Está en la página 1de 145

Fuentes de alimentacin

SITOP y LOGO!Power
Catlogo KT 10.1

2008
SITOP
SIMATIC TOP connect KT 10.2
Sistema de cableado para SIMATIC
Top connect
E86060-K2410-A201-A4-7800
Low Voltage Controls and Distribution
SIRIUS, SENTRON, SIVACON LV 1
E86060-K1002-A101-A7-7600 (Ingls)
SIMATIC ST 70
Productos para
Totally Integrated Automation y
Micro Automation
E86060-K4670-A101-B1-7800
E86060-K4670-A151-A3-7800 (News)
SINUMERIK & SIMODRIVE NC 60
Sistemas de automatizacin para
mquinas de mecanizacin
E86060-K4460-A101-B2-7800
SINUMERIK & SINAMICS NC 61
Sistemas de automatizacin para
mquinas de mecanizacin
E86060-K4461-A101-A2-7800
Motion Control PM 21
SIMOTION, SINAMICS S120
and Motors for Productions Machines
E86060-K4921-A101-A1-7600 (Ingls)
PC-based Automation ST PC
PC-based Automation and
embedded Automation
E86060-K4670-B111-B7 (Alemn)
SITRAIN ITC
Training for Automation and
Industrial Solutions
E86060-K6850-E101-B9 (Alemn)
Catlogo CA01 CA 01
La tienda virtual offline
de Automation and Drives
E86060-D4001-A110-C6-7800 (CD-ROM)
E86060-D4001-A510-C6-7800 (DVD)
Automation and Drives
Internet:
www.siemens.com/automation/mall
Catlogos relacionados
SITOP
Fuentes de alimentacin
SITOP y LOGO!Power
Catlogo KT 10.1 2008
Anulado:
Catlogo KT 10.1 2004
Los productos incluidos en este catlogo
tambin forman parte del catlogo electrnico
CA 01.
Referencia:
E86060-D4001-A110-C6-7800 (CD-ROM)
E86060-D4001-A510-C6-7800 (DVD)
Pngase en contacto con la
delegacin de Siemens ms prxima
Siemens AG 2008
Para la fabricacin y ven-
ta de los productos y sis-
temas expuestos en este
catlogo se aplica un sis-
tema de gestin de cali-
dad certificado segn
DIN EN ISO 9001 (n de
registro del certificado:
1108). El certificado est
reconocido en todos los
pases de la red IQNet.
Introduccin
1
S
I
T
O
P
monofsicas, 24 V
Intensidades de salida hasta 2 A
2
Intensidades de salida 2,5 a 4 A
3
monofsicas y bifsicas, 24 V
Intensidad de salida 5 A
4
Intensidad de salida 10 A
5
Intensidades de salida 20
y 40 A
6
trifsicas, 24 V
Intensidades de salida 5 a 40 A
7
Mdulos adicionales
8
Sistemas de alimentacin
ininterrumpida (SAIs)
9
Tensiones alternativas
10
Fuentes de alimentacin
personalizadas
11
LOGO!Power
12
PSA 100E
13
G
e
n
e
r
a
l
i
d
a
d
e
s
Detalles tcnicos
e indicaciones para diseo
14
Croquis acotados
15
Anexo
16
1/2
Siemens KT 10.1 2008
1/3
Siemens KT 10.1 2008
Answers for Industry.
Siemens Industry tiene la respuesta a los desafos en la
automatizacin manufacturera, de procesos y de edificios.
En efecto, nuestras soluciones de accionamiento y
automatizacin, basadas en Totally Integrated Automation
(TIA) y Totally Integrated Power (TIP), se utilizan en todos
los sectores. Tanto en la industria manufacturera como en
la industria de procesos. Al igual que en edificios
industriales y terciarios.
En nuestra gama encontrar todo
lo que busca para automatizacin,
accionamientos y aparatos de baja tensin,
as como software industrial, y desde
productos estndar hasta soluciones
sectoriales complejas. Nuestro software
industrial permite a nuestros clientes del
sector productivo optimizar su completa
cadena de valor aadido, desde el diseo y
el desarrollo del producto, pasando por la
fabricacin y venta, hasta el servicio
tcnico. Nuestros componentes elctricos y
mecnicos le permiten disfrutar de
tecnologas integradas para la completa
cadena cinemtica, desde el acoplamiento
hasta el reductor, desde el motor hasta
soluciones de control y accionamientos
para todos los sectores de la construccin
de maquinaria. Con la plataforma
tecnolgica TIP le ofrecemos soluciones
homogneas e integradas para la
distribucin elctrica.
Gracias a la alta calidad de nuestros
productos establecemos las referencias
en el sector. Altos objetivos de proteccin
medioambiental forman parte de nuestro
estricto sistema de gestin ambiental, y los
llevamos consecuentemente a la prctica.
Ya en la fase de desarrollo de los productos
se analizan sus posibles consecuencias
en el medio ambiente: por esta razn
nuestros productos y sistemas cumplen
con la directiva CE RoHS (Restriction of
Hazardous Substances). Huelga decir que
nuestros centros estn certificados segn
DIN EN ISO 14001. Para nosotros
proteccin medioambiental significa
tambin utilizar los recursos escasos de la
forma ms eficaz posible. Un buen ejemplo
de ello son nuestros accionamientos de alta
eficiencia energtica, que gastan hasta un
60 % menos de energa.
Cercirese por s mismo de las posibilidades
que le ofrecen nuestras soluciones de
automatizacin y accionamiento. Y
descubra cmo podemos y ayudarle a
aumentar de forma sostenida su
competitividad.
1/4
Siemens KT 10.1 2008
Totally
Integrated
Automation
SIMATIC Sensors
AS-Interface
Nivel de control
Nivel de operaciones y
procesos
Nivel de gestin
Ethernet
ERP Enterprise Resource Planning
MES Manufacturing Execution Systems
SIMATIC PCS7
Control de procesos (DCS)
Mantenimiento
Modernizacin y
actualizacin
Software industrial para
Diseo e ingeniera
Instalacin y puesta en servicio
Manejo
SINUMERIK
Computer Numeric Control
SIMOTION
Sistema de control de movimiento
PROFIBUS PA
Instrumentacin de proceso
Nivel de campo
HART
Industrial Ethernet
Ethernet
IO-Link
3
0
.
0
4
.
2
0
0
8
Establezca referencias
en productividad y competitividad.
Totally Integrated Automation.
Siemens es el nico fabricante que ofrece una base homognea e integrada
para la implementacin de soluciones de automatizacin personalizadas en
todos los sectores, desde la entrada de materias primas hasta la salida de
productos acabados: Totally Integrated Automation (TIA).
1/5
Siemens KT 10.1 2008
KNX/EIB GAMMA instabus
SIMATIC IT
SIMATIC WinCC
Sistema SCADA
SIMATIC NET
Comunicacin
industrial
Controladores SIMATIC
Modular/Embedded/
Basado en PC
SIMATIC HMI
Interfaz hombre-maquina
Safety Integrated
Gama industrial SIRIUS
Aparatos de maniobra
SENTRON
SIMOCODE pro
Motor Management
System
SIMATIC Periferia
descentralizadas
Sistemas de accionamientos/
SINAMICS
Totally
Integrated
Power
PROFIBUS
Industrial Ethernet
PROFINET
AS-Interface
TIA se caracteriza por una homogeneidad
e integracin nicas en su gnero.
Gracias a que minimiza las interfaces logra
la mxima fluidez entre todos los niveles,
desde el de campo hasta el de gestin de
la empresa, pasando por el de produccin.
Naturalmente, tambin le reportar benefi-
cios durante todo el ciclo de vida de su
mquina, instalacin o planta: desde la fase
de ingeniera conceptual, pasando por la de
operacin, hasta la posible modernizacin.
En efecto, el poder contar con sucesivas
generaciones de productos y sistemas
plenamente compatibles, evitando as
interfaces innecesarias, permite preservar
sus inversiones.
Esta homogeneidad, nica en su gnero,
se especifica ya a la hora del desarrollo
de nuestros productos y sistemas.
Resultado: la mejor interaccin de todos
los componentes, desde el controlador,
pasando por la HMI y los accionamientos,
hasta y el sistema de control de procesos.
De esta forma, se reduce la complejidad
de la solucin de automatizacin para su
instalacin. Esto ya lo puede experimen-
tar,por ejemplo, durante la fase de inge-
niera en forma de ahorro de tiempo y
costes as como, durante la operacin,
en forma de mayor disponibilidad de su
instalacin debida a las posibilidades
de diagnstico homogneas que ofrece
Totally Integrated Automation.
modular
modular
1/6
Siemens KT 10.1 2008
La respuesta a todos los desafos:
SITOP modular
La primera fuente de alimentacin modular cumple las ms altas
exigencias para una alimentacin fiable con 24 voltios en
aplicaciones en todo el mundo. Estas robustas fuentes en caja
metlica para fijacin sobre perfil DIN pueden ampliarse con
mdulos especializados de la gama SITOP. Esto ofrece ventajas
incomparables en trminos de flexibilidad, facilidad de uso y relacin
precio-prestaciones. Incluso sin los mdulos especializados estas
fuentes conmutadas por el primario ofrecen un extenso repertorio
funcional. La entrada de rango amplio permite usarlas en las redes
ms diversas en todo el mundo. Adems compensa grandes
fluctuaciones de tensin e incluso permite superar breves cortes
de red. Las fuentes monofsicas con una intensidad nominal de
salida de 5 A o 10 A disponen incluso una entrada de rango
ultraamplio, lo que permite usarlas conectadas a dos fases de una
red trifsica. El que alta funcionalidad y potencia no signifiquen
automticamente grandes necesidades de espacio lo demuestra
claramente la nueva fuente trifsica base de 20 A de la gama SITOP
modular. Este modelo es una de las fuentes ms estrechas y
compactas de su categora. A pesar del tamao compacto SITOP
modular ofrece grandes reservas de potencia y, con ello, alta
seguridad. As, la funcin Power-Boost permite entregar brevemente
una corriente de 3 veces la intensidad nominal; tambien permite
disponer durante 5 segundos de un 50 % ms de potencia. De
esta forma es posible arrancar sin problemas cargas con gran
sobrecorriente de conexin. El comportamiento en caso de
sobrecarga es elegible: rearranque automtico o desconexin.
Sinopsis de las familias de productos
SITOP
Introduccin
Para aplicaciones exigentes desde 5 a 40 A.
Robusta caja metlica para fijacin sobre perfil DIN
Modelos de 5 A 10 A con entrada de rango de entrada ultra amplio
hasta 500 V AC para conexin monofsica o bifsica
Modelos con amplio rango de entrada y 20 A 40 A para conexin
monofsica o trifsica
El modelo trifsico de 20 A, totalmente perfeccionado, precisa ahora
una superficie de montaje menor a la mitad de la del predecesor
Rendimiento de hasta un 93 %
Aumento transitorio de corriente (Power Boost) de hasta 3 veces la
intensidad nominal
Durante 5 segundos se dispone de un 50 % ms de potencia
Comportamiento seleccionable en caso de cortocircuito:
intensidad constante con rearranque automtico o desconexin
con memoria
Tensin de salida ajustable hasta 28,8 V para compensar cadas
de tensin
3 LED para sealizar el estado operativo
Posibilidad de evaluar remotamente los estados operativos si se usa
el mdulo de sealizacin
Caracterstica de salida conmutable para un reparto uniforme de
corriente en caso de conexin en paralelo
Rango de temperatura de 0 a +60 C
Certificadas segn CE y cULus/ CSA
Ampliables funcionalmente con todos los mdulos especializados
de la gama SITOP
1/7
Siemens KT 10.1 2008
Sinopsis de las familias de productos
SITOP
Introduccin
smart
Las fuentes de alimentacin extraplanas:
SITOP smart
Pequea en dimensiones, grande en prestaciones. La familia de
fuentes de alimentacin SITOP smart requiere poco espacio sobre
el perfil DIN y ofrece gran funcionalidad a un precio favorable.
Su positivo comportamiento de sobrecarga permite arrancar sin
problemas incluso cargas con gran sobrecorriente de conexin.
En caso de necesidad se entrega durante 5 segundos un 50 %
ms de potencia.
Los modelos monofsicos pueden entregar adems de forma
permanente una potencia del 120 % la nominal siempre que la
temperatura ambiente no supere los 45 C.
Para aplicaciones estndar con 24 V de 2,5 a 10 A
Caja esbelta y compacta con anchos de slo 32,5 mm,
50 y 70 mm.
No es preciso respetar distancias libres por los costados
Rendimiento de hasta un 93 %
Durante 5 segundos se dispone de un 50 % ms de potencia
Potencia del 120 % la nominal disponible permanentemente
hasta 45 C en los modelos monofsicos
Intensidad constante con rearranque automtico
Tensin de salida ajustable de 22,8 hasta 28,0 V para compensar
cadas de tensin
LED verde para 24 V "O.K."
Rango de temperatura de 0 a +60 C
Certificadas segn CE, UL, CSA, GL; cumplimiento de las
directivas ATEX
Ampliables funcionalmente con mdulo SAI-DC, mdulo de
redundancia y el mdulo de diagnstico SITOP select
smart
Sitop Facets
1/8
Siemens KT 10.1 2008
Sinopsis de las familias de productos
SITOP
Introduccin
La lnea Sitop Facets
Las fuentes de alimentacin SITOP cubren tambin tareas de
alimentacin especficas. Ya se trate de aplicaciones estndar o
de tensiones de salida fuera de lo normal, la lnea Facetas de
SITOP le ofrece la fuente adecuada:
SITOP power 0,5: Con slo 22,5 mm, estas minifuentes son las
ms estrechas de la gama SITOP, por lo que son ideales para
alimentar aparellaje de baja tensin.
SITOP power flexi: Posibilidades sin lmite gracias a salida variable.
Su innovadora circuitera permite un ajuste flexible de la tensin
de salida entre 3 y 52 V.
SITOP power dual: La fuente para alimentar electrnica en armarios
elctricos. Estos modelos para fijar a perfil DIN y aptos para
ambiente industrial ofrecen 2 salidas de 15 V. Para alimentar p. ej.
equipos electrnicos que precisan 15 voltios.
SITOP power 24 V/2,5 A, 4 A y 10 A: Los modelos con entrada
para corriente universal pueden conectarse tanto a redes AC
monofsicas como a redes de corriente continua.
El convertidor DC/DC: Con rango de entrada de 38 a 121 V DC
para alimentar desde redes de bateras y de corriente continua.
SITOP PSA 100E: La fuente monofsica que cubre las necesidades
bsicas en aplicaciones industriales entre 2,5 y 12 A.
Add-ons
Mdulos adicionales SITOP, los
guardaespaldas para misiones especiales
Las irregularidades de la red de alimentacin del orden de
milisegundos son compensadas soberanamente por nuestras
fuentes de alimentacin. Sin embargo, las fluctuaciones de mayor
alcance e incluso los cortes de red exigen tomar medidas
adicionales: nuestro mdulo de respaldo ofrece una proteccin
ptima para cortes breves; para cortes de mayor duracin los
compactos mdulos de alimentacin ininterrumpida (SAI-DC) de
SITOP aseguran la continuidad de suministro, incluso durante
horas! Y el que quiera excluir una posible avera, aplica adems
el mdulo de redundancia. El mdulo de diagnstico permite por
su lado un anlisis rpido y preventivo de anomalas.
El mdulo de sealizacin con contactos al efecto y funcin
de ON/OFF remoto integra las fuentes SITOP modular
ptimamente en instalaciones automatizadas.
Para maximizar la disponibilidad, el mdulo de redundancia
permite desacoplar fuentes SITOP del mismo modelo.
El mdulo de respaldo permite puentear cortes breves de red,
de hasta 3 segundos, con la energa acumulada en
condensadores.
El mdulo de diagnstico SITOP select permite proteger de
forma selectiva circuitos de 24 V independientes contra
sobrecarga y cortocircuito. Ello y la rpida localizacin de los
defectos hacen asi posible minimizar los tiempos de parada.
Para proteccin contra cortes de red de mayor duracin ofrecemos
los mdulos SAI-DC y mdulos de batera.
LOGO!Power
Diseo SIMATIC
1/9
Siemens KT 10.1 2008
LOGO!Power
Las mini fuentes de alimentacin con tensin de salida de
5 V, 12 V y 15 V estan disponibles en dos potencias; con
24 V, en tres potencias. Su perfil escalonado, similar al de los
aparatos modulares de instalacin, permite incluso montarlas
en cajas de distribucin. La funcin "Corriente constante en
caso de sobrecarga" permite incluso alimentar cargas difciles.
Entrada de rango amplio de tensin, gran rango de temperatura
y todo tipo de certificados hacen de las fuentes LOGO! la
solucin de alimentacin ideal para numerosas aplicaciones.
SITOP con diseo SIMATIC
Estas fuentes SITOP se han concebido con un diseo externo
similar al de los autmatas (PLCs) SIMATIC. Pero sus excelentes
caractersticas las hacen tambin ptimas para cualquier otra
aplicacin.
Diseo S7-200: 24 V/3,5 A. La extraplana fuente con el diseo de
este micro-PLC es especialmente idnea para armarios de fondo
reducido y lugares con poco espacio disponible.
Diseo S7-300: 24 V/2 A, 5 A y 10 A. Concebida como fuente
para alimentar CPUs de la gama S7-300, se monta en un santiamn
sobre el perfil soporte S7 y se conecta por peine con la CPU. Los
modelos para 2 A y 5 A estn tambin disponible en variante
Outdoor, con lo que resisten sin problemas temperaturas de entre
-25 C y +70 C y mayores esfuerzos de vibraciones y choques.
Diseo ET 200B: 24 V/5 A y 10 A. Cuando hay poco fondo
disponible entran idealmente en accin los modelos extraplanos.
En efecto, pueden alojarse incluso en rea tapadas de bancadas
de mquinas o en marcos giratorios.
Sinopsis de las familias de productos
SITOP
Introduccin
SITOP
Introduccin
Gua de seleccon
1/10
Siemens KT 10.1 2008
1 Para encontrar lo ms rpido posible la fuente de alimentacin estabilizada apta para cada aplicacin, le ofrecemos en la siguiente
tabla una visin de conjunto de todas las fuentes de alimentacin del catlogo, ordenadas por tensin de entrada, tensin de salida
e intensidad de salida.
Gua de seleccin

Contina en la pgina 1/11.
Tensin de entrada Corriente alterna
monofsica
120 V, 230 V AC
Corriente alterna
trifsica
3 AC 400 V, 500 V
Corriente
continua
24 V DC
Otras
tensiones en
corriente
continua
Tensin de salida
Intensidad
de salida
Referencia
5 V DC 3 A
6,3 A
6EP1 311-1SH02
6EP1 311-1SH12
Pg. 12/2
Pg. 12/2
12 V DC 1,9 A
4,5 A
6EP1 321-1SH02
6EP1 322-1SH02
Pg. 12/4
Pg. 12/4
15 V DC 1,9 A
4 A
2x 3,5 A
6EP1 351-1SH02
6EP1 352-1SH02
6EP1 353-0AA00
Pg. 12/6
Pg. 12/6
Pg. 10/2
24 V DC 0,375 A
0,5 A
1,3 A
2 A
6EP1 731-2BA00
6EP1 331-2BA10
6EP1 331-1SH02
6EP1 732-0AA00
6ES7 307-1BA00-0AA0
6ES7 305-1BA80-0AA0
Pg. 2/2
Pg. 12/8
Pg. 2/3
Pg. 2/3
Pg. 2/2
Pg. 2/2
Pg. 2/3
2,5 A
3,5 A
3,7 A
4 A
6EP1 332-2BA10
6EP1 332-1SH12
6EP1 332-1SH42
6EP1 232-1AA00
6EP1 332-1SH31
6EP1 332-2BA00
6EP1 332-1SH22
6EP1 332-1SH51
6EP1 232-1AA10
Pg. 3/2
Pg. 3/2
Pg. 12/8
Pg. 13/2
Pg. 3/3
Pg. 3/3
Pg. 3/2
Pg. 12/8
Pg. 13/2
Pg. 3/2
Pg. 3/2
5 A
6 A
6EP1 333-3BA00
6EP1 333-2AA01
6EP1 333-2BA01
6ES7 307-1EA00-0AA0
6ES7 307-1EA80-0AA0
6EP1 333-1AL12
6EP1 233-1AA00
Pg. 4/2
Pg. 4/2
Pg. 4/2
Pg. 4/3
Pg. 4/3
Pg. 4/3
Pg. 13/2
Pg. 7/2
10 A
12 A
6EP1 334-3BA00
6EP1 334-2AA01
6EP1 334-2BA01
6ES7 307-1KA01-0AA0
6EP1 334-1AL12
6EP1 334-1SH01
6EP1 434-2BA00
6EP1 234-1AA00
Pg. 5/2
Pg. 5/2
Pg. 5/2
Pg. 5/3
Pg. 5/3
Pg. 5/3
Pg. 13/3
Pg. 7/2
Pg. 7/2
Pg. 5/3
20 A 6EP1 336-3BA00
6EP1 436-3BA00
6EP1 436-3BA01
6EP1 436-2BA00
Pg. 6/2
Pg. 7/3
Pg. 7/3
Pg. 7/3
30 A 6EP1 437-2BA00 Pg. 7/6
40 A 6EP1 337-3BA00
6EP1 437-3BA00
6EP1 437-2BA10
Pg. 6/2
Pg. 7/6
Pg. 7/6
SITOP
Introduccin
Gua de seleccon
1/11
Siemens KT 10.1 2008
1
Gua de seleccin (continuacin)
Nota:
Algunas fuentes de alimentacin ya aparecen en el catlogo como versiones SIPLUS. Si desea saber ms sobre otras fuentes
en versiones para condiciones ambientales especiales, cumplimente el "Formulario de consulta para soluciones especiales" que se
halla en Internet en www.siemens.com/siplus.
Tensin de entrada Corriente alterna
monofsica
120 V, 230 V AC
Corriente alterna
trifsica
3 AC 400 V, 500 V
Corriente
continua
24 V DC
Otras
tensiones en
corriente
continua
Tensin de salida
Intensidad
de salida
Referencia
Mdulos adicionales Mdulo de
sealizacin
Mdulo de
respaldo
Mdulo de
redundancia
Mdulo de
diagnstico
6EP1 961-3BA10
6EP1 961-3BA00
6EP1 961-3BA20
6EP1 961-2BA00
Pg. 8/2
Pg. 8/2
Pg. 8/2
Pg. 8/4
DC 24 V USV 6 A 6EP1 931-2DC21
6EP1 931-2DC31
6EP1 931-2DC42
Pg. 9/8
Pg. 9/8
Pg. 9/8
15 A 6EP1 931-2EC21
6EP1 931-2EC31
6EP1 931-2EC42
Pg. 9/8
Pg. 9/8
Pg. 9/8
40 A 6EP1 931-2FC21
6EP1 931-2FC42
Pg. 9/8
Pg. 9/8
Mdulos de batera 1,2 Ah
2,5 Ah
3,2 Ah
7 Ah
12 Ah
6EP1 935-6MC01
6EP1 935-6MD31
6EP1 935-6MD11
6EP1 935-6ME21
6EP1 935-6MF01
Pg. 9/12
Pg. 9/13
Pg. 9/14
Pg. 9/15
Pg. 9/16
48 V DC 10 A
20 A
6EP1 456-2BA00
6EP1 457-3BA00
Pg. 10/4
Pg. 10/4
3-52 V DC 10 A / 120 W 6EP1 353-2BA00 Pg. 10/2
SITOP
Introduccin
Notas
1/12
Siemens KT 10.1 2008
1
Siemens KT 10.1 2008
2
Intensidades de salida hasta 2 A
2/2 Las minis
2/2 El convertidor DC/DC
2/3 La variante S7-300
2/3 La variante Outdoor
SITOP 24 V
monofsicas
SITOP 24 V
monofsicas
Intensidades de salida hasta 2 A
2/2
Siemens KT 10.1 2008
2
Sinopsis Las minis El convertidor DC/DC
Campo de aplicacin
Datos tcnicos
Contina en la pgina 2/4.
1)
Mdulo SIPLUS 6AG1 931-2BA00-3AA0 para uso en condiciones ambien-
tales rigurosas (p. ej., en presencia de compuestos de cloro y azufre).
Las fuentes de alimentacin ideales para soluciones de auto-
matizacin en la gama baja; con entrada de rango amplio para
AC y DC; gracias a su forma estrecha y compacta son espe-
cialmente aptas para soluciones con poco espacio disponible
y asociadas a aparatos de maniobra de baja tensin.
El convertidor DC/DC para
alimentar desde redes de
bateras y de corriente conti-
nua, con amplio rango de
tensin de entrada de 38 a
121 V DC.
Fuente de alimentacin, tipo 0,5 A 0,375 A 2 A
Referencia 6EP1 331-2BA10 6EP1 731-2BA00
1)
6EP1 732-0AA00
Entrada monofsica AC tensin continua tensin continua
Tensin nominal V
e nom
120-230 V AC
entrada de rango amplio
48-220 V DC
entrada de rango amplio
48-110 V DC
entrada de rango amplio
Rango de tensin 93 ... 264 V AC 30 ... 264 V DC
(30 ... 187 V AC)
38 ... 121 V DC
Resistencia a sobretensiones 2,3 x V
e nom
, 1,3 ms
Puenteo de fallos de red con I
s nom
> 10 ms con V
e
= 230 V > 10 ms con V
e
= 220 V > 5 ms con V
e
= 48 V
Frecuencia nominal de red; rango 50/60 Hz, 47 ... 63 Hz
Intensidad nominal I
e nom
0,22-0,13 A 0,3-0,06 A 1,2-0,5 A
Limitacin de intensidad de
conexin (+ 25 C)
< 23 A, tp. 1 ms < 35 A, tp. 3 ms < 33 A
I
2
t 0,3 A
2
s 1,2 A
2
s
Fusible de entrada incorporado 2 A/250 V, lento (no accesible) 4 A/250 V, rpido (no accesible) 2,5 A, lento (no accesible)
Magnetotrmico (IEC 898) recomen-
dado en la lnea de alimentacin
a partir de 3 A, curva C a partir de 6 A, curva C,
apto para DC
10 a 25 A, curva B, o desde 6
hasta 25 A, curva C, apto
para DC
Salida tensin continua estabilizada y
aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada y
aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada y
aislada galvnicamente
Tensin nominal V
s nom
24 V DC 24 V DC 24 V DC
Tolerancia total 3 % 3 % 1 %
Comp. esttica variacin de red aprox. 0,2 % aprox. 0,1 % aprox. 0,1 %
Comp. esttica variacin de carga aprox. 0,7 % aprox. 0,1 % aprox. 0,4 %
Ondulacin residual < 150 mV
pp
(tp. 50 mV
pp
) < 150 mV
pp
(tp. 50 mV
pp
) < 100 mV
pp
Spikes (ancho de banda: 20 MHz) < 240 mV
pp
(tp. 150 mV
pp
) < 240 mV
pp
(tp. 50 mV
pp
) < 300 mV
pp
Rango de ajuste 23,5 ... 26,5 V
Indicador de funcionamiento LED verde para 24 V O.K. LED verde para 24 V O.K. LED verde para 24 V O.K.
Comportamiento al conectar/
desconectar
sin rebase transitorio de V
s
(arranque suave)
sin rebase transitorio de V
s
(arranque suave)
rebase transitorio de V
s
durante
la conexin mx. 25 V
Retardo/subida de tensin en
arranque
< 1,5 s/tp. 20 ms < 2,5 s/tp. 90 ms < 3 s/tp. 30 ms
Intensidad nominal I
s nom
0,5 A 0,375 A 2 A
Rango de intensidad
hasta + 45 C 0 ... 0,5 A 0 ... 0,375 A 0 ... 2 A
hasta + 60 C 0 ... 0,5 A (hasta +70 C) 0 ... 0,375 A 0 ... 2 A (hasta + 70 C)
Sobrecorriente dinmica con
arranque contra cortocircuito intensidad cte. aprox. 0,6 A
cortocircuito en funcionamiento intensidad cte. aprox. 0,6 A tp. 2,7 A durante 200 ms
Posibilidad de conex. en
paralelo para aumento de potencia
no admisible no admisible s, 2 unidades
SITOP 24 V
monofsicas
Intensidades de salida hasta 2 A
2/3
Siemens KT 10.1 2008
2
La variante S7-300 La variante Outdoor
Contina en la pgina 2/5.
2) Mdulo SIPLUS 6AG1 305-1BA80-2AA0 para rango de temperatura de
25 a + 60 C y uso en condiciones ambientales rigurosas (p. ej., en
presencia de compuestos de cloro y azufre). Esta fuente de alimentacin
SIPLUS es conforme con la norma para equipos electrnicos usados en
vehculos ferroviarios (EN 50155, temperatura T1, categora 1).
La fuente de alimentacin
probada con diseo
SIMATIC S7-300; con peine
de unin fuente-CPU y fija-
cin por abroche sobre perfil
soporte S7.
La fuente de alimentacin
para condiciones ambienta-
les extremas, con diseo
SIMATIC S7-300, para fija-
cin por abroche sobre el
perfil soporte S7; con peine
de unin fuente-CPU.
2 A 2 A
6ES7 307-1BA00-0AA0 6ES7 305-1BA80-0AA0
2)
monofsica AC tensin continua
120/230 V AC
ajustable por conmutador
integrado
24-110 V DC
entrada de rango amplio
85 ... 132 V/170 ... 264 V AC 16,8 ... 138 V DC
2,3 x V
e

nom
, 1,3 ms 154 V; 0,1 s
> 20 ms con V
e
= 93/187 V > 10 ms con V
e nom
50/60 Hz, 47 ... 63 Hz
0,9/0,6 A 2,7-0,6 A (4,0-0,9 A)
< 20 A, < 3 ms < 20 A, < 10 ms
< 1,0 A
2
s < 5 A
2
s
1,6 A/250 V, lento (no accesible) 6,3 A/250 V, lento (no accesible)
3 A, curva C a partir de 10 A, curva C,
apto para DC
tensin continua estabilizada
y aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada y
aislada galvnicamente
24 V DC 24 V DC
3 % 3 %
aprox. 0,1 % aprox. 0,2 %
aprox. 0,2 % aprox. 0,4 %
< 150 mV
pp
(tp. < 20 mV
pp
) < 150 mV
pp
(tp. < 30 mV
pp
)
< 240 mV
pp
(tp. < 150 mV
pp
) < 240 mV
pp
(tp. < 150 mV
pp
)

LED verde para 24 V O.K. LED verde para 24 V O.K.
sin rebase transitorio de V
s

(arranque suave)
sin rebase transitorio de V
s
(arranque suave)
< 3 s/tp. 60 ms < 3 s/tp. 5 ms
2 A 2 A (3 A con V
e
> 24 V)
0 ... 2 A 0 ... 2 A (3 A)
0 ... 2 A 0 ... 2 A (3 A)
tp. 10 A durante 90 ms tp. 9 A durante 270 ms
tp. 10 A durante 90 ms tp. 9 A durante 270 ms
no admisible s, 2 unidades
SITOP 24 V
monofsicas
Intensidades de salida hasta 2 A
2/4
Siemens KT 10.1 2008
2
Las minis Las minis El convertidor DC/DC
Fuente de alimentacin, tipo 0,5 A 0,375 A 2 A
Referencia 6EP1 331-2BA10 6EP1 731-2BA00 6EP1 732-0AA00
Rendimiento
Rendimiento con V
s nom
, I
s nom
aprox. 74 % aprox. 66 % aprox. 84 %
Prdidas con V
s nom
, I
s nom
aprox. 4,2 W aprox. 4,6 W aprox. 9 W
Regulacin
Comp. dinm. variacin de red
(V
e nom
15 %)
tp. 0,3 % V
s
tp. 0,3 % V
s
tp. 0,3 % V
s
Comp. dinm. variacin de carga
(I
s
: 50/100/50 %)
tp. 0,7 % V
s
tp. 0,4 % V
s
tp. 0,8 % V
s
Tiempo de compensacin
escaln carga
50 a 100 % tp. 1,5 ms tp. 2 ms < 5 ms (tp. 2,5 ms)
100 a 50 % tp. 1,5 ms tp. 2 ms < 5 ms (tp. 2,5 ms)
Proteccin y vigilancia
Proteccin de sobretensin en salida s, segn EN 60950 s, segn EN 60950 s, diodo supresor a la salida
Limitacin de intensidad 0,55 ... 0,65 A 0,41 ... 0,49 A 2,1 ... 3 A
Proteccin contra cortocircuitos caracterstica de intensidad cte.
hasta 0 V
corte electrnico, rearranque
automtico
corte electrnico, rearranque
automtico
Intensidad eficaz de cortocircuito
sostenido
< 0,65 A < 0,9 A < 2 A
Sealizacin de sobrecarga/
cortocircuito

Seguridad
Aislamiento galvnico primario/
secundario
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950 y EN 50178
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950 y EN 50178
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950
Clase de proteccin clase I clase I clase I
Intensidad de fuga < 3,5 mA < 3,5 mA < 3,5 mA (tp. 0,7 mA)
Ensayo por TV s s
Marca CE s s s
Homologacin UL/cUL (CSA) cULus-listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 142),
File E143289;
cURus-recognized (UL 60950,
CSA C22.2 No. 60950),
File E151273
cULus-listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 142),
File E143289;
cURus-recognized (UL 60950,
CSA C22.2 No. 60950),
File E151273
cULus-listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 142),
File E179336
Homologacin FM
Homologacin para construccin
naval

Grado de proteccin (EN 60529) IP20 IP20 IP20
Compatibilidad electromagntica
Emisin de perturbaciones EN 55022 clase B EN 55022 clase B EN 55022 clase B
Limitacin de armnicos en red no aplicable no aplicable no aplicable
Inmunidad a perturbaciones EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Datos de servicio
Rango de temperatura ambiente 25 ... + 70 C con conveccin
natural
25 ... + 70 C con conveccin
natural, derating a partir de 60 C
0 ... +70 C con conveccin
natural
Temperatura en transporte y
almacenamiento
40 ... + 70 C 40 ... + 70 C 40 ... +70 C
Clase de humedad clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
Elementos mecnicos
Conexiones
Entrada de red L, N, PE
(entrada DC: L+1, M1, PE)
un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
un borne de tornillo resp. para
2 x 0,5 ... 2,5/1,5 mm
2
monofilar/flexible
Salida + 1 borne de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
1 borne de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
1 borne de tornillo para
2 x 0,5 ... 2,5 mm
2
Salida 2 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
2 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
1 borne de tornillo para
2 x 0,5 ... 2,5 mm
2
Dimensiones (An x Al x P) en mm 22,5 x 80 x 91 22,5 x 80 x 91 80 x 135 x 120
Peso, aprox. 0,11 kg 0,14 kg 0,5 kg
Montaje sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x15
por abroche
Accesorios
SITOP 24 V
monofsicas
Intensidades de salida hasta 2 A
2/5
Siemens KT 10.1 2008
2
La variante S7-300 La variante Outdoor
2 A 2 A
6ES7 307-1BA00-0AA0 6ES7 305-1BA80-0AA0
aprox. 83 % aprox. 75 %
aprox. 10 W aprox. 16 W (24 W)
tp. 0,3 % V
s
tp. 0,3 % V
s
tp. 0,8 % V
s
tp. 2,5 % V
s
< 5 ms (tp. 2,5 ms) < 5 ms (tp. 2,5 ms)
< 5 ms (tp. 2,5 ms) < 5 ms (tp. 2,5 ms)
lazo de regulacin adicional,
corte a aprox. 30 V, rearranque
automtico
lazo de regulacin adicional,
corte a aprox. 30 V, rearranque
automtico
2,2 ... 2,6 A 3,3 ... 3,9 A
corte electrnico, rearranque
automtico
corte electrnico, rearranque
automtico
< 4 A < 2 A

s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950 y EN 50178
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950 y EN 50178,
distancias al aire y de
fugas > 5 mm
clase I clase I
< 3,5 mA (tp. 0,7 mA) < 3,5 mA (tp. 0,7 mA)
s s
s s
UL-listed (UL 508),
File E143289, CSA
(CSA C22.2 No. 14)
UL-listed (UL 508),
File E143289, CSA
(CSA C22.2 No. 14)
Class I Div. 2, Group A, B, C, D T4
en el sistema S7-300 GL
IP20 IP20
EN 55022 clase B EN 55011 clase A
no aplicable no aplicable
EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
0 ... + 60 C con
conveccin natural
25 ... +70 C con
conveccin natural
40 ... + 85 C 40 ... + 85 C
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
clase climtica 3K5 segn
EN 60721, se permiten conden-
saciones de breve duracin
un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
2 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
3 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
2 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
3 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
50 x 125 x 120 80 x 125 x 120
0,42 kg 0,75 kg
sobre perfil soporte S7, por
abroche
sobre perfil soporte S7, por
abroche
Adaptador para fijacin sobre
perfil DIN (6ES7390-6BA00-0AA0)
y peine de unin fuente-CPU
(6ES7390-7BA00-0AA0)
Adaptador para fijacin sobre
perfil DIN (6ES7390-6BA00-0AA0)
y peine de unin fuente-CPU
(6ES7390-7BA00-0AA0)
SITOP 24 V
monofsicas
Notas
2/6
Siemens KT 10.1 2008
2
Siemens KT 10.1 2008
3
Intensidades de salida 2,5 a 4 A
3/2 SITOP smart
3/2 Las universales
3/3 El tipo S7-200
3/3 La variante Class2
SITOP 24 V
monofsicas
SITOP 24 V
monofsicas
Intensidades de salida 2,5 a 4 A
3/2
Siemens KT 10.1 2008
3
Sinopsis SITOP smart Las universales
Gama de aplicacin
Datos tcnicos
Contina en la pgina 3/4.
Fuente monofsica para aplica-
cin universal; conforme con la
directiva de la UE 94/9/CE
(ATEX 100a); caja estrecha;
50 % de potencia extra por 5 s
y 120 % de potencia nominal
de forma continua hasta 45 C.
Las fuentes de alimentacin universales, con entrada de rango
amplio de 93 a 264 V AC y 110 a 350 V DC para conexin a
todas las redes habituales.
Fuente de alimentacin, tipo 2,5 A 2,5 A 4 A
Referencia 6EP1 332-2BA10 6EP1 332-1SH12 6EP1 332-1SH22
Entrada monofsica AC monofsica AC o DC monofsica AC o DC
Tensin nominal V
e nom
120/230 V AC
ajustable por conmutador
integrado
120-230 V AC
entrada de rango amplio
120-230 V AC
entrada de rango amplio
Rango de tensin 85 ... 132 V/170 ... 264 V AC 93 ... 264 V AC o
110 ... 350 V DC
93 ... 264 V AC o
110 ... 350 V DC
Resistencia a sobretensiones 2,3 x V
e nom
, 1,3 ms 2,3 x V
e nom
, 1,3 ms 2,3 x V
e nom
, 1,3 ms
Puenteo de fallos de red con I
s nom
> 20 ms con V
e
= 93/187 V > 20 ms con V
e
= 120 V, > 80 ms
(tp. 100 ms) con V
e
= 187 V
> 20 ms con V
e
= 120 V, >80 ms
(tp. 100 ms) con V
e
= 187 V
Frecuencia nominal de red; rango 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 0/50/60 Hz, 47 ... 63 Hz 0/50/60 Hz, 47 ... 63 Hz
Intensidad nominal I
e nom
1,1/0,65 A 1,3-0,7 A 1,8-1,1 A
Limitacin de intensidad de
conexin (+ 25 C)
< 27 A, tp. 3 ms < 33 A, < 3 ms (V
e
= 230 V) < 33 A, < 3 ms (V
e
= 230 V)
I
2
t < 0,3 A
2
s < 3,5 A
2
s < 3,5 A
2
s
Fusible de entrada incorporado 2 A/250 V, lento (no accesible) 3,15 A, lento (no accesible) 3,15 A, lento (no accesible)
Magnetotrmico (IEC 898) recomen-
dado en la lnea de alimentacin
a partir de 3 A, curva C magnetotrmico de 2 polos
desde 10 A, curva C o desde
6 A, curva D
magnetotrmico de 2 polos
desde 10 A, curva C o desde
6 A, curva D
Salida tensin continua estabilizada y
aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada y
aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada y
aislada galvnicamente
Tensin nominal V
s nom
24 V DC 24 V DC 24 V DC
Tolerancia total 3 % 1 % 1 %
Comp. esttica variacin de red aprox. 0,1 % aprox. 0,1 % aprox. 0,1 %
Comp. esttica variacin de carga aprox. 0,5 % aprox. 0,2 % aprox. 0,2 %
Ondulacin residual < 150 mV
pp
(tp. 10 mV
pp
) < 50 mV
pp
(tp. 40 mV
pp
) < 50 mV
pp
(tp. 40 mV
pp
)
Spikes (ancho de banda: 20 MHz) < 240 mV
pp
(tp. 50 mV
pp
) < 100 mV
pp
(tp. 40 mV
pp
) < 100 mV
pp
(tp. 40 mV
pp
)
Rango de ajuste 22,8 ... 28,0 V
Indicador de funcionamiento LED verde para 24 V O.K. LED verde para 24 V O.K. LED verde para 24 V O.K.
Comportamiento al conectar/
desconectar
rebase transitorio de V
s
en
aprox. 4 %
sin rebase transitorio de V
s

(arranque suave)
sin rebase transitorio de V
s

(arranque suave)
Retardo/subida de tensin en
arranque
< 0,1 s con 230 V AC/tp. 50 ms < 0,6 s/tp. 20 ms < 0,6 s/tp. 20 ms
Intensidad nominal I
s nom
2,5 A 2,5 A 4 A
Rango de intensidad
hasta + 45 C 0 ... 3 A 0 ... 2,5 A 0 ... 4 A
hasta + 60 C 0 ... 2,5 A 0 ... 2,5 A 0 ... 2,5 A
Sobrecorriente dinmica con
arranque contra cortocircuito tp. 7 A durante 100 ms intensidad constante, aprox. 2,8 A intensidad constante, aprox. 4,4 A
cortocircuito en funcionamiento tp. 7 A durante 200 ms intensidad constante, aprox. 2,8 A intensidad constante, aprox. 4,4 A
Posibilidad de conex. en
paralelo para aumento de potencia
s, 2 unidades s, hasta 10 unidades s, hasta 10 unidades
SITOP 24 V
monofsicas
Intensidades de salida 2,5 a 4 A
3/3
Siemens KT 10.1 2008
3
El tipo S7-200 La variante Class2
Contina en la pgina 3/5.
1)
Mdulo SIPLUS 6AG1 203-1SH31-2AA0 para rango de temperatura
extendido 25 a +70 C y uso en condiciones ambientales rigurosas
(p. ej., en presencia de compuestos de cloro y azufre).
2)
Slo permitido con temperatura ambiente de 0 a +50 C.
Fuente de alimentacin que,
en diseo y funcionalidad, se
adapta ptimamente al micro-
PLC SIMATIC S7-200; forma
plana, idnea para armarios
de fondo reducido.
La variante Class2 con
limitacin de la potencia de
salida a un mximo de 100 W.
3,5 A 3,7 A
6EP1 332-1SH31
1)
6EP1 332-2BA00
monofsica AC monofsica AC
120/230 V AC
ajustable por puente de hilo
120/230 V AC
ajustable por puente de hilo
93 ... 132 V/187 ... 264 V AC 93 ... 132 V/187 ... 264 V AC
2,3 x V
e nom
, 1,3 ms 2,3 x V
e nom
, 1,3 ms
> 20 ms con V
e
= 187 V > 10 ms con V
e
= 93/187 V
50/60 Hz, 47 ... 63 Hz 50/60 Hz, 47 ... 63 Hz
1,65/0,95 A 1,8/0,7 A
< 33 A, < 3 ms (V
e
= 230 V) < 32 A, tp. 3 ms (V
e
= 230 V)
< 1,0 A
2
s < 0,8 A
2
s
2,5 A/250 V, lento (no accesible) 3,15 A/250 V, lento (no accesible)
magnetotrmico de 2 polos
desde 10 A, curva C o desde
6 A, curva D
a partir de 6 A, curva C
tensin continua estabilizada y
aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada y
aislada galvnicamente
24 V DC 24 V DC
5 % (tp. 2 %) 3 %
aprox. 0,1 % aprox. 0,1 %
aprox. 0,2 % aprox. 0,2 %
< 150 mV
pp
(tp. 30 mV
pp
) < 150 mV
pp
< 240 mV
pp
(tp. 110 mV
pp
) < 240 mV
pp
22,8 ... 26,4 V
2)
LED verde para 24 V O.K.
sin rebase transitorio de V
s
(arranque suave)
sin rebase transitorio de V
s
(arranque suave)
< 1 s/tp. 80 ms < 3 s/tp. 80 ms
3,5 A 3,7 A
0 ... 3,5 A 0 ... 3,7 A
0 ... 3,5 A 0 ... 3,7 A
tp. 5 A durante 100 ms
tp. 5 A durante 100 ms
s, hasta 5 unidades s, hasta 2 unidades
2)
SITOP 24 V
monofsicas
Intensidades de salida 2,5 a 4 A
3/4
Siemens KT 10.1 2008
3
SITOP smart Las universales Las universales
Fuente de alimentacin, tipo 2,5 A 2,5 A 4 A
Referencia 6EP1 332-2BA10 6EP1 332-1SH12 6EP1 332-1SH22
Rendimiento
Rendimiento
con V
s nom
, I
s nom
aprox. 85 % aprox. 85 % aprox. 85 %
Prdidas
con V
s nom
, I
s nom
aprox. 9 W aprox. 11 W aprox. 17 W
Regulacin
Comp. dinm. variacin de red
(V
e nom
15 %)
tp. 0,3 % V
s
tp. 0,3 % V
s
tp. 0,3 % V
s
Comp. dinm. variacin de carga
(I
s
: 50/100/50 %)
tp. 1 % V
s
tp. 0,5 % V
s
tp. 0,5 % V
s
Tiempo de compensacin escaln
carga
50 a 100 % tp. 0,2 ms < 2 ms (tp. 1 ms) < 2 ms (tp. 1 ms)
100 a 50 % tp. 0,2 ms < 2 ms (tp. 1 ms) < 2 ms (tp. 1 ms)
Proteccin y vigilancia
Proteccin de sobretensin en salida < 33 V s, segn EN 60950 s, segn EN 60950
Limitacin de intensidad tp. 3,2 ... 3,4 A, sobrecarg. 150 %
I
s nom
hasta 5 s/min
2,8 A 4,4 A
Proteccin contra cortocircuitos caracterstica de intensidad cte. caracterstica de intensidad cte.
hasta 0 V
caracterstica de intensidad cte.
hasta 0 V
Intensidad eficaz de cortocircuito
sostenido
aprox. 5 A < 3 A < 5 A
Sealizacin de sobrecarga/
cortocircuito

Seguridad
Aislamiento galvnico
primario/secundario
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950 y EN 50178
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950
Clase de proteccin clase I clase I clase I
Intensidad de fuga < 3,5 mA (tp. 0,4 mA) < 3,5 mA < 3,5 mA
Ensayo por TV notified body (CB-Scheme) s s
Marca CE s s s
Homologacin UL/cUL (CSA) cULus-listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 14), File E197259,
cCSAus (CSA C22.2
No. 60950-1, UL 60950-1)
cULus-listed (UL 508, CSA
C22.2 No. 142),
File E143289
cULus-listed (UL 508, CSA
C22.2 No. 142),
File E143289
Proteccin contra explosiones ATEX EX II 3G EEx nA II T4 U;
UL 1604

Homologacin para
construccin naval
GL
Grado de proteccin (EN 60529) IP20 IP20 IP20
Compatibilidad electromagntica
Emisin de perturbaciones EN 55022 clase B EN 55022 clase B EN 55022 clase B
Limitacin de armnicos en red no aplicable no aplicable EN 61000-3-2
Inmunidad a perturbaciones EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Datos de servicio
Rango de temperatura ambiente 0 ... + 60 C con conveccin
natural
0 ... + 60 C con conveccin
natural
0 ... + 50 C con conveccin
natural
Temperatura en transporte y almace-
namiento
40 ... + 85 C 25 ... + 85 C 25 ... + 85 C
Clase de humedad clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
Elementos mecnicos
Conexiones
Entrada de red L, N, PE un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
un borne de tornillo resp. para
2 x 0,5 ... 1,5 mm
2
flexible,
2 x 0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar
un borne de tornillo resp. para
2 x 0,5 ... 1,5 mm
2
flexible,
2 x 0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar
Salida + 2 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
1 borne de tornillo para
2 x 0,5 ... 2,5 mm
2
1 borne de tornillo para
2 x 0,5 ... 2,5 mm
2
Salida 2 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
1 borne de tornillo para
2 x 0,5 ... 2,5 mm
2
1 borne de tornillo para
2 x 0,5 ... 2,5 mm
2
Dimensiones (An x Al x P) en mm 32,5 x 125 x 125 80 x 135 x 120 80 x 135 x 120
Peso, aprox. 0,32 kg 0,5 kg 0,5 kg
Montaje sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x15
por abroche, montaje mural
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x15
por abroche, montaje mural
Accesorios
SITOP 24 V
monofsicas
Intensidades de salida 2,5 a 4 A
3/5
Siemens KT 10.1 2008
3
El tipo S7-200 La variante Class2
3,5 A 3,7 A
6EP1 332-1SH31 6EP1 332-2BA00
aprox. 84 % > 80 %
aprox. 16 W aprox. 22 W
tp. 0,3 % V
s
tp. 0,3 % V
s
tp. 3 % V
s
tp. 2,5 % V
s
< 5 ms tp. 0,2 ms
< 5 ms tp. 0,2 ms
s, segn EN 60950 s, segn EN 60950
3,8 A tp. 3,8 ... 4,1 A
caracterstica de intensidad
constante hasta tp. 14 V; por
debajo, corte electrnico,
rearranque automtico
corte electrnico, rearranque
automtico
< 4 A

s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950
clase I clase I
< 3,5 mA < 3,5 mA (tp. 0,4 mA)
s s; CB-Scheme
s s
cULus-listed (UL 508, CSA
C22.2 No. 142), File E143289
cULus-listed (UL 508, CSA
C22.2 No. 142), File E143289;
cURus-recognized (UL 1950,
CSA C22.2 No. 60950), File
E151273; UL 1310


IP20 IP20
EN 55022 clase B EN 55022 clase B
EN 61000-3-2 EN 61000-3-2
EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
0 ... + 60 C con conveccin
natural
0 ... + 60 C con conveccin
natural
25 ... + 85 C 25 ... + 85 C
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 1,5 mm
2
monofilar/flexible
un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
1 borne de tornillo para
0,5 ... 1 mm
2
1 borne de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
2 bornes de tornillo para
0,5 ... 1 mm
2
2 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
160 x 80 x 62 75 x 125 x 125
0,5 kg 0,75 kg
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche, montaje en pared
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
escuadra de fijacin
(6EP1971-1AA01)

SITOP 24 V
monofsicas
Notas
3/6
Siemens KT 10.1 2008
3
Siemens KT 10.1 2008
4
Intensidad de salida 5 A
4/2 SITOP modular
4/2 SITOP smart
4/3 La variante S7-300
4/3 La variante Outdoor
4/3 La extraplana
SITOP 24 V
monofsicas y bifsicas
SITOP 24 V
monofsicas y bifsicas
Intensidad de salida 5 A
4/2
Siemens KT 10.1 2008
4
Sinopsis SITOP modular SITOP smart
Campo de aplicacin
Datos tcnicos
Contina en la pgina 4/4.
La fuente de alimentacin
modular con entrada de rango
amplio monofsica y bifsica
para aplicacin universal; con
caracterstica de salida con-
mutable; ampliacin funcional
mediante mdulos adiciona-
les al efecto.
Fuente monofsica para aplicacin universal; conforme con la
directiva de la UE 94/9/CE (ATEX 100a); caja estrecha; 50 % de
potencia extra por 5 s y 120 % de potencia nominal de forma
continua hasta 45 C; sin limitacin de armnicos en red segn
EN 61000-3-2 con 6EP1333-2AA01.
Fuente de alimentacin, tipo 5 A 5 A 5 A
Referencia 6EP1 333-3BA00 6EP1 333-2AA01 6EP1 333-2BA01
Entrada monofsica y bifsica AC monofsica AC monofsica AC
Tensin nominal V
e nom
120/-230/230-500 V AC
ajustable por conmutador
integrado
120/230 V AC
ajustable por conmutador
integrado
120/230 V AC
ajustable por conmutador
integrado
Rango de tensin 85 ... 264/176 ... 500 V AC 85 ... 132 V/170 ... 264 V AC 85 ... 132 V/170 ... 264 V AC
Resistencia a sobretensiones 1300 V
pico
, 1,3 ms 2,3 x V
e nom
, 1,3 ms 2,3 x V
e nom
, 1,3 ms
Puenteo de fallos de red con I
s nom
> 25 ms con V
e
= 120/230 V > 20 ms con V
e
= 93/187 V > 20 ms con V
e
= 93/187 V
Frecuencia nominal de red; rango 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
Intensidad nominal I
e nom
2,2-1,2/1,2-0,61 A 2,1/1,15 A 2,1/1,15 A
Limitacin de intensidad de
conexin (+ 25 C)
< 35 A < 32 A, tp. 3 ms < 32 A, tp. 3 ms
I
2
t < 1,7 A
2
s < 0,8 A
2
s < 0,8 A
2
s
Fusible de entrada incorporado 3,15 A, lento (no accesible) 3,15 A/250 V, lento (no accesible) 3,15 A/250 V, lento (no accesible)
Magnetotrmico (IEC 898)
recomendado en la lnea de
alimentacin
a partir de 6 A (10 A), curva C (B);
con entrada bifsica: magnetotr-
mico con dos polos acoplados o
guardamotor 3RV1021-1EA10
a partir de 6 A, curva C a partir de 6 A, curva C
Salida tensin continua estabilizada
y aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada
y aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada
y aislada galvnicamente
Tensin nominal V
s nom
24 V DC 24 V DC 24 V DC
Tolerancia total 3 % 3 % 3 %
Comp. esttica variacin de red aprox. 0,1 % aprox. 0,1 % aprox. 0,1 %
Comp. esttica variacin de carga aprox. 0,1 % aprox. 0,5 % aprox. 0,5 %
Ondulacin residual < 50 mV
pp
< 150 mV
pp
(tp. 50 mV
pp
)

< 150 mV
pp
(tp. 50 mV
pp
)
Spikes (ancho de banda: 20 MHz) < 200 mV
pp
< 240 mV
pp
(tp. 150 mV
pp
) < 240 mV
pp
(tp. 150 mV
pp
)
Rango de ajuste 24 ... 28,8 V (mx. 120 W) 22,8 ... 28 V 22,8 ... 28 V
Indicador de funcionamiento LED verde para 24 V O.K. LED verde para 24 V O.K. LED verde para 24 V O.K.
Comportamiento al conectar/
desconectar
rebase transitorio de V
s
en
aprox. 3 %
rebase transitorio de V
s
en
aprox. 4 %
rebase transitorio de V
s
en
aprox. 4 %
Retardo/subida de tensin en
arranque
< 1 s/< 50 ms < 0,1 s con 230 V AC/tp. 50 ms < 0,1 s con 230 V AC/tp. 50 ms
Intensidad nominal I
s nom
5 A 5 A 5 A
Rango de intensidad
hasta + 45 C 0 ... 5 A 0 ... 6 A 0 ... 6 A
hasta + 60 C 0 ... 5 A 0 ... 5 A 0 ... 5 A
Sobrecorriente dinmica con
arranque contra cortocircuito intensidad constante, aprox. 5,5 A tp. 17 A durante 100 ms tp. 17 A durante 100 ms
cortocircuito en funcionamiento tp. 15 A durante 25 ms tp. 17 A durante 200 ms tp. 17 A durante 200 ms
Posibilidad de conex. en
paralelo para aumento de potencia
s, 2 unidades
(caracterstica conmutable)
s, 2 unidades s, 2 unidades
SITOP 24 V
monofsicas y bifsicas
Intensidad de salida 5 A
4/3
Siemens KT 10.1 2008
4
La variante S7-300 La variante Outdoor La extraplana
Contina en la pgina 4/5.
1)
Mdulo SIPLUS 6AG1 307-1EA80-2AA0 para rango de temperatura de
25 a + 60 C y uso en condiciones ambientales rigurosas (p. ej., en
presencia de compuestos de cloro y azufre). Esta fuente de alimentacin
SIPLUS es conforme con la norma para equipos electrnicos usados en
vehculos ferroviarios (EN 50155, temperatura T1, categora 1).
La fuente de alimentacin
probada con diseo SIMATIC
S7-300; con peine de unin
fuente-CPU y fijacin por
abroche sobre perfil soporte
S7.
La fuente de alimentacin
para condiciones ambienta-
les extremas, con diseo
SIMATIC S7-300, para fijacin
por abroche sobre el perfil
soporte S7; con peine de
unin fuente-CPU.
La extraplana, ideal para
aplicaciones con poco espa-
cio disponible; p. ej. en perife-
ria descentralizada, en ban-
cadas de mquinas o nichos;
diseo adaptado a
SIMATIC ET 200B.
5 A 5 A 5 A
6ES7 307-1EA00-0AA0 6ES7 307-1EA80-0AA0
1)
6EP1 333-1AL12
monofsica AC monofsica AC monofsica AC
120/230 V AC
ajustable por conmutador
integrado
120/230 V AC
ajustable por conmutador
integrado
120/230 V AC
ajustable por conmutador
integrado
85 ... 132 V/170 ... 264 V AC 93 ... 132 V/187 ... 264 V AC 85 ... 132 V/170 ... 264 V AC
2,3 x V
e nom
, 1,3 ms 2,3 x V
e nom
, 1,3 ms 2,3 x V
e nom
, 1,3 ms
> 20 ms con V
e
= 93/187 V > 20 ms con V
e
= 93/187 V > 20 ms con V
e
= 93/187 V
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz, 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
2,1/1, 3 A 2,1/1,2 A 2,2/1,2 A
< 45 A, < 3 ms < 45 A, < 3 ms < 32 A, < 3 ms
< 1,2 A
2
s < 1,8 A
2
s (tp. 1,2 A
2
s) < 0,8 A
2
s
4 A/250 V, rpido (no accesible) 3,15 A/250 V, lento (no accesible) 3,15 A/250 V, lento (no accesible)
a partir de 6 A, curva C desde 10 A, curva C; desde 6 A,
curva D
a partir de 6 A, curva C
tensin continua estabilizada y
aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada y
aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada y
aislada galvnicamente
24 V DC 24 V DC 24 V DC
3 % 3 % 1 %
aprox. 0,1 % aprox. 0,2 % aprox. 0,1 %
aprox. 0,2 % aprox. 0,4 % aprox. 0,5 %
< 150 mV
pp
(tp. 40 mV
pp
) < 150 mV
pp
(tp. 40 mV
pp
) < 150 mV
pp
(tp. 40 mV
pp
)
< 240 mV
pp
(tp. 90 mV
pp
) < 240 mV
pp
(tp. 90 mV
pp
) < 240 mV
pp
(tp. 100 mV
pp
)
22 ... 29 V
LED verde para 24 V O.K. LED verde para 24 V O.K. LED verde para 24 V O.K.
sin rebase transitorio de V
s

(arranque suave)
sin rebase transitorio de V
s
(arranque suave)
sin rebase transitorio de V
s
(arranque suave)
< 2 s/tp. 60 ms < 3 s/tp. 100 ms < 2 s/tp. 40 ms
5 A 5 A 5 A
0 ... 5 A 0 ... 5 A 0 ... 5 A
0 ... 5 A 0 ... 5 A 0 ... 5 A
tp. 20 A durante 75 ms tp. 20 A durante 180 ms tp. 20 A durante 500 ms
tp. 20 A durante 75 ms tp. 20 A durante 80 ms tp. 20 A durante 500 ms
no admisible no admisible s, 2 unidades
SITOP 24 V
monofsicas y bifsicas
Intensidad de salida 5 A
4/4
Siemens KT 10.1 2008
4
SITOP modular SITOP smart SITOP smart
Fuente de alimentacin, tipo 5 A 5 A 5 A
Referencia 6EP1 333-3BA00 6EP1 333-2AA01 6EP1 333-2BA01
Rendimiento
Rendimiento
con V
s nom
, I
s nom
aprox. 87 % aprox. 87 % aprox. 87 %
Prdidas
con V
s nom
, I
s nom
aprox. 18 W aprox. 17 W aprox. 17 W
Regulacin
Comp. dinm. variacin de red
(V
e nom
15 %)
tp. 0,1 % V
s
tp. 0,3 % V
s
tp. 0,3 % V
s
Comp. dinm. variacin de carga
(I
s
: 50/100/50 %)
tp. + 3 % V
s
tp. 1 % V
s
tp. 1 % V
s
Tiempo de compensacin escaln carga
50 a 100 % < 5 ms (tp. 2 ms) tp. 0,2 ms tp. 0,2 ms
100 a 50 % < 5 ms (tp. 2 ms) tp. 0,2 ms tp. 0,2 ms
Proteccin y vigilancia
Proteccin de sobretensin en salida < 35 V < 33 V < 33 V
Limitacin de intensidad tp. 5,5 A tp. 6,4 ... 6,6 A, sobrecarg.
150 % I
s

nom
hasta 5 s/min
tp. 6,4 ... 6,6 A, sobrecarg.
150 % I
s

nom
hasta 5 s/min
Proteccin contra cortocircuitos a eleccin, caracterstica de
intensidad cte. aprox. 5,5 A o
corte que exige rearme
caracterstica de intensidad cte. caracterstica de intensidad cte.
Intensidad eficaz de cortocirc. sostenido aprox. 5,5 A aprox. 10 A aprox. 10 A
Sealizacin de sobrecarga/
cortocircuito
LED amarillo para "sobrecarga",
LED rojo para "corte que exige
rearme"

Seguridad
Aislamiento galvnico primario/
secundario
s, tensin de salida SELV V
s

segn EN 60950 y EN 50178
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950 y EN 50178
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950 y EN 50178
Clase de proteccin clase I clase I clase I
Intensidad de fuga < 3,5 mA (tp. 0,25 mA) < 3,5 mA (tp. 0,4 mA) < 3,5 mA (tp. 0,4 mA)
Ensayo por TV s notified body (CB-Scheme) notified body (CB-Scheme)
Marca CE s s s
Homologacin UL/cUL (CSA) cULus-listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 14),
File E197259
cULus-listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 14), File
E197259, cCSAus (CSA C22.2
No. 60950-1, UL 60950-1)
cULus-listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 14), File
E197259, cCSAus (CSA C22.2
No. 60950-1, UL 60950-1)
Proteccin contra explosiones ATEX EX II 3G EEx nA II T4 U;
UL 1604
ATEX EX II 3G EEx nA II T4 U;
UL 1604
Homologacin FM
Homologacin para construccin naval GL GL
Grado de proteccin (EN 60529) IP20 IP20 IP20
Compatibilidad electromagntica
Emisin de perturbaciones EN 55022 clase B EN 55022 clase B EN 55022 clase B
Limitacin de armnicos en red EN 61000-3-2 EN 61000-3-2
Inmunidad a perturbaciones EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Datos de servicio
Rango de temperatura ambiente 0 ... + 60 C con
conveccin natural
0 ... + 60 C con
conveccin natural
0 ... + 60 C con
conveccin natural
Temperatura en transporte y
almacenamiento
25 ... + 85 C 40 ... + 85 C 40 ... + 85 C
Clase de humedad clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
Elementos mecnicos
Conexiones
Entrada de red L, N, PE un borne de tornillo resp. para
0,2 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
Salida + 2 bornes de tornillo para
0,2 ... 2,5 mm
2
2 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
2 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
Salida 2 bornes de tornillo para
0,2 ... 2,5 mm
2
2 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
2 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
Dimensiones (An x Al x P) en mm 70 x 125 x 125 50 x 125 x 125 50 x 125 x 125
Peso, aprox. 1,2 kg 0,5 kg 0,5 kg
Montaje sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15, por abroche
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15, por abroche
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15, por abroche
Accesorios mdulo de respaldo
(6EP1961-3BA00), mdulo de
sealizacin (6EP1961-3BA10)
mdulo de redundancia
(6EP1961-3BA20)

SITOP 24 V
monofsicas y bifsicas
Intensidad de salida 5 A
4/5
Siemens KT 10.1 2008
4
La variante S7-300 La variante Outdoor La extraplana
5 A 5 A 5 A
6ES7 307-1EA00-0AA0 6ES7 307-1EA80-0AA0 6EP1 333-1AL12
aprox. 87 % aprox. 84 % aprox. 88 %
aprox. 18 W aprox. 23 W aprox. 17 W
tp. 0,3 % V
s
tp. 0,3 % V
s
tp. 0,3 % V
s
tp. 2,5 % V
s
tp. 3 % V
s
tp. 0,5 % V
s
tp. 0,1 ms < 5 ms (tp. 0,2 ms) < 5 ms (tp. 0,1 ms)
tp. 0,1 ms < 5 ms (tp. 0,2 ms) < 5 ms (tp. 0,1 ms)
lazo de regulacin adicional,
corte a aprox. 30 V, rearranque
automtico
lazo de regulacin adicional,
corte a aprox. 30 V, rearranque
automtico
lazo de regulacin adicional,
corte a aprox. 33 V, rearranque
automtico
5,5 ... 6,5 A 5,5 ... 6,5 A 5,5 ... 6,5 A
corte electrnico, rearranque
automtico
corte electrnico, rearranque
automtico
corte electrnico, rearranque
automtico
< 9 A < 5 A < 5 A

s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950 y EN 50178
s, tensin de salida SELV V
s

segn EN 60950 y EN 50178, dis-
tancias al aire y de fugas > 8 mm
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950 y EN 50178
clase I clase I clase I
< 3,5 mA (tp. 0,3 mA) < 3,5 mA (tp. 0,3 mA) < 3,5 mA (tp. 0,26 mA)
s s s
s s s
UL-listed (UL 508)
File E143289, CSA
(CSA C22.2 No. 14)
UL-listed (UL 508) File E143289,
CSA
(CSA C22.2 No. 14)
cULus-listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 14),
File E197259

Class I Div. 2 Group A, B, C, D, T4
en el sistema S7-300 GL
IP20 IP20 IP20
EN 55022 clase B EN 55011, clase A EN 55022 clase B
EN 61000-3-2
EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
0 ... + 60 C con conveccin
natural
25 ... + 70 C con conveccin
natural
0 ... + 60 C con conveccin
natural
40 ... + 85 C 40 ... + 85 C 25 ... + 85 C
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
clase climtica 3K5 segn
EN60721, se permiten conden-
saciones de breve duracin
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
3 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
3 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
3 bornes de tornillo
para 0,5 ... 2,5 mm
2
3 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
3 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
3 bornes de tornillo
para 0,5 ... 2,5 mm
2
80 x 125 x 120 80 x 125 x 120 160 x 130 x 60
0,74 kg 0,57 kg 0,6 kg
sobre perfil soporte S7,
por abroche
sobre perfil soporte S7,
por abroche
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15, por abroche
Adaptador para montaje sobre
perfil (6ES7390-6BA00-0AA0)
peine de unin
(6ES7390-7BA00-0AA0)
Adaptador para montaje sobre
perfil (6ES7390-6BA00-0AA0)
peine de unin
(6ES7390-7BA00-0AA0)
escuadra de fijacin
(6EP1971-1AA01)
SITOP 24 V
monofsicas y bifsicas
Notas
4/6
Siemens KT 10.1 2008
4
Siemens KT 10.1 2008
5
Intensidad de salida 10 A
5/2 SITOP modular
5/2 SITOP smart
5/3 La variante S7-300
5/3 La extraplana
5/3 La universal
SITOP 24 V
monofsicas y bifsicas
SITOP 24 V
monofsicas y bifsicas
Intensidad de salida 10 A
5/2
Siemens KT 10.1 2008
5
Sinopsis SITOP modular SITOP smart
Campo de aplicacin
Datos tcnicos
Contina en la pgina 5/4.
1)
Mdulo SIPLUS 6AG1 334-3BA00-4AA0 para uso en condiciones ambien-
tales rigurosas (p. ej., en presencia de compuestos de cloro y azufre).
2)
Mdulo SIPLUS 6AG1 334-2BA01-4AA0 para uso en condiciones ambien-
tales rigurosas (p. ej., en presencia de compuestos de cloro y azufre).
La fuente de alimentacin
modular con entrada de rango
amplio monofsica y bifsica
para aplicacin universal; con
caracterstica de salida con-
mutable; ampliacin funcional
mediante mdulos adiciona-
les al efecto.
Fuente monofsica para aplicacin universal; conforme con la
directiva de la UE 94/9/CE (ATEX 100a); caja estrecha; 50 % de
potencia extra por 5 s y 120 % de potencia nominal de forma
continua hasta 45 C; sin limitacin de armnicos en red segn
EN 61000-3-2 con 6EP1334-2AA01.
Fuente de alimentacin, tipo 10 A 10 A 10 A
Referencia 6EP1 334-3BA00
1)
6EP1 334-2AA01 6EP1 334-2BA01
2)
Entrada monofsica y bifsica AC monofsica AC monofsica AC
Tensin nominal V
e nom
120/-230/230-500 V AC
ajustable por conmutador
integrado
120/230 V AC
ajustable por conmutador
integrado
120/230 V AC
ajustable por conmutador
integrado
Rango de tensin 85 ... 264/176 ... 550 V AC 85 ... 132 V/170 ... 264 V AC 85 ... 132 V/170 ... 264 V AC
Resistencia a sobretensiones 1300 V
pico
, 1,3 ms 2,3 x V
e nom
, 1,3 ms 2,3 x V
e nom
, 1,3 ms
Puenteo de fallos de red con I
s nom
> 25 ms con V
e
= 120/230 V > 20 ms con V
e
= 93/187 V > 20 ms con V
e
= 93/187 V
Frecuencia nominal de red; rango 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
Intensidad nominal I
e nom
4,4-2,4/2,4-1,1 A 4,1/2,4 A 4,1/2,0 A
Limitacin de intensidad de
conexin (+ 25 C)
< 35 A < 65 A, tp. 3 ms < 65 A, tp. 3 ms
I
2
t < 4,0 A
2
s < 3,3 A
2
s < 3,3 A
2
s
Fusible de entrada incorporado 6,3 A, lento (no accesible) 6,3 A/250 V, lento (no accesible) 6,3 A/250 V, lento (no accesible)
Magnetotrmico (IEC 898) recomen-
dado en la lnea de alimentacin
a partir de 6 A (10 A), curva C
(B); con entrada bifsica:
magnetotrmico con dos polos
acoplados o guardamotor
3RV1021-1EA10
a partir de 10 A, curva C a partir de 10 A, curva C
Salida tensin continua estabilizada
y aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada
y aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada
y aislada galvnicamente
Tensin nominal V
s nom
24 V DC 24 V DC 24 V DC
Tolerancia total 3 % 3 % 3 %
Comp. esttica variacin de red aprox. 0,1 % aprox. 0,1 % aprox. 0,1 %
Comp. esttica variacin de carga aprox. 0,1 % aprox. 0,5 % aprox. 0,5 %
Ondulacin residual < 50 mV
pp
< 150 mV
pp
(tp. 50 mV
pp
) < 150 mV
pp
(tp. 50 mV
pp
)
Spikes (ancho de banda: 20 MHz) < 200 mV
pp
< 240 mV
pp
(tp. 150 mV
pp
) < 240 mV
pp
(tp. 150 mV
pp
)
Rango de ajuste 24 ... 28,8 V (mx. 240 W) 22,8 ... 28 V 22,8 ... 28 V
Indicador de funcionamiento LED verde para 24 V O.K. LED verde para 24 V O.K. LED verde para 24 V O.K.
Comportamiento al conectar/
desconectar
rebase transitorio de V
s
en
aprox. 3 %
rebase transitorio de V
s
en
aprox. 4 %
rebase transitorio de V
s
en
aprox. 4 %
Retardo/subida de tensin en
arranque
< 1 s/< 50 ms < 0,1 s con 230 V AC/tp. 50 ms < 0,1 s con 230 V AC/tp. 50 ms
Intensidad nominal I
s nom
10 A 10 A 10 A
Rango de intensidad
hasta +45 C 0 ... 10 A 0 ... 12 A 0 ... 12 A
hasta + 60 C 0 ... 10 A 0 ... 10 A 0 ... 10 A
Sobrecorriente dinmica con
arranque contra cortocircuito intensidad constante, aprox. 12 A tp. 30 A durante 100 ms tp. 30 A durante 100 ms
cortocircuito en funcionamiento tp. 30 A durante 25 ms tp. 33 A durante 200 ms tp. 33 A durante 200 ms
Posibilidad de conex. en paralelo
para aumento de potencia
s, 2 unidades
(caracterstica conmutable)
s, 2 unidades s, 2 unidades
SITOP 24 V
monofsicas y bifsicas
Intensidad de salida 10 A
5/3
Siemens KT 10.1 2008
5
La variante S7-300 La extraplana La universal
Contina en la pgina 5/5.
3)
Mdulo SIPLUS 6AG1 307-1KA01-4AA0 para uso en condiciones ambien-
tales rigurosas (p. ej., en presencia de compuestos de cloro y azufre).
La fuente de alimentacin
probada con diseo
SIMATIC S7-300; con peine
de unin fuente-CPU y fijacin
por abroche sobre perfil
soporte S7.
La extraplana, ideal para
aplicaciones con poco
espacio disponible; p. ej. en
periferia descentralizada, en
bancadas de mquinas o
nichos; diseo adaptado a
SIMATIC ET 200B.
La fuente de alimentacin uni-
versal, con entrada de rango
amplio de 93 a 264 V AC y 110
a 350 V DC para conexin a
todas las redes habituales.
10 A 10 A 10 A
6ES7 307-1KA01-0AA0
3)
6EP1 334-1AL12 6EP1 334-1SH01
monofsica AC monofsica AC monofsica AC o DC
120/230 V AC
ajustable por conmutador
integrado
120/230 V AC
ajustable por conmutador
integrado
120-230 V AC
entrada de rango amplio
85 ... 132 V/170 ... 264 V AC 85 ... 132 V/170 ... 264 V AC 93 ... 264 V AC o
110 ... 350 V DC
2,3 x V
e

nom
, 1,3 ms 2,3 x V
e nom
, 1,3 ms 2,3 x V
e nom
, 1,3 ms
> 20 ms con V
e
= 93/187 V > 20 ms con V
e
= 93/187 V > 20 ms con V
e
= 93/187 V
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz, 47 ... 63 Hz 0/50/60 Hz, 47 ... 63 Hz
4,1/1,8 A 4,0/2,5 A 2,5-1,3 A
< 55 A, < 3 ms < 65 A, < 3 ms < 20 A, < 3 ms
< 3,3 A
2
s < 3,3 A
2
s < 1,5 A
2
s
6,3 A/250 V, lento (no accesible) 6,3 A/250 V, lento (no accesible) 6,3 A, lento (no accesible)
a partir de 10 A, curva C a partir de 10 A, curva C a partir de 16 A, curva C
tensin continua estabilizada
y aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada
y aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada
y aislada galvnicamente
24 V DC 24 V DC 24 V DC
3 % 1 % 1 %
aprox. 0,1 % aprox. 0,1 % aprox. 0,1 %
aprox. 0,5 % aprox. 0,5 % aprox. 0,2 %
< 150 mV
pp
(tp. 40 mV
pp
) < 150 mV
pp
(tp. 50 mV
pp
) < 100 mV
pp
< 240 mV
pp
(tp. 100 mV
pp
) < 240 mV
pp
(tp. 200 mV
pp
) < 100 mV
pp
22 ... 29 V
LED verde para 24 V O.K. LED verde para 24 V O.K. LED verde para 24 V O.K.
sin rebase transitorio de V
s

(arranque suave)
sin rebase transitorio de V
s

(arranque suave)
sin rebase transitorio de V
s
(arranque suave)
< 1,5 s/tp. 80 ms < 2 s/tp. 40 ms < 3 s/tp. 100 ms
10 A 10 A 10 A
0 ... 10 A 0 ... 10 A 0 ... 10 A
0 ... 10 A 0 ... 10 A 0 ... 10 A
tp. 35 A durante 80 ms tp. 35 A durante 700 ms intensidad constante, aprox. 11 A
tp. 35 A durante 150 ms tp. 35 A durante 700 ms intensidad constante, aprox. 11 A
no admisible s, 2 unidades s, 2 unidades
SITOP 24 V
monofsicas y bifsicas
Intensidad de salida 10 A
5/4
Siemens KT 10.1 2008
5
SITOP modular SITOP smart SITOP smart
Fuente de alimentacin, tipo 10 A 10 A 10 A
Referencia 6EP1 334-3BA00 6EP1 334-2AA01 6EP1 334-2BA01
Rendimiento
Rendimiento con V
s nom
, I
s nom
aprox. 87 % aprox. 90 % aprox. 91 %
Prdidas con V
s nom
, I
s nom
aprox. 36 W aprox. 27 W aprox. 24 W
Regulacin
Comp. dinm. variacin de red
(V
e nom
15 %)
tp. 0,1 % V
s
tp. 0,3 % V
s
tp. 0,3 % V
s
Comp. dinm. variacin de carga
(I
s
: 50/100/50 %)
tp. + 3 % V
s
tp. 1 % V
s
tp. 1 % V
s
Tiempo de compensacin escaln
carga
50 a 100 % < 5 ms (tp. 2 ms) tp. 0,2 ms tp. 0,2 ms
100 a 50 % < 5 ms (tp. 2 ms) tp. 0,2 ms tp. 0,2 ms
Proteccin y vigilancia
Proteccin de sobretensin en salida < 35 V < 33 V < 33 V
Limitacin de intensidad tp. 12 A tp. 12,5 ... 13,5 A, sobrecarg.
150 % l
s

nom
hasta 5 s/min
tp. 12,5 ... 13,5 A, sobrecarg.
150 % l
s

nom
hasta 5 s/min
Proteccin contra cortocircuitos a eleccin, caracterstica de
intensidad cte. aprox. 12 A o
corte que exige rearme
caracterstica de intensidad cte. caracterstica de intensidad cte.
Intensidad eficaz de cortocirc.
sostenido
aprox. 12 A aprox. 16 A aprox. 16 A
Sealizacin de sobrecarga/
cortocircuito
LED amarillo para "sobrecarga",
LED rojo para "corte que exige
rearme"

Seguridad
Aislamiento galvnico
primario/secundario
tensin de salida SELV V
s
segn
EN 60950 y EN 50178
tensin de salida SELV V
s
segn
EN 60950 y EN 50178
tensin de salida SELV V
s
segn
EN 60950 y EN 50178
Clase de proteccin clase I clase I clase I
Intensidad de fuga < 3,5 mA (tp. 0,32 mA) < 3,5 mA (tp. 0,8 mA) < 3,5 mA (tp. 0,8 mA)
Ensayo por TV s notified body (CB-Scheme) notified body (CB-Scheme)
Marca CE s s s
Homologacin UL/cUL (CSA) s cULus-listed
(UL 508, CSA C22.2 No. 14),
File E197259
s cULus-listed
(UL 508, CSA C22.2 No. 14), File
E197259, cCSAus (CSA C22.2
No. 60950-1, UL 60950-1)
s cULus-listed
(UL 508, CSA C22.2 No. 14), File
E197259, cCSAus (CSA C22.2
No. 60950-1, UL 60950-1)
Proteccin contra explosiones ATEX EX II 3G EEx nA II T4 U;
UL 1604
ATEX EX II 3G EEx nA II T4 U;
UL 1604
Homologacin FM
Homologacin para
construccin naval
GL GL
Grado de proteccin (EN 60529) IP20 IP20 IP20
Compatibilidad electromagntica
Emisin de perturbaciones EN 55022 clase B EN 55022 clase B EN 55022 clase B
Limitacin de armnicos en red EN 61000-3-2 EN 61000-3-2
Inmunidad a perturbaciones EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Datos de servicio
Rango de temperatura ambiente 0 ... + 60 C con conveccin
natural
0 ... + 60 C con conveccin
natural
0 ... + 60 C con conveccin
natural
Temperatura en transporte y
almacenamiento
25 ... + 85 C 40 ... + 85 C 40 ... + 85 C
Clase de humedad clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
Elementos mecnicos
Conexiones
Entrada de red L, N, PE un borne de tornillo resp. para
0,2 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
Salida + 2 bornes de tornillo para
0,2 ... 2,5 mm
2
2 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
2 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
Salida 2 bornes de tornillo para
0,2 ... 2,5 mm
2
2 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
2 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
Dimensiones (An x Al x P) en mm 90 x 125 x 125 70 x 125 x 125 70 x 125 x 125
Peso, aprox. 1,4 kg 0,75 kg 0,8 kg
Montaje sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
Accesorios mdulo de respaldo
(6EP1961-3BA00), mdulo de
sealizacin (6EP1961-3BA10)
mdulo de redundancia
(6EP1961-3BA20)

SITOP 24 V
monofsicas y bifsicas
Intensidad de salida 10 A
5/5
Siemens KT 10.1 2008
5
La variante S7-300 La extraplana La universal
10 A 10 A 10 A
6ES7 307-1KA01-0AA0 6EP1 334-1AL12 6EP1 334-1SH01
aprox. 87 % aprox. 89 % aprox. 85 %
aprox. 34 W aprox. 30 W aprox. 42 W
tp. 0,3 % V
s
tp. 0,3 % V
s
tp. 0,3 % V
s
tp. 2,5 % V
s
tp. 0,6 % V
s
tp. 1,5 % V
s
< 5 ms < 5 ms (tp. 0,1 ms) < 20 ms (tp. 10 ms)
< 5 ms < 5 ms (tp. 0,2 ms) < 20 ms (tp. 10 ms)
lazo de regulacin adicional,
corte a aprox. 30 V, rearranque
automtico
lazo de regulacin adicional,
corte a aprox. 33 V, rearranque
automtico
s, segn EN 60950
11 ... 12 A 11 ... 13 A 11 ... 13 A
corte electrnico, rearranque
automtico
corte electrnico, rearranque
automtico
caracterst. intensidad cte.
aprox. 11 A
< 10 A < 10 A < 14 A

s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950 y EN 50178
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950 y EN 50178
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950
clase I clase I clase I
< 3,5 mA (tp. 0,5 mA) < 3,5 mA (tp. 0,27 mA) < 3,5 mA
s s s
s s s
UL-listed (UL 508) File E143289,
CSA
(CSA C22.2 No. 14)
cULus-listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 14),
File E197259
cULus-listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 14),
File E143289

Class I Div. 2
Group A, B, C, D, T4

en el sistema S7-300
IP20 IP20 IP20
EN 55022 clase B EN 55022 clase B EN 55022 clase B
EN 61000-3-2 EN 61000-3-2
EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
0 ... + 60 C con conveccin
natural
0 ... + 60 C con conveccin
natural
0 ... + 60 C con conveccin
natural
40 ... + 85 C 25 ... + 85 C 25 ... + 85 C
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
4 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
3 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
3 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
4 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
3 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
3 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
120 x 125 x 120 160 x 130 x 60 200 x 125 x 135
1,1 kg 0,72 kg 1,8 kg
sobre perfil soporte S7
por abroche
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x15 o sobre
perfil S7, por abroche
adaptador para fijacin sobre
perfil (6ES7390-6BA00-0AA0) y
peine de unin fuente-CPU
(6ES7390-7BA00-0AA0)
escuadra de fijacin
(6EP1971-1AA01)

SITOP 24 V
monofsicas y bifsicas
Notas
5/6
Siemens KT 10.1 2008
5
Siemens KT 10.1 2008
6
Intensidades de salida 20 y 40 A
6/2 SITOP modular
SITOP 24 V
monofsicas y bifsicas
SITOP 24 V
monofsicas y bifsicas
Intensidades de salida 20 y 40 A
6/2
Siemens KT 10.1 2008
6
Sinopsis SITOP modular SITOP modular
Campo de aplicacin
Datos tcnicos
Contina en la pgina 6/3.
Fuentes de alimentacin modulares con entrada monofsica y
bifsica para aplicacin universal; con caracterstica de salida
conmutable; ampliacin de funciones mediante mdulos
adicionales.
Fuente de alimentacin, tipo 20 A 40 A
Referencia 6EP1 336-3BA00 6EP1 337-3BA00
Entrada monofsica/bifsica AC monofsica/bifsica AC
Tensin nominal V
e nom
120/230 V AC
ajustable por puente de hilo
integrado
120/230 V AC
ajustable por puente de hilo
integrado
Rango de tensin 85 ... 132/176 ... 264 V
(arranque a partir de
V
e
> 93/183 V)
85 ... 132/176 ... 264 V
(arranque a partir de
V
e
> 95/190 V)
Resistencia a sobretensiones 2,3 x V
e nom
, 1,3 ms 2,3 x V
e nom
, 1,3 ms
Puenteo de fallos de red con I
s nom
> 20 ms con V
e
= 230 V > 20 ms con V
e
= 230 V
Frecuencia nominal de red; rango 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
Intensidad nominal I
e nom
7,7/3,5 A 15,0/8,0 A
Limitacin de intensidad de
conexin (+ 25 C)
< 60 A < 125 A
I
2
t < 9,9 A
2
s < 26 A
2
s
Fusible de entrada incorporado s s
Magnetotrmico (IEC 898) recomen-
dado en la lnea de alimentacin
10 A, curva C (en conexin bif-
sica, magnetotrmico acoplado
en 2 polos) o guardamotor
3RV1421-1JA10 (120 V) o
3RV1421-1FA10 (230 V)
20 A, curva C (en conexin bif-
sica, magnetotrmico acoplado
en 2 polos) o guardamotor
3RV1421-4BA10 (120 V) o
3RV1421-1JA10 (230 V)
Salida tensin continua estabilizada
y aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada
y aislada galvnicamente
Tensin nominal V
s nom
24 V DC 24 V DC
Tolerancia total 3 % 3 %
Comp. esttica variacin de red aprox. 0,1 % aprox. 0,1 %
Comp. esttica variacin de carga aprox. 0,1 % aprox. 0,1 %
Ondulacin residual < 100 mV
pp
(tp. 30 mV
pp
) < 100 mV
pp
(tp. 60 mV
pp
)
Spikes (ancho de banda: 20 MHz) < 200 mV
pp
(tp. 60 mV
pp
) < 200 mV
pp
(tp. 120 mV
pp
)
Rango de ajuste 24 ... 28,8 V (mx. 480 W) 24 ... 28,8 V (mx. 960 W)
Indicador de funcionamiento LED verde para 24 V O.K. LED verde para 24 V O.K.
Comportamiento al conectar/
desconectar
rebase transitorio de V
s
en
aprox. 3 %
rebase transitorio de V
s
en
aprox. 3 %
Retardo/subida de tensin en
arranque
< 0,1 s/< 50 ms < 0,1 s/< 50 ms
Intensidad nominal I
s nom
20 A 40 A
Rango de intensidad
hasta + 45 C 0 ... 20 A 0 ... 40 A
hasta + 60 C 0 ... 20 A 0 ... 40 A
Sobrecorriente dinmica con
arranque contra cortocircuito intensidad constante,
aprox. 23 A
intensidad constante,
aprox. 46 A
cortocircuito en funcionamiento tp. 60 A durante 25 ms tp. 120 A durante 25 ms
Posibilidad de conex. en
paralelo para aumento de potencia
s, 2 unidades
(caracterstica conmutable)
s, 2 unidades
(caracterstica conmutable)
SITOP 24 V
monofsicas y bifsicas
Intensidades de salida 20 y 40 A
6/3
Siemens KT 10.1 2008
6
SITOP modular SITOP modular
Fuente de alimentacin, tipo 20 A 40 A
Referencia 6EP1 336-3BA00 6EP1 337-3BA00
Rendimiento
Rendimiento
con V
s nom
, I
s nom
aprox. 89 % aprox. 88 %
Prdidas
con V
s nom
, I
s nom
aprox. 59 W aprox. 131 W
Regulacin
Comp. dinm. variacin de red
(V
e nom
15 %)
< 1 % V
s
< 1 % V
s
Comp. dinm. variacin de carga
(I
s
: 50/100/50 %)
tp. 2 % V
s
tp. 2 % V
s
Tiempo de compensacin escaln
carga
50 a 100 % < 5 ms (tp. 2 ms) < 5 ms (tp. 2 ms)
100 a 50 % < 5 ms (tp. 2 ms) < 5 ms (tp. 2 ms)
Proteccin y vigilancia
Proteccin de sobretensin en salida < 35 V < 35 V
Limitacin de intensidad tp. 23 A tp. 46 A
Proteccin contra cortocircuitos a eleccin, caracterstica de
intensidad cte. aprox. 23 A o
corte que exige rearme
a eleccin, caracterstica de
intensidad cte. aprox. 46 A o
corte que exige rearme
Intensidad eficaz de cortocircuito
sostenido
aprox. 23 A aprox. 46 A
Sealizacin de sobrecarga/
cortocircuito
LED amarillo para "sobrecarga",
LED rojo para "corte que exige
rearme"
LED amarillo para "sobrecarga",
LED rojo para "corte que exige
rearme"
Seguridad
Aislamiento galvnico
primario/secundario
s, tensin de salida SELV V
s

segn EN 60950 y EN 50178
s, tensin de salida SELV V
s

segn EN 60950 y EN 50178
Clase de proteccin clase I clase I
Intensidad de fuga < 3,5 mA (tp. 0,4 mA) < 3,5 mA (tp. 0,4 mA)
Ensayo por TV s s
Marca CE s s
Homologacin UL/cUL (CSA) cULus-listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 14),
File E197259
cULus-listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 14),
File E197259
Grado de proteccin (EN 60529) IP20 IP20
Compatibilidad electromagntica
Emisin de perturbaciones EN 55022 clase B EN 55022 clase B
Limitacin de armnicos en red EN 61000-3-2
Inmunidad a perturbaciones EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Datos de servicio
Rango de temperatura ambiente 0 ... + 60 C con conveccin
natural
0 ... + 60 C con conveccin
natural
Temperatura en transporte y
almacenamiento
25 ... + 85 C 25 ... + 85 C
Clase de humedad clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
Elementos mecnicos
Conexiones
Entrada de red L, N, PE un borne de tornillo resp. para
0,2 ... 4 mm
2
monofilar/flexible
un borne de tornillo resp. para
0,2 ... 4 mm
2
monofilar/flexible
Salida + 2 bornes de tornillo para
0,5 ... 4 mm
2
2 bornes de tornillo para
0,5 ... 10 mm
2
Salida 2 bornes de tornillo para
0,5 ... 4 mm
2
2 bornes de tornillo para
0,5 ... 10 mm
2
Dimensiones (An x Al x P) en mm 160 x 125 x 125 240 x 125 x 125
Peso, aprox. 2,2 kg 2,9 kg
Montaje sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
Accesorios mdulo de respaldo
(6EP1961-3BA00)
mdulo de sealizacin
(6EP1961-3BA10)
mdulo de redundancia
(6EP1961-3BA20)
mdulo de respaldo
(6EP1961-3BA00)
mdulo de sealizacin
(6EP1961-3BA10)
mdulo de redundancia
(6EP1961-3BA20)
SITOP 24 V
monofsicas y bifsicas
Notas
6/4
Siemens KT 10.1 2008
6
Siemens KT 10.1 2008
7
Intensidades de salida 5 a 40 A
7/2 SITOP modular 5 A
7/2 SITOP modular 10 A
7/2 La probada 10 A
7/3 SITOP modular 20 A
7/3 La probada 20 A
7/6 La probada 30 A
7/6 La probada 40 A
7/6 SITOP modular 40 A
SITOP 24 V
trifsicas
SITOP 24 V
trifsicas
Intensidades de salida 5 a 20 A
7/2
Siemens KT 10.1 2008
7
Sinopsis SITOP modular SITOP modular La probada
Campo de aplicacin
Datos tcnicos
Contina en la pgina 7/4.
1)
Slo permitido con temperatura ambiente de 0 a 45 C.
Fuentes de alimentacin modulares con entrada de rango
amplio para conexin bifsica a redes trifsicas;
para aplicacin universal; con caracterstica de salida
conmutable; ampliacin de funciones mediante mdulos
adicionales.
Fuente de alimentacin
probada con entrada
trifsica de rango amplio
para todas las aplicaciones
estndar del mundo de la
automatizacin.
Fuente de alimentacin, tipo 5 A 10 A 10 A
Referencia 6EP1 333-3BA00 6EP1 334-3BA00 6EP1 434-2BA00
Entrada bifsifca AC bifsifca AC trifsica AC
Tensin nominal V
e nom
2 AC 120/-230/230-500 V
ajustable por conmutador
integrado
2 AC 120/-230/230-500 V
ajustable por conmutador
integrado
3 AC 400-500 V
entrada de rango amplio
Rango de tensin 2 AC 85 ... 264/176 ... 550 V 2 AC 85 ... 264/176 ... 550 V 3 AC 360 ... 550 V
(340 ... 360 V durante mx. 2 s o
con mx. 0,9 x I
s nom
)
Resistencia a sobretensiones 1300 V
pico
, 1,3 ms 1300 V
pico
, 1,3 ms 2,3 x V
e nom
, 1,3 ms
Puenteo de fallos de red con I
s nom
tp. 150 ms con V
e
= 400 V tp. 120 ms con V
e
= 400 V > 6 ms conV
e
= 360 V
Frecuencia nominal de red; rango 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
Intensidad nominal I
e nom
2,2-1,2/1,2-0,61 A 4,4-2,4/2,4-1,1 A 0,65 A (con 400 V)
Limitacin de intensidad de
conexin (+ 25 C)
< 35 A < 35 A < 25 A
I
2
t < 1,7 A
2
s < 4,0 A
2
s < 1,0 A
2
s
Fusible de entrada incorporado 3, 15 A, lento 6,3 A, lento ninguno
Proteccin requerida en cable de
red
magnetotrmico 6 A (10 A),
curva C (B), acoplado en dos
polos o guardamotor
3RV1021-1DA10, ajustado a 3 A
magnetotrmico 6 A (10 A),
curva C (B), acoplado en dos
polos o guardamotor
3RV1021-1DA10, ajustado a 3 A
magnetotrmico acoplado en 3
polos, curva C hasta 25 A (reco-
mendado: 6 A) o guardamotor
3RV1021-1DA10, ajustado a 3 A
o 3RV1721-1DD10 (UL 489)
Salida tensin continua estabilizada
y aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada
y aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada
y aislada galvnicamente
Tensin nominal V
s nom
24 V DC 24 V DC 24 V DC
Tolerancia total 3 % 3 % 3 %
Comp. esttica variacin de red aprox. 0,1 % aprox. 0,1 %
Comp. esttica variacin de carga aprox. 0,1 % aprox. 0,1 %
Ondulacin residual < 50 mV
pp
< 50 mV
pp
< 150 mV
pp
(tp. 60 mV
pp
)
Spikes (ancho de banda: 20 MHz) < 200 mV
pp
< 200 mV
pp
< 240 mV
pp
(tp. 120 mV
pp
)
Rango de ajuste 24 ... 28,8 V (mx. 120 W) 24 ... 28,8 V (mx. 240 W) 22,8 ... 26,4 V
Indicador de funcionamiento LED verde para 24 V O.K. LED verde para 24 V O.K. LED verde para 24 V O.K.
Comportamiento al conectar/
desconectar
rebase transitorio de V
s
en
aprox. 3 %
rebase transitorio de V
s
en
aprox. 3 %
sin rebase transitorio de V
s

(arranque suave)
Retardo/subida de tensin en
arranque
< 1 s/< 50 ms < 1 s/< 50 ms < 3 s/tp. 40 ms
Intensidad nominal I
s nom
5 A 10 A 10 A
Rango de intensidad
hasta + 45 C 0 ... 5 A 0 ... 10 A 0 ... 10 A
hasta + 60 C 0 ... 5 A 0 ... 10 A 0 ... 10 A (hasta +55 C)
Sobrecorriente dinmica con
arranque contra cortocircuito intensidad constante, aprox. 5,5 A intensidad constante, aprox. 12 A intensidad cte. aprox. 18 A
cortocircuito en funcionamiento tp. 15 A durante 25 ms tp. 30 A durante 25 ms intensidad cte. aprox. 18 A
Posibilidad de conex. en
paralelo para aumento de potencia
s, 2 unidades
(caracterstica conmutable)
s, 2 unidades
(caracterstica conmutable)
s, 2 unidades
1)
SITOP 24 V
trifsicas
Intensidades de salida 5 a 20 A
7/3
Siemens KT 10.1 2008
7
SITOP modular SITOP modular La probada
Contina en la pgina 7/5.
1)
Rango de tensin 320 ... 575 V en preparacin
2)
Slo permitido con temperatura ambiente de 0 a 45 C.
Fuente de alimentacin mo-
dular con entrada trifsica de
rango amplio para uso univer-
sal; caja estrecha; 50 % de
potencia extra por 5 s y carac-
terstica de salida
conmutable; posible amplia-
cin funcional con mdulos
adicionales.
Fuente de alimentacin
modular con entrada trifsica
de rango amplio para uso
universal en los ms diversos
campos de aplicacin;
posible ampliacin funcional
con mdulos adicionales.
Fuente de alimentacin
probada con entrada
trifsica de rango amplio
para todas las aplicaciones
estndar del mundo de la
automatizacin.
20 A 20 A 20 A
6EP1 436-3BA01 6EP1 436-3BA00 6EP1 436-2BA00
trifsica AC trifsica AC trifsica AC
3 AC 400-500 V
entrada de rango amplio
3 AC 400-500 V
entrada de rango amplio
3 AC 400-500 V
entrada de rango amplio
360 ... 550 V
1)
320 ... 550 V
(arranque a partir de V
e
> 340 V)
3 AC 360 ... 550 V (340 ... 360 V
durante mx. 2 s o con
mx. 0,9 x I
s nom
)
2,3 x V
e nom
, 1,3 ms 2,3 x V
e nom
, 1,3 ms 2,3 x V
e nom
, 1,3 ms
> 15 ms con V
e
= 400 V > 6 ms con V
e
= 400 V > 3 ms con V
e
= 360 V
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
1,1-0,9 A 1,1-0,9 A 1,2 A (con 400 V)
< 18 A < 35 A < 25 A
< 0,8 A
2
s < 0,7 A
2
s < 1,0 A
2
s
ninguno ninguno ninguno
magnetotrmico de 6 a 16 A
acoplado en tres polos, curva C,
o guardamotor 3RV1021-1DA10
ajustado a 3 A o
3RV1721-1DD10 (UL 489)
magnetotrmico de 6 a 16 A
acoplado en tres polos, curva C,
o guardamotor 3RV1021-1DA10
ajustado a 3 A o
3RV1721-1DD10 (UL 489)
magnetotrmico acoplado en 3
polos, curva C hasta 25 A (reco-
mendado: 6 A) o guardamotor
3RV1021-1DA10, ajustado a 3 A
o 3RV1721-1DD10 (UL 489)
tensin continua estabilizada y
aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada y
aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada y
aislada galvnicamente
24 V DC 24 V DC 24 V DC
3 % 3 % 3 %
aprox. 0,1 % aprox. 0,1 %
aprox. 0,2 % aprox. 0,2 %
< 100 mV
pp
< 100 mV
pp
< 150 mV
pp
(tp. 60 mV
pp
)
< 200 mV
pp
< 200 mV
pp
< 240 mV
pp
(tp. 120 mV
pp
)
24 ... 28,8 V (mx. 480 W) 24 ... 28,8 V (mx. 480 W) 22,8 ... 26,4 V
2)
LED verde para 24 V O.K. LED verde para 24 V O.K. LED verde para 24 V O.K.
sin rebase transitorio de V
s

(arranque suave)
sin rebase transitorio de V
s

(arranque suave)
sin rebase transitorio de V
s

(arranque suave)
< 2,5 s/< 500 ms < 2,5 s/< 500 ms < 3 s/tp. 40 ms
20 A 20 A 20 A
0 ... 20 A 0 ... 20 A 0 ... 20 A
0 ... 20 A 0 ... 20 A 0 ... 20 A (hasta +55 C)
intensidad constante, aprox. 23 A intensidad constante, aprox. 23 A intensidad cte. aprox. 30 A
tp. 60 A durante 25 ms tp. 60 A durante 25 ms intensidad cte. aprox. 30 A
s, 2 unidades
(caracterstica conmutable)
s, 2 unidades
(caracterstica conmutable)
s, 2 unidades
2)
SITOP 24 V
trifsicas
Intensidades de salida 5 a 20 A
7/4
Siemens KT 10.1 2008
7
SITOP modular SITOP modular La probada
Fuente de alimentacin, tipo 5 A 10 A 10 A
Referencia 6EP1 333-3BA00 6EP1 334-3BA00 6EP1 434-2BA00
Rendimiento
Rendimiento
con V
s nom
, I
s nom
aprox. 87 % aprox. 87 % aprox. 89 %
Prdidas
con V
s nom
, I
s nom
aprox. 18 W aprox. 36 W aprox. 30 W
Regulacin
Comp. dinm. variacin de red
(V
e nom
15 %)
tp. 0,1 % V
s
tp. 0,1 % V
s
< 1 % V
s
Comp. dinm. variacin de carga
(I
s
: 50/100/50 %)
tp. + 3 % V
s
tp. + 3 % V
s
tp. 2 % V
s
Tiempo de compensacin escaln
carga
50 a 100 % < 5 ms (tp. 2 ms) < 5 ms (tp. 2 ms) < 2 ms
100 a 50 % < 5 ms (tp. 2 ms) < 5 ms (tp. 2 ms) < 2 ms
Proteccin y vigilancia
Proteccin de sobretensin en salida < 35 V < 35 V s, segn EN 60950
Limitacin de intensidad tp. 5,5 A tp. 12 A tp. 10,5 ... 13 A
Proteccin contra cortocircuitos a eleccin, caracterstica de
intensidad cte. aprox. 5,5 A o
desconexion con memoria
a eleccin, caracterstica de
intensidad cte. aprox. 12 A o
desconexion con memoria
caracterstica de intensidad cte.
hasta 0 V
Intensidad eficaz de cortocircuito
sostenido
aprox. 5,5 A aprox. 12 A < 20 A
Sealizacin de sobrecarga/
cortocircuito
LED amarillo para "sobrecarga",
LED rojo para "desconexion con
memoria"
LED amarillo para "sobrecarga",
LED rojo para "desconexion con
memoria"

Seguridad
Aislamiento galvnico primario/
secundario
s, tensin de salida SELV V
s

segn EN 60950 y EN 50178
s, tensin de salida SELV V
s

segn EN 60950 y EN 50178
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950
Clase de proteccin clase I clase I clase I
Intensidad de fuga < 3,5 mA (tp. 0,25 mA) < 3,5 mA (tp. 0,32 mA) < 0,35 mA (tp. 0,35 mA)
Ensayo por TV s s s; CB-Scheme
Marca CE s s s
Homologacin UL/cUL (CSA) cULus-listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 14),
File E197259
cULus-listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 14),
File E197259
cULus-listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 142)
File E143289
Grado de proteccin (EN 60529) IP20 IP20 IP20
Compatibilidad electromagntica
Emisin de perturbaciones EN 55022 clase B EN 55022 clase B EN 55022 clase B
Limitacin de armnicos en red EN 61000-3-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-2
Inmunidad a perturbaciones EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Datos de servicio
Rango de temperatura ambiente 0 ... + 60 C con conveccin
natural
0 ... + 60 C con conveccin
natural
0 ... + 55 C con conveccin
natural
Temperatura en transporte y
almacenamiento
25 ... + 85 C 25 ... + 85 C 25 ... + 85 C
Clase de humedad clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
Elementos mecnicos
Conexiones
Entrada de red L1, L2, L3, PE un borne de tornillo resp. para
0,2 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
un borne de tornillo resp. para
0,2 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
Salida + 2 bornes de tornillo para
0,2 ... 2,5 mm
2
2 bornes de tornillo para
0,2 ... 2,5 mm
2
1 borne de tornillo para
0,33 ... 10 mm
2
Salida 2 bornes de tornillo para
0,2 ... 2,5 mm
2
2 bornes de tornillo para
0,2 ... 2,5 mm
2
2 bornes de tornillo para
0,33 ... 10 mm
2
Dimensiones (An x Al x P) en mm 70 x 125 x 125 90 x 125 x 125 280 x 125 x 92
Peso, aprox. 1,2 kg 1,4 kg 2 kg
Montaje sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
Accesorios mdulo de respaldo
(6EP1961-3BA00)
mdulo de sealizacin
(6EP1961-3BA10)
mdulo de redundancia
(6EP1961-3BA20)
mdulo de respaldo
(6EP1961-3BA00)
mdulo de sealizacin
(6EP1961-3BA10)
mdulo de redundancia
(6EP1961-3BA20)
escuadra de fijacin 90
(6EP1971-2BA00)
SITOP 24 V
trifsicas
Intensidades de salida 5 a 20 A
7/5
Siemens KT 10.1 2008
7
SITOP modular SITOP modular La probada
20 A 20 A 20 A
6EP1 436-3BA01 6EP1 436-3BA00 6EP1 436-2BA00
aprox. 93 % aprox. 90 % aprox. 89 %
aprox. 36 W aprox. 53 W aprox. 59 W
< 1 % V
s
< 1 % V
s
< 1 % V
s
tp. 2 % V
s
tp. 2 % V
s
tp. 2 % V
s
< 10 ms (tp. 2 ms) < 10 ms (tp. 4 ms) < 2 ms
< 10 ms (tp. 2 ms) < 10 ms (tp. 4 ms) < 2 ms
< 35 V < 35 V s, segn EN 60950
tp. 23 A, sobrecarg.
150% % I
s nom
hasta 5 s/min
tp. 23 A tp. 21 ... 26 A
a eleccin, caracterstica de
intensidad cte. aprox. 23 A o
desconexion con memoria
a eleccin, caracterstica de
intensidad cte. aprox. 23 A o
desconexion con memoria
caracterstica de intensidad cte.
hasta 0 V
aprox. 23 A aprox. 23 A < 30 A
LED amarillo para "sobrecarga",
LED rojo para "desconexion con
memoria"
LED amarillo para "sobrecarga",
LED rojo para "desconexion con
memoria"

s, tensin de salida SELV V


s
segn EN 60950 y EN 50178
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950 y EN 50178
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950
clase I clase I clase I
< 3,5 mA < 3,5 mA < 0,35 mA (550 V/60 Hz)
s s s; CB-Scheme
s s s
cULus-listed (UL 508,
CSA 22.2 No. 14), File E197259
UL-listed (UL 508) File E197259,
CSA (CSA C22.2 No. 14, CSA
C22.2 No. 107.1)
cULus-listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 142),
File E143289
IP20 IP20 IP20
EN 55022 clase B EN 55022 clase B EN 55022 clase B
EN 61000-3-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-2
EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
10 ... +60 C con conveccin
natural
0 ... +60C con conveccin
natural
0 ... +55 C con conveccin
natural
25 ... + 85 C 25 ... +85C 25 ... +85 C
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
un borne de tornillo resp. para
0,2 ... 4 mm
2
monofilar/flexible
un borne de tornillo resp. para
0,2 ... 4 mm monofilar/flexible
un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
2 bornes de tornillo para
0,2 ... 4 mm
2
2 bornes de tornillo para
0,33 ... 4 mm
1 borne de tornillo para
0,33 ... 10 mm
2
2 bornes de tornillo para
0,2 ... 4 mm
2
2 bornes de tornillo para
0,33 ... 4 mm
2
2 bornes de tornillo para
0,33 ... 10 mm
2
70 x 125 x 125 160 x 125 x 125 280 x 125 x 92
1,2 kg 2 kg 2 kg
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
mdulo de respaldo
(6EP1961-3BA00)
mdulo de sealizacin
(6EP1961-3BA10)
mdulo de redundancia
(6EP1961-3BA20)
mdulo de respaldo
(6EP1961-3BA00)
mdulo de sealizacin
(6EP1961-3BA10)
mdulo de redundancia
(6EP1961-3BA20)
escuadra de fijacin 90
(6EP1971-2BA00)
SITOP 24 V
trifsicas
Intensidades de salida 30 a 40 A
7/6
Siemens KT 10.1 2008
7
Sinopsis La probada SITOP modular
Campo de aplicacin
Datos tcnicos
Contina en la pgina 7/7.
1)
Slo permitido con temperatura ambiente de 0 a 45 C.
2)
Mdulo SIPLUS 6AG1 437-3BA00-4AA0 para uso en condiciones
ambientales rigurosas (p. ej., en presencia de compuestos de cloro y
azufre).
Fuentes de alimentacin probadas con entrada trifsica de rango
amplio para todas las aplicaciones estndar del mundo de la
automatizacin.
Fuentes de alimentacin
modulares con entrada trif-
sica de rango amplio para uso
universal en los ms diversos
campos de aplicacin;
posible ampliacin funcional
con mdulos adicionales.
Fuente de alimentacin, tipo 30 A 40 A 40 A
Referencia 6EP1 437-2BA00 6EP1 437-2BA10 6EP1 437-3BA00
2)
Entrada trifsica AC trifsica AC trifsica AC
Tensin nominal V
e nom
3 AC 400-500 V
entrada de rango amplio
3 AC 400-500 V
entrada de rango amplio
3 AC 400-500 V
entrada de rango amplio
Rango de tensin 3 AC 360 ... 550 V (340 ...
360 V durante mx. 2 s o con
mx. 0,9 x I
s nom
)
3 AC 360 ... 550 V (340 ...
360 V durante mx. 2 s o con
mx. 0,9 x I
s nom
)
320 ... 550 V
(arranque a partir de V
e
> 340 V)
Resistencia a sobretensiones 2,3 x V
e nom
, 1,3 ms 2,3 x V
e nom
, 1,3 ms 2,3 x V
e nom
, 1,3 ms
Puenteo de fallos de red con I
s nom
> 4,5 ms con V
e
= 360 V > 3 ms con V
e
= 360 V > 6 ms con V
e
= 400 V
Frecuencia nominal de red; rango 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
Intensidad nominal I
e nom
1,4 A (con 400 V) 1,9 A (con 400 V) 2,2 A (V
e
= 400 V)
Limitacin de intensidad de
conexin (+ 25 C)
< 25 A < 25 A < 70 A
I
2
t < 1,0 A
2
s < 1,0 A
2
s < 2,8 A
2
s
Fusible de entrada incorporado ninguno ninguno ninguno
Proteccin requerida en cable de
red
magnetotrmico acoplado en 3
polos, curva C hasta 25 A
(recomendado: 6 A) o guarda-
motor 3RV1021-1DA10, ajustado
a 3 A o 3RV1721-1DD10
(UL 489)
magnetotrmico acoplado en 3
polos, curva C hasta 25 A
(recomendado: 6 A) o guarda-
motor 3RV1021-1DA10, ajustado
a 3 A o 3RV1721-1DD10
(UL 489)
magnetotrmico acoplado en 3
polos, 10 a 16 A, curva C o
guardamotor 3RV1021-1DA10
ajustado a 3 A o
3RV1721-1DD10 (UL 489)
Salida tensin continua estabilizada y
aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada y
aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada y
aislada galvnicamente
Tensin nominal V
s nom
24 V DC 24 V DC 24 V DC
Tolerancia total 3 % 3 % 3 %
Comp. esttica variacin de red aprox. 0,1 %
Comp. esttica variacin de carga aprox. 0,2 %
Ondulacin residual < 150 mV
pp
(tp. 50 mV
pp
) < 150 mV
pp
(tp. 50 mV
pp
) < 100 mV
pp
Spikes (ancho de banda: 20 MHz) < 240 mV
pp
(tp. 200 mV
pp
) < 240 mV
pp
(tp. 200 mV
pp
) < 200 mV
pp
Rango de ajuste 22,8 ... 26,4 V
1)
22,8 ... 26,4 V
1)
24 ... 28,8 V (mx. 960 W)
Indicador de funcionamiento LED verde para 24 V O.K. LED verde para 24 V O.K. LED verde para 24 V O.K.
Comportamiento al conectar/
desconectar
reducido rebase transitorio de
V
s
(< 2 V durante mx. 500 ms)
reducido rebase transitorio de
V
s
(< 2 V durante mx. 500 ms)
sin rebase transitorio de V
s

(arranque suave)
Retardo/subida de tensin en
arranque
< 3 s/tp. 40 ms < 3 s/tp. 40 ms < 2,5 s/< 500 ms
Intensidad nominal I
s nom
30 A 40 A 40 A
Rango de intensidad
hasta + 45 C 0 ... 30 A 0 ... 40 A 0 ... 40 A
hasta + 60 C 0 ... 30 A (hasta +55 C) 0 ... 40 A (hasta +55 C) 0 ... 40 A
Sobrecorriente dinmica con
arranque contra cortocircuito aprox. 60 A durante 600 ms aprox. 70 A durante 600 ms intensidad constante, aprox. 46 A
cortocircuito en funcionamiento aprox. 60 A durante 600 ms aprox. 70 A durante 600 ms tp. 120 A durante 25 ms
Posibilidad de conex. en
paralelo para aumento de potencia
s, 2 unidades
1)
s, 2 unidades
1)
s, 2 unidades
(caracterstica conmutable)
SITOP 24 V
trifsicas
Intensidades de salida 30 a 40 A
7/7
Siemens KT 10.1 2008
7
La probada La probada SITOP modular
Fuente de alimentacin, tipo 30 A 40 A 40 A
Referencia 6EP1 437-2BA00 6EP1 437-2BA10 6EP1 437-3BA00
Rendimiento
Rendimiento
con V
s nom
, I
s nom
aprox. 90 % aprox. 90 % aprox. 90 %
Prdidas
con V
s nom
, I
s nom
aprox. 80 W aprox. 107 W aprox. 106 W
Regulacin
Comp. dinm. variacin de red
(V
e nom
15 %)
< 1 % V
s
< 1 % V
s
< 1 % V
s
Comp. dinm. variacin de carga
(I
s
: 50/100/50 %)
tp. 4 %, +2 % V
s
tp. 4 %, +2 % V
s
tp. 2 % V
s
Tiempo de compensacin escaln
carga
50 a 100 % < 3 ms < 3 ms < 10 ms (tp. 4 ms)
100 a 50 % < 3 ms < 3 ms < 10 ms (tp. 4 ms)
Proteccin y vigilancia
Proteccin de sobretensin en salida s, segn EN 60950 s, segn EN 60950 < 35 V
Limitacin de intensidad tp. 31,5 ... 39 A tp. 42 ... 52 A tp. 46 A
Proteccin contra cortocircuitos corte electrnico,
rearranque automtico
corte electrnico,
rearranque automtico
a eleccin, caracterstica de
intensidad cte. aprox. 46 A o
desconexion con memoria
Intensidad eficaz de cortocircuito
sostenido
< 48 A < 62 A aprox. 46 A
Sealizacin de sobrecarga/
cortocircuito
LED amarillo para "sobrecarga",
LED rojo para "desconexion con
memoria"
Seguridad
Aislamiento galvnico primario/
secundario
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950 y EN 50178
Clase de proteccin clase I clase I clase I
Intensidad de fuga < 0,78 mA (550 V/60 Hz) < 0,78 mA (550 V/60 Hz) < 3,5 mA
Ensayo por TV s; CB-Scheme s; CB-Scheme s
Marca CE s s s
Homologacin UL/cUL (CSA) cULus-listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 142),
File E143289
cULus-listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 142),
File E143289
UL-listed (UL 508) File E197259,
CSA (CSA C22.2 No. 14, CSA
C22.2 No. 107.1)
Grado de proteccin (EN 60529) IP20 IP20 IP20
Compatibilidad electromagntica
Emisin de perturbaciones EN 55022 clase B EN 55022 clase B EN 55022 clase B
Limitacin de armnicos en red EN 61000-3-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-2
Inmunidad a perturbaciones EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Datos de servicio
Rango de temperatura ambiente 0 ... +55 C con conveccin
natural
0 ... +55 C con conveccin
natural
0 ... +60 C con conveccin
natural
Temperatura en transporte y
almacenamiento
25 ... +85 C 25 ... +85 C 25 ... +85 C
Clase de humedad clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
Elementos mecnicos
Conexiones
Entrada de red L1, L2, L3, PE un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
un borne de tornillo resp. para
0,2 ... 4 mm monofilar/flexible
Salida + 1 borne de tornillo para
0,33 ... 10 mm
2
1 borne de tornillo para
0,33 ... 10 mm
2
2 bornes de tornillo resp.
para 0,33 ... 10 mm
Salida 2 bornes de tornillo para
0,33 ... 10 mm
2
2 bornes de tornillo para
0,33 ... 10 mm
2
2 bornes de tornillo para
0,33 ... 10 mm
2
Dimensiones (An x Al x P) en mm 280 x 180 x 92 280 x 180 x 92 240 x 125 x 125
Peso, aprox. 3,6 kg 3,6 kg 3,2 kg
Montaje
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
Accesorios escuadra de fijacin 90
(6EP1971-2BA00)
escuadra de fijacin 90
(6EP1971-2BA00)
mdulo de respaldo
(6EP1961-3BA00)
mdulo de sealizacin
(6EP1961-3BA10)
mdulo de redundancia
(6EP1961-3BA20)
SITOP 24 V
trifsicas
Notas
7/8
Siemens KT 10.1 2008
7
Siemens KT 10.1 2008
8
8/2 Mdulo de sealizacin SITOP modular
8/2 Mdulo de respaldo SITOP modular
8/2 Mdulo de redundancia SITOP modular
8/4 Mdulo de diagnstico SITOP select
8/6 Escuadra de fijacin 90
8/6 Adaptador para montaje en perfil
normalizado y peine de unin
fuente-CPU
SITOP
Mdulos adicionales
SITOP
Mdulos adicionales
8/2
Siemens KT 10.1 2008
8
Sinopsis SITOP modular SITOP modular SITOP modular
Mdulo de sealizacin Mdulo de respaldo Mdulo de redundancia
Campo de aplicacin
Datos tcnicos
Contina en la pgina 8/3.
1)
Mdulo SIPLUS 6AG1 961-3BA10-7AA0 para rango de temperatura
extendido -25 a +70 C y uso en condiciones ambientales rigurosas
(p. ej., en presencia de compuestos de cloro y azufre).
6AG1 961-3BA10-6AA0 con contactos dorado duro.
2)
Mdulo SIPLUS 6AG1 437-3BA20-7AA0 para rango de temperatura
extendido -40 a +70 C y uso en condiciones ambientales rigurosas
(p. ej., en presencia de compuestos de cloro y azufre).
El mdulo de sealizacin
asociado a una fuente de
alimentacin SITOP modular
permite sealizar el estado
de la fuente y conectarla y
desconectarla a distancia;
contactado automtico entre
el mdulo y la fuente de
alimentacin
En caso de cortes de red
breves, existe la posibilidad
de respaldar sin interrupcio-
nes la intensidad de carga
por medio del mdulo de
respaldo asociado a una
fuente de alimentacin estabi-
lizada SITOP modular. El
mdulo de respaldo se
cablea en paralelo a la salida
de la fuente de alimentacin.
El mdulo de redundancia
sirve para desacoplar dos
fuentes SITOP modular
conectadas en paralelo. Si
falla una de las fuentes, se
mantiene con seguridad la
alimentacin con 24 V.
Referencia 6EP1 961-3BA10
1)
6EP1 961-3BA00 6EP1 961-3BA20
2)
Entrada/Salida tensin continua estabilizada
y aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada
y aislada galvnicamente
Tensin nominal de entrada
V
e nom
24 V DC 24 V DC
Rango de tensin de entrada 24 ... 28,8 V DC 24 ... 28,8 V DC
Entrada de control entrada sin aislamiento
galvnico para circuito
ON/OFF remoto de la fuente
de alimentacin

Tensin nominal de salida
V
s nom
V
e
aprox. 1 V V
e
aprox. 0,5 V
Intensidad nominal I
s nom
40 A 20 A (intensidad
total mxima 40 A)
Puenteo de fallos de red 100 ms con 40 A ... 800 ms con
5 A de intensidad de carga

Autonoma, max. 3 s
Posibilidad de conex. en paralelo
para aumento de potencia
s, 2 unidades
Proteccin y vigilancia
Limitacin de intensidad, esttica tp. 40 A
Proteccin contra cortocircuitos electrnica
Sealizacin/seales
Indicador de funcionamiento LED verde para tensin de
alimentacin > 20,5 V
LED para "alimentacin 1 y
alimentacin 2 o.k."
Sealizacin contactos de rel aislados gal-
vnicamente (inversores, capa-
cidad de carga 6 A/240 V AC)
para "Tensin de salida o.k". y
"Fuente preparada o.k."
contacto de rel aislado
galvnicamente (inversor,
carga mxima 6 A/240 V AC)
para "alimentacin 1 y alimenta-
cin 2 o.k.", umbral de conmuta-
cin ajustable entre 20 y 25 V
SITOP
Mdulos adicionales
8/3
Siemens KT 10.1 2008
8
Mdulo de sealizacin
SITOP modular
Mdulo de respaldo
SITOP modular
Mdulo de redundancia
SITOP modular
Referencia 6EP1 961-3BA10 6EP1 961-3BA00 6EP1 961-3BA20
Seguridad
Aislamiento galvnico s, SELV segn EN 60950
(contactos de rel)
s, SELV segn EN 60950 s, SELV segn EN 60950
(contacto de rel)
Clase de proteccin clase I clase I clase I
Ensayo por TV s s s
Marca CE s s s
Homologacin UL/cUL (CSA) UL-listed (UL 508) File E197259,
CSA (CSA C22.2 No. 14,
CSA C22.2 No. 107.1)
UL-listed (UL 508) File E197259,
CSA (CSA C22.2 No. 14,
CSA C22.2 No. 107.1)
cULus-listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 14),
File E197259
Grado de proteccin (EN 60529) IP20 IP20 IP20
Compatibilidad electromagntica
Emisin de perturbaciones EN 55022 clase B EN 55022 clase B EN 55022 clase B
Inmunidad a perturbaciones EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Datos de servicio
Rango de temperatura ambiente 0 ... + 60 C con conveccin
natural
0 ... + 60 C con conveccin
natural
0 ... + 60 C con conveccin
natural
Temperatura en transporte y
almacenamiento
25 ... + 85 C 25 ... + 85 C 25 ... + 85 C
Clase de humedad clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
Elementos mecnicos
Conexiones bornes de tornillo para
0,14 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
un borne de tornillo resp. para
+ y para 0,5 ... 10 mm
2
monofilar/flexible
Entrada, salida y tierra (Ground):
un borne de tornillo resp. para
0,33 ... 10 mm
2
, monofilar/flexible;
contacto de rel: un borne de
tornillo resp. para 0,5 ... 2,5
mm
2
, monofilar/flexible
Dimensiones (An x Al x P) en mm 26 x 125 x 116 70 x 125 x 125 70 x 125 x 125
Peso, aprox. 0,15 kg 1,2 kg 1,0 kg
Montaje directamente por abroche en un
costado de la fuente
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
SITOP
Mdulos adicionales
8/4
Siemens KT 10.1 2008
8
Sinopsis Mdulo de diagnstico SITOP select
Campo de aplicacin
Datos tcnicos
Contina en la pgina 8/5.
1)
SITOP select no es apto para funcionar con el mdulo SAI-DC 40 A (6EP1 931-2FC21/-2FC42).
Asociado a fuentes de alimentacin de 24 V, el mdulo de diagnstico sirve para repartir la
corriente de carga en varios circuitos o derivaciones y para monitorizar la intensidad que circula
por ellos. Esto permite detectar defectos en las derivaciones causados por sobrecarga o cortocir-
cuito y cortarlas de forma selectiva para que sigan funcionando las no afectadas. As se acelera
el diagnstico de fallos y se minimizan los tiempos de parada.
Tipo Mdulo 4 x 10 A
Referencia 6EP1 961-2BA00
Entrada tensin continua estabilizada
1)

Tensin nominal V
e nom
24 V DC
Rango de tensin 22 ... 30 V
Resistencia a sobretensiones 35 V; 100 ms
Intensidad de entrada I
e nom
40 A
Salida tensin continua estabilizada
Tensin nominal V
s nom
V
e
aprox. 0,3 V
Tolerancia total de acuerdo a la tensin de entrada
Nmero de canales de salida 4
Intensidad nominal I
s nom
10 A por canal
Rango de ajuste 2 ... 10 A por canal con potencimetro
Conexin en paralelo de varios
canales
no admisible
Conexin de canales conexin simultnea de todos los canales tras arrancar la tensin de alimentacin,
retardo de 24 ms 100 ms ajustable para acoplamiento secuencial
Rendimiento
Rendimiento con V
s nom
, l
s nom
aprox. 97 %
Prdidas con V
s nom
, l
s nom
aprox. 30 W
Caracterstica de corte por canal
Corte por sobreintensidad I
s
= 1,0 ... 1,3 x valor ajustado, corte tras aprox. 5 ms
Limitacin de intensidad I
s
= 1,35 x valor ajustado, corte tras aprox. 50 ... 100 ms
Corte instantneo I
s
> valor ajustado y V
e
< 20 V, corte tras aprox. 0,5 ms
Intensidad residual al cortar tp. 20 mA
Rearme por pulsador en el mdulo
Proteccin y vigilancia
Proteccin de lnea electrnica; adicionalmente, fusible plano FKS accesible desde el exterior posible por canal
(viene de fbrica con un fusible de 15 A)
Indicadores de estado LED bicolor por canal:
LED verde para salida operativa
LED rojo para salida cortada
LED rojo intermitente para restablecimiento tras corte con el pulsador de rearme
Contacto de sealizacin contacto para sealizacin agrupada (contacto NA, con capacidad de carga 0,5/24 V DC)
Seguridad conforme a EN 60950 y EN 50178
Clase de proteccin clase III
Grado de proteccin (EN 60529) IP20
Marca CE s
Homologacin UL/cUL (CSA) cULus-listed (UL 508, CSA C22.2 No. 14), File E197259;
cURus-recognized (UL 60950, CSA C22.2 No. 60950), File E151273
Compatibilidad electromagntica
Emisin de perturbaciones EN 55022 clase B
Inmunidad a perturbaciones EN 61000-6-2
Datos de servicio
Rango de temperatura ambiente 0 ... + 60 C con conveccin natural
Temperatura en transporte y
almacenamiento
25 ... + 85 C
Clase de humedad clase climtica 3K3 segn EN 60721, sin condensacin
SITOP
Mdulos adicionales
8/5
Siemens KT 10.1 2008
8
Caractersticas
Caracterstica de corte
Diagramas de circuito

Circuito
Mdulo de diagnstico SITOP select
Tipo Mdulo 4 x 10 A
Referencia 6EP1 961-2BA00
Elementos mecnicos
Conexiones
Entrada + 24 V 2 bornes de tornillo para 0,33 ... 10 mm
2
Entrada 0 V 2 bornes de tornillo para 0,22 ... 4 mm
2
Salida 1 ... 4 1 borne de tornillo por canal para 0,22 ... 4 mm
2
Contacto de sealizacin 2 bornes de tornillo para 0,22 ... 4 mm
2
Dimensiones (An x Al x P) en mm 72 x 90 x 90
Peso, aprox. 0,4 kg
Montaje sobre perfil normalizado EN 60715 35x7,5/15, por abroche
0 20 40 60 80 100 120 140 %
T
e
m
p
o

d
e

d
i
s
p
a
r
o
100,0
10,0
1,0
0,1
0,0
5,0 s
0,10 s
G
_
K
T
0
1
_
e
s
_
0
0
0
6
2
Intensidad en carga
nom.
s
-
Reset
24V
G
_
K
T
0
1
_
E
S
_
0
0
0
6
3
a
Fuente, p. ej. SITOP power
Lgica Control
Contacto de
sealiz. aislado
Carga 1 Carga 2 Carga 3 Carga 4
SITOP select
+ 24V
SITOP
Mdulos adicionales
8/6
Siemens KT 10.1 2008
8
Sinopsis Escuadra de fijacin 90
Campo de aplicacin
Datos tcnicos
Adaptador para montaje sobre perfil S7 y peine de unin
fuente-CPU
Las fuentes monofsicas SITOP 24 V/2 A
(6ES7 307-1BA00-0AA0, 6ES7 305-1BA80-0AA0), 24 V/5 A
(6ES7 307-1EA00-0AA0, 6ES7 307-1EA80-0AA0) y 24 V/10 A
(6ES7 307-1KA01-0AA0) son variantes mecnicas especiales
para SIMATIC S7-300.
stas se montan sobre el perfil normalizado y la conexin con
las nuevas CPUs o las CPUs compactas de S7-300 se establece
sin ninguna dificultad con ayuda del peine de unin que se
adjunta.
Un peine de unin para CPUs viejas, descatalogadas desde
2003, y un adaptador para montaje sobre perfil EN 60715 35x15
estn disponibles como accesorios.
Datos para seleccin y pedidos
Si la fuente SITOP se monta con una escuadra de fijacin de
90, esto minimiza la superficie ocupada en el panel posterior
del armario elctrico (la anchura de la fuente se convierte en su
profundidad, y viceversa). La escuadra es apta para armarios
con una profundidad mnima de 240 320 mm.
Escuadra de fijacin para 240 mm de profundidad para 320 mm de profundidad
Referencia 6EP1 971-1AA01 6EP1 971-2BA00
Dimensiones (An x Al x P) en mm 50 x 159 x 236 100 x 150 x 320
Espesor de chapa 2 mm 1,5 mm
Perfil montado Perfil EN 60715 35x7,5 Perfil EN 60715 35x15
Peso, aprox. 0,9 kg 0,9 kg
Montaje atornillable a superficie plana
(ojo de cerradura para colgar en
tornillos M5, distancia entre
taladros 147,5 mm de altura)
atornillable a superficie plana
(ojo de cerradura para colgar en
tornillos M6, distancia entre
taladros 90 mm de altura,
50 mm de distancia por el
lateral)
Accesorios incluidos 2 tornillos combinados M5 y
2 tornillos autoterrajantes M5
4 tornillos combinados M6
Apta, p. ej., para SITOP 24 V/3,5 A
(6EP1 332-1SH31)
SITOP 24 V/5 A
(6EP1 333-1AL12)
SITOP 24 V/10 A
(6EP1 334-1AL12)
SITOP 24 V/10 A
(6EP1 434-2BA00)
SITOP 24 V/20 A
(6EP1 336-3BA00,
6EP1 436-2BA00,
6EP1 436-3BA00)
SITOP 24 V/30 A
(6EP1 437-2BA00)
SITOP 24 V/40 A
(6EP1 337-3BA00,
6EP1 437-2BA10,
6EP1 437-3BA00)
SITOP 48 V/20 A
(6EP1 457-3BA00)
Peine de unin fuente-CPU
(repuesto para CPUs 313, 314,
315, 315/316/318-2 DP, IM153)
6ES7 390-7BA00-0AA0
Adaptador para montaje
sobre perfil EN 60715 35x15
6ES7 390-6BA00-0AA0
Siemens KT 10.1 2008
9
SAI-DC
9/2 Sinopsis
9/3 Software para SAI-DC
9/4 Mdulo SAI-DC de 6 A, 15 A y 40 A
9/12 Mdulo de batera 1,2 Ah
9/13 Mdulo de batera 2,5 Ah
9/14 Mdulo de batera 3,2 Ah
9/15 Mdulo de batera 7 Ah
9/16 Mdulo de batera 12 Ah
SITOP 24 V
Sistemas de alimentacin
ininterrumpida (SAIs)
SITOP 24 V
Sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAIs)
SAI-DC
9/2
Siemens KT 10.1 2008
9
Sinopsis
Combinando un mdulo SAI-DC con como mnimo un mdulo
de batera de 24 V y una fuente SITOP, se pueden puentear cor-
tes prolongados de la red de forma absolumente ininterrumpida.
Esta combinacin se aplica, por ejemplo, en mquinas herra-
mienta, en la industria textil, en todo tipo de lneas de fabrica-
cin y envasado o embotellado as como para respaldar PCs
industriales alimentados con 24 V. Esto permite evitar los
frecuentes efectos negativos de los cortes de alimentacin.
Para aplicaciones "NONSTOP" si falla la red Siemens ofrece las
sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAIs)
SAI-DC de 6 A
SAI-DC de 15 A
SAI-DC de 40 A
as como los mdulos de batera
1,2 Ah (contiene bateras de plomo con placas de
rejilla anticorrosivas de calcio-plomo de alto rendimiento,
y separadores de fibra de vidrio)
3,2 Ah (contiene bateras de plomo con placas de
rejilla anticorrosivas de calcio-plomo de alto rendimiento,
y separadores de fibra de vidrio)
7 Ah (contiene bateras de plomo con placas de
rejilla anticorrosivas de calcio-plomo de alto rendimiento,
y separadores de fibra de vidrio)
12 Ah (contiene bateras de plomo con placas de
rejilla anticorrosivas de calcio-plomo de alto rendimiento,
y separadores de fibra de vidrio)
2,5 Ah (contiene "bateras de alta temperatura" de plomo puro)
Tabla para elegir los mdulos de batera y las autonomas
Notas importantes para seleccionar la capacidad de la batera:
Para determinar las autonomas, se ha considerado el tiempo
de descarga transcurrido desde que el mdulo de batera
nuevo o no envejecido est completamente cargado (a una
temperatura no menor de + 25 C) hasta que la tensin en la
batera cae a 21 V (con cadas de tensin en el SAI-DC an
quedan aprox. 20,4 V DC para las cargas).
Por motivos de envejecimiento, cuando la batera llega al final
de su vida til, su capacidad se ha reducido normalmente a un
50 % de la capacidad que tena cuando era nueva (1,2 Ah, o
3,2 Ah, o 7 Ah, etc.); a esto se suma el aumento de su resisten-
cia interior. Teniendo en cuenta que la indicacin de la carga
marca "Carga bat. > 85 %", esto significa que, al final de su
vida til, la batera slo tiene un 50 % x 85 % = aprox. 43 %
de su capacidad original.
Pero si, adems, la batera tiene una temperatura menor de
+ 25 C, su capacidad se reduce adicionalmente en un 30 %
con + 5 C, es decir, a un 70 % del 43 %, con lo que tan slo
se dispone de un 30 % de la capacidad original.
Conforme a esto, a la hora de configurar la instalacin, es
necesario seleccionar bateras con una capacidad mucho
mayor: Un descenso a aprox. el 50 % se compensa seleccio-
nando 1 / aprox. 0,5 = ms o menos el doble de la capacidad
de la batera (de acuerdo con el valor necesario derivado de
la tabla en la que se indica la intensidad de carga y la
autonoma correspondientes). Un 43 % disponible se
compensa seleccionando 1 / aprox. 0,43 = ms o menos la
capacidad de la batera x 2,33; un 30 % disponible se
compensa seleccionando 1 / aprox. 0,3 = capacidad de la
batera x 3,33.
Recomendacin:
En lugar de doblar la capacidad para compensar el envejeci-
miento de bateras, puede ser conveniente cambiarlas hacia la
mitad de su vida til (capacidad red. al 50 %) porque: hasta la
mitad (o algo ms) de la vida til prevista, la capacidad no baja
del 100 %; si se cambia despus de la segunda mitad de la
vida til esperada y teniendo en cuenta el envejecimiento,
basta con instalar la capacidad normal (en lugar de la doble),
(M para mdulos de batera no hay diferencias en costes, pero
slo se requiere la mitad de espacio.)
Si la batera se cambia hacia la mitad de su vida til, se evita
sobre todo la amplia dispersin, que los fabricantes no suelen
especificar con gran detalle, que caracteriza el final de su vida
til (al llegar a l, muchas bateras slo tienen una capacidad
ligeramente sup. o inf. a la media del 50 %, es decir, aunque
se instale el doble de capacidad no se compensan fiable-
mente las consecuencias del envejecimiento terminal de la
batera, slo aprox.). M Si se cambia la batera hacia la mitad
de su vida til se cumple mucho mejor la autonoma prevista.
En caso de bateras almacenadas a temperaturas moderadas
(no sup. a +25 C) y mx. 4 meses, por regla general hay que
contar con la siguiente vida til, que depende en gran medida
de su temperatura:
En una aplicacin normal (instalacin en el lugar ms fresco
del armario a aprox. + 30 C), la batera se debe cambiar al
cabo de 1 ao si se ha instalado la capacidad sencilla
(no doble) que se indica en la tabla de seleccin!
Intensidad de
carga
Mdulo de
batera 1,2 Ah
(6EP1935-6MC01)
Mdulo de
batera 3,2 Ah
(6EP1935-6MD11)
Mdulo de
batera 7 Ah
(6EP1935-6ME21)
Mdulo de
batera 12 Ah
(6EP1935-6MF01)
Mdulo de
batera 2,5 Ah
(6EP1935-6MD31)
1 A 30 min 2,5 h 6 h 11 h 2 h
2 A 11 min 45 min 2,5 h 5 h 45 min
3 A 4 min 25 min 1,5 h 3 h 30 min
4 A 2 min 20 min 45 min 2 h 20 min
6 A 1 min 10 min 30 min 1 h 13 min
8 A 4 min 20 min 40 min 9 min
10 A 1,5 min 15 min 30 min 7 min
12 A 1 min 10 min 25 min 5,5 min
14 A 50 s 8 min 20 min 4,5 min
16 A 40 s 6 min 15 min 4 min
20 A 2 min 11 min
Temperatura
en la batera
Descenso
de la capacidad
restante
a un 50 %
Recomendacin:
Cambiar (con
an el 100 % de
capac.) cada
Recomendacin
alternativa
+20 C 4 aos 2 aos
+30 C 2 aos 1 ao
+40 C 1 ao 0,5 aos Doble capacidad
de instalacin y
cambio (1x/ao)
SITOP 24 V
Sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAIs)
SAI-DC
9/3
Siemens KT 10.1 2008
9
Sinopsis (continuacin)
En el caso del mdulo SAI-DC de 40 A, tiene que haber al
menos 2 mdulos de batera de ms de 7 Ah conectados en
paralelo. Los mdulos de batera conectados en paralelo
deben tener la misma capacidad y el mismo envejecimiento.
Tras un corte de red, el mdulo de batera se corta automti-
camente de las cargas una vez transcurrido el tiempo de au-
tonoma ajustado o electrnicamente abriendo el circuito de
mando ON/OFF tan pronto como vuelva a haber una tensin
de entrada de 24 V y se recarga rpidamente con la intensidad
de carga del mdulo SAI-DC en cuestin (con caracterstica
de carga I-V : primero intensidad constante I para carga r-
pida, y cambio a tensin constante V para mantener la carga
cuando sta ya est casi completa).
Software para SAI-DC
Los mdulos SAI-DC estn tambin disponibles opcionalmente
con puerto USB (6 A, 15 A y 40 A) o puerto serie (6 A y 15 A). A
travs de las mismas pueden transmitirse a un PC (p. ej.
SIMATIC PC) todas las sealizaciones importantes sobre el
estado del mdulo SAI-DC.
El software SITOP SAI-DC es una herramienta fcil de usar y que
permite al usuario postprocesar en el PC todas las seales en-
viadas por el mdulo SAI-DC. En el modo de monitorizacin se
visualizan en el PC los estados del mdulo SAI-DC.
Se soporta tanto la rutina de apagado seguro en caso de fallo
de la red como el rearranque automtico del PC. Tambin existe
la posibilidad de definir puntualmente las reacciones frente a
diversos estados operativos del mdulo SAI-DC, lo que permite
integrarlo con gran flexibilidad en las aplicaciones ms diver-
sas.
El software es ejecutable con los sistemas operativos NT 4.0,
Windows 2000 y Windows XP. En su calidad de freeware puede
descargarse gratuitamente del sitio web de SITOP.
www.siemens.com/sitop
Ventana de monitorizacin y configuracin del software para
SAI-DC SITOP
SITOP 24 V
Sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAIs)
Mdulo SAI-DC de 6 A, 15 A y 40 A
9/4
Siemens KT 10.1 2008
9
Sinopsis
Tamao compacto, slo 50 mm (en SAI-DC de 6 A y
SAI-DC de 15 A) o de 102 mm de ancho (en SAI-DC de 40 A)
Montaje sencillo en perfil normalizado
Posibilidad de salvar cadas de red sin ninguna interrupcin
gracias a la conexin electrnica de las bateras tan pronto
como la tensin de entrada SAI-DC queda por debajo del valor
ajustado con interruptores DIP
Alto grado de seguridad y disponibilidad gracias a la vigilan-
cia del estado "Fuente preparada o.k.", del cable de alimenta-
cin de la batera, del envejecimiento de la misma (mensaje
"Cambio de batera necesario") y de su estado de carga
(mensaje "Batera cargada al > 85 % de su capacidad restante
en funcin del envejecimiento")
Soporte del rearranque automtico de PCs industriales
mediante un comportamiento seleccionable en caso de
desconexin.
Opcional con puerto serie (6 A y 15 A) o interfaz USB
(6 A, 15 A 40 A).
Herramienta de SW descargable de
www.siemens.com/sitop
Integracin
=
}
}
}
Carga
Mdulo SAI-DC
SAI-DC activado
24 V DC
Sealizacin alimentacin por
red o batera
24 V DC
Sealizacin alimentacin por
batera posible o alarma / prealarma
de desconexin de batera
Fuente de alimentacin SITOP
Desactivable
en paralelo
Mdulo de batera
Interfaz opcional de serie o interfaz USB por
seales arriba mencionados
G
_
K
T
0
1
_
E
S
_
0
0
2
1
4
Red,
AC o 3 AC
Estado de carga de batera >85%
SITOP 24 V
Sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAIs)
Mdulo SAI-DC de 6 A, 15 A y 40 A
9/5
Siemens KT 10.1 2008
9
1
X3.1-9
L+ X1.1
M X1.2
Input V
e
24V DC
DC
DC
X1.7 +Bat
27-
18.5V DC
X1.8 -Bat
X1.3 L+
X1.4 M
X1.6 M
output
V
a

X2.1
X2.3
X2.2
X2.4
X2.6
X2.5
X2.7
X2.8
X2.9
X2.10 M
+2V
+1V
+0,5V
+1V
+0,5V
+0,2V
+0,2V
+0,1V
+320s
+160s
+ 80s
+ 40s
+ 20s
+ 10s
Bat
24V DC o.k.
Batt. o.k. Ba < 85 %
Batera
Mando
Alarma
Mdulo SAI-DC
Etapa de potencia
Carga
verde amarillo rojo verde
Interfaz serie
opcional
6EP1931-2DC31
y 6EP1931-2EC31
USB opcional
en 6EP1931-2DC42,
6EP1931-2EC42 y
6EP1931-2FC42
Fuente de
alimen-
tacin
SITOP
Elementos de manejo
*1: Corriente de carga 0.2 A 0.4 A en 6EP1931-2DC../0.35 A 0.7 en 6EP1931-2EC..
2 A en 6EP1931-2FC..
Alarma
Disponibilidad
Estado de carga <85%
Estado operativo del bat.
ON/OFF
Umbral de
conexin + 22 V fijo
Tensin final carga
+ 26.3 V fijo
Corriente de carga *1
Tiempo despus configuracin/
tiempo max.
Tiempo autonoma
Interrupcin V
a
Estado operativo del bat.
ON/OFF
G_KT01_ES_00226
+5s fijo
SITOP 24 V
Sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAIs)
Mdulo SAI-DC de 6 A, 15 A y 40 A
9/6
Siemens KT 10.1 2008
9
Funcin
Los diagramas siguientes muestran de forma ejemplar la variacin en funcin del tiempo de la tensin de entrada y de salida en los
bornes del mdulo SAI-DC, as como la evolucin de las seales de sealizacin (rel) y remota (puerto).
Corte de tensin "largo" en el mdulo SAI-DC sin puerto
serie ni USB (Fig. 9/1)
Restablecimiento de la tensin despus de acabar la autonoma tp
(t3 posterior a t4):
Si falla la tensin de entrada en el mdulo SAI-DC (instante t1),
la batera "Bat" alimenta inmediatamente la carga, con lo que la
tensin de salida V
s
no sufre la menor interrupcin.
El contacto inversor "O.K./Bat" conmuta a su posicin de reposo
"Bat".
En el mismo instante t1 comienza a contar el tiempo de
autonoma tp ajustado en los interruptores DIP.
El que en el interruptor DIP est ajustado "Interrupcin de salida
V
s
" no tiene en este ejemplo efecto alguno porque la tensin de
entrada slo se restablece (instante t3) una vez transcurrido el
tiempo de automona ajustada (instante t4).
Corte de tensin "breve" en el mdulo SAI-DC sin puerto
serie ni USB (Fig. 9/2)
Restablecimiento de la tensin antes de acabar la autonoma tp
(t3 anterior a t4):
Si falla la tensin de entrada en el mdulo SAI-DC (instante t1),
la batera "Bat" alimenta inmediatamente la carga, con lo que la
tensin de salida V
s
no sufre la menor interrupcin.
El contacto inversor "O.K./Bat" conmuta a su posicin de reposo
"Bat".
En el mismo instante t1 comienza a contar el tiempo de
autonoma tp ajustado en los interruptores DIP.
Si en el interruptor DIP est ajustado "Interrupcin de salida V
s
",
la tensin de salida V
s
se interrumpe automticamente durante
5 segundos una vez transcurrida la autonoma ajustada
(instante t4).
La batera ya est desconectada porque en el instante t3 ya se
ha restablecido la tensin de entrada.
Si en el DIP no se ajusta "Interrupcin de salida V
s
" no hay
interrupcin en este ejemplo, porque la tensin de entrada ya
se restableci (en el instante t3) antes de transcurrir el tiempo
de automona ajustado (instante t4).
Tiempo de autonoma (instante t4) interrumpido automtica-
mente durante 5 segundos y, simultneamente, corte en la
salida de la batera an no cortada debido a la falta de la
tensin de entrada.
Imagen 9/1 "Corte de tensin largo" Imagen 9/2 "Corte de tensin breve"
Mdulo SAI-DC sin puerto serie ni USB (6EP1931-2DC21/-2EC21/-2FC21)
Ajustes de los interruptores DIP en el mdulo: Autonoma tp (de 5 a 635 s con interruptores inf. 2 a 7) /
/ t = segn ajuste (con interruptor inf. 1 a la izq.) / = con ajuste Interrupcin V
s
(con interruptor inf. 8 hacia la izq.).
Leyenda:
V
e
V
s
ok
Bat
t1 t4 t3
(t4 - t1 = tp)
G_KT01_ES_00220
V
e
V
s
ok
Bat
t1 t3 t4 t5
(t4 - t1 = tp) (t5 - t4 = 5 s)
G_KT01_ES_00221
V
e
: Tensin de entrada en los bornes X1.1 X1.2
V
s
: Tensin de salida en los bornes X1.3 X1.4 y X1.5 - X1.6
o.k.: Seal tensin de entrada V
e
en orden o fuera del umbral
ajustado para acoplamiento de batera
Bat.: Seal alimentacin por batera (batera conectada a salida,
alimenta la carga)
Remote: Seal Remote Timerstart con nivel = 0 en pin 7 del conector
del puerto serie de 9 polos (en pin 7 est generalmente el
polo positivo de la alimentacin del puerto)
t1: La tensin de entrada V
e
falla o bien desciende por debajo
del umbral para conexin ajustado
t2: La autonoma ajustada en los interruptores DIP arranca con
Remote Timerstart (nivel de seal = 0)
t3: La tensin de entrada V
e
sobrepasa el umbral para
conexin ajustado
t4: Fin de la autonoma ajustada (se desconecta la salida y/o
se desconecta la batera)
t5: La salida se reacopla 5 s despus del corte
tp: Autonoma ajustada en los interruptores DIP (fila inferior, n
2 a 7)
SITOP 24 V
Sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAIs)
Mdulo SAI-DC de 6 A, 15 A y 40 A
9/7
Siemens KT 10.1 2008
9
Funcin (continuacin)
Corte de tensin "largo" en el mdulo SAI-DC con puerto
serie o USB (Fig. 9/3)
Restablecimiento de la tensin despus de acabar la autonoma tp
(t3 posterior a t4):
Si falla la tensin de entrada en el mdulo SAI-DC (instante t1),
la batera "Bat" alimenta inmediatamente la carga, con lo que la
tensin de salida V
s
no sufre la menor interrupcin.
El contacto inversor "O.K./Bat" conmuta a su posicin de reposo
"Bat".
En el instante t2 elegido por el usuario se arranca, con la seal
"Remote Timerstart" (nivel de seal = 0 en el pin 7 del conector
de 9 polos del puerto serie tras la correspondiente evolucin de
seales conforme a las instrucciones), el tiempo de autonoma
tp ajustado en los interruptores DIP.
El que en el interruptor DIP est ajustado a "Interrupcin de sa-
lida V
s
" no tiene en este ejemplo efecto alguno porque la tensin
de entrada slo se restablece (instante t3) una vez transcurrido
el tiempo de automona ajustada (instante t4).
Nota: Sin el nivel de seal Remote=0 con el ajuste t=mx.
duracin, no se producen interrupciones de la tensin de salida
porque la autonoma ajustada no se inicia (o bien la interrupcin
se produce solamente si la proteccin contra la descarga total
desconecta la batera y la tensin de entrada no ha vuelto
todava entonces).
Corte de tensin "breve" en el mdulo SAI-DC con puerto
serie o USB (Fig. 9/4)
Restablecimiento de la tensin antes de acabar la autonoma tp
(t3 anterior a t4):
Si falla la tensin de entrada en el mdulo SAI-DC (instante t1),
la batera "Bat" alimenta inmediatamente la carga, con lo que la
tensin de salida V
s
no sufre la menor interrupcin.
El contacto inversor "O.K./Bat" conmuta a su posicin de reposo
"Bat".
En el instante t2 elegido por el usuario se arranca, con la seal
"Remote Timerstart" (nivel de seal = 0 en el pin 7 del conector
de 9 polos del puerto serie tras la correspondiente evolucin de
seales conforme a las instrucciones), el tiempo de autonoma
tp ajustado en los interruptores DIP.
Si en el interruptor DIP est ajustado "Interrupcin de salida V
s
",
la tensin de salida V
s
se interrumpe automticamente durante
5 segundos una vez transcurrida la autonoma ajustada (ins-
tante t4).
La batera ya est desconectada porque en el instante t3 ya se
ha restablecido la tensin de entrada.
La interrupcin durante 5 segundos de V
s
permite rearrancar
automticamente la mayor parte de los PCs industriales aunque
la tensin de red (o la tensin de entrada V
e
en el mdulo SAI-
DC) se restablezca mientras se apaga el PC, como ocurre en
este ejemplo.
Nota: Si la seal Remote no tiene nivel = 0 estando ajustado t =
Duracin mx., no se interrumpe la seal de salida porque no se
arranca el tiempo de autonoma ajustado.
Imagen 9/3 "Corte de tensin largo" Imagen 9/4 "Corte de tensin breve"
Mdulo SAI-DC con puerto serie o USB (6EP1931-2DC31/-2DC42/-2EC31/-2EC42/-2FC42)
Ajustes de los interruptores DIP en el mdulo: Autonoma tp (de 5 a 635 s con interruptores inf. 2 a 7) /
/ t = tiempo mx. (con interruptor inf. 1 a la derecha) / interrupcin V
s
(con interruptor inf. 8 a la izquierda)
Leyenda:
V
e
V
s
ok
Bat
Remote
t1 t2 t4 t3
(t4 - t2 = tp)
G_KT01_ES_00222
V
e
V
s
ok
Bat
Remote
t1 t2 t4 t5 t3
(t4 - t2 = tp) (t5 - t4 = 5 s)
G_KT01_ES_00223
V
e
: Tensin de entrada en los bornes X1.1 X1.2
V
s
: Tensin de salida en los bornes X1.3 X1.4 y X1.5 - X1.6
o.k.: Seal tensin de entrada V
e
en orden o fuera del umbral
ajustado para acoplamiento de batera
Bat.: Seal alimentacin por batera (batera conectada a salida,
alimenta la carga)
Remote: Seal Remote Timerstart con nivel = 0 en pin 7 del conector
del puerto serie de 9 polos (en pin 7 est generalmente el
polo positivo de la alimentacin del puerto)
t1: La tensin de entrada V
e
falla o bien desciende por debajo
del umbral para conexin ajustado
t2: La autonoma ajustada en los interruptores DIP arranca con
Remote Timerstart (nivel de seal = 0)
t3: La tensin de entrada V
e
sobrepasa el umbral para
conexin ajustado
t4: Fin de la autonoma ajustada (se desconecta la salida y/o
se desconecta la batera)
t5: La salida se reacopla 5 s despus del corte
tp: Autonoma ajustada en los interruptores DIP (fila inferior, n
2 a 7)
SITOP 24 V
Sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAIs)
Mdulo SAI-DC de 6 A, 15 A y 40 A
9/8
Siemens KT 10.1 2008
9
Datos tcnicos
Contina en la pgina 9/9.
Mdulo SAI-DC 6 A Mdulo SAI-DC 15 A Mdulo SAI-DC 40 A
Referencia 6EP1 931-2DC21
6EP1 931-2DC31
(con puerto serie)
6EP1 931-2DC42
(con puerto USB)
6EP1 931-2EC21
1)

6EP1 931-2EC31
(con puerto serie)
6EP1 931-2EC42
(con puerto USB)
6EP1 931-2FC21
6EP1 931-2FC42
(con puerto USB)
Entrada L+/ M en servicio normal tensin continua estabilizada tensin continua estabilizada tensin continua estabilizada
Tensin nominal V
e nom
2)
24 V DC 24 V DC 24 V DC
Rango de tensin 22 ... 29 V DC 22 ... 29 V DC 22 ... 29 V DC
Umbral de acoplamiento de batera 22,5 V DC 0,1 V (ajuste de
fbrica), ajustable en el rango
de 22 ... 25,5 V DC
(en pasos de 0,5 V)
22,5 V DC 0,1 V (ajuste de
fbrica), ajustable en el rango
de 22 ... 25,5 V DC
(en pasos de 0,5 V)
22,5 V DC 0,1 V (ajuste de
fbrica), ajustable en el rango
de 22 ... 25,5 V DC
(en pasos de 0,5 V)
Intensidad nominal I
e nom
6 A + aprox. 0,6 A con batera
descargada
15 A + aprox. 1 A con batera
descargada
40 A + aprox. 2,6 A con batera
descargada
Puenteo de fallos de red
Tiempo de respaldo de red o
autonoma
depende de la batera conectada y la intensidad de carga. Ver en la tabla de seleccin los mdulos de
batera y los tiempos de autonoma, as como importantes indicaciones al respecto.
Circuito de mando ON/OFF requiere contacto NA externo aislado galvnicamente (carga mx. 15 V DC / mx. 10 mA).
Con el circuito de mando abierto se secciona la batera de la salida L+, con lo que se interrumpe el respaldo
por batera. Si no hay tensin a la entrada, se toma una corriente de reposo de aprox.
0,3 mA de la batera desacoplada de la salida.
Posibilidades de ajuste
del tiempo de autonoma
ajustable en el bloque de interruptores DIP al tiempo mximo de respaldo hasta el corte forzado por la proteccin
contra descarga total (a aprox. 19 V) o bien a un tiempo limitado comprendido entre 5 y 635 s (en pasos de 10 s).
Interrupcin ajustable opcionalmente mediante interruptores DIP:
interrupcin de la tensin de salida durante 5 s, aunque haya vuelto la tensin de entrada, una vez
transcurrida la autonoma ajustada con el fin de facilitar el rearranque automtico de PCs industriales, o bien
sin interrupcin forzada una vez transcurrido el tiempo de autonoma ajustado.
Salida L+/ M en servicio normal
Tensin nominal V
s nom
24 V DC (tensin de salida de la
fuente SITOP)
24 V DC (tensin de salida de la
fuente SITOP)
24 V DC (tensin de salida de la
fuente SITOP)
Rango de tensin tensin de entrada V
e
menos
aprox. 0,5 V DC
tensin de entrada V
e
menos
aprox. 0,5 V DC
tensin de entrada V
e
menos
aprox. 0,5 V DC
Retardo de arranque aprox. 1 s aprox. 1 s aprox. 1 s
Subida de tensin tp. 60 ms tp. 60 ms tp. 360 ms
Intensidad de salida I
s
0 ... 6 A 0 ... 15 A 0 ... 40 A
Intensidad dinmica con sobrecarga intensidad limitada electrnicamente a 1,05 ... 1,4 x l
s nom
durante aprox. 80 ms, a continuacin corte electrnico
de la salida con intentos de rearranque automticos (se repiten aprox. cada 20 s)
Intensidad dinmica con
cortocircuito
intensidad limitada electrnicamente a1,5 ... 3 x I
s nom
durante aprox. 20 ms, a continuacin corte electrnico
de la salida con intentos de rearranque automticos (se repiten aprox. cada 20 s)
Salida L+/ M con alimentacin por
batera
Tensin nominal V
s nom
24 V DC (del mdulo de batera) 24 V DC (del mdulo de batera) 24 V DC (del mdulo de batera)
Rango de tensin, aprox. 27 ... 19 V con I
s
= 0,05 x C x 1/h o bien 24 V con I
s
= 1 x C x 1/h o bien 23 V con I
s
= 2 x C x 1/h
(C = capacidad total de las bateras conectadas en Ah), 19 V de umbral de corte para proteccin de
descarga total
Intensidad de salida I
s
3)
0 ... 6 A
(permitida permanentemente)
0 ... 15 A
(permitida permanentemente)
0 ... 40 A
(permitida permanentemente)
Intensidad dinmica con sobrecarga intensidad limitada electrnicamente a 1,05 ... 1,4 x I
s nom
durante aprox. 80 ms, a continuacin corte con
memoria de la salida (rearranque al retornar al servicio normal)
Intensidad dinmica con
cortocircuito
intensidad limitada electrnicamente a 1,5 ... 3 x I
s nom
durante aprox. 20 ms, a continuacin corte con memoria de
de la salida (rearranque al retornar al servicio normal)
Salida +Bat / Bat
en servicio normal
caracterstica de carga I-V
(primero, intensidad constante I,
luego, tensin constante V)
caracterstica de carga I-V
(primero, intensidad constante I,
luego, tensin constante V)
caracterstica de carga I-V
(primero, intensidad constante I,
luego, tensin constante V)
Tensin final de carga V 26,6 V DC 0,1 V (ajuste de
fbrica para + 40 C de tempera-
tura en la batera), ajustable
en el rango de
26,3 ... 29,3 V (en pasos de 0,1 V)
26,6 V DC 0,1 V (ajuste de
fbrica para + 40 C de tempera-
tura en la batera), ajustable
en el rango de
26,3 ... 29,3 V (en pasos de 0,1 V)
26,6 V DC 0,1 V (ajuste de
fbrica para + 40 C de tempera-
tura en la batera), ajustable
en el rango de
26,3 ... 29,3 V (en pasos de 0,1 V)
Intensidad de carga I aprox. 0,4 A (ajuste de fbrica),
ajustable a 0,2 A 0,4 A
(se carga tanto con el circuito
ON/OFF cerrado como abierto)
Con una tensin < 6 V en la batera
(batera defectuosa) no se carga
por cuestiones de proteccin.
aprox. 0,7 A (ajuste de fbrica),
ajustable a 0,35 A 0,7 A
(se carga tanto con el circuito
ON/OFF cerrado como abierto)
Con una tensin < 6 V en la batera
(batera defectuosa) no se carga
por cuestiones de proteccin.
aprox. 2 A (ajuste de fbrica),
ajustable a 1 A 2 A
(se carga tanto con el circuito
ON/OFF cerrado como abierto)
Con una tensin < 6 V en la batera
(batera defectuosa) no se carga
por cuestiones de proteccin.
Rendimiento/Prdidas
con V
s nom
, I
s nom
, aprox. 95 % / 7 W 96,2 % / 14 W 97,2 % / 28,6 W
con alimentacin por batera aprox. 94,5 % / 8 W 96 % / 15 W 96,9 % / 33,6 W
SITOP 24 V
Sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAIs)
Mdulo SAI-DC de 6 A, 15 A y 40 A
9/9
Siemens KT 10.1 2008
9
Contina en la pgina 9/10
Mdulo SAI-DC 6 A Mdulo SAI-DC 15 A Mdulo SAI-DC 40 A
Proteccin y vigilancia
Prot. inversin de polaridad en tensin de entrada y batera en tensin de entrada y batera en tensin de entrada y batera
Proteccin de sobrecarga conforme a la "intensidad dinmica con sobrecarga" en servicio normal (intentos de rearranque
automticos) o con alimentacin por batera (rearranque al retornar al servicio normal)
Proteccin contra cortocircuitos conforme a la "intensidad dinmica con cortocircuito" en servicio normal (intentos de rearranque
automticos) o con alimentacin por batera (rearranque al retornar al servicio normal). Fusible de 16 A
incorporado (no accesible) (con mdulo SAI-DC de 6 A y de 15 A) o fusible de 64 A (con mdulo SAI-DC
de 40 A).
Proteccin contra descarga total desconexin automtica cuando la tensin en la batera baja de aprox. 19 V
con una tensin < 6 V en la batera (batera defectuosa) no se carga por cuestiones de proteccin.
Vigilancia
"Rotura de hilo en circuito de batera"
seal de alarma cuando no est cerrado el circuito de batera o se abre durante el servicio
(se comprueba cclicamente cada 20 s)
Vigilancia
"Cambio de batera necesario"
seal de alarma intermitente con
aprox. 0,25 Hz (aprox. 2 s
alarma, aprox. 2 s no alarma,
aprox. 2 s alarma, etc.).
Comprobacin cada 4 horas con
una carga de 6 ohmios durante
1 s, siempre que en esas 4 horas
no se haya producido alimentacin
por batera o desconexin.
seal de alarma intermitente con
aprox. 0,25 Hz (aprox. 2 s
alarma, aprox. 2 s no alarma,
aprox. 2 s alarma, etc.).
Comprobacin cada 4 horas con
una carga de 3 ohmios durante
1 s, siempre que en esas 4 horas
no se haya producido alimentacin
por batera o desconexin.
seal de alarma intermitente
con aprox. 0,25 Hz (aprox. 2 s
alarma, aprox. 2 s no alarma,
aprox. 2 s alarma, etc.). Compro-
bacin cada 4 horas con una
carga de 1 ohmio durante 1 s,
siempre que en esas 4 horas no
se haya producido alimentacin
por batera o desconexin.
Con el interruptor de compatibili-
dad en posicin "Con" no hay
vigilancia.
Vigilancia
"Carga de la batera > 85 %"
sealizacin sobre si la batera est cargada como mnimo al 85 % de su capacidad restante en funcin del
envejecimiento
Sealizacin
4)
Servicio normal LED verde (O.K.) y contacto conmutador aislado "24 V DC O.K. / Bat" en posicin "24 V DC O.K."
5)
Alimentacin por batera
(la batera alimenta la carga sola o
resforzando a la fuente en caso de
sobrecarga)
LED amarillo (Bat) y contacto conmutador aislado "24 V DC O.K./Bat" en posicin "Bat" (= pos. de reposo)
Alarma (no hay disponibilidad
de respaldo o prealarma desde <
20,4 V
en tensin de batera)
LED rojo (Alarm) y contacto conmutador aislado en posicin Alarm (= pos. de reposo).
posibles causas de la falta de respaldo por batera en servicio normal: estado "Des" o circuito de mando
ON/OFF abierto, mdulo de batera no conectado, batera defectuosa o con polaridad invertida (tensin en
batera < 18,5 V) o rotura de hilo entre batera y mdulo USV. La seal se consulta, es decir, se actualiza, cada
20 s. Posibles causas de la falta de respaldo con alimentacin por batera: la tensin en la batera ha bajado
de 20,4 V DC (= prealarma antes del corte por proteccin contra descarga total) as como desconexin de la
batera por sobrecarga, cortocircuito, proteccin contra descarga total o autonoma superada. Con ello se
apaga el LED rojo.
"Cambio de batera necesario" LED rojo (Alarm) intermitente con 0,25 Hz y contacto inversor (Alarm) conmuta con aprox. 0,25 Hz
"Carga de la batera > 85 %" segundo LED verde (Bat > 85 %) y contacto NA aislado galvnicamente cerrado (posicin de reposo =
abierto)
Interruptor de compatibilidad
(slo en 6EP1931-2FC21)
con el interruptor DIP se puede
elegir: Con el interruptor en posi-
cin "Des" "caractersticas
esenciales anlogas a la nueva
familia SAI-DC" o posicin "Con"
"caractersticas anlogas a las
del mdulo SAI-DC 40 existente
hasta ahora (6EP1931-2FC01).
Con el interruptor de compatibili-
dad en posicin "Con":
Emisin distinta de la seal de
alarma: el diodo rojo emite luz
intermitente en caso de rotura de
hilo entre el mdulo de batera y
el mdulo SAI-DC con
1
/
3
Hz y el
contacto conmutador aislado
(alarma) maniobra con
aprox.
1
/
3
Hz.
No se realiza ningn test de la
batera
SITOP 24 V
Sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAIs)
Mdulo SAI-DC de 6 A, 15 A y 40 A
9/10
Siemens KT 10.1 2008
9
Contina en la pgina 9/11.
Mdulo SAI-DC 6 A Mdulo SAI-DC 15 A Mdulo SAI-DC 40 A
Puerto opcional
y software
Puerto serie slo en 6EP1 931-2.C31
Salida de todas las sealizaciones y recepcin de la seal "Remote
Timerstart". Ejecucin tcnica: apto para PC 8N1 Emisin y recepcin,
9600 baudios, 8 bits de datos, 1 bit de parada, ningn bit de paridad.
Conexin necesaria con el PC: 1 : 1 cable con conectores SUB-D
(macho y hembra) con los 9 polos, donde slo se requieren los pines 2
(RXD), 3 (TDX) y 7 (RTS).

Puerto USB slo en 6EP1 931-2.C42


Salida de todas las sealizaciones y recepcin de la seal "Remote Timerstart". Ejecucin tcnica: especifica-
cin 2.0 con Full Speed, es decir, 2 Mbits/s. Alimentado por el mdulo SAI-DC con + 5 V ("self powered").
Conexin necesaria con el PC: cable apantallado de 4 hilos de tipo convencional, 90 ohmios, mx. 5 m,
conector USB serie "A" al PC y USB serie "B" al mdulo SAI-DC.
Software Una herramienta de software (ejecutable en Windows NT 4.0, Windows 2000 y Windows XP) para leer
y procesar las seales puede descargarse de la pgina web: http://www.siemens.com/sitop.
All encontrar ms informacin sobre el puerto.
Seales de mando
Seal de mando ON/OFF Abriendo el circuito de mando o moviendo interruptores DIP del equipo (el interruptor DIP tienen que hallarse
en pos. "OFF") se interrumpe la alimentacin por batera o se desconecta sta de la salida. Todas las funcio-
nes restantes siguen disponibles.
"Remote Timerstart" por puerto serie
o USB
arranca el respaldo de red
durante la autonoma ajustada.
arranca el respaldo de red
durante la autonoma ajustada.
arranca el respaldo de red
durante la autonoma ajustada.
Seguridad
Aislamiento galvnico
primario/secundario
no no no
Clase de proteccin clase III (requiere circuito ext. y
fuente de alimentacin: muy baja
tensin de seguridad (SELV)
segn EN 60950)
clase III (requiere circuito ext. y
fuente de alimentacin: muy baja
tensin de seguridad
(SELV) segn EN 60950)
clase III (requiere circuito ext. y
fuente de alimentacin: muy baja
tensin de seguridad (SELV)
segn EN 60950)
Compatibilidad electromagntica
Emisin de perturbaciones antiparsito segn EN 55022,
curva lmite B
antiparsito segn EN 55022,
curva lmite B
antiparsito segn EN 55022,
curva lmite B
Inmunidad a perturbaciones inmunidad a perturbaciones
segn EN 61000-6-2
inmunidad a perturbaciones
segn EN 61000-6-2
inmunidad a perturbaciones
segn EN 61000-6-2
Condiciones ambientales
Temperatura ambiente en servicio 0 ... + 60 C con
conveccin natural
0 ... + 60 C con
conveccin natural
0 ... + 60 C con
conveccin natural
Temperatura en transporte y
almacenamiento
40 ... + 70 C 40 ... + 70 C 40 ... + 70 C
Grado de proteccin (EN 60529) IP20 IP20 IP20
Clase de humedad condiciones de aplicacin
segn EN 60721, clase climtica
3K3 (humedad relativa
5 % ... 85 % y humedad absoluta
1 g/m3 ... 25 g/m3; sin
condensacin)
condiciones de aplicacin
segn EN 60721, clase climtica
3K3 (humedad relativa
5 % ... 85 % y humedad absoluta
1 g/m
3
... 25 g/m
3
; sin
condensacin)
condiciones de aplicacin
segn EN 60721, clase climtica
3K3 (humedad relativa
5 % ... 85 % y humedad absoluta
1 g/m
3
... 25 g/m
3
; sin
condensacin)
Homologaciones
Marca CE s s s
Homologacin UL/cUL (CSA) cULus-listed
(UL 508, CSA C22.2 No.14),
File E197259
cULus-listed
(UL 508, CSA C22.2 No.14),
File E197259
cULus-listed
(UL 508, CSA C22.2 No.14),
File E197259
SITOP 24 V
Sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAIs)
Mdulo SAI-DC de 6 A, 15 A y 40 A
9/11
Siemens KT 10.1 2008
9
1)
Mdulo SIPLUS 6AG1 931-2EC21-2AA0 para rango de temperatura
extendido -25 a +60 C y uso en condiciones ambientales rigurosas
(p. ej., en presencia de compuestos de cloro y azufre)
2)
Como fuentes se permiten sin restricciones todas las de la gama
SITOP para 24 V DC
3)
Para obtener 40 A de alimentacin por batera, se necesitan dos
mdulos de batera conectados en paralelo
4)
Carga permitida en contacto: 60 V DC/1 A 30 V AC/1 A
5)
"24 V DC O.K." significa: la tensin de la fuente alimentadora supera el
umbral de acoplamiento de la batera ajustado en el mdulo SAI-DC 40
Mdulo SAI-DC 6 A Mdulo SAI-DC 15 A Mdulo SAI-DC 40 A
Elementos mecnicos
Conexiones entrada 24 V DC 2 bornes de tornillo
para 1 ... 4 mm
2
/17 ... 11 AWG
2 bornes de tornillo
para 1 ... 4 mm
2
/17 ... 11 AWG
2 bornes de tornillo para
0,33 ... 10 mm
2
/22 ... 7 AWG
Conexiones salida 24 V DC 4 bornes de tornillo para
1 ... 4 mm
2
/17 ... 11 AWG
4 bornes de tornillo para
1 ... 4 mm
2
/17 ... 11 AWG
4 bornes de tornillo para
0,33 ... 10 mm
2
/22 ... 7 AWG
Conexiones mdulo de batera
24 V DC
2 bornes de tornillo
para 1 ... 4 mm
2
/17 ... 11 AWG
2 bornes de tornillo
para 1 ... 4 mm
2
/17 ... 11 AWG
2 bornes de tornillo para
0,33 ... 10 mm
2
/22 ... 7 AWG
Conexiones circuito de mando y
sealizaciones
10 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
/20 ... 13 AWG
10 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
/20 ... 13 AWG
10 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
/20 ... 13 AWG
Dimensiones (An x Al x P) en mm 50 x 125 x aprox.125 50 x 125 x aprox.125 102 x 125 x 125
Espacios libres necesarios 50 mm por encima y 50 mm por
debajo del equipo
50 mm por encima y 50 mm por
debajo del equipo
50 mm por encima y 50 mm por
debajo del equipo
Peso, aprox. 0,4 kg (con puerto serie
o USB: 0,45 kg)
0,4 kg (con puerto serie
o USB: 0,45 kg)
1,1 kg (con puerto
USB: 1,1 kg)
Montaje sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
SITOP 24 V
Sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAIs)
Mdulo de batera 1,2 Ah
9/12
Siemens KT 10.1 2008
9
Sinopsis
Mdulo de batera para mdulo SAI-DC de 6 A
Incluye dos bateras de plomo, cerradas y libres de manteni-
miento (del mismo lote), conectadas en serie y alojadas en un
soporte, con placas de rejilla anticorrosivas de calcio-plomo
de alto rendimiento y separadores de velln de fibra de vidrio
Completamente precableado con portafusible de batera y
bornes de conexin
Reducida tasa de autodescarga de aprox. 3 % al mes
(a + 20 C)
1)
Para almacenamiento, montaje y operacin de bateras de plomo debern
observarse los reglamentos y normas DIN/VDE o las normativas vigentes
en el pas en cuestin (p.ej. VDE 0510 parte 2/EN 50272-2). La sala donde
estn instaladas las bateras deber disponer de un sistema de ventilacin
y extraccin adecuado. Las posibles fuentes de chispas debern estar a
una distancia mnima de 50 cm.
2)
Adems de la temperatura de almacenamiento y servicio, existen otros
factores que influyen decisivamente en la vida til de la batera, como pue-
den ser el tiempo de almacenamiento y su estado de carga durante el
mismo. Por eso se recomienda almacenar las bateras el menor tiempo
posible, siempre cargadas al mximo y en un rango de temperatura de 0 a
+ 20 C.
Datos tcnicos
Mdulo de batera 1,2 Ah
Referencia 6EP1 935-6MC01
Tipo de batera, intensidad/
tensin de carga
Bateras de plomo
sin mantenimiento
Tensin final de carga recomen-
dada (en stand-by), depende de la
temperatura de la batera
27,8 V para + 10 C
27,3 V para + 20 C
26,8 V para + 30 C
26,6 V para + 40 C
Intensidad de carga recomendada mx. 0,3 A
Proteccin
Proteccin contra cortocircuitos fusible para batera 7,5 A/32 V
(fusible plano FKS + portafusible)
Proteccin de la batera vlvula de seguridad
Seguridad
Clase de proteccin clase III
Homologacin UL/cUL (CSA) cURus-recognized
(UL 1778, CSA C22.2 No. 107.1),
File E219627
Grado de proteccin (EN 60529) IP00
Datos de servicio
1)
Rango de temperatura ambiente + 5 ... + 40 C
Temperatura en transporte y
almacenamiento
20 ... + 50 C
Tasa de autodescarga aprox. 3 % por mes con una
temperatura de 20 C en la bate-
ra (aumenta con la temperatura)
Vida til
2)
La vida til de la batera de plomo
(reduccin a un 50 % de la capaci-
dad original) depende de la tempe-
ratura que haya en la misma:
aprox. 4 aos con + 20 C
aprox. 2 aos con + 30 C
aprox. 1 ao con + 40 C
Elementos mecnicos
Conexin 1 borne de conexin resp.
de 0,08 a 2,5 mm
2
para + BAT
y BAT
Accesorios incluidos paquete con fusible FKS de 7,5 A
Dimensiones (An x Al x P) en mm 96 x 106 x 108
Peso, aprox. 1,8 kg
Montaje sobre perfil
EN 60715 35x7,5/15, por abroche
o en ojo de cerradura para colgar
en tornillos M4
SITOP 24 V
Sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAIs)
Mdulo de batera 2,5 Ah
9/13
Siemens KT 10.1 2008
9
Sinopsis
Mdulo de batera de alta temperatura para mdulo SAI-DC
de 6 A y 15 A
Incluye dos bateras de plomo puro, cerradas y libres de man-
tenimiento (del mismo lote), conectadas en serie y alojadas en
un soporte
Completamente precableado con portafusible de batera y
bornes de conexin
Reducida tasa de autodescarga de aprox. 3 % al mes
(a +20 C)
1)
Para almacenamiento, montaje y operacin de bateras de plomo debern
observarse los reglamentos y normas DIN/VDE o las normativas vigentes
en el pas en cuestin (p.ej. VDE 0510 parte 2/EN 50272-2). La sala donde
estn instaladas las bateras deber disponer de un sistema de ventilacin
y extraccin adecuado. Las posibles fuentes de chispas debern estar a
una distancia mnima de 50 cm.
2)
Adems de la temperatura de almacenamiento y servicio, existen otros
factores que influyen decisivamente en la vida til de la batera,
como pueden ser el tiempo de almacenamiento y su estado de carga
durante el mismo. Por eso se recomienda almacenar las bateras el menor
tiempo posible, siempre cargadas al mximo y en un rango de tempera-
tura de 0 a + 20 C.
Datos tcnicos
Mdulo de batera 2,5 Ah
Referencia 6EP1 935-6MD31
Tipo de batera, intensidad/
tensin de carga
Bateras de plomo puro
sin mantenimiento
Tensin final de carga recomen-
dada (en stand-by), depende de la
temperatura de la batera
29,0 V para 10 C
28,6 V para 0 C
28,3 V para +10 C
27,9 V para + 20 C
27,5 V para + 30 C
27,2 V para + 40 C
26,8 V para + 50 C
26,4 V para + 60 C
Intensidad de carga recomendada mx. 5 A
Proteccin
Proteccin contra cortocircuitos fusible para batera 15 A/32 V
(fusible plano FKS + portafusible)
Proteccin de la batera vlvula de seguridad
Seguridad
Clase de proteccin clase III
Homologacin UL/cUL (CSA) cURus-recognized
(UL 1778, CSA C22.2 No. 107.1),
File E219627
Grado de proteccin (EN 60529) IP00
Datos de servicio
1)
Rango de temperatura ambiente 40 ... + 60 C con conveccin
natural
Temperatura en transporte y
almacenamiento
40 ... + 60 C
Tasa de autodescarga aprox. 3 % por mes con una
temperatura de 20 C en la bate-
ra (aumenta con la temperatura)
Vida til
2)
La vida til de la batera de plomo
puro (reduccin a un 80 % de la
capacidad original) depende de la
temperatura que haya en la misma:
aprox. 13 aos con + 20 C
aprox. 7 aos con + 30 C
aprox. 3 aos con + 40 C
aprox. 1,5 aos con + 50 C
aprox. 1 ao con + 60 C
Elementos mecnicos
Conexin 1 borne de conexin resp.
de 0,08 a 2,5 mm
2
para + BAT
y BAT
Accesorios incluidos paquete con fusible FKS de 15 A
Dimensiones (An x Al x P) en mm 265 x 151 x 91
Peso, aprox. 3,8 kg
Montaje sobre perfil
EN 60715 35x7,5/15, por abroche
o en ojo de cerradura para colgar
en tornillos M4
SITOP 24 V
Sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAIs)
Mdulo de batera 3,2 Ah
9/14
Siemens KT 10.1 2008
9
Sinopsis
Mdulo de batera para mdulo SAI-DC de 6 A y 15 A
Incluye dos bateras de plomo, cerradas y libres de manteni-
miento (del mismo lote), conectadas en serie y alojadas en un
soporte, con placas de rejilla anticorrosivas de calcio-plomo
de alto rendimiento y separadores de velln de fibra de vidrio
Incluye portafusible de batera y bornes de conexin
Reducida tasa de autodescarga de aprox. 3 % al mes
(a +20 C)
1)
Para almacenamiento, montaje y operacin de bateras de plomo debern
observarse los reglamentos y normas DIN/VDE o las normativas vigentes
en el pas en cuestin (p.ej. VDE 0510 parte 2/EN 50272-2). La sala donde
estn instaladas las bateras deber disponer de un sistema de ventilacin
y extraccin adecuado. Las posibles fuentes de chispas debern estar a
una distancia mnima de 50 cm.
2)
Adems de la temperatura de almacenamiento y servicio, existen otros
factores que influyen decisivamente en la vida til de la batera, como
pueden ser el tiempo de almacenamiento y su estado de carga durante el
mismo. Por eso se recomienda almacenar las bateras el menor tiempo
posible, siempre cargadas al mximo y en un rango de temperatura de 0 a
+ 20 C.
Datos tcnicos
Mdulo de batera 3,2 Ah
Referencia 6EP1 935-6MD11
Tipo de batera, intensidad/
tensin de carga
sin mantenimiento, bateras
de plomo selladas
Tensin final de carga recomen-
dada (en stand-by), depende de la
temperatura de la batera
27,8 V para +10 C
27,3 V para + 20 C
26,8 V para + 30 C
26,6 V para + 40 C
Intensidad de carga recomendada mx. 0,8 A
Proteccin
Proteccin contra cortocircuitos fusible para batera 15 A/32 V
(fusible plano FKS + portafusible)
Proteccin de la batera vlvula de seguridad
Seguridad
Clase de proteccin clase III
Homologacin UL/cUL (CSA) cURus-recognized
(UL 1778, CSA C22.2 No. 107.1),
File E219627
Grado de proteccin (EN 60529) IP00
Datos de servicio
1)
Rango de temperatura ambiente + 5 ... + 40 C con conveccin
natural
Temperatura en transporte y
almacenamiento
20 ... + 50 C
Tasa de autodescarga aprox. 3 % por mes con una
temperatura de 20 C en la bate-
ra (aumenta con la temperatura)
Vida til
2)
La vida til de la batera de plomo
(reduccin a un 50 % de la capaci-
dad original) depende de la tempe-
ratura que haya en la misma:
aprox. 4 aos con + 20 C
aprox. 2 aos con + 30 C
aprox. 1 ao con + 40 C
Elementos mecnicos
Conexin 1 borne de conexin resp.
de 0,08 a 2,5 mm
2
para + BAT
y BAT
Accesorios incluidos paquete con fusible FKS de 15 A
Dimensiones (An x Al x P) en mm 190 x 151 x 82
Peso, aprox. 3,2 kg
Montaje sobre perfil EN 60715 35x7,5/15
por abroche o en ojo de cerra-
dura para colgar en tornillos M4
SITOP 24 V
Sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAIs)
Mdulo de batera 7 Ah
9/15
Siemens KT 10.1 2008
9
Sinopsis
Mdulo de batera para mdulos SAI-DC de 6 A, 15 A y 40 A
Incluye dos bateras de plomo, cerradas y libres de manteni-
miento (del mismo lote), conectadas en serie y alojadas en un
soporte, con placas de rejilla anticorrosivas de calcio-plomo
de alto rendimiento y separadores de velln de fibra de vidrio
Completamente precableado con bornes de conexin y
portafusible de batera
Reducida tasa de autodescarga de aprox. 3 % al mes
(a + 20 C)
1)
Para almacenamiento, montaje y operacin de bateras de plomo debern
observarse los reglamentos y normas DIN/VDE o las normativas vigentes
en el pas en cuestin (p.ej. VDE 0510 parte 2/EN 50272-2). La sala donde
estn instaladas las bateras deber disponer de un sistema de ventilacin
y extraccin adecuado. Las posibles fuentes de chispas debern estar a
una distancia mnima de 50 cm.
2)
Adems de la temperatura de almacenamiento y servicio, existen otros
factores que influyen decisivamente en la vida til de la batera, como
pueden ser el tiempo de almacenamiento y su estado de carga durante el
mismo. Por eso se recomienda almacenar las bateras el menor tiempo
posible, siempre cargadas al mximo y en un rango de temperatura de 0 a
+ 20 C.
Datos tcnicos
Mdulo de batera 7 Ah
Referencia 6EP1 935-6ME21
Tipo de batera, intensidad/
tensin de carga
sin mantenimiento, bateras
de plomo selladas
Tensin final de carga recomen-
dada (en stand-by), depende de la
temperatura de la batera
27,8 V para +10 C
27,3 V para + 20 C
26,8 V para + 30 C
26,6 V para + 40 C
Intensidad de carga recomendada mx. 1,75 A
Proteccin
Proteccin contra cortocircuitos fusible para batera 20 A/32 V
(fusible plano FKS + portafusible)
Proteccin de la batera vlvula de seguridad
Seguridad
Clase de proteccin clase III
Homologacin UL/cUL (CSA) cURus-recognized
(UL 1778, CSA C22.2 No. 107.1),
File E219627
Grado de proteccin (EN 60529) IP00
Datos de servicio
1)
Temperatura ambiente + 5 ... + 40 C
Temperatura en transporte y
almacenamiento
20 ... + 50 C
Tasa de autodescarga aprox. 3 % al mes con 20 C de
temperatura en la batera
Vida til
2)
La vida til de la batera de plomo
(reduccin a un 50 % de la capaci-
dad original) depende de la tempe-
ratura que haya en la misma:
aprox. 4 aos con + 20 C
aprox. 2 aos con + 30 C
aprox. 1 ao con + 40 C
Elementos mecnicos
Conexin 1 borne de conexin resp.
de 0,08 a 4 mm
2
para + BAT
y BAT
Accesorios incluidos paquete con fusible FKS de 15 A
y 20 A
Dimensiones (An x Al x P) en mm 186 x 168 x 121
Peso, aprox. 6,0 kg
Montaje atornillable a superficie plana
(ojo de cerradura para colgar en
tornillos M4)
SITOP 24 V
Sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAIs)
Mdulo de batera 12 Ah
9/16
Siemens KT 10.1 2008
9
Sinopsis
Mdulo de batera para mdulos SAI-DC de 6 A y 15 A
y mdulo SAI-DC de 40 A (para > 20 a 40 A se necesitan 2 uni-
dades en paralelo)
Incluye dos bateras de plomo, cerradas y libres de manteni-
miento (del mismo lote), conectadas en serie y alojadas en un
soporte, con placas de rejilla anticorrosivas de calcio-plomo
de alto rendimiento y separadores de velln de fibra de vidrio
Completamente precableado con bornes de conexin y
portafusible de batera
Reducida tasa de autodescarga de aprox. 3 % al mes
(a + 20 C)
1)
Para almacenamiento, montaje y operacin de bateras de plomo debern
observarse los reglamentos y normas DIN/VDE o las normativas vigentes
en el pas en cuestin (p.ej. VDE 0510 parte 2/EN 50272-2). La sala donde
estn instaladas las bateras deber disponer de un sistema de ventilacin
y extraccin adecuado. Las posibles fuentes de chispas debern estar a
una distancia mnima de 50 cm.
2)
Adems de la temperatura de almacenamiento y servicio, existen otros
factores que influyen decisivamente en la vida til de la batera, como
pueden ser el tiempo de almacenamiento y su estado de carga durante el
mismo. Por eso se recomienda almacenar las bateras el menor tiempo
posible, siempre cargadas al mximo y en un rango de temperatura de 0 a
+20 C.
Datos tcnicos
Mdulo de batera 12 Ah
Referencia 6EP1 935-6MF01
Tipo de batera, intensidad/
tensin de carga
sin mantenimiento, bateras
de plomo selladas
Tensin final de carga recomen-
dada (en stand-by), depende de la
temperatura de la batera
27,8 V para +10 C
27,3 V para + 20 C
26,8 V para + 30 C
26,6 V para + 40 C
Intensidad de carga recomendada mx. 3 A
Proteccin
Proteccin contra cortocircuitos fusible para batera 20 A/32 V
(fusible plano FKS + portafusible)
Proteccin de la batera vlvula de seguridad
Seguridad
Clase de proteccin clase III
Homologacin UL/cUL (CSA) cURus-recognized
(UL 1778, CSA C22.2
No. 107.1),
File E219627
Grado de proteccin (EN 60529) IP00
Datos de servicio
1)
Temperatura ambiente + 5 ... + 40 C
Temperatura en transporte y alma-
cenamiento
20 ... + 50 C
Tasa de autodescarga aprox. 3 % al mes con 20 C de
temperatura en la batera
Vida til
2)
La vida til de la batera de plomo
(reduccin a un 50 % de la capaci-
dad original) depende de la tempe-
ratura que haya en la misma:
aprox. 4 aos con + 20 C
aprox. 2 aos con + 30 C
aprox. 1 ao con + 40 C
Elementos mecnicos
Conexin 1 borne de conexin resp.
de 0,08 a 4 mm
2
para + BAT
y BAT
Accesorios incluidos paquete con fusible FKS de 15 A
y 20 A
Dimensiones (An x Al x P) en mm 253 x 168 x 121
Peso, aprox. 9,0 kg
Montaje atornillable a superficie plana
(ojo de cerradura para colgar en
tornillos M4)
Siemens KT 10.1 2008
10
10/2 SITOP power flexi 120 W
10/2 SITOP power dual 15 V
10/4 SITOP smart 48 V/10 A
10/4 SITOP modular 48 V/20 A
SITOP
Tensiones alternativas
SITOP
Tensiones alternativas
10/2
Siemens KT 10.1 2008
10
Sinopsis SITOP power flexi 120 W SITOP power dual 15 V
Campo de aplicacin
Datos tcnicos
Contina en la pgina 10/3.
Fuente de alimentacin con
ajuste flexible de la tensin de
salida entre 3 y 52 V; apta
para todos los campos de
aplicacin en los que se re-
quiere una tensin especial,
distinta de 24 V.
Fuente de alimentacin apta
para aplicaciones industriales
con dos salidas de 15 V, que se
pueden conectar en serie y en
paralelo; sirve, por ejemplo,
para alimentar cargas
electrnicas con 15 V.
Fuente de alimentacin, tipo 3-52 V/2-10 A 2 x 15 V/3,5 A
Referencia 6EP1 353-2BA00 6EP1 353-0AA00
Entrada monofsica AC monofsica AC
Tensin nominal V
e nom
120/230 V AC
ajustable por puente de hilo
120/230 V AC
entrada de rango amplio
Rango de tensin 85 ... 132 V/170 ... 264 V 93 ... 264 V AC
Resistencia a sobretensiones 2,3 x V
e nom
,1,3 ms tensin de choque segn
EN 61000-6-2, tabla 4
Puenteo de fallos de red con I
s nom
> 10 ms con V
e
= 93/187 V
(P
s
= 120 W)
> 10/40 ms con V
e
= 120/187 V
Frecuencia nominal de red; rango 50/60 Hz, 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
Intensidad nominal I
e nom
2,2/0,9 A 1,9-1,15 A
Limitacin de intensidad de
conexin (+ 25 C)
< 32 A < 30 A, tp. 3 ms
I
2
t < 0,8 A
2
s < 3 A
2
s
Fusible de entrada incorporado 3,15 A/250 V, lento (no accesible) 4 A/250 V, lento (no accesible)
Magnetotrmico (IEC 898) recomen-
dado en la lnea de alimentacin
a partir de 6 A, curva C desde 10 A, curva B; desde 16 A,
curva C
Salida tensin continua estabilizada
y aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada
y aislada galvnicamente
Tensin nominal V
s nom
3-52 V DC 2 x 15 V DC
Tolerancia total 1 % 2 %
Comp. esttica variacin de red aprox. 0,1 % aprox. 0,2 %
Comp. esttica variacin de carga aprox. 0,2 % aprox. 0,2 %
Conexin para lnea Sense
(lnea sensora)
s, regulacin mx. de tensin
0,5 V por lnea

Ondulacin residual < 50 mV


pp
(tp. 20 mV
pp
) < 50 mV
pp
(tp. 20 mV
pp
)
Spikes (ancho de banda: 20 MHz) < 100 mV
pp
(tp. 80 mV
pp
) < 150 mV
pp

Rango de ajuste 3 ... 52 V, mediante potencime-
tro o seal de mando analgica
0 ... 2,5 V
14,5 ... 17 V
Indicador de funcionamiento LED verde para 24 V O.K. LED verde para V
s
> 10 V
(indicador agrupado)
Sealizacin Power-Good por contacto de
rel, seal de monitor de intensi-
dad 0 ... 2,5 V

Comportamiento al conectar/
desconectar
sin rebase transitorio de V
s

(arranque suave)
rebase transitorio
de V
s
< en 3 %
Retardo/subida de tensin en
arranque
< 3 s/tp. 80 ms < 1 s/
Intensidad nominal I
s nom
2-10 A (aprox. 120 W) 2 x 3,5 A
Rango de intensidad
hasta + 45 C 0 ... 10 A (aprox.120 W) 2 x 0 ... 3,5 A
hasta + 60 C 0 ... 10 A (aprox.120 W) 2 x 0 ... 2,5 A
SITOP
Tensiones alternativas
10/3
Siemens KT 10.1 2008
10
SITOP power flexi 120 W SITOP power dual 15 V
Fuente de alimentacin, tipo 3-52 V/2-10 A 2 x 15 V/3,5 A
Referencia 6EP1 353-2BA00 6EP1 353-0AA00
Sobrecorriente dinmica con
arranque contra cortocircuito intensidad constante 2 ... 10 A
cortocircuito en funcionamiento intensidad constante 2 ... 10 A
Posibilidad de conex. en
paralelo para aumento de potencia
s, 2 unidades s, 2 unidades
Rendimiento
Rendimiento con V
s nom
, l
s nom
aprox. 84 % (con 24 V/5 A) aprox. 80 %
Prdidas con V
s nom
, l
s nom
aprox. 23 W (con 24 V/5 A) aprox. 27 W
Proteccin y vigilancia
Proteccin de sobretensin en salida s, segn EN 60950 s, segn EN 60950
Limitacin de intensidad 2 ... 10 A, ajustable mediante
potencimetro o seal de
mando analgica
0 ... 2,5 V
punto intervencin
regulacin < 4,9 A;
punto de corte < 6 A
Proteccin contra cortocircuitos Limitacin electrnica de inten-
sidad (2 ... 10 A) en el rango
3 ... 12 V o limitacin de poten-
cia (aprox. 120 W) en el rango
12 ... 52 V
corte electrnico,
rearranque automtico
Sealizacin de sobrecarga/
cortocircuito
LED rojo para limitacin de
intensidad o potencia
-
Seguridad
Aislamiento galvnico
primario/secundario
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950 y EN 50178
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950
Clase de proteccin clase I clase I
Intensidad de fuga < 3,5 mA < 3,5 mA
Ensayo por TV s
Marca CE s s
Homologacin UL/cUL (CSA) cULus-listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 142), File
E143289
cULus-listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 142), File
E179336
Grado de proteccin (EN 60529) IP20 IP20
Compatibilidad electromagntica
Emisin de perturbaciones EN 55022 clase B EN 55011, clase A
Limitacin de armnicos en red EN 61000-3-2
Inmunidad a perturbaciones EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Datos de servicio
Rango de temperatura ambiente 0 ... + 60 C con conveccin
natural
0 ... +60 C con conveccin natu-
ral, derating a partir de +45 C
Temperatura en transporte y
almacenamiento
25 ... + 85 C 40 ... +70 C
Clase de humedad clase climtica 3K3 segn
EN 60721
clase climtica 3K3 segn EN
60721
Elementos mecnicos
Conexiones
Entrada de red L1, N, PE un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
Salida 1 borne de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
(L+) y
2 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
(M)
1 borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
(P15_1, GND1, GDN2) y
2 bornes de tornillo para
0,5 ... 2,5 mm
2
(P15_2)
Seales de sealizacin, seales
de mando
bornes de tornillo para
0,14 ... 1,5 mm
2

Dimensiones (An x Al x P) en mm 75 x 125 x 125 75 x 125 x 125


Peso, aprox. 0,9 kg 0,75 kg
Montaje sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
Accesorios
SITOP
Tensiones alternativas
10/4
Siemens KT 10.1 2008
10
Sinopsis SITOP smart 48 V/10 A SITOP modular 48 V/20 A
Campo de aplicacin
Datos tcnicos
Contina en la pgina 10/5.
1)
Rango de tensin 320 ... 575 V en preparacin
La fuente de alimentacin tri-
fsica de 48 V para alimentar
cargas de alta potencia con el
doble de la tensin habitual
de 24 V; con entrada de rango
amplio; forma estrecha; 50 %
de potencia extra durante 5 s.
La fuente modular de 48 V
para alimentar cargas de alta
potencia con el doble de la
tensin habitual de 24 V; con
entrada trifsica de rango
amplio y caracterstica de
salida conmutable; posible
ampliacin funcional con
mdulos adicionales.
Fuente de alimentacin, tipo 48 V/10 A 48 V/20 A
Referencia 6EP1 456-2BA00 6EP1 457-3BA00
Entrada trifsica AC trifsica AC
Tensin nominal V
e nom
3 AC 400-500 V
entrada de rango amplio
3 AC 400-500 V
entrada de rango amplio
Rango de tensin 360 ... 550 V
1)
320 ... 550 V
(arranque a partir de V
e
> 340 V)
Resistencia a sobretensiones 2,3 x V
e nom
, 1,3 ms 2,3 x V
e nom
, 1,3 ms
Puenteo de fallos de red con I
s nom
> 7 ms con V
e
= 400 V > 6 ms con V
e
= 400 V
Frecuencia nominal de red; rango 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
Intensidad nominal I
e nom
1,1-0,9 A 2,2 A (V
e
= 400 V)
Limitacin de intensidad de
conexin (+ 25 C)
< 18 A < 70 A
I
2
t < 0,8 A
2
s < 2,8 A
2
s
Fusible de entrada incorporado ninguno ninguno
Seguridad requerida en la lnea de
alimentacin
magnetotrmico acoplado en 3
polos, 6 ... 16 A, curva C, o
guardamotor 3RV1021-1DA10,
ajustado a 3 A o
3RV1721-1DD10 (UL 489)
magnetotrmico acoplado en 3
polos, 10 ... 16 A, curva C o
guardamotor 3RV1021-1DA10,
ajustado a 3 A o
3RV1721-1DD10 (UL 489)
Salida tensin continua estabilizada
y aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada
y aislada galvnicamente
Tensin nominal V
s nom
48 V DC 48 V DC
Tolerancia total 3 % 3 %
Comp. esttica variacin de red aprox. 0,1 % aprox. 0,1 %
Comp. esttica variacin de carga aprox. 0,2 % aprox. 0,2 %
Conexin para lnea Sense
(lnea sensora)

Ondulacin residual < 350 mV
pp
< 100 mV
pp
(tp. 10 mV
pp
)
Spikes (ancho de banda: 20 MHz) < 240 mV
pp
< 200 mV
pp
(tp. 80 mV
pp
)
Rango de ajuste 42 ... 56 V (mx. 480 W) 42 ... 56 V (mx. 960 W)
Indicador de funcionamiento LED verde para 48 V O.K. LED verde para 48 V O.K.
Sealizacin Power-Good con contacto de
rel (contacto NA, con capaci-
dad de carga 60 V/0,3 A) para
tensin de salida o. k.
Posible con mdulo de
sealizacin (6EP1 961-3BA10)
Comportamiento al conectar/
desconectar
sin rebase transitorio de V
s

(arranque suave)
sin rebase transitorio de V
s

(arranque suave)
Retardo/subida de tensin en
arranque
< 2,5 s/< 500 ms < 2,5 s/tp. 20 ms
Intensidad nominal I
s nom
10 A 20 A
Rango de intensidad
hasta + 45 C 0 ... 10 A 0 ... 20 A
hasta + 60 C 0 ... 10 A 0 ... 20 A
SITOP
Tensiones alternativas
10/5
Siemens KT 10.1 2008
10
SITOP smart 48 V/10 A SITOP modular 48 V/20 A
Fuente de alimentacin, tipo 48 V/10 A 48 V/20 A
Referencia 6EP1 456-2BA00 6EP1 457-3BA00
Sobrecorriente dinmica con
arranque contra cortocircuito intensidad cte. aprox. 11 A intensidad cte. aprox. 23 A
cortocircuito en funcionamiento tp. 15 A durante 5 s/min. tp. 60 A durante 25 ms
Posibilidad de conex. en
paralelo para aumento de potencia
s, 2 unidades s, 2 unidades
Rendimiento
Rendimiento con V
s nom
, l
s nom
aprox. 93 % aprox. 90 %
Prdidas con V
s nom
, l
s nom
aprox. 36 W aprox. 106 W
Proteccin y vigilancia
Proteccin de sobretensin en salida s, segn EN 60950 s, segn EN 60950
Limitacin de intensidad tp. 11 A, sobrecarg. 150 %
I
s

nom
hasta 5 s/min
tp. 23 A
Proteccin contra cortocircuitos caracterst. intensidad cte.
aprox. 11 A
a eleccin, caracterstica de
intensidad cte. aprox. 23 A o
corte que exige rearme
Sealizacin de sobrecarga/
cortocircuito
LED amarillo para "sobrecarga",
LED rojo para "corte que exige
rearme"
Seguridad
Aislamiento galvnico
primario/secundario
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950 y EN 50178
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950
Clase de proteccin clase I clase I
Intensidad de fuga < 3,5 mA < 3,5 mA (tp. 0,68 mA)
Ensayo por TV s s
Marca CE s s
Homologacin UL/cUL (CSA) cULus-listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 14), File
E197259
cULus-listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 14), File
E197259; cCSAus (CSA C22.2
No. 107.1, No. 60950, UL 60950)
Grado de proteccin (EN 60529) IP20 IP20
Compatibilidad electromagntica
Emisin de perturbaciones EN 55022 clase B EN 55022 clase B
Limitacin de armnicos en red EN 61000-3-2 EN 61000-3-2
Inmunidad a perturbaciones EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Datos de servicio
Rango de temperatura ambiente 0 ... + 60 C con conveccin
natural
0 ... + 60 C con conveccin
natural
Temperatura en transporte y
almacenamiento
25 ... + 85 C 25 ... + 85 C
Clase de humedad clase climtica 3K3 segn
EN 60721
clase climtica 3K3 segn
EN 60721
Elementos mecnicos
Conexiones
Entrada de red L1, L2, L3, PE un borne de tornillo resp. para
0,2 ... 4 mm
2
monofilar/flexible
un borne de tornillo resp. para
0,2 ... 4 mm
2
monofilar/flexible
Salida un borne de tornillo resp. para
0,2 ... 4 mm
2
(+, )
2 bornes de tornillo resp. para
0,33 ... 10 mm
2
(+, )
Seales de sealizacin, seales
de mando
2 bornes de tornillo 0,2 ... 4 mm
2
(contacto de rel 13, 14)

Dimensiones (An x Al x P) en mm 70 x 125 x 125 240 x 125 x 125


Peso, aprox. 1,2 kg 3,2 kg
Montaje sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
Accesorios mdulo de sealizacin
(6EP1961-3BA10)
SITOP
Tensiones alternativas
Notas
10/6
Siemens KT 10.1 2008
10
Notas
Siemens KT 10.1 2008
11
11/2 Descripcin
11/3 Formulario de especificaciones
Fuentes de alimentacin
personalizadas SITOP
SITOP
Fuentes de alimentacin personalizadas
11/2
Siemens KT 10.1 2008
11
Sinopsis
Naturalmente, nuestras fuentes de alimentacin estndar no
pueden cubrir toda la demanda de aplicaciones existentes. Su
aplicacin requiere un nivel de tensin distinto de 24 V? Nece-
sita una variante de 19" o con bastidor abierto? Su aplicacin
tiene unas condiciones ambientales diferentes a las habituales?
En ese caso, nosotros le ofrecemos la posibilidad de considerar
ptimamente las necesidades de una determinada aplicacin.
La experiencia y conocimientos de nuestro equipo de desarrollo
nos permite ofrecerle una solucin a la medida aplicando
nuestra filosofa de fuentes modulares. Sus requisitos especfi-
cos se cumplirn a travs de la modificacin de equipos exis-
tentes, o desarrollando nuevas fuentes basadas en componen-
tes estndar ya desarrollados. Las ventajas son evidentes:
adaptacin de la fuente a su aplicacin y no al revs, como
hasta ahora,
alta flexibilidad en los parmetros elctricos,
entrada de corriente alterna o continua,
varias tensiones de salida,
alta fiabilidad por aplicacin de componentes estndar,
posibilidad de cambios en el diseo y
adaptabilidad de los componentes mecnicos.
Con ello disfrutar del alto nivel que ofrece un fabricante de
grandes series y obtendr la mxima seguridad en el desarrollo
y calidad. Otros criterios decisivos para el xito comercial de su
aplicacin son:
alta disponibilidad gracias a los rpidos ciclos de desarrollo
breve lapso entre desarrollo e inicio de la fabricacin en serie
gracias a un probado procedimiento de lanzamiento de la
fabricacin
precios adaptados al mercado
Nuestras soluciones personalizadas se aplican hoy en numero-
sos sectores, p. ej. construccin de maquinaria, automatizacin,
electrnica para automviles, equipos en general y sistemas de
instrumentacin industrial.
Nuestra gama est abierta en principio a cada posible caso de
aplicacin. Si hemos despertado su inters o desea informacin
ms detallada, cumplimente el fax con los parmetros especfi-
cos del perfil de requisitos y envelo al nmero indicado. El
formulario lo encontrar en la siguiente direccin:
www.siemens.com/sitop
Puede cumplimentarlo directamente en la pantalla antes de
envirnoslo. Nosotros nos pondremos en contacto con usted
lo ms rpido posible.
SITOP
Fuentes de alimentacin personalizadas
11/3
Siemens KT 10.1 2008
11
Respuesta por fax
Formulario de especificiones para fuentes de alimentacin personalizadas
Destinatario: Remitente:
SIEMENS AG
Industry Sector
IA SE PS 1
Wrzburger Strasse 121
90766 Frth
Alemania
FAX: 0049-(0)911 750-9991
Empresa:
Departamento:
Nombre:
Localidad:
FAX:
Tel.:
Aplicacin/Sector:
Requisitos elctricos:
Tensin de entrada: V
e
: Tolerancia D V
e
:
Frecuencia: f
e
: Tolerancia D f
e
:
Tiempo de autononoma: T
e
:
Tensin de salida: V
s1
: V
s2
: V
s3
: V
s4
:
Intensidades de salida: I
s1
: I
s2
: I
s3
: I
s4
:
Otros detalles:
Caractersticas mecnicas:
Forma/dimensiones:
(en caso necesario,
adjntese un dibujo)
Caja:
Conexiones: Otros detalles:
Requisitos generales:
Rendimiento:
Temperatura ambiente: Sealizacin:
Normas: EN 60950 UL cUL (CSA)
EN 61000-6-1/2 EN 61000-6-3/4
Cantidad/ao: Inicio del suministro:
Precio previsto:
Observaciones:
SITOP
Fuentes de alimentacin personalizadas
Notas
11/4
Siemens KT 10.1 2008
11
Siemens KT 10.1 2008
12
12/2 LOGO!Power 5 V
12/4 LOGO!Power 12 V
12/6 LOGO!Power 15 V
12/8 LOGO!Power 24 V
LOGO!Power
LOGO!Power
LOGO!Power 5 V
12/2
Siemens KT 10.1 2008
12
Sinopsis
Campo de aplicacin
Datos tcnicos
Contina en la pgina 12/3.
Las LOGO!Power son fuentes de alimentacin conmutadas que
estn ptimamente adaptadas, en trminos de funciones y di-
seo, a los mdulos lgicos LOGO!. Su entrada de rango am-
plio, 85 V a 264 V AC, su grado de antiparasitaje B y la posibili-
dad de montarlas en cuadros de distribucin pequeos las
convierten en la solucin universal para diversos campos de
aplicacin de gama baja.
Fuente de alimentacin, tipo 5 V/3 A 5 V/6,3 A
Referencia 6EP1 311-1SH02 6EP1 311-1SH12
Entrada monofsica AC monofsica AC
Tensin nominal V
e nom
100-240 V AC
entrada de rango amplio
100-240 V AC
entrada de rango amplio
Rango de tensin 85 ... 264 V AC 85 ... 264 V AC
Resistencia a sobretensiones 2,3 x V
e nom
/1,3 ms 2,3 x V
e nom
/1,3 ms
Puenteo de fallos de red con I
s nom
> 40 ms con V
e
= 187 V > 40 ms con V
e
= 187 V
Frecuencia nominal de red; rango 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
Intensidad nominal I
e nom
0,36-0,22 A 0,71-0,37 A
Limitacin de intensidad de
conexin (+ 25 C)
< 15 A < 30 A
I
2
t < 0,8 A
2
s < 3 A
2
s
Fusible de entrada incorporado interno interno
Magnetotrmico (IEC 898) recomen-
dado en la lnea de alimentacin
desde 16 A, curva B;
desde 10 A , curva C
desde 16 A, curva B;
desde 10 A , curva C
Salida tensin continua estabilizada y
aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada y
aislada galvnicamente
Tensin nominal V
s nom
5 V DC 5 V DC
Tolerancia total, esttica 3 % 3 %
Comp. esttica variacin de red aprox. 0,2 % aprox. 0,1 %
Comp. esttica variacin de carga aprox. 1,5 % aprox. 2 %
Ondulacin residual < 100 mV
pp
(tp. 10 mV
pp
) < 100 mV
pp
(tp. 15 mV
pp
)
Spikes (ancho de banda
aprox. 20 MHz)
< 100 mV
pp
(tp. 30 mV
pp
) < 100 mV
pp
(tp. 30 mV
pp
)
Rango de ajuste 4,6 ... 5,4 V 4,6 ... 5,4 V
Indicador de funcionamiento LED verde para tensin
de salida o. k.
LED verde para tensin
de salida o. k.
Comportamiento al conectar/
desconectar
sin rebase transitorio de V
s

(arranque suave)
sin rebase transitorio de V
s

(arranque suave)
Retardo/subida de
tensin en arranque
< 0,5 s/tp. 15 ms < 0,5 s/tp. 10 ms
Intensidad nominal I
s nom
3 A 6,3 A
Rango de intensidad hasta + 55 C 0 ... 3 A 0 ... 6,3 A
Posibilidad de conex. en paralelo
para aumento de potencia
s s
LOGO!Power
LOGO!Power 5 V
12/3
Siemens KT 10.1 2008
12
Fuente de alimentacin, tipo 5 V/3 A 5 V/6,3 A
Referencia 6EP1 311-1SH02 6EP1 311-1SH12
Rendimiento
Rendimiento con V
s nom
, I
s nom
aprox. 76 % aprox. 83 %
Prdidas con V
s nom
, l
s nom
aprox. 5 W aprox. 6 W
Regulacin
Comp. dinm. variacin de red
(V
e nom
15 %)
< 0,2 % V
s
< 0,2 % V
s
Comp. dinm. variacin de carga
(I
s
: 10/90/10 %)
tp. 4 % V
s
tp. 6,5 % V
s
Tiempo de compensacin escaln
carga
10 a 90 % tp. 20 ms tp. 20 ms
90 a 10 % tp. 20 ms tp. 20 ms
Proteccin y vigilancia
Limitacin de intensidad tp. 3,8 A tp. 8,2 A
Proteccin contra cortocircuitos caracterstica de intensidad cte. caracterstica de intensidad cte.
Intensidad eficaz de cortocirc.
sostenido
< 5 A < 10 A
Sealizacin de sobrecarga/
cortocircuito

Seguridad
Aislamiento galvnico
primario/secundario
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950 y EN 50178
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950 y EN 50178
Clase de proteccin clase II (sin conductor de
proteccin)
clase II (sin conductor de
proteccin)
Ensayo por TV s; CB-Scheme s; CB-Scheme
Marca CE s s
Homologacin UL/cUL (CSA) cULus-listed (UL 508, CSA
C22.2 No. 14), File E197259;
cURus-recognized (UL 60950,
CSA C22.2 No. 60950),
File E151273
cULus-listed (UL 508, CSA
C22.2 No. 14), File E197259;
cURus-recognized (UL 60950,
CSA C22.2 No. 60950),
File E151273
Homologacin FM Class I Div. 2, Group A, B, C, D,
T4
Class I Div. 2, Group A, B, C, D,
T4
Homologacin para construccin
naval
GL GL
Grado de proteccin (EN 60529) IP20 IP20
Compatibilidad electromagntica
Emisin de perturbaciones EN 55022 clase B EN 55022 clase B
Limitacin de armnicos en red no aplicable no aplicable
Inmunidad a perturbaciones EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Datos de servicio
Rango de temperatura ambiente 20 ... + 55 C con conveccin
natural
20 ... +55 C con conveccin
natural
Temperatura en transporte y
almacenamiento
40 ... + 70 C 40 ... + 70 C
Clase de humedad clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
Elementos mecnicos
Conexiones entrada de red L1, N un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
Conexiones
Salida +
Salida
2 bornes de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
2 bornes de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
Dimensiones (An x Al x P) en mm 54 x 90 x 55 72 x 90 x 55
Peso, aprox. 0,17 kg 0,25 kg
Montaje sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
LOGO!Power
LOGO!Power 12 V
12/4
Siemens KT 10.1 2008
12
Sinopsis
Campo de aplicacin
Datos tcnicos
Contina en la pgina 12/5.
Las LOGO!Power son fuentes de alimentacin conmutadas que
estn ptimamente adaptadas, en trminos de funciones y di-
seo, a los mdulos lgicos LOGO!. Su entrada de rango am-
plio, 85 V a 264 V AC, su grado de antiparasitaje B y la posibili-
dad de montarlas en cuadros de distribucin pequeos las
convierten en la solucin universal para diversos campos de
aplicacin de gama baja.
Fuente de alimentacin, tipo 12 V/1,9 A 12 V/4,5 A
Referencia 6EP1 321-1SH02 6EP1 322-1SH02
Entrada monofsica AC monofsica AC
Tensin nominal V
e nom
100-240 V AC
entrada de rango amplio
100-240 V AC
entrada de rango amplio
Rango de tensin 85 ... 264 V AC 85 ... 264 V AC
Resistencia a sobretensiones 2,3 x V
e nom
/1,3 ms 2,3 x V
e nom
/1,3 ms
Puenteo de fallos de red con I
s nom
> 40 ms con V
e
= 187 V > 40 ms con V
e
= 187 V
Frecuencia nominal de red; rango 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
Intensidad nominal I
e nom
0,53-0,3 A 1,13-0,61 A
Limitacin de intensidad de
conexin (+ 25 C)
< 15 A < 30 A
I
2
t < 0,8 A
2
s < 3 A
2
s
Fusible de entrada incorporado interno interno
Magnetotrmico (IEC 898) recomen-
dado en la lnea de alimentacin
desde 16 A, curva B;
desde 10 A , curva C
desde 16 A, curva B;
desde 10 A , curva C
Salida tensin continua estabilizada y
aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada y
aislada galvnicamente
Tensin nominal V
s nom
12 V DC 12 V DC
Tolerancia total, esttica 3 % 3 %
Comp. esttica variacin de red aprox. 0,2 % aprox. 0,1 %
Comp. esttica variacin de carga aprox. 1,5 % aprox. 1,5 %
Ondulacin residual < 200 mV
pp
(tp. 10 mV
pp
) < 200 mV
pp
(tp. 10 mV
pp
)
Spikes (ancho de banda
aprox. 20 MHz)
< 300 mV
pp
(tp. 30 mV
pp
) < 300 mV
pp
(tp. 40 mV
pp
)
Rango de ajuste 10,5 ... 16,1 V 10,5 ... 16,1 V
Indicador de funcionamiento LED verde para tensin de
salida o. k.
LED verde para tensin de
salida o. k.
Comportamiento al conectar/
desconectar
sin rebase transitorio de V
s

(arranque suave)
sin rebase transitorio de V
s

(arranque suave)
Retardo/subida de
tensin en arranque
< 0,5 s/tp. 15 ms < 0,5 s/tp. 10 ms
Intensidad nominal I
s nom
1,9 A 4,5 A
Rango de intensidad hasta + 55 C 0 ... 1,9 A 0 ... 4,5 A
Posibilidad de conex. en paralelo
para aumento de potencia
s s
LOGO!Power
LOGO!Power 12 V
12/5
Siemens KT 10.1 2008
12
Fuente de alimentacin, tipo 12 V/1,9 A 12 V/4,5 A
Referencia 6EP1 321-1SH02 6EP1 322-1SH02
Rendimiento
Rendimiento con V
s nom
, I
s nom
aprox. 80 % aprox. 85 %
Prdidas con V
s nom
, l
s nom
aprox. 5 W aprox. 10 W
Regulacin
Comp. dinm. variacin de red
(V
e nom
15 %)
< 0,2 % V
s
< 0,2 % V
s
Comp. dinm. variacin de carga
(I
s
: 10/90/10 %)
tp. 3 % V
s
tp. 4,2 % V
s
Tiempo de compensacin escaln
carga
10 a 90 % tp. 20 ms tp. 20 ms
90 a 10 % tp. 20 ms tp. 20 ms
Proteccin y vigilancia
Limitacin de intensidad tp. 2,5 A tp. 5,9 A
Proteccin contra cortocircuitos caracterstica de intensidad cte. caracterstica de intensidad cte.
Intensidad eficaz de cortocirc.
sostenido
< 4 A < 8 A
Sealizacin de sobrecarga/
cortocircuito

Seguridad
Aislamiento galvnico
primario/secundario
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950 y EN 50178
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950 y EN 50178
Clase de proteccin clase II (sin conductor de
proteccin)
clase II (sin conductor de
proteccin)
Ensayo por TV s; CB-Scheme s; CB-Scheme
Marca CE s s
Homologacin UL/cUL (CSA) cULus-listed (UL 508, CSA
C22.2 No. 14), File E197259;
cURus-recognized (UL 60950,
CSA C22.2 No. 60950), File
E151273
cULus-listed (UL 508, CSA
C22.2 No. 14), File E197259;
cURus-recognized (UL 60950,
CSA C22.2 No. 60950), File
E151273
Homologacin FM Class I Div. 2, Group A, B, C, D
T4
Class I Div. 2, Group A, B, C, D
T4
Homologacin para construccin
naval
GL, ABS GL, ABS
Grado de proteccin (EN 60529) IP20 IP20
Compatibilidad electromagntica
Emisin de perturbaciones EN 55022 clase B EN 55022 clase B
Limitacin de armnicos en red no aplicable no aplicable
Inmunidad a perturbaciones EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Datos de servicio
Rango de temperatura ambiente 20 ... + 55 C con conveccin
natural
20 ... + 55 C con conveccin
natural
Temperatura en transporte y
almacenamiento
40 ... + 70 C 40 ... + 70 C
Clase de humedad clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
Elementos mecnicos
Conexiones
Entrada de red L1, N un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
Salida +
Salida 2 bornes de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
2 bornes de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
Dimensiones (An x Al x P) en mm 54 x 90 x 55 72 x 90 x 55
Peso, aprox. 0,17 kg 0,25 kg
Montaje sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
LOGO!Power
LOGO!Power 15 V
12/6
Siemens KT 10.1 2008
12
Sinopsis
Campo de aplicacin
Datos tcnicos
Contina en la pgina 12/7.
Las LOGO!Power son fuentes de alimentacin conmutadas que
estn ptimamente adaptadas, en trminos de funciones y di-
seo, a los mdulos lgicos LOGO!. Su entrada de rango am-
plio, 85 V a 264 V AC, su grado de antiparasitaje B y la posibili-
dad de montarlas en cuadros de distribucin pequeos las
convierten en la solucin universal para diversos campos de
aplicacin de gama baja.
Fuente de alimentacin, tipo 15 V/1,9 A 15 V/4 A
Referencia 6EP1 351-1SH02 6EP1 352-1SH02
Entrada monofsica AC monofsica AC
Tensin nominal V
e nom
100-240 V AC
entrada de rango amplio
100-240 V AC
entrada de rango amplio
Rango de tensin 85 ... 264 V AC 85 ... 264 V AC
Resistencia a sobretensiones 2,3 x V
e nom
/1,3 ms 2,3 x V
e nom
/1,3 ms
Puenteo de fallos de red con I
s nom
> 40 ms con V
e
= 187 V > 40 ms con V
e
= 187 V
Frecuencia nominal de red; rango 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
Intensidad nominal I
e nom
0,63-0,33 A 1,24-0,68 A
Limitacin de intensidad de
conexin (+ 25 C)
< 15 A < 30 A
I
2
t < 0,8 A
2
s < 3 A
2
s
Fusible de entrada incorporado interno interno
Magnetotrmico (IEC 898) recomen-
dado en la lnea de alimentacin
desde 16 A, curva B;
desde 10 A , curva C
desde 16 A, curva B;
desde 10 A , curva C
Salida tensin continua estabilizada y
aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada y
aislada galvnicamente
Tensin nominal V
s nom
15 V DC 15 V DC
Tolerancia total, esttica 3 % 3 %
Comp. esttica variacin de red aprox. 0,1 % aprox. 0,1 %
Comp. esttica variacin de carga aprox. 1,5 % aprox. 1,5 %
Ondulacin residual < 200 mV
pp
(tp. 10 mV
pp
) < 200 mV
pp
(tp. 10 mV
pp
)
Spikes (ancho de banda
aprox. 20 MHz)
< 300 mV
pp
(tp. 30 mV
pp
) < 300 mV
pp
(tp. 40 mV
pp
)
Rango de ajuste 10,5 ... 16,1 V 10,5 ... 16,1 V
Indicador de funcionamiento LED verde para tensin de
salida o. k.
LED verde para tensin de
salida o. k.
Comportamiento al conectar/
desconectar
sin rebase transitorio de V
s

(arranque suave)
sin rebase transitorio de V
s

(arranque suave)
Retardo/subida de
tensin en arranque
< 0,5 s/tp. 15 ms < 0,5 s/tp. 10 ms
Intensidad nominal I
s nom
1,9 A 4 A
Rango de intensidad hasta + 55 C 0 ... 1,9 A 0 ... 4 A
Posibilidad de conex. en paralelo
para aumento de potencia
s s
LOGO!Power
LOGO!Power 15 V
12/7
Siemens KT 10.1 2008
12
Fuente de alimentacin, tipo 15 V/1,9 A 15 V/4 A
Referencia 6EP1 351-1SH02 6EP1 352-1SH02
Rendimiento
Rendimiento con V
s nom
, l
s nom
aprox. 80 % aprox. 85 %
Prdidas con V
s nom
, l
s nom
aprox. 7 W aprox. 11 W
Regulacin
Comp. dinm. variacin de red
(V
e nom
15 %)
< 0,2 % V
s
< 0,2 % V
s
Comp. dinm. variacin de carga
(I
s
: 10/90/10 %)
tp. 2,8 % V
s
tp. 3,3 % V
s
Tiempo de compensacin escaln
carga
10 a 90 % tp. 20 ms tp. 20 ms
90 a 10 % tp. 20 ms tp. 20 ms
Proteccin y vigilancia
Limitacin de intensidad tp. 2,7 A tp. 5,0 A
Proteccin contra cortocircuitos caracterstica de intensidad cte. caracterstica de intensidad cte.
Intensidad eficaz de cortocirc.
sostenido
< 4 A < 8 A
Sealizacin de sobrecarga/
cortocircuito

Seguridad
Aislamiento galvnico
primario/secundario
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950 y EN 50178
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950 y EN 50178
Clase de proteccin clase II (sin conductor de
proteccin)
clase II (sin conductor de
proteccin)
Ensayo por TV s; CB-Scheme s; CB-Scheme
Marca CE s s
Homologacin UL/cUL (CSA) cULus-listed (UL 508, CSA
C22.2 No. 14), File E197259;
cURus-recognized (UL 60950,
CSA C22.2 No. 60950), File
E151273
cULus-listed (UL 508, CSA
C22.2 No. 14), File E197259;
cURus-recognized (UL 60950,
CSA C22.2 No. 60950), File
E151273
Homologacin FM Class I Div. 2, Group A, B, C, D
T4
Class I Div. 2, Group A, B, C, D
T4
Homologacin para construccin
naval
GL GL
Grado de proteccin (EN 60529) IP20 IP20
Compatibilidad electromagntica
Emisin de perturbaciones EN 55022 clase B EN 55022 clase B
Limitacin de armnicos en red no aplicable no aplicable
Inmunidad a perturbaciones EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Datos de servicio
Rango de temperatura ambiente 20 ... + 55 C con conveccin
natural
20 ... + 55 C con conveccin
natural
Temperatura en transporte y
almacenamiento
40 ... + 70 C 40 ... + 70 C
Clase de humedad clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
Elementos mecnicos
Conexiones entrada de red L1, N un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
Conexiones
Salida +
Salida
2 bornes de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
2 bornes de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
Dimensiones (An x Al x P) en mm 54 x 90 x 55 72 x 90 x 55
Peso, aprox. 0,17 kg 0,25 kg
Montaje sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
LOGO!Power
LOGO!Power 24 V
12/8
Siemens KT 10.1 2008
12
Sinopsis
Campo de aplicacin
Datos tcnicos
Contina en la pgina 12/9.
Las LOGO!Power son fuentes de alimentacin conmutadas que estn ptimamente adaptadas,
en trminos de funciones y diseo, a los mdulos lgicos LOGO!. Su entrada de rango amplio, 85
V a 264 V AC, su grado de antiparasitaje B y la posibilidad de montarlas en cuadros de distribucin
pequeos las convierten en la solucin universal para diversos campos de aplicacin de gama
baja.
Fuente de alimentacin, tipo 24 V/1,3 A 24 V/2,5 A 24 V/4 A
Referencia 6EP1 331-1SH02 6EP1 332-1SH42 6EP1 332-1SH51
Entrada monofsica AC monofsica AC monofsica AC
Tensin nominal V
e nom
100-240 V AC
entrada de rango amplio
100-240 V AC
entrada de rango amplio
100-240 V AC
entrada de rango amplio
Rango de tensin 85 ... 264 V AC 85 ... 264 V AC 85 ... 264 V AC
Resistencia a sobretensiones 2,3 x V
e nom
/1,3 ms 2,3 x V
e nom
/1,3 ms 2,3 x V
e nom
/1,3 ms
Puenteo de fallos de red con I
s nom
> 40 ms con V
e
= 187 V > 40 ms con V
e
= 187 V > 40 ms con V
e
= 187 V
Frecuencia nominal de red; rango 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
Intensidad nominal I
e nom
0,7-0,35 A 1,22-0,66 A 1,95-0,97 A
Limitacin de intensidad de
conexin (+25 C)
< 15 A < 30 A < 30 A
I
2
t < 0,8 A
2
s < 3 A
2
s < 2,5 A
2
s
Fusible de entrada incorporado interno interno interno
Magnetotrmico (IEC 898) recomen-
dado en la lnea de alimentacin
desde 16 A, curva B;
desde 10 A , curva C
desde 16 A, curva B;
desde 10 A , curva C
desde 16 A, curva B;
desde 10 A , curva C
Salida tensin continua estabilizada y
aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada y
aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada y
aislada galvnicamente
Tensin nominal V
s nom
24 V DC 24 V DC 24 V DC
Tolerancia total, esttica 3 % 3 % 3 %
Comp. esttica variacin de red aprox. 0,1 % aprox. 0,1 % aprox. 0,1 %
Comp. esttica variacin de carga aprox. 1,5 % aprox. 1,5 % aprox. 1,5 %
Ondulacin residual < 200 mV
pp
(tp. 10 mV
pp
) < 200 mV
pp
(tp. 10 mV
pp
) < 200 mV
pp
(tp. 10 mV
pp
)
Spikes (ancho de banda
aprox. 20 MHz)
< 300 mV
pp
(tp. 20 mV
pp
) < 300 mV
pp
(tp. 40 mV
pp
) < 300 mV
pp
(tp. 80 mV
pp
)
Rango de ajuste 22,2 ... 26,4 V 22,2 ... 26,4 V 22,2 ... 26,4 V
Indicador de funcionamiento LED verde para tensin de
salida o. k.
LED verde para tensin de
salida o. k.
LED verde para tensin de
salida o. k.
Comportamiento al conectar/
desconectar
sin rebase transitorio de V
s

(arranque suave)
sin rebase transitorio de V
s

(arranque suave)
sin rebase transitorio de V
s

(arranque suave)
Retardo/subida de
tensin en arranque
< 0,5 s/tp. 15 ms < 0,5 s/tp. 10 ms < 0,5 s/tp. 35 ms
Intensidad nominal I
s nom
1,3 A 2,5 A 4 A
Rango de intensidad ... + 55 C 0 ... 1,3 A 0 ... 2,5 A 0 ... 4 A
Posibilidad de conex. en paralelo
para aumento de potencia
s s s
LOGO!Power
LOGO!Power 24 V
12/9
Siemens KT 10.1 2008
12
Fuente de alimentacin, tipo 24 V/1,3 A 24 V/2,5 A 24 V/4 A
Referencia 6EP1 331-1SH02 6EP1 332-1SH42 6EP1 332-1SH51
Rendimiento
Rendimiento con V
s nom
, I
s nom
aprox. 82 % aprox. 87 % aprox. 89 %
Prdidas con V
s nom
, l
s nom
aprox. 7 W aprox. 9 W aprox. 12 W
Regulacin
Comp. dinm. variacin de red
(V
e nom
15 %)
< 0,2 % V
s
< 0,2 % V
s
< 0,2 % V
s
Comp. dinm. variacin de carga
(I
s
: 10/90/10 %)
tp. 1,5 % V
s
tp. 1,5 % V
s
tp. 1,5 % V
s
Tiempo de compensacin escaln
carga
10 a 90 % tp. 20 ms tp. 20 ms tp. 20 ms
90 a 10 % tp. 20 ms tp. 20 ms tp. 20 ms
Proteccin y vigilancia
Limitacin de intensidad tp. 2 A tp. 3,4 A tp. 4,7 A
Proteccin contra cortocircuitos caracterstica de intensidad cte. caracterstica de intensidad cte. caracterstica de intensidad cte.
Intensidad eficaz de cortocirc.
sostenido
< 4 A < 8 A < 10 A
Sealizacin de sobrecarga/
cortocircuito

Seguridad
Aislamiento galvnico
primario/secundario
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950 y EN 50178
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950 y EN 50178
s, tensin de salida SELV V
s
segn EN 60950 y EN 50178
Clase de proteccin clase II (sin conductor de
proteccin)
clase II (sin conductor de
proteccin)
clase II (sin conductor de
proteccin)
Ensayo por TV s; CB-Scheme s; CB-Scheme s; CB-Scheme
Marca CE s s s
Homologacin UL/cUL (CSA) cULus-listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 14), File
E197259; cURus-recognized
(UL 60950, CSA C22.2
No. 60950), File E151273
cULus-listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 14), File
E197259; cURus-recognized
(UL 60950, CSA C22.2
No. 60950), File E151273
cULus-listed (UL 508,
CSA C22.2 No. 14), File
E197259; cURus-recognized
(UL 60950, CSA C22.2
No. 60950), File E151273
Homologacin FM Class I Div. 2, Group A, B, C, D
T4
Class I Div. 2, Group A, B, C, D
T4
Class I Div. 2, Group A, B, C, D
T4
Homologacin para construccin
naval
GL, ABS GL, ABS GL, ABS
Grado de proteccin (EN 60529) IP20 IP20 IP20
Compatibilidad electromagntica
Emisin de perturbaciones EN 55022 clase B EN 55022 clase B EN 55022 clase B
Limitacin de armnicos en red no aplicable no aplicable EN 61000-3-2
Inmunidad a perturbaciones EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Datos de servicio
Rango de temperatura ambiente 20 ... + 55 C con conveccin
natural
20 ... + 55 C con conveccin
natural
20 ... + 55 C con conveccin
natural
Temperatura en transporte y
almacenamiento
40 ... + 70 C 40 ... + 70 C 40 ... + 70 C
Clase de humedad clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
Elementos mecnicos
Conexiones entrada de red L1, N un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
un borne de tornillo resp. para
0,5 ... 2,5 mm
2
monofilar/flexible
Conexiones
Salida +
Salida
2 bornes de tornillo resp.
para 0,5 ... 2,5 mm
2
2 bornes de tornillo resp.
para 0,5 ... 2,5 mm
2
2 bornes de tornillo resp.
para 0,5 ... 2,5 mm
2
Dimensiones (An x Al x P) en mm 54 x 90 x 55 72 x 90 x 55 90 x 90 x 55
Peso, aprox. 0,17 kg 0,25 kg 0,34 kg
Montaje sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche
LOGO!Power
Notas
12/10
Siemens KT 10.1 2008
12
Siemens KT 10.1 2008
13
Intensidades de salida 2,5 a 12 A
13/2 SITOP PSA 100E 2,5 A
13/2 SITOP PSA 100E 4 A
13/2 SITOP PSA 100E 6 A
13/3 SITOP PSA 100E 12 A
SITOP
PSA 100E
SITOP
PSA 100E
Intensidades de salida 2,5 a 12A
13/2
Siemens KT 10.1 2008
13
Sinopsis SITOP PSA 100E
Gama de aplicacin
Datos tcnicos
Contina en la pgina 13/4.
Las fuentes de alimentacin monofsicas SITOP PSA 100E, con su diseo estrecho y compacto,
son ideales para cumplir requisitos bsicos en entornos industriales. La robusta caja metlica
ofrece un montaje variable, tanto sobre perfil normalizado como directamente en la pared, y los
bornes extrables garantizan una conexin elctrica sencilla.
Fuente de alimentacin, tipo 24 V/2,5 A 24 V/4 A 24 V/6 A
Referencia 6EP1 232-1AA00 6EP1 232-1AA10 6EP1 233-1AA00
Entrada monofsica AC monofsica AC monofsica AC
Tensin nominal V
e nom
230 V AC 230 V AC 230 V AC
Rango de tensin 187 ... 264 V AC 187 ... 264 V AC 187 ... 264 V
Resistencia a sobretensiones
Puenteo de fallos de red con I
s nom
> 10 ms > 10 ms > 10 ms
Frecuencia nominal de red; rango 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz 50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
Intensidad nominal I
e nom
0,65 A 1,1 A 1,4 A
Limitacin de intensidad de
conexin (+ 25 C)
< 30 A < 30 A < 35 A
I
2
t < 0,8 A
2
s < 0,8 A
2
s < 1,2 A
2
s
Fusible de entrada incorporado interno interno interno
Magnetotrmico (IEC 898) recomen-
dado en la lnea de alimentacin
a partir de 6 A, curva C a partir de 6 A, curva C a partir de 10 A, curva C
Salida tensin continua estabilizada
y aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada
y aislada galvnicamente
tensin continua estabilizada
y aislada galvnicamente
Tensin nominal V
s nom
24 V DC 24 V DC 24 V DC
Tolerancia total 3 % 3 % 3 %
Comp. esttica variacin de red aprox. 0,1 % aprox. 0,1 % aprox. 0,1 %
Comp. esttica variacin de carga aprox. 0,5 % aprox. 0,5 % aprox. 0,5 %
Ondulacin residual < 150 mV
pp
< 150 mV
pp
< 150 mV
pp
Spikes (ancho de banda: 20 MHz) < 250 mV
pp
< 250 mV
pp
< 250 mV
pp
Rango de ajuste 23 ... 26 V 23 ... 26 V 23 ... 26 V
Indicador de funcionamiento LED verde para tensin de
salida o. k.
LED verde para tensin de
salida o. k.
LED verde para tensin de
salida o. k.
Comportamiento al conectar/
desconectar
rebase transitorio de V
s
< en 1 %
rebase transitorio de V
s
< en 1 %
rebase transitorio de V
s
< en 5 %
Retardo/subida de tensin en
arranque
< 1,5 s/< 100 ms < 1,5 s/< 200 ms < 0,3 s/< 500 ms
Intensidad nominal I
s nom
2,5 A 4 A 6 A
Rango de intensidad
hasta + 45 C 0 ... 2,5 A 0 ... 4 A 0 ... 6 A
Posibilidad de conex. en
paralelo para aumento de potencia
s s s
SITOP
PSA 100E
Intensidades de salida 2,5 a 12A
13/3
Siemens KT 10.1 2008
13
Contina en la pgina 13/5.
24 V/12 A
6EP1 234-1AA00
monofsica AC
230 V AC
187 ... 264 V AC

> 10 ms
50/60 Hz; 47 ... 63 Hz
2,5 A
< 50 A
< 3,3 A
2
s
interno
a partir de 10 A, curva C
tensin continua estabilizada y
aislada galvnicamente
24 V DC
3 %
aprox. 0,1 %
aprox. 0,5 %
< 150 mV
pp
< 250 mV
pp
23 ... 26 V
LED verde para tensin de
salida o. k.
rebase transitorio de V
s
< en 5 %
< 0,3 s/< 500 ms
12 A
0 ... 12 A
s
SITOP
PSA 100E
Intensidades de salida 2,5 a 12A
13/4
Siemens KT 10.1 2008
13
Fuente de alimentacin, tipo 24 V/2,5 A 24 V/4 A 24 V/6 A
Referencia 6EP1 232-1AA00 6EP1 232-1AA10 6EP1 233-1AA00
Rendimiento
Rendimiento
con V
s nom
, I
s nom
aprox. 84 % aprox. 87 % aprox. 87 %
Prdidas
con V
s nom
, I
s nom
aprox. 11 W aprox. 15 W aprox. 22 W
Regulacin
Comp. dinm. variacin de red
(V
e nom
15 %)
< 0,3 % V
s
< 0,3 % V
s
< 0,3 % V
s
Comp. dinm. variacin de carga
(I
s
: 50/100/50 %)
tp. 2,0 % V
s
tp. 3,0 % V
s
tp. 2,0 % V
s
Tiempo de compensacin escaln
carga
10 a 90 % tp. 0,2 ms tp. 0,2 ms tp. 0,1 ms
90 a 100 % tp. 0,2 ms tp. 0,2 ms tp. 0,1 ms
Proteccin y vigilancia
Proteccin de sobretensin en salida < 35 V < 35 V < 35 V
Limitacin de intensidad tp. 3 A tp. 4,4 A tp. 6,6 A
Proteccin contra cortocircuitos corte electrnico,
rearranque automtico
corte electrnico,
rearranque automtico
corte electrnico,
rearranque automtico
Intensidad eficaz de cortocircuito
sostenido
< 2 A < 3 A < 3,6 A
Sealizacin de sobrecarga/
cortocircuito

Seguridad
Aislamiento galvnico
primario/secundario
s, tensin de salida SELV V
s

segn EN 60950 y EN 50178
s, tensin de salida SELV V
s

segn EN 60950 y EN 50178
s, tensin de salida SELV V
s

segn EN 60950 y EN 50178
Clase de proteccin clase I clase I clase I
Intensidad de fuga < 3,5 mA (tp. 0,4 mA) < 3,5 mA (tp. 0,4 mA) < 3,5 mA (tp. 0,8 mA)
Ensayo por TV notified body (CB-Scheme) notified body (CB-Scheme) notified body (CB-Scheme)
Marca CE s s s
Homologacin UL/cUL (CSA) cULus-listed (UL 508,
CSA C22.2 No.14), File E197259
cULus-listed (UL 508,
CSA C22.2 No.14), File E197259
cULus-listed (UL 508,
CSA C22.2 No.14), File E197259
Grado de proteccin (EN 60529) IP20 IP20 IP20
Compatibilidad electromagntica
Emisin de perturbaciones EN 55022 clase B EN 55022 clase B EN 55022 clase B
Limitacin de armnicos en red no aplicable
Inmunidad a perturbaciones EN 61000-6-2 EN 61000-6-2 EN 61000-6-2
Datos de servicio
Rango de temperatura ambiente
10 ... +70 C con conveccin
natural (derating 2 %/K con
45 ... 70 C)
10 ... +70 C con conveccin
natural (derating 2 %/K con
45 ... 70 C)
10 ... +70 C con conveccin
natural (derating 2 %/K con
45 ... 70 C)
Temperatura en transporte y
almacenamiento
25 ... + 85 C 25 ... + 85 C 25 ... + 85 C
Clase de humedad clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
Elementos mecnicos
Conexiones
Entrada de red L1, N, PE borne de tornillo extrable,
1 x 0,5 ... 2,5 mm
2
resp.
borne de tornillo extrable,
1 x 0,5 ... 2,5 mm
2
resp.
borne de tornillo extrable,
1 x 0,5 ... 2,5 mm
2
resp.
Salida +
borne de tornillo extrable,
1 x 0,5 ... 2,5 mm
2
resp.
borne de tornillo extrable,
1 x 0,5 ... 2,5 mm
2
resp.
borne de tornillo extrable,
1 x 0,5 ... 2,5 mm
2
resp.
Salida borne de tornillo extrable,
1 x 0,5 ... 2,5 mm
2
resp.
borne de tornillo extrable,
1 x 0,5 ... 2,5 mm
2
resp.
borne de tornillo extrable,
1 x 0,5 ... 2,5 mm
2
resp.
Dimensiones (An x Al x P) en mm 52 x 170 x 110 52 x 170 x 110 52 x 170 x 110
Peso, aprox. 0,8 kg 0,8 kg 0,9 kg
Montaje sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche, posible montaje en
pared de la caja
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche, posible montaje en
pared de la caja
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche, posible montaje en
pared de la caja

SITOP
PSA 100E
Intensidades de salida 2,5 a 12A
13/5
Siemens KT 10.1 2008
13
24 V/12 A
6EP1 234-1AA00
aprox. 88 %
aprox. 39 W
< 0,3 % V
s
tp. 3,5 % V
s
tp. 0,1 ms
tp. 0,1 ms
< 35 V
tp. 13,2 A
corte electrnico,
rearranque automtico
< 7,5 A

s, tensin de salida SELV V


s

segn EN 60950 y EN 50178
clase I
< 3,5 mA (tp. 0,8 mA)
notified body (CB-Scheme)
s
s, cULus-listed (UL 508,
CSA C22.2 No.14), File E197259
IP20
EN 55022 clase B

EN 61000-6-2
10 ... +70 C con conveccin
natural (derating 2 %/K con
45 ... 70 C)
25 ... + 85 C
clase climtica 3K3 segn
EN 60721, sin condensacin
borne de tornillo extrable,
1 x 0,5 ... 2,5 mm
2
resp.
borne de tornillo extrable,
1 x 0,5 ... 2,5 mm
2
resp.
borne de tornillo extrable,
1 x 0,5 ... 2,5 mm
2
resp.
52 x 170 x 110
0,9 kg
sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
por abroche, posible montaje en
pared de la caja
SITOP
PSA 100E
Notas
13/6
Siemens KT 10.1 2008
13
Siemens KT 10.1 2008
SITOP
L+
M
SITOP
L+
M
V1
V2
Carga
G_KT01_ES_00017
14
14/2 Fuentes de alimentacin en general
14/5 Datos de red, conexin lado red
14/9 Posibles perturbaciones de la red y sus
causas
14/10 Indicaciones para el montaje, superficies
de montaje y posibilidades de fijacin
14/11 Auxiliares para ingeniera
14/12 Conexin en paralelo para funcionamiento
redundante y aumento de potencia
14/14 Conexin en serie para aumentar la
tensin
14/15 Carga de bateras
14/15 Proteccin por fusibles del circuito de
salida, selectividad
14/20 Normas y aprobaciones importantes
en sinopsis
Detalles tcnicos e
indicaciones para diseo
Detalles tcnicos y configuracin
Fuentes de alimentacin en general
14/2
Siemens KT 10.1 2008
14
Fuentes de alimentacin
Tanto en la construccin de instalaciones como de mquinas,
cuando se utilizan controles elctricos, se tiene que disponer de
una fuente de alimentacin segura y fiable que suministre la
energa al proceso.
La seguridad funcional de controles elctricos y, con ella, el fun-
cionamiento fiable de instalaciones automatizadas est vincu-
lada muy estrechamente a la seguridad operativa de la alimen-
tacin. Los actuadores y los mdulos de entrada y de salida slo
reaccionan a las seales de mando, si la fuente de alimentacin
funciona de modo seguro.
Adems de requisitos de seguridad, se plantean tambin exi-
gencias como el rango de tolerancia de la tensin de salida y su
ondulacin base, adems de requisitos especiales de compati-
bilidad electromagntica (CEM) de la fuente de alimentacin.
Los aspectos importantes para evitar problemas en el uso son,
sobre todo:
un consumo pobre en armnicas
reducida emisin de perturbaciones
inmunidad suficiente contra perturbaciones
Seleccin de fenmenos de perturbacin
Fuentes de alimentacin de corriente continua en general
Una fuente de alimentacin de corriente continua es un aparato
esttico con una o varias entradas y una o varias salidas que
convierte un sistema de tensin y corriente alternas y/o tensin
y corriente continuas en un sistema con tensin y corriente con-
tinua, habitualmente con valores distintos, con el fin de suminis-
trar la energa elctrica adecuada para la aplicacin.
Las diferencias constructivas de las fuentes de alimentacin de
corriente continua resultan principalmente del uso para el que
estn previstas.
Fuente de alimentacin no estabilizada
La tensin alterna de la red se transforma mediante transforma-
dores de seguridad de 50 Hz/60 Hz en una muy baja tensin de
proteccin (MBTP/SELV), que luego se rectifica y filtra con un
condensador al efecto.
En las fuentes de alimentacin de corriente continua no estabi-
lizadas, la tensin continua de salida no se regula a un valor
determinado, sino que cambia en funcin de la fluctuacin de la
tensin de entrada (de la red) y de la carga.
La ondulacin es del orden de voltios y depende de la carga. El
valor de la ondulacin se indica habitualmente como porcen-
taje, proporcional a la magnitud de la tensin continua de salida.
Las fuentes de alimentacin de corriente continua no estabiliza-
das se distinguen particularmente por su diseo robusto, senci-
llo, limitado a lo esencial y dimensionado para una larga vida
til.
Esquema del circuito de una fuente de alimentacin no estabilizada
Fuente de alimentacin estabilizada
Las fuentes de alimentacin de corriente continua estabilizadas
tienen circuitos de regulacin electrnicos para mantener la ten-
sin continua a la salida lo ms constante posible en un valor
determinado. Las influencias como la fluctuacin de la tensin
de entrada o los cambios de carga en la salida se compensan
elctricamente en el rango funcional asignado.
La ondulacin de la tensin de salida en fuentes de alimenta-
cin de corriente continua estabilizada es del orden de milivol-
tios y depende principalmente de la carga que haya a la salida.
Las fuentes de alimentacin de corriente continua estabilizadas
se materializan con diversos tipos de circuitos. Los tipos de
circuito ms usuales son los siguientes:
Fuentes de alimentacin con regulador serie
Estabilizadores de tensin magnticos
Fuentes de alimentacin conmutadas en secundario
Fuentes de alimentacin conmutadas en primario
Cul de los circuitos bsicos descritos a continuacin es al final
el ms adecuado para cada caso de aplicacin depende en
gran medida del uso en cuestin. El objetivo es crear la simula-
cin mejor y ms econmica de una tensin continua para la
alimentacin de la carga.
Compatibilidad electromag-
ntica
Fenmeno de perturbacin
Emisin de perturbaciones Influencia en la recepcin de
radio y televisin
Acoplamiento de perturbacio-
nes en lneas de datos o de
alimentacin
Inmunidad a perturbaciones Perturbaciones en el cable de
red por maniobra de cargas no
hmicas, tales como motores o
contactores
Descargas estticas provoca-
das por rayos
Descargas electroestticas pro-
vocadas por el cuerpo humano
Perturbaciones conducidas
debidas a radiofrecuencias
50 Hz
~
+
Aislamiento de la red Rectificacin Filtrado
V
S
G_KT01_ES_00067
G
Detalles tcnicos y configuracin
Fuentes de alimentacin en general
14/3
Siemens KT 10.1 2008
14
Fuente de alimentacin estabilizada (continuacin)
Fuentes de alimentacin con regulador lineal
Esquema de principio: Regulador serie
El regulador serie, denominado tambin regulador lineal, fun-
ciona basado en un principio convencional. La alimentacin
tiene lugar desde la red de tensin alterna (red de uno, dos
o tres conductores).
La adaptacin a la correspondiente tensin secundaria tiene
lugar a travs de un transformador.
La tensin secundaria rectificada y filtrada se convierte en el
regulador en una tensin estabilizada a la salida. El regulador
consta de componentes de potencia y un amplificador. La dife-
rencia entre la tensin de salida estabilizada y la tensin no
estabilizada en el condensador de filtro se disipa en forma de
calor en el componente de potencia. Durante este proceso ste
acta como una carga resistiva variable de cambio rpido. El
calor disipado es el producto de la intensidad de salida y la
cada de tensin a travs del componente de potencia.
Este sistema es muy flexible. Tambin puede haber sin pro-
blema varias tensiones de salida. En general, con salidas mlti-
ples, los distintos circuitos secundarios se derivan desde deva-
nados secundarios separados del transformador de entrada.
Este circuito bsico es la nica alternativa para algunas aplica-
ciones, sobre todo cuando son necesaria una elevada precisin
de regulacin, una reducida ondulacin residual y tiempos de
estabilizacin o regulacin rpidos.
Sin embargo, el rendimiento es malo y el peso y el volumen
son muy grandes. Por esta razn, el regulador lineal es una
alternativa econmica slo para bajas potencias.
Ventajas:
Circuito sencillo y probado
Caractersticas de regulacin entre buenas y ptimas
Tiempo de establecimiento rpido
Desventajas:
Peso y volumen relativamente altos debido
al transformador de 50 Hz
Bajo rendimiento, problemas de disipacin del calor
Poco tiempo de almacenamiento
Estabilizadores de tensin magnticos
Esquema de principio: Estabilizadores de tensin magnticos
El convertidor completo consta de dos componentes: el deno-
minado convertidor feroresonante y un regulador adicional
conectado aguas abajo. El devanado de entrada y el devanado
de resonancia del estabilizador magntico quedan en gran
parte desacoplados por entrehierros de dispersin. El estabili-
zador magntico en s suministra una tensin alterna bien
estabilizada. sta se rectifica y filtra. El convertidor funciona
en la zona de saturacin.
Para alcanzar una mayor precisin de regulacin a la salida,
muchas veces se conecta un regulador serie al convertidor
ferrorresonante. A menudo tambin se postconectan regulado-
res de conmutacin en secundario.
La tecnologa usada en el estabilizador magntico es fiable y
robusta, aunque tambin voluminosa, pesada y relativamente
cara.
Ventajas:
Caractersticas de regulacin entre buenas y ptimas en
combinacin con reguladores serie conectados aguas abajo
Rendimiento muy superior al de los meros reguladores serie
Desventajas:
Dependencia de la frecuencia del convertidor ferrorresonante
Las fuentes de alimentacin son muy voluminosas y
pesadas debido a los componentes magnticos
Fuentes de alimentacin conmutadas en secundario:
Esquema de principio: Fuentes de alimentacin conmutadas en secundario
El aislamiento de la red se realiza en este caso a travs de un
transformador de 50 Hz. Despus de la rectificacin y del filtro,
la energa se pasa, a travs de un transistor, troceada al circuito
de filtro y de almacenamiento a la salida. Gracias al transforma-
dor a la entrada que acta como filtro eficaz, las repercusiones
en la red son reducidas. El rendimiento de este circuito es muy
bueno.
Para fuentes de alimentacin con muchas tensiones de salida
distintas, este tipo de circuito ofrece en general grandes ventajas.
No obstante, es necesario tomar medidas para proteger las
cargas conectadas, ya que si falla el transistor de conmutacin
est presente la plena tensin continua no estabilizada del con-
densador de filtro. Sin embargo, este peligro existe tambin en
las fuentes de alimentacin con regulador lineal.
Ventajas:
Construccin sencilla y buen rendimiento
Las salidas mltiples, tambin con aislamiento galvnico,
se pueden implementar muy fcilmente, aadiendo varios
devanados secundarios
Menores problemas de supresin de interferencias que en
fuentes conmutadas en primario
Desventajas:
Debido al transformador de 50 Hz, los equipos son relativa-
mente grandes y pesados
La ondulacin de salida (spikes) equivale a la de una fuente
conmutada en primario
Rectificador Cond. electrl. Elemento conmutador
Transformador
Red no
estabili-
zada
V s
Car-
ga
G_KT01_ES_00177
estabili-
zada
Trans. ferrorresonante Con postregulacin
Red no
estabi-
lizada
Tensin de salida
estabilizada
V s
estabili-
zada
Car-
ga
G_KT01_ES_00178
Retificador Transistor conmutador
Regulador conmutado en secundario
Transformador
Red no
estabilizada
Regulador
estabili-
zada
Vs
G_KT01_ES_00179
Carga
Filtro
Detalles tcnicos y configuracin
Fuentes de alimentacin en general
14/4
Siemens KT 10.1 2008
14
Fuente de alimentacin estabilizada (continuacin)
Fuentes de alimentacin conmutadas en primario:
En los libros especializados se encuentra tambin frecuente-
mente el trmino "fuente de alimentacin SMPS" (sigla derivada
de Switch Mode Power Supply) o conmutacin en primario.
Esquema de principio: Convertidor directo asimtrico
La conmutacin en primario est disponible en numerosas
variantes. Los circuitos principales son el convertidor directo
asimtrico, el de retroceso, el de medio puente, el de puente
completo, el de contrafase y el de resonancia.
En el esquema bsico del convertidor directo asimtrico se des-
cribe el funcionamiento bsico de la conmutacin en primario:
Primero se rectifica y filtra la tensin de red no estabilizada. La
capacidad del condensador en el circuito intermedio determina
el tiempo de almacenamiento de la fuente de alimentacin en
caso de fallo de la tensin de entrada. La tensin en el circuito
intermedio con una red de 230 V es de aprox. 320 V DC. Desde
esta tensin continua se alimenta entonces un convertidor asi-
mtrico, el cual transmite la energia primaria a la parte secunda-
ria, con ayuda de un regulador de ancho de impulsos y con una
elevada frecuencia de conmutacin. El transistor de conmuta-
cin tiene pocas prdidas en su funcin de conmutador, es
decir que el rendimiento es > 70 % hasta aprox. 90 % segn la
tensin de salida y la intensidad.
Debido a la elevada frecuencia de conmutacin, el tamao del
transformador es pequeo con relacin a un transformador de
50 Hz, ya que su tamao disminuye a medida que aumenta la
frecuencia de conmutacin. Con semiconductores modernos se
pueden alcanzar sin problemas frecuencias de conmutacin de
100 kHz y ms. Sin embargo, con frecuencias de conmutacin
muy altas aumentan tambin las prdidas por conmutacin, de
modo que, en el caso concreto, se debera elegir un compro-
miso entre un alto rendimiento y la mxima frecuencia de con-
mutacin. En la mayora de las aplicaciones, las frecuencias de
conmutacin se sitan entre aprox. 20 kHz y 250 kHz, segn la
potencia de salida.
La tensin del devanado secundario se rectifica y filtra. El error
de regulacin a la salida se realimenta al primario a travs de un
optoacoplador. A travs del control por ancho de impulsos (fase
de conduccin del transistor de conmutacin en primario), la
energa necesaria se transmite al secundario y se estabiliza la
tensin de salida. Durante la fase sin conduccin del transistor
de conmutacin, el transformador se vuelve a desmagnetizar a
travs de un devanado auxiliar. Slo se transmite la misma
cantidad de energa que se absorbe en la salida. El mximo
ancho de impulsos para el factor de trabajo en estos circuitos
es de < 50 %.
Ventajas:
Componentes magnticos pequeos (transformador, bobina,
filtro) como consecuencia de la alta frecuencia de trabajo
Alto rendimiento por la regulacin de ancho de impulsos
Equipos compactos
Hasta el orden de kW no se requiere refrigeracin forzada
Elevados tiempos de almacenamiento en caso de fallo de red
aumentando la capacidad del circuito intermedio
Amplio rango de tensin de entrada posible
Desventajas:
Circuito muy complejo, muchos componentes activos
Necesidad de una supresin de perturbaciones compleja
El diseo mecnico debe regirse por criterios de AF
En los ltimos aos, las fuentes de alimentacin con conmuta-
cin en primario se han ido imponiendo cada vez ms frente a
los dems circuitos. Las causas son, sobre todo, su reducido ta-
mao constructivo, su bajo peso, su alto rendimiento y su buena
relacin de precio-rendimiento.
Resumen
Las caractersticas esenciales para el usuario de los circuitos
descritos ms arriba estn resumidas brevemente en la Tabla 2.
Criterios para comparar las variantes bsicas de circuitos
Regulacin
Red no
estabi-
lizada
Convertidor directo asimtrico
Carga
estabili-
zada
V
s
G_KT01_ES_00180
Tipos de circuito
Criterios
para la
compara-
cin
Conmut.
primario
Conmut.
secundario
Regula-
dor lineal
Estabilizador
magntico
Rango de
tensin de
entrada
muy grande mediano muy
pequeo
grande
Velocidad de
estabiliza-
cin
mediana mediana muy
rpida
lenta
Tiempo de
almacena-
miento tras
corte de red
muy largo largo muy corto largo
Ondulacin
residual
mediana mediana muy redu-
cida
mediana
Prdidas muy peque-
as
pequeas grandes muy pequeas
Tamao muy
pequeo
mediano muy
grande
grande
Peso muy ligero mediano pesado muy pesado
Supresin
de perturba-
ciones
muy compli-
cada
mediana reducida mediana
Detalles tcnicos y configuracin
Datos de red, conexin lado red
14/5
Siemens KT 10.1 2008
14
Datos de la red
Al dimensionar y seleccionar los componentes de la instalacin,
se tienen que observar tanto los datos y estados de la red como
los modos de operacin para los cuales se utilizarn dichos
componentes.
Entre los datos ms importantes de una red cabe mencionar
la tensin nominal y la frecuencia nominal. Estos datos de las
redes de alimentacin se denominan, segn convenios interna-
cionales, valores nominales.
Tensiones y frecuencias nominales
En la Repblica Federal de Alemania rige desde mayo de 1987
la norma DIN IEC 60038 "Tensiones normalizadas IEC".
En esta norma se ha adoptado, sin ninguna modificacin, la
norma internacional IEC 60038, 6 edicin, 1983, "IEC standard
voltages".
La norma IEC 60038 es el resultado de la armonizacin interna-
cional para reducir la multitud de tensiones normalizadas que
se utilizan en las redes de suministro de energa elctrica, las
redes para traccin ferroviaria, las instalaciones de receptores y
los equipos elctricos.
Adaptacin de las redes de baja tensin
En el mbito de la baja tensin, se puede resaltar que, en la norma
IEC 60038, los valores de tensin 220 V/380 V y 240 V/415 V para
redes trifsicas de suministro de energa elctrica han sido sustitui-
dos por un valor nico normalizado a nivel mundial: 230 V/400 V.
Mediante las tolerancias especificadas para el perodo de
transicin que estuvo vigente hasta el ao 2003 para la tensin
de empleo de las redes, se pretenda conseguir que los equipos
dimensionados para las tensiones actuales se pudieran seguir
utilizando con seguridad hasta el fin de su vida til.

Adaptacin de las redes de baja tensin
Las recomendaciones IEC han sido adoptadas por los pases
ms importantes como normas nacionales, hasta el punto que las
particularidades del pas en cuestin lo hayan permitido.
Tensiones de red y frecuencias internacionales en redes de baja tensin

1)
Slo industria
2)
Sin ampliacin adicional
Ao Tensin
normalizada
Rango de
tolerancia
hasta 1987 220 V/380 V 10 % a +10 %
de 1988 a 2003 230 V/400 V 10 % a + 6 %
desde 2003 230 V/400 V 10 % a +10 %
Pas Tensin de red
Europa Occidental:
Blgica 50 Hz 230/400 127-220 V
Dinamarca 50 Hz 230/400 V
Alemania 50 Hz 230/400 V
Finlandia 50 Hz 230/400-500
1)
660
1)
V
Francia 50 Hz 127/220 230/400 500
1)
380/660
1)
525/910
1)
V
Grecia 50 Hz 230/400 127/220
2)
V
Gran Bretaa 50 Hz (230/400 V)
Irlanda 50 Hz 230/400 V
Islandia 50 Hz 127/220
2)
230/400 V
Italia 50 Hz 127/220 230/400 V
Luxemburgo 50 Hz 230/400 V
Pases Bajos 50 Hz 230/400 660
1)
V
Irlanda del Norte 50 Hz 230/400 Belfast 220/380 V
Noruega 50 Hz 230-230/400-500
1)
690
1)
V
Austria 50 Hz 230/400 500
1)
690
1)
V
Portugal 50 Hz 230/400 V
Suecia 50 Hz 230/400 V
Suiza 50 Hz 230/400 500
2)
V
Espaa 50 Hz 230/400 V
Europa Oriental:
Albania 50 Hz 230/400 V
Bulgaria 50 Hz 230/400 V
Zona de la antigua URSS 50 Hz 230/400 690
1)
V
Croacia 50 Hz 230/400 V
Polonia 50 Hz 230/400 V
Rumana 50 Hz 230/400 V
Serbia 50 Hz 230/400 V
Eslovaquia 50 Hz 230/400 500
1)
690
1)
V
Eslovenia 50 Hz 230/400 V
Repblica Checa 50 Hz 230/400 500
1)
690
1)
V
Hungra 50 Hz 230/400 V
Detalles tcnicos y configuracin
Datos de red, conexin lado red
14/6
Siemens KT 10.1 2008
14
Tensiones de red y frecuencias internacionales en redes de baja tensin (continuacin)

1)
Slo industria
2)
Sin ampliacin adicional
Pas Tensin de red
Oriente Prximo:
Afganistn 50 Hz 220/380 V
Bahrein 50 Hz 230/400 V
Chipre 50 Hz 240/415 V
Irak 50 Hz 220/380 V
Israel 50 Hz 230/400 V
Jordania 50 Hz 220/380 V
Kuwait 50 Hz 240/415 V
Lbano 50 Hz 110/190 220/380 V
Omn 50 Hz 220/380 240/415 V
Qatar 50 Hz 240/415 V
Arabia Saudita 60 Hz 127/220 220/380 480
1)
V
(220/380 240/415 V 50 Hz: slo restos)
Siria 50 Hz 115/200 220/380 400
1)
V
Turqua 50 Hz 220/380 V (partes de Estambul: 110/190 V)
Emiratos rabes Unidos
(Abu Dhabi; Ajman; Dubai; Fujairah;
Ras al-Khaimah; Sharjah; Umm al-Gaiwain)
50 Hz 220/380 240/415 V
Yemen (Norte) 50 Hz 220/380 V
Yemen (Sur) 50 Hz 230/400 V
Extremo Oriente:
Bangla Desh 50 Hz 230/400 V
Birmania 50 Hz 230/400 V
Repblica Popular China 50 Hz 127/220 220/380 V (en la minera: 1140 V)
Hongkong 50 Hz 200/346 V
India 50 Hz 220/380 230/400 240/415 V
Indonesia 50 Hz 127/220 220/380 400
1)
V
Japn 50 Hz 100/200 400
1)
V
Parte Sur Honshu, Shikoku, Kyushu, Hokkaido, Parte Norte Honshu 60 Hz 110/220 440
1)
V
Camboya 50 Hz 120/208 V Phnom Penh 220/238 V
Corea (Norte) 60 Hz 220/380 V
Corea (Sur) 60 Hz 100/200
2)
220/380 440
1)
V
Malasia 50 Hz 240/415 V
Repblica Popular de Mongolia 50 Hz 220/380 V
Pakistn 50 Hz 230/400 V
Filipinas 60 Hz 110/220 440 V
Singapur 50 Hz 240/415 V
Sri Lanka 50 Hz 230/400 V
Taiwn 60 Hz 110/220 220 440 V
Tailandia 50 Hz 220/380 V
Vietnam 50 Hz 220/380 V
Amrica del Norte:
Canad 60 Hz 600 120/240 460 575 V
Estados Unidos 60 Hz 120/208 120/240 277/480 600
1)
V
Amrica Central:
Bahamas 60 Hz 115/200 120/208 V
Barbados 50 Hz 110/190 120/208 V
Belice 60 Hz 110/220 220/440 V
Costa Rica 60 Hz 120/208
2)
120/240 127/220 254/440
2)
227/480
1)
V
Repblica Dominicana 60 Hz 120/208 120/240 480
1)
V
Detalles tcnicos y configuracin
Datos de red, conexin lado red
14/7
Siemens KT 10.1 2008
14
Tensiones de red y frecuencias internacionales en redes de baja tensin (continuacin)

1)
Slo industria
2)
Sin ampliacin adicional
Pas Tensin de red
Amrica Central (continuacin)
Guatemala 60 Hz 120/208 120/240 127/220 277/480
1)
480
1)
550
1)
V
Hait 50 Hz 220/380 V (Jacmel), 60 Hz 110/220 V
Honduras 60 Hz 110/220 127/220 277/480 V
Jamaica 50 Hz 110/220 440
1)
V
Cuba 60 Hz 120/240 220/380 277/480
1)
440
1)
V
Mxico 60 Hz 127/220 440
1)
V
Nicaragua 60 Hz 110/220 120/240 127/220 220/440 254/40
1)
V
Panam 60 Hz 120/208
1)
120/240 254/440
1)
277/480
1)
V
Puerto Rico 60 Hz 120/208 480 V
El Salvador 60 Hz 110/220 120/208 127/220 220/440 240/480
1)
254/440
1)
V
Trinidad 60 Hz 110/220 120/240 230/400 V
Amrica del Sur:
Argentina 50 Hz 220/380 V
Bolivia 60 Hz 220/380 480 V, 50 Hz 110/220 220/380 V (excepcin)
Brasil 60 Hz 110/220 220/440 127/220 220/380 V
Chile 50 Hz 220/380 V
Ecuador 60 Hz 120/208 127/220 V
Guyana 50 Hz 110/220 V (Georgetown), 60 Hz 110/220 240/480 V
Colombia 60 Hz 110/220 150/260 440 V
Paraguay 60 Hz 220/380 220/440 V
Per 60 Hz 220 220/380/440 V
Surinam 60 Hz 115/230 127/220 V
Uruguay 50 Hz 220 V
Venezuela 60 Hz 120/208 120/240 208/416 240/480 V
frica:
Egipto 50 Hz 110/220 220/380 V
Etiopa 50 Hz 220/380 V
Argelia 50 Hz 127/220 220/380 V
Angola 50 Hz 220/380 V
Benn 50 Hz 220/380 V
Costa de Marfil 50 Hz 220/380 V
Gabn 50 Hz 220/380 V
Ghana 50 Hz 127/220 220/380 V
Guinea 50 Hz 220/380 V
Kenia 50 Hz 220/380 V
Camern 50 Hz 127/220 220/380 V
Congo 50 Hz 220/380 V
Liberia 60 Hz 120/208 120/240 V
Libia 50 Hz 127/220
2)
220/380 V
Madagascar 50 Hz 127/220 220/380 V
Malawi 50 Hz 220/380 V
Mali 50 Hz 220/380 V
Marruecos 50 Hz 115/200 127/220 220/380 500
1)
V
Mauricio 50 Hz 240/415 V
Mozambique 50 Hz 220/380 V
Namibia 50 Hz 220/380 V
Nger 50 Hz 220/380 V
Detalles tcnicos y configuracin
Datos de red, conexin lado red
14/8
Siemens KT 10.1 2008
14
Tensiones de red y frecuencias internacionales en redes de baja tensin (continuacin)

Conexin y proteccin en el lado de la red
Todas las fuentes de alimentacin SITOP y LOGO!Power son
equipos diseados para montaje incorporado. A la hora de
montar y realizar la conexin elctrica de los equipos, se tienen
que observar las normativas especficas vigentes en cada pas.
En la instalacin se tiene que prever un dispositivo de protec-
cin y un dispositivo seccionador para la desconexin de la
fuente de alimentacin.
Debido a la carga del condensador auxiliar, las fuentes de ali-
mentacin producen inmediatamente despus de la aplicacin
de la tensin de entrada un pico de corriente de conexin o en-
cendido que se va reduciendo al cabo de pocos milisegundos
hasta alcanzar la intensidad nominal de entrada. Adems de las
impedancias internas de la fuente de alimentacin, la intensidad
de pico de la corriente de encendido depende bsicamente de
la magnitud de la tensin de entrada aplicada, as como de la
impedancia de la fuente de la red de suministro y de la impe-
dancia especfica de la lnea de alimentacin. El valor mximo
del pico de corriente de las fuentes de alimentacin figura en los
correspondientes datos tcnicos.
Este valor es importante para dimensionar correctamente los
dispositivos de proteccin conectados aguas arriba.
Las fuentes de alimentacin SITOP y LOGO!Power monofsicas
disponen de proteccin interna (fusible). Para la conexin a la
red basta con prever un dispositivo de proteccin (fusible o
magnetotrmico) para la proteccin de la lnea conforme a la in-
tensidad nominal admisible de la lnea tendida. Los magnetotr-
micos recomendados en las hojas de datos y las instrucciones
de servicio se han elegido de modo que incluso el pico de co-
rriente de conexin o encendido mximo que se produce en
condiciones desfavorables al conectar la tensin de alimenta-
cin no provoque su disparo intempestivo. La conexin admisi-
ble para algunos tipos requiere utilizar un magnetotrmico
acoplado a dos polos.
Las fuentes de alimentacin trifsicas SITOP no disponen de
ninguna una proteccin interna. El rgano de proteccin conec-
tado aguas arriba (magnetotrmico con acoplamiento trifsico o
guardamotor) asume la proteccin de la lnea y la fuente. Los
rganos de proteccin prescritos en las hojas de datos y las
instrucciones de servicio estn adaptados de forma ptima a los
valores caractersticos de las correspondientes fuentes de
alimentacin.
1)
Slo industria
Pas Tensin de red
frica (continuacin)
Nigeria 50 Hz 220/415 V
Ruanda 50 Hz 220/380 V
Zambia 50 Hz 220/380 V 415 550
1)
V
Senegal 50 Hz 127/220 220/380 V
Sierra Leona 50 Hz 220/380 V
Somalia 50 Hz 220-220/440 V
Sudn 50 Hz 240/415 V
Sudfrica 50 Hz 220/380 500
1)
550/950
1)
V
Swazilandia 50 Hz 220/380 V
Tanzania 50 Hz 230/400 V
Togo 50 Hz 127/220 220/380 V
Tnez 50 Hz 115/200 220/380 V
Uganda 50 Hz 240/415 V
Zaire 50 Hz 220/380 V
Zimbabue 50 Hz 220/380 V
Detalles tcnicos y configuracin
Posibles perturbaciones de la red y sus causas
14/9
Siemens KT 10.1 2008
14
Sinopsis
La calidad de la tensin de la red de alimentacin se ha conver-
tido en un factor decisivo para el funcionamiento, la fiabilidad, el
gasto de mantenimiento y la vida til de instalaciones y equipos
electrnicos altamente sensibles (equipos informticos, de con-
trol industrial, de instrumentacin, etc.).
Las perturbaciones de la red causan fallos del sistema y perju-
dican el funcionamiento de instalaciones y consumidores elec-
trnicos. Las perturbaciones de la red pueden producir incluso
el paro total de la instalacin o de los equipos.
Las perturbaciones ms frecuentes son:
Sobretensin de red de larga duracin
Subtensin de red de larga duracin
Impulsos perturbadores y transitorios
Cada de tensin y pico de tensin
Ruido elctrico
Corte de corta duracin
Corte de larga duracin
Las perturbaciones de la red pueden tener las causas ms
diversas, p. ej.:
Maniobras elctricas en la red
Lneas demasiado largas en la red
Influencias atmosfricas, p.ej. tormentas
Sobrecargas de la red
Las causas tpicas de perturbaciones en la red generadas a
nivel interno del edificio son, por ejemplo:
Variadores a tiristores
Ascensores, equipos de aire acondicionado, fotocopiadoras
Motores, compensadores de reactiva
Soldadura elctrica, maquinaria pesada
Conexin y desconexin del alumbrado
Las perturbaciones de tensiones de red se pueden presentar aisladas o combinadas. Posibles causas de estas perturbaciones
y sus efectos:

Perturbaciones de la red y sus consecuencias
La familia de productos SITOP ofrece un sinfn de posibilidades para reducir al mnimo y excluir de forma preventiva los riesgos de
las perturbaciones de la red.
Perturbaciones de la red
Porcentaje
sobre el total
Efecto
Sobretensin de red
La tensin de red se sobrepasa de forma prolongada
en ms del + 6 % (segn DIN IEC 60038)
aprox. 15 % 20 % Puede causar el sobrecalentamiento e incluso la destruccin
trmica de componentes individuales. Causa una avera
total.
Subtensin de red
La tensin de red baja de forma prolongada en ms
del 10 % (segn DIN IEC 60038)
aprox. 20 % 30 % Puede producir estados operativos indefinidos de las
cargas. Causa errores de datos.
Impulsos perturbadores
Los impulsos de alta energa (p.ej. 700 V/1 ms) y los
transitorios de baja energa (p.ej. 2500 V/20 s) se
producen debido a maniobras en la red
aprox. 30 % 35 % Puede producir estados operativos indefinidos de las cargas
y causar la destruccin de componentes.
Cada de tensin y pico de tensin
El nivel de tensin se modifica de forma breve e
incontrolada, p. ej. como consecuencia de una varia-
cin de la carga y lneas muy largas
aprox. 15 % 30 % Puede producir estados operativos indefinidos y la destruc-
cin de componentes. Causan errores de datos.
Ruido elctrico
Mezcla de frecuencias sobrepuesta a la red como
consecuencia de una puesta a tierra deficiente o
de fuertes perturbadores de AF, p. ej. emisoras de
radio, tormentas, etc.
aprox. 20 % 35 % Puede producir estados operativos indefinidos de las
cargas. Causa errores de datos.
Corte de tensin
Interrupcin de corta duracin de la tensin de
red (hasta aprox. 10 ms) como consecuencia de un
cortocircuito en redes contiguas o del arranque de
mquinas elctricas de gran tamao.
aprox. 8 % 10 % Puede producir estados operativos indefinidos de las car-
gas, sobre todo en aquellas con un puenteo insuficiente para
cadas de tensin. Causa errores de datos.
Corte de tensin
Corte prolongado de la tensin de red
(a partir de aprox. 10 ms)
aprox. 2 % 5 % Puede producir estados operativos indefinidos de las car-
gas, sobre todo en aquellas con un puenteo insuficiente para
cadas de tensin. Causa errores de datos.
Detalles tcnicos y configuracin
Indicaciones para el montaje,
superficies de montaje y posibilidades de fijacin
14/10
Siemens KT 10.1 2008
14
Indicaciones para el montaje
Todas las fuentes de alimentacin SITOP y LOGO!Power son
equipos diseados para montaje incorporado, que se tienen
que montar verticalmente, de modo que el aire pueda entrar
libremente desde abajo en las ranuras de ventilacin situadas
en el lado inferior y salir por las ranuras de ventilacin en su lado
superior. En caso de montaje en posicin diferente a la vertical
(a riesgo propio), la temperatura ambiente no debe
sobrepasar los 45C y la corriente de carga aprox. el 50 % de la
intensidad nominal. Para garantizar la libre conveccin del aire,
se tienen que observar las distancias mnimas que deben que-
dar por encima, por debajo y a los lados de la fuente, las cuales
se especifican en las correspondientes instrucciones de servi-
cio.
Superficies de montaje y posibilidades de fijacin

Fuente de alimentacin Referencia Superficie de
montaje necesaria
Montaje sobre perfil
segn EN 60715
Montaje
mural
en mm (An x Al) 35 x 7,5 mm 35 x 15 mm
SITOP 24 V, fuentes de alimentacin monofsicas y bifsicas
24 V/0,375 A 6EP1731-2BA00 22,5 x 180 X X
24 V/0,5 A 6EP1331-2BA10 22,5 x 180 X X
24 V/2 A 6ES7307-1BA00-0AA0 50 x 205
1)
6ES7305-1BA80-0AA0 80 x 225
1)
6EP1732-0AA00 80 x 235 X X
24 V/2,5 A 6EP1332-2BA10 33 x 225 X X
6EP1332-1SH12 80 x 335 X X
24 V/3,5 A 6EP1332-1SH31 160 x 280 X X X
24 V/3,7 A 6EP1332-2BA00 75 x 225 X X
24 V/4 A 6EP1332-1SH22 80 x 335 X X
24 V/5 A 6EP1333-3BA00 70 x 225 X X
6EP1333-2BA01 50 x 225 X X
6EP1333-2AA01 50 x 225 X X
6ES7307-1EA00-0AA0 80 x 205
1)
6ES7307-1EA80-0AA0 80 x 225
1)
6EP1333-1AL12 160 x 230 X X
24 V/10 A 6EP1334-3BA00 90 x 225 X X
6EP1334-2BA01 70 x 225 X X
6EP1334-2AA01 70 x 225 X X
6ES7307-1KA01-0AA0 120 x 205
1)
6EP1334-1AL12 160 x 230 X X
6EP1334-1SH01 200 x 325 X
24 V/20 A 6EP1336-3BA00 160 x 225 X X
24 V/40 A 6EP1337-3BA00 240 x 225 X X
SITOP 24 V, fuentes de alimentacin trifsicas
24 V/10 A 6EP1434-2BA00 320 x 225 X X
24 V/20 A 6EP1436-3BA01 70 x 225 X X
6EP1436-3BA00 160 x 225 X X
6EP1436-2BA00 320 x 225 X X
24 V/30 A 6EP1437-2BA00 320 x 280 X X
24 V/40 A 6EP1437-3BA00 240 x 225 X X
6EP1437-2BA10 320 x 280 X X
SITOP 24 V, sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAIs)
SAI-DC de 6 A
(con puerto
serie/USB)
6EP1931-2DC21
(-2DC31/-2DC42)
50 x 225 X X
SAI-DC de 15 A
(con puerto
serie/USB)
6EP1931-2EC21
(-2EC31/-2EC42)
50 x 225 X X
SAI-DC de 40 A
(con puerto USB)
6EP1931-2FC21
(-2FC42)
102 x 225 X X
Detalles tcnicos y configuracin
Auxiliares para ingeniera
14/11
Siemens KT 10.1 2008
14
1)
Con adaptador de montaje adicional 6ES7390-6BA00-0AA0.
Auxiliares para ingeniera
Como medios auxiliares para ingeniera y diseo, el usuario
dispone de instrucciones de servicio con indicaciones para el
montaje, planos acotados y esquemas de principio con desig-
nacin de conexiones en distintos formatos de archivo (tambin
compatibles con aplicaciones CAD), que se pueden descargar
de Internet.
Para ms informacin, visite la web:
http://www.siemens.com/sitop
SITOP 24 V, sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAIs)
Mdulo de batera 1,2 Ah 6EP1935-6MC01 116 x 126 X X X
Mdulo de batera 2,5 Ah 6EP1935-6MD31 285 x 171 X X X
Mdulo de batera 3,2 Ah 6EP1935-6MD11 210 x 171 X X X
Mdulo de batera 7 Ah 6EP1935-6ME21 206 x 188 X
Mdulo de batera 12 Ah 6EP1935-6MF01 273 x 138 X
SITOP 24 V, mdulos adicionales
Mdulo de sealizacin 6EP1961-3BA10 26 x 225
Mdulo de respaldo 6EP1961-3BA00 70 x 225 X X
Mdulo de redundancia 6EP1961-3BA20 70 x 225 X X
Mdulo de diagnstico 6EP1961-2BA00 72 x 190 X X
SITOP, tensiones alternativas
3-52 V/120 W 6EP1353-2BA00 75 x 225 X X
2 x 15 V/3,5 A 6EP1353-0AA00 75 x 325 X X
48 V/10 A 6EP1456-2BA00 70 x 225 X X
48 V/20 A 6EP1457-3BA00 240 x 255 X X
LOGO!Power
5 V/3 A 6EP1311-1SH02 54 x 130 X X
12 V/1,9 A 6EP1321-1SH02 54 x 130 X X
15 V/1,9 A 6EP1351-1SH02 54 x 130 X X
24 V/1,3 A 6EP1331-1SH02 54 x 130 X X
5 V/6,3 A 6EP1311-1SH12 72 x 130 X X
12 V/4,5 A 6EP1322-1SH02 72 x 130 X X
15 V/4 A 6EP1352-1SH02 72 x 130 X X
24 V/2,5 A 6EP1332-1SH42 72 x 130 X X
24 V/4 A 6EP1332-1SH51 90 x 130 X X
SITOP PSA 100E
24 V/2,5 A 6EP1232-1AA00 52 (110) x 230 X X X
24 V/4 A 6EP1232-1AA10 52 (110) x 230 X X X
24 V/6 A 6EP1233-1AA00 52 (110) x 230 X X X
24 V/12 A 6EP1234-1AA00 52 (110) x 230 X X X
Fuente de alimentacin Referencia Superficie de
montaje necesaria
Montaje sobre perfil
segn EN 60715
Montaje
mural
en mm (An x Al) 35 x 7,5 mm 35 x 15 mm
Detalles tcnicos y configuracin
Conexin en paralelo para funcionamiento
redundante y aumento de potencia
14/12
Siemens KT 10.1 2008
14
Conexin en paralelo para funcionamiento redundante
Dos fuentes de alimentacin SITOP del mismo tipo se pueden
conectar en paralelo mediante diodos para redundancia. Una
redundancia del 100 % de dos fuentes de alimentacin slo
se puede conseguir si la intensidad de carga total no supera la
intensidad que puede suministrar una nica fuente y la alimen-
tacin del lado primario est ejecutada igualmente de forma
redundante (es decir, un posible cortocircuito en el primario de
la fuente no dispara ninguna proteccin comn, lo que cortara
ambas fuentes de la red).
La conexin en paralelo con diodos de desacoplamiento para
configuracin redundante es posible con todas las fuentes
SITOP. Los diodos V1 y V2 sirven para el desacoplamiento. Los
diodos deben tener una tensin inversa mnima de 40 V y deben
soportar como mnimo la mxima intensidad de salida de la
fuente SITOP en cuestin. Para dimensionar los diodos, se
recomienda leer lo indicado en "Informacin general para la
seleccin de diodos".
Si no se desea dimensionar los diodos, puede recurrirse al
"mdulo de redundancia" de la gama SITOP modular
(ref. 6EP1961-3BA20; ver el captulo 8), el cual permite conectar
dos fuentes de alimentacin en configuracin redundante.
Informacin general para la seleccin de diodos:
Los diodos se tienen que dimensionar en funcin de la sobreco-
rriente dinmica mxima. sta puede ser la sobrecorriente din-
mica en el arranque contra cortocircuito o la sobrecorriente
dinmica en caso de cortocircuito durante el servicio (se tiene
que tomar el ms alto de los dos valores que se indican en los
datos tcnicos).
Para poder disipar las prdidas considerables de los diodos de
desacoplamiento (valor eficaz de la corriente de cortocircuito
sostenido x tensin directa del diodo), los diodos se tienen que
dotar de disipadores suficientemente dimensionados.
Conviene prever una reserva de seguridad adicional, dado que
el condensador de salida incluido en la fuente suministra una
intensidad de pico adicional en caso de cortocircuito. No obs-
tante, este flujo de corriente adicional dura slo unos pocos
milisegundos y, por tanto, se encuentra en el rango de tiempo
(< 8,3 ms, la denominada corriente transitoria permitida en
diodos) durante el cual los diodos pueden soportar una carga
varias veces mayor que su intensidad nominal.
Conexin en paralelo de dos fuentes de alimentacin SITOP para
configuracin redundante
Ejemplo
Dos fuentes monofsicas de la gama SITOP modular con
una intensidad nominal de salida de 10 A
(ref.: 6EP1 334-3BA00) se conectan en paralelo. La sobrecorri-
ente dinmica en caso de cortocircuito durante el funciona-
miento es de aprox. 30 A durante 25 ms.
Por esta razn, los diodos deberan tener, para mayor seguridad,
una intensidad mxima admisible de 40 A; el disipador
comn para ambos diodos se tiene que dimensionar para la
mxima intensidad posible de aprox. 24 A (valor eficaz de la
corriente de cortocircuito sostenido) x la tensin directa del
diodo.
SITOP
L+
M
SITOP
L+
M
V1
V2
Carga
G_KT01_ES_00017
Detalles tcnicos y configuracin
Conexin en paralelo para funcionamiento
redundante y aumento de potencia
14/13
Siemens KT 10.1 2008
14
Conexin en paralelo para aumentar la potencia
Para incrementar la potencia, la mayor parte de las fuentes
SITOP del mismo tipo se pueden conectar directamente en pa-
ralelo (el mismo principio que la conexin en paralelo para fun-
cionamiento redundante, pero sin diodos de desacoplamiento):
Ventaja
Se suprimen tanto el trabajo de montaje mecnico de los diodos
en el disipador como las prdidas considerables de los diodos
de desacoplamiento (intensidad x tensin directa de diodos).
Los tipos homologados para la conexin paralela galvnica di-
recta se pueden ver en los correspondientes datos tcnicos, en
el punto "Salida, posibilidad de conexin en paralelo para au-
mento de potencia".
Requisitos:
Los cables de salida conectados a cada fuente, en sus termi-
nales "+" y "", deben tenderse preferentemente con la misma
longitud y la misma seccin (o con la misma impedancia)
hasta el punto de unin.
Las fuentes conectadas en paralelo deben encenderse simul-
tneamente con un interruptor comn en el cable de red (p. ej.
con el interruptor principal del armario elctrico).
Las tensiones de salida medidas en vaco antes de conectar
las fuentes no deben diferir en ms de 50 mV. Por lo general,
esto coincide con el ajuste de fbrica. Si se modifica la tensin
de salida en las fuentes ajustables, conviene unir las conexio-
nes "" y medir despus en vaco la diferencia de tensin entre
los bornes de salida "+" an sin conectar. Esta diferencia de
tensin no debe pasar de 50 mV.
Nota:
Si se conectan directamente en paralelo dos o ms fuentes
SITOP, pueden ser necesarios otros componentes o circuitos
para fines de proteccin contra cortocircuitos y sobrecargas!
Conexin en paralelo para funcionamiento redundante
y aumento de potencia
Redundancia de casi 100 %
Con los tipos homologados para la conexin directa en paralelo
(ver en los correspondientes datos tcnicos en "Salida, posibili-
dad de conexin en paralelo para aumento de potencia") se
puede aumentar la potencia y, al mismo tiempo, obtener una
redundancia de casi el 100 %, sin necesidad de diodos de
desacoplamiento, conectando otra fuente del mismo tiempo en
conexin galvnica directa en paralelo a las fuentes necesarias
para suministrar la potencia necesaria; es decir, al menos una
fuente ms de la necesaria para suministar la intensidad total
para el conjunto de cargas.
El diodo de desacoplamiento que se usa generalmente en con-
figuraciones redundantes sirve para evitar que un defecto en
una fuente de alimentacin debido a un cortocircuito en la salida
(especialmente un cortocircuito del condensador electroltico
de salida) produzca un cortocircuito en las fuentes de alimenta-
cin intactas. Este tipo de conexin permite obtener una redun-
dancia de prcticamente un 100 %.
Ejemplo
Se requiere una corriente de carga de hasta 40 A y las fuentes
de alimentacin deben poder funcionar con una tensin trifsica
tanto de 400 V como tambin de 500 V (sin necesidad de
cambiar el rango).
Para este fin resulta idnea la fuente trifsica SITOP modular 20
A (ref.: 6EP1 436-3BA01). Para intensidades de carga de
hasta 40 A se necesita conectar directamente en paralelo dos
fuentes SITOP modular 20; con la conexin en paralelo de una
nica SITOP modular 20, ms, se obtiene al mismo tiempo un
aumento de potencia y redundancia (si una de las tres fuentes
de alimentacin deja de suministrar tensin de salida, las dos
restantes de 20 A son suficientes para una intensidad de carga
total de 40 A).
Nota:
Si se conectan directamente en paralelo dos o ms fuentes
SITOP, pueden ser necesarios otros componentes o circuitos
para fines de proteccin contra cortocircuitos y sobrecargas!
Detalles tcnicos y configuracin
Conexin en serie para aumentar la tensin
14/14
Siemens KT 10.1 2008
14
Conexin en serie para aumentar la tensin
Para obtener una tensin de carga de p. ej. 48 V DC, se pueden
conectar en serie 2 fuentes SITOP de 24 V del mismo tipo. Las
salidas "+" y "" de la fuente SITOP estn aisladas frente a PE en
al menos 60 V DC (distancias dielctricas y de fugas, as como
condensadores antiparasitarios en "+" y "" contra PE), de modo
que, con este tipo de conexin en serie (ver figura), se pueden
poner a tierra, a eleccin, los siguientes puntos:
"" de la fuente inferior (resultado: +48 V DC respecto a PE)
el centro "+"/"" de ambas fuentes
(resultado: 24 V DC respecto a PE)
"+" de la fuente superior (resultado: 48 V DC respecto a PE)
Nota:
Cuando se conectan en serie dos fuentes, no se puede garanti-
zar que en caso de defecto se mantenga de forma continua la
muy baja tensin de proteccin (SELV) mxima permitida de
60 V DC.
Los diodos V1 y V2 sirven para proteger el condensador electro-
ltico de salida incluido en la fuente contra una contratensin de
> 1 V. Debido al arranque no absolutamente simultneo (aunque
se enciendan con un interruptor de red conjunto, suele haber di-
ferencias de varios 10 ms en el retardo de arranque), la fuente
que arranca ms deprisa suministra corriente a la salida "" de
la ms lenta, cuyo condensador electroltico de salida sufre as,
en teora, una inversin de carga inadmisible.
Mediante filtros LC internos, el diodo rectificador interno del se-
cundario de la fuente que arranca ms lentamente slo absorbe
esta corriente algunos milisegundos despus, por lo que resulta
indispensable conectar un diodo externo a cada fuente (nodo
en "" y ctodo en "+"). Sin embargo, estos diodos slo son car-
gados transitoriamente, de modo que la intensidad transitoria
de pico de 8,3 ms (se indica en las hojas de datos de los diodos
adecuados) se puede utilizar como base para el dimensiona-
miento; por regla general en este caso no hace falta refrigerar
los diodos con disipadores.
1)
No asumimos ninguna garanta por la recomendacin de diodos.
Conexin en serie de dos fuentes SITOP power para doblar la tensin
Ejemplo:
Dos fuentes monofsicas SITOP con una intensidad de salida
nominal de 10 A, (ref.: 6EP1 334-1AL12) deben conectarse en
serie para aumentar la tensin. stas suministran transitoria-
mente aprox. 35 A durante 700 ms en caso de arranque contra
cortocircuito o, por ejemplo, tamnbin en cargas con condensa-
dor de entrada de alta capacidad que representa inicialmente
un cortocircuito.
Para el diodo V1 y V2 es apto, por ejemplo, el tipo SB 340
1)

(diodo Schottky en encapsulado DO-201AD con un dimetro de
aprox. 5,3 mm y una longitud del cuerpo de aprox. 9,5 mm).
Como tensin inversa se permiten 40 V; la intensidad mxima
soportable en rgimen estacionario I
F AV
es de 3 A. La
intensidad mxima soportable en rgimen transitorio I
F SM
, la
importante en este caso, es de ms de 100 A durante 8,3 ms,
suficiente para la fuente SITOP elegida. Este diodo se puede
utilizar igualmente para fuentes de alimentacin SITOP con me-
nor intensidad de salida nominal, pero est sobredimensionado.
Fabricante: General Instrument
Distribuidor: p. ej. RS Components, Spoerle
SITOP power
+
-
SITOP power
+
-
G_KT01_ES_00059
Carga
Detalles tcnicos y configuracin
Carga de bateras, proteccin de circuitos
de salida de 24 V DC y selectividad
14/15
Siemens KT 10.1 2008
14
Carga de bateras con fuentes SITOP
Las fuentes SITOP modular de 5 A a 40 A y tensin de salida
estabilizada, ajustable de 24,0 V a 28,8 V, suministran en caso
de sobrecarga (p.ej. batera de plomo de 24 V descargada) una
corriente de salida constante de aprox. 1,2 x intensidad nomi-
nal. Con una curva caracterstica V-I ajustada a funcionamiento
paralelo, la batera se va cargando con una intensidad cons-
tante hasta que se alcanza aprox. el 95 % de la tensin de salida
ajustada para SITOP. A partir de este punto y con el 95 % de la
tensin ajustada, la corriente de carga va disminuyendo cons-
tantemente desde 1,2 x intensidad nominal hasta aprox. 0 A o
la corriente de autodescarga de la batera con el 100 % de la
tensin de salida ajustada, es decir, en este rango se tiene una
caracterstica tipo resistencia.
Para la proteccin contra contratensin y polaridad inversa
recomendamos conectar un diodo apto para 1,2 x intensidad
nominal de la fuente y una tensin inversa mnima de 40 V en
serie con la salida "+" (conectar el nodo con la salida "+" de la
fuente SITOP modular y el ctodo con el polo positivo de la
batera).
La tensin de salida de la fuente deber ajustarse en vaco a la
tensin final de carga ms la cada de tensin en el diodo. Con
una tensin final de carga de p. ej. 27,0 V DC (usual con una
temperatura en la batera de 20 C a 30 C; pero se tienen que
observar en todo caso las indicaciones de su fabricante!) y una
cada de tensin de 0,8 V en el diodo, la fuente SITOP modular
se tiene que ajustar en vaco a 27,8 V.
Observacin general sobre el uso de fuentes SITOP como
cargadores de bateras
Si una fuente SITOP modular se usa como cargador de bateras,
se tienen que observar en todo caso las disposiciones de VDE
0510 o la correspondiente normativa nacional y garantizar una
suficiente ventilacin y desaireacin de la sala de bateras. Las
fuentes SITOP modular son equipos para montaje incorporado,
por lo que deber asegurarse la proteccin contra contactos
directos alojndolas en carcasas adecuadas.
Como tensin final de carga se tiene que ajustar el valor reco-
mendado por el fabricante de la batera (en funcin de su tem-
peratura). Lo ideal es una temperatura de + 20 a 30 C en bate-
ras de plomo; en este caso, la tensin recomendada al final de
la carga es generalmente de aprox. 27 V.
Proteccin de circuitos de alimentacin de 24 V y
selectividad
En fuentes no estabilizadas (transformador con rectificador aa-
dido) la salida debera protegerse por regla general con un fusi-
ble adecuado, para impedir que se cortocircuiten internamente
los diodos rectificadores de salida en caso de sobrecarga/cor-
tocircuito (la tensin alterna resultante destruira las cargas de
corriente continua, con los consiguientes daos materiales).
En cambio, las fuentes SITOP estabilizadas estn equipadas
con una proteccin electrnica integrada contra cortocircuito
que, en caso sobrecarga o cortocircuito, protege tanto la fuente
como los circuitos de 24 V DC por ella alimentados de los efec-
tos de la sobreintensidad. En cuanto a la proteccin del circuito
secundario hay que distinguir tres casos:
Proteccin de circuitos de alimentacin de 24 V y
selectividad (continuacin)
Ejemplo 1: Sin proteccin
No se necesitar proteger el circuito secundario (24 V DC) con
los cables y las cargas siempre que las secciones de los cables
se hayan dimensionado para la mxima intensidad eficaz de sa-
lida posible. Segn el tipo de defecto (cortocircuito o sobre-
carga), dicha intensidad es el valor eficaz de la corriente de
cortocircuito o el valor de limitacin de intensidad.
Ejemplo SITOP modular 10 A (referencia: 6EP1334-3BA00)
Intensidad nominal 10 A
Limitacin de intensidad tp. 12 A
Intensidad eficaz de cortocircuito aprox. 12 A
En los datos tcnicos suelen figurar los valores tpicos; los valo-
res mximos se encuentran aprox. 2 A sobre el valor tpico res-
pectivo. Por lo tanto, para dimensionar los cables en este ejem-
plo, se supone que puede haber una mxima intensidad
efectiva de salida de aprox. 14 A.
Ejemplo 2: Secciones de cable reducidas
Cuando se usen secciones de cable menores que las especifica-
das en las normas vigentes (ej. EN 60204-1), los cables a las
cargas con 24 V debern protegerse con una proteccin de lnea
adecuada.
En este caso es indiferente si la fuente pasa a rgimen con
corriente limitada (sobrecarga) o entrega la mxima corriente
de cortocircuito (cortocircuito de baja impedencia). En todo
caso, una proteccin de lnea acorde con la seccin protege el
cable de alimentacin de las cargas contra los efectos de las
sobrecargas.
Ejemplo 3: Selectividad
Para los casos en los que sea necesario detectar rpidamente
las cargas afectadas, por ejemplo, por un cortocircuito o cortar-
las de forma inmediata y selectiva antes de que la fuente pase
a funcionar con corriente limitada (lo que hara caer la tensin
en las restantes cargas de 24 V DC) existen dos posibilidades
de configurar el circuito secundario.
Utilizando el mdulo electrnico de diagnstico con 4 ca-
nales SITOP select (referencia: 6EP1 961-2BA00), con una
intensidad ajustable en cada canal de 2 a 10 A
Conectando aguas arriba fusibles para 24 V DC o magnetotr-
micos adecuados
A la hora de elegir el fusible de 24 V DC o el automtico magne-
totrmico, debe tomarse el valor de la corriente de cortocircuito
que se halla por encima de la intensidad nominal y que la fuente
SITOP es capaz de suministrar durante el servicio (dicho valor
figura en los datos tcnicos respectivos bajo "Salida, sobreco-
rriente dinmica en caso de cortocircuito durante el servicio").
No es fcil calcular canta de esta corriente de cortocircuito
circula por el "cortocircuito" ideal y canta por las restantes car-
gas. Esto depende del tipo de sobrecarga (cortocircuito de alta
o baja impiedencia) y del tipo de cargas conectadas (hmicas,
inductivas o capacitivas/electrnicas).
En un caso prctico medio, como primera aproximacin puede
suponerse que para disparar instantneamente el magnetotr-
mico en un tiempo tpico de 12 ms (con 14 veces la intensidad
nominal DC en caso de automtico magnetotrmico con curva
C segn IEC 898, con 7 veces la intensidad nominal DC en caso
de magnetotrmico con curva B o 5 veces la intensidad nominal
DC en caso de automtico magnetotrmico con curva A) est
disponible la diferencia de la sobrecorriente dinmica menos un
50 % de la intensidad nominal de salida de la fuente SITOP. Los
automticos magnetotrmicos para corte selectivo adecuados
para esta hiptesis figuran en las siguientes tablas.
Detalles tcnicos y configuracin
Proteccin del circuito de salida de 24 V DC,
selectividad
14/16
Siemens KT 10.1 2008
14
Resumen de datos de pedido y caractersticas de disparo de automticos magnetotrmicos unipolares para proteccin de
lnea 5SY4...
segn IEC 898 / EN 60898, aplicable hasta 60 V DC (250 V AC, poder de corte asignado 10000 A)

Intensidad
asignada
Caracterstica de
disparo
Referencia Rango de disparo
instantneo < 100 ms
con corriente continua
(corriente alterna)
Intensidad en DC
requerida para
disparo instantneo
en < 100 ms
Intensidad en DC
requerida para
disparo instantneo
en aprox. 12 ms
1 A Tipo A 5SY4 101-5 DC: 2 ... 5
(AC: 2 ... 3) x I
nom
2 ... 5 A DC 5 A DC
1 A Tipo C 5SY4 101-7 DC: 5 ... 14
(AC: 5 ... 10) x I
nom
5 ... 14 A DC 14 A DC
1,6 A Tipo A 5SY4 115-5 DC: 2 ... 5
(AC: 2 ... 3) x I
nom
3,2 ... 8 A DC 8 A DC
1,6 A Tipo C 5SY4 115-7 DC: 5 ... 14
(AC: 5 ... 10) x I
nom
8 ... 22,4 A DC 22,4 A DC
2 A Tipo A 5SY4 102-5 DC: 2 ... 5
(AC: 2 ... 3) x I
nom
4 ... 10 A DC 10 A DC
2 A Tipo C 5SY4 102-7 DC: 5 ... 14
(AC: 5 ... 10) x I
nom
10 ... 28 A DC 28 A DC
3 A Tipo A 5SY4 103-5 DC: 2 ... 5
(AC: 2 ... 3) x I
nom
6 ... 15 A DC 15 A DC
3 A Tipo C 5SY4 103-7 DC: 5 ... 14
(AC: 5 ... 10) x I
nom
15 ... 42 A DC 42 A DC
4 A Tipo A 5SY4 104-5 DC: 2 ... 5
(AC: 2 ... 3) x I
nom
8 ... 20 A DC 20 A DC
4 A Tipo C 5SY4 104-7 DC: 5 ... 14
(AC: 5 ... 10) x I
nom
20 ... 56 A DC 56 A DC
6 A Tipo A 5SY4 106-5 DC: 2 ... 5
(AC: 2 ... 3) x I
nom
12 ... 30 A DC 30 A DC
6 A Tipo B 5SY4 106-6 DC: 3 ... 7
(AC: 3 ... 5) x I
nom
18 ... 42 A DC 42 A DC
6 A Tipo C 5SY4 106-7 DC: 5 ... 14
(AC: 5 ... 10) x I
nom
30 ... 84 A DC 84 A DC
8 A Tipo A 5SY4 108-5 DC: 2 ... 5
(AC: 2 ... 3) x I
nom
16 ... 40 A DC 40 A DC
8 A Tipo C 5SY4 108-7 DC: 5 ... 14
(AC: 5 ... 10) x I
nom
40 ... 112 A DC 112 A DC
10 A Tipo A 5SY4 110-5 DC: 2 ... 5
(AC: 2 ... 3) x I
nom
20 ... 50 A DC 50 A DC
10 A Tipo B 5SY4 110-6 DC: 3 ... 7
(AC: 3 ... 5) x I
nom
30 ... 70 A DC 70 A DC
10 A Tipo C 5SY4 110-7 DC: 5 ... 14
(AC: 5 ... 10) x I
nom
50 ... 140 A DC 140 A DC
13 A Tipo A 5SY4 113-5 DC: 2 ... 5
(AC: 2 ... 3) x I
nom
26 ... 65 A DC 65 A DC
13 A Tipo B 5SY4 113-6 DC: 3 ... 7
(AC: 3 ... 5) x I
nom
39 ... 91 A DC 91 A DC
13 A Tipo C 5SY4 113-7 DC: 5 ... 14
(AC: 5 ... 10) x I
nom
65 ... 182 A DC 182 A DC
16 A Tipo A 5SY4 116-5 DC: 2 ... 5
(AC: 2 ... 3) x I
nom
32 ... 80 A DC 80 A DC
16 A Tipo B 5SY4 116-6 DC: 3 ... 7
(AC: 3 ... 5) x I
nom
48 ... 112 A DC 112 A DC
16 A Tipo C 5SY4 116-7 DC: 5 ... 14
(AC: 5 ... 10) x I
nom
80 ... 224 A DC 224 A DC
Detalles tcnicos y configuracin
Proteccin del circuito de salida de 24 V DC,
selectividad
14/17
Siemens KT 10.1 2008
14
Datos de pedido y caractersticas de disparo de bornes con magnetotrmico unipolares Siemens del tipo 8WA1 011-...
Aplicable hasta 60 V DC (250 V AC)
Los bornes con magnetotrmico que se indican a continuacin
sirven slo para la proteccin por cortocircuito y se fijan sobre
perfil normalizado EN 60715 35x15 ahorrando mucho espacio.
Estn tambin disponibles con bloque de contactos auxiliares
(1 NA y 1 NC) y tienen mayor sensibilidad que los magnetotr-
micos segn IEC 898 (EN 60898), tipo B.
Los tiempos/rangos de disparo tienen menor tolerancia que en
magnetotrmicos convencionales. Con corriente continua estos
bornes con magnetotrmico no disparan hasta que se alcanza
la intensidad nominal; a partir de 1,1 veces la intensidad nomi-
nal el borne con magnetotrmico puede dispararse ya al cabo
de 100 ms.
Por ello la intensidad nominal del magnetotrmico deber ser
superior a la intensidad de cresta al conectar la carga. En este
contexto pueden ignorarse por regla general los 3 primeros ms
de la intensidad de conexin de las cargas, ya que en dicho
tiempo los bornes con magnetotrmico slo se disparan con un
valor de 20 a 100 veces la intensidad nominal.
Con 1,2 a 1,9 veces la intensidad nominal en DC los bornes
con magnetotrmico se disparan ya tras 40 ms.
Con 1,7 a 2,6 veces la intensidad nominal en DC los bornes
con magnetotrmico se disparan ya tras 20 ms.
Con 2,2 a 3,8 veces la intensidad nominal en DC los bornes
con magnetotrmico se disparan ya tras 12 ms.

Para ms detalles, ver el catlogo "Control y distribucin" (catlogo LV 1).
Datos de pedido y caractersticas de disparo de bornes con magnetotrmico unipolares Siemens del tipo 8WA1 011-...
Intensidad asignada DC 2 A 4 A 6 A 10 A
Referencia (sin bloque de contactos
auxiliares)
8WA1 011-1SF25 8WA1 011-1SF26 8WA1 011-1SF27 8WA1 011-1SF28
Referencia (con bloque 1NA + 1NC) 8WA1 011-6SF25 8WA1 011-6SF26 8WA1 011-6SF27 8WA1 011-6SF28
Intensidad en DC requerida para dis-
paro instantneo en 40 ms
2,4 ... 3,8 A 4,8 ... 7,6 A 7,2 ... 11,4 A 12 ... 19 A
Intensidad en DC requerida para dis-
paro instantneo en 20 ms
3,4 ... 5,2 A 6,8 ... 10,7 A 10,2 ... 15,6 A 17 ... 26 A
Intensidad en DC requerida para dis-
paro instantneo en aprox. 12 ms
4,4 ... 7,6 A 8,8 ... 15,2 A 13,2 ... 22,8 A 22 ... 38 A
Detalles tcnicos y configuracin
Proteccin del circuito de salida de 24 V DC,
selectividad
14/18
Siemens KT 10.1 2008
14
Automticos magnetotrmicos disparables segn EN 60898 (DIN VDE 0641 T11) en circuitos de alimentacin de 24 V DC
alimentados por fuentes tipo SITOP modular o SITOP smart
I
s nom
: Intensidad nominal de salida
I
s din
: Sobrecorriente dinmica en caso de cortocircuito durante el servicio
I > intensidad disponible en la prctica para disparo selectivo (I > = I
s din
0,5 x I
s nom
)
: Posible disparo instantneo en un plazo de 12 ms
: Sin posible disparo instantneo en un plazo de 12 ms
Referen-
cia
I
s nom
I
s din
I > Curva A
1 A 1,6 A 2 A 3 A 4 A 6 A 8 A 10 A 13 A 16 A
6EP1332-
2BA10
2,5 A 7 A/
200 ms
5,8 A/
200 ms


6EP1333-
3BA00
5 A 15 A/
25 ms
12,5 A/
25 ms


6EP1333-
2BA01
5 A 17 A/
200 ms
14,5 A/
200 ms


6EP1333-
2AA01
5 A 17 A/
200 ms
14,5 A/
200 ms


6EP1334-
3BA00
10 A 30 A/
25 ms
25 A/
25 ms


6EP1334-
2BA01
10 A 33 A/
200 ms
28 A/
200 ms


6EP1334-
2AA01
10 A 33 A/
200 ms
28 A/
200 ms


6EP1336-
3BA00
20 A 60 A/
25 ms
50 A/
25 ms


6EP1436-
3BA01
20 A 60 A/
25 ms
50 A/
25 ms


6EP1436-
3BA00
20 A 60 A/
25 ms
50 A/
25 ms


6EP1457-
3BA00
20 A 60 A/
25 ms
50 A/
25 ms


6EP1337-
3BA00
40 A 120 A/
25 ms
100 A/
25 ms

6EP1437-
3BA00
40 A 120 A/
25 ms
100 A/
25 ms

Detalles tcnicos y configuracin
Proteccin del circuito de salida de 24 V DC,
selectividad
14/19
Siemens KT 10.1 2008
14
Curva B Curva C
6 A 10 A 13 A 16 A 1 A 1,6 A 2 A 3 A 4 A 6 A 8 A 10 A 13 A 16 A



























Detalles tcnicos y configuracin
Normas y aprobaciones
14/20
Siemens KT 10.1 2008
14
Normas y aprobaciones importantes en sinopsis

EN Normas europeas
EN 50178 Electronic equipment for use in power installations
EN 55022 Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methods of measurement
EN 60950-1 Information technology equipment Safety
EN 61000-3-2 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 3-2: Limits for harmonic current emissions (equipment input cur-
rent 16 A per phase)
EN 61000-6-2 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-2: Generic standards Immunity for industrial environments
EN 61000-6-3 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-3: Generic standards Emission standard for residential,
commercial and light industrial environments
EN 60721 Classification of environmental conditions
UL Underwriters Laboratories
UL 508 Industrial control equipment
UL 1604 Electrical equipment for use in class I and class II, division 2, and class III hazardous (classified) locations
UL 60950-1 Information technology equipment Safety
CSA Canadian Standards Association
CSA C22.2 No. 14 Industrial control equipment
CSA C22.2 No. 142 Process control equipment
CSA C22.2 No. 60950-1 Information technology equipment Safety
ATEX Equipment and protective systems intended for use in Potentially Explosive Atmospheres
FM Factory Mutual Research
ABS American Bureau of Shipping
GL Germanischer Lloyd
Siemens KT 10.1 2008
15
15/2 SITOP 24 V
monofsicas, bifsicas y trifsicas
15/8 SITOP
Mdulos adicionales
15/9 SITOP
Escuadra de fijacin
15/10 SITOP 24 V
Sistemas de alimentacin
ininterrumpida (SAIs)
15/12 SITOP
Tensiones alternativas
15/13 LOGO!Power
15/14 SITOP PSA 100E
Croquis acotados
Croquis acotados
SITOP 24 V
monofsicas, bifsicas y trifsicas
15/2
Siemens KT 10.1 2008
15
Dimensiones en mm
Referencia: 6EP1 331-2BA10, 6EP1 731-2BA00
Referencia: 6EP1 332-2BA10
Referencia: 6ES7 307-1BA00-0AA0
1 2 3
L1 N
4 5 6
(L+)(M)
OK
SITOP
power
PE
(M)
91
8
0
3
5
6EP1331-2BA00
Q6MH
3 2 1
22,5
7,5 86,6
G
_
K
T
0
1
_
E
S
_
0
0
0
0
8
ca
125
1
2
5
OUTPUT
INPUT
S
I
T
O
P
G
_
K
T
0
1
_
E
S
_
0
0
2
3
8
32,5
1)
1
2
5
50
1) Con 6ES7 307-1BA00-0AA0
adaptador de montaje para perfil normalizado opcional
G
_
K
T
0
1
_
E
S
_
0
0
1
0
6
3
6
135
1)
Croquis acotados
SITOP 24 V
monofsicas, bifsicas y trifsicas
15/3
Siemens KT 10.1 2008
15
Dimensiones en mm
Referencia: 6ES7 305-1BA80-0AA0, 6ES7 307-1EA00-0AA0, 6ES7 307-1EA80-0AA0
Referencia: 6EP1 732-0AA00, 6EP1 332-1SH12, 6EP1 332-1SH22
Referencia: 6EP1 332-1SH31
1
2
5
80
1) Con 6ES7 305-1BA80-0AA0, 6ES7 307-1EA00-0AA0,
6ES7 307-1EA00-0AA0
adaptador de montaje para perfil normalizado opcional
G
_
K
T
0
1
_
E
S
_
0
0
1
0
7
3
6
135
1)
65
80
1
3
5
1
4
9
3
6
1
6
4
120
G
_
K
T
0
1
_
X
X
_
0
0
0
7
0
160
3
8
0
147,4
6
7
,
3
G
_
K
T
0
1
_
E
S
_
0
0
0
7
1
62
Croquis acotados
SITOP 24 V
monofsicas, bifsicas y trifsicas
15/4
Siemens KT 10.1 2008
15
Dimensiones en mm
Referencia: 6EP1 332-2BA00
Referencia: 6EP1 333-3BA00
Referencia: 6EP1 333-2AA01, 6EP1 333-2BA01
75
1
2
9
,
6
G
_
K
T
0
1
_
E
S
_
0
0
0
8
6
5
3

-

5
3
,
5
1
2
5
124
130
6
1
0
0
OUTPUT
INPUT
1 2 3 4 5
S
I
T
O
P
1
2
5
70
4
G
_
K
T
0
1
_
E
S
_
0
0
0
8
7
96,5
120,5
OUTPUT
INPUT
S
I
T
O
P
50 125
1
2
5
G
_
K
T
0
1
_
E
S
_
0
0
2
3
7
Croquis acotados
SITOP 24 V
monofsicas, bifsicas y trifsicas
15/5
Siemens KT 10.1 2008
15
Dimensiones en mm
Referencia: 6EP1 333-1AL12, 6EP1 334-1AL12
Referencia: 6EP1 334-3BA00
Referencia: 6EP1 334-2AA01, 6EP1 334-2BA01
SITOP
power 5
1 2 3 4 5 6
1
3
0
160
120/230V AC
L1 N
VOLTAGE
SELCTOR
Adjust
24-28.8V
OK 24V DC
+ + +
G
_
K
T
0
1
_
E
S
_
0
0
0
9
0
5
8
53,9
6,3
6
1
0
0
90
OUTPUT
INPUT
1 2 3 4 5
S
I
T
O
P
1
2
5
4
G
_
K
T
0
1
_
E
S
_
0
0
0
8
8
96,5
120,5
125
OUTPUT
INPUT
S
I
T
O
P
1
2
5
70
G
_
K
T
0
1
_
E
S
_
0
0
2
3
6
Croquis acotados
SITOP 24 V
monofsicas, bifsicas y trifsicas
15/6
Siemens KT 10.1 2008
15
Dimensiones en mm
Referencia: 6ES7 307-1KA01-0AA0, 6EP1 334-1SH01
1
2
5
1)
VOLTAGE
SELECTOR
power 10
SITOP
200 (120 )
1) 6ES7 307-1KA01-0AA0
G
_
K
T
0
1
_
E
S
_
0
0
1
0
8
3
6
135
2)
2)
Con 6ES7 307-1KA01-0AA0
adaptador de montaje para perfil normalizado opcional
Referencia: 6EP1 336-3BA00, 6EP1 436-3BA00
SHUT DOWN
160
INPUT
Jump (L2) L1 PE
AC 120/230 V 50/60Hz
+ + - -
DC ...V/...A
OVERLOAD
OUTPUT
5
1
2
5
... - ... V 24V OK N
Montaje sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
G
_
K
T
0
1
_
E
S
_
0
0
1
5
6
6,1
120,5
2
6
,
8
7
Referencia: 6EP1 337-3BA00, 6EP1 437-3BA00
SHUT DOWN
240
INPUT
L1 L2 L3 PE
AC 120/230V 50/60Hz
+ + - -
DC 24V/40A
24V OK
OVERLOAD
OUTPUT
5
1
2
5
G
_
K
T
0
1
_
E
S
_
0
0
1
5
7
Montaje sobre perfil normalizado
EN 60715 35x7,5/15
6,1
120,5
2
6
,
8
7
Croquis acotados
SITOP 24 V
trifsicas
15/7
Siemens KT 10.1 2008
15
Dimensiones en mm
Referencia: 6EP1 436-3BA01
Referencia: 6EP1 434-2BA00, 6EP1 436-2BA00
Referencia: 6EP1 437-2BA00, 6EP1 437-2BA10
1
2
5
70
OUTPUT INPUT
S
I
T
O
P
L1 L2 L3 PE
6,2
4
120
G
_
K
T
0
1
_
E
S
_
0
0
3
3
2
1
2
5
280
9
6
,
2
5
3

-

5
3
,
5
1
2
5
280
9
OUTPUT
22,8V - 26,4V
24V DC/20A
L+ M M
CAUTION!
READ INSTRUCTION MANUAL!
L1 L2 L3
3-ph. 400V - 500V AC PE
50/60 Hz
INPUT
6EP1 436-2BA00
OK
- Adjust +
24V - 26,4V
G
_
K
T
0
1
_
E
S
_
0
0
0
7
9
1
8
0
280
SITOP
power
OUTPUT
22,8V - 26,4V
24V DC / 40A
L+ M M
OK
- Adjust +
22,8V - 26,4V
L1 L2 L3
3-ph. 400V - 500V AC PE
50 / 60 Hz
INPUT
CAUTION !
READ INSTRUCTION MANUAL !
1 3 2 5 4 6
92
4
,
9
6,2
5
3

-

5
3
,
5
8,8
G
_
K
T
0
1
_
X
X
_
0
0
0
8
0
Croquis acotados
SITOP
Mdulos adicionales
15/8
Siemens KT 10.1 2008
15
Dimensiones en mm
Referencia: 6EP1 961-3BA10 Referencia: 6EP1 961-3BA00
!
1
2
5
G
_
K
T
0
1
_
X
X
_
0
0
0
6
1
26 116
6
1
2
5
4
70
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Q6XX
6EP1 961-3BA10
1 2 3 4 5
120,5
G
_
K
T
0
1
_
X
X
_
0
0
0
6
0
a
Referencia: 6EP1 961-3BA20 Referencia: 6EP1 961-2BA00
6
1
2
5
70
6EP1 961-3BA20
1 2 3 4 5
120.5
G
_
K
T
0
1
_
E
S
_
0
0
2
2
4
9
.
5
s
5
max. 94
71,5
8
0
G_KT01_XX_00225
5
max. 94
71,5
8
0
G_KT01_XX_00225
Croquis acotados
SITOP
Escuadra de fijacin
15/9
Siemens KT 10.1 2008
15
Dimensiones en mm
Referencia: 6EP1 971-1AA01
Referencia: 6EP1 971-2BA00
25
200
236
1
3
5
25
50
1
5
9
G
_
K
T
0
1
_
E
S
_
0
0
0
8
4
1
4
7
,
5
5
,
7
5
G_KT01_ES_00085
320
320
6,2
13
25 50
100
280
1
5
0
9
0
7
5
7
5
3
0
1
0
2
8
2
0
3
0
1
4
6
1
0
0
2
5
5
0
R
2
Croquis acotados
SITOP 24 V
Sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAIs)
15/10
Siemens KT 10.1 2008
15
Dimensiones en mm
Referencia: 6EP1 931-2DC21, 6EP1 931-2DC31, 6EP1 931-2DC42
Referencia: 6EP1 931-2EC21, 6EP1 931-2EC31, 6EP1 931-2EC42
Referencia: 6EP1 931-2FC21, 6EP1 931-2FC42
G
_
K
T
0
1
_
E
S
_
0
0
2
1
7
102
1
2
5
133
124
SIEMENS
1 2 3 4 5
G
_
K
T
0
1
_
E
S
_
0
0
2
3
4
Croquis acotados
SITOP 24 V
Sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAIs)
15/11
Siemens KT 10.1 2008
15
Dimensiones en mm
Referencia: 6EP1 935-6MD31 Referencia: 6EP1 935-6MD11
Referencia: 6EP1 935-6ME21 Referencia: 6EP1 935-6MF01
Referencia: 6EP1 935-6MC01
249
F1
o bl
8
4

Atencin!
Bateria cargada.
Slo colocar el fusible F1
con ocacin de la puesta
en marcha.
Tras montar sobre el perfil
apretar sin falta los 2 tornillos M4.
Antes de desmontar del perfil
soltar sin falta los 2 tornillos M4.
G_KT01_ES_00004
F1
+
8
4
174
G_KT01_ES_00005

Atencin!
Bateria cargada.
Slo colocar el
fusible F1 con
ocasin de la puesta
en marcha.
Tras montar sobre el perfil
apretar sin falta los 2 tornillos M4
Antes de desmontar del perfil
soltar sin falta los 2 tornillos M4
o bl
F1
+
1
0
1
170
G_KT01_ES_00006

Atencin!
Bateria cargada.
Slo colocar el fusible F1
con ocasin de la puesta
en marcha.
o bl
Fusible de bateria F1 de 15A slo permitido
con mdulo SAI-DC 15.
Fusible de bateria F1 de 25A slo permitido
con mdulo SAI-DC 40.
+
1
0
1
1
2
A
h
237
F1
o bl
Atencin!
Bateria cargada.
Slo colocar el fusible F1
con ocasion de la puesta
en marcha.
Fusible de bateria F1 de 15A slo permitido con mdulo SAI-DC 15.
Fusible de bateria F1 de 25A slo permitido con mdulo SAI-DC 40.
G_KT01_ES_00007
6EP1 935-6MC01
75
96
9
,
5
6
3
(
1
6
,
5
)
8
9
2
0
6
3
(
6
)

G
_
K
T
0
1
_
E
S
_
0
0
3
3
0
Croquis acotados
SITOP
Tensiones alternativas
15/12
Siemens KT 10.1 2008
15
Dimensiones en mm
Referencia: 6EP1 353-2BA00, 6EP1 353-0AA00
Referencia: 6EP1 456-2BA00
Referencia: 6EP1 457-3BA00
75
1
2
9
,
6
G
_
K
T
0
1
_
E
S
_
0
0
0
8
6
5
3

-

5
3
,
5
1
2
5
124
130
1
2
5
70
OUTPUT INPUT
S
I
T
O
P
L1 L2 L3 PE
6,2
4
120
G
_
K
T
0
1
_
E
S
_
0
0
3
3
2
120,5
2
6
,
8
7
6,1
Montaje por abroche sobre perfil
normalizado
EN 60715-35x7,5/15
SHUT DOWN
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Q6XX
240
6EP1 457-3BA00
INPUT
L1 L2 L3 PE
3AC 400V - 500V 50/60Hz
+ + - -
DC 48V/20A
24V OK
OVERLOAD
1 2 3 4 5
OUTPUT
5
1
2
5
G
_
K
T
0
1
_
E
S
_
0
0
1
5
8
Croquis acotados
LOGO!Power
15/13
Siemens KT 10.1 2008
15
Dimensiones en mm
Referencia: 6EP1 311-1SH02, 6EP1 321-1SH02, 6EP1 351-1SH02, 6EP1 331-1SH02
Referencia: 6EP1 311-1SH12, 6EP1 322-1SH02, 6EP1 352-1SH02, 6EP1 332-1SH42
Referencia: 6EP1 332-1SH51
56
9
0
L1N + +
Input Output
LOGO!Power
54
24V
G
_
K
T
0
1
_
E
S
_
0
0
0
8
3
56
9
0
L1 N + +
Input Output
LOGO!Power
72
24V
G
_
K
T
0
1
_
E
S
_
0
0
0
8
2
56
9
0
L1N + +
Input Output
LOGO!Power
90
24V
G
_
K
T
0
1
_
X
X
_
0
0
2
1
8
Croquis acotados
SITOP
PSA 100E
15/14
Siemens KT 10.1 2008
15
Dimensiones en mm
Referencia: 6EP1 232-1AA00, 6EP1 232-1AA10, 6EP1 233-1AA00, 6EP1 234-1AA00
1
7
4
,
4
1
6
6
96,5
6
7
,
7
1
5
8
5
3,5
113
84
12,5
3,5 52
G
_
K
T
0
1
_
X
X
_
0
0
3
3
8
Siemens KT 10.1 2008
16
16/2 ndices
16/2 ndice de referencias
16/3 ndice alfabtico
16/4 Contactos Siemens en todo el
mundo
16/5 Servicios online
Informacin y posibilidades de
pedido por Internet y desde CD-ROM
16/6 Customer Support
16/10 Condiciones de venta y suministro
16/10 Reglamentos de exportacin
Anexo
Anexo
ndices

16/2
Siemens KT 10.1 2008
16
ndice de referencias
Tipo Pg.
5SY4...
5SY4... 14/16
6EP1
6EP1 232-1AA00 13/2, 14/11, 15/14
6EP1 232-1AA10 13/2, 14/11, 15/14
6EP1 233-1AA00 13/2, 14/11, 15/14
6EP1 234-1AA00 13/2, 14/11, 15/14
6EP1 311-1SH02 12/2, 14/11, 15/13
6EP1 311-1SH12 12/2, 14/11, 15/13
6EP1 321-1SH02 12/4, 14/11, 15/13
6EP1 322-1SH02 12/4, 14/11, 15/13
6EP1 331-1SH02 12/8, 14/11, 15/13
6EP1 331-2BA10 2/2, 14/10, 15/2
6EP1 332-1SH12 3/2, 14/10, 15/3
6EP1 332-1SH22 3/2, 14/10, 15/3
6EP1 332-1SH31 3/3, 14/10, 15/3
6EP1 332-1SH42 12/8, 14/11, 15/3
6EP1 332-1SH51 12/8, 14/11, 15/3
6EP1 332-2BA00 3/3, 14/10, 15/4
6EP1 332-2BA10 3/2, 14/10, 14/8, 15/2
6EP1 333-1AL12 4/3, 14/10, 15/5
6EP1 333-2AA01 4/2, 14/10, 14/18, 15/4
6EP1 333-2BA01 4/2, 14/10, 14/18, 15/4
6EP1 333-3BA00 4/2, 7/2, 14/10, 14/18, 15/4
6EP1 334-1AL12 5/3, 14/10, 15/5
6EP1 334-1SH01 5/3, 14/10, 15/6
6EP1 334-2AA01 5/2, 14/10, 14/18, 15/5
6EP1 334-2BA01 5/2, 14/10, 14/18, 15/5
6EP1 334-3BA00 5/2, 7/2, 14/18, 14/10, 15/5
6EP1 336-3BA00 6/2, 14/10, 14/18, 15/6
6EP1 337-3BA00 6/2, 14/10, 14/18, 15/6
6EP1 351-1SH02 12/6, 14/11, 15/13
6EP1 352-1SH02 12/6, 14/11, 15/13
6EP1 353-0AA00 10/2, 14/11, 15/12
6EP1 353-2BA00 10/2, 14/11, 15/12
6EP1 434-2BA00 7/2, 14/10, 15/7
6EP1 436-2BA00 7/3, 15/7
6EP1 436-3BA00 7/3, 14/10, 14/18, 15/6
6EP1 436-3BA01 7/3, 14/10, 14/18, 15/7
6EP1 437-2BA00 7/6, 15/7
6EP1 437-2BA10 7/6, 15/7
6EP1 437-3BA00 7/6, 14/18, 15/6
6EP1 456-2BA00 10/4, 14/11, 15/12
6EP1 457-3BA00 10/4, 14/18, 14/11, 15/12
6EP1 731-2BA00 2/2, 14/10, 15/2
6EP1 732-0AA00 2/2, 14/10, 15/3
6EP1 931-2DC21 9/8, 14/10, 15/10
6EP1 931-2DC31 9/8, 14/10, 15/10
6EP1 931-2DC42 9/8, 14/10, 15/10
6EP1 931-2EC21 9/8, 14/10, 15/10
6EP1 931-2EC31 9/8, 14/10, 15/10
6EP1 931-2EC42 9/8, 14/10, 15/10
6EP1 931-2FC21 9/8, 14/10, 15/10
Tipo Pg.
6EP1
6EP1 931-2FC42 9/8, 14/10, 15/10
6EP1 935-6MC01 9/12, 14/11, 15/11
6EP1 935-6MD11 9/14, 14/11, 15/11
6EP1 935-6MD31 9/13, 14/11, 15/11
6EP1 935-6ME21 9/15, 14/11, 15/11
6EP1 935-6MF01 9/16, 14/11, 15/11
6EP1 961-2BA00 8/4, 14/11, 15/8
6EP1 961-3BA00 8/2, 14/11, 15/8
6EP1 961-3BA10 8/2, 14/11, 15/8
6EP1 961-3BA20 8/2, 14/11, 15/8
6EP1 971-1AA01 8/6, 15/9
6EP1 971-2BA00 8/6, 15/9
6ES7
6ES7 305-1BA80-0AA0 2/3, 14/10, 15/3
6ES7 307-1BA00-0AA0 2/3, 14/10, 15/2
6ES7 307-1EA00-0AA0 4/3, 14/10, 15/3
6ES7 307-1EA80-0AA0 4/3, 14/10, 15/3
6ES7 307-1KA01-0AA0 5/3, 14/10, 15/6
6ES7 390-6BA00-0AA0 8/6
6ES7 390-7BA00-0AA0 8/6
8AW1
8WA1 011-... 14/17
Anexo
ndices
16/3
Siemens KT 10.1 2008
16
ndice alfabtico
A
Auxiliares para ingeniera 14/11
C
Cargar las bateras 14/15
Conexin en paralelo para implementar
la redundancia e incrementar la potencia 14/12
Conexin en serie para incrementar la tensin 14/14
Conexin lado red 14/5
Condiciones de venta y suministro 16/10
Contactos 16/4
Croquis acotados 15
D
Datos de la red 14/5
E
Especificaciones para fuentes de
alimentacin personalizadas 11/3
F
Fuente de alimentacin estabilizada 14/2
Fuentes de alimentacin monofsicas 2, 3, 13
Fuentes de alimentacin monofsicas y bifsicas 4, 5, 6
Fuentes de alimentacin trifsicas 7
G
Gua de seleccin 1/11
I
Indicaciones para el montaje 14/10
L
Lneas de productos - Sinopsis 1/6
LOGO!Power 13
M
Mdulo de batera 1,2 Ah 9/12
Mdulo de batera 2,5 Ah 9/13
Mdulo de batera 3,2 Ah 9/14
Mdulo de batera 7 Ah 9/15
Mdulo de batera 12 Ah 9/16
Mdulo de diagnstico SITOP select 8/4
Mdulo de sealizacin SITOP modular 8/2
Mdulo de respaldo SITOP modular 8/2
Mdulo de redundancia SITOP modular 8/2
Mdulo SAI-DC 6 A 9/4
Mdulo SAI-DC 15 A 9/4
Mdulo SAI-DC 40 A 9/4
P
Posibles perturbaciones de la red y sus causas 14/9
Proteccin por fusibles del circuito de salida,
selectividad 14/15
S
Servicios online 16/5
Sistemas de alimentacin ininterrumpida (SAIs) 9
SITOP PSA 100E 13
Software para SAI-DC 9/3
Superficies de montaje y posibilidades de fijacin 14/10
T
Tensiones alternativas 10/2
Totally Integrated Automation 1/4
Anexo
Contactos Siemens en todo el mundo

16/4
Siemens KT 10.1 2008
16
En la web
http://www.siemens.com/automation/partner
podr encontrar todos los contactos de Siemens clasificados
por pases y tecnologas.
Siempre que sea posible, por cada zona figura un contacto
para:
Soporte tcnico
Repuestos y reparaciones
Servicio tcnico
Entrenamiento
Ventas
Asesoramiento tcnico/ingeniera
La seleccin comienza eligiendo
un pas,
un producto o
un sector de actividad.
Definiendo seguidamente los restantes criterios podr encon-
trar los contactos adecuados, detallndose sus especialidades.
Anexo
Servicios online
Informacin y posibilidades de pedido por
Internet y desde CD-ROM
16/5
Siemens KT 10.1 2008
16
Siemens Industry Automation and Motion Control en la web
Para planificar y configurar instalaciones y sistemas de auto-
matizacin, es imprescindible tener conocimientos detallados
sobre la gama de productos que se va a utiliar y los servicios
disponibles. Es evidente que esta informacin siempre debe
ser lo ms actual posible.
Por eso, Siemens Industry Automation and Motion Control pre-
senta en la web una amplia oferta de informacin que permite
acceder a todos los detalles necesarios con toda facilidad y
comodidad.
En la web
http://www.siemens.com/automation
encontrar todo lo que ha de saber sobre la oferta de productos,
sistemas y servicios.
Seleccin de productos con el Offline-Mall
Informacin detallada junto con cmodas funciones interacti-
vas:
El Offline-Mall CA 01, con ms de 80.000 productos,
proporciona una amplia visin general de toda la oferta de
Siemens Automation and Drives.
Aqu encontrar todo lo necesario para solucionar tareas de au-
tomatizacin, maniobra, instalacin elctrica y accionamiento.
Todos los datos estn integrados en un entorno intuitivo que
facilita el trabajo.
Una vez hecha la seleccin, puede enviar el pedido por fax o
bien online con slo oprimir una tecla.
Para ms informacin sobre el Offline-Mall CA 01, visite la
pgina web:
http://www.siemens.com/automation/ca01
o consulte el CD-ROM o DVD.
Compra fcil en el A&D Mall
A&D Mall es la tienda virtual de Siemens AG en Internet. Desde
ella podr acceder a una enorme oferta de productos, presen-
tados en catlogos electrnicos de forma clara y comprensible.
El intercambio de datos va EDIFACT permite tramitar todo el
proceso, desde la seleccin y el pedido hasta el seguimiento
online del mismo en Internet.
Para ello dispone de un gran nmero de funciones que le asis-
tirn en todo momento.
As, por ejemplo, existen potentes funciones de bsqueda que
facilitan la localizacin de los productos deseados y que permi-
ten comprobar de inmediato si estn disponibles en ese mo-
mento. Tambin es posible calcular online descuentos persona-
lizados y elaborar ofertas, al igual que consultar el estado del
pedido (funciones de seguimiento y rastreo)
El A&D Mall se encuentra en la siguiente direccin de Internet:
http://www.siemens.com/automation/mall
Anexo
Customer Support
Nuestros servicios en cada fase del proyecto
16/6
Siemens KT 10.1 2008
16
.I
Cuando la competitividad es tan dura, se necesitan unas
condiciones ptimas para imponerse a largo plazo:
una buena posicin de salida, una estrategia bien pensada y un
excelente equipo para el apoyo necesario, en cada fase.
El equipo de Service & Support de Siemens ofrece esta ayuda,
con servicios y prestaciones muy variados para el mundo de la
automatizacin y los accionamientos.
En cada fase: desde la planificacin y la puesta en marcha
hasta el mantenimiento y la modernizacin.
Nuestros especialistas saben lo que tienen que hacer para
incrementar la productividad y rentabilidad de su planta.
Asistencia online
Amplio sistema de informacin,
accesible en todo momento por
Internet, que ofrece desde el so-
porte para productos, pasando
por servicios de mantenimiento
y asesoramiento, hasta las he-
rramientas de soporte en el pun-
to de venta.
http://www.siemens.com/
automation/service&support
Technical Support
Asesoramiento competente en
caso de dudas tcnicas con
una amplia gama de servicios
relacionados con nuestros pro-
ductos y sistemas.
Tel.: +49 (0)180 50 50 222
Fax: +49 (0)180 50 50 223
(0,14 /minuto llamando desde
la red de telefona fija de Alema-
nia)
http://www.siemens.com/
automation/support-request
Technical Consulting
Apoyo durante la planificacin y
concepcin de su proyecto:
desde el detallado anlisis real
y la definicin del objetivo, hasta
el asesoramiento en caso de
dudas acerca del producto o
sistema y la elaboracin de so-
luciones de automatizacin.
1)
Configuracin e ingeniera de software
Apoyo durante las fases de di-
mensionamiento y desarrollo
con servicios adecuados para
el caso, desde la configuracin
hasta la realizacin del proyecto
de automatizacin.
1)
Servicio tcnico local
El servicio tcnico local incluye
prestaciones relacionadas con
la puesta en marcha y el mante-
nimiento, aspectos fundamenta-
les para garantizar la plena
disponibilidad del sistema.
En Alemania, tel.:
0180 50 50 444
1)
(0,14 /minuto llamando desde
la red de telefona fija de Alema-
nia)
Reparaciones y repuestos
En la fase de funcionamiento de
una mquina o sistema de auto-
matizacin, ofrecemos servicios
completos de reparacin y pie-
zas de repuesto, que maximiza-
rn la seguridad de su empresa.
En Alemania, tel.:
0180 50 50 446
1)
(0,14 /minuto llamando desde
la red de telefona fija de
Alemania)
Optimizacin y modernizacin
Para incrementar la productivi-
dad y evitar gastos superfluos,
ofrecemos prestaciones de cali-
dad para la optimizacin y mo-
dernizacin de los proyectos.
1)
1) Para los nmeros de telfono de sus contactos nacionales, visite nuestra
pgina en Internet http://www.siemens.com/automation/service&support
Anexo
Customer Support
16/7
Siemens KT 10.1 2008
16
Base de conocimientos en CD-ROM
Para campos de aplicacin sin
conexin online va Internet
existe un extracto del rea de in-
formacin gratuita en CD-ROM
(base de conocimientos de Ser-
vice & Support). Dicho CD-ROM
incluye todos los datos sobre
los productos disponibles en el
momento de su publicacin
(preguntas ms frecuentes,
descargas, consejos y trucos,
noticias de ltima hora) as
como informacin general sobre
el servicio y el soporte tcnico.
En el CD-ROM tambin encon-
trar una funcin de bsqueda
textual y nuestro Administrador de conocimientos, los cuales
facilitan la bsqueda directa de soluciones. El CD-ROM se
actualiza cada 4 meses.
Al igual que nuestra oferta online desde Internet, la base de
conocimientos de Service & Support en CD est disponible en
5 idiomas (alemn, ingls, francs, italiano, espaol).
Si lo desea, puede pedir el CD Base de conocimientos de
Service & Support
al contacto Siemens ms prximo.
Referencia: 6ZB5310-0EP30-0BA2
Pedido por Internet
(Con Automation Value Card o tarjeta de crdito) en:
http://www.siemens.com/automation/service&support
en el rea de la tienda.
Automation Value Card
Una tarjeta pequea, pero mucho soporte
La Automation Value Card es parte integrante de la amplia oferta
de servicios y prestaciones con la que Siemens Automation and
Drives acompaa en cada fase todo el proyecto de automatiza-
cin.
Tanto si necesita determinados servicios de nuestro Soporte
Tcnico como si desea adquirir Herramientas de Soporte de alta
calidad en nuestra tienda online: siempre puede pagar con su
tarjeta Automation Value Card. Una forma de pago transparente
y seguro, sin transferencias ni abonos en cuenta. Con el nmero
de tarjeta y el cdigo PIN correspondiente, que slo usted co-
noce, puede ver en todo momento su saldo actual y todas las
operaciones realizadas.
Nuestros servicios en una tarjeta. As de fcil.
El nmero de tarjeta y el PIN aparecen indicados en el reverso
de la Automation Value Card. Cuando se entrega la tarjeta, el
PIN est tapado y hay que rascar para dejarlo al descubierto, lo
que garantiza que el crdito est completo.
Indicando el nmero de tarjeta y el PIN tendr pleno acceso a
los servicios y prestaciones ofrecidos por Service & Support. El
importe correspondiente al servicio prestado se deduce del
saldo de su Automation Value Card en forma de crditos.
Todos los servicios ofrecidos estn registrados en crditos, no
sujetos a ninguna moneda en concreto, por lo que podr utilizar
la Automation Value Card en todo el mundo.
Para ms detalles sobre los servicios y prestaciones ofrecidos,
visite nuestra pgina web:
http://www.siemens.com/automation/service&support
Service & Support en una tarjeta: Algunos ejemplos
Referencias de la tarjeta Automation Value Card
Crditos Referencia
200 6ES7 997-0BA00-0XA0
500 6ES7 997-0BB00-0XA0
1000 6ES7 997-0BC00-0XA0
10000 6ES7 997-0BG00-0XA0
Technical Support
"Priority" Tramitacin prioritaria para casos urgentes
"24 h" Atencin al cliente las 24 h del da
"Extended" Asesoramiento tcnico para cuestiones complejas
Herramientas de Soporte en la Tienda Support
"Utilidades
del sistema"
Herramientas aplicables directamente para
dimensionar, analizar y comprobar
"Aplicaciones" Soluciones completas para temas concretos, con
software probado incluido
"Funciones y
plantillas"
Bloques adaptables para acelerar sus desarrollos
Anexo
Notas
16/8
Siemens KT 10.1 2008
16
Anexo
Notas
16/9
Siemens KT 10.1 2008
16
Anexo
Condiciones de venta y suministro
Reglamentos de exportacin
16/10
Siemens KT 10.1 2008
16
Condiciones de venta y suministro
A travs este catlogo podr usted adquirir los productos all
descritos (hardware y software) a Siemens Aktiengesellschaft
atenindose a las siguientes condiciones. Tenga en cuenta que
el volumen, la calidad y las condiciones de los suministros y
servicios -software inclusive- que ejecutan las unidades y so-
ciedades regionales de Siemens con sede fuera de Alemania
se rigen exclusivamente por las Condiciones Generales de la
respectiva unidad o sociedad regional de Siemens con sede
fuera de Alemania. Las condiciones que se especifican a
continuacin rigen solamente para las rdenes formuladas a
Siemens Aktiengesellschaft.
Para clientes con sede comercial en Alemania
Rigen las Condiciones Generales de Pago as como los Condi-
ciones Generales de Suministro para Productos y Servicios de
la Industria Elctrica y Electrnica.
Para productos de software rigen las Condiciones Generales
para la Cesin de Software para Automatizacin y Accionamien-
tos a titulares de una licencia domiciliados en Alemania.
Para clientes con sede fuera de Alemania
Rigen las Condiciones Generales de Pago as como las Condi-
ciones Generales de Suministro de Siemens, Automation and
Drives para clientes con sede fuera de Alemania.
Para productos de software rigen las Condiciones Generales
para la Cesin de Software para Automatizacin y Accionamien-
tos destinados a titulares de licencia con sede fuera de
Alemania.
Generalidades
Las dimensiones se especifican en mm. En Alemania, las
dimensiones en pulgadas (inch) slo son aplicables para la
exportacin conforme a la "Ley sobre unidades en metrologa".
Las ilustraciones no son vinculantes.
Siempre que no se especifique algo diferente en las pginas de
este catlogo/esta lista de precios, nos reservamos el derecho
a modificar en especial los valores, medidas y pesos indicados.
Los precios rigen en (euros) desde el punto de despacho, ex-
cluido el embalaje.
Los precios no incluyen el impuesto sobre el volumen de ventas
(impuesto sobre el valor aadido - IVA). Dicho impuesto se cal-
cula por separado segn las disposiciones legales aplicando el
porcentaje pertinente en cada caso.
Nos reservamos el derecho de modificar los precios; en el
momento del suministro se facturar el precio en vigor corres-
pondiente.
A los precios de los productos que contienen plata, cobre, alu-
minio, plomo y/u oro se les aplicarn suplementos cuando se
sobrepasen las cotizaciones bsicas de cada uno de estos me-
tales. Los suplementos se determinarn de acuerdo con la coti-
zacin y el factor metlico de cada producto.
Para calcular el suplemento se aplicar la cotizacin correspon-
diente al da anterior de la llegada del pedido o la demanda.
Del factor metlico debe deducirse a partir de qu cotizacin y
con qu mtodo de clculo deben contabilizarse los suplemen-
tos de metales. El factor metlico puede consultarse, cuando
sea pertinente, en las indicaciones del precio de cada producto.
En el apartado Suplementos por metales puede encontrar una
explicacin detallada del factor metlico.
Los documentos que incluyen en toda su extensin las Condi-
ciones Generales de Negocio de Siemens AG pueden pedirse
gratuitamente en la sucursal o agencia de Siemens que le
atienda, indicando las referencias:
6ZB5310-0KR30-0BA1
"Condiciones Generales de Negocio para clientes con sede
en Alemania"
6ZB5310-0KS53-0BA1
"Condiciones Generales de Negocio para clientes con sede
fuera de Alemania"

o descargarse del A&D Mall en el sitio
http://www.siemens.com/automation/mall
(Alemania: Sistema de ayuda en pantalla del A&D Mall)
Reglamentos de exportacin
Los productos expuestos en este catlogo/lista de precios
pueden estar sujetos a los reglamentos de exportacin euro-
peos/alemanes y/o estadounidenses.
De ah que toda exportacin sujeta a permiso requiera del con-
sentimiento de las autoridades competentes.
Por lo que a los productos de este catlogo/esta lista de precios
respecta, es necesario atenerse a los siguientes reglamentos de
exportacin a tenor de las disposiciones legales vigentes en la
actualidad:
El permiso de exportacin puede ser obligatorio incluso sin
mediar un cdigo o con el cdigo "AL: N" o "ECCN: N" entre otras
cosas por el destino final y los fines previstos de los productos
en cuestin.
Lo fundamental son los cdigos de exportacin AL y ECCN
estampados en las confirmaciones de pedido, los talones de
entrega y las facturas.
Sujeto a cambios sin previo aviso; no nos responsabilizamos de
posibles errores.
A&D/VuL_mit MZ/Es 03.08.06
AL Nmero de la lista de exportaciones alemana
Los productos que ostentan el cdigo "Diferente
de "N" estn sujetos a permiso de exportacin.
En el caso de los productos de software hay que
fijarse adems por regla general en el cdigo de
exportacin del soporte de datos correspondi-
ente.
Los bienes identificados con "AL diferente de N"
estn sujetos a permiso obligatorio de export-
acin europea o alemana para ser sacados de la
Unin Europea.
ECCN Nmero de la lista de exportacin de EE.UU.
(Export Control Classification Number).
Los productos que ostentan un cdigo diferente
a "N" estn sujetos a permiso de reexportacin
en determinados pases.
En el caso de los productos de software hay que
fijarse adems por regla general en el cdigo de
exportacin del soporte de datos correspondi-
ente.
Los artculos identificados con "ECCN diferente
de N" est sujetos al permiso de reexportacin
estadounidense.
Catlogos
Industry Automation, Drive Technologies y Electrical Installation Technology
Para pedirlos, contacte con la agencia o sucursal Siemens correspondiente.
Las direcciones figuran en el anexo o en www.siemens.com/automation/partner
A&D/3U/Es 03.04.08B
Automation and Drives Catlogo
Catlogo interactivo en CD-ROM y en DVD
La tienda virtual offline de Automation and Drives CA 01
Aparellaje de baja tensin
SIVACON 8PS
Canalizaciones Elctricas Prefabricadas
CD, BD01, BD2 hasta 1250 A
LV 70
Control y Distribucin LV 90
Contactores y combinaciones de contactores
Aparamenta semiconductora, arrancadores suaves,
aparatos de mando Interruptores automticos
Rels de sobrecarga Alimentadores de carga
Interruptores-seccionadores y fusibles Rels
temporizadores, de monitorizacin y de acoplamiento
as como transformadores SIMIREL Aparatos de
mando y sealizacin Tcnica de montaje de
instalaciones BETA: productos seleccionados
Tcnicas de seguridad SIGUARD Transformadores
SIDAC-T Alimentaciones elctricas SIDAC-S
Bornes ALPHA-FIX
SENTRON VL, SENTRON WL, Comunicacin NS VWL
Comunicacin industrial para
Automation and Drives
IK PI
Instrumentacin de procesos
Instrumentacin de campo para la automatizacin de
procesos
FI 01
SIWAREX, Sistemas de pesaje WT 01
Pesaje continuo y proteccin de procesos WT 02
Instrumentos para analtica de procesos PA 01
Motores de baja tensin
Motores trifsicos de baja tensin
PDF: Motores con rotor de jaula IEC D 81.1
PDF: Motores con rotor de jaula IEC,
Nueva Generacin 1LE1
D 81.1 N
PDF: Estos catlogos slo estn disponibles en formato pdf.
SIMATIC Sensors Catlogo
Sensores para la automatizacin de la produccin FS 10
Sistemas de accionamientos
Convertidores en caja SINAMICS G110/SINAMICS G120
Convertidores de frequencia descentralizados
SINAMICS G120D
D 11.1
Convertidores en chasis SINAMICS G130,
Convertidores en armario SINAMICS G150
D 11
Convertidores MICROMASTER 420/430/440 DA 51.2
SIMOVERT MASTERDRIVES VC
2,2 kW a 2300 kW
DA 65.10
SIMOVERT MASTERDRIVES MC
0,55 kW a 250 kW
DA 65.11
PDF: Servomotores sncronos y asncronos para
SIMOVERT MASTERDRIVES
DA 65.3
Sistemas de automatizacin para mquinas de
mecanizacin
SINUMERIK & SIMODRIVE NC 60
SINUMERIK & SINAMICS NC 61
Sistemas de automatizacin SIMATIC
Productos para Totally Integrated Automation y
Micro Automation
ST 70
PDF: Sistema de control de proceso SIMATIC PCS 7 ST PCS 7
Add-Ons para el sistema de control de procesos
SIMATIC PCS 7
ST PCS 7.1
Sistemas para manejo y visualizacin SIMATIC HMI ST 80
Systems Engineering
Fuentes de alimentacin SITOP y LOGO!Power
Sistema de cableado para SIMATIC Top connect
KT 10.1
KT 10.2
Este catlogo contiene descripciones o prestaciones que en el caso de
aplicacin concreta pueden no coincidir exactamente con lo descrito,
o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desa-
rrollo del producto. Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas
slo ser vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el
contrato. Reservada la posibilidad de suministro y modificaciones
tcnicas.
Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas o
nombres protegidos de Siemens AG u otras empresas proveedoras
suyas, cuyo uso por terceros para sus fines puede violar los derechos
de sus titulares. www.siemens.com/sitop
Sujeto a cambios sin previo aviso
Referencia E86060-K2410-A101-A6-7800
Dispo 10001
KG 0908 5. BD 140 ES / 822205
Printed in Germany
Siemens AG 2008
Siemens AG
Industry Sector
Industry Automation
Systems Engineering
Postfach 23 55
90713 FRTH
ALEMANIA
C
a
t

l
o
g
o

K
T

1
0
.
1


2
0
0
8
F
u
e
n
t
e
s

d
e

a
l
i
m
e
n
t
a
c
i

n

S
I
T
O
P