIA. RESPECTO DE LOS QUE NO
ASISTIERON, SOLICITAR QUE SE APLIQUE EL APERCIBIMIENTO DEL
ARTÍCULO 59 DE LA LEY 19.968: SURTEN EFECTO RESPECTO DE LOS QUE NO
ASISTIERON SIN NECESIDAD DE ULTERIOR NOTIFICACIÓN.

II. AUDIENCIA DE JUICIO

INDIVIDUALIZACION

JUEZ DETERMINA EL OBJETO DE LA AUDIENCIA

PREVIO A RENDIR PRUEBA

En virtud del Art. 63 bis, se puede rendir prueba no ofrecida oportunamente por
hechos que solo después de la audiencia preparatoria llegaron a conocimiento de la
parte. Ej: vengo en solicitar se admita el siguiente medio de prueba no ofrecido
oportunamente en virtud del Art. 63 bis de la ley 19.968.
PRODUCCIÓN DE PRUEBA

La prueba se rinde en el orden determinado por la parte, empezando por la

demandante. Sólo se pueden rendir pruebas ofrecidas en audiencia preparatoria y
admitidas por el tribunal.

La prueba solicitada por el tribunal la rinde el mismo, porque la prueba la produce

quien la ofrece.

1. Prueba documental: “Esta parte rinde como prueba documental la

siguiente:__________”. Se lee TODO EL DOCUMENTO OFRECIDO, desde el
título, la fecha y quien lo emite y firma.
- En caso de que no se entienda, señalar que tienen “timbre de xxx y firma
ilegible”
- Si tienen firma electrónica: suscrito con firma electrónica avanzada.
- En virtud del Art. 64 se puede solicitar la lectura resumida o parcial de los
documentos de prueba para no leerlo todo. Específicamente en caso de
informes u oficios o documentos extensos como exámenes de ADN.
Ahí se puede leer solo la conclusión.
- EN GENERAL SE LEE TODO SIN PODER EXCLUIRSE DOCUMENTOS O PARTE
DE ELLOS A CONVENIENCIA DE LA PARTE.
- Ejemplo lectura de oficios: “Magistrado, solicito lectura en lo
pertinente del oficio emitido por el SML de Melipilla de fecha
xx.xx.xx el cual señala en su conclusión lo siguiente…” (LO MISMO
CON TODOS LOS OFICIOS, PEDIR QUE SE SOLICITE LECTURA EN LO
PERTINENTE Y LEER SÓLO LA CONCLUSIÓN.

2. Prueba testimonial: después de individualizados se interrogan testigos a la luz

de los hechos a probar y sin hacer preguntas inductivas. O sea, no se puede
decir al testigo que diga algo respecto a algo que él mismo no ha dicho.

Por ejemplo: Para que diga el testigo como es efectivo que las partes no
viven juntas. Esta pregunta no procede si no se ha establecido primero por el
testigo que las partes no viven juntas. Primero hay que preguntar si sabe el
testigo si las partes viven juntas; si responde que no viven juntas,
preguntar cómo le consta que no viven juntas.

JAMAS INDUCIR EN LAS PREGUNTAS HECHOS QUE NO HAYAN DICHO

LOS TESTIGOS.

3. Prueba pericial: se leen los documentos si se eximió al perito de comparecer a

la audiencia. Se solicita lectura resumida en virtud del artículo 64.

4. Declaración de parte: se interroga a la parte leyendo el pliego de posiciones

presentado en el tribunal 2 días completos antes de la audiencia.
ALEGATO DE CLAUSURA

Después de producir la prueba, se puede realizar un “alegato de clausura” o también

“observaciones a la prueba”.

1. Observaciones a la prueba: se señala lo que se tenga que decir respecto de la

prueba rendida por la contraria, por ejemplo, si se entiende que no fue apta
para dar por acreditados los hechos a probar.

2. Alegato de clausura: “A la luz de la prueba rendida y en virtud del objeto del

juicio, podemos concluir que se dan por acreditados (o no acreditados en su
caso) los siguientes hechos a probar establecidos por el tribunal….”
Ejemplo: según el certificado de nacimiento del menor se da por acreditado el
título para demandar alimentos; en virtud de los oficios presentados puede
darse cuenta que el demandado tiene capacidad económica para poder pagar el
monto de alimentos solicitado; y en virtud de la declaración de los dos testigos
que declararon en la presente audiencia, uno que señala x cosa y otro que
señala y cosa puede darse por acreditado las necesidades del alimentario.
POR TANTO; Ruego a US., acceder a la demanda presentada por esta parte,
decretando el pago por parte del demandado de una pensión ascendente a xxx
monto (REITERAR EL PETITORIO)

Luego de producida la prueba, el juez dictará sentencia o dará un veredicto, difiriendo

la redacción del fallo para una fecha posterior.

IMPORTANTE: en algunos casos el juez preguntará si las partes “renuncian a los

plazos y recursos legales”. En ese caso, preguntar al usuario y señalar: Magistrado,
previa consulta de mí representado, vengo en renunciar a los plazos y
recursos legales.

III. AUDIENCIAS DE MEDIDA DE PROTECCIÓN

INDIVIDUALIZACION

LEER EL REQUERIMIENTO / CONTESTACIÓN DEL REQUERIMIENTO

JUEZ ESCUCHA A LAS PARTES, CONSEJERO TÉCNICO, CURADOR AD LITEM,

ETC.
 1. También se puede reiterar el petitorio o aclarar el requerimiento / contestación
del mismo.
2. Solicitar que el juez escuche lo que la parte tenga que exponer

PUEDE CITARSE A JUICIO POSTERIOR O PRONUNCIARSE DE INMEDIATO A LA

LUZ DE LOS HECHOS Y LA PRUEBA TENIDA A LA VISTA EN LA AUDIENCIA

Si se cita a juicio, ofrecer prueba igual que en cualquier audiencia.

Importante: como son medidas de protección de menores, solicitar pericia sexológica

por el SML Melipilla si es necesario; Informe COSAM (caso de atenciones por consumo
de alcohol y drogas), pericia psicológica DAM del menor en autos y de los padres, con
énfasis en habilidades parentales, etc. SIEMPRE DEPENDE DE LOS HECHOS A
PROBAR QUE ESTABLEZCA EL TRIBUNAL

AUDIENCIA DE JUICIO MEDIDA DE PROTECCIÓN

Lo mismo que toda audiencia en cuanto a la rendición de la prueba y reiteración del

petitorio. Pero al final, en este tipo de audiencias, señalar lo siguiente: SOLICITAR SE
RECHACE O SE ACOJA LA DEMANDA Y SE DEJEN SIN EFECTO LAS MEDIDAS
CAUTELARES DE PROTECCIÓN VIGENTES DECRETADAS POR EL TRIBUNAL

*Recordar que todas las medidas de protección son provisorias. Así, por ejemplo, si se
quiere un cuidado personal definitivo, o pedir alimentos, esas materias deben pasar
por mediación previa y entablarse en una acción distinta.

IV. AUDIENCIAS DE DIVORCIO MUTUO ACUERDO

INDIVIDUALIZACION

INCORPORAR SOLICITUD Y ACUERDO COMPLETO Y SUFICIENTE

JUEZ HACE LLAMADO A CONCILIACION ESPECIAL

SI SE CUENTA CON TODA LA PRUEBA, SE PROCEDE A REALIZAR AUDIENCIA

DE JUICIO

PRODUCCIÓN DE LA PRUEBA:
1. Como prueba documental, rendir CERTIFICADO DE MATRIMONIO,
CERTIFICADO DE NACIMIENTO DE HIJOS SI LOS HAY, COPIA DE ACTA DE
MATRIMONIO

2. Los documentos se leen en su totalidad: ejemplo: Certificado de matrimonio de

x persona, emitido por Servicio de Registro Civil con fecha xx.xx.xxxx. Nombre
del padre x, nombre de la madre x, SUBINSCRIPCIÓN AL MARGEN (Si la tiene),
timbre del registro civil y firma ilegible.
*Los certificados de los hijos importa decir el rut y los padres que suscriben
*Los certificados de matrimonio importa el rut de los cónyuges pero no sus
padres.

3. Copia acta de matrimonio: Acta de matrimonio entre __________ y

__________ de fecha xx.xx.xxxx. OJO: Las actas de matrimonio son largas y
con letra ilegible, así que remitirse a lo importante: FECHA, CÓNYUGE,
LUGAR DEL MATRIMONIO, OFICINA DEL REGISTRO CIVIL, NUMERO DE
INSCRIPCIÓN DE MATRIMONIO; SI HAY O NO ANOTACIONES Y SI HAY
O NO CAPITULACIONES MATRIMONIALES

4. Declaración de testigos: se individualizan los testigos y se procede a la

interrogación a la luz de probar los siguientes hechos:

1) Efectividad de que existe el vínculo matrimonial

1° ¿Conoce a la persona que está sentada a mi lado?
2° ¿Quién es? ¿Cómo lo conoce?
3° ¿Conoce a la persona sentada en la mesa contigua? ¿Quién es? ¿Cómo lo
conoce? (Si los conoce por ser amigo de los hijos, preguntar hace cuanto
conoce a los hijos; si es vecino, hace cuánto tiempo es vecino, etc.)
3° ¿Qué relación tienen entre ellos?
4° EL TESTIGO DEBE RESPONDER QUE ESTÁN CASADOS.
5° ¿Hace cuánto tiempo están casados?
6° ¿Cómo le consta que llevan x tiempo casados? (no necesaria si el testigo
es hijo de los solicitantes)

2) Haber cesado la convivencia por el plazo de 1 año

1° Si están casados, ¿Usted sabe si viven juntos?
2° ¿Cómo le consta que no viven juntos?
3° ¿Hace cuánto tiempo que usted sabe que no viven juntos?
4° ¿Cómo le consta que no viven juntos hace x tiempo?

3) No haberse reanudado la vida en común.

1° ¿Durante el tiempo que llevan sin vivir juntos o el tiempo que conoce a
las partes, ha visto que vuelvan a vivir juntos?
2° ¿Cómo le consta que no han vuelto a tener una relación de convivencia
entre ellos?
3° ¿Usted sabe si las partes tienen otras parejas cada uno por su parte?
4° ¿Cómo le consta a usted que tienen otras parejas?
5° ¿Usted sabe si las partes tienen hijos que no sean hijos en común?
6° ¿Cómo le consta que tienen hijos no comunes entre ellos?
 7° ¿Usted sabe si alguna de las partes paga alguna pensión de alimentos
vigente? ¿Usted sabe si tienen bienes en común?

*SIEMPRE DEPENDERÁ LA INTERROGACIÓN DE LO QUE VAYA

REPONDIENDO EL TESTIGO.

OBSERVACIONES A LA PRUEBA (SI LAS HAY)

ALEGATO DE CLAUSURA

1. Señalar que los hechos a probar se dan por acreditados en virtud de la prueba
documental y testimonial rendida, señalando de qué forma quedan acreditados
(Consejo: anotar o recordar la declaración de los testigos a modo de
recordatorio para señalarlo en este punto)
2. Señalar que el acuerdo es completo y suficiente: “El acuerdo presentado es
completo y suficiente por regular en razón de lo dispuesto en el Artículo 55 de
la Ley de Matrimonio Civil, porque regula las materias de cuidado personal,
alimentos y relación directa y regular respecto de los hijos (O no los regula pero
no hay hijos menores respecto de las cuales proceda)”.

REITERAR EL PETITORIO

PRONUNCIAN SENTENCIA

RENUNCIA A LOS PLAZOS Y RECURSOS LEGALES