Sword Art Online 20 Moon Cradle (TSA)

Sword ArtOnline20Moon Cradle Traducción SAO Alicization
1
Sword ArtOnline20MoonCradle Traducción SAO Alicization
2
Sword ArtOnline20MoonCradle Traducción SAO Alicization
3
4
Sword Art Online 20 Moon Cradle Traducción SAO Alicization
Introducción
Un lirio blanco como la nieve y un halcón que abre sus alas.
El escudo del Norlangarth Northen Empire, que colgaba de una pared negro azabache
estaba envuelto en una llama rojiza.
La gruesa alfombra que cubría el piso alrededor del trono del Northern Centoria Imperial
Castle se estaba quemando por todos lados y se podía escuchar en la distancia el
choque de espadas y voces enérgicas haciendo eco.
Unos veinte Mel frente a Ronye y Tiese que estaban sosteniendo sus espadas,
apoyado en el dorso del trono negro y dorado que estaba elevado sorprendentemente
alto, se hallaba un único hombre sentado tranquilamente. Parecía como si no estuviera
preocupado en lo absoluto por la forma en que las llamas se extendían por el salón;
sus piernas estaban juntas y su espalda estaba derecha como un palo.
—……Pensé que sería un Integrity Knight quien se postraría ante el gobernante.
El hombre dijo mientras dejaba que sus dedos jugaran con su afilada y puntiaguda
barba gris.
¿Qué es esto, solo dos niñas que no son ni caballeros ni guardias…… son ustedes
estudiantes de la Sword Mastery Academy?
No tenían obligación alguna de responder esa arrogante pregunta. Pero Ronye se

atrevió a liberar presión bajando su cabeza.
¡De Northern Centoria Sword Mastery Academy, aprendiz de secundaria Ronye Arabell!
Después Tiese también grito con una voz resonante que le hizo doler sus oídos.
¡De la misma forma, aprendiz de secundaria Tiese Shtolienen!
—Wow, suenan como unas novatas que apenas acaban de sostener una espada real
por primera vez, pero aun así superaron a esa inútil muñeca.
El hombre volteó a la derecha.
Tendido en la alfombra se encontraba un hombre alto, vestido con una armadura de

color negro oscuro y decoraciones plateadas. La incrustación en su coraza era el
emblema del Northern Centoria Empire Guards Corps. Aunque no estaba muerto, al
tener que contrarrestar las continuas habilidades de espada de Tiese y Ronye de forma
simultánea, ya no podía permanecer en pie mucho más.
El hombre alto se hacía llamar el capitán de las Emperor Guarding Corps, y estuvo
envuelto en una feroz batalla contra Ronye y Tiese por más de veinte minutos en
5
este salón. Si una de ellas hubiese luchado sola, probablemente no hubiera ganado;
hubiera sido imposible para las dos vencerlo si hubieran peleado de la forma tradicional
sin usar las artes sagradas. El fuego dentro y fuera del salón eran consecuencia de la
feroz thermal element sacred art de Ronye.
Era un fuerte enemigo, pero aquellas que lo enfrentaron eran un tanto más
sorprendentes.
Por ello, Ronye se enojó fuertemente con palabras de un sucio hombre cuando uno de
los fieles sirvientes del capitán peleó para defenderlo.
Aunque ella no tenía heridas graves, sus brazos siguieron sintiendo los golpes de
espada del capitán que eran pesados y dolorosos, también tenía incontables cortadas
y magulladuras. Pero olvidando el dolor y el miedo por un momento, Ronye chilló:
¡Esta guerra ha terminado! ¡Ríndete de inmediato y retira el edicto a la Konoe Army!

Tiese, parada a su izquierda, también levanto la voz.
¡Integrity Knights y la Human World Defense Army vendrán muy pronto! ¡No hay
escapatoria!
En realidad, se suponía que el Integrity Knight Dusolbert Synthesis Seven sería quien
lideraría la batalla estratégica de Northen Centoria en contra de la nobleza. De hecho,
hasta la entrada al corredor que llevaba al trono, él lideraba una unidad a la cual
pertenecían Ronye y Tiese.
Pero Dusolbert escuchó que las tropas que estaban atacando la puerta oeste del
castillo eran inferiores, así que ordenó a Ronye y a los demás “¡Sigan adelante!” y fue
al rescate de la otra unidad. Mientras tanto, los otros miembros de su unidad se
enfrentaron a la Konoe Army al defender el corredor, así que también gritaron “¡Sigan
adelante!” y eventualmente solo ellas pudieron asediar el salón.
Parecía que el curso de los eventos se apresuraba muy rápidamente, pero había una
razón para ello.
Esta guerra, después llamada la “Rebelión de los Cuatro Imperios”, empezó cuando los
cuatro emperadores que gobernaban los cuatro imperios del Mundo Humano emitieron
edictos imperiales tan solo un mes antes en contra del Human World Union Council que
aquellos que asediaron la Axiom Church eran rebeldes que se reportaban directamente
con la Konoe Army para invadir la Catedral Central.
Los caballeros y soldados de la Konoe Army no eran totalmente enemigos como los
Red Knights quienes habían atacado en el momento de la Foreign World War, sino que
también eran gente viviendo en la misma ciudad de Centoria. Por lo tanto, sus bajas
debían de mantenerse al mínimo— esa era la intención de Kirito, el designado Prime
Swordsman of Human World Union Council.
6
Si todos los Integrity Knights y todos los clérigos hubiesen permanecido dentro de la
Catedral Central, entregado todo de sí a la defensa y dejado que la Human World
Defense Army se instalará en el centro de Centoria para atacar desde atrás, hubiera
sido posible aniquilar a la Konoe Army por completo.
Sin embargo, Kirito no optó por esa estrategia, ya que todos los Integrity Knights
abandonaron la Catedral, se unieron a la Defense Army y se les ordenó entrar a los
castillos imperiales de los cuatro imperios. Para poder terminar esta batalla con bajas
mínimas, no había otra opción que capturar a los cuatro emperadores y retirar el edicto.
Por lo tanto, los miembros de su unidad confiaron la gran responsabilidad de irrumpir
en el salón del trono a Ronye y Tiese, mientras ellos se convertían en un señuelo y
atraían a un gran número de tropas de la Konoe Army.
Ese día Kirito y la vice primer espadachín Asuna salieron a defender la Catedral con un
pequeño número de subordinados, entre ellos caballeros, guardias y clérigos. Pero,
incluso para los espadachines más poderosos del Mundo Humano, no era tarea fácil
defender las puertas Este, Oeste, Norte y Sur donde las cuatro armadas de Konoe
asediaron.
Retire el edicto tan pronto sea posible y ponga fin a la batalla de Northen Centoria.
Aunque las palabras de esas dos personas estaban llenas de determinación, la noble
y fría cara del hombre en el trono —el emperador Krueger Norlangarth VI del
Norlangarth Empire— no expresó temor alguno.
—La hija de un hombre de clase baja, cuyo nombre nunca había escuchado antes,
desenvaina su espada en contra de su gobernante. Incluso tomando esto en cuenta,
¿No es obvio que el Union Council y esos locos rebeldes están destruyendo el orden y
el bienestar de nuestro Mundo Humano?
Después de decir eso con una expresión de placer, el emperador tomó un cuenco de
cristal de una pequeña mesa redonda que estaba junto al trono y se llevó a la boca el
líquido púrpura que contenía.
El vino que bebió el emperador fue cultivado en las tierras más ricas, bendecidas con
la gracia de Solus y Terraria, localizadas en el territorio del mismo emperador o en el
territorio de la nobleza. Se dice que el precio de una sola botella está muy por encima
de lo que recibe al mes una persona de clase baja —Ronye escucho eso de su padre
una vez. Si todos los viñedos se convirtieran en campos de trigo, la demanda de éste
en la ciudad de Northen Centoria sería satisfecha.
Que el reinado sostenga tales lujos no puede ser tolerado.
— ¿Qué has hecho tú, viejo, por el Mundo Humano?
Ronye gritó, apuntando la punta de su espada hacia el rostro del emperador, y dijo:
—¡En la reciente Foreign World War, de todo el Mundo Humano…… solo
7
ciudadanos comunes y personas de clases bajas lucharon como guerreros para

proteger a aquellos que viven aquí!
— ¡Es cierto! ¡Todos los grandes aristócratas se encerraron en sus castillos dentro de
sus dominios y no hicieron más que sentarse allí, asustados!
Tiese, quien gritó eso, apuntó con el dedo índice de su mano izquierda al emperador,
pero no con su espada. Sin embargo, aquello era todavía un acto sujeto a castigo
disciplinario de acuerdo a la jurisdicción aristocrática. Por primera vez, aquí y ahora, se
podía observar una leve pero desagradable arruga en la nariz del emperador.
—……Oh, ¿En serio?
Volviendo el vino a la copa, el emperador dijo:
—El deber de la baja nobleza y de los guardias mayores es el de defender el excedente

apostando sus vidas. Y más que solo sirvientes, ellos deben de guiar a la población del
imperio. Sí, el territorio de Northen Empire era hasta donde mi mano podía llegar, pero
mientras el Sumo Sacerdote honra un sueño eterno, la Axiom Church está corrupta por
aquellos que no razonan, y ese ese es un error que debo corregir. En lugar de ese
asqueroso desarraigado conocido por ser un simple espadachín; la unidad del Mundo
Humano…… ¡Soy yo, Krueger Norlangarth, quien la alcanzará!
Habiendo proclamado este pretencioso discurso en voz alta, el emperador bebió el

poco vino que quedaba y estrelló el cuenco de vidrio en el piso.
Mientras ese costoso cuenco de cristal se rompía y dispersaba por el piso, el

gobernante se levantó lentamente del trono y envainó la larga espada que estaba de
pie a su lado.
Un sable que brillaba como un espejo emergió de la vaina rojo oscuro decorada de una
forma tan magnífica que Ronye nunca había visto algo igual.
Algo que recordaba como a un viento gélido soplaba desde el trono, ubicado en un
podio triple. Ronye apartó su pierna derecha un poco, pero se quedó por un momento
en el mismo lugar hasta que finalmente logró hacer que su cuerpo avanzara.
El hecho de que la realeza y los aristócratas no vayan a la guerra no significa que no

puedan usar una espada.
Por supuesto, los aristócratas de alto nivel que se ejercitan de forma rigurosa
diariamente como el espadachín de élite Uolo Levantain, que ellas conocieron un año
antes, son escasos. Sin embargo, de acuerdo con la explicación de Kirito, la aristocracia
de alto nivel sigue una conducta de caza rutinaria en los suburbios, privilegio
únicamente concedido a ellos para elevar su nivel de control autoritario.
8
Además, debido a que los hijos de los nobles entran a la Sword Mastery Academy, casi
sin excepción alguna ellos tienen la posibilidad de que adquieran habilidades de espada
mínimas.
Por lo tanto, si alguien se convertiría en emperador, se supone que éste desde una
temprana edad sería ayudado por un maestro exclusivo para desarrollar sus
habilidades de espada; y así, numerosas oportunidades para cazar a una gran bestia
surgirían. La espada que el emperador sostenía claramente brillaba con una prioridad
mucho más alta que la espada del personal de la Human Army que Ronye poseía.
Desde el corredor de atrás, el sonido de un escuadrón chocando con la Konoe Army

hacía eco sin parar.
Muchos de los escudos que colgaban de las paredes ardían uno tras otro.
La larga espada del emperador reflejaba el color de las llamas, un rojo brillante y
deslumbrante.
Aunque ella provenía de una clase baja, Ronye también pertenecía a la nobleza. El
temor y la fidelidad hacia el imperio y al emperador marcados en su corazón desde su
niñez no iban a desaparecer, incluso volviendo su espada contra ellos. Pero esa vez
Ronye conocía algo mucho más importante que la obediencia ciega.
Cuando Kirito y Eugeo eran estudiantes de la misma Sword Mastery Academy que
ellas, ellos lucharon contra el semidiós del Mundo Humano, el sumo sacerdote
Administrador.
Por Kirito, quien está tratando de mantener la Catedral Central con todas sus fuerzas—
y por la nueva era que está llegando al Mundo Humano, no puedo rendirme.
—Si dices que no retirarás el decreto… ¡Te partiré en dos aquí y ahora!
Ronye gritó y movió su simple espada sobre su hombro derecho. Tiese, parada a su
lado, pasó de su posición media a una posición de habilidad de espada estilo Aincrad.
El emperador Krueger, quien borró su sonrisa, levantó su espada como si fuese a

golpear al cielo, y adoptó la posición de estilo High Norkia
En ese momento, cuando las llamas alcanzaban el enorme tapiz que colgaba detrás
del trono, Ronye pateó el suelo inesperadamente.
De repente, el suelo dejó de ser duro y un gran y oscuro agujero abrió sus mandíbulas.
Sin ser capaz de gritar, Ronye cayó en el agujero, y……
9
10
Parte 1
— ¡Imperdona……!
Esa palabra salió de su garganta cuando sintió el shock en su espalda.
Apartó el paño que cubría su rostro, y después de luchar un poco en la oscuridad, se

dio cuenta de que estaba en su habitación. Aparentemente, ella se había caído de la
cama.
A través de la ventana pudo observar que todavía estaba oscuro. Ella tomó débilmente
la cobija y subió de nuevo a la cama.
Eran finales de febrero, y con cada día que pasaba se podía sentir como hacía más
calor, sin embargo, antes del amanecer hacia frio. “Desearía que la Catedral Central
tuviera un sistema de calefacción por medio de agua caliente como en Obsidia o en el
Dark Territory”, ella pensó…… después firmemente se envolvió en la cobija y dejó
escapar un breve suspiro.
Ronye normalmente no tiene problemas para dormir— probablemente el estar soñando

con ese día, hizo que se moviera tan fuerte y por eso cayó al suelo. Solía olvidar lo que
pasaba en el sueño tan pronto se despertaba, pero el de esa noche aún permanecí en
su cabeza.
Después del final de la Foreign World War, regresaron a la Capital Central a mediados
de noviembre del año 380 del calendario del Mundo Humano. En diciembre el Human
World Union Council fue inaugurado, y era tan solo febrero del año 381 cuando la
Rebelión de los Cuatro Imperios estalló. Por lo tanto, fue hace solo un año cunado
Ronye y Tiese chocaron espadas contra el emperador del Northern Empire, Krueger
Norlangarth.
“Quizá sea por ese sueño. Por qué las personas necesitan tener sueños en primer
lugar……” pero a pesar de que estuvo esperando a que las hadas del sueño
aparecieran, sus parpados no se pusieron pesados. Permaneció inmóvil por unos tres
minutos, después las campanas de afuera sonaron avisando que eran las 5 AM, así
que se rindió y se sentó en la cama.
Bajó los pies al suelo, extendió un grueso manto de lana y alcanzó la lámpara en la
mesa. Girando un gran tornillo en el medio de un barril, dejó que el agua que llenaba el
quemador de vidrio fluyera hacia el contenedor inferior, y que la pieza de mineral con
forma de huevo contenida en el quemador se encendiera por si sola y liberara una
suave luz amarilla.
Antes de que todos regresaran del Dark Territory hace dos días, Kirito guardó diez
lámparas de mineral más, productos exclusivos de Obsidia, en el compartimiento del
equipaje del dragón para darle a todos una como suvenir. Ronye y Tiese recibieron una
cada una también, y se acostumbraron a usarlas inmediatamente. Para encenderlas
solamente necesitas bajar el nivel del agua, y para apagarlas no
11
es necesario más que dale vuelta para regresar el agua al quemador. Además, son
mucho más baratas que las lámparas de aceite convencionales, incluso más que las
lámparas de elemento usadas en la Catedral, ya que es innecesario generar un
elemento.
Por supuesto, ese mineral— al parecer llamado Luminolita por los locales— no brillaría
infinitamente. Si uno a mantiene encendida de forma continua, ésta se inutiliza en
aproximadamente cuatro días. Es decir, que, aunque Ronye y los demás pueden usar
la lámpara a voluntad, la lámpara se convertiría en desperdicio en un mes
aproximadamente. Sin embargo, Kirito parece querer importar grandes cantidades de
piedra luminosa del Dark Territory.
Dado que empieza a brillar sin previo aviso a menos que sea sumergida en una cierta
cantidad de agua, cierto nivel de habilidad se requiere para transportarlas grandes
distancias. Pero si este impedimento se logra contrarrestar, las noches en Centoria
serían mucho más brillantes, y la situación de los refugiados y la falta de empleo que
se vivía en Obsidia se vería favorecida.
No obstante, la situación que se vive en el Dark Territory no se puede mejorar con un

simple mineral. Aunque Kirito trataba de resolver la poca fertilidad del suelo y la luz
insuficiente, que eran los problemas más importantes que impedían cosechar cultivos
para suplir las necesidades de la población, al final aún no ha alcanzado ningún
resultado.
Bajo esas circunstancias, Kirito está confiando la última esperanza al otro lado de la
“End Wall of the World” que rodea a todo el Underworld. Pero también hay muchos
problemas aquí también. ¿Podría un dragón mecánico superar una montaña infinita
que nunca podría ser superada por un ser vivo? ¿E incluso si lo hace, hay nuevas
tierras extendiéndose más allá de esa pared, o solo un vacío yace más allá?
—…… Todavía……
Después de pensar en todo esto por un momento, Ronye dejó a un lado esta carga que
atormentaba su corazón y se movió.
Sacó una larga espada de una funda de cuero negro colocada a un lado de la cómoda.
Luego sacó una pequeña caja de madera de uno de los cajones y regresó a la mesa.
Esta espada tenía un acabado plateado brillante que recordaba a la luna creciente, y
con la empuñadura envuelta con el mismo cuero que la vaina, le fue entregada cinco
días antes por la vice primer espadachín Asuna. Tenía Priority 39, que es demasiado
para un aprendiz de caballero, aunque no todavía no califica para un objeto de Clase
Divina.
La hoja que sacó suavemente de la funda brilló levemente a la luz de la lámpara de

mineral, pero había un pequeño rasguño en una parte. Apareció cuando cortó el brazo
izquierdo de un hombre de túnica negra que secuestró a Lisetta, hija del
12
comandante general Isukan y la embajadora Scheta, en el piso superior del castillo de

Obsidia.
La vida de la espada se había recuperado porque estuvo dentro de su funda por dos
días, pero la suciedad y los rasguños no desaparecerían sin cuidado.
Puso la espada en la mesa y abrió la caja de madera. Primero, removió la suciedad

limpiando la hoja, la guarda y la empuñadura con un paño de algodón blanco. Luego
vertió un poco de aceite para pulir en el cuero de los Silver-Fur Deer of Southern Empire
y comenzó a pulir la espada con cuidado.
Kirito y Eugeo, durante su estadía en la Sword Mastery Academy hablaban con

frecuencia sobre los cuidados de las espadas mientras empuñaban la The Night Sky
Sword o la Blue Rose Sword. Todavía sentía que en mes y medio Tiese y ella habían
hecho el servicio de valet más agradable y brillante de todos sus 17 años de vida.
—Ya que la Foreign World War y la Rebelión de los Cuatro Imperios habían terminado,
y la paz había regresado a la Catedral, ciertamente lo encuentro agradable. Aunque los
entrenamientos de las habilidades de espada, de las artes sagradas y de la encarnación
son difíciles, sinceramente deseo que esos días duren para siempre. Pero cada vez
que me doy cuenta de que la cara de Tiese o el perfil de Kirito podrían desaparecer,
cuando me doy cuenta de que Eugeo no regresará nunca más… soy consciente de que
lo importante que era su existencia. Kirito y Eugeo, Tiese y yo. ¿Qué tan precioso fue
el tiempo que pasamos los cuatro juntos?
¿Acaso se puede comparar con cualquier cosa? Pero se ha perdido para siempre, y ya
no regresará nunca más.
……No
Tal vez no es solo por Eugeo que me siento así.
Podría ser, que a diferencia del amor que siente Tiese, los sentimientos de Ronye
nunca serán correspondidos, y todo a su alrededor seguía recordándoselo.
—Ah……
Ella accidentalmente deslizó su mano y el filo rozó la yema de su pulgar. Cuando apartó
la espada y miró las yemas de sus dedos, hubo un pequeño dolor, pero una gota de
sangre emergió de ese corte superficial.
Ronye bajó su mano izquierda, que se elevó por reflejo para producir un elemento de
luz. Puso su pulgar contra sus labios y siguió el corte con su lengua. La sangre ha
dejado de brotar, pero tomará un tiempo para que la herida desaparezca. Pero esto
debe de haber sido una advertencia para mí, quien pensó demasiado mientras sostenía
la espada.
Cuando terminó de limpiar la hoja con el cuero grasiento, eliminó el deslustre con
13
un paño suave y regresó la espada a la funda.
De ahora en adelante, poco a poco debe de profundizar el vínculo con su nueva amada
espada que llamó la “Sword of the Moonlight”. Para cuando ella sea capaz de usar por
completo esta espada, ella debe de haber organizado todos sus sentimientos.
Se levantó devolvió el equipo y la espada a la cómoda. Arrojó el chal a la cama, y el

vestido de noche lo siguió rápidamente. En ese instante, se estremeció y dejó escapar
un pequeño estornudo.
¿Por qué las personas estornudamos? Preguntémosle a Kirito la próxima vez junto con
las razones que tenemos para soñar… Ronye se apresuró al armario donde sus ropas
de caballero colgaban.
23 de febrero, año 380 según el calendario del Mundo Humano
La fría lluvia que comenzó antes del amanecer, caía sobre las grandes ventanas de
vidrio del piso 50 de la Catedral llamado “Great Corridor of Spiritual Light”
En este salón, que fue llamado el corredor grande, había una galería de pasamanos a
lo largo del alto muro. Ronye y Tiese subieron y observaron al estado de la conferencia
proceder ante sus ojos.
¿Por qué en la galería y no en la mesa redonda?, —fue porque Berchie, a quien Fanatio
las encargó, tenía un espíritu relativamente alto si lo llevaban a una locación elevada.
Ciertamente el quincuagésimo piso por sí solo estaba a más de 200 mel, pero al estar
separado por gruesas paredes y por vidrio sólido, un niño de un año de edad nunca
notaría la altura.
—Oye Ronye, ¿viste al bebé de Scheta-san en Obsidia?, ¿verdad? Susurró Tiese

mientras se mecía con Berchie durmiéndolo lentamente.
—Sí, también le di leche.
—Ojalá estuviese allá. Debe de tener unos tres meses, supongo. ¿Es linda?
—Mucho más que eso. Ya tenía cabello y era bastante rizado, sus ojos eran brillantes
ye encima de eso…
Al escuchar las palabras de Ronye, Tiese quedó fascinada y entró en trance mirando
hacia la nada.
—Este… chico Berchie también es lindo mientras duerme, pero los niños y las niñas
14
son diferentes ¿no? Me pregunto si Scheta-san la traerá la próxima vez que regrese a
casa…
Probablemente— Ronye sabía cómo responder a eso, pero decidió tragarse sus
palabras.
Ronye aún no le había dicho a su mejor amiga que Lisetta, la hija de Scheta y de Isukan
estuvo secuestrada por medio día. No dijo nada porque Kirito le dijo que no podía
contarlo a nadie hasta que lo reportara en la reunión de hoy, pero el sentimiento de
incomodidad asociado a ese secreto entre ellos dos solo aumentaba en lugar de
disolverse con el pasar de los días.
Puedo entender por qué los secuestradores tomaron como objetivo a Lisetta. Si uno
pretende intimidar a Kirito, no hay ningún rehén más efectivo que Lisa. Podría haber
sido la vice primer espadachín Asuna, pero no creo que exista en la actualidad un
villano en Underworld capaz de secuestrarla.
Por otro lado, el método fue bastante misterioso.
Ellos invadieron desde el piso superior del castillo de Obsidia, el cual está fuertemente
protegido y está a una altura de 500 mels mínimo, aunque no supera a la Catedral.
Además, después de secuestrar a Lisetta, fue en el piso 50, el cual no podía ser abierto,
donde abrieron una ventana por medio del trono y se escondieron allí. Después de
haber sido descubiertos por las acciones de Kirito, e incluso después de que Ronye
cortara el brazo izquierdo de ese hombre, saltó por la ventana y ningún cuerpo fue
encontrado.
Ronye vio de forma clara la gema que brillaba de color rojo colgando del pecho del
secuestrador cuando se abrió la ventana del piso cincuenta. Al escuchar esto, el
comandante general Isuka dijo que una piedra similar había sido colocada en la corona
de Vector, emperador del Dark Territory, quien murió en la Foreign World War.
Isuka también especuló que el secuestrador pertenecía a un gremio de asesinos, pero

dicho gremio se había disuelto hace tiempo. Además, se dice que el organismo artificial
“Minion” que usó el secuestrador para confundir a los guardias del castillo, es producido
únicamente por el Dark Arts Guild, que está ya bastante debilitado.
¿Qué está pasando en el Dark Territory… y en el Mundo Humano? ¿Quiénes son y

qué están tratando de conseguir?
—…sin olvidar ningún detalle, eso es un resumen de lo que pasó en el castillo de

Obsidia.
De repente, la voz de Kirito hizo eco en el salón de la conferencia, alcanzó a Ronye y

la sacó de sus pensamientos.
A su lado, Tiese dijo con una voz sorprendida:
15
— ¿Eh? ¿Tú… estuviste involucrada en todo eso mientras estábamos allá?
Aparentemente, Kirito había explicado lo mismo que Ronye había estado pasando por
su cabeza. Volteó a ver furtivamente la cara de su mejor amiga y asintió encogiéndose
de hombros.
—Bueno, sí… pero, pero en realidad no fue tan peligroso como suena.
— ¡Es bastante peligroso, supongo, tuviste que atacar con tu espada a un tipo que
secuestraría a una bebé! Eso suena peligroso… es casi tan peligroso como hacer
enojar a un instructor…
—Si hubieras dicho algo así en la Academia, eso podría…
Al mismo tiempo Ronye negaba con la cabeza, la reunión en el salón continuó.
—No quiero quejarme acerca de lo sucedido, pero Primer Espadachín -dono,

¡Recuerdo haber dicho lo mismo hace unos días! ¡Cualquier trabajo tiene a alguien que
toma las decisiones!
El propietario de esa gruesa voz, que recordaba a un arco plateado, era el Integrity
Knight Dusolbert Synthesis Seven. Aunque era temprano en la mañana, y en lugar de
usar habitual armadura color rojo cobre usaba un kimono estilo oriental, la severidad
de la reprimenda no cambió.
—El castillo de Obsidia tiene un número considerable de guardias, ¡deje el trabajo a

ellos! Primer Espadachín, usted es ahora vital no solo para el Mundo Humano, sino
para todo Underworld. ¡Si algo le pasara la confusión que se produciría en ambos
mundos podría ser fatal!
Cuando Dusolbert dejó de hablar, Fanatio Synthesis Two, el líder de la segunda

generación de caballeros, quien es el que tiene el papel de ponerle un límite, dijo en un
tono serio:
—Estoy de acuerdo con Dusolbert esta vez. Hijo, quiero que entiendas que la era en la
que el Prime tomaba la espada por su voluntad y enfrentaba al enemigo por su cuenta
se ha acabado.
Después de escuchar esas palabras, Renri Synthesis Twenty-seven, así como todos
los jefes de los departamentos de la Catedral, asintieron.
Vestido con sus ropas negras, el Primer Espadachín, quien se volvió el punto principal
de la discusión en lugar del tema que los había reunido ahí, hizo una delicada mueca y
trató de contraatacar desde el lado norte de la gran mesa circular. Con un tono que
carecía de profundidad dijo:
—Bueno, entiendo lo que quieren decir, pero verán, el anterior líder de caballeros
Bercouli voluntariamente voló hacia la Mountain Rage en el Borde y luchó contra los
16
caballeros oscuros, ¿No es así? Si me es otorgado un puesto directivo como Prime,

supongo que uno no puede ganarse la confianza de los demás sentado en un lugar
seguro después de todo…
Lo que dice es correcto, pero eso suena a una excusa infantil cuando lo escuchas de
alguien como Kirito-senpai. — Pensó Ronye mientras estaba de pie en la galería.
— ¡La posición de Su Excelencia Bercouli y su posición de Prime Swordsman difieren

por mucho!
Una voz similar a una afilada espada retumbó en el salón, llenándolo por completo.
El dueño de aquella voz era un caballero delgado que no participó en la última reunión.
Su armadura elegantemente diseñada era de un verde pálido. Su pelo de un verde

oscuro inusual era tan largo como para alcanzar el piso y colgar de la silla, pero era
hombre. Una larga lanza cubierta de punta afilada cubierta con una funda de cuero
estaba apoyada en su espalda sin ningún soporte.
Aquel caballero de pelo largo continuó gritando a Kirito.
—¡Su Excelencia Bercouli mantuvo su lucha para proteger al Mundo Humano y a la

Axiom Church por órdenes de su Holiness Highest Priest Administrator! Pero a nadie le
es concedido el derecho de dar órdenes al Primer Espadachín -dono… ¡es por eso que
concluyo que su deber es el de gobernar estrictamente!
Kirito trató de refutar un poco su insistencia debido a su lenguaje.
—Pe…Pero si tal es el caso, entonces puedo ordenarme a mí mismo…
En ese momento aquel caballero, rompiendo su armadura, se alzó a media armadura

de la mesa.
Pero antes de que sonora una reprimenda aún más intensa, el caballero líder Fanatio
interrumpió de repente.
—Por favor cálmate Negi-boy.
— ¡No soy un cebollín, soy Nergius!
A pesar de haber contestado indignado, el caballero llamado Nergius Synthesis Sixteen

se sentó repentinamente calmado. Él fue un Integrity Knight mayor que protegió a la
Axiom Church por más de cien años.
De acuerdo a los principios del Mundo Humano para dar nombres, el nombre de
Nergius era para anunciar inteligencia, resolución y virtud. Sin embargo, después de
escuchar al dueño del Objeto Divino "Storm Sprout Spear", Ronye decidió inclinarse
por el significado más directo del nombre.
17
En cierta área rural remota del Wesdarath West Empire, se dice que unos vegetales
llamados cebollas Riko son productos especiales desde hace mucho tiempo. Con el
doble de largo, el triple del grosor y cuatro veces más dulces y deliciosas que las
cebollas convencionales son anunciadas por los locales. Sin embargo, un granjero notó
que había una cebolla verde Riko excepcionalmente alta creciendo en un rincón del
campo.
Encantado, el granjero cuidó de ella todos los días, para hacerla crecer más y más,
superando el mel y llegando a los dos mels.
Eventualmente, los rumores de una cebolla encantada se esparcieron entre las

ciudades y pueblos cercanos, y muchos visitantes se reunieron a verla. El granjero se
volvió codicioso, y dejó de cuidar a la cebolla cuando comprendió que podía
aprovecharse de la situación y obtener monedas de los espectadores que vagaban para
ver a la cebolla. Mientras tanto, la cebolla creció a 3 mel, luego 4 mel y su espesor
alcanzó los 50 cen. Aunque originalmente se suponía que debía de ser blanca, tenía
un brillo plateado metálico, y el color verde de sus hojas aumentaba su intensidad todos
los días.
Pasaron unos meses y el granjero notó que había algo raro en su propio campo. Los
pequeños brotes de Riko no crecían. Ese problema también afecto a los campos
aledaños, y entonces se empezó a correr el rumor de que la causa era aquella cebolla
embrujada que en granjero cuidó.
Al final, en la reunión de los granjeros se acordó que aquel granjero tenía que
deshacerse de la cebolla. Fue cuando el granjero trató de sacar la cebolla que ya había
alcanzado los siete mel de altura. Primero trató de sacarla con una vaca, pero la cebolla
no cedió para nada. Luego trató de usar un hacha y la hoja no pasó. Pero cuando trató
de arrancarla desde la raíz, el cielo se nubló y una feroz tormenta golpeó la aldea.
El viento y la lluvia golpearon por bastante tiempo, y cuando finalmente amainaron, el

campo de Riko se convirtió en un gigante charco de lodo, con la cebolla encantada
creciendo felizmente en el medio.
La Storm Sprout Spear de Nergius se dice que es aquella cebolla encantada, convertida
en lanza por la Highest Priest Administrator. Su Priority está entre los tesoros sagrados,
pero ésta tiene un efecto inusual: se podía mantener intacta en el suelo sin ningún tipo
de apoyo, incluso estando inclinada.
Su dueño es una persona simple y de mente sencilla; es sin duda un noble caballero
que ha servido a la Axiom Church por varios años, pero Ronye no tenía una buena
impresión de él. Esto debido a que cuando la Highest Priest Administrator fue derrotada,
Nergius fue quien más insistió en que Kirito debía de ser ejecutado como un rebelde.
Aunque dicha inminente ejecución fue evitada ya que el anterior líder caballero Bercouli
convenció a los partidarios de línea dura, dictaron que el caballero Alice debía de
18
abandonar Centoria junto con Kirito. Además, la facción liderada por Nergius no
participó en la Foreign World War, ya que permaneció en la defensa de la Catedral y
de la Mountain Range en el Borde, por lo que en ese sentido la barrera mental entre
ellos no era tan delgada.
Para calmarse, Nergius levanto su taza de té, cada asistente había sido bienvenido con
una, y la bebió con un suspiro. Una nueva— pero más relajada— voz fluyó para relajar
un poco el ambiente.
—Bueno, ahora que lo pienso, cuando Kirito-senpai hace todo por su cuenta siento una
especie como de soledad, como si nos tuvieran confianza. ¿No sientes lo mismo,
Negio?
Nergius, quien lo escuchó, miró a su derecha sosteniendo una taza vacía.
—Yo nunca mencioné nada acerca de sentirme solo.
A pesar de haberse recuperado, no hubo queja alguna acerca de ese curioso apodo
“Negio”. Parecía como si se hubiese dado por vencido en lugar de aceptarlo.
Aquel que dijo eso era un joven caballero de la misma edad que Nergius— claro, a
juzgar por su aspecto. Un poco más alto que Nergius, y algo más robusto. Su cabello
se había cortado a dos o tres cen, y su armadura tenía un color azul violáceo. Poseía
una clásica espada larga, la cual no estaba parada a su lado por supuesto, si no colgada
a la izquierda de sus caderas.
Su nombre era Entokia Synthesis Eighteen. Él también era un caballero mayor, y

tampoco participó en la Foreign World War. Al igual que Nergius, su cara tampoco se
había visto por los alrededores en varios meses porque estaba en una expedición en
el South Empire. Parecía que estuvo investigando si se era posible el paso en el último
túnel que atraviesa la Mountain Range que fue enterrado hace mucho tiempo.
En respuesta a la observación hecha por Entokia, Kirito, que parecía ser el segundo
más joven en la sala después de Renri, respondió mientras agitaba su pelo negro.
—Hmm… Entiendo que lo que Nergius-san y lo que Entokia-san quieren decir, pero
después de todo no está en mi naturaleza dirigir desde dentro de la torre. Además, no
estoy haciendo todo esto solo, de hecho, ustedes dos hicieron el trabajo pesado allá en
el Southern Empire……
—¡Alto ahí!
Fue Entokia quien gritó de repente, y Kirito hizo una mueca de dolor.
—¿Qué pasa?
—Cuando te refieras a él y a mí, puedes dejar a un lado el ‘san’. Llámame a mí ‘Enki’ y

a Negio llámalo ‘Negio’. Así juntos seríamos…
19
—¡Suficiente! Puedes nominarte como quieras, ¡pero no me involucres en esto!
Nergius gritó como si estuviese seriamente enojado, y Tiese se rió en voz baja al lado
de Ronye. Si la hubiesen visto, no se hubiera visto bien, pero el antes mencionado
Integrity Knight y los otros no la escucharon susurrar desde la galería.
—¿Él no es tan malo… verdad?
Ronye asintió ligeramente al susurrar de Tiese.
—Fanatio-sama lo comentaba antes. Todos confiamos en Kirito porque luchamos

juntos mano a mano con él una vez. Tal vez, Dusolbert-sama... y yo creamos que pasó
lo mismo con Alice-sama. En cuanto a Nergius-sama y Entokia-sama, cuando Kirito-
senpai y Eugeo-senpai irrumpieron en la catedral, ellos debieron de estar en una misión
de guardias de seguridad en la Mountain Range en el Borde.
—Ya veo… de todos modos, ¿Por qué Entokia-senpai llamo senpai a Kirito-sensei?
—Quién sabe……
Dusolbert, quien estuvo sentado cabizbajo durante todo este tiempo, golpeó
vigorosamente las manos contra la mesa, y volvió a poner la historia como tema
principal.
—Por favor, profundice su amistad con Primer Espadachín -dono tanto como desee
después de terminar la reunión. Ahora quiero hablar sobre asuntos urgentes.
Nergius, quien lo escuchó, enderezó su postura y asintió. Entokia levantó ambas manos
en señal de consentimiento.
—Bueno… después de escuchar la historia de Primer Espadachín -dono, parece que

ha surgido un nuevo poder que quiere atacar tanto al Mundo Humano como al Dark
Terroritory de nuevo. Si el plan del hombre de la túnica negra hubiese tenido éxito y el
Primer Espadachín -dono hubiese sido ejecutado públicamente en Obsidia, el proyecto
de intercambio seguramente hubiera sido detenido, y nuestros mundos se habrían
separado… No me sorprendería que hubiésemos terminado en estado de guerra.
Fue el caballero más joven, Renri Synthesis Twenty-Seven, el que habló después de
Dusolbert.
—Especialmente debido a que la popularidad de Kirito-san en la capital central no había

sido más alta desde que reformamos el sistema aristocrático y liberamos el territorio…
Incluso si solo es un héroe que ha derrotado al emperador Vector, es natural después
de haber demostrado sus habilidades en la gestión estatal.
Kirito, al escuchar eso, se encogió de hombros incómodamente tal y como lo esperaba

Ronye.
20
—No. Fueron los jefes de los departamentos de la Axiom Church quienes apoyaron la
ejecución de la reforma administrativa, también había gente como Solteri… el general
Selrut y el instructor Levantain, así como otros aristócratas que cooperaron. Incluso si
no lo ordené, ellos liberaron su territorio……. Además……
Kirito permaneció en silencio por un momento y luego siguió en un tono bajo.
—…La gente de la capital central, del Mundo Humano, ellos aún no saben que fui yo
quien mato al Highest Priest o al antiguo Chief Elder. Al final, el apoyo del Human World
Union Council es lo mismo que la adoración de la Axiom Church…… Los ciudadanos
piensan que la Highest Priest está en el piso más alto de la Catedral en su periodo de
sueño. Si se llegara a hacer público el hecho de que yo la maté, mi popularidad
desaparecería en un abrir y cerrar de ojos.
Con esas palabras, la expresión facial de Nergius se volvió sombría de nuevo.
Por supuesto, tal y como fue mencionado antes, tan pronto la Highest Priest
Administrator murió, el jefe de los caballeros Bercouli reunió a todos los Integrity Knights
que estaban en la Catedral Central aquí, en el Great Corridor of Spiritual Light, y el
caballero Alice reveló la mayoría de los secretos de la Axiom Church.
La Highest Priest estaba tratando de crear monstruos gigantes combinando espadas

para formar un esqueleto; esto porque se estaba preparando para una guerra inminente
con el Dark Territory. Y para el material, ella planeaba utilizar los cuerpos de la mitad
de la gente viviendo en el Mundo Humano y convertirlo en espadas.
Además, el Elders Council, la organización de más alto rango que daba órdenes
directamente a los Integrity Knights, estaba formado únicamente por el antiguo Chief
Elder Chudelkin. Los caballeros que desaparecieron sin razón aparente fueron en
realidad puestos en un largo sueño por el arte sagrado “Deep Freeze” que Chudelkin
conjuró.
Tal parece que los caballeros de línea dura liderados por Nergius accedieron a
abstenerse de ejecutar a Kirito por que vieron a los siete Integrity Knights congelados
en la cámara del Elders Council. Incluso hasta ahora el análisis de Deep Freeze no ha
podido ser completado y aquellos caballeros siguen congelados en el último piso de la
Catedral.
Y una cosa más. El último Integrity Knight, Eldrie Synthesis Thirty-One que de forma
similar consideraba a Kirito como un rebelde, participó en la Foreign World War hasta
perder la vida defendiendo el Great Eastern Gate. Esto podría haber influenciado la
actitud obstinada de Nergius… dado que Dusolbert dijo eso durante el curso del
estudio.
Ronye y Tiese nunca tuvieron realmente la oportunidad de conversar con el caballero

Eldrie, aunque se encontraron varias veces en el Great Eastern Gate. Sin embargo, la
imagen de la expresión algo triste del caballero y su pelo rizado púrpura
21
claro que se agitaba alegremente aún era fuerte en sus memorias.
El jefe de los caballeros Bercouli reveló la mayoría de los secretos de la Highest Priest
a los demás caballeros, pero hubo uno que nunca dijo— o que nunca pudo decir. En
particular, el mayor de los secretos de los Integrity Knights, "Synthesis Ritual".
Un Integrity Knight es convocado al Mundo Humano desde el mundo de los dioses por
medio de la oración de la Highest Priest, y si mueren en una misión perdiendo la vida
regresarán al mundo de los dioses otra vez… o es como se supone que debe de ser.
Sin embargo, solo los Integrity Knights creían en esa historia.
Es por ello que ellos traían a la Catedral a aquellos que mostraran el poder necesario
para ganar el Four Empires Unified Martial Arts Contest o aquellos que poseyeran el
poder espiritual suficiente para entrar en conflicto con el Taboo Index. Después sellaban
sus memorias, y sintetizaban a un Integrity Knight convocado desde el mundo de los
dioses dándoles así memorias falsas.
Un cuento de hadas tan peligroso funcionó por cientos de años básicamente porque
los Integrity Knights no se comunicaban con el pueblo. Solo cuando castigaban a
alguien que había violado la ley tenían la oportunidad de entablar conversación con la
gente. Y eso pasaba una vez en décadas.
Por lo tanto, la familia de un nuevo Integrity Knight creía que su hijo o hija habían
recibido el más alto honor en el Mundo Humano, pero la tragedia donde los recuerdos
de dicha familia eran robados de la memoria de los caballeros se repetía una y otra
vez.
Sin embargo, la situación fue cambiando gradualmente. Desde la Foreign World War y
la Rebelión de los Cuatro Imperios, los caballeros se acercaban más a los soldados de
la Human World Defense Army, y tan pronto como tenían la oportunidad de platicar
sobre su pasado, el origen de los caballeros se volvía tema de conversación. El tiempo
sería el que revelaría que los Integrity Knights eran originalmente humanos y que el
mundo de los dioses en realidad no existía… eso fue lo que Kirito tuvo que difícilmente
declarar una vez.
Así es— Kirito carga con demasiados problemas actualmente. Si yo no fuera una
aprendiz, sino un caballero con el derecho de sentarse en la mesa redonda, incluso
entonces no me gustaría decir egoístamente que mi oponente es un caballero
sintetizado de cien años de edad……. Mientras pensaba eso, Ronye Siguió
escuchando lo que se discutía en el salón.
Parecía que ni Fanatio ni Dusolbert fueron capaces de reaccionar rápidamente al

comentario de Kirito sobre haber matado a la Highest Priest. Fue el caballero Nergius
quien rompió el silencio con una pesada, pero inesperadamente calmada voz.
—Mi intención no es regresar a la discusión del pasado del pasado de Primer
22
Espadachín -dono, y creo que, si es posible entablar paz permanentemente con el Dark
Territory, esa es la mejor manera de hacerlo.
Entokia siguió los comentarios de su compañero.
—No hay ninguna objeción con eso. En primer lugar, incluso si lo miras desde la
perspectiva del Taboo Index, no está prohibido luchar contra la Highest Priest- sama…
porque no está escrito allí.
Al escuchar esas palabras, dos de los caballeros más viejos suspiraron asombrados.
Tal vez no haya una clausula tal cual, pero es está claramente escrito en el Capítulo 1,
Artículo 1, Párrafo 1 del Taboo Index que nadie se rebelará contra la Axiom Church.
Salir de un calabozo de la Catedral derrotando a un gran número de Integrity Knights,
y finalmente derrotando al Chief Elder y a los Highest Priests es obviamente una
rebelión en contra de la iglesia…… Pensó Ronye. A pesar de que se había convertido
en un aprendiz de caballero, y de que fue liberada del Taboo Index y de cumplir con la
Imperial Fundamental Law, ella no podía pensar que ella podría haber hecho lo mismo.
Por otro lado, Kirito y Eugeo en su momento cooperaban juntos en contra de otro
Highest Priest, Cardinal, quien una vez fue la misma que la Highest Priest Administrator.
Cardinal curó a Fanatio cuando fue herido de gravedad en la lucha contra Kirito, y dicen
que ella perdió la vida en la lucha en contra de la Administrator.
Es entonces cuando la interpretación legal de qué es lo que la descripción de Axiom

Church contempla se convierte en un problema… En el pasado, si una duda acerca del
Taboo Index aparecía, lo mejor era preguntar a la Highest Priest o al Chief Elder, pero
ya ninguno de ellos existía. Y los Integrity Knights no tenían el derecho de hacer su
propia interpretación sobre el Taboo Index.
En otras palabras, tal y como lo había dicho Kirito, el título de Human World Union
Council Prime Swordsman, incluso en el Mundo Humano y dentro de la Axiom Church,
nunca ha ganado un peso significativo.
—La investigación del hombre de túnica negra se la dejaremos a Scheta y al

Comandante Isuka.
Mientras golpeaba sus dedos contra la mesa, Fanatio dijo.
—Es imposible dar con esa persona si ésta pertenece al Dark Territory’s Assassin Guild
o al Dark Arts Masters’ Guild. Supongo que no hay otra opción que enviar un espía a
Obsidia.
—Yo creo que es mejor dejarlo. Temo que sean atrapados y usados por el enemigo en
nuestra contra. Si envías a alguien……
23
—…Esta bien, OK, rindámonos, sí. Entonces qué, ¿nos sentaremos a esperar un
reporte del Dark Territory sobre el caso del asesinato de Yazen-san? Eso significa que
no podremos liberar a Oroi, el goblin de las montañas que está retenido en la Catedral,
por ahora...
Después de que Kirito dijo eso con una cara pensativa, la Vice-Prime Swordsman
Asuna, que estaba sentada junto a él, comenzó a hablar. Tal vez fue porque lo vio
tratando pacientemente de no decirle lo más duro a Nergius.
—Estoy dando lo mejor de mí para darle la mejor hospitalidad a Oroi, y lo he llevado de

paseo a la Catedral todos los días, así que no se ha quejado se su estado de libertad
limitada, por el momento. Sin embargo, él está un poco nostálgico … eso es…. mmm…
Ella volteó a ver a Kirito, pero parecía que él no conocía la traducción apropiada del
Mundo Humano de la palabra que había dicho Asuna.
—…Bueno, ¿Cómo llamarían al sentimiento donde te sientes nostálgico y extrañas a

tu familia y a tus amigos?
Los caballeros y los jefes de departamentos cuestionados por Asuna comenzaron a

mirarse los unos a los otros.
—Um… Podemos entender ese sentimiento, pero nosotros no tenemos familias y

nuestro hogar es la Catedral… por lo que expresar ese sentimiento en una palabra…
Ronye y Tiese intercambiaron miradas al escuchar la voz de Dusolbert con un tono

quejumbroso. Aunque ellas no habían hecho largos viajes, a veces sintieron ese
sentimiento en los dormitorios de la Sword Mastery Academy así que sabían cómo
llamarlo. Tiese golpeó a Ronye, que a su vez reaccionó y se asomó para gritar.
— ¡Bueno, creo que podrían llamarlo como la enfermedad de la ausencia de la ciudad

natal !
Todos en el salón de conferencias voltearon hacia arriba para mirar a Ronye, y

comenzaron a asentir. Cuando Ronye retrajo si cabeza rápidamente, el pequeño
Berchie sorprendido por la fuerte voz de Ronye comenzó a moverse en los brazos de
Tiese. Sin embargo, cuando Tiese lo comenzó a arrullar un poco, comenzó a murmurar
algo y eventualmente cayó dormido.
—Gracias Ronye-san, la enfermedad de la ausencia de la ciudad natal, eso es.
Después de agitar la mano hacia Ronye en la galería, Asuna siguió con la explicación.
—Entonces, mientras Oroi-san esta bajo los efectos de la enfermedad de la ausencia

de la ciudad natal, diré que quiero sacarlo de allí dentro de dos o tres días.
24
Espero que el caso este resuelto para entonces…
—Dentro de tres días será difícil, ¿no lo cree? Tomará dos semanas como mínimo
obtener una respuesta de Obsidia.
Las palabras de Fanatio fueron complementadas por Kirito.
—Además, debido a la investigación el número de días incremen…. Se agregarán. No

solo debemos de esperar el reporte de Scheta-san, sino que también deberíamos de
revisar que puede ser investigado aquí…
—Incluso si usted lo dice, la daga que asesinó al viejo Yazen ha desaparecido,

¿Cierto? No hay testigos del incidente, no hay motivos para que la víctima sea
asesinada, por lo que el caso se ha estancado así.
El tono de Entokia era ligero, pero el significado de sus palabras tenía un peso sombrío
sobre los presentes, por lo que todos guardaron silencio.
Unos segundos después, la que levantó la mano, fue la persona que había estado en
silencio hasta ahora, al igual que Asuna.
La mujer vestía una túnica blanca impecable, su cabello castaño había sido arreglado
en una larga trenza apretada. Su nombre era Ayuha Furia, una chica que a tan
temprana edad había sido seleccionada como la jefa del Axiom Church Sacred Art
Department.
El departamento de las artes sagradas, formalmente conocido como la Monks Order,

supervisó la organización de la iglesia en todo el Mundo Humano. Siempre hubo
sucursales en los centros de las ciudades y de los pueblos, con practicantes de las
Artes Sagradas llamados “Hermanos” y “Hermanas” en el lenguaje sagrado. Estas
personas tenían la misma importancia o incluso mayor a las de los jedes de dichas
ciudades o pueblos, y los sacerdotes de mayor rango usaban su poder sagrado para
supervisar a los de menor rango.
Particularmente, los cuatro los cuatro sacerdotes mayores, que supervisaban a los
monjes y que ejercían el poder de la nobleza mayor o incluso más, declinaron en el
momento en que el jefe caballero Bercouli les pidió que participaran en la batalla para
la defensa del Great Eastern Gate. La mayoría de los monjes que se unieron a la
Human World Defense Army eran Arts Masters de clase media o baja. Solo había cien
Arts Masters de clase alta buenos en técnicas de ataque, ya que casi todos los monjes
de clase alta hicieron todo lo posible para permanecer en la Catedral.
Inmediatamente después de que la Foreign World War terminara y de que el Human

World Union Council se estableciera, se descubrió que esos cuatro sacerdotes mayores
habían acumulado vastas riquezas en sus habitaciones privadas, y fueron expulsados
de la Catderal Central. El sistema de mojes fue reorganizado por completo en una
División de Arte Sagrado, y Ayuha Furia, aristócrata de 5a clase,
25
fue elegida como su primera directora.
Ayuha no solo se unió a la batalla por el Great Eastern Gate, sino también se unió a la
división de tropas de la Human World Defense Force y luchó hasta el final como la líder
de los clérigos. Ronye, que estaba en la misma unidad recordó su apariencia mientras
recitaba las técnicas de curación, así como su túnica blanca poco a poco se teñía de
rojo con la sangre de los heridos. Aunque sus habilidades no alcanzaban el nivel de los
Integrity Knights mayores, su conocimiento de las Artes Sagradas y el medio en el que
los usó fue sobresaliente. Además, Ella era más seria y amistosa que nadie.
Si Ronye aprendiera Artes Sagradas, sería mejor que su maestra fuera Ayuha… Eso
es lo que pensó ella todo el tiempo, pero desafortunadamente su segunda maestra fue
la hermana menor de Ayuha, la maestra de Artes Sagradas Sones Furia, quien era la
bibliotecaria de la recién creada biblioteca. Y era una persona estricta. Vice-Prime
Swordsman también recibió clases por parte de Sones, y aunque ella no se titubeaba
como la mayoría de los demás, Asuna a veces se quejaba al respecto.
Sones también era candidata a participar en esta conferencia, pero ella no salía de la
biblioteca a menos que hubiera una buena razón para ello. Hasta que no me dé cuenta
de la técnica que el bibliotecario pasado incorporó al salón, no sabré que es lo que va
a pasar……Es lo que ella solía decir, pero hasta ese momento no había logrado dicha
comprensión.
Fanatio dio la palabra a Ayuha, que estaba alzando la mano, y dijo con una voz
calmada.
—Para ese caso, el Sacred Art Department podría cooperar un poco.
—Oh… ¿A qué te refieres?
—Durante un tiempo he llevado a cabo el análisis de la técnica que utilizaba el

Automated Elders Council para detectar a aquellos que violaran el Taboo Index……
Aparentemente, Esos viejos misericordiosos eran capaces no solo de encontrar
rápidamente a aquellos que habían violado el Taboo Index, sino que también eran
capaces de regresar en el tiempo en cierta medida.
—¿Al pasado……?
No fue solo Fanatio el que murmuró eso, sino que otros caballeros y jefes de
departamento también parecían sorprendidos.
En ese momento, Kirito se inclinó hacia adelante haciendo mucho ruido y preguntó
rápidamente.
—E… Espera un minuto…… Eso significa que el registro del servidor… ¿qué puedes
reproducir eventos que pasaron en el pasado? ¿Cómo reflexión? De
26
ninguna manera… pero, ¿Es imposible?... Incluso si el sistema detecta una violación al
Taboo Index y abre la ventana en ese punto, la violación en si esta completa. Si no
podían ver al pasado, ¿podían verificar que realmente se había cometido? ¿Cuántos
días se puede regresar al pasado con esta operación?
—En la situación actual es incluso muy complicado regresar por un día, Primer
Espadachín -sama. Traté de usar la Encarnación, pero la carga era demasiada, el
tiempo límite para regresar es de 30 minutos. Hubiera deseado usar la técnica de ver
el pasado justo después del incidente ocurrido, pero hasta ayer descubrimos los
documentos…
Cuando Ayuha respondió con un tono miserable, Kirito cruzó los brazos en una
expresión complicada.
La Vice-Primer Espadachín Asuna siguió la conversación en lugar de él, pareciendo un

poco más interesada.
—Ayuha-san, mencionaste que “la carga era demasiada”, ¿a qué te refieres

exactamente?
—Verá, es complicado de explicar precisamente con palabras… Es como la sensación

de una gran cantidad de luz y de sonidos que fluyen por tu cabeza, y se vuelve
complicado concentrarse en la escena objetivo de entre todo lo demás. Además, una
vez usada la técnica de la reflexión del pasado uno se agota hasta el límite… Creo que
es posible es posible que lo arreglemos y lo mejoremos con un arte más eficiente, pero
nos tomará tiempo.
—Ya veo… Gracias, Ayuha-san
Cuando Asuna le agradeció, la jefa del Sacred Art department asintió avergonzada.
A diferencia de los Integrity Knights, la maestra de las artes sagradas no había visto su
vida congelada. Es por eso que Ayuha-san se veía tal y como lo sugería su edad, de
unos 22 o 23 años. Pero en casos raros, cuando esa expresión aparecía en su rostro,
parecía incluso más joven que su hermana menor Sones.
O tal vez podría ser porque la expresión de Sones es demasiado ruda y rígida…
pensaba Ronye, pero en ese momento se escuchó la voz de Kirito.
—Directora Furia, me gustaría que continuara con el análisis del arte de la reflexión del
pasado, y me gustaría que extiendan las mejoras a límites razonables. En cuanto al
cuidado de Oroi, me gustaría comunicarme con sus compañeros que se hospedan en
la posada de South Centoria e invitarlos a la Catedral. Consultaré con el chef acerca
de los platillos para que su sabor pueda acercarse lo más posible al sabor de su patria.
Tanto los asistentes de la conferencia como Ronye y Tiese se sentían cada vez más
cómodos con las palabras sagradas desconocidas que Asuna y Kirito mezclaban en
27
su discurso. “Cuidado” es algo sobre sentirse preocupado por alguien más en el sentido
de ver por él y satisfacer sus necesidades. Ciertamente, era más rápido expresar esa
idea en tan solo tres sílabas.
—Tal tarea puede ser delegada a nosotros……
Un hombre de 40 años con gafas cuadradas que servía como Director of the Cathedral
Materials Management Department se levantó, pero rápidamente Kirito negó con la
cabeza.
—No, porque he tenido comidas con ellos en el campo numerosas ocasiones…… Toma
tiempo aprender todo desde cero.
El director, quien probablemente nunca ha abandonado el Human World, no tuvo más

elección que retirar su sugerencia.
Las raciones de los Mountain Goblin tenían muy poco trigo seco que apenas crecía al
pie de las montañas, y principalmente consistía de nueces de los árboles y hierbas
silvestres recolectadas del yermo. El iwanezumi o yoroimas se pueden pescar en los
arroyos de las montañas y estos ya son considerados festín. Debe de ser complicado
reproducir tal platillo en Centoria, pero no hay otra opción que creer en la experiencia
del chef.
Con las últimas palabras de Kirito, el tema parecía haber concluido, y Ayuha levantó la
mano de nuevo.
—A continuación, permítame reportar sobre la reposición del personal del staff de la

división de Sacred Art.
—Entonces, finalmente has terminado la selección, te costó bastante… por favor

continúa.
Cuando Fanatio la alentó, la jefa de la división tomó unas hojas de papel de cáñamo
blanco.
—Actualmente, la Sacred Art Division cuenta con un total de 352 personas, incluyendo
aprendices; estamos cortos de personal comparándolo con las 500 personas que
teníamos antes de la Foreign World War. Necesitamos aumentar nuestro personal con
urgencia. Por ahora solo hemos reclutado treinta aprendices de clérigo desde
febrero……
—Espera un minuto.
El que interrumpió fue Entokia, quien estaba comiendo pastel acompañado de una taza
de té. Ronye y Tiese sabían que los dulces de ese día eran golosinas exóticas llamadas
“macarons” , porque ellas habían ayudado a la Vice-Prime Asuna a hacerlos con sus
propias manos, y a Entokia parecían gustarle mucho.
28
El caballero de pelo corto hizo a un lado el macaron rosa pálido a medio comer y su
jugo de hayamomo a un lado y dijo.
—No tengo quejas sobre el aumento en el número de aprendices, pero, ¿no tomará un
par de años para hacer que ellos alcancen un estado de derecho? Si es así, entonces
podría considerar la posibilidad de llamar a aquellos que dejaron la Catedral. Ellos
pronto tendrán su cabeza calmada.
La propuesta de Entokia no solo hizo que los asistentes sentados en la mesa miraran
alrededor, sino que también hizo que Ronye y Tiese intercambiaran miradas.
Ciertamente, después de expulsar a cuatro sacerdotes de alto rango, alrededor de cien

clérigos dejaron la Catedral para seguirlos. Muchos de ellos eran los que se negaron a
participar en la Human World Defense Army, por lo que Ronye pensó “Es lo mejor” en
su mente, pero a pesar de su personalidad, no podía negarse que ellos eran
profesionales destacados en el Human World. Si cien de ellos regresaran, la escasez
de personal de la Sacred Art Division se acabaría al instante.
—Umm……
Después de producir este largo quejido, Kirito volteó a ver a la persona sentada en la
esquina más alejado de la mesa redonda. No, no es que la mesa tenga esquinas, ya
que ésta es perfectamente redonda, sino que el lugar que ella escogía era aburrido y
daba la sensación de que fuese una esquina.
—Xiao-san, ¿Conocemos que han hecho esos Arts Masters desde que dejaron la
Axiom Church?
Era una mujer pequeña con ropas sencillas de color café a la que Primer Espadachín
pidió su opinión. Su nombre era Xiao Shukas, directora del Cathedral Information
Department.
El Information Department era una oficina relativamente reciente, apenas inaugurada

después del establecimiento del Human World Union Council, y su función principal era
la de reunir la información que el Elder Council alguna vez tuvo. Sin embargo, a pesar
de haber pocas personas todavía, Ronye no podía decir con claridad el tipo de persona
que era la directora Xiao.
Xiao, cuyo cabello de color castaño oscuro, estaba cortado hasta el límite que las
mujeres podían permitirse. Susurraba, pero… la extraña voz con la que contestó llegó
a Ronye que estaba de pie en la galería.
—Aunque no he podido rastrear a todos los clérigos, la mayoría de ellos han solicitado
empleo en varias ramas de la iglesia alrededor del Human World. Otro caso se ha
convertido en maestro en la escuela de una gran ciudad; y como ejemplos raros, si
encuentran un partidario rico, abrir su propia sala de oración se vuelve algo… factible.
29
Su débil entonación no irradiaba poder en los caballeros, pero caballeros mujeres como
Linel y Fizel parecían como volar con las instrucciones que daba Xiao. Ronye no tenía
idea alguna de cómo era posible que Xiao hubiera alcanzado esa posición de comando.
—Hmm… da la impresión de que consiguieron empleo de forma sorprendentemente

legítima y apropiada…
Xiao asintió levemente a las palabras de Kirito.
—Pero reunir al 70% de los clérigos que abandonaron la Catedral y descubrir dónde
está el 30% restante y que es lo que están haciendo ahora con los actuales métodos
de investigación es algo…… imposible.
—Entiendo… Gracias. Consideraré la expansión de la oficina de información también.

En cuanto a la idea de Entokia, creo que es demasiado pronto para acercarnos a ellos,
incluso sería percibido como incorrecto. Pero alineándonos al “plan de expansión
administrativa” creo que deberíamos de considerar cooperar con aquellos Arts Masters
que trabajan en las ramas de la iglesia o en escuelas. Directora Furia, lamento haberla
interrumpido, por favor continúe.
—Bien, entonces…
Ayuha rápidamente volvió a bajar los ojos después de terminar su macaron, que había
comenzado a masticar mientras hablaba Xiao, con un sorbo de té.
—Eh, hay 30 aprendices quienes planean ingresar a la Torre a finales de este mes. De
ellos 29 provienen de Centoria y 1 de ellos de afuera. Aquí está la lista…
Después de toser ligeramente, Ayuha comenzó a recitar los nombres de los nuevos
jóvenes que serían admitidos a la Catedral con una voz brillante y hermosa.
En los días en los que la Highest Priest mandaba, aquellos que aspiraban a convertirse
en un residente de la Chalk Tower, sin importar que fueran aristócratas o personas
comunes, no había otra forma más que ganar el Four Empires Unified Martial Arts
Contest. E incluso es honor bien merecido era borrado con el “Synthesis Ritual”.
Entonces, ¿De dónde provenían los monjes, las monjas y los caballeros? La mayoría
nacían y crecían en la iglesia. Excepto cuando los padres se amaban… pero la Highest
Priest Administrator siempre escaneaba los talentos y habilidades sobresalientes de los
monjes y ella era quien decidía los hombres y mujeres que debían de tener hijos.
En otras palabras, la mayoría de los monjes nacían y crecían en la catedral. Ronye

sentía una extraña admiración por aquellos que decidían trabajar fuera de la torre, ya
que a diferencia de los Integrity Knights, dichos monjes tenían la oportunidad de
aprender sobre la vida de la gente común mientras salían a la ciudad, visitaban
30
sucursales y compraban suministros.
Pero después de la muerte de la Highest Priest, nadie ordenaba que algún hijo fuera
concebido, por lo que incluso si todos los niños de hasta 12 años se convierten en
aprendices de clérigo en la Catedral, el personal de la Sacred Arts Division no crecería.
Además, si a los niños se les otorga la libertad ilimitada de elección no es seguro que
elijan ese camino.
Por lo tanto, es esencial reponer el número de Sacred Art Masters invitando a aquellos
que abandonaron la torre, especialmente a aquellos que desarrollaron un talento
excepcional durante la era de la Administrator, aunque fuera un desarrollo forzado. Y
parecía que Ayuha Furia, líder de la Sacred Art Division, consideraba esas
circunstancias también.
Mientras pensaba en eso, Ronye vagamente escuchaba los nombres de la lista que
eran leídos en voz alta.
—…en total, seis personas de Western Centoria. Luego, cinco personas de Northern
Centoria serán aceptadas. Del episcopado de Northern Centoria, hermano aprendiz,
Ihar Dhalik, 13 años de edad ... también hermano aprendiz, Maxiom Toulzer, 14 años
de edad ... hermana aprendiz, Lenon Shimki, 13 años de edad, hermana aprendiz ...
—Después de todo, la mayoría de ellos son hijos de la Iglesia.
Al susurro de Tiese, Ronye respondió “Eso es cierto”. Sin embargo, en el momento en

el que escuchó el quinto nombre de la persona que provenía de Northern Centoria,
olvidó lo que iba a decir.
—……y de Northern Centoria Sword Mastery Academy, la Elite Swordsman-in-

Training, Frenica Szeski, 17 años de edad.
—¡¡E…Eeeeeeeee!!
Gritaron las dos al mismo tiempo tan fuerte que el pequeño Berchie, recostado en los
brazos de Tiese, abrió ambos ojos. Grandes gotas de lágrimas se acumularon en sus
las esquinas de sus ojos azules, y como si el agua hubiera escapado de una presa, el
pequeño estalló con un grito desgarrador.
Aunque inmediatamente bajaron sus cabezas para esconderse del salón y poder cuidar
a Berchie, no pudieron dejar de intercambiar miradas de felicidad una y otra vez.
Ambas tenían una sonrisa de oreja a oreja en sus caras. Me gustaría hablar con Tiese
ahora, pero tengo que aguantar hasta que la reunión termine.
La cabeza del Sacred Arts Department Ayuha, quien fue interrumpida por el grito de
esas dos, gentilmente tosió y continuó leyendo.
31
32
—Eh, en total, 5 personas de Northern Centoria. Y finalmente, una persona de

afuera de la ciudad...... proveniente de Norlangarth Northern Empire Northern
Marginal Area, la hermana aprendiz de la rama de la villa Rulid, Selka Zuberg, 15
años de edad.
—¡¡E… Eeeeeeeee!!
No había sido no Ronye ni Tiese el que había gritado.
Había sido alguien que había estado sentado a la mesa redonda escuchando a ese
reporte con un rostro cargado de somnolencia. Ese alguien portaba el título de
Primer Espadachín.
33
Parte 2
"Ah... esa reacción estuvo tan mal...."
Ronye, Tiese y Asuna sonrieron al mismo tiempo, mirando al Primer Espadachín

que sostenía su cabeza con ambas manos y suspiraba profundamente.
Cuando el largo encuentro finalmente terminó, Ronye, que devolvió a la pequeña

Berchie a Fanatio, intentó dirigirse al gran comedor del décimo piso para almorzar,
pero fue detenida por Asuna cuando estaba a punto de bajar las escaleras. ¿Qué
tal si almorzamos juntas? Ciertamente, no había razón para rechazar la invitación,
y las dos personas la aceptaron inmediatamente, así que la Viceprimer Espadachín
las llevó al piso 95 de la Catedral Central, el "Mirador de la Estrella de la Mañana".
Sólo había pilares en los cuatro lados de la plataforma que el viento se llevó,
mientras que la mayor parte del piso era un hermoso jardín de flores con un canal
de agua limpia, y en ese momento el piso era efectivamente la cima de la Catedral.
La escalera que subía hasta el piso noventa y seis estaba sellada con una puerta
indestructible creada por Asuna con su poder divino, y no sólo los Caballeros de
Integridad, sino también el Primer Espadachín Kirito no podía pasar por ella.
Se colocó una mesa blanca en un rincón del jardín, y Kirito, que apareció tres
minutos más tarde que ellos los tres, gimió con una voz miserable sentado en la
silla. ‘Esa reacción’ fue, por supuesto, el grito que soltó tan pronto como escuchó el
nombre de Selka Zuberg.
Ronye y Tiese también exclamaron en el momento en que el nombre de Frenica fue

leído en voz alta, pero como eran amigos suyos en el primer año de la Academia de
Maestría de la Espada, no era raro que ellas dos se sorprendieran.
Pero en el caso de Kirito, la situación era algo... o mejor dicho, era bastante
complicada.
Ronye y su amiga han oído la historia de cómo Kirito y Eugeo dejaron el pueblo
Rulid de las tierras fronterizas del norte y sobrevivieron a varias pruebas en las
cercanías para convertirse finalmente en estudiantes de la Academia de Maestría
se la Espada, pero esa historia no fue revelada en la Catedral.
Porque la razón por la que Kirito y su compañero apuntaron a la Centoria, fue para
recuperar al Caballero de Integridad Dorado Alice Synthesis Thirty, que nació en el
pueblo de Rulid y se ha convertido en una leyenda de la Iglesia de Axioma.
En la actualidad, en la que muchos caballeros aún creen en el cuento del Sumo

Sacerdote de que el Caballero de Integridad es un embajador de los dioses
convocados desde el mundo de los dioses, la información relativa al lugar de
nacimiento del Caballero de Integridad debe mantenerse en secreto. Además, fue
Dusolbert Synthesis Seven quien durante sus muchos años de servicio, que
incluyeron el Consejo de la Unión del Mundo Humano, se llevó a la joven Alice de
34
Rulid cuando violó el Índice de Tabú, y él ya no tenía memoria de tal evento. El

mismo Dusolbert parecía reconocer la verdad del "Ritual de la Síntesis" hasta cierto
punto, pero considerando a los jóvenes caballeros, no hablaría mucho del tema
deliberadamente.
Aunque Kirito explicó que la razón por la que se sorprendió con el nombre de Selka
Zuberg en la reunión de la mañana, fue "porque se parecía a una persona que me
ayudó a volver", no fue del todo convincente y Fanatio y los demás no parecieron
creerlo inmediatamente.
Asuna sonrió y le habló en una voz reconfortante a Kirito, cuya cabeza estaba contra
el escritorio.
"Bueno, no hay nada que puedas hacer, Kirito-kun. Cuando Selka-san llegue a la
Catedral Central, todos entenderán que la conoces."
"Bueno, sí, pero... quería prepararme lo más posible antes de que todos empezaran
a preguntar..."
"Si hablas de preparativos, probablemente valga la pena hacer que tú y Selka-san

den la misma impresión, ¿verdad? Eso es lo que estaba pensando..."
"Ugh, tiene sentido..."
Luego de que Kirito asintiera sin tratar de levantar la cara, Tiese vaciló ligeramente:
"Em... Kirito-senpai."
"¿Qué pasa, Tiese?"
El Primer Espadachín finalmente levantó su cabeza y miró a Tiese. Y entonces su

mejor amiga pelirroja, luego de dudar un poco, dijo algo que sorprendió incluso a
Ronye.
"Creo que sería mejor no ocultar más la verdad... Explicarle a los Caballeros de
Integridad que nacieron en el Mundo Humano como todos los demás."
"E-Espera, Tiese..."
Ronye intentó detener apresuradamente las palabras de su mejor amiga. El "Ritual

de Síntesis" de los actuales Caballeros de Integridad era el mayor secreto del
Consejo de la Unión del Mundo Humano, y por eso no pensó que estuviera bien que
un aprendiz de caballero lo dijera.
Pero Kirito agitó su mano para detener a Ronye, luego sonrió y volvió a mirar a
Tiese.
35
"Sí, también estoy básicamente de acuerdo. Convocado desde el mundo de los

dioses... hay demasiadas razones para que ese cuento de hadas suene como algo
sin sentido. Entre los antiguos caballeros, Fanatio y Dusolbert, quizás Scheta, todos
han notado ya la verdad en gran medida, y un día... no, tan pronto como sea posible,
creo que tengo que explicar la verdad a todos los Caballeros de Integridad... Sin
embargo..."
Dicho esto, Kirito dudó por un momento, pareciendo preocupado por Ronye y los
demás.
"... Lo siento, estoy a punto de recordar las cosas malas... pero ambas lo recuerdan,
¿verdad? Los últimos momentos de Raios Antinous..."
Tan pronto como escucharon ese nombre, Ronye y Tiese, sentadas una junto a la
otra, se congelaron en el acto.
Ellas nunca podrían olvidarlo. Raios Antinous era un espadachín de élite en

entrenamiento cuando ellas eran ayudantes de Kirito y Eugeo. Trató de una manera
horrible a su ayudante Frenica, y cuando Ronye y Tiese protestaron, casi las violó,
cubriéndolo con el privilegio del "juicio aristocrático" dado a la nobleza.
Kirito y Eugeo entraron a la habitación en un momento crítico y las salvaron, pero

Raios, que perdió ambos brazos cortados por corte de Kirito, murió de una manera
extraña que aún les dio escalofríos cuando se recordaron la escena.
No perdió toda su Vida por una hemorragia masiva. Más bien, soltó un extraño grito
que no pudo considerarse como el de un humano, y luego se desplomó en el suelo
como si su alma hubiera desaparecido... y murió. En la subsiguiente Guerra Mundial
Extranjera, Ronye y Tiese fueron testigos muchas veces de la pérdida de vidas de
personas y subpersonas, pero nunca habían visto tal muerte.
Cuando ambas comenzaron a temblar mucho, tanto Kirito como Asuna, sentados al
otro lado de la mesa, se inclinaron simultáneamente hacia delante, llevaron las
manos de Ronye y Tiese al centro de la mesa y las envolvieron firmemente con sus
propias manos. Las manos de dos humanos que vinieron a este mundo desde el
Mundo Real, eran más cálidas que las de cualquier otro, y el frío envoltorio de Ronye
desapareció rápidamente.
Muchas gracias, ella no dijo estas palabras sino que simplemente asintió, ambos
asintieron con una sonrisa similar y volvieron a sus asientos. Luego de respirar
profundamente, Ronye preguntó de nuevo.
"... ¿Hay una relación entre los últimos momentos del espadachín de élite Antinous
y el Ritual de Síntesis...?"
Kirito instantáneamente lo negó con su cabeza.
36
"No, no hay una relación directa. Pero... la gente que vive en el Inframundo puede
terminar como Raios cuando la mente de uno está sujeta a cargas extremas."
"Eh..."
Ronye y Tiese abrieron bien sus ojos, pero Kirito volvió agitar su mano rápidamente.
"No tienen porqué tener miedo, ustedes dos estarán bien porque ese fenómeno sólo
ocurre con los que están atados por una ideología muy rígida."
"¿Ideología... rígida?"
"Sí, en ese momento, Raios puso su Vida en la balanza contra el Índice de Tabú.
Para Raios, que parecía estar hecho de autoestima, su vida debería tener prioridad
sobre todo lo demás. Pero al mismo tiempo, el Índice de Tabú es la ley absoluta que
no debe ser violada sin importar lo que pase. Violar el Índice de Tabú o cumplir con
el Índice de Tabú y morir... no se puede elegir ninguno de los dos, y el alma de Raios
se derrumbó".
Cuando Kirito se quedó en silencio, Asuna, que ya habría escuchado esa historia,
también tenía miedo y resentimiento mezclados en su mirada. Kirito siguió hablando
luego de tocar ligeramente las manos de Asuna sobre la mesa.
"Además, hay una historia que escuché de Fanatio; en la batalla de defensa de la

Gran Puerta Este, incluso el antiguo jefe de los gigantes perdió la cabeza y gritó de
la misma manera que Raios. Los gigantes tienden a estabilizarse creyendo que son
los más fuertes de todas las razas... Creo que ese estereotipo estaba a punto de
ser destruido y se había vuelto loco. El problema... quizás, para algunos Caballeros
de Integridad, creer que fueron convocados desde el mundo de los dioses puede
ser la base de su alma de igual importancia."
Para Ronye, que fue testigo de la fuerza y la nobleza de los Caballeros de Integridad
todos los días, las temibles palabras de Kirito la dejaron totalmente perpleja.
Por supuesto, el hecho de que todo sobre el "Ritual de Síntesis" sea mentira - el
hecho de que el Sumo Sacerdote Administrador haya engañado a todos los
Caballeros de Integridad, significaría un terrible shock para ellos.
Pero los caballeros, intrépidos, que no dependen de nadie más que de sí mismos,
pueden soportar incluso eso. A diferencia de Raios Antinous, no dejarán que su
alma se derrumbe.
¿O esto fue sólo un deseo? Aún después de convertirse en aprendiz de caballero,

Ronye continuó sintiendo un sincero respeto y admiración por los Caballeros de
Integridad, incluso cuando se trataba de hablar de la Encarnación y de enseñar
habilidades con la espada y el Arte Sagrado a diario. Ella quería que fueran una
existencia absoluta que no pudiera ser dañada por nada ─ ella se sentía así, pero,
37
¿era esto realmente la verdad...?
Ronye, profundamente deprimida, escuchó la voz temblorosa de Asuna.
"Oye, Kirito-kun. Me pregunté por un momento... El índice de tabú es absoluto para

la gente del Mundo Humano, ¿no es así? De modo que cuando uno intenta
romperlo, su alma se derrumba."
"Ah... no realmente. Normalmente, el 'Sello del ojo derecho' se activará antes de

que el alma se colapse, y no podrán seguir pensando en la violación... La razón por
la que el sello no se activó para Raios fue que nunca intentó cometer una ofensa,
pero actuó con una confianza absoluta. Creo que por eso cayó en un bucle de elegir
entre dos tabúes, que debe proteger tanto el Índice de Tabú como su vida".
"Senpai, ¿qué es 'bucle'?"
Fue Tiese quien interrumpió. Kirito respondió con una especie de expresión de
vergüenza.
"Aunque había planeado ser cuidadoso, de alguna manera el ingl... una palabra
sagrada salió. Bucle es un rizo, o algo así, incluía el significado de 'interminable' o
'repetición'... ¿Fue una buena explicación?"
Kirito miró a Asuna, que sonrió, y asintió.
"Creo que fue bastante buena, los otros significados serían "atar" o "dar vueltas ".
"¡Sí, sí, muchas gracias!"
Luego de darle las gracias, Tiese sacó de un compartimento de su uniforme ─ había

una palabra sagrada para ello, aparentemente "bolsillo" ─ un pequeño libro
cuadrado de papel de cáñamo blanco atado con hilos y un bolígrafo de cobre.
Rápidamente dio la vuelta a las hojas de papel ya llenas de letras pequeñas y llegó
a una hoja en blanco, donde escribió el significado de "bucle".
"Espera... espera, Tiese, ¿qué es eso?"
"Je-je, conseguí trozos de papel en el departamento de gestión y lo hice. Si lo

escribo así, no olvidaré las palabras sagradas que nos han enseñado."
"Ha-Hacer tal cosa en secreto..."
Ronye se asustó un poco ante la sorprendente perspicacia y esfuerzo de Tiese, que

se suponía que odiaba estudiar incluso más que ella misma. Ella tocó el costado de
su mejor amiga y susurró.
"Por favor, dime cómo hacer una más tarde."
38
"Ju-ju-ju, sabes que de vez en cuando quiero comer una tarta de miel del pabellón
'Ciervos Saltarines'."
"Entiendo, claro..."
Kirito, viendo la conversación entre las dos, se apoyó en el respaldo y dijo:
"Bueno, espero que el sistema nos permita aumentar la producción de cáñamo

blanco. Quiero tres cosechas ahora... o incluso cinco."
"Incluso diez veces más no sería suficiente".
Añadió Asuna repentinamente.
"Lo ideal sería que todos en el Mundo Humano..... no, en todo el Inframundo
deberían poder usar libremente los cuadernos y los bolígrafos de cobre."
"Sería genial si eso pasara..."
Dijo Tiese, que parecía haber reconocido inesperadamente el placer de estudiar,

mirando su pequeño libro.
"Como los pergaminos son tan caros, los niños de las clases bajas como yo y Ronye
escribíamos en tinta de hojas de loto solubles en agua, luego lo lavábamos y lo
reutilizábamos una y otra vez. El papel normal hecho al golpear la hierba de hilo
blanco es barato, pero en sólo una semana su Vida se agota y se desmorona... Creo
que a cualquier niño le encantará aprender si este papel blanco se vuelve disponible
de forma gratuita."
"Bueno, después espero hacer tantos libros de texto como sea posible..."
Ronye también asintió profundamente esta vez a las palabras de Asuna.
Durante un tiempo, Kirito estuvo volando por el Mundo Humano para encontrar el
material para el papel que combinara la durabilidad del papel de pergamino y la
accesibilidad del papel normal. Finalmente, encontró cáñamo blanco-nieve, una
planta blanca pura que sólo crece en la montaña rocosa en la parte noroeste del
Imperio Norte. Se cortan sus hojas y tallos finamente y se guisan en una gran sartén.
Cuando esté listo, se verte una fina capa de la sustancia viscosa sobre una
superficie plana, y antes de que su Vida comience a disminuir, hay que secarla con
Elementos Térmicos y Aéreos para cambiar su estado actual de "plato" de baja
durabilidad a "tela" de alta durabilidad. Luego hay que girar un gran rodillo muchas
veces sobre él para terminarlo y alisarlo - de esta manera se puede hacer papel
blanco.
Era mucho más barato que el pergamino, del que sólo se pueden hacer 60
39
centímetros con una sola oveja, y su durabilidad es lo suficientemente alta como

para competir con el pergamino, pero requería más esfuerzo que el papel normal,
que se hace tejiendo hierba de hilo blanco vertical y horizontalmente ,y luego
golpeándola con un mazo. Además el material, cáñamo blanco-nieve, no estaba
disponible alrededor de la capital central. En ese momento, se abrió un campo de
cáñamo blanco-nieve en la zona de producción rocosa, se completaron cuatro
manufacturas en Centoria y se inició la venta de papel de cáñamo blanco para los
residentes de la capital central, pero aún así su precio era más alto que el del papel
normal. Incluso siendo nueva en esto, Ronye entendió lo difícil que era volver de
esto un producto barato para los niños del Territorio Oscuro así como del Mundo
Humano.
Sin embargo, para Kirito y Asuna, la producción en masa de papel de cáñamo

blanco no era el objetivo final. Parecía que querían hacer un número masivo de
libros de texto en los que se describieran el lenguaje del Mundo Humano, las
matemáticas y las técnicas de aprendizaje del Arte Sagrado.
"... Si los libros de texto se distribuyen a cada persona, los niños podrán estudiar en
cualquier momento..."
Fue Tiese quien enunció las palabras de Ronye.
"Incluso para el libro de texto del Arte Sagrado Elemental, dicen que le toma a un
artesano hábil un mes para copiar un solo libro. Por supuesto, es muy caro... Mi
padre compró un libro de texto porque el Arte Sagrado era una asignatura de
examen de entrada de la Academia de Maestría de la Espada, pero aún así sólo era
posible comprar una copia barata donde las letras habían perdido su forma, lo que
pareció ser un terrible arrepentimiento para él. Todavía es mi tesoro."
En realidad, Ronye también tuvo la misma experiencia.
Los libros de más alta categoría del Mundo Humano, libros de texto cuidadosamente
copiados con el mismo "tipo de letra axial" que se utiliza en el Índice Tabú, tenían
un precio de más de 1 millón de cizallas, y los aristócratas de menor rango no podían
comprarlos, por no mencionar a la gente común. Los llamados libros de texto de
"copia rápida", que aparecían si un joven artesano los copiaba con algunas letras
mal formadas, bajaban mucho de precio, pero seguían siendo compras de élite.
"Esto es algo de lo que hay que ocuparse. Entonces, algún día..."
Kirito dijo con una sonrisa, luego se detuvo y suspiró pesadamente.
"... La producción en masa de libros de texto será mucho más difícil que el papel de
cáñamo blanco, pero bueno, nos ocuparemos de ello con paciencia, porque hay
mucho tiempo..."
"... Así es."
40
Asuna asintió con una sonrisa algo traviesa.
"Así que, Kirito-kun, no sólo era la habilidad con la espada sino también el examen
de Arte Sagrado, cuando hiciste los exámenes de ingreso de la Academia de
Maestría de la Espada."
"Ah, eso, estuve entre los doce mejores... o eso me gustaría decir. Pero aprendí
Arte Sagrado de Eugeo, que supervisaba fervientemente que sólo aprendiera lo que
debía."
Al oír eso, Tiese sonrió y se rió. Sin embargo, su risa parecía incluir otras emociones
además de la alegría, y Ronye sólo podía abrir ligeramente la boca, sin decir una
palabra.
Asuna, que tenía una sonrisa acogedora, miró el cielo azul que se veía entre las
columnas y una expresión de disgusto apareció en su cara.
"De todas formas, probablemente ambas tengan hambre. Vamos a comer, ¿me
ayudas a llevarlo?"
Por supuesto, Kirito también se puso de pie inmediatamente como Ronye y Tiese,
que se pararon al mismo tiempo. Ya que ella era su ayudante, Ronye siempre decía
"Déjame hacerlo" en esos momentos, pero incluso en ese momento Kirito no se
sentaba a esperar el servicio. Senpai realmente no cambió... ella pensaba mientras
caminaba detrás de Asuna, Tiese sacó el bolígrafo y el cuaderno de nuevo y dijo:
"Entonces, Asuna-sama, ¿el cuaderno es una especie de libro de registro?"
Grrr - fue Ronye quien no pudo evitar apretar sus puños.
41
42
En el primer piso bajo el "Mirador de la Estrella de la Mañana", en el piso noventa y

cuatro de la catedral, había una cocina, no tan ancha como la gran cocina del
décimo piso, pero era conveniente y bien equipada.
Tan pronto como Asuna abrió la puerta doble, el dulce aroma de la miel y el fragante
aroma del queso quemado la acariciaron, y el estómago del Ronye se estrechó
fuertemente.
La cocina estaba construida con suelo de mármol y techo blanco, había muchos
armarios altos en las paredes de tres lados, iluminando su aspecto con la variedad
de ingredientes bien empaquetados y coloridos jarrones y botellas. En la pared
restante había un estante con utensilios de cocina y un gran horno; un gran banco
de trabajo de madera blanca se colocó en el centro de la amplia habitación.
Cuando cuatro personas entraron en la cocina, una figura delgada detrás del banco
de trabajo levantó la cabeza.
Era una mujer joven con un abrigo blanco de cocinero sin manchas y un sombrero
cilíndrico sobre el pelo corto. Para ser exactos, se le debe llamar "muy joven".
La mujer, que estaba sentada en una silla y afilando un gran cuchillo de cocina, se
levantó mirando a Ronye y los demás. Se inclinó brevemente ante Asuna, dijo:
"Asuna-sama, lo dejé envuelto en el horno para mantenerlo caliente. La ensalada y

el pan también estarán allí."
"Gracias, Hana, siento llegar tarde."
Asuna, después de disculparse, se acercó a un gran horno caliente en la pared de

la cocina. Este utensilio de cocina, que quema el fuego bajo la caja fuertemente
cerrada hecha de piedra y ladrillos, y calienta el contenido de manera uniforme, se
llamaba "tenpi" en el lenguaje del Mundo Humano, pero para distinguirlo de "tenpi"
que significa la luz de Solus, era más común llamarlo un horno en el Lenguaje
Sagrado Común.
Por supuesto, tanto la ensalada como el pan eran también palabras sagradas
comunes, así que esta vez Tiese no sacó el cuaderno.
Asuna, que abrió la puerta del horno después de ponerse unos gruesos guantes de
cuero, sacó un gran contenedor tapado desde el interior. El recipiente parecía emitir
el olor del queso.
Hablando de lo que usaban la cocción, era una simple olla poco profunda usada
para cocinar varios ingredientes en una masa de harina cocida alrededor de ellos,
pero jamás se había escuchado de alguien que cocinara poniendo una olla así en
el horno. En primer lugar, el horno se usaba para hacer pan. Con una mirada de
emoción, Asuna movió el recipiente elíptico al banco de trabajo, y quitó la tapa
43
cuidadosamente.
"Wow, ¿qué... qué es... esto...?"
Fue Tiese quien dijo esto en voz alta. Ronye también inclinó su cabeza en confusión.
Y entonces apareció del contenedor, un borde un poco quemado, blanco y delgado,

como un pedazo de papel…
"Je-je, esto es 'hornear con envoltura de papel'."
Mientras Asuna declaraba esto con orgullo, Ronye y Tiese abrieron bien los ojos y
dijeron "Eeeh..."
"¿Qué? ¿Papel, papel de verdad? ¿Papel de cáñamo blanco...?"
La Viceprimer Espadachín asintió con una sonrisa a esta desconfiada pregunta.
"Conseguí un papel que se quemó durante el proceso de secado de las plantas de

papel de la Catedral y lo probé."
"Pero, si lo pones en el horno, el papel se quemará rápidamente, ¿no es así?"
"Se quemaría si fuera papel común. No he probado el pergamino, es demasiado

valioso para ser usado en la cocina. Pero el papel de cáñamo blanco, que como era
de esperar tiene una gran durabilidad, ha cumplido correctamente su cometido."
Mientras lo decía, Asuna tiraba del papel de cáñamo blanco doblado con la punta
de los dedos. Emitió un crujido seco pero no se desplomó. A pesar de estar expuesto
a la alta temperatura del horno caliente, el papel parecía mantener su Vida intacta.
Quitándose los guantes de cuero, Asuna continuó:
"La cocina del Mundo Humano... del Inframundo es simple, pero está regida por
leyes estrictas. Tanto si se hornea como si se hierve a fuego lento, la "comida" no
se convierte en "plato" a menos que se caliente durante un cierto tiempo o más. Si
no se calienta lo suficiente, adquiere el estatus de... se convierte en 'medio cocido'
o 'crudo' y el estómago te dolerá si lo comes, y por el contrario, si lo calientas
demasiado, se convierte en 'quemado' y será duro y amargo."
"S-Sí..."
Eso es lo primero que cualquier chica aprende de su madre cuando le enseñan a

cocinar. En lugar de ‘medio horneado’ o ‘quemado’, un buen fuego debe regularse
─ escucharon las palabras de Asuna recordando automáticamente el dicho del
pasado.
44
"El único problema es que el plato se vuelve mucho más delicioso en el momento
en que cambia de 'calentar' a 'cocinado', ¿verdad? Si se sigue calentando, cuanto
más se prolonga, más se pierde la humedad, el plato se endurece, y el sabor de los
ingredientes se disuelve también en los platos guisados. En el caso del guiso,
también hay una forma de saturar el sabor de la sopa calentándolo más a fuego
lento mientras se añaden ingredientes, pero lleva demasiado tiempo y problemas."
"S-Sí..."
Mientras Ronye asentía de nuevo, el sabor único del misterioso "Hervor de Obsidia"
que comió en la capital de Obsidia, estaba a punto de revivir en su boca, así que
rápidamente dijo:
"... Pero, ¿cómo se relaciona esto con el papel usado en la cocina?"
"Bueno, al principio, traté de averiguar el momento en que los ingredientes se

quemaron, pero Hana me detuvo..."
Cuando Asuna cambió su mirada, una mujer de sombrero blanco dijo sin cambiar
su expresión:
"Es una trampa que tanto principiantes como expertos caen de vez en cuando. No
fue posible ni siquiera para los cocineros expertos averiguar el momento perfecto
en cientos de años. Hace mucho tiempo, una persona con una extraordinaria
habilidad para determinar, un chef llamado genio que nació una vez cada cien años
fue invitado al Palacio Imperial y cocinó para el Emperador Norlangarth. Tanto el
aperitivo como la sopa eran obras maestras, pero el plato principal, un gran filete de
vaca de cuernos rojos, se sacó del fuego sólo un momento antes de lo necesario.
Al emperador que lo comió le dolió el estómago y ejerció el privilegio del juicio
aristocrático de cortarle los brazos al cocinero."
Mientras Ronye y Tiese se quedaban sin palabras, Asuna sacudió su cabeza para
alejar una sombra de tristeza y dijo:
"... Así que decidí dejar de buscar el momento de la cocción y dejarla pasar tal cual.
Pero, en lugar de eso, le pregunté a Hana si hay una forma de retener la humedad
aunque uno la cocine mucho tiempo, y me dijo que si lo pones en un tazón con tapa
y lo cocinas en el horno, será algo diferente."
"Heeeh... También aprendí una variedad de platos, pero nunca se me ocurrió una
receta así. Eres realmente un chef exclusivo del Sumo Sacerdote."
Mientras Tiese mostraba su admiración, la mujer llamada Hana se encogió de

hombros.
"Ya está en el pasado. ── De todos modos, necesitas un equipo de alta prioridad

que no se rompa aunque se caliente en un horno, e incluso en este horno de la
45
catedral el horneado no es perfecto... en lugar de salir libremente, el agua se

acumula en el tazón, así que el platillo se cuece a medias y el sabor de los
ingredientes se diluye."
"Así que, al principio, probé el envoltorio tradicional, envolví los ingredientes en

masa, luego lo puse en el tazón y lo horneé. Pero después de todo, el sabor y la
humedad se habían ido del ingrediente... Aún así, estaba bien si lo comías con la
masa horneada, pero después de todo, el sabor del ingrediente por sí mismo era
malo. Así que, para evitar que la humedad de la comida envuelta se pierda, estaba
considerando si hay algo que pueda resistir el calor, y finalmente se me ocurrió este
papel blanco."
"Heeeh... ¿Así que eso es lo que quieres decir con 'horneado envuelto en papel'?"
Ronye murmuró mientras miraba el contenido del recipiente.
"Entonces, ¿ahora es cuando vas a desenvolverlo...?"
Fue el Primer Espadachín, que había estado callado hasta ahora, quien dijo eso con
una débil y miserable voz. Aparentemente, había soportado el hambre, pero parece
haber llegado a su límite.
Asuna se rió y tomó el borde ligeramente chamuscado del papel con sus delgados
dedos.
"En realidad, hoy es la primera vez que lo intentamos. Así que si falla, sólo puedes
comer ensalada y pan en el almuerzo, lo siento."
"¡¿E-Eeeh?!"
Esa exclamación no sólo vino de Kirito sino también de Tiese. Por supuesto, Ronye
sintió lo mismo. Mirando la mano de Asuna, rezó a la diosa de la tierra Terraria, que
también controlaba la comida.
El papel se desplegó por todos lados uno por uno, y tan pronto como se abrió en la
izquierda y derecha, Ronye sintió un increíblemente saturado y suave aroma que
se extendía por todas partes.
Los ingredientes principales eran filetes de pescado blanco, hongos, verduras y

muchas hierbas, con queso derretido en la parte superior. Se notaba a primera vista
que se horneó correctamente, pero a diferencia de la cocción en una olla, no se
quemó ni encogió en absoluto. Parecía que la mayor parte de la humedad se
conservaba.
"Se ve bien, ¿no es así?"
Asuna también asintió a la voz de Hana.
46
"Bueno, vamos a disfrutarlo mientras esté caliente. Kirito-kun, por favor ayúdame a
conseguir cinco platos."
……………………………………………………
Al final, cinco personas, incluyendo a Hana persuadida por Asuna, almorzaron

pescado envuelto en papel blanco, pan y ensalada en la mesa del piso 95.
Después de recordar su experiencia de la era pasada, Kirito también ayudó con su

habilidad para servir y la mesa del comedor se preparó en sólo unos minutos. Cinco
personas levantaron tazas con agua tibia, y al mismo tiempo tomaron cuchillos y
tenedores.
El pescado colocado en el plato seguía humeando y estimulando el apetito, pero

Ronye olfateó cuidadosamente el aroma por segunda vez. Sin embargo, la fragancia
de las verduras, los hongos y el queso fundido no se vio afectada por el olor a
páginas blancas quemadas, que no estaba presente en absoluto.
El pescado emanaba una elasticidad de filete fresco, pero se cortaba fácilmente con
sólo tocarlo con el cuchillo. Al llevárselo a la boca, se sorprendió por la suavidad del
producto. Había mucho jugo, era difícil de creer que se había horneado hasta el
final.
"Wow... ¡Es muy diferente de la parrilla de fuego directo! ¡Es tan sabroso!"
Ronye estuvo de acuerdo con la impresión de Tiese, así que también asintió. Asuna
lo probó con cuidado y parecía satisfecha y asintió, pero inmediatamente inclinó un
poco su cabeza.
"Sí, me las arreglé para no perder mucha humedad como estaba previsto... pero
después de todo, casi no queda fragancia del fuego directo..."
"¿Qué tal si quitamos la tapa del tazón y el papel de cáñamo blanco cerca del
acabado, y lo asamos un poco con Elementos Térmicos?"
Como Hana lo sugirió, Asuna volvió la cara hacia ella.
"Muy bien, va a ser bastante fragante con sólo quemar un poco la superficie. La
próxima vez, dejemos de calentar 20 segundos antes y probémoslo."
Mientras las dos cocineras intercambiaban opiniones, Kirito permaneció en silencio

── fue completamente absorbido por el plato y siguió moviendo el tenedor. Ronye
se preocupó porque él no dijo nada hasta el final, e involuntariamente susurró a la
derecha Kirito.
"Ehm, senpai, ¿qué impresión tienes del sabor…?"
47
"... ¿Hmm?"
En ese momento, el Primer Espadachín se llenó la boca de pescado, verduras y

setas, así que después de masticar durante un tiempo, sacó una palabra:
"~ ¡Phastoho!"
Asuna, sacudió la cabeza impotentemente:
"Excepto por eso, no espero que Kirito-kun comparta un comentario de nivel crítico
gastronómico... pero algo me dice que puedes ser un poco más específico."
"Bueno... e-entonces... ¡quiero comer hasta el papel de envolver!"
Las tres personas que lo conocían bien suspiraron al mismo tiempo, Hana trató de
mantenerse abstracta e inexpresiva, pero Ronye no dejó de hacer un gesto de dolor.
El almuerzo feliz terminó en unos 30 minutos, y Hana limpió los platos, una tarea
que había insistido mucho en dejarle, y cuatro personas que permanecieron en el
piso noventa y cinco compartieron el sentimiento de satisfacción permaneciendo en
silencio por un tiempo.
Kirito y Asuna, humanos del Mundo Real, hicieron innumerables cambios grandes
y pequeños en el Inframundo. El más grande sería definitivamente una reforma del
sistema aristocrático, pero para Ronye se trataba mucho más de los cambios que
podía experimentar directamente en la vida cotidiana, como el desarrollo del papel
de cáñamo blanco y su aplicación en el papel envuelto para hornear.
Ambos estaban en ese momento tratando de mejorar el sistema de salud en las

ciudades y pueblos más pequeños, ya que los hospitales sólo existían en las
grandes ciudades. En la actualidad, en las aldeas remotas y asentamientos
similares, el tratamiento de las lesiones y enfermedades es llevado a cabo sólo por
hermanas y hermanos, y hubo muchos casos en los que el tratamiento no pudo
hacerse a tiempo, como cuando un gran número de personas heridas aparecen
simultáneamente. Además, las técnicas avanzadas de tratamiento con Elementos
de Luz eran considerablemente más difíciles en comparación con el arte de los
Elementos de Oscuridad y otros similares, y en algunos casos los clérigos menos
experimentados no podían hacer frente a las lesiones que ponían en peligro la vida
o incluso a lesiones importantes.
El número de personas del mundo humano que pierden la vida en accidentes o

epidemias se reduciría drásticamente si lograban construir hospitales con clérigos
a tiempo completo especializados en técnicas de tratamiento en todas las ciudades
y aldeas. Además, Kirito, junto con ella, quería desarrollar remedios populares que
incluyeran medicinas, vendas, cataplasmas, etc, en lugar de depender únicamente
del Arte Sagrado para el tratamiento avanzado.
48
Ronye pensó que era maravilloso para el mundo el progresar a un mejor estado por
los avances que los dos pueden traer. Al mismo tiempo, sin embargo, sintió una
ligera ansiedad.
El Mundo Humano apenas había cambiado en los trescientos años bajo el gobierno
del Sumo Sacerdote Administrador - en particular el establecimiento de un sistema
de gobierno que se dividía en los cuatro imperios. Es porque el Sumo Sacerdote
quería el estado de "estancamiento permanente" para el mundo, como resultado el
Mundo Humano no resolvía el problema de la gran aristocracia así como la brecha
entre la capital central y la frontera, ni tampoco el mundo había empeorado más.
Kirito y Asuna, por el contrario, continuaron haciendo constantes esfuerzos para

desarrollar tanto el Mundo Humano como todo el Inframundo. Incluso teniendo en
cuenta que el pueblo en general, oprimido por los grandes aristócratas debido a la
propiedad privada del territorio, fue liberado, el mundo ha mejorado definitivamente.
Pero a medida que el mundo cambiaba, las expectativas que la gente impone al
Consejo de la Unión del Mundo Humano... o más bien, directamente a sus
representantes Kirito y Asuna se expandirán infinitamente. Desde la perspectiva de
un aprendiz de caballero como Ronye, los dos tienen un poder igual al de los dioses,
pero aún así nunca fueron omniscientes. Ronye se sentía incómoda porque sabía
cuánto lamentaba Kirito y se afligía por no haber podido salvar a Eugeo. En el futuro,
si la crisis que no pudo evitarse ni siquiera con el poder y los conocimientos de Kirito
y Asuna -una catástrofe definitiva que trasciende la Guerra Mundial Extranjera-
golpea el inframundo, qué clase de palabras lanzarán seguramente a Kirito y a ella,
se vuelve inevitablemente aterrador…
"Ehm... ¿Asuna-sama?"
La voz de Tiese, sonando a su lado, sacó la conciencia de Ronye de sus

pensamientos ansiosos. Asuna, que estaba bebiendo té hervido después de la
comida, parpadeó y preguntó:
"¿Qué pasa, Tiese-san?"
"Ahora que lo pienso, supongo que he interferido en lo que decías antes de la

comida."
Es cierto, ¿era sobre el Índice de Tabú?"
"¿Fue así…?"
Al mismo tiempo que Asuna inclinaba la cabeza, Ronye rebobinó su memoria.
De hecho, parecía que Asuna le había preguntado a Kirito algo sobre el Índice de
Tabú después de la charla sobre revelar la verdad del "Ritual de Síntesis" a los
Caballeros de Integridad superiores. Después, Kirito habló del bucle mental de elegir
49
entre dos tabúes en el que Raios Antinous quedó atrapado, y Tiese preguntó algo
sobre el significado de la palabra sagrada bucle, de la cual el tema se desvió al
aumento de la producción de libros blancos y el cuaderno de Tiese. Lo que significa
──.
".... Oye Tiese, el tema de Asuna-sama fue cambiado en el medio, ¡no es tu culpa!"
Cuando Ronye gritó eso en voz alta, Tiese, que parecía haber llegado a la misma
conclusión, sacó ligeramente la lengua.
"Bueno, tal vez fue así."
"Por todo... Asuna-sama, lo sentimos mucho."
Cuando bajó la cabeza en nombre de su mejor amiga, la Viceprimer Espadachín se

rió entre dientes y movió una mano suavemente.
"No te preocupes, habría dicho algo si me preocupara. Bueno... y lo que quería

preguntar..."
Con una sonrisa, Asuna giró los ojos hacia la izquierda.
"... Uh, Kirito-kun, para la gente del Mundo Humano el Índice de Tabú es absoluto,
intentar romperlo provocaría un 'Sello en el ojo derecho' o en el peor de los casos
la mente colapsaría... ¿es ese el entendimiento?"
Kirito, una vez más cuestionado, asintió mientras añadía un poco de leche a su té
de kohiru, que fue obtenido esta mañana en los establos de la catedral:
"Sí, creo que ese es el caso en escencia."
"Así que entonces... El criminal que mató a Yazen-san, un limpiador de la posada

en Centoria Sur, o rompió el sello del ojo derecho, o evitó la contraindicación de
alguna manera, o no estaba atado Índice de Tabú desde el principio?"
"... Sí, creo que es uno de los tres... Sobre el tercero... si eso es correcto, el criminal
será una persona del Territorio Oscuro en lugar de una persona del Mundo Humano,
pero incluso en ese caso, todavía es necesario romper la "Ley del Más Fuerte" de
Territorio Oscuro tan absoluta como el Índice de Tabú. Isukan, la persona más fuerte
dentro del actual Territorio Oscuro, ha emitido una orden documental para prohibir
hacer cosas malas en el Mundo Humano..."
Ronye, que escuchó estas palabras, levantó tímidamente la mano derecha después
de recordar algunas de las palabras anteriores de Asuna.
"Ehm, senpai, ¿puedo...?"
"Adelante, Ronye."
50
"Ahora está en el pasado... pero el hombre de la túnica negra que secuestró al bebé
de Isukan-sama y Scheta-sama en el Castillo de Obsidia obviamente estaba
ignorando la ley del poder, ¿no es así? Porque tomó a Lisa-chan como rehén y
ordenó a Isukan-sama que matara a mi senpai..."
Al oír eso, Asuna, que debería haber recibido informes detallados, y Tiese, que
aprendió los detalles directamente de Ronye, endurecieron sus expresiones. Sin
embargo, Kirito sólo asintió vagamente y respondió.
"Así es. En otras palabras, ese secuestrador cree que es más fuerte que Isukan, o
que obedece órdenes de alguien que lo es... o que cree que lo son."
"Eso es lo que quiero decir, hay algo... ligeramente mal en esta historia. En primer
lugar, ¿cómo es que la gente del Territorio Oscuro confirma que aquel al que siguen
es más fuerte que uno mismo? Sin duda, debe haber otras formas que no sean la
lucha."
"El clan de luchadores de puño de Isukan debería hacerlo. Ya sea una batalla o un
juego... Pero seguramente, no todos los residentes están luchando entre ellos.
Brevemente, hay un mecanismo en el que el más fuerte entre las razas, gremios y
clanes es elegido para ser el líder. Antes de la guerra, los líderes formaban un
cuerpo de gobierno llamado "Conferencia de los Diez Señores" para decidir sobre
varias leyes. Hoy en día, el nombre ha sido cambiado a 'Conferencia de los Cinco
Clanes', pero el mecanismo real sigue siendo el mismo... Isukan está entre los
líderes que participan en la Conferencia de los Cinco Clanes, los más fuertes en las
áreas individuales de poder."
"... Entonces, incluso si ese secuestrador piensa que es más fuerte que Isukan-
sama, eso no puede romper la Ley del Más Fuerte, ¿verdad? A menos que luche
contra Isukan-sama para probarlo."
Mientras Ronye lo decía, Kirito suspiró con los brazos cruzados sobre su pecho.
"Bueno... depende de la fuerza del pensamiento... En el momento de la "Rebelión

de los Cuatro Imperios", los cuatro emperadores se rebelaron contra la Iglesia de
Axioma, rompiendo el primer artículo del Índice de Tabú que debería haberlos
obligado. La creencia de que el Consejo de la Unión del Mundo Humana superó a
la Iglesia de Axioma justificó el derecho de recuperar la Iglesia de nosotros para el
Sumo Sacerdote en la medida en que excedía el control del Índice de Tabú. Si hay
algo que puede generar un pensamiento tan fuerte, puede ser posible romper la Ley
del Más Fuerte sin luchar directamente con Isukan."
A esas palabras, la espalda de Ronye tembló ligeramente al recordar la autoestima

del emperador Krueger Norlangarth VI, que se filtraba casi físicamente en el espacio
que le rodeaba. A su lado, Tiese también tiró de su cuello antes de hablar en voz
baja.
51
"... Ciertamente, el emperador parecía no considerar en absoluto el Consejo de la

Unión. Pero eso fue porque los emperadores han dominado el imperio durante
cientos de años... ¿Es posible para un humano sin tal trasfondo rebelarse contra
sus superiores sólo por sus creencias?"
La respuesta a Tiese vino de Asuna, a quien ya interrumpió por segunda vez.
"Claro, eso es cierto, el Índice de Tabú o la Ley del Poder - uno necesita una buena
columna vertebral para romper con las creencias y las autojustificaciones. Oh, la
columna vertebral significa la espina dorsal, el apoyo, el núcleo espiritual."
"S-Sí."
"Así que... eso es lo que yo mismo quería preguntarle a Kirito-kun."
Cuando Asuna volvió su mirada hacia él, Kirito parpadeó bruscamente.
"¿Eh...?"
"Independientemente de si el que mató a Yazen-san era del Mundo Humano o del

Territorio Oscuro, tanto el que ordenó el asesinato como el asesino mismo tendrían
el mismo espíritu fuerte y distorsionado que tuvieron los emperadores de los cuatro
imperios. Lo que me preguntaba, sin embargo, era que si existiera un ser humano
así, podría haber sido aún peor en el Mundo Humano... Quiero decir, podrían haber
causado el mismo incidente catastrófico como el secuestro de Lisetta-chan en
Territorio Oscuro. Por supuesto, no ignoro la vida de Yazen-san... pero lo que intento
decir es que si el criminal apunta a la discordia entre el Mundo Humano y el Territorio
Oscuro, hay objetivos más adecuados... aquellos los que apuntar."
"En otras palabras, tienen una posición social... Por ejemplo, la aristocracia, los
grandes comerciantes, sus familias... Así es..."
Mirando la cara del Kirito, que murmuraba, Ronye exclamó:
"E-Espera, pero en el caso de Yazen-san, para hacer que Kirito-senpai vaya al

Territorio Oscuro... ¿No sería suficiente apuntar a cualquiera?"
"Umm... bueno, no. Si fuera un culpable, supongo que haría un caso causando más
impacto. Intentaría aumentar la probabilidad de que tenga que llegar a Obsidia..."
Mientras Kirito decía "Umm" sumergiéndose en sus pensamientos, Tiese le

preguntó a Asuna por el significado de "impacto". Debe ser que su cuaderno estaba
siendo actualizado sustancialmente ese día.
Por cierto, los nombres de las localizaciones como "Obsidia" y "Centoria"

probablemente también se derivan de alguna palabra sagrada, algo que les
52
corresponde... Ronye pensó.
Asuna, que sorbió té de kohiru con un poco de azúcar, dijo en tono seco.
"Oye, Kirito-kun, creo que lo probaré."
"Eh... ¿qué probarás?"
Kirito preguntó con una expresión algo preocupada.
La respuesta de Asuna sorprendió mucho no sólo a Ronye y Tiese, sino también a

una persona tan irrazonable e imprudente como el propio Primer Espadachín.
"La técnica de reflexión del pasado de Ayuha-san. Si realmente puedes ver los
eventos pasados y la usas en una posada donde ocurrió el incidente, deberías ser
capaz de ver al culpable."
53
Parte 3
Después de que terminó el almuerzo en el piso noventa y cinco, Ronye regresó a

su habitación en el piso veintidós y atrapó a su mejor amiga tratando de entrar a su
habitación por la sala de estar compartida.
—“Entonces, Tiese, cómo hago ese pequeño libro que estabas usando ahora? ”
—“Cuaderno”
—"Eh?"
—“Ya no lo llamaré libro, en cambio lo llamaré cuaderno en idioma sagrado,Este

nombre es más+ sencillo y le queda muy bien.”
Mientras lo decía, Tiese sacó el cuaderno de su bolsillo y Ronye levantó su mirada
—...... Que, Ronye, porqué pones esa cara?”
—“No, está bien, pero…. Cuando usas tantas palabras sagradas, más de lo que
Deusolbert-Sama lo hace, por ejemplo, u otros jóvenes lo hacen...... Se siente un
poco raro.”
—“Entonces también podemos decírselo al instructor.”
—“No es a lo que yo……. ── De todos modos, enséñame como hacer uno.”
De esta manera, Ronye sintió que se queda cada vez más atrás de su mejor amiga
por el conocimiento del propósito general del lenguaje sagrado, por lo que insistió.
Tiese sostuvo el cuaderno sobre su pecho con ambas manos.
—“Por supuesto que puedo, pero ya sabes, fue todo un desafío atar todas estas
gruesas hojas de papel de cáñamo blanco…”
—"... Ya entendí, un pastel de frambuesa de la tienda de dulces «Honey´s»”
—“Hecho.”
Tras haber asentido con una cara seria, Tiese sacó un papel doblado del otro bolsillo
lateral. No era un papel de cáñamo blanco si no uno normal debido a su delgadez y
tonalidad, y estaba cubierto de letras pequeñas y ordenadas.
—”Aquí, la amable Tiese ha escrito cómo hacer un cuaderno para la pobre Ronye.
Lo más importante es usar hilo delgado y duradero.”
—"....... G-Gracias…….”
Ronye lo recibió con sorpresa.Quizás, Tiese había hecho este memorándum — que
debería ser “memo” en lengua sagrada — Para Ronye hace ya tiempo.
54
—“Gracias, Tiese."
Ronye agarró firmemente la mano derecha de su mejor amiga con ambas manos,
agradeciéndole nuevamente, esta vez correctamente. En respuesta, Tiese sonrío
Embarazosamente y parpadeó ambos ojos.
Después de conseguir el método de fabricación, seguramente querría ir a la fábrica

de papel en la esquina del piso doce de la catedral de inmediato para recoger un
poco de papel blanco desechado, pero desafortunadamente tuvo que posponerse.
Después de cambiarse en el dormitorio a una traje de caballero para salir y usar una
capa gris, Ronye bajó las escaleras con Tiese quien Tenía el mismo aspecto.
La izquierda a través de la puerta principal del primer piso se encontraba abierta, y

el sol de la tarda acariciaba suavemente su piel. Era febrero, así que el viento
todavía estaba frío, pero casi podían sentir como se calentaba poco a poco todos
los días.
Lejos de la plaza delantera cuidadosamente decorada con azulejos blancos puros,

cortando el césped delantero en direction suroeste. Iban donde Tsukikage y
Shimosaki en los establos de dragones, pero ese día los dragones tuvieron que
esperar un poco más porque los dos tenían una importante tarea que hacer.
Continuando, uno podría ver cómo el amplio patio delantero se cambia a huertos,
con los árboles alineados. Aunque la mayoría de los árboles han dejado caer hojas
esta temporada y la mitad del invierno no son ricos en frutas, todavía había muchas
manzanas negras estacionales e higos de hielo, que se extendían alrededor de un
aroma suave y dulce.
Acaban de almorzar, pero aún así las inusuales frutas transparentes de higo azul
claro despertaron el deseo de comer al menos una… y al atravesar el huerto
resistiendo la tentación, se hizo visible un enorme muro más adelante. Este muro
de mármol separa los terrenos de la Catedral Central de la Iglesia Axioma del mundo
exterior
Ya había figuras de Kirito y Asuna cerca de la esquina donde el muro sur se unía
con el muro este.
Los dos envueltos en capas. Ronye y Tiese se apresuraron a través de las últimas
decenas de Mel, se detuvieron al mismo tiempo y bajaron la cabeza.
—“Lo sentimos, te hicimos esperar”.
—“No es nada, también acabamos de llegar”.
Kirito sonrió y agregó a las palabras de Asuna.
—“Saltamos de la catedral y vimos a Ronye y Tiese mientras bajábamos “.
55
Aparentemente, Kirito las alcanzó por el cielo usando su «Encarnación De Vuelo».

Un día, Ronye ya vislumbró los alrededores desde esa altura, a pesar de que
todavía no podía aprender a hacer la «Encarnación De Vuelo» con elementos
aéreos.
—Entonces ¿Por qué este lugar de reunión?”
El destino de los cuatro era la ciudad del sur de Centoria, y uno tenía que pasar la
puerta principal en medio del muro sur para llegar allí pero en este lugar donde las
paredes de mármol blanco se unían en un ángulo perfecto no había tal cosa como
un pasillo. Tal vez, había una puerta oculta que no conocemos…como estábamos
adivinando, tirito se encogió de hombros y respondió.
—“La apertura y el cierra de la puerta principal son evidentes, es absolutamente

imposible entrar y salir sin ser notados porque hay muchos turistas en este momento
en la plaza más allá de la puerta”.
—"Entonces, ¿qué tal volar como antes?"
Había cierta esperanza en la voz con la que Tiese dijo eso. Ciertamente, hace cuatro
días, cuando escucharon que ocurrió un asesinato en el sur de Centoria, Kirito saltó
de la terraza en la parte superior de la Catedral con Ronye en su lado izquierdo tal
como estaba y fue directamente al sitio mediante la técnica de vuelo de elementos
aéreos. El viaje tomó solo varias decenas de segundos, además de volar en el cielo,
fue una experiencia muy emocionante. Era natural que Tiese esperara algo,
──pero.
—"Bueno, eso sería tan conspicuo...”
Mientras sonreía irónicamente, Kirito agregó rápidamente:
—"Pero hoy creo que intentaremos un atajo secreto".
—"A... ¿atajo secreto?"
Tiese puso los ojos en blanco sugiriendo que no estaba decepcionada. El primer
espadachín que cambió la sonrisa a traviesa levantó ambas manos sin más
explicaciones.
—"Bueno, tomémonos las manos, los cuatro".
—“…………?”
Inclinando un poco la cabeza, Ronye agarró la mano izquierda de Kirito y Tiese tomó
la derecha. Del otro lado, Asuna tomó sus manos y asintió levemente, y cuatro
personas formaron un pequeño círculo. Inmediatamente después, la luz verde
parpadeó en el centro del círculo continuamente y el intenso viento hizo rebotar la
hierba radialmente bajo sus piernas. De repente, el cuerpo de Ronye se levantó
56
suavemente con el poder de la presión del viento que venía directamente desde
abajo.
—"Wa! Wa-wa-wa-wa-wa..!"Tiese gritó y comenzó a mover ambos pies en el aire.

Sin embargo, sus cuerpos no regresaron al suelo y continuaron elevándose a
aproximadamente 1 mel por segundo Ronye, que estaba acostumbrada a las formas
de Kirito un poco mejor que su mejor amiga, respiró profundamente al comienzo de
esta nueva experiencia, pero había una oportunidad de observar la situación.
Debajo de sus cuerpos, el aire se liberaba continuamente, creando un fuerte viento,
pero las copas de los árboles cercanos solo se movían con la brisa natural. Si te
fijas bien, había una tenue luz de color arcoíris que se arremolinaba justo afuera de
las cuatro personas. Alguien, probablemente Kirito, creó una pared cilíndrica
transparente alrededor de cuatro personas con la aplicación de la técnica secreta
del "brazo de la Encarnación” del Caballero, que bloqueó el viento, por lo que los
elementos aéreos liberados crearon una fuerte corriente de aire elevando a Ronye
y otros verticalmente. En otras palabras, en principio funcionaba de la misma
manera que el ascensor de la Catedral. Tiese, que estaba asustada, pareció
recuperar el control en menos de diez segundos y observó el área mientras
balanceaba su rostro de un lado a otro.
—"Ah, es increíble, estoy volando, Ronye!"
—"Hey Tiese, no sueltes mi mano!”
Ronye Agarró la mano de su mejor amigo aún más firme, y las cuatro personas
continuaron aumentando la velocidad poco a poco. El suelo ya estaba muy abajo,
pero el muro blanco que bloqueaba la vista general todavía no terminaba. Mirando
hacia arriba, la parte superior de la pared dibujando una línea recta en el cielo azul
claro del invierno todavía estaba terriblemente lejos. Si la capacidad de
concentración de Kirito-senpai o los poderes espaciales divinos no son suficientes,
me pregunto qué sucederá... ella interrumpió sus pensamientos por la fuerza y
continuó mirando desde arriba. El ascenso duró unos 20 segundos, al final volaron
algo en diagonal y finalmente cruzaron el borde de la pared. Inmediatamente
después, la presión del viento desapareció momentáneamente y cuatro personas
cayeron de aproximadamente 2 mel. Las chicas nunca podrían imaginar que
practicar "Pararse en lo alto de un pilar" sería bueno, pero esta vez no había
suficiente poder para sostener sus piernas, y junto con Tiese que tropezó al
aterrizar, Ronye casi se cae de espaldas. Pero antes de que lo hiciera, la mano
derecha de Kirito la sostuvo ligeramente, y tan pronto como vio los alrededores,
Ronye dejó escapar un sonido de asombro.
—"Wow............"
Hablando de la altura, se trataba del décimo piso de la Catedral, a lo sumo 50 mel.

Sin embargo, desde la posición pudieron pasar por alto el paisaje urbano de
Centoria, extendiéndose hasta donde el ojo puede alcanzar, hasta que parecía
distante y brumoso. Hubo más. Desde la unión del muro sur y el muro oeste donde
57
estaban los cuatro, el muro de la misma altura se extendía directamente en dirección

suroeste
—"...... Aquí estamos, en la cima de la" pared atemporal "..."
Tiese susurró eso, y Kirito asintió en silencio. Muro atemporal. Era un gran muro de
mármol blanco que dividía todo el territorio de Centoria en las partes este, oeste,
norte y sur, y más allá en los vastos cuatro territorios imperiales. Fue construido no
apilando la piedra cortada, sino que la clérigo mayor Administrator lo hizo aparecer
durante solo una noche. Se dice que este muro, que dura tanto como 750 kilolu
desde el muro exterior de la Catedral Central hasta la "Cordillera en el borde" que
encierra el mundo humano a lo lejos, es imposible de destruir, de ahí el nombre de
"atemporal ". Estaba prohibido dañarlo o escalarlo según el índice de tabúes, y
aunque no habría nadie que intentara romperlo, Ronye entendió que ella
simplemente violó la segunda prohibición mencionada. Incluso si fue liberada del
enlace del índice de tabúes, cuando se convirtió en aprendiz de Integrity Knight, la
conciencia que ha estado grabada durante muchos años durante años no ha
desaparecido sin dejar rastro, Así que cuando Ronye se miró los pies, comprendió
que instintivamente comenzó a caminar de puntillas. El mármol que se ensambló
sin huecos en un milis, que debería haber estado expuesto a la intemperie durante
varios cientos de años, brilló suavemente como si estuviera recién pulido. Detrás de
ellos, la esquina de la pared cercana era afilada como una cuchilla, evitando que
cualquiera se trepara. En ese momento, se escuchó un ligero ruido. Dos pájaros de
color azul claro volaron desde lo alto de la pared desde el cielo. Saltaron un poco
sobre la canica y observaron a Ronye con ojos negros.— "... Hu-hu, el índice tabú
realmente no tiene ningún efecto en las aves pequeñas”. Con estas palabras, Asuna
les tocó suavemente los hombros, y Ronye sonrió de inmediato mirando a Tiese.
Ella disfrutó la vista una vez más y luego la entendió
.— "Oh, ¿es eso ... Senpai se va a mover en esta pared hasta llegar a la posada en
el cuarto distrito del sur de Centoria?"Cuando ella preguntó, Kirito se dio la vuelta y
se echó a reír.
—"Correcto. Mientras caminas aquí, no podrán verte desde allí abajo, y si eliges
una buena ubicación, no te notarán personas inesperadas cuando te bajes".
— "No es la primera vez, ¿verdad?"
Con el ligero retraso después de la presión de Asuna, se aclaró la garganta y dijo

con una expresión de disculpa.
"Ah, bueno, ya ves, la validación de una ruta de escape es fundamental para la

estrategia... Vamos, apúrate".
Y Kirito comenzó a caminar enérgicamente hacia adelante, seguido de las chicas

junto con Asuna, que parecía contrita. Había un apodo informal dado a cada uno de
los cuatro muros intemporales que dividían el mundo humano en cuatro partes. El
muro noreste que separaba el Imperio del Norte de Norlangarth y el Imperio del Este
58
de Eastabarieth era el "Muro de Primavera". El muro sureste que separaba el

Imperio Este y el Imperio Sur Southacroith era el "Muro de Verano". El muro
suroeste que separaba el Imperio del Sur y el Imperio del oeste Wesdarath era el
"Muro de Otoño". Y el muro noroeste que separaba el Imperio del Imperio del Norte
era el "Muro de Invierno”. Parecía que incluso los caballeros más viejos, Fanatio y
Dusolbert no sabían la razón por la cual las cuatro paredes fueron llamadas con
nombres de estaciones. Hasta que se proclamó el Consejo Mundial de Sindicatos
Humanos, el muro intemporal era una frontera absolutamente inviolable, los
ciudadanos de Centoria del este, oeste, norte y sur no tenían libertad de intercambio
en principio, y no era posible pasar por la puerta en cada muro, con la excepción de
los comerciantes o turistas adinerados, quienes reciben pases de intercambio.
Aunque los requisitos de paso de las puertas se han aliviado considerablemente en
ese momento, aún no se permitía el paso libre completo. Eso fue porque las
secuelas de la Rebelión de los Cuatro Imperios no se completaron del todo. Existía
la posibilidad de que los restos de la Orden de Caballeros de Konoe que levantaron
las armas contra la Iglesia Axioma pudieran estar escondidos en algún lugar del
Mundo Humano y seguir obedeciendo la orden del emperador. También pueden
estar involucrados en matar al viejo Yazen y secuestrar a Lisetta. Mientras pensaba
de esta manera, Ronye caminó sobre el "Muro de otoño".
Como la pared tenía un ancho de 4 mel, no había preocupación de que uno pudiera
caerse a menos que se acercara al borde, y nadie podía ver las figuras de los cuatro
desde el suelo. Tal vez fue el viento frío lo que hizo volar los pensamientos de
Ronye, por lo que ella simplemente se adelantó observando distraídamente el
paisaje. En el lado izquierdo de la pared había laicidad del sur Centoria, hecha
principalmente de arenisca rojiza, y a la derecha estaba la ciudad del oeste de
Centoria construido con pizarra negruzca. Las dos ciudades separadas por una sola
pared diferían no solo en color sino también en el diseño de la construcción. Las
espaciosas casas del sur de Centoria construidas con bloques cuadrados de piedra
arenisca roja cortados produjeron una sensación de apertura liberadora, mientras
que se construyeron a partir de piezas de construcción de pizarra del West Centoria
finamente cortadas y cuidadosamente combinadas con sus techos cubiertos con
tejas cuidadosamente dispuestas en forma de escamas de dragón, sin mucho
soporte autorización, pero el esfuerzo invertido en esas casas acogió con
satisfacción el asombro de la artesanía. Kirito dijo que además de la apariencia de
los edificios, las cuatro ciudades de Centoria tienen gustos de comida
completamente diferentes. Ronye y Tiese eran libres de entrar en cualquiera de las
cuatro ciudades si lo deseaban, pero de alguna manera cuando se aburrían y
decidían salir a la ciudad, generalmente iban a su natal Northern Centoria. Pero los
Integrity Knights tenían que proteger la paz en los cuatro imperios, ni siquiera podía
hacer tal cosa, Ronye nuevamente sintió la necesidad de hablar con Tiese mientras
caminaba, pero Kirito los guio deteniéndose antes que ella.
—"Ahora, este es el cuarto distrito... en algún lugar aquí debería estar la

posada......."Mientras murmuraba esto, miró alrededor de las calles del sur de
Centoria. Ronye también se dio la vuelta y observó el paisaje urbano rojo marrón.
59
Posada, posada....... después de ver la ciudad por un tiempo repitiendo eso en su

mente, Ronye entendió que nunca había estado en la posada que fue la escena del
incidente. Hace cuatro días, cuando llegó un mensaje a la Catedral, el duende de la
montaña Oroi, que ya se consideraba el criminal, fue encarcelado en la oficina de la
Guardia, por lo que Kirito fue directamente allí.
—"...... Um, senpai, ¿viniste aquí sin saber la ubicación de la posada?"
Ronye susurró eso, y Kirito asintió hacia ella girando su rostro hacia la derecha.
—"Err, um, bueno. Verás, debería haber un letrero" INN "junto a la posada, pero no
es tan fácil notarlo desde arriba...”
—"Mira senpai, estos edificios son tan grandes como montañas, ¡es poco probable
que tengan un letrero convenientemente visible!"
Para el justo comentario de Tiese, Kirito asintió "a la derecha......" girando a la

izquierda. Asuna suspiró mirándolo y sacó un trozo de papel doblado de su capa.
Por supuesto, no era una envoltura de papel sino un gran mapa, que ella abrió
rápidamente.
Además, era mucho más fino que los que se venden en las librerías de la ciudad.
Parecía que cada edificio, no solo una carretera, se dibujaba allí uno por uno.
—"Wow... tal cosa, ¿de dónde?"
Asuna respondió a la pregunta de Kirito sin cambiar la expresión facial.
—"Durante mi estudio copié poco a poco el libro de mapas que Sones-san encontró
por casualidad durante el arreglo de la gran biblioteca. Dijo que el libro de mapas
original no estaba dibujado a mano, fue hecho por un bibliotecario anterior usando
un desconocido técnica."
—"............ Oh, el de la generación anterior.......”
Murmuró Kirito y apareció una mirada en su rostro como si recordara algo, pero de
inmediato se apresuró y acercó su rostro al mapa que Asuna desenvolvió.
—"Veamos, este es el 4to distrito... ¿esta es esa calle? ¿Entonces es que la posada
está aquí...?"
Levantó la cabeza y volvió a mirar el lado este de la pared.
—"Oh, probablemente esté en el lado norte de ese cruce. «Thank you», Asuna".
Para su gratitud en Lenguaje Sagrado, ella respondió "De nada" en el lenguaje del
60
Mundo Humano. Después de que el viceprimer espadachín volvió a doblar el mapa

dentro de la capa.
Han aclarado la ubicación del destino, pero todavía había un problema. Desde la
pared de 50 metros de altura en la que estaban parados, tuvieron que bajar al suelo
sin que los residentes se dieran cuenta. Si se usara la misma técnica de elementos
aéreos que antes cuando ascendían, definitivamente alguien la detectará.
Mirando a Kirito, se preguntaban qué diablos planeaba hacer. El primer espadachín

se acercó casualmente al borde de la pared y miró hacia abajo.
—"Está bien, ahora no hay nadie allí. Salto primero, luego todos los demás saltan
cuando doy una señal".
—"Eeeeeee!?"
Cuando Tiese exclamó con una voz extraña, Kirito extendió su mano derecha con
el pulgar hacia arriba y casualmente se alejó de la pared. La suela marrón de su
capa desapareció en un momento, y solo el viento seco pasó por las tres personas
que quedaban en la parte superior.
Incluso después de esperar unos segundos, no hubo un sonido similar al de una

colisión, por lo que Ronye con Asuna y Tiese se acercaron al borde de la pared y
miraron hacia abajo. Kirito los saludó alegremente desde la carretera 50 mel debajo.
—"Caramba......."
Asuna murmuró eso y enderezó ambas manos hacia Ronye y Tiese.
—"...... Definitivamente utilizó el arte sagrado de vuelo".
Tiese apretó los labios y tomó la mano de Asuna con la misma determinación que
Ronye hace un poco, así que Ronye la siguió y agarró la mano izquierda de Asuna.
Sorprendentemente delicada, la suave y sedosa mano ligeramente cálida apretó la
mano derecha de Ronye con fuerza, y en el siguiente momento Asuna pateó la
pared de mármol tan fácil como Kirito.
Sus cuerpos se elevaron suavemente, por un momento, y luego tres personas

comenzaron a caer de inmediato. El viento gimió violentamente en sus oídos. El
deseo de gritar en voz alta se desbordaba, pero alguien podría notarlo, así que
apretó los dientes y guardó silencio. No importa si uno es un aprendiz de Integrity
Knight, no estarán vivos después de caer de una altura de 50 mel a un adoquín
duro. ¡Creo en ti, senpai! En su mente, Ronye lloró sin decir un sonido en voz alta.
Kirito parado cerca del punto de caída levantó ambas manos en forma de cuenco.
La sensación de algo suave y transparente envuelto alrededor de sus cuerpos. La

velocidad de caída disminuyó gradualmente, el sonido del viento se debilitó. Kirito
61
aceptó a las tres personas con un "brazo de la encarnación".
Incluso los Caballeros de Integridad de alto rango se limitan a mover una sola daga
con esta técnica, debe ser un terrible poder mental para permitir frenar la caída de
tres al mismo tiempo. Cuando el suelo se acercó a menos de diez cen, Kirito abrió
las manos y tres personas aterrizaron de manera constante. Después de dejar salir
varias respiraciones nerviosas y largas, Ronye le preguntó a su líder.
"....... Um, senpai, si puedes hacer algo así, ¿no sería más simple usar solo
encarnación en lugar de elementos aéreos cuando trepamos por la pared...?"
"Bueno, bajar y escalar el salto hacia arriba tiene un nivel de dificultad diferente de
la imaginación... de la concentración de la conciencia. Incluso cuando es solo una
persona, necesito transformar la ropa en alas cuando vuelo con encarnación...”
Tiese se detuvo junto a Kirito, que se encogió de hombros.
"Kirito-senpai, la próxima vez que quiera despegarme, ¡por favor, enséñame la

técnica de vuelo del elemento aéreo la próxima vez!"
"¡¿Eee?! E-eso no es tan fácil como parece... b-pero es bueno tener curiosidad...
Bueno, entonces, vamos a la escena".
Asuna tiró de la nuca de Kirito, quien comenzó a caminar hacia el norte después de
decir algunas palabras que sonaban de forma poco natural.
"Es la dirección opuesta, Kirito-kun".
Cuando giraron a la izquierda hacia el camino ancho desde un camino del lado
oscuro bordeado por la pared atemporal, descubrieron que estaba algo lleno de
gente. Era febrero, por lo que uno podría pensar que no sería antinatural usar una
capa larga, pero los ciudadanos de South Centoria que caminaban por el camino
estaban inesperadamente vestidos de blanco. La temperatura no debería diferir
drásticamente del Norte de Centoria porque estaba a menos de kilolu de distancia,
pero la luz del sol que caía del cielo a la piedra arenisca era algo más cálida que
cuando estaban en la Catedral.
Afortunadamente, cuatro personas cruzaron el distrito 4 del sur de Centoria sin

toparse con los guardias y llegaron a la posada en cuestión.
El edificio de tres pisos era bastante grande, pero como solo aceptaban turistas del
Territorio Oscuro, la tarifa de alojamiento indicada en el letrero de entrada ni siquiera
era relativamente alta. Kirito, que se quitó la capucha, miró la posada de piedra
arenisca roja y abrió la puerta sin dudarlo. Superpuesto con el sonido sonoro de una
campana,
62
"¡Bienvenido!"
—resonó la alegre voz.
Delante del espacioso vestíbulo había un amplio mostrador de recepción, y detrás

estaba la persona a quien pertenecía la voz, una recepcionista que parecía un poco
mayor que Ronye. Se envolvió el cabello rojizo con una bufanda verde oscuro y
llevaba un vestido de delantal del mismo color.
Cuando Kirito se acercó a la recepción, la mujer preguntó con una sonrisa:
"¿Te quedas? ¿Cuatro personas?"
"Er.......”
Después de una breve vacilación, asintió con aprobación.
"Sí, cuatro personas. ¿Está bien si nos quedamos solo una noche?"
"Por supuesto, no me importa. ¿Te gustaría compartir la misma habitación?"
"Sí, la misma habitación. Si puedes, nos gustaría tomar uno en el segundo piso".
Ronye, quien pensó que se identificaría claramente y pediría cooperación con la

investigación, parpadeó repetidamente al ver a Kirito hablar con la recepcionista.
Tan pronto como se decidió la habitación, Kirito pagó un total de seiscientos gastos
de alojamiento, y los cuatro fueron guiados al segundo piso.
La habitación preparada para ellos estaba en la esquina sureste, y mucha luz de

Solus entraba por la gran ventana. Había una gran mesa redonda con frutas en el
frente, y cuatro camas que están perfectamente alineadas junto a la pared.
Tan pronto como la recepcionista que terminó la corta gira se inclinó profundamente
y se fue, Tiese exclamó alegremente:
"¡Es la primera vez que me quedo en una posada que no sea del Imperio del Norte!
¡La sensación de la habitación, la forma de los muebles, todo es muy diferente en
comparación con el norte!"
"¡Hey, Tiese, no has venido aquí como turista!"
Después de callar apresuradamente a su mejor amiga, se volvió hacia Kirito.
"...... Um, senpai, ¿qué planeas hacer a partir de ahora? Esta habitación no es la
escena del crimen, ¿verdad...?"
"Sí, es diferente. Pero hay maneras de averiguar qué habitación era. Hasta ahora,
63
descansemos un poco".
La respuesta de Kirito resumió en gran medida la situación. Asuna, que se quitó la

capa y se sacudió el pelo largo, dijo:
"Voy a hacer té, ¿te unes?"
- y se dirigió al armario en la esquina de la habitación, Ronye la persiguió con "Te

ayudaré".
Según la explicación dada por la recepcionista, cuando uno quería agua caliente,
debían llevar una olla al comedor en el primer piso, pero Asuna simplemente vertió
un poco de agua fría de la jarra en la olla y produjo un elemento térmico con una
suave encarnación
Era la técnica básica del Arte Sagrado calentar agua, pero todavía había una
trampa. Cuando el elemento térmico generado simplemente se cae al agua,
reacciona inmediatamente con la superficie del agua, creando mucho vapor, pero la
temperatura del agua no aumenta mucho. Es necesario transmitir todo el calor del
elemento térmico al agua, lo que requiere un poco de dificultad.
Los practicantes de Arte Sacro llevaron un valioso medio llamado "piedra de esponja
de fuego" producida exclusivamente en el Imperio del Sur y la pusieron en agua
para que gradualmente le diera el poder del elemento calor. Simplemente
levantando el recipiente y sosteniendo el elemento térmico debajo hervirá el agua
también, pero llevará tiempo. Mientras los observaban qué estaba haciendo la Vice-
Primer espadachín con una expectación de “muéstrame-lo-que-tienes”, Asuna
continuó con la producción de dos elementos metálicos.
Era una buena forma de hacer una bola de acero con elemento metálico como
sustituto de una piedra esponja de fuego, pero a diferencia de las piedras esponja
de fuego que podían absorber energía térmica instantáneamente, la bola de metal
no se calentaba tan fácilmente. Y, por supuesto, la bola de metal no flota en el aire
como los elementos puros, por lo que se necesita algo que la sostenga durante el
calentamiento.
Bastaría con tener a alguien cerca usando pinzas o cuchara para eso, pero se dijo
que no es conveniente usar herramientas que no sean de arte sagrado en tales
casos. Los practicantes del arte sagrado creían que todo, desde la generación hasta
la finalización, debía ser completado sólo con el conjuro. Hay una forma elegante
amada por los clérigos por su impresionante capacidad para crear un pequeño
torbellino con elemento aéreo, y mezclar el elemento térmico en el flujo de aire
mientras se deja que la bola de metal flote en la parte superior, pero esta técnica de
tres atributos es difícil de controlar preservando la bola en la parte superior del
torbellino, por lo que si se interrumpe la concentración aunque sea un poco, pronto
se encontrarán chispas esparcidas por toda la habitación.
Mientras Ronye, que se preparaba rápidamente para generar el elemento de hielo
64
para neutralizar la llama potencial, vigilaba cuidadosamente lo que hacía, Asuna

manipulaba los dos elementos metálicos con la mano izquierda y los mantenía cerca
del elemento térmico que controlaba con la mano derecha. En este estado, dos tipos
de elementos reaccionaron y las gotas de metal caliente estaban listas para
dispersarse..... Y en ese mismo momento:
"Forma de elemento (Formación de elemento), forma de esfera hueca".
Asuna cantó una expresión que Ronye no conocía, y los dos elementos de acero
se fusionaron en una esfera de unos 3 centímetros de diámetro. Tan pronto como
se convirtió en una bola de metal, ganó peso, y tirado por la gravedad cayó en una
olla.
"Oh, eso..... Asuna-sama, ¿a dónde fue el elemento térmico...?"
Ronye miró apresuradamente alrededor pero no pudo encontrar el elemento térmico

que se suponía que estaba flotando en el aire. Entonces Asuna miró a los brazos
de Ronye y señaló la olla.
Cuando miró dentro, la esfera de metal brilló en rojo bajo el agua. Pequeñas
burbujas flotaron una tras otra a su alrededor, y finalmente el vapor comenzó a subir
desde la superficie del agua.
"Tal vez el elemento de calor está en esa bola..."
"Sí, confiné el elemento de calor dentro de la esfera de metal."
"..... Tal arte........"
Mientras Ronye se sorprendía, el agua de la olla burbujeaba y se calentaba hasta

el estado de ebullición.
Normalmente, para hacer una esfera hueca con elemento de metal, primero hacen
una bola llena de contenido usando una frase de "forma de esfera" y luego la inflan
con un "agrandamiento" mientras la calientan al mismo tiempo. Pero esto también
es difícil de controlar y se rompe fácilmente, e incluso si va bien no se puede poner
nada dentro.
Sin embargo, si se puede hacer una esfera hueca desde el principio, se puede
confinar el elemento térmico en ella superponiéndolo en el momento de la creación.
Es más seguro que calentar una bola de hierro con un torbellino de elementos
térmicos y aéreos y es eficiente.
"Era 'Hu...'... ¿'Hueco'? ¿Descubrió Asuna-sama tal expresión......?"
Ante esta admiración y pregunta, el Vice Primer Espadachín sacudió suavemente

la cabeza.
65
"No, Alice-san era buena en la creación de esferas huecas, dijo que sólo se lo dijo
a Ayuha-san, y yo fui enseñado por Ayuha-san."
"Alice-sama................."
Ronye perdió sus palabras.
En la época de la Guerra Mundial, Ronye tuvo la oportunidad de intercambiar

palabras con Alice Synthesis Thirty varias veces. Lo más impresionante fue esa
noche en la tienda con Kirito inconsciente cuando intercambiaban historias
memorables con Asuna y el general Selrut del Ejército de Defensa Mundial Humano,
pero el terrible ataque ligero a gran escala de Alice que había aniquilado al gran
ejército del Territorio Oscuro en un abrir y cerrar de ojos en la batalla de defensa
por la Gran Puerta del Este también se quemó en su memoria.
Ronye y otros clérigos de baja graduación trataron de adivinar qué tipo de técnica
produciría tal poder. Por supuesto, no es donde llegan los conocimientos de un
aprendiz de caballero, pero aún se puede imaginar que requeriría acumular un gran
número de elementos de luz de alguna manera y liberarlos al mismo tiempo más
tarde. Si esa técnica secreta se basa en una esfera hueca, no es de extrañar que
Alicia la transmitiera sólo a Ayuha.
"... Entonces, ¿es realmente para bien que lo haya escuchado...?"
Asuna asintió con una sonrisa a esta temible pregunta.
"Sí, cuando Ayuha-san me enseñó me pidió... que no lo usara mal. Así que Ronye-
san, cuando llegue el momento, transmite esta frase a aquellos en los que confíes."
"............ Sí...... Sí."
Ronye asintió con la cabeza mientras sentía el calor que se acumulaba en el pecho,
y luego.
Kirito, que había estado mirando el proceso desde atrás, dijo inesperadamente en
un tono relajado.
"Todavía es bastante lento...... para hacer agua caliente. Tal vez si lanzas 2-3
"flechas de fuego" en la olla...... "
"¡Ah no, senpai, si haces eso, será imposible ver en la habitación por el vapor!"
Fue Tiese quien de repente respondió, y Asuna y Ronye se rieron juntos en voz alta.
Mientras disfrutaban de un descanso con tazas de té rojo (elaborado con agua

caliente hervida con Arte Sagrado) que parecía un producto especial del Imperio del
Sur, la campana de la ventana sonó a las 2 de la tarde.
La melodía era la misma que en la Centoria del Norte - la del Territorio Oscuro era
66
la misma también ya que hablamos de ella - pero el tono era un poco más claro y
se sentía más brillante. Antes de que el eco de la larga nota de arrastre
desapareciera, Kirito se levantó rápidamente y se dirigió a la puerta.
"Bien, esta posada tiene un descanso de 2 PM a 2:30 para los empleados, y todos
se reúnen en la sala de espera en el primer piso. Los huéspedes también estarán
de paseo y de compras, y ahora no debe haber nadie en el pasillo."
"... Hey, ¿cómo sabes eso?"
Habiendo respondido a la pregunta de Asuna con la palabra sagrada "lo escuché

en el check-in", Kirito se acercó a la puerta. La abrió un poco y comprobó el pasillo,
luego asintió inmediatamente e hizo una seña para que Ronye y los demás vinieran.
Se sintió incómoda, por no decir más, ya que no estaba claro qué hacer, pero tuvo
que seguirle, esperando secretamente que no tuvieran que hacer ninguna cosa
absurda dentro de la posada.
Kirito que salió en el corredor se dirigió al norte alejándose de las escaleras sin
dudarlo. Mientras revisaba las puertas de la derecha una por una, finalmente vieron
un pergamino que tenía la inscripción 『Fuera de servicio』 clavado en la cuarta
puerta. Justo encima de eso, había una placa de metal brillante grabada con el
número 『211』.
"Aquí"
Asuna asintió a los murmullos de Kirito. No había duda de que esta habitación es la
escena del crimen del viejo limpiador del asesinato de Yazen.
El Primer Espadachín buscó una empuñadura de latón, pero por alguna razón dejó
de moverse. Puso la mano delante de sus ojos y cuidadosamente se fijó en la punta
de sus dedos.
"... ¿Qué estás haciendo, senpai?"
A la callada pregunta de Ronye, Kirito se limitó a murmurar algo como "No, nada....."
sin decir nada claro. Sin embargo, tan pronto como Asuna dijo "Es seguro, no hay
forma de que reproduzcan huellas dactilares únicas", finalmente asintió con la
cabeza y movió su mano al mango de nuevo.
La torció a izquierda y derecha, pero por supuesto, estaba bloqueada y se detuvo a

mitad de camino. Sin pensar en qué hacer a continuación, Kirito miró
silenciosamente el ojo de la cerradura ──
Unos segundos después, sonó el sonido de una cerradura abierta.
"Vaya... Senpai, ¿puedes hacer incluso eso con la encarnación?"
A esa voz de Tiese que reverberaba con la mezcla de conmoción y admiración,
67
Kirito respondió, encogiéndose de hombros:
"La llave y el ojo de la cerradura en este mundo no es un dispositivo mecánico, es

parte de un sistema, ehm..... De todo el asunto."
Tiese puso cara de descontento ante esa respuesta ambigua, pero la situación no
permitía una discusión más elaborada. Cuando Kirito giró la manija de nuevo, esta
vez se giró hasta el final y la puerta se movió un poco. Miró rápidamente a su
alrededor, se asomó y animó a los demás a entrar.
La habitación que las chicas pisaron detrás de Asuna era una habitación muy común
para dos personas. Sólo había una ventana en la pared este, había camas a la
izquierda y a la derecha, y una mesa, algo más pequeña que aquella en la que los
cuatro acaban de tomar el té.
A primera vista, no había ninguna diferencia de aspecto en comparación con su

habitación. Tal vez, no había frutas en la mesa y las cortinas estaban cerradas. Sin
embargo, Ronye sintió que esta era la escena de un horrible asesinato.
Kirito, que entró el último, cerró suavemente la puerta. Asuna se detuvo cerca de la
mesa y se dio la vuelta, asintiendo en silencio.
"... ¿Es realmente seguro, Asuna?"
- Kirito dijo con un tono preocupado. Tanto Ronye como Tiese compartían el mismo
sentimiento.
El jefe del departamento de Arte Sagrado, Ayuha Furia, mencionó que la carga del
pasado reflejo del arte descubierto ayer era demasiado grande. En el mundo
humano ella era una de las mejores practicantes, y si ella lo dice, puede que no sea
fácil de usar incluso para la Viceprimera Espadachín Asuna que tiene el poder de
Dios.
Pero Asuna asintió de nuevo con su habitual sonrisa amable.
"Sí, está bien. Para Oroi-san que tiene que soportar las limitaciones por esto... y
mucho más para Yazen-san asesinado, debemos atrapar al criminal lo antes
posible."
Habiendo dicho esto en un claro tono inquebrantable, tomó un trozo de papel de

cáñamo blanco doblado de la bolsa de cuero que colgaba del cinturón de espada
de su simple ropa de caballero. Un vistazo a la hoja desplegada revelaría que está
densamente cubierta con muchas líneas de caracteres sagrados.
"............ Lo tengo. Depende de ti".
Kirito dijo la frase corta con una voz que le hizo sentir a uno la confianza convincente
y le hizo señas a Ronye y al otro para que se pararan contra la pared.
68
Asuna, dejada sola en el centro de la habitación, leyó en silencio las palabras

sagradas del papel durante varias decenas de segundos, luego lo dobló
cuidadosamente de nuevo y lo puso en una bolsa de cuero. Aparentemente, había
memorizado las palabras del arte sagrado de antemano y esa fue simplemente la
última revisión.
El arte sagrado tiene una clara diferencia en la tasa de éxito, precisión y poder al
leer una técnica escrita en un papel comparado con el moldeado de un arte
completamente memorizado. Kirito mencionó que la razón es porque el Arte
Sagrado también está entrelazado con el poder de la encarnación. Por lo tanto, la
memorización de la redacción del arte es lo básico para el practicante, pero la
reflexión pasada del arte que Asuna comenzó a cantar fue mucho más larga de lo
que Ronye esperaba.
Ella podía entender que primero se generó un elemento cristalino y se formó un

disco delgado, pero la continuación del conjuro fue algo que escuchó por primera
vez, por lo que no pudo entender su significado. Independientemente de esto, la
entonación con la que Asuna cantaba el conjuro era fascinante. Y luego...
De repente la habitación se oscureció.
"............!!!"
- Tiese tiró del aire al agarrar el dobladillo de la capa de Ronye. Mientras la oscuridad
etérea se arrastraba por el suelo, sus piernas se enfriaron.
El sonido de la voz de Asuna, que empezó a mostrar el signo del estruendo y la

reverberación, se interrumpió por un momento.
De repente, la parte superior de su cuerpo tembló. Kirito movió su pie derecho medio
paso adelante pero se quedó en el lugar. El casting se reanudó, la oscuridad
comenzó a ser más profunda.
De repente, el disco de cristal que estaba sobre la mesa flotó en el aire sin ningún
sonido. Una elegante luz púrpura fluía de él iluminando el rostro de Asuna desde
abajo.
69
70
Mirando su dolorosa expresión, Ronye también chillaba sus labios. Me gustaría

ayudar a Asuna, pero esta técnica es sólo para maestros. Además, ella está
desafiando el trabajo de los dioses al espiar los eventos del pasado. El secreto que
el Administrador del Sumo Sacerdote construyó, sellado de forma segura en las
profundidades del Consejo de Ancianos ──
Asuna, cuyo cuerpo entero ahora temblaba constantemente, movió sus manos al
disco. Rápidamente movió los dedos finos, y la luz púrpura desbordante la siguió,
parpadeando irregularmente.
De repente, una voz distorsionada sonó, como si se escuchara desde debajo del
suelo.
『…… ou…… rent…… a serf Yaze…… rial do……』(ni idea)
Voz masculina ── pero sólo eso podía ser entendido. Entonces sonó otra voz
masculina, una dudosa.
『Ah, err…… not…… myself…… a active tenant…… perial……』
『……erfs of pri…… belong to private ter…… end to dislike that, then right here……
』(ni ideax2)
La voz del primer hombre, con una claridad inesperadamente mayor, dijo
despiadadamente:
『.......Disfruta de la muerte......』
Sonó un ruido sordo, que se superpuso al grito del segundo hombre.
Inmediatamente después, el disco de cristal se convirtió en una miríada de

fragmentos y se desmoronó. Los brazos de Kirito, que saltó como el viento para
atrapar a Asuna cayendo al suelo, apoyaron firmemente su cuerpo.
Cuatro personas salieron rápidamente de la habitación 211 donde la oscuridad se

desvaneció y volaron rápidamente de vuelta a la primera habitación.
Kirito acostó a Asuna, que usaba sus hombros para moverse, en una de las camas.
"Ya está, ya está todo bien".
Kirito presionó suavemente los hombros de Asuna mientras intentaba levantarse

rápidamente diciéndolo y volvió la cara hacia Ronye.
"Disculpe, ¿nos traería un vaso de agua?"
"S-sí, un segundo."
71
Corrió al armario y echó un poco de agua fría que quedaba en la jarra en el vaso y
la trajo de vuelta. Kirito, que cogió el vaso, levantó ligeramente el cuerpo de Asuna,
acercando el vaso a su boca.
Mientras bebía lentamente tres tragos de agua, el Viceprimer Espadachín le sonrió

a Ronye con una cara algo viva.
"Gracias, Ronye-san."
"No es nada......"
Fue la respuesta mientras miraba hacia abajo. Soy inútil para nada excepto para
esas tareas, pero al menos puedo decir que hay casos en los que puedo ayudar a
los dos de alguna manera.
Como el estado de agotamiento de Asuna no se debía a la disminución de la Vida,

no podía ser recuperado por el Arte Sagrado. Kirito que debería haber sido
consciente de ello, pero el Primer Espadachín devolvió el vaso a Ronye y
sosteniendo sus manos en el aire generó silenciosamente tres elementos de luz.
Estos flotaron suavemente alrededor de Asuna, iluminando suavemente la hermosa
cara con los ojos cerrados y el pelo castaño brillante.
Los elementos de luz se separaron del control de Kirito y desaparecieron

esparciendo pequeñas gotas de luz en menos de un minuto, pero Asuna levantó los
párpados como si ganara algo de vitalidad con ese brillo.
"...Sí, ahora estoy bien."
"No te esfuerces, será mejor que descanses un poco."
Como Kirito dijo rápidamente esto, Asuna levantó completamente la parte superior
de su cuerpo.
"No, tenemos que darnos prisa......"
Kirito se ajustó a estas palabras, y Ronye también miró a Tiese.
"...... ¿Qué es lo que viste? ¿Has entendido cómo el asesino mató a Yazen evitando
el Índice Tabú?"
Cuando llegó esta pregunta, Asuna cerró los ojos un rato como para verificar su
memoria y dijo con una voz ligeramente ronca:
"En el disco de cristal, lo primero que vi..... Un hombre que limpiaba la habitación
hace unos momentos. Creo que era Yazen-san. Entonces el segundo hombre, de
pie al otro lado de la pantalla, le dijo a Yazen-san: Tú, ¿no eres un siervo Yazen del
dominio del Emperador?...... así."
"Dominio del Emperador......."
72
Mientras Kirito repetía esto en voz baja, Asuna también asintió.
"Sip..... Yazen-san asintió al principio, pero luego lo negó inmediatamente: 『No, no

lo estoy. Yo ya no soy un inquilino activo del dominio imperial...... Luego la segunda
persona dijo con una especie de....... tono burlón: Los siervos del territorio privado
pertenecen al territorio privado hasta que se les agota la vida, así que si te tiende a
desagradar eso, entonces aquí mismo disfruta de la muerte concedida y apuñaló el
pecho de Yazen-san con una daga...... Yazen-san cayó en el lugar y el hombre salió
de la habitación sosteniendo la daga. Eso fue lo que vi allí..."
Asuna se quedó en silencio, pero nadie intentó hablar durante un rato.
Como ningún clérigo de alto nivel puede alterar los acontecimientos pasados, se
confirmó que no fue Oroi quien mató al viejo Yazen. Era una prueba alentadora,
pero es innegable que el misterio ha vuelto a aumentar.
Kirito, que estaba de pie con una rodilla al lado de la cama, levantó su cuerpo y miró
a la puerta de la habitación.
"....... El hombre que mató a Yazen-san dejó caer la daga ensangrentada en el

pasillo, golpeó la habitación cercana y desapareció. El duende de la montaña Oroi
que estaba durmiendo en la habitación se dio cuenta de la daga que estaba en el
pasillo, la recogió y fue capturado por los guardias de la Centoria del Sur que
vinieron a revisar el lugar. Eso es lo que pasó después del asesinato de Yazen-san.
"
La explicación de Kirito fue suficiente para Ronye, pero Tiese junto a ella dijo
"Pero..." sin duda.
"Kirito-senpai, ¿no fueron los guardias demasiado rápidos para llegar al lugar del
asesinato? El criminal que mató a Yazen-san golpeó la habitación de Oroi-san y
salió corriendo, y parece que sólo han pasado unos minutos antes de que Oroi-san
tomara una daga......"
Y se ha dicho que ella tenía razón. Kirito también asintió con un aspecto sombrío.
"Así es. Se suponía que los guardias se apresuraron a venir aquí porque un
ciudadano informó a la oficina de los guardias del 4º distrito que había un sub-
humano con un cuchillo actuando peligrosamente en la posada. Pero, de hecho,
Oroi sólo recogió una daga caída, no hubo ningún comportamiento peligroso en sus
acciones. En otras palabras, fue el propio asesino o su compañero el que informó...
── Asuna, ¿no viste al asesino en absoluto?"
Cuando se le preguntó, Asuna asintió, lamentándose.
"Sí... ...me sentí como si siempre estuviera delante de la imagen flotando en la placa
de cristal... o más bien......"
73
Abrió ligeramente la boca y parpadeó como si buscara palabras, pero rápidamente

suspiró.
"... Lo siento, no puedo decirlo mejor."
"No, no tienes que disculparte."
Dijo Kirito, acercándose a Asuna y abrazándola suavemente.
"Aunque no pude ver al criminal directamente, pude oír la voz, y entendí muchas
otras cosas. Por ejemplo..... El culpable que mató a Yazen-san no utilizó un truco
complicado..... No evitó el Índice de Tabú de alguna manera, sólo parece que
normalmente se apuñaló el corazón..."
Esto también fue cierto, ahora que lo pienso.
Asuna se arriesgó y utilizó el arte de la Reflexión del Pasado para averiguar tanto el
"cómo" como el "por qué" el criminal mató al viejo Yazen. El motivo sigue sin estar
claro, pero el método ha sido descubierto. No se utilizó ningún truco, sino sólo una
puñalada con una daga. En otras palabras...
"El culpable no está obligado por el Índice de Tabú......."
Kirito confirmó el murmullo de Ronye con una voz pesada:
"Eso es lo que es....... No sé todavía la razón de eso, sin embargo..."
"Sí la sé".
Asuna interrumpió, y los tres volvieron la mirada a la cama.
La vicepresidenta espadachín, que parecía casi recuperada, dijo mientras miraba

las caras de tres personas con sus ojos color té con leche.
"...... Creo que las palabras del criminal que mató a Yazen... ...creo que es por eso
que podría matarlo".
"Palabras..... Los siervos del territorio privado pertenecen al territorio privado...?"
"Sí..... La razón por la que el culpable pudo ignorar el Índice de Tabú fue porque
Yazen-san pertenecía al territorio privado del aristócrata y estaba sujeto al derecho
de decisión del que..."
"......¡En efecto!"
Kirito inhaló bruscamente y miró por la ventana como si esperara ver al criminal
parado allí.
"No sólo puede ser el viejo Yazen, sino que también cualquier otro ex-campesino
74
liberado de territorios privados podría ser asesinado de la misma manera... Por eso
Asuna dijo "Tenemos que darnos prisa".
"Sip...... Si no le golpeamos las manos antes de que llegue la próxima víctima, eso
es lo que pensé... pero......."
Ronye tenía claro por qué Asuna se mordió el labio. Adelantando la discusión, dijo
cautelosamente:
"Hay casi 1000 antiguos territorios privados campesinos sólo en el Imperio del Norte,
cuadruplicando en todo el mundo humano..... Es imposible proteger o dar una
escolta a todos ellos".
Tiese se adelantó a un lado y dijo, arrojando sus manos.
"Además, no todas las personas que han sido liberadas permanecen en Centoria.
He oído que más de la mitad han dejado la capital central y han elegido tener sus
propias tierras de cultivo donde hay un espacio libre. Incluso buscándolos, tal vez
podría tomar semanas..."
"En el mundo humano..... No creo que exista un registro familiar."
Junto a Kirito que especulaba con palabras desconocidas, Asuna también frunció el
ceño durante un tiempo, pero pronto levantó la cara.
"...Pero, si el propósito del criminal es provocar la guerra una vez más entre el
Mundo Humano y el Territorio Oscuro, no deberían matar a ciegas a los antiguos
inquilinos del territorio privado. Ese pecado, no tendría sentido a menos que la
responsabilidad recaiga en los turistas de Territorio Oscuro".
"Bueno, entonces...... a quien debemos proteger es a la gente del Territorio

Oscuro...."
Kirito, que escuchó las palabras de Tiese, asintió profundamente.
"Sí..... En realidad pensé en venir a esta posada hoy o mañana. Para invitar a los
compañeros de Oroi que están esperando aquí a venir a visitar la Catedral. La
nostalgia de Oroi...... la enfermedad de la ciudad natal, creo, debería ser ayudada
por un tiempo con eso......."
"Pero senpai, hay muchos turistas del Territorio Oscuro......"
Cuando Ronye lo dijo, Kirito se encogió de hombros suavemente.
"Seguramente. Afortunadamente, sus números y alojamientos están registrados

correctamente, por lo que la búsqueda es más fácil que para los antiguos
campesinos privados. Como era de esperar, es imposible que todos ellos se queden
en la Catedral, así que creo que debemos planear su regreso un poco más temprano
75
a partir de hoy para que vuelvan a casa en orden. Si construyes una formación de
carruajes con una escolta que los lleve a la Gran Puerta del Este, el criminal no
puede perder el tiempo".
"Si eso está decidido, movámonos de inmediato".
Kirito intentó apoyar rápidamente a Asuna que se levantó de la cama, pero parecía
innecesario. Aun así, el Viceprimer Espadachín sonrió con un callado "gracias" pero
rápidamente volvió a una expresión resuelta.
"Así que... ¿conoces la habitación donde se alojan los duendes de la montaña?"
"Por supuesto". Es una habitación para cuatro en el primer piso, así que
probablemente esté justo aquí abajo. La que debería tener los guardias frente a la
puerta... la mitad para la escolta y la otra mitad para la guardia..."
"No se pudo evitar, pero si los trasladamos a la Catedral, esa necesidad

desaparece. Vámonos."
Ronye y otros persiguieron a Asuna que empezó a caminar rápidamente.
Sin embargo.
Las cuatro personas que bajaron al primer piso vieron un pasillo desatendido y una
habitación vacía y limpia. La recepcionista, interrogada por Kirito, les dijo con una
expresión de perplejidad, que por la mañana un funcionario de la administración de
Centoria del Sur trajo un carruaje y les dijo que se lleva a tres duendes de la
montaña.
76
Parte 4
Cuando Ronye llegó a los establos dos horas más tarde de lo usual, Tsukigake la
recibió con un llanto un poco disgustado.
“Kyu-ru-ru-ru!!!”
“Perdón, perdón, llegué tarde.
Tan pronto como ella abrió la valla de un mel de alto, la joven dragona cubierta en
pelaje amarillo corrió hacia ella agitando sus pequeñas alas. Atrapándolo con ambos
brazos, ella agresivamente empujó su cabeza contra el cuello de Ronye.
Cerca de ella, Tiese recibió la misma bienvenida disgustada de Shimosaki. Los dos
aun no eran demasiado grandes por lo que podían alzarlos, pero eso no sería
posible el próximo año.
“Arabel-dono, se encuentra todo bien?”
De pronto una voz vino desde atrás, y Ronye miró hacia atrás sorprendida.
Allí había un delgado y alto hombre de pie. Llevaba puesto ropas inusuales con
varios cierres donde la parte superior e inferior se separaba con una extraña
fabricación de pequeñas escamas reminiscentes, y varias bolsas pequeñas y
grandes colgando de su cinturón. En su mano derecha llevaba una larga vara de
madera parecida a una lanza pero unido a la cabeza no había una punta de metal
sino un gran cepillo de fuertes hebras.
Su rostro parecía de alguna manera más viejo que el de Desoulbert, pero su

verdadera edad no estaba clara. Esta persona tiene mucho tiempo siendo el
cuidador del establo de dragones de la Catedral y su vida había sido congelada al
igual que Airy… ese era el rumor que había.
“Si, supongo que sí, Hainag-san”
Cuando Ronye asintió, el trabajador del establo extendió su delgada, pero aun así,
con una mirada de cerca, robusta mano derecha y acarició la barbilla de la joven
dragona.
“Recientemente le di algo de pescado a Tsukigake, no fue mucho, pero ella dejó un

poco. Los dragones, por supuesto, tienen sus propias preferencias con la comida,
pero no hay manera de que uno pueda elegir que comer en el campo de batalla, así
que será mejor que corrijas ese comportamiento mientras aun esta joven.”
“Oh… es así? Oye, Tsukigake, no es bueno ser quisquilloso con la comida, sabes?”
Cuando Ronye la regaño ligeramente, la joven dragona, como si entendiera sus

palabras, bajó su cabeza y orejas peludas y dijo “Kyuuun.”
77
“Bueno, que debería hacer para corregir su disgusto por el pescado?”
“La manera más efectiva sería dejar que atrapen el pescado por sí mismos. Si
comen peces frescos el problema usualmente se arregla inmediatamente, pero es
difícil hacer eso aquí en la Catedral. Previamente, obtuve el permiso de Bercouli-
san para llevar a un joven dragón a un lago afuera de la ciudad.”
“F-Fresco, recién capturado dices… Bien, entonces le preguntaré a la líder de los

caballeros Fanatio o a Kirito-sen… al Espadachín Principal para el permiso.”
“Por favor hazlo. Ahora si me disculpa.”
Habiendo hecho una breve reverencia, Hainag el cuidador del establo de dragones
caminó hacia el compartimiento de dragones en la parte de atrás. Tiese que había
escuchado la conversación mientras cuidaba de su dragón cerca, dijo:
“…se supone que atrapen los peces por si mismos?”
“Me pregunto si pueden nadar en primer lugar…”
Mientras inclinaban sus cabezas de la misma forma, ambos dragones que parecían
haber entendido que los llevarían a caminar afuera empezaron a sacudir felizmente
sus colas.
“Así parece.”
De momento, ellas dejaron los establos y dejaron a los dragones en el césped

alrededor del edificio. Inmediatamente, esos dos empezaron a correr por el pasto
mientras chillaban ruidosamente.
Mientras veo esto ocurriendo, naturalmente una sonrisa amplia emergió de mis
labios, pero no me siento como para correr por ahí con ellos. Incluso ahora, en los
pisos superiores de la Catedral, Kirito y Asuna continúan en las discusiones con los
caballeros más antiguos.
La verdadera identidad de la persona que se identificó a sí mismo como un oficial

de la administración de Centoria Sur y se llevó a los tres goblins de montaña en un
carruaje no pudo ser clarificada con los guardias que estaban allí. Aunque pudimos
hablar con el guardia de la habitación, él solo dijo que el sello de la administración
estaba impreso en la orden de transporte de los goblins.
Entonces tuvimos que contactar a la administración directamente, pero no fue tan

fácil. Las administraciones de las cuatro ciudades aún estaban bajo la pesada
influencia de los antiguos aristócratas y ellos tendían oponerse contra el Consejo de
la Unión del Human World; particularmente, los oficiales de la administración de
Centoria Sur mostraban una actitud rígida parecida a la del caso del asesinato de
Yazen. Kirito y los demás juzgaron que una orden de un oficial era necesaria para
investigar el asunto de la transferencia y regresada a la Catedral para preparar los
78
documentos en nombre del Consejo de la Unión y los Integrity Knights.
No creo que Fanatio o Desoulbert se opondrían a dar una orden de investigación a

la administración. Porque Kirito ya estaba convencido de que ambos la orden y el
oficial vistos eran falsos. El problema era la línea de comportamiento. Kirito se siente
responsable por el secuestro de los goblins, y aumentaría la búsqueda para
rescatarlos. Pero ya que la vida del Principal había estado en la mira en el castillo
Obsidia recientemente, Fanatio y los otros también discutirán fuertemente que él
debería quedarse en el sitio esta vez.
“…El Consejo, ellos estarán en contra de él…”
Tiese, quien parecía pensar la misma cosa, murmuró a su lado, y Ronye asintió:
“Podría continuar mañana.”
“Espero que senpai no se vaya a escapar a media noche…”
Eso es lo que probablemente pasará.

Me gustaría que Kirito actuase libremente, pero como su antigua valet, debo
asegurarme de que se quede donde le digan. Mirando a la gran torre de tiza, Ronye
dijo:
“Le pediré a Asuna-sama…que mantenga un ojo sobre senpai.”
Tiese que había escuchado esto pareció tratar de decir algo, pero las palabras no
fluían por lo que simplemente suspiró. Ella la miró, y finalmente murmuró una
palabra con una expresión dudosa:
“…Qué?”
“No, nada”
Mientras las dos tenían esta conversación, los jóvenes dragones las llamaron con
un llanto insatisfecho. Queriéndoles decir que deberían unirse al juego.
“Muy bien, pero prepárense porque voy en serio!”
Habiendo gritado eso, Ronye empezó a perseguir a Tsukigake y Shimosaki.
79
Parte 5
Del piso 20 al 30 de la Catedral Central estaban las residencias del personal,

maestros de las Sacred Arts y caballeros.
La habitación donde Asuna y Kirito vivían estaba en la esquina suroeste del

trigésimo piso. Casualmente, era el mismo arreglo que la habitación de la posada
en Centoria Sur que fue tomada por seiscientos sheers por día, pero los tamaños
no eran comparables.
Abriendo una gruesa puerta desde el corredor, uno llega primero a una sala de unos
cuatro tatamis, y detrás de ella, separada por otra puerta yace una gran habitación
de treinta tatamis de grande.
Sin embargo, en el Human World o Underworld, la unidad de medida tatami no

existía. Para empezar con que no habían paredes de tatami en la Catedral o en
Centoria Norte al menos. La medida para las paredes o el suelo de baldosas era
expresada solo en mel cuadrado o kilolu cuadrado, y también eran abreviadas como
“he-mel” y “he-kilolu”, respectivamente. De acuerdo con esto, la habitación era de
unos 50 he-mels.
Limpiar esta gran habitación sería una tarea rigurosa… sería el primer pensamiento
que llegaría a la mente de la persona que entrase a este lugar por primera vez, pero
Underworld básicamente solo tenía una sensación de efecto de polvo, que no
requería un objeto especifico, y desaparecía si uno corría sobre él con una escoba
o un trapo. Sustancialmente era retocar una imagen digital más que limpiarla,
aunque esto no era algo que Asuna podía decir sin más, pero Kirito podía hacerlo
bastante bien.
Además, había otra razón por la cual limpiar era fácil.
Sorpresivamente, la Catedral…no, todo Underworld no tenía inodoros del todo.

Debido a que los habitantes de este mundo no excretaban incluso cuando ellos
comían. Por supuesto, lo mismo iba para Asuna y Kirito que vinieron desde el Real
World pero todavía no se habían acostumbrado a ello, incluso así, el pensamiento
de A dónde va todo lo que le hace sentir a uno saciado? Puede ocurrir después de
comer demasiado.
Kirito, cuya experiencia en Underworld era más larga que la de Asuna dijo, “Los
chicos de RATH juzgaron que simular el acto de excretar no era necesario para
entrenar las IA”, pero Asuna quien había elegido ciencias en desarrollo humano en
el instituto en el mundo real no podía estar de acuerdo con esa idea. De acuerdo a
la teoría del desarrollo de Freud, los niños tenían una fase de crecimiento llamada
“periodo anal” donde aprender confianza, controlar los impulsos y adquirir una
sexualidad se lograba al aprender a usar el inodoro… eso es lo que ella recordaba
haber aprendido.
Aunque es poco probable que eliminar esa necesidad les cause problemas a las
80
personas de Underworld, la duda aún prevalece. Las personas de Underworld

ocasionalmente dicen “mierda” cuando maldicen, pero como reconocen ellos el
significado de esa palabra? Mientras estaba pensando me gustaría preguntarle a
alguien algún día sobre eso, más de un año ha pasado.
Precisamente–– un año, tres meses y dieciséis días.
Mirando el calendario en la pared––parecía haber sido usado antes, no por Asuna

o Kirito–– lo cual permitía sentir el paso del tiempo, ella escucho la puerta siendo
abierta y luego cerrada en la entrada de la habitación.
El cabello negro de Kirito que entró a la habitación aún estaba un poco mojado.
Parecía que había regresado del gran baño público en el nonagésimo piso
apresuradamente. En el pasado, solíamos hacer que el más rápido esperase por el
otro en el pasillo, pero después de darme cuenta que los el personal vacilaba en
entrar mientras yo estaba de pie allí, decidí volver a mi habitación sin esperar.
“Perdón por hacerte esperar.”
Dijo Kirito mientras se acercaba a ella, Asuna desenvolvió una toalla que colgaba
de su hombro y respondió como bienvenida.
“Deberías secar tu cabello como se debe.”
Ella envolvió su cabeza con la toalla y la sacudió con ambas manos. No había
secador de cabello en este mundo, pero si restregar el cabello con una prenda seca
por cierto periodo de tiempo, la humedad se disipará, por lo que después de
bañarse, el cuidado del cabello es más fácil que en el mundo real.
Mientras aguantaba sin ninguna resistencia, Kirito se quejó a su respuesta en un

tono de alguna manera infantil:
“Asuna, es porque fuiste demasiado rápida allí… Me preguntaba si te podría

alcanzar en el pasillo…”
“Hey, no es porque yo sea rápida, es Kirito-kun tomándose largos baños. Hoy fue
de una hora.”
“Oh, En serio?”
Tan pronto como Kirito dijo eso, la campana de las diez en punto hizo eco.
“Wow, en serio… me perdí la campana de las nueve y media…”
“No puede ser, ahora debo creer que estabas nadando en el baño?”
Mientras hacía la pregunta ella removió la toalla y lo miró con un rostro serio.
“Yo no haría tal cosa… excepto cuando estoy solo…”
81
“Es así? Ven, siéntate en el sofá.”
Ella empujó hacia abajo sus hombros y lo hizo sentar al final del gran sofá en el
medio de la sala de estar. Asuna tomó un peine que había estado usando
recientemente de la mesa y cuidadosamente peinó el cabello negro seco. Un peine
con una decoración plateada en el mango color negro que representaba un dragón
que solía vivir en el Imperio Este––no era un dragón al estilo occidental sino un
dragón oriental de cuerpo alargado–– que hacía crecer el cabello, debido a que era
un ítem mágico que hacía el cabello lustroso solo con peinarlo. Ambos estaban en
contra de los lujos, pero este peine le fue regalado por la líder de los caballeros
Fanatio por la celebración del primer aniversario de la Vice-Principal, y ella
sinceramente lo apreciaba.
Kirito cuya cabeza fue confiada a las manos de Asuna, repentinamente dijo para sí
mismo:
“…Me pregunto si podré terminar el reloj pronto.”
“Lo mismo me pregunto. Pero ya has estado haciendo prototipos desde hace
tiempo, es… es tan difícil?”
“Sip. Necesito muchos engranajes de precisión para mover las manijas

correctamente, y los engranajes en este mundo están en el dispositivo para levantar
la puerta del castillo, en el acelerador de la turbina de agua, solo son buenos para
aplicar una gran fuerza…por lo que cuando los combiné, no funcionaba propiamente
como un reloj… La estúpida campana funciona con una precisión perfecta, pero el
reloj que hice se vuelve loco y no tiene sentido…”
“Entonces así es…”
Luego de asentir reflexivamente:
…Espera, le preguntaré a Fanatio-san. Ciertamente, en el pasado había un reloj

aquí en la Catedral, cierto? La Highest Minister hizo la espada de Bercouli-san con
él. Así que, quien creó ese reloj?”
“Ehm…Bueno, creo que estaba en Underworld desde el principio. El lugar donde la

Catedral Central está ubicada era una pequeña aldea hace trescientos años, donde
el personal de RATH trajo a la primera generación de fluctlights artificiales. Solo era
un objeto que colocaron en la aldea.
“Los primeros cuatro…”
Mientras esas tranquilas palabras le recordaban la historia que ella escucho del
supervisor de RATH Seijiro Kikuoka cuando estaba en el Ocean Turtle en el Real
World, Kirito metió su mano en el cabello peinado.
“Si todavía funcionase la consola del sistema en el centésimo piso… usaría los
82
datos de objeto del reloj y simplemente lo crearía.”
Una sonrisa amarga fue la respuesta a esas egoístas palabras.
“Hey, si pudieses hacer eso, ni siquiera necesitarías crear el reloj como un objeto,
solo tendrías que añadir una interfaz para mostrar la hora en la ventana de
Stacia…pero antes de eso…”
Podrías ser capaz de detener la fase de aceleramiento crítico.
Asuna dejó por fuera esas últimas palabras.
En ese momento Underworld estaba operando a la tremenda velocidad de cinco

millones de veces que en la realidad. Difícilmente podía creerse, pero todos los
largos días del año y tres meses que Asuna había estado sumergida en ese mundo
solo eran cerca de 8 segundos en el Real World. Imaginarse la gran cantidad de
datos que debía ser intercambiada entre el STL donde estaba y la fluctlight de su
cerebro la asustaba ligeramente. Ella temía que su cerebro se quemara algún día.
Sin embargo, si la consola del sistema volvía a funcionar y se volvía posible para
ellos dejas ese mundo–– Asuna no estaba segura que podría hacerlo sin vacilar.
Asuna y Kirito intervinieron en el sistema de gobierno del Human World, de todo

Underworld, lo que trajo grandes y veloces cambios. Ellos no se arrepentían de eso,
pero las secuelas de las reformas aun podían ser sentidas y el incidente de
asesinato de hace cinco días era prueba de ello. Ellos dos tenían la responsabilidad
de presenciar el destino de ese mundo, si ellos dejaran el lugar sin ninguna razón,
para ver desde afuera Underworld y como su civilización colapsaba––eso sería
bastante lamentable.
Quizá, sintiendo que había algo que no podía ser expresado con palabras, Kirito
inesperadamente levantó sus manos por detrás de su cabeza, y tomó el cuerpo de
Asuna, y la empujó hacía el frente dándole la vuelta y sentándola en su rodilla.
“Kya~”
Exclamó ella, protestando contra ser tratada como un peluche de relleno.
“Hey, con cuidado.”
Pero Kirito desde detrás de ella respondió con un tono que sugería una sonrisa
amplia.
“Está bien, te sostuve usando la encarnación.”
“Ah no hay problema entonces! En efecto, que más le queda que los Super poderes
a un humano en tiempos de deterioro…”
“El deterioro es terrible.”
83
En respuesta, Kirito suavemente abrazó a Asuna desde atrás.
En ese momento su cuerpo sintió que su cuerpo perdió toda su energía. Hace
mucho–– parecía que en una vida previa, después de que ellos se casaron en el
castillo flotante de Aincrad, Asuna solía sentarse de la misma manera en las piernas
de Kirito muchas veces al día, algunas veces quedándose dormida.
Mucho, mucho tiempo ha pasado desde aquella vez, pero el sentimiento de estar
completamente protegida y que no había nada que temer cuando él la abrazaba de
esta manera no había cambiado para nada. Sosteniendo el peine con ambas
manos, ella se recostó contra el pecho de Kirito y cerró sus parpados.
Quiero quedarme dormida de esta manera, y que Kirito me lleve a la cama incluso
si lo hago, pero no puedo hacer eso. Si me quedo dormida, el Principal que se sentía
inquieto hoy saldría de la Catedral y se iría a buscar a los tres goblins
desaparecidos.
En la reunión de emergencia sostenida en la tarde, fue decidido emitir una orden de

investigación hacía la administración de Centoria Sur en nombre del Concejo de la
Unión del Human World y el grupo de Integrity Knights, pero en ese momento la
campana de las 5pm sonó, por lo que las acciones serían tomadas en la siguiente
mañana. Además, ya que probablemente el oficial que apareció en la posada era
probablemente falso, incluso si la investigación en la administración era completada,
el resultado más probable sería “No hubo una orden emitida para transferir a los
goblins y tampoco existe ese oficial.” Asuna pensaba que era una mala idea dejar
pasar un día, que le daba espacio al veloz asesino. Además, era poco probable que
otro aparte de Kirito pudiese buscar por toda Centoria y encontrar los goblins, por lo
que podía ser una trampa para atraer al Principal justo como en Obsidia.
Y por sobre todo eso, se le fue pedido a Asuna por la aprendiz de caballero Ronye
para que mantuviese un ojo en Kirito, y ella no podía permitirse fallarle. Debo
mantener mi promesa con ella.
Tan pronto como ella recordó el rostro serio de Ronye quien estaba preocupada por
el bienestar de Kirito, su pecho dolía.
Ella ya sabía sobre sus sentimientos desde hace mucho–– se volvió aparente
incluso antes de que el Consejo de la Union del Human World fuese inaugurado,
ella se dio cuenta de eso la noche que pasaron las cuatro juntas, incluyendo a la
caballero Alice y la general del ejército de defensa del Human World Sortiliena
durante la guerra con el mundo real. Pero Asuna nunca había hablado con Ronye
sobre eso desde aquel tiempo.
Asuna estaba dolorosamente consciente de que ella tenía 17 años y que estaba
sufriendo por sus sentimientos no correspondidos. Pero ella no sabía que hacer
sobre ello.
El inconsolable sentimiento era el mismo que a veces tocaba su corazón en el
84
mundo real también.
Sus amigas en el mundo real que estaban atados por verdaderos lazos… Lisbeth,
Silica, Shinon y Leafa. Todas ellas tenían fuertes sentimientos hacia Kirito, pero en
frente de Asuna ellas lo ocultaban o lo convertían en una broma. Al contrario, ellas
usaban cada oportunidad que tenían para animar y alentar a Asuna.
Como siempre, ella estaba feliz por eso, pero a veces también sentía dolor.
Pensando en Kirito, quien no se esforzó mucho por vacilar en esa peligrosa
situación, solo le daba a ella esa amarga sensación.
Pero Kirito no había cambiado mucho desde que lo conoció por primera vez en el
primer piso de Aincrad. Con ambas manos ampliamente abiertas y aceptándolo
todo, nunca rindiéndose. Una persona que desesperadamente seguía nivelando en
los extremadamente peligrosos calabozos que finalmente le dio una mano a la
perdida Asuna. Y pesar de ser un jugador clave en la siguiente batalla contra el jefe
de piso, abrazó el odio y la antipatía que recibían los beta testers escogiendo el
camino donde el siguió siendo llamado “beater”.
Este era exactamente el Kirito que Asuna amaba.
Sin embargo, cuando ellos dos quedaron atrapados en este mundo, Asuna por solo
un poco, ella sintió algo similar al alivio.
Y en la fase final de la guerra con el mundo real, su corazón no le permitía dejar

solo a Kirito en este mundo, por lo que dejó que la Integrity Knight Alice escapará al
mundo real y quedarse en Underworld ella misma. No, después de que todo había
terminado, ella entendió que la opción de dejar ese mundo sola nunca apareció en
su cabeza en ese momento. Por lo que ella no pensaba que era una manera de
monopolizar a Kirito, sin embargo, después de que más de un año había pasado,
ella sintió que ninguna cantidad de disculpas sería suficiente para enfrentar el
sentimiento creciente de culpa ante sus amigas y familia que nunca podría volver a
ver.
Aun así…
El sentimiento de que en este mundo no había necesidad de repartir su amor con

Lisbeth, Silica y las otras estaba constantemente presente en la esquina de su
corazón.
Asuna colocó el peine en su pierna, se volvió hacia él y cubrió las manos de Kirito
con las suyas.
El abrazo se volvió un poco más fuerte.
Cuando se encontraron de nuevo en el “Altar del Fin del Mundo” en la parte más al
sur del Dark Territory, Kirito estaba recostado en la cima de las escaleras, con
interminables lágrimas fluyendo de sus ojos. Sin necesidad de preguntar ella sabía
85
que esas lágrimas eran por las personas que no podrían volver a ver.
Bastante tiempo había pasado desde eso, pero ella raramente le recordaba las
memorias del mundo real a Kirito, sus amigos y familia a quienes deberían decirles
una eterna despedida. Esto, al igual que por razones de este mundo, donde ellos
tenían muchas cosas que pensar, eran él porque Asuna aún no podía arreglárselas
para organizar sus emociones. Quizá, para Kirito era de la misma forma.
Es por eso que quiero afrontar a Ronye seriamente. En vez de repetir los mismo
errores que en el mundo real, debo pensar en que puedo hacer para ella y que
debería hacer. Siempre piensa de esta manera––
“…ya casi es tiempo de dormir.”
Cuando Asuna murmuró, Kirito respondió “Cierto”, justo detrás de su oreja derecha.
Ella trató de levantarse de sus piernas, pero la mano derecha de Kirito se movió
alrededor de su espalda antes de eso, y él la levantó sosteniéndola desde ambos
lados.
“Oh,…espe…”
Tan pronto como él la movió inesperadamente, el peine decorado con un dragón

que estaba en sus piernas, cayó. Sin embargo, se detuvo silenciosamente a unos
50 centímetros del suelo, se deslizó a un lado y aterrizó en la mesa. Kirito lo había
atrapado con su poder mental.
En ese tiempo, Asuna practicaba esa habilidad supernatural que solo Kirito y los
caballeros más antiguos podían usar, pero su límite estaba por encima de mover
una pequeña moneda de cobre. Sin embargo, cuando uno podía mover las cosas
tan libremente, la salud parecía disminuir y ella estaba un poco preocupada por eso.
Pero aun así, podía ser de uso para tareas ocasionales del hogar como los platos y
la limpieza de la habitación.
“…Ya no es sorprendente.”
Ella miró a Kirito malhumorada, una sonrisa traviesa volviendo a su rostro.
“Hoy hice lo imposible con el Past Reflection, es sobre eso, no?”
“Es todo sobre eso.”
Mientras respondía así, Kirito cruzó la amplia sala de estar a paso relajado y abrió
la puerta del dormitorio usando nuevamente la encarnación.
En la mitad de la habitación que era el doble de grande que la habitación de Asuna

en el mundo real, había una cama más grande que un king size. Cuando ella lo vio
por primera vez, ella se quejó con Fanatio, “Es demasiado lujoso.”, quien le dijo a
86
ella que la cama fue puesta cuando el piso treinta de la Catedral fue construido, y
no podía ser sacado de la habitación a menos de que fuese roto––una inteligente
explicación a la que ella no podía responder nada. Además, Asuna, quien de alguna
manera le tenía cariño a los muebles de madera, no podía negar que la sólida
cabecera color avellana atraía su mirada.
De acuerdo con Higa Takeru de RATH, Underworld usaba terrenos y objetos

generados por el programa “The Seed” que fue transformado en un formato de
súper alta resolución usando datos de la memoria visual. Y ya que “La semilla” era
una versión reducida del Cardinal System que tenía SAO, se podía decir que de
alguna forma los arboles de nuez que crecían en Underworld eran del mismo gen
digital que aquellos en Aincrad.
Asuna se acostó del lado derecho de la cama, Kirito caminó alrededor y se sentó en
el lado izquierdo. Su visión se movió hacia las linternas iluminadas por elementos
luminosos que brillaban suavemente desde la pared, y los elementos
desaparecieron debido a su encarnación. Cuando la luz artificial desapareció, la luz
de la luna que fluía a través de una ventana al lado izquierdo tiño la habitación en
un azul opaco.
Entonces Kirito sacó el edredón que estaba doblado y cubrió a Asuna hasta el
cuello. Como si arreglara la cama para un niño pequeño, suavemente acomodó
desde arriba hasta abajo y también se acostó.
“…Incluso si me quedo dormida, no pienses que te vas a escapar.”
Murmuró Asuna, sintiendo una somnolencia calmante. Desde el lado derecho llegó
la vista de una sonrisa amarga.
“No lo haré, de hecho, en esta gran Centoria no hay manera de encontrar a esos
goblins…”
“Bien, ellos aparecerán a salvo. Incluso para los criminales, para crear otro
incidente, hacer preparaciones es necesario… debería ser…”
Su mano derecha se movió hacia Kirito, resistiendo el adormecimiento en el que

había caído su cuerpo. Inmediatamente una cálida mano izquierda se encontró con
la de ella y se agarraron suavemente
87
88
Recientemente, cuando ellos estaban solos, ella se permitía comportarse de una

manera infantil. Ocurría involuntariamente y sin razón especifica.
Quizá la razón podía ser porque la edad mental de ambos había sido revertida.
El cumpleaños de Asuna era el 30 de septiembre del 2007. El de Kirito era el 7 de

octubre del 2008. Asuna siempre fue un año mayor, pero Kirito pasó dos años y
ocho meses de vida en Underworld donde el tiempo había sido acelerado antes de
que Asuna llegara. Sin embargo, él estuvo inconsciente medio año del cual él no
tenía memoria. Por lo tanto, incluso si se le reducían seis meses, Kirito ahora era
un año y dos meses mayor que ella en edad mental.
Habían pocas oportunidades de estar consciente de ello en el día a día, pero en los
pequeños gestos y palabras que intercambiaban cuando estaban solos, ella ya no
sentía la inmadurez que el Kirito de la era de Aincrad tenía. La acumulación de esa
sensación debía volver a Asuna infantil.
Pensando sobre ello, cuando ella se encontró con Kirito en SAO, él era un
estudiante de secundaria de 14 años. Y Asuna también era una estudiante en el
tercer año de secundaria justo antes de tomar el examen. Ellos dos quienes
decidieron unirse en el curso de la acción, se comunicaban de manera infantil con
el otro.
Recordando las memorias de ese tiempo que parecía haber sido hace muchos
años, Asuna cayó en el profundo y suave sueño.
89
Parte 6
El viento norte, que se hacía más cálido día con día, rozó gentilmente el lago azul.
La luz de Solus reflejada en la superficie del agua estalló en muchos destellos
saltando sobre las ondulaciones.
El lago Norkia, en el suburbio de Centoria Norte, se ubicaba en un área llena de

pequeñas colinas, y aunque el hielo se había derretido hace apenas medio mes, las
primeras plantas ya habían brotado en la orilla. Las pequeñas flores amarillas
coloreaban la vista.
Esta área tenía la tierra más próspera de los suburbios en el área capital, donde
todos podían disfrutar de un escenario hermoso en cada una de las cuatro
estaciones. Pero por muchos años - más de 100 años en realidad, no había sido
posible venir aquí para las personas comunes o aristócratas inferiores. Pues el lago
Norkia siempre ha sido parte del “Dominio del Emperador”; el más grande de entre
los territorios privados de la aristocracia.
Todas las áreas privadas fueron liberadas luego de la Rebelión de los Cuatro
Imperios, y ahora cualquiera podría disfrutar de este lugar libremente. Pero debido
a que la primavera aún se encontraba algo lejos, no había figuras cercanas al lago
además de Ronye, Tiese, y dos dragones jóvenes.
Año 382 del Calendario del Mundo Humano, febrero 24.
Luego de completar la práctica matutina, Ronye y los demás pidieron permiso del
instructor Dusolbert y el jefe de caballeros Fanatio, e incluso del Primer Espadachín
para que Tsukigake y Shimosaki pudieran salir de la catedral. Kirito sentía no poder
ir con ellos - pero a Ronye no le importaba, pues los dos no venían simplemente a
jugar. Ellos iban a practicar con el aviso que recibieron ayer del encargado del
establo Hainag.
Cuando Solus alcanzó el cenit, dos jóvenes dragones que corrían y jugaban en el
prado se detuvieron frente a Ronye y Tiese, se sentaron sobre las rocas a la orilla
del lago, y comenzaron a ladrar uno tras otro. Probablemente tienen hambre luego
de tanto correr.
La pequeña carroza de caballos que usaron para transportarse hasta ahora ─ a

pesar de que el entrenador era inexperto, Tiese lo contrató para sacarlos ─ contenía
dos almuerzos de carne y fruta seca por si acaso, pero Ronye dijo sin más
preámbulos:
“Tsukigake, Shimosaki, ustedes van a cazar su propia comida el día de hoy.”
“¿Kyu-ru…?”
No está claro qué tanto pueden entender los dragones las palabras humanas, pero
90
cuando vieron el par de cabezas inclinarse hacia un lado con una mirada
confundida, Tiese sonrió y se levantó de la roca.
“¡Aquí, síganme!”
Tiese se dirigió hacia la orilla del agua, caminando sobre el pasto corto. Tsukigake
y Shimosaki la siguieron meneando sus colas. Detrás de ellos, Ronye también se
levantó y caminó detrás de ellos.
Tiese se detuvo en la orilla, donde las rocas blanquecinas eran visibles, y miró
detenidamente el agua, murmurando:
“Habrá algún…”
Los ojos de Ronye vieron incontables sombras que nadaban rápidamente una junto
a otra en el agua transparente. Varios peces pequeños que pasaron el invierno bajo
el hielo estaban formando cardúmenes. Ella se agachó y le susurró a los dragones
que estiraban sus cuellos:
“Aquí, Tsukigake, son peces. Y seguro están deliciosos.”
La joven dragona, que recientemente había dejado pescado sin comer, miró a
Ronye a la cara y dijo “Kururu…” en una voz sospechosa. Sosteniendo con la mano
derecho la espalda de la dragona, que comenzó a retroceder, agregó algunas
palabras:
“Si no atrapas peces hoy, no habrá comida.”
“Kuru…”
Eso no era cierto, y además quería reírse de la miserable voz de la dragona, pero
tuvo que seguir. Ella frunció el ceño, mostrando una cara despiadada.
Ronye y Tsukigake continuaron mirándose por un tiempo, hasta que-
“¡Kyu-ru-ru!”
Shimosaki, quien gritó fuertemente, batió sus pequeñas alas un par de veces para
inspirarse, luego saltó rápidamente hacia el agua. Él plegó sus alas en el aire, estiró
su largo cuello y se zambulló en el lago.
Los peces pequeños nadando cerca del fondo, aproximadamente setenta

centímetros de profundidad, se dispersaron en todas direcciones. Siguiendo a uno
de ellos, Shimosaki demostró una increíble habilidad para nadar, moviendo su
cuerpo entero.
Un dragón, como su nombre sugiere, es una criatura especializada en volar por el
91
cielo , pero el “Nido de Dragón”, cerca de la frontera del Imperio Oeste, es un alpino
empinado rodeado por un vasto lago decenas de veces más grande que el lago
Norkia, así que aparentemente los dragones salvajes pueden nadar libremente y
atrapar peces. Tsukigake y Shimosaki, habiendo nacido en la catedral, sólo se han
bañado en estanques poco profundos del patio delantero, pero parece que saben
nadar instintivamente.
Después de unas decenas de segundos, Shimosaki salió hacia la superficie;

saltando y cayendo sobre la orilla mientras aleteaba rápidamente sus alitas. Tiese
y Ronye no tuvieron tiempo de evitar su sacudida, que roció muchas gotas de agua
de sus plumas mojadas.
“Wow.”
A pesar de haber apartado la mirada para evitar las gotas, Ronye notó algo brillante
en la boca de Shimosaki y trató de mirar más de cerca. Era una trucha plateada con
puntos rojos sobre ella. Parecía pequeña mientras nadaba bajo el agua, pero
mirándola de cerca, parecía de veinte centímetros de cuerpo entero.
Tsukigake se acercó y movió su nariz hacia la trucha guardada en la boca de

Shimosaki para olerla detenidamente. Pero poco después, Shimosaki miró hacia
arriba y tragó el pescado.
“¡Kyu-ru-ru-ru!”
Tiese añadió en una voz algo sorprendida al grito satisfecho del joven dragón:
“El que lo atrapa, se lo come.”
Pero Shimosaki volvió a menear su cola como para decir que aún tenía hambre y
saltó al agua de nuevo. Tsukigake también miró la superficie del lago, pero se
detuvo.
“Oye, Tsukigake, esfuérzate.”
Cuando Ronye la alentó, luego de mover su cuerpo adelante y atrás numerosas

veces, dudando entre el hambre y su timidez, finalmente gritó:
“¡Kuru!”
Con un fuerte grito, Tsukigake también saltó hacia el agua.
Puedo seguir la figura amarilla clara con mis ojos; aunque sus movimientos parecen
un poco torpes comparados con Shimosaki, ella nada muy duro para perseguir a los
peces. Pero el cardumen nada muy rápido de lado a lado y no es fácil de atrapar.
Creo que para Tsukigake, quien tiene una personalidad más tranquila que la de
Shimosaki, la carga de la repentina cacería de peces es demasiado pesada… En
92
aquel momento, Shimosaki, quien atrapó uno antes, saltó frente al cardumen de
truchas, mientras que Tsukigake se sumergió en el espacio donde el sorprendido
cardumen se desorganizó.
Mientras saltaba fuera del agua, una espléndida trucha de 25 centímetros, se

encontraba en la boca de la joven dragona mientras regresaba a la orilla.
“¡Ku-ru-ru-ru!”
Ronye también felicitó a Tsukigake, que presumía mientras gritaba.
“¡Lo hiciste, felicidades Tsukigake!”
Y claro, es genial que la joven dragona esté feliz, pero Ronye suspiró
inesperadamente. Al parecer, era divertido atrapar peces, pero no ayudaba con el
problema de que no le gusta comerlos.
Si no te lo comes, no tendrás almuerzo… Tiese la interrumpió justo antes de

comenzar a regañarla.
“Oye, Ronye, eso, te lo está dando, ¿no es así?”
“¿Eh?”
Luego de parpadear un par de veces, le preguntó a la joven dragona:
“... Este pescado, ¿es para mí?”
Tsukigake gritó como si estuviera feliz de ser entendida finalmente:
“¡Ku-ru-ru!”
“Está bien… gracias, Tsukigake.”
Ella estiró su mano derecha y le rascó la cabeza, que estaba cubierta de agua.
Levantó el pez que aún se retorcía con su mano izquierda y sonrió.
“Voy a comerme este, pero el siguiente es para ti.”
“¡Kuru!”
Y por supuesto, luego de un ruidoso grito, Tsukigake volvió a saltar al agua.
Desde ese momento en adelante, el progreso de los dragones avanzó

significativamente. En vez de cazarlos independientemente, uno persiguió al
cardumen y otro se adelantó. En el momento en el que el cardumen quedó
acorralado entre los dos y se desorientó, tomaron una presa simultáneamente.
93
Para cuando le cardumen se escapó a un lugar más profundo, Tsukigake y

Shimosaki habían atrapado cinco truchas juntos. Se comieron tres y les dieron dos
a ellas. La trucha, rostizada en una fogata con unas ramas secas que encontraron,
tenía un sabor bastante simple comparada con la cocina de papel envuelto hecho a
mano del Vice-Primer Espadachín que disfrutaron el otro día, pero sintieron que
estaba deliciosa. Tal vez porque el producto en sí era fresco o porque los dragones
las habían atrapado.
………………………..
Justo como el encargado del establo dijo, el disgusto de Tsukigake por el pescado
se corrigió en un parpadeo y se volvió tan flexible como Shimosaki, quien volvió a
correr por el pasto luego de comer. Los jardines de la catedral eran bastante
grandes, pero los dragones también se sentían más cómodos en la naturaleza.
Ronye inhaló profundamente el fragante aire, pensando que ahora saldrán más.
En una pequeña colina no muy lejana, un caballo castaño, atado a un árbol, pastaba
desinteresadamente. Había un enjambre de cerca de diez pájaros de agua blancos,
y las mariposas volaban de flor en flor. Como siempre, no había figuras humanas
además de las dos aprendices de caballero.
“Es una pena que los territorios hayan sido liberados, desearía que la gente de la
capital central pudiera venir y jugar…”
Cuando Ronye murmuró, Tiese, quien bebía té de una botella junto a ella, se rió
entre dientes.
“Pareces muy habituada a la vida en la catedral. Hoy no es el Séptimo Día , así que
no puedes salir de la ciudad tan temprano.”
“Ah… c-cierto.”
Ciertamente, los niños siguen en la escuela, y los adultos deben estar trabajando o
haciendo tareas del hogar. Aunque seamos simples aprendices, aún tenemos los
privilegios de los caballeros que pueden actuar libremente salvo por el
entrenamiento matutino, pero no creo que sea común entre las otras personas…
Habiendo reflexionado, Tiese añadió de manera un poco abrupta:
“Ah, pero, según escuché, este Dominio del Emperador está vacío el Séptimo Día,
mientras que otras áreas privadas parecen ser bastante visitadas.”
“Hmm…”
Ronye alzó la mirada luego de escuchar.

El Imperio Norte de Norlangarth se extiende en forma de ventilador desde la capital
94
central Centoria. En otras palabras, mientras más cerca de la capital, más angosto
el terreno. Desde el área a unos 10 kilómetros de distancia de la puerta norte de
Centoria en la que se encontraban, el muro atemporal que separa la tierra entre el
Oeste y el Este todavía era claramente visible.
El Dominio del Emperador monopolizó la tierra del lado oeste de la carretera que va
directamente al norte desde Centoria, y los territorios de la nobleza se alineaban en
el lado este del camino. En otras palabras, ya que la ubicación de este territorio es
relativamente cercana, no hay razón para no ser visto por los que pasen cerca.
Mirando el perfil de Tiese, se dio cuenta de que el área alrededor de sus fosas
nasales se agitaba un poco. Era una señal de que quería decir algo. Teniendo
ligeramente un mal presentimiento, Ronye preguntó lo que su mejor amiga
esperaba:
“... ¿Por qué el territorio imperial es tan poco concurrido?”
Tiese tosió un poco y apuntó al otro lado del lago Norkia.
“Ahí, ¿puedes ver la casa que está por allá?”
“... Sip.”
Asintió ligeramente.
Al otro lado del lago había un pequeño bosque, con un techo negro y puntiagudo
sobresaliendo de en medio. Un edificio del tamaño de un castillo en lugar de una
mansión era una villa que los emperadores de la dinastía Norlangarth usaron
durante generaciones para alojarse cuando visitaban un territorio fuera de la capital
imperial. Dijeron que antes de la Rebelión de los Cuatro Imperios, cerca de 20
guardias y sirvientes se estacionaban ahí. Pero ahora estaba completamente
bloqueada, el sitio entero estaba rodeado por una cadena con señales que dicen
“No Entrar” sin excepción para nadie.
“¿La casa del emperador? ¿Qué pasa con ella?”
Mirando a la persona junto a ella, Tiese dijo con una mirada extraña:
“... Debido a lo que hay ahí, en se lugar…”
“Lo que hay ahí… ¿Y qué es?”
“Al parecer, dicen que…”
Susurrando, acercó su cara al oído derecho de Ronye-
“¡Está embrujada!”
95
“...”
No tengo idea de qué responder a esto. Ella guardó silencio por unos segundos y
preguntó brevemente:
“¿Por quién?”
“¡Oh vamos, eres demasiado aburrida! ¡Se supone que sea aterrador!”
“Bueno, has estado preparando esa historia desde la mañana.”
“Naturalmente, antes no tuve la oportunidad de asustar a Ronye.”
Luego de que Tiese se quejara usando una palabra sagrada que Kirito le contó,
Ronye preguntó de nuevo golpeándola ligeramente con el codo:
“No es tu imaginación, ¿o sí? ¿Dónde escuchaste esa historia?”
“En el Séptimo Día… El día en que tú y Kirito-senpai fueron al Territorio Oscuro, fui
de compras al mercado del 6to distrito y le pregunté a un viejo de la panadería. Dijo
que el número de personas que van a visitar los antiguos territorios de los
aristócratas en el Séptimo Día ha incrementado recientemente, así que los negocios
de bentos y pastelerías han ido muy bien. Pero parece que el antiguo territorio
imperial no es muy popular, debido a la aparición de fantasmas cerca de la
mansión.”
“Hablando de fantasmas hoy en día…”
De acuerdo con la vieja historia que le contaron cuando era niña, antes de que la
Iglesia de Axiom se formara, solían aparecer fantasmas en las calles y pueblos por
todas partes y hacían muchas cosas. Pero fueron exterminados por sacerdotes de
la iglesia y los Caballeros de Integridad, y ahora se ha vuelto bastante pacífico -
todas las historias acaban así. De hecho, Ronye nunca ha visto fantasmas
tenebrosos como los mencionados en las viejas historias.
“Sobre eso, las verdaderas batallas, donde habían fatalidades de emperadores que
no se rindieron hasta el final, generales originarios de la familia real y la gran
aristocracia, o los líderes de los ejércitos de los emperadores - sólo ocurrían en las
cuatro capitales imperiales de Centoria, ¿no es así? ¿Entonces por qué hay
fantasmas en la villa del territorio del emperador?”
Tan pronto como escuchó sus argumentos rápidamente expresados, Tiese

parpadeó un par de veces y sonrió de nuevo:
“Oye, Ronye, ¿estás pensando en alguna travesura?”
“Tr… Travesura, ¡para nada!”
96
“Fu~wa. Entonces… ¿Deberíamos comprobarlo?”
“¿Eh?”
Ella hizo una mueca ante esta sugerencia.
“R-Revisar… ¿Esa mansión?”
“Claro.”
Asintiendo con un rostro ilustre, Tiese procedió a estirar su espalda.
“Mira, si un rumor tan sospechoso se está esparciendo, podría afectar el plan del
Consejo de la Unión para volver a usar los antiguos territorios privados, ¿no? A
pesar de que aún somos simples aprendices de caballero, ya que somos miembros
del equipo de los Caballeros de Integridad, ¿no deberíamos ir en caso de que sea
necesario hacer una investigación?”
-No me gusta la idea.
Ese fue su primer pensamiento para ser honesta, pero la ventaja de la idea de su
amiga era clara. El instructor Dusolbert siempre dice que un caballero que siempre
espera por órdenes se vuelve inútil. La tarde entera fue dedicada a corregir el
comportamiento exigente de Tsukigake - la cual es la razón por la que estamos aquí
en el lago, pero aún tenemos mucho del día libre.
Ronye suspiró y movió su mirada del rostro de su mejor amiga al cielo sureño.
Una pequeña colina bloqueaba la vista y el panorama del paisaje urbano de
Centoria no era visible, pero a pesar de que se encontraba a diez kilómetros, el
casco de la catedral central se elevaba por el cielo. Kirito y Asuna deberían estar
esperando por los reportes de investigación de Centoria Sur por allá en este
momento. En caso de que la conclusión sea errónea, lo cual es probable, se
conducirá una búsqueda a gran escala por toda Centoria; si ocurre una emergencia
antes de que Ronye y los otros vuelvan, el caballero mayor Renri debería venir al
rescate montando su dragón Kazenui.
“... Ya veo.”
Con un rostro tan calmado cómo fue posible, Ronye miró a Tsukigake y Shimosaki
corriendo alegremente por el prado cercano.
“¿Pero qué hay de estos pequeños?”

“¿No quieres llevarlos? Algo fantasmal debería sentir disgusto por los dragones, los
cuales son criaturas sagradas. Si algo realmente aparece, claro.”
Luego de un rato, Ronye asintió a las palabras de Tiese, pero no estaba segura de
cuán serias eran las otras palabras. Sólo los Caballeros de Integridad pueden
97
irrumpir en una mansión sellada en nombre de la Iglesia de Axiom, y criaturas como

osos y lobos, así como fantasmas no pueden aparecer en tal lugar. Así que incluso
si se llevan a los dragones, no habrá ningún peligro.
“Así que, bueno…”
“Entonces, ¡está decidido!”
Habiendo exclamado, Tiese se levantó entusiasmadamente de la roca que usaba

como silla. Ronye también se levantó, y mientras tocaba el mango de la Espada Luz
de Luna que colgaba de su cadera izquierda, dijo:
“En ese caso, quiero que elijas una nueva espada.”
Su mejor amiga bajó la mirada a su espada estándar del Ejército de Defensa del
Mundo Humano y se encogió de hombros.
“Bueno, es cierto, pero me gusta esta espada… Mis manos están muy
acostumbradas a ella…”
Ella conocía muy bien ese sentimiento. Ronye se sintió ansiosa cuando cambió la
espada con la que era familiar y fue difícil dejarla ir, así que no podía forzarla.
Cuando asintió silenciosamente, Tiese volvió a sonreír y miró a los dragones.
“¡Shimosaki, Tsukigake, vengan! ¡Vamos a dar un paseo!”
A lo cual los dragones, aparentemente llenos de energía luego de comer mucho

pescado, respondieron simultáneamente “¡Kururu!”, aleteando sus pequeñas alas.
………………………..
Para poder viajar de la orilla este del lago Norkia a la orilla oeste, donde la mansión
sellada se encontraba, tenían que tomar un desvío considerable al norte o al sur.
En el lado sur del lago parecían haber humedales, así que ambas se dirigieron al
norte. Era fácil caminar porque los pastizales resecos seguían ahí. Sin embargo,
para rodear el vasto lago Norkia, era necesario caminar tres kilómetros y les
preocupaba mucho el estado físico de los dragones, pero claro, eran crías de una
criatura capaz de presumir con el mayor valor de vida del Mundo Humano, así que
ambos caminaban alegremente detrás de las dos personas.
Les tomó más de diez minutos llegar al extremo norte del lago, donde había un
puente de piedra sólido y un pequeño río fluyendo hacia el lago Norkia. El río era
una rama del río Rul, el cual se origina en el extremo norte del Imperio Norte de
Norlangarth, la Cordillera del Borde. Cuya corriente principal fluye a lo largo de la
carretera hacia la capital central y llena las vías fluviales que se extienden hacia la
ciudad de agua limpia
98
Cuando estaban en la Academia de Dominio de la Espada, Kirito y Eugeo dijeron

que la fuente del río Rul se ubica cerca de la villa Rulid, donde ellos vivían. Pero
cuando Tiese señaló que si hubieran construido un pequeño barco y navegado por
el río, podrían haber llegado a Centoria sin problemas, Kirito y su amigo se quedaron
callados por un tiempo antes de decir a la vez “No se me había ocurrido”.
En realidad, había torrentes, cascadas y lugares donde el agua no era muy profunda
en el camino, por lo que no sería fácil. Pero aun así, Kirito y Eugeo dijeron que
cuando regresaran a Rulid algún día, lo probarían en el camino de vuelta a la capital.
Tiese y Ronye solían soñar que si ese día llegara, se unirían a los dos, pero esa
aventura ya no era posible.
Ellas saltaron de un prado ligeramente elevado a un camino empedrado y cruzaron

el puente.
Había un solo camino de ese lugar a la mansión. Luego de caminar por un tiempo,
apareció un vasto campo a la derecha. Los arbustos alineados tenían uvas
creciendo para ser fuentes de vino.
El padre de Ronye, un aristócrata de clase baja, alguna vez dijo que si convirtieras
todos los viñedos de los territorios privados del Emperador y los Grandes
Aristócratas en campos de trigo, podrías cubrir toda la demanda de trigo en Centoria
Norte en tan sólo un año y no tendrían que preocuparse por el pan en la región
norte. El increíble tamaño del viñedo la convenció inmediatamente de que no era
una exageración en absoluto.
Además, el vino que bebía el emperador estaba hecho únicamente de las mejores
uvas de estos arbustos. Por lo que sin importar que tan vasto sea el número de
arbustos, el vino hecho en este viñedo no llegaría a las bocas del público general,
ya que sólo una pequeña cantidad se destilaba.
Hana dijo que cuando era la cocinera personal del Administrador del Sumo
Sacerdote, al Sumo Sacerdote no le importaban mucho los lujos de las bebidas y
comidas, así que el vino traído de una tienda de licor en la ciudad central - claro que
seguramente también era de primera calidad - estaba bien para ella; pero, tal vez el
emperador Norlangarth se sentía secretamente orgulloso de que bebía vino superior
al del Sumo Sacerdote.
“... ¿Qué le pasará a este viñedo?”
Tiese murmuró mientras caminaba junto a ella, así que Ronye inclinó ligeramente
su cuello.
“Parece que no se ha decidido en el Plan de Reutilización de Territorio si se dejarán

los viñedos o se convertirán en campos de trigo. Algunas de las personas de los
antiguos territorios privados que han cuidado de estas plantas hasta ahora quieren
99
volver y seguir haciendo uvas…”
“Pero, con tal área, no puedes mantenerla sin una cantidad considerable de mano
de obra… He escuchado que hay problemas similares en los antiguos territorios
imperiales de los otros imperios.”
“Yazen-san, quien estaba en el territorio del Emperador Southacroid, me pregunto

qué camino quería... “
Tiese respondió poco luego de que Ronye dudara.
“... En la visión que Asuna-sama presenció a través del Arte de la Reflexión Pasada,
Yazen-san dijo que él 『ya no es un teniente activo del dominio del emperador』,
así que no pretendía volver.”
“Eso… Tienes razón. Espero que pueda disfrutar del nuevo camino que encontró...”
Ellas guardaron silencio por un tiempo, caminando bajo la suave luz del sol.
El viento fluyendo entre los viñedos desatendidos sacudió las plumas de los jóvenes
dragones que caminaban un poco más adelante. Las vides torcidas se quedaron sin
hojas por el frío, pero las hojas color verde amarillento pronto comenzarán a florecer
vívidamente por cada rama. Si se quedan con los viñedos, alguien tendrá que
empezar a cuidar de miles de vides.
“... Sabes, Tiese, si no hay suficientes personas para trabajar en el campo…”
Ronye murmuró inconscientemente pero cerró su boca a la mitad. A Tiese, que

parecía curiosa, le dijo “No, nada”, lo cual no era verdad.
De hecho, deberían dejar que las tribus de goblins que son forzadas a vivir en áreas
remotas del Territorio Oscuro migren y dejen que trabajen en los campos - eso es
lo que quería decir.
Pero entonces, los goblins reemplazarían a los siervos que fueron obligados a tener
vidas difíciles en los territorios privados. Claro, nadie va a forzarlos a trabajar, pero
tendrán que hacerlo ya que el ingreso es el resultado de su trabajo; así que, cuando
se trata de “entrar y comenzar a trabajar”, creo que significa que los goblins serán
tratados casi como esclavos.
-No, no puedo decir eso.
La mayoría de las personas viviendo en el Mundo Humano eran forzadas a decidir

su Tarea Sagrada a la edad de sólo diez años y empezar a trabajar. Era una
excepción que los niños entraran a la preparatoria como Ronye y Tiese lo hicieron,
e incluso para esas dos personas, si no fueran aprendices de Caballero de
Integridad, no hubieran tenido más opción que unirse al Ejército de Defensa del
Mundo Humano o casarse con alguien que sus padres decidieran.
100
No pude elegir mi futuro, justo como los siervos de los territorios privados, así que,
en esencia, ¿existe alguna diferencia entre nosotros?
La duda que nunca se le había ocurrido se arremolinó en su cabeza, y Ronye casi

detuvo sus pasos. Pero Tiese exclamó repentinamente:
“¡Ah, ahí, se ve el portón!”
Ella parpadeó y alzó la mirada para ver, en donde Tiese apuntó, un hermoso portón
de metal negro hecho a mano alzándose al final del camino. Al otro lado del portón
habían magníficos árboles antiguos alineados, y el camino se adentraba en la
oscuridad donde la luz de Solus no llegaba.
Luego de caminar rápidamente los últimos cien metros, ambas se detuvieron frente
al portón.
En el centro del portón, que consistía de delgadas barras de metal, había un

emblema enorme del Imperio Norte de Norlangarth, el cual consiste de un lirio y un
halcón. Debajo, había un distintivo adjunto que mostraba un árbol blanco, siendo el
emblema de la Iglesia de Axiom, y una frase que decía【No traspasar sin permiso
del Consejo de la Unión del Mundo Humano】escrito en negro.
Además, el portón estaba bloqueado con una cadena gruesa que se extendía de
izquierda a derecha, la cual parecía bloquear el bosque entero, el cual no era
pequeño en absoluto. Por supuesto, era posible cortar la cadena o saltar alrededor
del portón, pero nadie en el Mundo Humano se atrevería a forzar su entrada luego
de ver tal advertencia.
Siguiendo a las dos personas, Tsukigake y Shimosaki miraron la exquisita cadena,

la olfatearon y resoplaron al mismo tiempo.
Mientras tanto, sus dueñas intercambiaron miradas y Tiese dijo:
“... Somos miembros del Consejo de la Unión del Mundo Humano, ¿cierto?”
“... Atendemos a esas juntas todos los días, ¿no?”
A pesar de lo que dijo Ronye, cabe mencionar que ella solía simplemente mirar en
lugar de participar en las juntas. Sin embargo, a veces le pedían su punto de vista,
por lo que no era una completa despistada.
Tiese asintió nerviosamente, luego puso un rostro preocupado, el puño derecho en

su pecho y su mano izquierda en el mango de su espada.
“¡Aprendiz de Caballero de Integridad, Ronye Arabel! ¡En nombre del Consejo de la

Unión del Mundo Humano, solicito el paso por este portón!”
101
El guardia se congeló un momento por la sorpresa, pero de alguna manera

respondió “¡S-Sí!”, devolviéndole el saludo. Tiese bajó sus manos y se dijo a sí
misma “Ahora, tú también”, eliminando su último deseo de volver.
Los dragones también consiguieron permiso, y todos caminaron juntos diez metros
por el camino derecho hasta pasar por debajo de la cadena sostenida por barras
delgadas de hierro.
Tan pronto como sintieron el aire frío, se encogieron de hombros. Seguían

pensando que simplemente habían entrado en la sombra, pero el aire se sentía
inexplicablemente pesado.
Luego de caminar bajo algunos árboles musgosos y haber vuelto al camino

empedrado, Ronye confirmó el propósito de esta misión extraoficial con su
compañera.
“Oye, Tiese, vinimos para investigar los rumores de los fantasmas… ¿correcto?”
“Así es.”
“Lo que significa que, ¿entraremos en la mansión?”
“Así es.”
Luego de asentir dos veces seguidas, Tiese mostró una sonrisa traviesa:
“Vaayaaaa, ¿podría ser que Ronye le teme a los fantasmas?”
Por supuesto que ella no podía admitirlo ahí. Era probable que ella volviera a pensar
en los recuerdos sobre las historias aterradoras que escuchó durante su niñez, pero
ella lo negó con un rostro serio.
"No hay razón para temerles... además, no hay fantasmas en la época actual."
Entonces la sonrisa de Tiese se desvaneció por un momento, pero la expresión

regresó inmediatamente y le dio un golpecito a Ronye en la espalda.
"Si es así, ¡te dejo entrar en la mansión primero! ¡Sí, ve, ve!"
"Yo… entiendo..."
Pensando que había sido engañada de todas formas, Ronye empezó a caminar
mientras le empujaban la espalda.
Supuestamente, había pasado más de medio año desde que todo este bosque fue
sellado, pero el suelo bajo los árboles se mantuvo inesperadamente limpio. O tal
vez sea más improbable que la maleza crezca debido a la privación de las
102
bendiciones de Solus y Terraria por los árboles altos y viejos. El aire, que era tan
refrescante cuando estaban en la colina al otro lado del Lago Norkia, parecía estar
un poco estancado.
Mientras caminaba, Ronye se dio la vuelta para ver a Tsukigake y Shimosaki,

quienes estaban muy por delante de ellas dos hasta llegar a la puerta, pero que
ahora las seguían. Los jóvenes dragones olfatearon el olor del camino con un rostro
ligeramente asqueado y agitaron sus colas de izquierda a derecha.
"¿Qué pasa, Tsukigake?"
Cuando lo dijo, la dragona que le seguía respondió con un silencioso "Kururu.....".

Parecía como si fuera bastante reacia a seguir adelante, pero no se detuvo.
Un dragón está atado con un fuerte lazo a un caballero y a veces trata de defender
al dueño sacrificando su vida. De hecho, Ronye vio, justo antes del final de la Guerra
Mundial Extranjera, que para proteger al caballero Renri de las incontables lanzas
lanzadas por los caballeros rojos del mundo real, su amado dragón Kazenui recibió
esas lanzas por sí mismo.
Como la guerra había llegado a su fin, con suerte las situaciones en las que
Tsukigake o Shimosaki, ya adultos, deban hacer tal cosa que nunca llegarán. Aun
así, Ronye tuvo la sensación de que algo le apretaba el pecho por un momento.
La salida de hoy fue en primer lugar por los dragones, así que si están inquietos,
sería mejor dejar de estudiar la mansión... pensó, pero Tiese no detuvo sus pies.
Obligada a volverse, se alineó al lado de su compañera.
Ahora que lo pienso, la actitud de Tiese es un poco extraña, siento que no es la de

siempre. Incluso cuando sugirió investigar la mansión, aunque era una broma, era
extrañamente terca, y en primer lugar era muy repentino. Es como si ella hubiera
planeado esta misión de investigación desde que se decidió a ir al Lago Norkia...
"Oye..."
En el momento en que intentó hablar con su mejor amiga, se oyó el sonido de la

campana de las 2 en punto en el sur de la capital central. Tiese rápidamente se giró
hacia ella y dijo:
"Va a oscurecer si no nos damos prisa. ¡Corramos!"
"Eh… sí."
Inevitablemente asintiendo con la cabeza, Ronye persiguió a Tiese quien empezó a

correr. Los jóvenes dragones también agitaron pequeñas alas y siguieron rebotando
en el suelo. Incluso un dragón niño puede cansarse y su vida empieza a disminuir,
así que tendrán que comer frutos secos traídos en el carruaje para cuando llegue el
amanecer.
103
El bosque que rodea la mansión no parecía ser muy ancho desde el exterior, pero
el camino serpenteante les llevó algún tiempo. Pasaron unos diez minutos desde
que oyeron la campana de las dos, y finalmente Ronye se sintió aliviada al ver la luz
que había delante.
En medio del bosque, un espacio circular de unos 100 metros de ancho, fue
despejado, y la problemática mansión estaba tranquilamente en el centro.
Estaba construida de piedra gris oscura, y el empinado techo era negro. Parecía
tener 3 pisos, pero como tenía pocas ventanas, parecía más una fortaleza que una
mansión. El patio delantero ya casi había desaparecido los parterres de flores, pero
sólo daban sensación de frío porque ahí sólo crecía la hierba marchita.
"... ¿En verdad esta es la villa del emperador?"
Cuando Ronye murmuró, Tiese también inclinó un poco la cabeza.
"Sí, en este caso, incluso la residencia de un gran aristócrata parecería más

grande... espera, ahí."
Ella levantó la mano derecha y señaló la gran puerta principal.
"Hay un lirio y una cresta de halcón en la puerta, que sólo debe ser usada por el
emperador."
"Sip..."
Debido a que había un emblema de la familia Norlangarth en la puerta de hierro de

la entrada del bosque y en la puerta del señorío, no había duda de que esta era la
villa del emperador.
"... Vamos..."
Tiese susurró y empezó a caminar. A continuación, bajó la cabeza y siguió a

Shimosaki.
Ronye miró a Tsukigake por sus pies y le preguntó: "¿Estás bien? ¿No estás
cansada?", a lo que la joven dragona respondió "Por supuesto" o algo similar, ya
que extendió sus alas y dio un corto chirrido.
Caminaron por el sendero que se extendía a través de la hierba muerta, entre los
parterres de flores, y se detuvieron frente a la gran puerta.
Ronye miró hacia atrás, pero la superficie de agua azul del lago Norkia oscurecida
por los árboles no se podía ver en absoluto. Cuando se le ocurrió la idea de que no
tenía sentido construir una casa junto al lago en ese lugar, se oyó un sonido metálico
que venía de atrás. Tiese estaba agarrando las manijas de la puerta izquierda y la
104
derecha con ambas manos tratando de empujarlas.
"... ¿No se abre?"

En respuesta a la pregunta de Ronye, su amiga meció suavemente su cabello rojo.
"Sí, suena cerrada."
"Bueno, eso sería de esperar si lo piensas... ¿no significa que no hay nadie en la
mansión?"
Ronye lo dijo con la esperanza de convencer a Tiese, pero su amiga no soltó la

mano del mango.
"Pero si es un fantasma, puede pasar aunque esté cerrado, ¿no es así?"
"¿Eeee...?"
- frunciendo el ceño ante objeciones inesperadas. Ciertamente, los fantasmas de

los cuentos antiguos no suelen tener sustancia real y parece que hay algunos que
pueden deslizarse a través de paredes y puertas.
"..... Aun así, no podemos dejarlo así..."
Habiendo murmurado esto, Tiese cerró los dos ojos, aún aferrada al mango, y dio
un extraño gemido.
"... N... n-m-m-m-m...."
"¿Q-Qué estás haciendo?"
"¡M-m-m-m-m-m.........!"
"P-Para, Tiese, ¡vamos!"
Finalmente se dio cuenta de que algo estaba mal en la forma en que su amiga
agarraba la manija.
Tiese debe estar tratando de imitar la "Selección de la Mente" que Kirito nos mostró
ayer en la posada de Centoria del Sur.
"Oye... ¡todavía no podemos usar ni siquiera el "Brazo de la Mente", y por supuesto

no podemos hacer algo como forzar una cerradura!"
Ronye señaló completamente sorprendida, pero el perfil de Tiese permaneció con

una seria determinación ─ quizás más bien un poco desesperada; habiendo notado
que respiraba algo de aire.
105
Después de dudar un par de veces, preguntó en voz baja:
"... Tiese, por qué, estás tan desesperadamente... ¿Es tan importante investigar los
rumores de los fantasmas...?"
Entonces Tiese exhaló lentamente y soltó los mangos.
Aunque permaneció inclinada como antes, y no fue inmediatamente que su débil

voz devolviera una pregunta:
"... Ronye, esos fantasmas, ¿realmente lo crees?"
"Eh..."
Después de escuchar la pregunta, Ronye cerró rápidamente la boca, sintiéndose

como un niño tonto tratando de reírse de algo importante. El perfil de Tiese era tan
serio como siempre, y no había nada de qué reírse. La razón era completamente
desconocida, pero Ronye sabía que si su mejor amiga preguntaba en serio, tenía
que pensar y responder adecuadamente.
Fantasmas ── Ronye no ha visto con sus propios ojos el alma de un humano que
murió en el odio o la pena vagando sin llegar al mundo divino. Por supuesto, lo
mismo ocurre con su madre y sus abuelas que le dejaron escuchar viejas historias
sobre fantasmas.
Entonces, aunque se diga que los fantasmas genuinos aparecieron hace cientos de
años como se dice en los viejos cuentos, también parece mal. Porque el mundo
divino al que el alma de un humano muerto es guiado probablemente no existe en
sí. Fuera del Inframundo está el Mundo Real del que Kirito y Asuna vinieron, no hay
dioses allí, sólo humanos luchando entre sí durante miles de años.
Si el mundo divino no existe, este mundo debe estar lleno de fantasmas creados
por las almas de los muertos. Pero no es así, un alma humana desaparece en el
momento de la muerte sin importar si siente odio o pena y no se convierte en un
fantasma.
Ronye inhaló para expresar sus pensamientos.
Pero justo antes de que su voz saliera, una escena revivió vívidamente en su mente,
y Ronye abrió los ojos.
Nunca he visto un fantasma aterrador.

Sin embargo, he visto una vislumbre del alma de alguien que murió.
Fue entonces cuando Kirito despertó de un largo sueño y luchó ferozmente contra
el hombre de la capa negra que dirigía a los caballeros rojos del Mundo Real justo
antes del final de la Guerra Mundial Extranjera.
106
En el momento en que una enorme hacha sostenida por un hombre de capa negra
sacaba destellos de la espada de Kirito e incluso le cortaba un poco el hombro,
Tiese se agarró a ambas manos y rezó. Por favor, Eugeo-senpai. Ayuda a Kirito-
senpai... y luego...
Como si respondiera a esa voz, surgió un brazo dorado y transparente que sostenía
la Espada del Cielo Nocturno que Kirito sostenía. Con la ayuda de esa mano, Kirito
hizo retroceder a la multitud y luchó triunfalmente contra el hombre de la capa negra.
Esa era sin duda la mano de una persona que ya no debería estar en el mundo, la
mano del mejor amigo de Kirito, el mentor de Tiese, el espadachín de élite Eugeo.
"... Tiese… tú…”
Ronye susurró el nombre de su mejor amiga, olvidándose por completo acerca de

la cosa de fantasmas que estaban hablando hace un momento. Sintió que
finalmente podía entender por qué Tiese se aferraba a los rumores de chismes
sobre la mansión abandonada.
Fue el momento en que estiró la mano derecha para tocar la espalda de Tiese que
estaba mirando hacia abajo.
Suaves ── pero claros sonidos llegaron a sus oídos; Ronye se estremeció y se

congeló. Al mismo tiempo, Tiese levantó ligeramente su cara.
No era un sonido natural lo que escuchaban. Un desagradable sonido rechinante

como el del metal y el roce del metal. Además, definitivamente vino de detrás de la
puerta cerrada.
Ronye señaló a Tiese poniendo su dedo índice en sus labios y presionó suavemente
el oído izquierdo contra la gran puerta.
107
108
Pasaron unos segundos, pero no se escuchó nada. Sin embargo, ese sonido no era
una ilusión.
Cuando se separó de la puerta, Tiese, cuya cara parecía haber perdido

completamente la sangre, susurró en voz muy baja.
"... Si no miramos dentro..."
"...."
Ronye pensó en sí debería asentir con la cabeza.
Aunque los rumores sean ciertos, no puedo creer que ese fantasma sea el amor de
Tiese..... Eugeo. Eugeo perdió su vida en el último piso de la Catedral Central y no
puede aparecer en la villa en los Dominios del Emperador.
Y si no fue un fantasma, sino un humano vivo el que hizo un sonido, es muy poco
probable que sean público inocente.
Porque sólo los que se oponen a la autoridad de la iglesia y al Índice de Tabú

pueden entrar en la mansión, que fue cerrada en nombre del Consejo de la Unión
del Mundo Humano... en otras palabras, la Iglesia del Axioma.
Ronye pensó que debía regresar a la Catedral ahora y reportarlo a Kirito o Fanatio,
pero Tiese se movió antes de que pudiera sugerirlo. Ella comenzó a correr hacia el
sur a lo largo de las paredes de la casa, aparentemente planeando ir por la parte
trasera del edificio. Shimosaki la siguió, saltando detrás.
"¡Kururu!"
Animada por el chirrido de Tsukigake en sus pies, Ronye también se levantó del
suelo.
Incluso si ella va a la puerta trasera, debería estar cerrada con llave, por supuesto.
No sé lo que Tiese va a hacer, pero tengo que detenerla antes de que haga algo
irrazonable. Aun así, no pudo alcanzar a su compañera que corría diez metros por
delante.
Luego de dar dos vueltas a la esquina de la mansión y entrar en el patio trasero, se

puso dramáticamente más oscuro. También había un parterre de flores en el patio
trasero, pero como la luz del sol apenas llegaba, había mayormente musgos
azulados y helechos grises. En el pasillo había ruedas rotas y árboles en
descomposición, y ya no hay forma de reconocer que es la villa del emperador.
La puerta trasera a la que Tiese se dirigía estaba secretamente situada en el lado

norte del edificio. En otras palabras, habría estado más cerca de alcanzarla desde
109
el lado norte en lugar del sur, pero Tiese saltó a una pequeña puerta aumentando
su velocidad aún más como si no le importara en absoluto.
Agarró la manija azul, redonda y oxidada e intentó girar, pero tal como Ronye
esperaba, sólo sonó el chirrido oxidado. Sin embargo, Tiese continuó tirando del
mango con fuerza. A pesar de ser una aprendiz, su autoridad para el equipo de
armadura era similar a la de un caballero de unos 40 años, así que incluso podría
destruir la puerta con pura fuerza bruta. Esta mansión fue entregada por el
emperador y en ese momento era propiedad del Consejo de la Unión del Mundo
Humano, por lo que incluso en una situación de emergencia no se permitía que un
caballero la dañara sin el permiso del Consejo.
Ronye, que finalmente logró alcanzar a su amiga, rápidamente tomó la mano

derecha de Tiese.
"No Tiese, puertas como esa se romperán si usas el poder."
"Pero... dentro, el sonido..."
El perfil de Tiese, que respondió con una voz temblorosa, parecía extrañamente
pálido incluso en la sombra. Habiendo envuelto su fría mano derecha con ambas
manos, Ronye continuó con firmeza:
"Yo también escuché ese sonido. No escuchaste mal. Pero es por eso que tengo
que insistir."
Ronye retiró gradualmente la mano derecha de Tiese del mango y la movió a un

mel de distancia, y luego miró de nuevo al patio.
"... Puede que sea un fantasma en el edificio, pero también existe la posibilidad de
que no sea así. Si una persona viva está entrando y saliendo de la mansión, debería
haber dejado un rastro en algún lugar."
Tiese, que escuchó estas palabras, asintió luego de parpadear varias veces. El color
volvió gradualmente a su rostro aliviado.
"Sí... eso es. Examinemos este vecindario."
Ronye asintió a su amiga, quien finalmente recuperó el control, y su mirada continuó

vagando por ahí.
El oscuro patio trasero era más estrecho que el delantero, pero aun así tenía un
ancho de 100 metros y una altura de 30 metros. Había parterres de flores musgosas
a la derecha y a la izquierda, y en el centro había un estanque de un insalubre color
verde oscuro. Los pasajes estaban llenos de basura rota, con malezas creciendo en
todas partes, en pocas palabras, simplemente no había un buen lugar para
comenzar la inspección.
110
No, no intentes encontrar algo a ciegas. En primer lugar, usa tu cabeza y reduce el
área que debe revisar.
"... Si hay gente entrando y saliendo por esta puerta trasera..."
Habiendo murmurado, Ronye miró al suelo frente a la puerta.
Si la tierra se saliera, podríamos haber buscado huellas; pero desafortunadamente,

el pasaje está revestido con adoquín gris, como el patio delantero. Sin embargo, a
diferencia del patio delantero, la fina capa de musgo cubre la piedra aquí y allá. No
es lo suficientemente gruesa como para dejar huellas, pero tal vez eso ──
"Tiese, ¿puedes cuidar de los dragones por un segundo?"
"S-Sí."
Ronye esperó hasta que Tiese, que dio unos pasos hacia atrás, se puso en cuclillas
y puso las manos en las espaldas de Tsukigake y Shimosaki, y luego sacó su mano
derecha hacia adelante.
"Llamada de Sistema. Generar Elemento Umbra."
Generado por el conjuro era una esfera negra extremadamente pequeña rodeada
de fosforescencia azul-violeta como si fuera un agujero en el espacio. Era el
"Elemento Oscuridad", el más difícil de manejar de entre los ocho tipos de
elementos.
A diferencia del Elemento Luminoso, tenía una naturaleza negativa, por lo que luego
de descargarse desaparecería aspirando el entorno en sí mismo. Está bien si le
ocurre al agua o al aire, pero es realmente grave si toca objetos o personas. Sin
embargo, utilizando algunas de sus propiedades, también puede ser utilizado de
una manera muy diferente a otros elementos.
"Elemento de Forma: Forma de Niebla."
Mientras Ronye continuaba el conjuro, la materia oscura se desintegró sin hacer

ruido, convirtiéndose en una niebla púrpura. Cuando se usaba para el ataque,
normalmente se mezclaba con el vórtice hecho de Elemento Aéreo y se dirigía para
golpear al enemigo, pero ahora no es necesario.
Usando ambas manos, Ronye extendió la niebla en una superficie plana, y luego
susurró:
"Descarga."
La niebla púrpura rápidamente comenzó a extenderse hacia adelante.
111
Esta niebla tenía la capacidad de absorber el poder sagrado, así como de ocultar la
reacción. De esta manera, si se mezcla con un tornado hecho con Elementos
Aéreos, las aspas del viento cortan la piel del enemigo, y la niebla queda en la
herida, succionando silenciosa pero constantemente la sangre, que es la fuente del
poder sagrado.
Y el poder sagrado no es sólo para los humanos y animales, sino también para las
plantas, incluso para el musgo que crece sobre el adoquín. Por supuesto, su
cantidad sería bastante modesta, pero si tal musgo es herido al ser pisado varias
veces, una pequeña cantidad de poder sagrado será liberada al espacio
circundante.
Las rayas de niebla violeta descargada fueron atraídas al suelo, formando finas
ramas retorcidas similares a una planta y brillando misteriosamente. La forma y la
disposición de la misma eran sin duda huellas humanas. Además, por la forma en
que brillaba, el musgo fue pisado recientemente.
Las huellas se extendieron hacia el norte desde la puerta trasera de la mansión y

desaparecieron en el bosque que rodea el patio trasero.
"¡Tiese, por ahí!"
Ronye exclamó en voz baja y se apresuró a seguir la luz que dibujaba las huellas
que se desvanecían.
Giraron a la izquierda en el extremo norte del patio trasero, entrando en un camino

parecido a una cueva que se abría como una boca en la pared del bosque. Debido
a que el arbusto y el sotobosque han sido cortados, y las ramas que los obstruyen
también fueron dejadas caer, fue claramente hecho por la mano humana. En el
fondo del oscuro sendero de madera, las huellas eran de un púrpura brillante.
Se detuvo en la entrada del sendero y le susurró a Tiese, que acaba de alcanzarla:
"Ten cuidado, si nos encontramos con el dueño de las huellas, podríamos ser
descubiertas."
"Entendido."
Su mirada se dirigió a los pies de su amiga, donde dos jóvenes dragones de aspecto
serio también hicieron un gesto de dolor. Como es posible que haya una batalla con
el dueño de las huellas si proceden de esta manera, sería mejor que los dragones
se quedaran, pero ella no podía decir que el patio trasero de la mansión era seguro.
Juzgando que no había otra opción más que llevarlos, Ronye se inclinó.
"Ustedes se quedan callados".
Después de acariciar ligeramente la cabeza de Tsukigake, quien respondió con un
112
silencioso ku-ru-ru, el dragón lentamente estiró la espalda.
Otra mirada al sendero reveló que las huellas de la luz ya habían desaparecido,
pero no había peligro de perderse debido al tamaño del bosque. Ellos y Tiese
asintieron y entraron juntos.
Justo después de unos pocos metros en el oscuro sendero, el aire se volvió

terriblemente frío. Ese día era cálido, manifestando la pronta llegada de la
primavera, pero el aire que exhalaba la oscuridad parecía estar coloreado de blanco
en pleno invierno.
Tengo un mal presentimiento, pensó Ronye. El salón del trono en el castillo de

Norlangarth al que se precipitaron junto con Tiese en la época de la Rebelión de los
Cuatro Imperios estaba lleno del mismo aire pesado. No era sólo frío, sino que se
sentía que el aire frío que empapaba las paredes y el suelo durante mucho tiempo
privaba de alguna manera al calor.
La campana de las dos y media no ha sonado todavía, pero la oscuridad fue

aumentando constantemente a medida que avanzaban. Ambos lados del camino
estaban bloqueados por un seto con espinas afiladas, y más y más ramas de viejos
árboles se superponían sobre sus cabezas.
¿Y si oscurece aún más, y no puedo hacer luz con el Elemento Luz…? Ella pensó,
y entonces:
"Ah... ¡Ronye, ahí!"
Tiese susurró agudamente, Ronye también miró hacia adelante.
En las profundidades de la oscuridad, había una serie de barras de metal que se

encontraban en posición vertical. La primera suposición sería que llegaron a la cerca
de hierro que rodea el bosque. Sin embargo, esa era la puerta de hierro en lugar de
una valla. Había un pequeño edificio, del tamaño de un santuario, al final del
sendero, y la puerta era las barras de la puerta principal.
Se detuvieron, asegurándose de que no hubiera señales de gente alrededor, y luego

se acercaron con cuidado.
"... Este edificio, es bastante antiguo..."
Justo como murmuró Tiese, los muros de piedra parecían polvorientos y

ennegrecidos como si estuvieran expuestos al viento y la lluvia, y el musgo cubría
las zonas que tocaban el suelo. Parecía que dentro de diez o veinte años esto ya
no aguantaría más sin el apoyo adecuado. La alta puerta de hierro doble también
era delgada y estaba cubierta de óxido, no parecía que un material de tan alta
calidad se pudiera pudrir tanto.
113
La puerta izquierda y la derecha encajaban juntas sin ningún hueco, y se instaló una
robusta cerradura a un metro del suelo. Tirando de la rejilla de hierro con ambas
manos suavemente, como era de esperar, no las rompió. Al otro lado de la puerta
había una escalera que descendía por debajo del suelo, terminando con la
oscuridad total.
"Aquí también está cerrada con llave".
Tiese respondió a las palabras de Ronye con una cara de arrepentimiento.
"Y sin embargo de seguro hay algo dentro..."
Ese tono, irradiando las mismas emociones que sintió recientemente, hizo que
Ronye se aliviara un poco. Por supuesto, no significó que el miedo a los fantasmas
se haya ido, pero alguien que entra y sale por la puerta trasera de la mansión
obviamente no era un fantasma, sino un ser vivo. Tal vez, la misma gente que hacía
sonidos en la mansión.
Como aprendiz de caballero, me gustaría mucho identificar a la persona que está

rompiendo la prohibición de entrada del Consejo de la Unión del Mundo Humano y
atrapar a este villano - pero eso no significa que pueda destruir la cerradura. No se
ha cometido ningún crimen delante de mis ojos.
Es una lástima, pensó Ronye, pero no hay más remedio que volver a la Catedral
para informar de la situación y volver con alguno de los caballeros mayores. Pero
Tiese exclamó lo mismo que acaba de decir:
"¡Ah... por ahí!"
Señaló la pared derecha de la escalera con su mano derecha sobresaliendo en el

hueco de la reja de hierro. Ronye también acercó su rostro a la puerta, mirando
fijamente a las profundidades de la oscuridad.
Había algo que parpadeaba alrededor del séptimo escalón de la escalera. Un clavo
roto clavado en una pared, algo de un tenue color plateado colgando de una cuerda
sobre él, algo alargado…
"... ¡Llave!"
Exclamaron juntas y se miraron.
Probablemente era un duplicado de la llave preparada para un momento en que

alguien se encierre dentro por casualidad. En otras palabras, esta exótica puerta de
rejilla era para prevenir la intrusión desde el exterior.
Al mismo tiempo, ambas trataron de tomarla a través del hueco en la rejilla, pero
como el ancho del hueco era sólo de diez centímetros, sólo cabría un hombro y la
llave estaba fuera de su alcance.
114
"... Podríamos usar un "Brazo de la Mente" aquí..."
Usualmente, uno no podría estar de acuerdo con la voz quejumbrosa de Tiese, pero
si es capaz de hacerlo, vale la pena intentar invocar el "Selección de Mente" de
Kirito. Miré alrededor, buscando algo como una barra larga, pero no había tal cosa
tirada convenientemente.
Pero, por otro lado, tendrían que encontrar una barra de unos 3 metros de longitud
para sacar la llave desde el exterior, así que parece ser poco probable que puedan.
Si guardas un duplicado de la llave, ¿por qué la dejarías tan abajo en la escalera?
Cuando Ronye pensó de nuevo, "¿Qué demonios es este edificio exactamente?",

algo sucedió.
En ese momento, escucharon el rugido del dragón "Ku-r-r-r......". Mirando abajo,

vieron a un Shimosaki de plumas azul claro intentando meter su cuerpo en el hueco
de la rejilla. Tiese, que lo vio, preguntó algo preocupada:
"Oye Shimosaki, ¿crees que puedas atravesar este hueco...?"
Pero antes de terminar, donde estaba la cabeza de Tsukigake mostró la espalda de

Shimosaki. El cuerpo del joven dragón atravesó el hueco de inmediato, y luego de
un salto mortal completo, se paró de pie frente a la escalera.
"¡Kyu-ru-ru!"
Shimosaki chilló con orgullo, y aunque algo de óxido se pegó a sus plumas, no
parecía tener ninguna herida. Parecía ancho debido al pelaje esponjoso y las
plumas, pero el cuerpo del joven dragón en realidad era aún pequeño.
"Santo cielo, qué autoestima..."
Tiese le regañó, pero una sonrisa de orgullo apareció en sus labios. Señalando con
su mano derecha a la llave clavada en la reja de hierro, instruyó a su amado dragón:
"Shimosaki, ¿puedes tomarlo?"
Por supuesto, chirriando de nuevo en respuesta, Shimosaki bajó las escaleras y se

detuvo justo debajo del clavo.
La altura hasta la llave era de aproximadamente 1.8 metros. Aleteando

tranquilamente con sus pequeñas alas, saltó una, dos veces y consiguió tomar la
llave a la tercera. Luego de regresar triunfantemente, sobresalió su delgada nariz a
través de la brecha de la rejilla.
Tiese recibió la llave que tenía en la boca, se la entregó a Ronye y acarició la cabeza
115
del dragón con ambas manos. Luego de observar la escena, Ronye insertó la vieja
llave en el ojo de la reja de hierro. Y aunque, como era de esperar, fue un poco
difícil, la llave finalmente se dio la vuelta. Luego un clic y un sonido fuerte hicieron
eco.
Esperó a que Tiese diera un paso atrás y jaló la rejilla. La puerta se movió chirriando
ki-i-i-i. Shimosaki, quien estaba esperando dentro, agitó sus alas tan pronto como
entraron.
Ya que puerta al fin estaba abierta, tenían que averiguar qué había en el sótano,
pero al mirar una vez más a la oscuridad bajo las escaleras, Ronye sintió que el
sudor se extendía por sus palmas.
No me gusta la forma en que la llave de una rejilla de hierro de alta prioridad estaba
colgando justo fuera de alcance. No creo que sea una trampa para atraer a un
intruso al sótano - pero si lo fuera, no tendrían que cerrarla, para empezar - y aún
no puedo predecir lo que hay dentro.
Ronye levantó su mirada de Tsukigake, que frotaba su cuerpo contra los pies como
si compartiera la ansiedad del dueño, y le sugirió a Tiese:
"Oye, Tiese. Lo revisaré, para que puedas quedarte aquí..."
"Rechazado, por supuesto que yo también iré."
Sacudió su cabeza definidamente, negando la opción de esperar fuera con los

dragones.
"... Está bien. Pero ten cuidado, ¿de acuerdo?"
"Claro."
Habiendo dicho esto, Tiese sonrió alentadoramente. Ronye sonrió en respuesta y

se acercó al arbusto de la izquierda. Escogió una rama sin espinas y la rompió.
Generó Elemento Luz y lo fijó a la hoja en la punta de la rama con la frase "Adherir".
Tomando a Tsukigake con el brazo izquierdo, levantó la antorcha recién creada con
su mano derecha y entró en el edificio. Después de esperar a que Tiese y Shimosaki
entraran, cerró la puerta. Podía traer la llave, pero eso podría delatar su intrusión,
así que la devolvió al clavo que estaba justo debajo del nivel del suelo.
Las escaleras eran más largas de lo que podían imaginar. Había un rellano luego
de bajar treinta escalones, y luego otros treinta, donde finalmente se convirtió en un
pasillo plano. Como la altura de un solo escalón era de unos 20 centímetros, podía
contarse como unos 12 metros bajo tierra. Para la catedral, eso sería igual a la altura
de un tercer piso.
116
El aire era algo más cálido que el exterior, pero también húmedo y mohoso. En
realidad, primero pensaron que podría haber un cofre del tesoro escondido del
emperador Norlangarth almacenado en el sótano, pero si alguien lo guardara en ese
lugar, el cofre perdería su Vida en unos pocos años y se descompondría en basura.
Después de unos 50 metros, el largo pasaje subterráneo giró a la derecha.

Finalmente, vieron una débil luz adelante. Pero no fue un alivio. Cualquiera que
fuera la fuente de luz, debe de haber alguien que la encendió.
Todavía había una distancia de más de 30 metros hasta la luz, pero Ronye vio a la
otra dándole una señal y se detuvo. No se escuchó ningún ruido o charla en ese
momento. Cuando intentó cuidadosamente reanudar el avance, la capucha de su
capa fue ligeramente tirada hacia atrás.
Se sobresaltó, hizo una mueca de dolor y se dio la vuelta.
"... ¿Qué pasa?"
A esa pregunta susurrada, Tiese miró al techo del pasillo con una expresión difícil.
Ronye también miró hacia arriba, pero sólo pudo ver el mismo revestimiento de
piedra de la pared.
Tiese murmuró, frunciendo el ceño:
"Salió del patio trasero hacia el noroeste, entró en el bosque... bajó de ese pequeño
santuario al sótano, volvió una vez... ── Ronye, por casualidad, ¿no es este el
sótano de la mansión?"
"Ehm..."
Al escuchar sus palabras, Ronye también imaginó el plano de la mansión y el

bosque. Ella asintió lentamente después de parpadear.
"Sí, así es... ¿Qué hay de malo en eso?"
"Porque... ¿no es raro? Si es el sótano de una mansión, sólo hay que hacer una
escalera hasta el edificio... ¿Por qué tendrías una entrada en el bosque a varias
decenas de mels de distancia?"
A decir verdad, Tiese tiene razón. De nuevo, una sensación de incomodidad revivió
después de pensar en la llave que encajaba en la rejilla metálica que colgaba cerca
de la entrada, pero incluso si lo piensas demasiado, la respuesta no saldrá.
"Quizás lo averigüemos si echamos un vistazo a lo que hay ahí abajo..."
Cuando Ronye respondió susurrando, su compañera murmuró "Bueno...". Después

de todo lo que ha pasado hasta ahora, no podían volver atrás sin haber revisado
117
cada rincón del sótano.
Luego de este intercambio, dos personas con dos animales comenzaron a caminar
de puntillas hacia el sur a lo largo del pasaje.
Más adelante, la luz amarilla temblaba vagamente. Concentrándose en el olor a

moho, podían notar que contenía un aroma a quemado único de las linternas de
aceite. Y también un ligero olor diferente.
Tsukigake, todavía sostenido bajo su brazo izquierdo, también mostraba su

tembloroso hocico. Mientras sentían que era un olor que habían olido en alguna
parte, seguían de puntillas.
Finalmente, resultó que la luz era producida por dos linternas de aceite pegadas a
la pared de la derecha. El pasaje era un callejón sin salida, pero justo antes, parecía
haber algo en la pared izquierda. Era otra rejilla brillando tenuemente a la luz de las
linternas... no, era más bien...
"... ¿P-Prisión...?"
- susurró Tiese, Ronye asintió ligeramente.
Era demasiado grande para una puerta. La reja de hierro que se extendía desde el
suelo hasta el techo era exactamente igual a la del sótano del edificio de la Guardia
de la Centoria del Sur. Había dos grandes celdas de unos cuatro metros de ancho,
colocadas una al lado de la otra. La esquina bloqueaba la vista de lo que había
dentro.
Avanzaban firmemente de espalda contra la pared izquierda. A medida que se

acercaban a la prisión, el misterioso olor se hacía más fuerte. Es algo así como una
armadura de cuero desgastada, como paja seca al sol. El mismo olor que yo olí...
en algún lugar del Territorio Oscuro, no del Mundo Humano...
Antes de llegar a la respuesta, Ronye llegó a la celda más cercana y se detuvo ante
ella. Junto con Tsukigake, a quien abrazó, ambos sacaron lentamente la cabeza de
detrás de la pared y se asomaron dentro.
La luz de las linternas que colgaban de la pared opuesta era demasiado débil, y no
llegaba a la profundidad de la celda. Después de insertar suavemente la rama
encendida, rápidamente comprendió que no estaba vacía por dentro. En la esquina
más alejada de Ronye, se podían ver tres prisioneros. Parecía que estaban
durmiendo, acurrucados.
Los cuerpos envueltos en algunos trapos eran bastante cortos. Todos ellos miden
menos de medio metro. Niños... no, sus brazos son demasiado largos para serlo.
Cabezas sin cabello, narices y orejas afiladas.
No son ni niños ni una persona del mundo humano.
118
Son goblins.
Ella retrocedió, mientras sostenía la rama en su mano derecha contra sus labios.
En un segundo, el rostro de Tiese apareció cerca.
"¿Qué pasa...? ¿Había alguien?"
Ronye asintió varias veces a este susurro. Exhaló, y luego aspiró el aire
profundamente por la nariz. No había duda de esta mezcla del aroma a paja seca y
el olor corporal común que olía en el pasado, en el momento de visitar a los goblins
de la montaña.
"Hay… goblins de la montaña, tres de ellos. Creo que son los turistas que fueron
llevados de la posada en Centoria del Sur."
"Eh..."
Tiese abrió bien sus ojos y miró dentro de la prisión, aferrándose al cuerpo de
Ronye. Volvió a la posición original en unos tres segundos y asintió.
"Es verdad... pero... ¿cómo...? ¿Cómo es que los goblins secuestrados en Centoria
del Sur terminaron en el dominio del Emperador del Imperio Norte?"
Esta pregunta no pudo ser respondida de inmediato.
Para pasar de Centoria del Sur a Centoria del Norte, habría que pasar por Centoria
del Este o Centoria del Oeste, y en este caso deben cruzar el "muro eterno" dos
veces. Para pasar por la puerta, de las cuales sólo una por ciudad, es necesario
tener un pase de tráfico o un permiso de paso de un día, y por supuesto, ni el pase
ni el permiso son fáciles de obtener.
No, un funcionario falso que secuestrara a los goblins falsificaría la identidad de la

administración de la Centoria del Sur, por lo que también podrían ser capaces de
falsificar permisos, pero aun así, la pregunta sigue siendo por qué se arriesgaron a
ser detenidos en la puerta para llevarlos al Imperio Norte. También hay una vasta
tierra en el Imperio Sur, y debería haber suficientes lugares para esconder a los
goblins.
"... Pensemos en ello más tarde."
Habiendo murmurado esto mayormente a sí misma, Ronye miró la cara de Tiese.
"Tenemos que sacar a esos tres de aquí y llevarlos a la catedral."
"Sí... pero mira, hay una cerradura en la prisión, ¿no es así?"
Fue como Tiese dijo. Miraron rápidamente los muros circundantes pero, como era
119
de esperar, no fue posible encontrar la llave esta vez. Sin embargo, la situación era
bastante diferente de la anterior.
Los turistas del Territorio Oscuro, llevados por un oficial falso, son encarcelados
frente a los ojos de todos. Es una rebelión obvia contra el Consejo de la Unión del
Mundo Humano, incluso el propio juicio de unas aprendices como Ronye y Tiese
fue suficiente para sacar esa conclusión.
"Romperé la celda."
Dicho esto, Ronye tocó el mango de la Espada Luz de Luna con su mano derecha.
El material de la rejilla de hierro de la prisión es probablemente el mismo que el de

la puerta de entrada a nivel del suelo. Pero el material de la espada no debería
perder. El que puedas cortar o no depende de la habilidad del usuario.
"... Lo entendí. Por favor, hazlo, Ronye."
Tiese, que sonrió por un momento, miró dentro de la prisión otra vez.
"Pero deberíamos despertar a los goblins antes de eso. Se asustarán si de repente

usas la habilidad secreta."
"Bueno..."
Aunque el miedo de Tiese es razonable, despertar en silencio a los goblins que

podrían haberse quedado dormidos por el agotamiento fue un reto inesperadamente
desafiante. Si gritan, los secuestradores de la casa de arriba se alarmarán.
Por supuesto, tampoco es silencioso cortar la reja de hierro con una espada, pero
si se utiliza la técnica secreta más rápida que Ronye conocía - y si tiene éxito, será
suprimida a un tranquilo sonido metálico. Debido a esto, los goblins deben ser
despertados de antemano.
Luego de ponerse en cuclillas en el suelo, Ronye soltó a Tsukigake en su brazo

izquierdo. Sucedió cuando puso ambas manos alrededor de su boca y estaba a
punto de llamar suavemente a los goblins dormidos.
Un fuerte ruido resonó por el pasaje, como si cosas pesadas estuvieran rechinando.
Al mismo tiempo que Ronye y Tiese volvían abruptamente a sus posturas de pie,
los tres goblins de la montaña saltaron en la prisión y comenzaron a gritar después
de notar que Ronye estaba frente a la reja de hierro.
"¡Giiii!"
"¡Alto, no lastimar más!"
120
Los tres, aparentemente tratados con bastante rudeza cuando fueron encarcelados,
se abrazaron fuerte y se estremecieron. Habría que explicar que vinieron a ayudar,
pero no era el momento adecuado.
La pared al final del pasillo, que pensaban que era un callejón sin salida, se estaba
levantando lentamente con un sonido rugiente. Puerta oculta ── sin duda fue el
mismo sonido que el que se escuchó débilmente en la puerta principal de la
mansión.
Y el hecho de que la puerta se estuviera abriendo significaba que alguien iba a

entrar al calabozo desde ahí.
No había ningún lugar donde pudieran esconderse en el pasillo. Como la curva para
girar por detrás estaba a más de 30 metros de distancia, ya no podían huir a tiempo.
"... No hay otra opción más que luchar."
- Tiese susurró agudamente cerca del oído de la congelada Ronye.
Eso fue correcto. Si no puedes esconderte, la única opción que queda es luchar o
rendirse. La pregunta es cuál elegir.
Ronye y Tiese simultáneamente sacaron sus espadas de su cadera izquierda y las

sostuvieron con ambas manos.
En el suelo, extendiendo ampliamente las alas, justo delante de los pies de Ronye
- aparentemente preparándose para luchar defendiendo a su dueño - Tsukigake, y
a su lado, a los pies de Tiese, Shimosaki se puso rápidamente de pie.
"Tsukigake, Shimosaki, ¡entren en la celda ahora y permanezcan callados!"
Los jóvenes dragones soltaron infelices "Ku-ru-ru...", pero obedecieron la orden.

Primero, Tsukigake se metió por el hueco de la rejilla de hierro. Sacudiendo la reja
con ambas piernas, dobló su cuerpo para atravesar el hueco, y cayó en el centro de
la celda. Los goblins de montaña soltaron un pequeño grito en el fondo de la celda,
pero pronto pudieron ver que era una criatura inofensiva.
Luego, Shimosaki intentó atravesar la rejilla. La puerta oculta ya estaba medio

levantada, y el aire frío con humo blanco fluyó desde la oscuridad del otro lado. La
oscuridad era demasiado densa, no era posible ver la apariencia de aquel que
estaba detrás de la puerta, pero la presencia se sentía de alguna manera familiar.
"¡Shimosaki, date prisa!"

Shimosaki respondió con un gruñido de dolor a la voz de Tiese. Aparentemente, el
hueco de la rejilla era ligeramente más estrecho que la puerta en el suelo.
Tsukigake, que era un poco más pequeño debido a su aversión a los peces, logró
pasar, pero la articulación del ala de Shimosaki se atascó.
121
Pensó en empujarlo con su mano, pero si lo hace de manera demasiado agresiva,

se podrían romper las delicadas espinas del ala. Mientras dudaba, la puerta se abría
más y más.
"¡Shimosaki, olvídalo! ¡Detrás de nosotras!"
Tiese gritó de nuevo sin dudarlo mientras mantenía su espada preparada.

Shimosaki también respondió "Ku-ru", sacó su cuerpo de la reja de hierro y corrió
detrás de las dos.
Por fin la puerta oculta se levantó casi hasta el mismo techo y se detuvo con un
fuerte sonido.
Unos segundos después, escucharon ko-ts, el sonido seco y arrastrado de unos

pasos. Ko-ts, ko-ts, y luego pasos sobre el suelo de piedra, alguien se acercaba
desde el interior de la oscuridad.
Ronye apenas mantuvo el impulso de acuchillarlo con la habilidad secreta antes de

que pudiera ver la figura apareciendo. Eso no sería la acción de un caballero sino
de un cobarde, además, una vez que la persona es asesinada no sabrás la identidad
del oponente o la razón para secuestrar a los goblins de montaña.
Después de varios segundos, que se sintieron tremendamente pasados, finalmente

alguien apareció en la débil luz de la linterna de aceite.
Su apariencia era completamente negra, como si la propia oscuridad se hubiera

cristalizado en una figura humana. Antes de que comprendiera que sólo llevaba una
bata negra azabache, Ronye no estuvo segura por un momento si era realmente
una persona viva o no.
── No, es humano.
Además, uno de apariencia notable.
El que secuestró a Lisetta, la hija del comandante del Territorio Oscuro, Isukan y la
embajadora Scheta, el hombre de la bata negra. La figura humana frente a ella
emanaba exactamente la misma atmósfera que, ya sea un humano o un demonio,
aquella a la que se opuso en el piso superior sellado del Castillo de Obsidia.
Sin embargo, es imposible.
Sólo han pasado tres días desde que el secuestrador con la túnica negra saltó por
la ventana del Castillo de Obsidia y desapareció. La distancia de Obsidia a Centoria
es de más de 3.000 kilómetros. Para desplazarse entre ellas, se necesita medio año
a pie, tres meses en un carruaje, y dos semanas incluso para un mensajero a caballo
que se mueva rápidamente a través de diez ciudades y pueblos conectados. Para
moverse en tres días, uno sólo tenía que usar un dragón, pero si uno vuela un
122
dragón que no es propiedad de los Caballeros de la Integridad sobre el mundo

humano, habría hecho un gran alboroto.
¿Es la misma persona, o es una lo suficientemente cercana a ser su contraparte?
Tratando de encontrar algo para reconocerlo, Ronye lo miró desesperadamente.
Al secuestrador le cortaron el brazo derecho con una espada de la embajadora

Scheta llamada "caballero silencioso", e inmediatamente después, su brazo
izquierdo fue cortado con el movimiento secreto del Aincrad de Ronye "Salto
Sónico". Un practicante de alto nivel de Arte Sagrado podía regenerar brazos y
piernas con técnicas de curación, pero el miembro debería moverse de manera algo
torpe durante una semana por lo menos.
Pero el hombre de la túnica negra - aún no está claro si fue él o no ─ se detuvo

después de dar un paso adelante y no se movió más. Desde la oscuridad detrás de
la capucha profunda, sólo sus ojos brillaban, fijos en Ronye y Tiese.
Está probando nuestra actitud... o, ¿está esperando algo...?
Ronye estaba pensando, agarrando firmemente la Espada Luz de Luna con ambas
manos.
Lo que sea que el hombre esté esperando, no hay razón para que le sigamos la
corriente. Si es realmente la misma persona que el secuestrador de Obsidia, el
hombre usaría veneno. En lugar de esperar a que use algo que tiene, deberíamos
tomar la primera acción.
Pero no lo matarían. Ronye le cortaría la pierna derecha al enemigo y Tiese le

cortaría la pierna izquierda para quitarle la capacidad de luchar.
Cuando Ronye se movió un poco a la izquierda, Tiese instantáneamente se dio

cuenta de su intención y giró la espada en la dirección opuesta.
Para poder ejecutar el movimiento secreto del estilo Incrad "Inclinación" al mismo
tiempo, tenían que alinear su respiración. Inhalar, exhalar e inhalar de nuevo.
Ronye trató de moverse en el momento en que sintió que estaba en completa

sincronía con su mejor amiga.
Sin embargo, como para robar ese último aliento, el hombre de la túnica negra se
movió en el momento preciso.
Si hubiera atacado, Ronye y Tiese habrían ejecutado los movimientos secretos sin
ninguna duda. Sin embargo, el hombre levantó casualmente ambas manos, y se
limitó a quitarse su capucha negra. Su respiración fue interrumpida, y Ronye retiró
ligeramente la punta de su espada.
123
Casi al mismo tiempo, sonó una voz baja.
"Invitados indeseados. O... ¿debería llamarla la mano que guía al Dios Vector?"
Esa voz baja y oxidada era familiar. Era muy diferente de la voz suave y alegre del
secuestrador de Obsidia.
El movimiento de ambas manos al levantar la capucha también era suave, y sobre

todo, Ronye estaba familiarizada con la cara del hombre.
Una apariencia feroz y violenta que recordaba a un ave de presa. Bigote gris y barba
de punta afilada. Un par de ojos azul claro que brillaban como un lago congelado.
"... D-Debes estar..."
- Tiese murmuró con voz temblorosa.
Ronye quería decir exactamente lo mismo.
El Sexto Emperador del Imperio Norte de Norlangarth, Krueger Norlangarth....
Una decoración llena de llamas colgando de la pared negra, sonidos distantes de

una pelea de espadas - los recuerdos volvieron vívidamente.
Pero, esto es imposible. El emperador Krueger ciertamente murió en el salón del

trono del Palacio Imperial, sólo hace un año.
Ronye y Tiese se enfrentaron en el balancín directamente con el emperador, quien

atacó con el estilo de la Alta Norkia, que tiene el poder de un golpe, aunque el
enfriamiento también es largo, por más de cinco minutos. Luego Dusolbert, que llegó
tarde, disparó a la pierna derecha del emperador con una flecha de fuego del Objeto
Divino: Arco de Llamas Conflagrante, de modo que cuando su movimiento se
detuvo, Ronye y Tiese, sin perder un sólo momento, ejecutaron simultáneamente
sus movimientos secretos, penetrando profundamente los lados derecho e izquierdo
del pecho del emperador.
No hay ningún ser humano capaz de vivir con tales heridas. La muerte del
emperador también fue confirmada por Dusolbert, el cuerpo fue llevado a la
Catedral, y llevado a la cremación con los otros dos emperadores. Ronye
ciertamente vio que los restos del emperador se convirtieron en granos de poder
divino y se derritieron en el aire.
Por lo tanto, el emperador Krueger simplemente no podía estar vivo.
Sin embargo, el hombre con una túnica negra delante de ellos no podía ser
considerado como nadie más, excepto como el propio emperador Krueger.
124
Ronye se entumió y no podía moverse ni hablar. Su campo de visión se estrechó,

su sentido del cuerpo desapareció. Sólo los severos ojos helados del hombre se
hacían cada vez más grandes.
Debido a que estaba en tal estado de parálisis.
Ante un débil sonido que escuchó por detrás, la respuesta se retrasó.
── ¡Pasos... enemigo... inesperado!
Mientras estos pensamientos fragmentados se encendían en su mente, Ronye

rápidamente se dio vuelta mientras giraba su mano izquierda hacia el hombre que
tenía el rostro del emperador. Pero en ese momento, otro hombre de túnica negra
que se arrastraba silenciosamente sin ser notado hasta llegar a las inmediaciones,
saltó bruscamente hacia atrás.
Y la mano izquierda del hombre estaba agarrando el cuello del joven dragón
envuelto en plumas azules.
"¡Gyu-ru-ru-u!"
- el dragón gritó dolorosamente.
"¡Shimosaki!"
- Tiese gritó con una voz dolorosa.
Ambas cuidaban constantemente de Tsukigake y Shimosaki desde el momento en

que los huevos de la madre-dragón "Akisomi " fueron incubados y finalmente
eclosionaron. Esencialmente, pasaron ocho meses juntos. No había nada que le
doliera más.
Tiese trató de saltar hacia el hombre de la túnica negra de inmediato, pero luego de
dar un paso adelante, se congeló en el acto igual que Ronye.
El hombre puso un gran cuchillo que tenía en su mano derecha en la base del cuello
de Shimosaki.
La hoja del cuchillo estaba teñida de verde rojizo, y estaba claro a primera vista que
el color provenía del veneno. El propio Shimosaki también pareció percibir el peligro,
así que dejó de luchar.
El hombre se retiró en silencio sin decir una palabra y se detuvo a más de cinco
metros de ellos. De todas formas, no podían mover un dedo en esta situación.
"Ustedes son caballeros, pero les importa un lagarto."
El emperador Krueger parado frente a la puerta oculta - o al menos el hombre con
125
su cara y su voz, comenzó a hablar, burlándose sarcásticamente.
"¿No es sólo un animal después de todo? Hay muchas alternativas; me resulta difícil
de entender."
"... No necesitas entender nada."
- Tiese respondió con una voz que disipó la presión.
"Dile que deje ir a Shimosaki. Si le lastimas tan siquiera un pelo, ninguno de los dos
saldrá vivo de aquí."
"Ku-ku-ku, convirtiéndose en caballero, uno también gana poder."
Soltando una risa espantosa, el hombre parecido al emperador se tocó el lado

izquierdo del pecho con el dedo. Hace un año, ese lugar fue profundamente
penetrado por la espada de Tiese.
"Pero desafortunadamente, soy yo quien da las órdenes aquí. Ustedes dos, arrojen
las espadas y deslícenlas con sus pies. Si hacen cualquier cosa mínimamente
extraña, la cabeza del bebé lagarto caerá."
── En ese momento, tu cabeza también caerá.
Ella respondería de esta manera, pero incluso si el oponente es un verdadero

emperador Krueger, no podrían permitirse arriesgar la vida de Shimosaki. Ronye
movió su mirada de sus ojos entrecerrados hacia Tiese y le hizo un ligero gesto de
asentimiento.
Juntas dejaron caer sus espadas al suelo. Disculpándose con las espadas en su
mente, engancharon cuidadosamente las espadas con las puntas de sus botas y
las deslizaron suavemente hasta el emperador.
El emperador tomó las dos espadas con el pie derecho que aparecía por debajo del
dobladillo de la túnica y casualmente las pateó detrás de la puerta oculta. El
resplandor plateado en la densa oscuridad desapareció.
"Bien. Ahora, la siguiente orden."
Con su mano derecha sacó una brillante llave negra del pecho de la túnica. Y se la
arrojó a Ronye. Ella la tomó con ambas manos por reflejo. A pesar de que se
suponía que había estado en su bolsillo durante mucho tiempo, la llave estaba fría
como el hielo.
"Abre la celda junto a los goblins, entra, cierra la puerta y luego cierra el cerrojo."
Ronye estaba considerando un plan para acercarse al emperador cuando tome las
espadas para deshacerse de ellas y así tomarlo desprevenido, capturándolo sólo
126
con sus manos y usándolo del rehén para hacer que el hombre de atrás libere a
Shimosaki. Sin embargo, el emperador mantuvo una distancia con calma y no se
movió. Mirando rápidamente por detrás vio la hoja envenenada aún puesta contra
el cuello de Shimosaki, que tuvo que soportarla, luchando de vez en cuando.
Comprendieron que escapar será difícil una vez que entren en la celda, pero no
tuvieron más remedio que obedecer.
Ronye hizo una señal a Tiese con los ojos, se acercaron a una celda vacía en la
parte trasera del lado izquierdo. Abrió la puerta con la llave que consiguió y entró
con su amiga. Cerró la puerta, metiendo la mano por los huecos de la celda,
insertando la llave en el ojo de la cerradura y girándola a la derecha.
Fingir que está cerrada, pero en realidad dejarla abierta... Eso probablemente sea
imposible. Las palabras que dijo Kirito: "La llave y el cerrojo de este mundo es algo
sistemático más que un mecanismo" aparecen en mi mente.
La palabra sagrada "sistema" en el contexto del Arte Sagrado es una palabra que
significa "el principio del mundo". El maestro de la llave, a quien se le da una tarea
sagrada heredada de generación en generación, de padres a hijos, hace una
cerradura perforando la placa de hierro con un cincel específico de la familia, y luego
hace una llave con los restos de hierro de la misma placa, y sólo porque así lo
determina el principio de este mundo, sólo el par de esas llaves y cerraduras
funcionan como una combinación, supongo, eso es lo que Kirito quiso decir. Por
esta misma razón, sólo hay dos posiciones de una llave: "bloqueada" y
"desbloqueada", y no hay forma de fingir cuando parece que está bloqueada, pero
se desbloqueará con un fuerte golpe.
Cuando Ronye giró la llave hacia la derecha, en cierto punto sintió una especie de
resistencia, y eventualmente se escuchó un despiadado sonido ga-chin. Habiendo
sacado la llave, la arrojó de vuelta al emperador.
El emperador Krueger, que la tomó con su pálida mano derecha, volvió a sonreír
mientras devolvía la llave al pecho de su túnica.
"Ku-ku... una decisión bastante sabia. No quisiera profanar este lugar histórico con
sangre de lagarto."
"¡...!"
Colocando la mano izquierda en el hombro de Tiese, que estaba a punto de gritar

de rabia, Ronye preguntó en voz baja.
"¿Histórico...? Parece una mazmorra."
Entonces, el emperador tomó su afilada barbilla con la punta de los dedos y asintió.
127
"Ciertamente es sólo un calabozo. Sin embargo, la piedra que estás pisando,

durante más de 300 años se ha empapado de mucha sangre. La sangre de mucha
gente de mi territorio, castigada por el derecho de juicio aristocrático... "
"¡...!"
Ronye dejó de respirar y dejó caer la mirada en la piedra oscura del suelo por sus
pies.
El derecho de juzgar a los aristócratas era un privilegio otorgado sólo al emperador

y a los aristócratas de mayor rango, para castigar a los que se comportaran mal
según su propio criterio. Aunque sólo los aristócratas inferiores y los plebeyos del
territorio privado eran objeto de castigo, el padre de Ronye, que era un noble de
sexta clase, parecía haber sido humillado varias veces debido al castigo causado
por las acusaciones de los aristócratas superiores.
Pero ni siquiera los aristócratas podían violar el Índice de Tabú, que prohibía la
privación de la vida del otro sin una razón. Por eso, el castigo personal de los
aristócratas era una excepción. Pero incluso los Caballeros de Integridad, a quienes
se les habían concedido los mayores derechos en el Mundo Humano, estaban
restringidos a un máximo del 70% de la Vida que podían quitar mientras castigaban
a los pecadores.
"... Un castigo que haga que el suelo se tiña tanto sería una violación del Índice de
Tabú."
Cuando Ronye señaló eso con voz ronca, el emperador se rió de nuevo:
"Ku, ku-ku-ku... Hay innumerables métodos para evitar ese índice lleno de agujeros.
Incluso se puede decir que toda la historia de los emperadores de los cuatro
imperios y de una aristocracia superior sólo existió debido a la explotación de ese
método."
En el momento en que escuchó esas palabras, una abominable memoria le

desgarró la mente como un relámpago en la noche oscura.
El antiguo espadachín de élite, Raios Antinous, intentó atrapar a Ronye y Tiese

cuando eran estudiantes, y luego deshonrarlas usando el derecho de juicio
aristocrático como escudo. De esta manera lo crio su padre, un aristócrata de
tercera clase, y el padre de su padre, y sólo se puede imaginar cómo los actos
furtivos y sin escrúpulos estaban ocurriendo en sus territorios privados.
Especialmente, si la persona es el emperador Norlangarth, que está por encima de

todos los aristócratas ──
"... ¿No te lo preguntaste, chica? ¿Por qué hay un paso subterráneo al bosque en
el patio trasero mientras que también hay una puerta que conduce a la mansión?"
128
Ante la inesperada pregunta, Ronye miró la cara del emperador a través de la reja
de hierro.
Con la débil sonrisa que ardía bajo el delgado bigote, el emperador dijo sin esperar
una respuesta.
"Por supuesto, es para sacar los cadáveres, para que la sangre de esos sucios
siervos no profane la casa."
"¡¿Q-Qué?!"
- Tiese gritó. Corrió a la reja con toda la velocidad que su cuerpo le permitiera y
agarró las barras de acero con ambas manos.
Una ola de ira recorrió todo el cuerpo de Ronye. El hombre frente a ella ── o más
bien toda su familia, desde hace mucho tiempo había estado confinando a los
habitantes de su territorio privado a esta prisión, se deslindó del Índice de Tabú y
los torturó, tomando vida tras vida.
La reja de metal en el suelo que encontraron ellas dos personas no era para prevenir
la intrusión desde el exterior. Esa puerta se abrió para sacar los cadáveres de
personas inocentes del calabozo subterráneo desde el interior. Por eso la llave
estaba colgada en un lugar inusual. Porque si lo piensas, no hay posibilidad de que
alguien se escabullera con malas intenciones en la casa del emperador dentro de
su territorio.
Aunque Tiese era aprendiz de Caballero de Integridad, cuando tiró de la reja de

hierro con todas sus fuerzas, sólo crujió ligeramente. Imaginando a los habitantes
del territorio privado atrapados aquí antes de agarrar desesperadamente la rejilla,
Ronye sintió más y más ira elevándose en su cuerpo tembloroso.
Sin embargo, en ese momento, el hombre vestido con una túnica negra que capturó
a Shimosaki apareció sin hacer ningún ruido por el lado derecho del pasillo y se
puso detrás del emperador. Después de ver el cuchillo envenenado que quedaba
en el cuello del joven dragón, Tiese soltó la rejilla.
Probablemente porque se cansó de luchar, Shimosaki parecía cojo, y sólo chirrió

débilmente "Kyuii"... notando a su dueña. En el momento en que escuchó la voz,
Tiese también dejó salir un pequeño y corto llanto, y las lágrimas llenaron los ojos
de Ronye.
Pero ella contuvo cualquier sonido fuerte.
Tsukigake se escondía en la celda vecina, separada sólo por un muro de piedra.

Ella está siguiendo las instrucciones que recibió anteriormente de permanecer en
silencio, pero si Ronye mostrara sus sentimientos, Tsukigake no sería capaz de
129
soportar la situación. Incluso podría saltar de la prisión e intentar salvar a su

hermano-dragón del hombre en la túnica negra. La situación parece estar ya mal,
pero si Tsukigake es atrapada, la posibilidad de escapar sería considerablemente
menor.
── Así que, por favor, mantente en silencio, Tsukigake.
Mientras enviaba estos pensamientos a través de un grueso muro de piedra, Ronye

trató desesperadamente de reprimir su ira.
En ese momento, el emperador Krueger le dio una mirada aguda como si hubiera
leído sus pensamientos.
"... Niña de pelo negro, ¿no trajiste a tu pequeña lagartija?"
Tiese respondió en lugar de Ronye, que sólo pudo asentir en silencio debido a este
ataque sorpresa, aun sosteniendo la reja.
"... Hoy vinimos a pescar algunos peces en el lago para corregir el disgusto por los
peces de ese niño. El dragón de Ronye está esperando en la catedral."
"Oh... Ustedes no lo saben, pero hay cinco tipos de peces que viven en el lago
Norkia. Permití pescar cuatro de ellos, pero los que capturaron una trucha dorada
prohibida entraron rápidamente en esta prisión."
Tiese refutó al emperador que habló en un tono nostálgico.
"... Sería imposible pescar sólo ciertos peces."
"Ajá, es imposible. Pero a los hambrientos no les quedaba otra cosa que pescar,
rezando para que la más deliciosa trucha dorada no se colgara del anzuelo. Sólo se
podía pescar una por cada trescientos peces, pero dada la buena fortuna... no, la
mala fortuna, era un verdadero placer ver desde la orilla del lago la pena de los que
tenían suficiente para pescar los peces prohibidos".
Mirando miraba al emperador riendo ásperamente "¡Ku! ¡Ku! ¡Ku!", Ronye tuvo que
contener su feroz ira una vez más.
Ciertamente, las violaciones del Índice de Tabú y la Ley Imperial fueron en su

mayoría casos accidentales. Era natural ya que uno tenía que romper el "sello del
ojo derecho" para desobedecer deliberadamente la ley, pero esto no tenía nada que
ver con un castigo irrazonable debido a la mala suerte que uno no podía ni siquiera
evitar con su propia voluntad. Además, el emperador estaba empujando a sus
habitantes del territorio privado para atraer esa mala suerte. Esencialmente, era lo
mismo que cuando Raios Antinous provocó a Ronye y Tiese para poder aplicar el
derecho aristocrático de juicio.
130
Después de una larga risa, el emperador apartó la mirada.
"Hmm, parece que sólo hay un lagarto en verdad, pero me quedaré con éste por
ahora. No te preocupes, estará bien... a menos que intentes escapar de la prisión,
en cuyo caso lo rostizaré y dejaré que los goblins se lo coman."
Dicho esto, el emperador Krueger se giró hacia la puerta oculta.
Pero entonces se detuvo allí y miró a Shimosaki, cuyo cuello aún estaba sujeto por
su subordinado.
"... Zeppos, ¿crees que el lagarto pueda pasar a través de la rejilla de la celda?"
El corazón de Ronye se detuvo bruscamente. Un hombre de túnica negra llamado

Zeppos miró a Shimosaki a la cara y lo inspeccionó cuidadosamente, y luego dijo
con una voz sorprendentemente aguda.
"Si lo empujan a la fuerza, tal vez."
"¿Es así?"
El emperador asintió, tomó la linterna de aceite de la pared y la dirigió hacia la celda

de Ronye y Tiese. Su aguda mirada recorrió cada rincón, y luego volvió a asentir
como si estuviera satisfecho.
Déjalo y vete, rezó Ronye. Sin embargo, el emperador giró a la derecha en vez de
a la izquierda, y se puso delante de la siguiente celda.
Tsukigake se escondía en la oscuridad de la esquina, pero si se ilumina con una

linterna, se verán al instante plumas de color amarillo pálido. Ella podía distraerlos
de alguna manera, pero llamarlos probablemente resultaría en un efecto negativo
que sólo ganaría unas cuantas decenas de segundos, lo que no tendría sentido.
──Tsukigake, si te encuentran, ¡haz lo mejor que puedas para llegar a la puerta del
suelo y huir!
Ronye apretó los puños esperando que sus pensamientos lleguen su destino.
El emperador parado frente a la celda vecina levantó la mano derecha con la

linterna. Frunció el ceño, estiró el cuello y comenzó a mirar persistentemente por el
interior de la celda.
Pasaron tres segundos... cinco segundos... diez segundos.

"... Hm"
Algo molesto, el emperador se alejó de la reja. Devolvió la linterna al soporte de la

pared, y volvió detrás de la puerta oculta sin siquiera mirar a Ronye y Tiese. Detrás
131
de él seguía un hombre llamado Zeppos que aún tenía a Shimosaki.

Ha pasado algún tiempo desde que las siluetas de esas dos personas se
desvanecieron, y se escuchó un silencioso sonido "ga-kon" desde las profundidades
de la oscuridad, después del cual la puerta oculta levantada hasta el techo, empezó
a caer con el rugido.
Cuando el extremo inferior de la puerta tocó el suelo con el sonido profundo, Ronye
exhaló de repente el aire que sostenía. Tiese soltó ambas manos que estaban
agarrando la reja de hierro todo el tiempo, se acercó rápidamente a Ronye y
presionó la frente contra su hombro.
"... Shimosaki estará bien..."
Ronye asintió varias veces a su voz ronca:
"Por supuesto, Shimosaki es un rehén importante para ellos, nunca le harían daño."
"... Claro."
Luego de acariciar la espalda de Tiese varias veces, Ronye soltó suavemente su

cuerpo. Se acercó con cuidado a la reja de hierro y habló a la celda derecha con su
voz más baja:
"Gracias, goblins-san."
Durante un rato el silencio continuó, pero finalmente se escuchó una voz susurrante
similar:
"... Pequeño dragón, no pudo encontrar."
Así es - sólo había una razón por la que el emperador Krueger no podía encontrar
a Tsukigake en una pequeña celda. Los goblins de montaña que soltaron una voz
asustada cuando Tsukigake entró en la celda, la escondieron de los ojos del
emperador usando sus cuerpos.
"Muchas gracias..."
Cuando les dio las gracias de nuevo, también escuchó un tranquilo canto de "Ku-
ru".
Tsukigake, que había pasado por la reja de hierro antes, apareció frente a Ronye.
Cuando la joven dragona trató de empujar su cuerpo a través de la rejilla de nuevo,
Ronye se agachó y la empujó hacia afuera con ambas manos.
"Tsukigake, te lo ruego. Ve por este pasillo hasta llegar al suelo, y llega hasta la
puerta norte de Centoria de alguna manera... cuando los guardias te vean, te
llevarán a la Catedral."
132
Fue una orden difícil para la joven dragona de sólo ocho meses de edad. El lago
Norkia estaba a diez kilómetros de distancia de la Centoria del Norte, y tampoco era
fácil salir de esta villa a la carretera principal. Además, como ya habían caminado
bastante ese día, Ronye no sabía cuánto disminuiría su Vida antes de llegar a la
capital central. En el peor de los casos, podría colapsar en el camino.
Pero en ese momento, Tsukigake era la única esperanza que quedaba.

Probablemente era imposible romper la reja sin una espada, y aunque lo hicieran
de alguna manera, el emperador se daría cuenta y Shimosaki podría morir.
Mientras sufría una fuerte ansiedad, envolvió el cuerpo de Tsukigake con ambas
manos atravesando los huecos de la rejilla. La joven dragona chirrió "Por favor,
déjamelo a mí" o quizás algo parecido en respuesta.
Se alejó de las manos de Ronye, agitó las alas dos veces, y luego comenzó a correr
hacia el norte a lo largo del pasillo. Pronto su figura desapareció y los pasos titilantes
se alejaron.
"... Lo siento... pero por favor, Tsukigake."
Arrodillada en una dura piedra, Ronye juntó ambas manos y rezó.
133
Parte 7
La melodía majestuosa de las campanadas de las 3 en punto sonó.
Mientras colocaba una taza de té kohiru fuerte sobre la mesa, Asuna dijo.
“Kirito-kun… debes comer algo. Incluso un caramelo estaría bien.”
“Mm…si…”
Kirito quien estaba sentado con su cabeza reposando en sus brazos, estiró su mano
hacía el plato de madera que contenía caramelos, miró a Asuna con un rostro como
si se hubiese dado cuenta de algo.
“Q-Qué pasa?”
“No… yo solo estaba pensando que tu solías decir algo así en el pasado.”
Asuna entendió que las palabras que él había dicho con una sonrisa amarga no
eran sobre el tiempo en que ellos habían empezado a vivir en ese mundo, sino sobre
el mundo real. Ella se sentó en la silla al lado de él y regresó la sonrisa.
“Es porque, cuando te enganchas en algo, fácilmente puedes olvidarte de comer

incluso sin notarlo.”
“Ah… Yui también se molestaba seguido.”
A pesar de responder en un tono casual, Kirito rápidamente cambió su mirada hacía

lo lejos. Pero aun así él sintió que la expresión de Asuna había cambiado, y
estirando su mano acarició gentilmente el cabello de Asuna. Mientras ella se
relajaba disfrutando ese momento, el dolor que perforaba su pecho gradualmente
disminuía.
Ninguno de los dos podía más ver a Yui, una IA nacida en el antiguo SAO y también
su ‘hija’. Incluso con la velocidad de procesamiento de Yui sería difícil para
sincronizarse con Underworld, el cual había sido acelerado a una taza de 5 millones
de veces, y en primer lugar no había una forma para ella conectarse.
Lisbeth y Silica quienes habían entrado a Underworld para salvar a los soldados del
Human World durante la crisis al final de la Guerra del Mundo Exterior, habían dicho
que había sido Yui quien las había guiado al igual que a Sinon y Leafa a Underworld.
Ella reunió a todos, les explicó clara y educadamente la situación en la que estaba
Underworld y la importancia de Alice, y les pidió su colaboración.
Sin las acciones de Yui, las fuerzas de defensa del Human World dirigidas por
Asuna hubiesen sido destruidas y Alice hubiese sido capturada por el emperador
Vector. Pensar en que nunca iban a poder encontrarse con su amada hija quien
había trabajado tanto––incluso más, que no había manera de siquiera decirle una
134
palabra de agradecimiento, era doloroso, pero ella seguramente lo entendería.

Incluso cuando Kirito y Asuna no tenían una forma para regresar y fueron separados
por las barreras del tiempo y el espacio, ellos seguirían amando a Yui por siempre.
Yui pareció describir todo el tema de Underworld y Alice como “una prueba de la
existencia de todos los mundos VRMMO empezando desde SAO y todos las
personas que vivían allí.” Por lo que Asuna debía dar lo mejor de sí para proteger
ese mundo. Ahora, cuando el camino de la reconciliación se había abierto para el
Human World y el Dark Territory, era absolutamente necesario evitar y prevenir otra
guerra.
“…Porque si no trabajamos lo suficiente…”
Kirito murmuró como si sintiese los pensamientos de Asuna. El palmeó su espalda

con la mano que había usado para acariciar su cabello, luego tomó algunas nueces
y frutas de la bandeja de madera, abrió su boca y las comió. Underworld era un
mundo virtual, pero a diferencia de Aincrad, cuando el estado de hambre se
extendía, el nivel de salud empezaba a disminuir y la falta de nutrición
eventualmente provocaba una enfermedad, por lo que la comida era tan importante
como lo era en el mundo real.
La encuesta en el sitio que la administración de Centoria Sur sostuvo esa mañana

reveló que no había órdenes de transferencia emitidas para los tres goblins de
montaña, y se hizo claro que el oficial que había visitado la posada en realidad no
existía. Aunque el sello de la administración estaba puesto en la orden, como había
testificado la posadera que había presenciado la transferencia, pero debido a que
el sello tenía un diseño simple, era fácil de falsificar. Si uno pudiese saltarse el
Taboo Index que prohíbe falsificar los símbolos y las firmas, por supuesto.
Sin embargo, el hombre que había matado a Yazen con sus propias manos a quien
Asuna había visto con su técnica del “Reflejo de pasado”––para ser justos, ella solo
vio el brazo que sostenía la daga, pero igualmente–– estaba claro que no estaba
ligado al Taboo Index. Si el oficial falso que se había llevado a los goblins de
montaña era la misma persona, él podría falsificar cualquier estampilla.
La investigación de la administración terminó después de la tarde, y como resultado

Centoria del Sur estaba bajo una búsqueda por todos lados para encontrar a los
tres goblins. La ciudad era grande, pero aun así solo era un cuarto de la capital
central circular. En adición, los guardias de Centoria Sur habían traído 20 lobos del
desierto con un agudo sentido del olfato, y parecía que si los goblins estaban en
algún edificio ellos podrían saberlo solo al olfatear el aroma en la puerta. Para
cuando llegara el atardecer todos los edificios habrían sido revisados, por lo que
Kirito y Asuna estaban esperando por el reporte en su habitación de la Catedral.
Era claro que ambos querían participar en la búsqueda, pero la líder caballero
Fanatio, quien estaba preocupada por la posibilidad de que los secuestros fuesen
una trampa para atraer al Espadachín Principal al igual que en el caso de Yazen,
les pidió que se quedaran en la Catedral. Entonces ellos quisieron al menos reunirse
135
en el gran salón de conferencias del piso quincuagésimo piso, pero la líder de la

división de Sacred Arts Ayuha le había pedido a Asuna que descansara en su
habitación hasta que se recuperara del agotamiento mental causado por su técnica
“Past Reflection.”
Incluso Ayuha Furia, una de las mejores maestras en Sacred Arts de Underworld no
podía usar Past Reflection, y la razón por lo que si funcionó para Asuna, aunque
solo por un corto periodo de tiempo, como Ayuha había especulado, estaba
relacionado a los poderes de la diosa Stacia.
Asuna repetidas veces había explicado que ella era una persona del Real World y
no una reencarnación de la diosa de la creación Stacia, pero no solo la dirección y
los clérigos de la Catedral, incluso los Integrity Knights no parecían estar del todo
convencidos. Para prevenir que los malentendidos se siguiesen esparciendo, ella
trató de no usar la habilidad de manipulación del terreno tanto como fuese posible…
pero mientras trataba de prevenir que el dragón metálico de Kirito se estrellase solo
hace una semana, ella había movido el piso superior de la Catedral hacia un lado.
De todas formas, Ayuha dijo que el espíritu de Asuna era tolerante hasta cierto punto
a la gran cantidad de información que recibía al mover el terreno y de ahí que ella
pudiese usar el Past Reflection. En efecto, el peso del uso de la técnica no había
disminuido, Asuna podía usarlo porque ella creía fuertemente en ella misma, y
debido a que ella estaba al tanto de que la seguridad de los goblins de montaña era
un problema mayor enlazado a la crisis de todo el Human World, o todo Underworld.
Como en el caso de Yazen siendo asesinado en el Human World, el criminal que

había secuestrado a los tres goblins de seguro estaba preparando una situación
similar, si los tres eran encontrados muertos, la paz entre los dos mundos que
finalmente estaba tomando forma podría recibir un golpe fatal.
Si los goblins de montaña no eran encontrados durante la búsqueda exhaustiva en

la ciudad de Centoria Sur, solo quedaría una manera restante. Una vez más, en
aquella posada, Asuna tendría que usar Past Reflection para examinar el destino
del carruaje. Pero eso era problemático. Ya que no era posible moverse mientras la
usaba, era necesario que se moviese repetidamente hasta el punto donde el
carruaje ya no podía ser visto y volver a mirar al pasado, pero ayer ella la había
usado solo una vez y parecía ser suficiente para hacerla colapsar. Asuna no sabía
cuántas veces podía usar esa técnica, incluso tomando descansos.
Kirito tenía un rostro preocupado debido a que el fuertemente esperaba a que los
goblins fuesen encontrados antes de que necesitaran usar Past Reflection. Sin
embargo, esas esperanzas iban desapareciendo gradualmente. Incluso después de
dos horas y media desde que empezó la búsqueda, no solo las tres personas, sino
también el carruaje tirado por caballos usado para el secuestro, tampoco había sido
encontrado.
Asuna cambió de tema para suavizar el ánimo estresado de Kirito quien se había
quedado callado después de comer un pastel.
136
“Por cierto, las aprendices de caballero salieron?”
“Eh…? Ah… Sí.”
Después de parpadear, Kirito miró por la ventana.
“Hasta donde entiendo, Tsukigake, la dragona de Ronye, había empezado a

aborrecer el pescado, así que fueron a un lago cercano para tratar con eso.”
“Heh…Entonces los dragones también tienen preferencias.”
Cuando ella rió suavemente, los labios de Kirito también se relajaron.
“Aparentemente, Hainag, el encargado del establo les aconsejó que debían dejarlos
comer peces que ellos mismos atraparan.”
“Ah, es extrañamente más delicioso cuando los obtienes por tus propias manos.
Como en los viejos tiempos cuando solía recoger plantas silvestres y champiñones
en la casa de mi abuelo en Miyagi…”
Las memorias vividas de su infancia la hicieron olvidarse de su reciente tristeza, y

Asuna dejó ir un respiro de alivio.
Ahora que lo pienso, los ingredientes para cocinar que he usado hasta ahora solo
han venido desde el mercado de la ciudad central. Nunca he usado ingredientes
que yo misma haya recogido. Pero los ingredientes en Underworld empezaban a
perder durabilidad inmediatamente después de ser recogidos, y parecía que eso
influía en el sabor, así que la próxima vez trataré de cocinar en el lugar donde se
encuentren los ingredientes… mientras pensaba esto, ella preguntó casualmente:
“Donde queda ese lago al que ellas fueron?”
“Err, bueno, creo que no es en el territorio del emperador del Norte. Parece que allí
no se ha descongelado el hielo todavía… aunque…”
Mientras las palabras de Kirito disminuyeron y se cortaron, Asuna ladeó la cabeza

y lo miró.
El Principal intencionalmente miró a cierto punto en el aire con un rostro ausente.

Eventualmente frunció las cejas y murmuró:
“…No en la ciudad de Centoria, fuera de la ciudad... por ejemplo, es posible que se

los hayan llevado a los antiguos territorios privados… quizá…?”
Era claro que el tema eran los goblins desaparecidos. Asuna inmediatamente
sacudió su cabeza.
“Es imposible, desde de que incidente de Yazen ocurrió, la gente y los carruajes
tirados a caballo que pasan por las puertas de Centoria Sur son estrictamente
137
revisados. No importa que tan pequeños fuesen los goblins, no me puedo imaginar
que alguien haya dejado pasar a tres de ellos… además, todos ellos debían haber
estado amarrados o inconscientes.”
“Si, creo que es imposible pasar por los portones más al sur, pero… que hay de las
otras puertas.”
Ella miró el rostro de Kirito y rápidamente respondió con otra pregunta.
“…Dices que el carruaje cruzó el muro del tiempo y se movió hacía Centoria Este o
Centoria Oeste…?”
“O pasó por ambos para llegar a Centoria Norte.”
“Uh-hu…”
Asuna llegó a una posibilidad que ella no había pensado del todo.
Incluso Asuna que había visto varios mundos virtuales, no podía evitar sentirse
maravillada en frente de la monstruosa inquebrantable e interminable estructura que
se extendía por 3000 kilómetros dividiendo Centoria y todo el país del Human World
en cuatro partes.
Se decía que Highest Minister Administrator la había hecho aparecer

repentinamente usando una Sacred Art, pero incluso con la manipulación ilimitada
del terreno que tenía la cuenta de Stacia, era totalmente imposible imitarla. La
enorme cantidad de datos fluyendo a la fluctlight no sería tolerada, resultaría en un
estado inconsciente después de crear una pared de cerca de diez kilómetros.
Debido a esa percepción, Asuna nunca había pensado en que alguien pudiese
cruzar la pared, o caminar por encima de ella como lo hizo Kirito ayer. Por lo tanto,
ella había eliminado desde el principio la posibilidad de que el carruaje que llevaba
los goblins hubiese cruzado la pared.
“…Para poder pasar a través de las cuatro puertas del muro, es necesario tener un
pase emitido por la Catedral o un permiso emitido por la administración de uno de
los cuatro imperios… pero…”
Kirito siguió después del murmuro de Asuna.
“…Los secuestradores pudieron falsificar las ordenes de transporte de la

administración de Centoria Sur. Los pases para el cobre eran difíciles para falsear,
pero si era un pergamino…––en cuyo caso, el modus operandi finalmente se hacía
de forma similar como en Obsidia…”
El hombre en la túnica negra que había secuestrado a Lisseta, la hija de la

embajadora Scheta y el Comandante Ishkan, había estado oculto en el piso superior
del Castillo Obsidia el cual todos habían pensado que era imposible llegar. La razón
138
por la cual esa persona pudo entrar y salir del piso superior parecía no haber sido
clarificada aún. Sin embargo, el patrón de comportamiento era en efecto muy similar
al secuestro de los goblins de montaña esta vez.
Por un momento, los labios de Kirito se tensaron y entonces se puso de pie

rápidamente.
“Extendamos la búsqueda de los goblins hacía Centoria Norte, Este, Oeste y los
antiguos territorios privados en los suburbios.”
“Bien…”
Asuna también se puso de pie, girando su mirada hacia la ventana sur.
El paisaje urbano de Centoria Sur y su arenisca roja estaba iluminado por la luz del
sol del atardecer. El cielo al este ya estaba teñido de color dorado.
“…Mira, ya se hizo tarde. No es difícil buscar por fuera de noche? Sin mencionar
que los territorios privados son algo grandes…”
“Ah… ya veo. La búsqueda en los territorios privados puede esperar hasta mañana
en la mañana, pero es mejor que la de la ciudad empiece de una vez. Iré al
quincuagésimo piso, Asuna tu deberías quedarte…”
Asuna detuvo su oración presionando su dedo en los labios de Kirito, y dijo:
“Por supuesto que yo también voy. Estoy bien, me he recuperado completamente

del cansancio del Past Reflection.”
“…Entendido”
Después de asentir, Kirito tomó un pedazo de turrón del plato de madera y los metió
en la boca de Asuna para regresarse el favor.
“Entonces, Asuna, debes comer debidamente.”
Ya lo sé–– ella trato de decir, pero lo único que salió de la boca de Asuna fue
“Omnomne”
Cuando los dos corrieron hacia arriba por las escaleras y llegaron al quincuagésimo
piso, entraron al gran salón de conferencias, las personas que estaban alrededor
de la mesa redonda volvieron simultáneamente sus ojos sobre ellos.
Fue Ayuha Furia quien llevaba una túnica blanca quien habló primero.
“Asuna-sama, por favor, aún no has descansado lo suficiente!”
“Está bien, Ayuha-san. He descansado y me siento bien.”
139
Rápidamente respondiéndole de esta manera, ella de alguna manera detuvo a la

líder de los clérigos que ya había empezado a ponerse de pie. Entonces, Fanatio
quien inusualmente llevaba armadura ligera esta vez, dijo a Kirito:
“Principal-dono, lo siento, pero no he recibido buenas noticias aun. La búsqueda

sobre Centoria Sur desde el distrito diez hasta las mansiones del distrito tres, y por
lo que parece esa zona también será un strike también.”
La palabra “strike” que significa haber fallado y el esfuerzo del bateo fue una perdida
viene del baseball, Pensó Asuna, pero como se originó en Underworld donde tal
juego no existe?–– De todas formas no es el momento para estar pensando en esas
cosas.
“La cosa es, Fanatio-san,” ––dijo Asuna sentándose en su puesto en la mesa, ––

“creo que existe la posibilidad que el carruaje tirado por caballos que llevaba a los
goblins de montaña salió de Centoria Sur a través del portón del muro del tiempo.”
En el momento en que ella dijo eso, todo el salón de conferencias quedó en silencio.
En adición a Ayuha y Fanatio, el caballero Renri, Nergius y Entokia eran los que
estaban en ese momento en la mesa redonda. El caballero Desoulbert estaban en
los cuarteles temporales establecidos en el quinto distrito de Centoria Sur, y el
director del departamento de inteligencia Xiao Shukas parecía estar buscando por
su propia cuenta con sus hombres.
Fue Entokia, quien era sorpresivamente más conversador al igual que el sénior
caballero, quien empezó primero:
“Bueno, eso es difícil, no lo es? Para pasar por las cuatro puertas, necesitas un
permiso con la insignia de la Iglesia Axiom, que se suponía era hecho en la Iglesia
por la Highest Minister-sama usando Sacred Arts.”
“Eh… es así? Bueno, entonces en la presente situación, sería imposible producir

nuevas insignias?”
El caballero asintió con su cabeza cuyo color de pelo era azulado a la pregunta de
Kirito:
“Así creo, seguramente. Parece haber algo que escuche lo cual es que se creaba
de tal manera que no pudiese ser imitado por ningún habilidoso artesano…”
“Así es. Cuando se iluminaba el pase de cobre, la cresta de la iglesia Axiom aparecía
en dorado, y no pude lograr que Su Excelencia Bercouli me dijera como hacer uno.”
Si Fanatio lo dice, no hay duda que falsificarlo sería imposible. Kirito asintió,
cruzando los dedos de ambas manos sobre la mesa.
“Es bastante posible que los permisos no pueden ser falsificados y pensemos luego
140
sobre que se hayan acabado… el problema es que hay una manera de ir por las
puertas sin tener un permiso.”
“El permiso de un solo día… ese es.”
––remarcó Ayuha, Ambos Kirito y Asuna asintieron al mismo tiempo. Nergius que
había estado en silencio hasta ahora, dijo después de que los otros caballeros
hayan expresado el estar de acuerdo.
“…En otras palabras, el insurgente no solo forjó la orden de transferencia de la

administración, sino también el permiso de la puerta? Cuantas violaciones del
Taboo Index pondrás sobre ellos…?”
“No hay necesidad de ponerse así, Negi-boy. Es obvio que a ellos no les preocupa
el Taboo Index del todo, ya que los insurgentes ya han asesinado personas con sus
propias manos.”
Nergius respiró profundo, quizá, tratando de protestar por la manera en que Fanatio
lo llamó, pero luego exhaló como si se rindiera con ello. En cambio, Renri habló
luego de levantar su mano.
“Pero Kirito-san, si los secuestradores cruzaron los portones de las cuatro

paredes…. Las grandes puertas aparte de Centoria Sur no habían estado bajo
revisión de equipaje hasta ahora, así que hay la posibilidad de que ellos ya hayan
dejado Centoria Central…?”
“Así es.”
Kirito asintió al joven caballero y siguió hablando.
“Creo que la búsqueda de los goblins necesita incluir los antiguos terrenos privados
fuera de la ciudad y, en adición, las ciudades de Centoria Este, Oeste y Norte. Sin
embargo, se está oscureciendo rápidamente…”
“Preparemos la búsqueda en los terrenos privados para que pueda empezar al

amanecer. Y las búsquedas en las ciudades empezaran de una vez, lideradas por
mí misma.”
Kirito rápidamente inclinó su cabeza a Fanatio quien se había puesto de pie y dijo
aquello.
“Gracias, Fanatio-san. Cuento contigo”
“Déjamelo a mí. En cambio, chico, quédate aquí.”
Habiendo calmado al inquieto Espadachín Principal, Fanatio caminó hacia una cuna
de madera, que estaba puesta a la distancia. Ella gentilmente acarició la cabeza del
durmiente Berchie y después de cruzar algunas palabras con un sirviente que
141
estaba al lado, rápidamente dejó el salón de conferencias.
Normalmente Tiese o Ronye cuidaban al pequeño Berchie durante las reuniones,

pero si no están en la Catedral… Pensó Asuna, y en ese momento.
Después de esperar a que Fanatio se fuese, Kirito dijo:
“Ehm… no me voy a unir a la búsqueda, pero puedo salir por un momento?”
Aunque él pidió permiso, Fanatio y Desoulbert quienes eran los únicos que podían
decirle “no” al Principal, no estaban aquí. Los tres caballeros y la clérigo
intercambiaron miradas, entonces Nergius habló en nombre de todos ellos:
“A donde planeas ir?”
“Actualmente, las aprendices de caballero Ronye y Tiese se fueron al lago que se

encuentra en el dominio del Imperio Northern. Algo sobre enseñarles a sus
dragones a atrapar peces…”
“Ah, es para corregir su dieta desbalanceada?”
Cuando Nergius asintió, Entokia sonrió.
“Hablando de eso, hace mucho tiempo, el dragón de Negius, Shionade, nunca solía
comer melones ni nada que se le pareciese, y tuvimos momentos difíciles
corrigiéndole eso. Fue en las profundidades de la jungla del Imperio Sur donde
fuimos a buscar las mejores patatas dulces en este mundo…”
“No debí pedirles que me acompañaran y debí haberme ido por mi lado,”––Negius
miró a Kirito después de casualmente cortar su frase a la mitad, ––“Si estás
hablando del lago en el área norte, ese es el lago Norkia. Sus cercanías están
rodeadas por vastos pastizales… No crees que no habría criminales en un sitio así?”
“Y que si es así? Por la naturaleza de esas dos, si ellas ven un carruaje sospechoso,
ellas tratarían de averiguar que es por si mismas…”
Asuna asintió inesperadamente a las palabras de Kirito. Ambas Ronye y Tiese eran
chicas buenas y obedientes, pero mientras estaban bajo la guía de Kirito en la
academia, ellas eran descuidadas también. En efecto, en ese momento las dos
estaban esforzándose constantemente para pasar de ser aprendices a caballeros
regulares, también era totalmente concebible que su trabajo duro siguiese a pesar
del peligro.
“Ya que solo son diez kilómetros hasta el lago Norkia. Me reportaré brevemente con
ellas y regresaré. Estaré de vuelta en una hora… no, incluso en 45 minutos.”
Diciendo esto, Kirito rápidamente se puso de pie. Probablemente debido a que

planeaba ir al lago usando la técnica de volar desde el piso más alto de la Catedral,
142
en vez de usar las grandes escaleras al sur, él se dirigió al conducto del elevador
que estaba al norte. Entonces Asuna también se levantó de su asiento.
“Yo también iré!”
Dijo ella, Kirito se dio la vuelta y miró a la líder del departamento de Sacred Arts
Ayuha.
La mujer en túnica blanca asintió brevemente como si se rindiera, mientras su rostro

estaba ensombrecido por una monstruosa preocupación. Sin embargo, mientras
ella brevemente añadía unas palabras de “Por favor regresen lo más pronto
posible”, Asuna brevemente se inclinó hacía Ayuha y alcanzó a Kirito.
“Oh, te informaré si llega a haber algún movimiento repentino en la ciudad!”
Fue el caballero Renri quien gritó, Kirito respondió “Lo apreciaría!” y abrió la puerta
del elevador y después de rápidamente cerrar la puerta exhaló un suspiro de alivio.
“…Escapamos con éxito, así es como luce tu rostro.”
Murmuró ella mientras miraba a aquel que estaba a su lado, pero Kirito sacudió su
cabeza ligeramente.
“No es eso. Solo estoy preocupado porque Ronye y los demás se encuentren
bien…”
“Hu-hu. Entiendo. Déjame mover el elevador.
Ella se paró en el disco plateado en el suelo y envolvió el tubo de vidrio fijado en el

medio con ambas manos.
Este elevador que solía ser operado por Airy con Sacred Arts ahora también era
automático. Los grandes compartimientos bajo el suelo del elevador estaban llenos
con una gran cantidad de elementos de viento y cuando se presiona un botón de la
pared, un cierto número de elementos requeridos para levantar el disco hasta la
altura requerida eran liberados creando una presión que era automáticamente
liberada por los compartimientos. Sin embargo, solo por si acaso, también había
una entrada para generar elementos de viento manualmente, así los usuarios
podían operarlo por sí mismos. En otras palabras, uno podía moverse manualmente
a la manera que le gustara en vez de usar el servicio automático que estaba
programado para ir a cierta velocidad.
Asuna produjo diez elementos aéreos dentro del cilindro sin prestar atención a las
palabras “Hey, conducción segura, sabes?” que Kirito a su lado había dicho. Cuando
Airy les enseño previamente como mover el disco, ella dijo “Yo liberó tres elementos
cuando quiero despegar y luego uno por uno cuando la velocidad empieza a caer”
lo cual crearía una velocidad moderada cuando se llevaba pasajeros, pero también
les enseño que si querían sentir más velocidad la cantidad podía ser incrementada.
143
“Burst!”
Con este comando, ella libero seis elementos primero. Un brillo verde aparecía en
el cilindro de vidrio, una gran cantidad de viento salió del fondo, empujando el disco
con una gran fuerza
. “U-w-wa…!!!”
Gritó Kirito mientras sostenía los hombros de Asuna. El no solía expresar emociones
cuando volaba por el cielo en la espalda de un dragón o usando la encarnación,
pero parece que a él no le gustaba este ascensor por alguna razón. Aunque era
probablemente causado porque el casi se cae desde el piso superior de la Catedral,
incluso antes de que Asuna visitara Underworld, pero nada podía ser dado por
seguro.
Actualmente, Asuna había escuchado sobre ese incidente a mitad de la guerra

contra el mundo real de la boca de la Integrity Knight Alice. Ella pensaba que colgar
de la pared exterior del octogésimo piso sosteniéndose solamente con una espada
cuando no era posible usar técnicas de vuelo era considerablemente una
experiencia más aterradora, pero ya que Kirito mostraba una edad mental de un
niño solo cuando usaba el elevador, ella empezó a alta velocidad sin malas
intenciones.
En el momento en que el disco que usaba seis elementos empezó a desacelerar,

los cuatro restantes fueron liberados simultáneamente. Y el disco acelero
rápidamente de nuevo, y Kirito con un “Hy-e-e-e!!!” se aferró a la espalda de Asuna.
Sin molestar más a su pobre compañero, ella pisó en el pedal del piso para asegurar
el disco a la pared mientras llegaban al nonagésimo piso.
En el pasado, el elevador solo conectaba los pisos cincuenta hasta el ochenta, pero
junto a la automatización, el conducto desde el primer al quincuagésimo piso fue
establecido, al igual que la extensión hasta el nonagésimo piso. La razón para eso
era, por supuesto, que el gran baño público en este piso estaba abierto para todos
los miembros; ya que no había mucha distancia, ellos subieron hasta el piso
noventaicinco, “El mirador de la estrella de la mañana” por las escaleras.
Ellos habían almorzado aquí con Ronye, Tiese y la chef Hana que se había unido a
ellos, pero mientras el atardecer se estaba acercando, los jarrones flotantes de
flores lucían diferente. La luz del sol que entraba directamente desde afuera
apareció reminiscente––por supuesto, en una escala menor––a la atmosfera de los
escenarios del atardecer en el castillo flotante de Aincrad.
A Asuna le suele gustar ver el atardecer desde este lugar, pero no tenían tiempo
para eso. Ella encomendó su cuerpo al brazo derecho de Kirito quien corría hacía
la apertura en el norte.
“Ehm…entiendo que estemos en un apuro, pero será un viaje seguro?”
144
Regresándole solo una sonrisa silenciosa a Asuna, Kirito transformó el borde de su

túnica de cuero negra en una forma que se parecía a las alas de un dragón.
Agarrando a Asuna fuertemente, el extendió sus alas.
Parece que el volará con la técnica de encarnación de manera calmada, y no la

técnica de vuelo con elementos aéreos que da velocidad pero también es ruidosa…
Mientras ella se calmó un poco, Kirito pateó el suelo. Agitando sus alas
vigorosamente, y entonces flotaron suavemente en el aire.
En el siguiente momento, las dos personas volaron por el cielo con una fuerza
tremenda que era muchas veces más alta que la aceleración del elevador usando
seis elementos aéreos. El cruel aire golpeaba su rostro mientras que la torre más
alta de Centoria Norte se acercaba. Ella sabía que era mucho más baja que la
Catedral, pero mientras pasaron sobre ella, Asuna cerró sus ojos.
Si puede volar así usando la encarnación, que pasaría si usaras la técnica de volar
con elementos aéreos a máxima potencia…? Después de considerarlo, Asuna
recordó que ella había experimentado lo mismo una vez. Hace un año y tres meses,
justo antes del final de la Guerra con el Mundo Exterior.
Kirito se despertó de un largo coma y usó la técnica de volar con elementos aéreos
a máxima velocidad para alcanzar al Emperador Vector que perseguía a Alice. En
ese tiempo Asuna no sabía la geografía de Underworld del todo, por lo que fue solo
después de la guerra que ella entendió que tan lejos habían volado, pero de todas
formas, en ese tiempo, cuando Kirito sostuvo a Asuna en sus brazos por unos cinco
minutos ellos se habían movido diez mil kilómetros de distancia. Si se convertía a
una velocidad por hora, sería 12000 kilómetros por hora, y ya que la velocidad del
sonido era cerca de 1200 kilómetros por hora, era una velocidad ridícula de diez
veces la del sonido.
El poder actual de la encarnación de Kirito era suficiente para hacer flotar un dragón
de metal en el aire, lo cual era igual al milagro de un dios. En adición a su técnica
de vuelo, el regresó al dragón de Alice y su hermano Dragón que estaban
seriamente heridos por la batalla a la forma de un huevo, y también usó la técnica
de Full Armament Control peleando contra la súper cuenta del Emperador Vector
que cambió el cielo entero de Underworld en noche.
145
146
La pregunta era si el Kirito de ese tiempo era diferente––O si Kirito se estaba

conteniendo? Si era la última, en una situación donde Ronye y Tiese estuviesen en
peligro, parece, que no hay necesidad para Kirito de suprimir su Encarnación.
En ese momento, Asuna quien pensaba esto, se aferró instintivamente al cuerpo de

Kirito.
Como si él hubiese esperado por esto, el campo de visión repentinamente brilló de

color verde y después de una ruidosa explosión de aceleración hizo eco desde
atrás, Asuna gritó, sin estar preparada para la violenta aceleración.
147
Parte 8
Antes de establecer el calendario del Human World, que fue, hace más de 380 años
en el pasado de la historial del Human World, había seres vivientes llamados
“bestias divinas”.
Una serpiente de color plateado que vivía en el valle de una montaña en el Imperio
del Este. Un fénix que anidaba en el volcán del Imperio Sur. Un dragón de hielo
gigante el cual protegía la montaña en el Imperio Norte. Un león alado que solía
correr por los pastos del Imperio Oeste, y así por el estilo.
Sus números eran más de 40, pero no tenían fluctlight, eran una IA avanzada capaz
de comunicarse con la gente del Human World usando el motor dedicado para
conversar. Las personas temían y respetaban a las bestias divinas como si fueran
dioses en la tierra, y dejaron muchas leyendas.
Sin embargo, para la chica que estableció la Iglesia Axiom en el año 30 del
calendario del Human World y luego reinó dicho lugar bajo el nombre de Highest
Minister Administrator, los ‘dioses’ aparte de los que aparecían en las historias
eclesiásticas eran seres indeseados. Ella se había encargado de ellos por sí misma,
creado armas––objetos divinos––a base de ellos. Entonces, alrededor del año 100,
todas las bestias divinas habían sido destruidas, y todos los libros que hablaban
sobre dichos sucesos fueron quemados.
Ninguna de las aves o animales que habitaban el Human World de ahora podían
usar el lenguaje humano. Sin embargo, había un ser entre ellos, bestias que
preservaban una IA hasta cierto límite. Esos eran los compañeros de los Integrity
Knights, los dragones.
Los dragones, incluso si no podían hablar el lenguaje humano, podían entender

incluso órdenes complicadas dadas por sus dueños. Y también tenían un ‘alma’
usaba para fortalecer los lazos con sus dueños.
Por consiguiente, la joven dragona Tsukigake, criada por la Aprendiz de Integrity

Knight Ronye Arabel, corría deprisa para llevar a cabo la orden de su dueña: “Sal
por el pasillo hasta la superficie y dirígete a la puerta norte de Centoria”
Después de que ella subiera una escalera de sesenta escalones mientras

revoloteaba sus pequeñas alas y pudo salir empujando su cuerpo a través de la
brecha en la reja de hierro, Tsukigake miró a su alrededor. Solo había una
alcantarilla de metal atrás de ella, a ambos lados estaba bloqueado por vayas
espinosas, y el único camino disponible estaba hacia delante. Pero a Tsukigake no
le gustaba la idea de ir adelante. Porque había una mansión con una presencia
maligna en el camino. Si se acercaba allí, podía ser encontrada por las personas
que capturaron a su hermano dragón Shimosaki en el sótano. Ella no estaba
asustada de esas personas, pero si ellos la atrapaban, había la posibilidad de que
ella no pudiese llevar acabo la orden de su dueña.
148
Ella se dio vuelta a la derecha y miró a la cima de la valla. Trató de saltar sobre la
valla que parecía ser más alta que su dueña mientras aleteaba sus pequeñas alas,
pero no alcanzó la cima. Ella siguió tratando duramente por unos segundos, pero
sus alas se agotaron pronto y cayó sobre su cola en el pavimento. Después de robar
dos o tres veces como un temari*, finalmente levantó su pesado cuerpo.
NT: Temari es una pelota pequeña normalmente decorativa en Japón.
Si ese era el caso, no había otra opción más que romper la valla.
“Ku-ruru~”
Después de cantar suavemente para demostrar su preparación, ella recogió sus

alas y cargó hacia la base de la valla con su nariz.
La valla tenía arbustos en su base que también tenían espinas, estos en su mayoría
tenían brechas cerca de sus raíces, pero esta planta tenía ramas que se extendían
cerca del suelo con espinas de tres centímetros de largo. Ella trató de arrastrase lo
más apegada al suelo, y en esa posición para pasar a través de una pequeña
brecha, pero en el momento en que una de las espinas golpeó su cuello, un dolor
agudo corrió por su cuerpo.
Después de girar su cabeza hacia atrás, Tsukigake mordió la espina con sus
pequeños colmillos y siguió moviéndose hacia delante. Más espinas dolorosas
seguían golpeando su suave espalda llena de plumas, arañando su piel sin
escamas. Aunque debido al dolor su boca a veces dejaba escapar un involuntario
“Kyuuu…”, ella siguió hacia delante.
Le tomó más de un minuto cruzar un arbusto que tenía menos de cincuenta

centímetros de grueso. Habiéndose liberado finalmente de las espinas, Tsukigake
dejó caer su cuerpo en unas hojas caídas y trató de recuperar el aliento.
Tan pronto como el dolor se calmó, dobló su largo cuello y cuidadosamente miró
sobre su espalda. Sus orgullosas plumas color amarillo estaban alborotadas y
teñidas de rojo por la sangre.
Tsukigake no entendía el valor numérico de su Vida, pero era claro para ella que
una criatura viviente moriría si la sangre continuaba saliendo. Enderezó sus
alborotadas plumas con su nariz y lamió los arañazos uno por uno. La saliva de los
dragones tenía un leve efecto curativo, y el sangrado se detenía cuando la herida
era lamida las suficientes veces, pero su lengua no alcanzaba los arañazos más
alejados en su espalda.
El dolor finalmente se desvaneció lo suficiente como para poder soportarlo,

Tsukigake sacudió su cuerpo para remover la tierra y las hojas y se puso de pie
sobre sus patas traseras.
Un profundo bosque se extendía hacia delante. La luz del sol obstruida por las
149
ramas de los arboles coníferos difícilmente alcanzaba el suelo, pero la dirección

podía entenderse.
La gran ciudad de humanos la cual mi maestra Ronye llama “Centoria” está al sur.
Es la primera vez que vengo a este bosque y no conozco muy bien la distancia ya
que llegué en un carruaje desde la ciudad, pero tengo que llegar lo más pronto
posible.
Afortunadamente, comí algo de pescado del lago hace unas horas así que mi
estómago no está vacío aun. No me gustó el olor del pescado que nos daban en los
establos los pasados meses, y no comía mucho, pero fue divertido atrapar los
pescados nadando en el agua por mí misma, y estaban deliciosos porque eran
frescos. Siento que recordar el sabor me va a dar hambre, así que será mejor
olvidarme de eso y empezar a correr al bosque.
A diferencia del jardín de la Catedral donde Tsukigake vivía, o el pasto alrededor

del lago, el húmedo suelo del bosque era resbaladizo y las raíces y rocas ocultas lo
hacían difícil para correr. Cada vez que se tropezaba con un obstáculo, ella caía y
rodaba, pero siguió yendo al sur sin parar.
Corriendo cerca de un árbol grueso, la aguda nariz de Tsukigake capto algo oloroso,
algo que olía ha podrido.
Una parte del suelo rodeada por arboles había sido cavada enteramente. La tierra
negra estaba frio, húmedo y pegajoso, a diferencia de la tierra suave en los floreros
del jardín de la Catedral. El olor parecía venir del gran agujero, pero incluso después
de inspeccionar la zanja de cerca, ella no pudo ver nada al fondo.
“Ku-ru…”
Tsukigake lentamente se alejó del borde del agujero. No estaba claro si ella podría
escapar si caía, ni tenía el tiempo para merodear por ahí en ese momento.
Después de rodear la zanja olorosa y correr por algunos minutos, se estaba

haciendo más y más claro. La salida del bosque estaba cerca. Tsukigake saltó entre
dos árboles viejos, pateando fuerte el suelo y aleteando sus alas mientras corría los
últimos diez mel de distancia.
El pasto que rodea el bosque se tiño de amarillo claro, iluminado por la luz del sol
que se dirigía a su puesta. Después de correr y respirar frio pero fresco aire, se
detuvo en la cima de la colina.
Mirando alrededor, ella vio una pared blanca a través de las praderas al lado
derecho, la brillante superficie del lago estaba al lado izquierdo, y un pequeño
pueblo humano al frente. Está más lejos de lo que pensé, pero si corro con fuerza,
podré llegar tarde o temprano. No, “tarde o temprano” no sirve. En este preciso
momento, mi Maestra y su mejor amiga están atrapadas en el calabozo, y Shimosaki
fue llevado a la mansión y debe estar bastante asustado.
150
“Kyu-ruru”
Tsukigake empezó a correr de nuevo después de cantar tranquilamente, igualmente

esas personas malas no la escucharían.
Aunque de alguna manera era mejor que el bosque, el pasto alrededor también era
alto y trataba de empujar su pequeño cuerpo hacía atrás. Corriendo con su cuello
estirado hacía arriba, empujó el pasto con sus piernas frontales para hacerse
camino.
Habían pasado unos cinco minutos, esta vez ella sintió claramente hambre. Incluso
un joven dragón, pare mantener su nivel de Salud, requerían más comida que los
perros y zorros del mismo tamaño.
Un gran lago brillaba cerca de cien mels a la izquierda. Ahí podía haber bastantes
peces nadando en el agua. Solo ese pensamiento la hizo desviarse un poco a la
izquierda, pero Tsukigake sacudió su cabeza mientras corría y volvió a seguir su
camino. No moriré por tener hambre, pero la vida de mi Maestra está en peligro.
Si su recuerdo de lo que ella vio por la ventana del carruaje tirado por caballos
era correcto, debería haber un campo abandonado al lado sur de los pastizales
rodeando el lago. Si en efecto estaba allí, sería posible que encontrar al menos una
patata seca. Solo esa esperanza ayudó a su ánimo mientras corría otros cinco
minutos, y entonces.
De pronto su pata delantera se hundió en el suelo, y Tsukigake cayó y rodó.

Después de dar varias vueltas, finalmente se detuvo, su espalda que tocaba el
suelo, sintió que se sumergía en agua fría. Un dolor agudo salió de las heridas
frescas donde la sangre se había detenido, un quejido se escapó desde su
garganta.
Sin embargo, quedarse así para siempre no era posible. El área era una zona
pantanosa cubriendo las vastas tierras producida por el agua que fluía del lago.
Tsukigake, que había nacido en la Catedral, nunca había estado en una zona
pantanosa antes, pero había un conocimiento por instinto de que si te quedabas
inmerso en agua fría por mucho tiempo, la Salud iba a caer rápidamente.
Reponiendo su cuerpo, ella estiró y volteó su cuello cuidadosamente alrededor para
revisar sus alrededores de nuevo.
Al frente y a la izquierda estaba bloqueado por amplias zonas pantanosas, el suelo

seco solo se encontraba al lado derecho. Sin embargo, era totalmente desconocido
hasta donde se extendían las zonas pantanosas. Si esas zonas seguían todo el
camino hacia la pared blanca en esa dirección, un montón de tiempo sería perdido.
“Ku-ru-ru…”
151
Tsukigake quien no sabía qué hacer inadvertidamente dejó ir una miserable voz.
Entonces, como si hubiese oído su voz, una criatura pequeña salió del pasto un
poco alejado, y chilló estridentemente, “Kyu-kyu?!”
Una criatura con pelo marrón, orejas casi tan largas como su cuerpo, y
pequeños ojos redondos, miró a Tsukigake, volteando su cuello a la derecha como
si dijera ‘qué demonios es esa cosa?”
Tsukigake pensó exactamente lo mismo. La criatura que media cerca de treinta cen
desde su nariz puntiaguda hasta su cola recortada era llamada “Miminaga-nure-
nezumi” por las personas de la ciudad, pero por supuesto, Tsukigake no sabía tal
cosa.
Mirando el cuerpo elíptico de la rata marrón donde no tenía una división entre el
cuello y el torso, ella pensó que sería delicioso atraparlo y comerlo. La rata trató de
retirarse rápidamente como si sintiera el apetito de Tsukigake, así que su oponente
rápidamente objetó:
“Kuru!!!”
Si Tsukigake logró comunicar su intención de pedirle que esperara––nadie lo sabe,

pero la rata se detuvo, dejando salir su alargada nariz. Luego de dos segundos,
temerosamente asomó la cabeza.
Si lo vuelvo a asustar¬¬––escapará definitivamente. Tsukigake bajó su cuerpo lo

más que pudo y cantó en voz baja para dar entender que no se lo iba a comer.
“Ru-ru-ru-ru…”
Esta vez la rata inclinó su cabeza a la izquierda y lentamente movió su cuerpo fuera
del pasto.
Si mirabas de cerca, la punta de sus alongadas extremidades tenían aletas para

nadar. Era una criatura que de seguro había vivido aquí por un largo tiempo.
Entonces debía saber el camino en este pantano.
“Kyu-ru, Kyu-ru-ru-run.”
––Quiero ir al sur. Si sabes el camino, dímelo.
Aunque no era posible poner la intención de una manera verbal, la rata rápidamente
movió sus largas orejas y respondió “Kyu” al canto de Tsukigake, el cual estaba
lleno de emociones desesperadas.
Tsukigake quien sintió un eco de “Tengo hambre” en el sonido, respondió

inmediatamente:
–– Muéstrame el camino, y te conseguiré tantos pescados deliciosos como tu
152
desees.
–– No me gusta el pescado. Me gustan las nueces.
–– Pero no hay árboles aquí.
Mientras Tsukigake hablaba, un pequeño objeto oscuro flotaba en la superficie del

agua entre los dos animales. La rata chilló, “Ki!!!” y saltó al agua, y lo levantó con
ambas patas.
Por su apariencia, era ciertamente una nuez. Quizá, las nueces del árbol que caían
al lago fluirían hasta las zonas pantanosas. La rata inmediatamente se metió el
precioso hallazgo a la boca con ambas manos, pero a pesar de que tenía largos
dientes frontales, no hubo ningún sonido crujiente, solo un sonido de algo húmedo
y mojado. Mientras sigo inmersa en el agua, mi Salud se agota.
“Ku-ru-ru-ru, kyu-ku!!!”
–– Si me guías, te daré un montón de nueces frescas. No húmedas, sino crujientes.
“Kyu…”
–– En serio? Deberías encontrar una en un año.
–– Lo prometo. Podrás comer todas las que quieras cada día.
–– Muy bien, entonces. Por acá.
Tsukigake no estaba segura de que el intercambio haya sido de esa manera. Pero
después de que la rata terminó de comer la nuez negra, se movió al suelo seco
cercano y saltó al pasto con emoción.
Tsukigake también saltó rápidamente sobre el agua y empujó su cuello en el sitio

donde la rata había desaparecido. Había un túnel de unos 30 cen de diámetro que
se extendía en el denso pasto crecido. Paredes de pasto firmemente apartadas que
claramente no eran naturales.
La rata se detuvo cerca de la entrada del túnel y balanceó su cola como si la

estuviese apurando. Tsukigake era un poco más grande el alto y ancho del túnel,
así que tuvo que encogerse un poco, pero no tanto como cuando pasó la brecha de
la reja metálica que estaba en el calabozo, además, el pasto seco sobre el suelo
también ayudaban.
“Ku-ru-ru!!!”
Después de cantar en un tono alto para impulsarse a sí misma. Tsukigake empezó

a correr por el estrecho y oscuro túnel. La rata también volteó al frente y se movió
153
como si se deslizara mientras movía sus cortas patas solo un poco.
A solo tres mels en frente el túnel se dividía hacia la derecha y la izquierda. La saltó
al lado izquierdo sin detenerse, y Tsukigake la siguió. Inmediatamente la siguiente
división apareció, y fue por la derecha esta vez.
Justo después del túnel tejido por pasto seco, había una pequeña habitación
redonda de cerca de un mel. Ahí estaban una rata adulta y tres pequeñas ratas al
lado de la pared comiendo lo que parecían ser semillas de pasto, y cuando vieron a
Tsukigake que venía corriendo, la adulta chilló de forma alarmada “Kiki!!!”, a lo cual
la rata que la guiaba respondió algo de forma calmada.
Pasando junto a las ratas que presenciaban un extraño ser con sus ojos, bajó su
cabeza y entró al siguiente túnel.
Aparentemente, las ratas tenían varios túneles en esta zona pantanosa. Sin un guía,
uno se perdería rápidamente. Mientras corrían, chapoteos hicieron eco, parecía ser
que por debajo la parte del fondo del suelo estaba en contacto con el suelo. Debe
haber un gran número de pequeñas islas esparcidas por los pantanos conectadas
con túneles flotantes de pasto seco.
Después de las innumerables bifurcaciones, cruces y pequeñas salas por las que
pasaron, ella finalmente vio un punto de luz en frente. Parecía un callejón sin salida,
pero el pasto de la pared estaba esparcido, y el sol poniente era visible a través de
las brechas.
La rata se detuvo al final del túnel, sacando solo la nariz por la brecha en el pasto,
cuidadosamente olfateando el aire exterior y luego sacó toda la cabeza. Cuando
estuvo satisfecha, sacó todo el cuerpo.
Después de pelear un poco contra el pasto, Tsukigake también salió del túnel,
encontrándose ahora al lado sur del área pantanosa. Los secos pastizales se
extendían adelante, y después una valla de madera que parecía haber sido hecha
por humanos. Detrás estaba el campo que vio desde el carruaje.
“Kyu-ru, ku-ru!!!”
–– Gracias ratoncito. Desde aquí puedo ir sola.
Cuando Tsukigake dijo esto, la rata marrón volvió a inclinar el cuello a la derecha:
“Kyu-ii?!”
–– Cuando me darás las nueces?
–– No las tengo ahora. Pero tendré muchas pronto, volveré de nuevo. Lo prometo.
Tsukigake lo había dicho enserio, pero la rata insistió, levantando y bajando sus
154
largas orejas:
–– No, quiero comerlas ahora! Quiero comer un montón de nueces crujientes!
–– Entonces ven conmigo. Si vas a la ciudad, tendrás nueces.
A las palabras de Tsukigake, la rata parpadeó con curiosidad.
–– Ciudad? Qué es una ciudad?
–– Una ciudad es… donde hay muchos humanos.
–– Humanos? Siempre que un humano nos ve, nos persiguen con palos.
–– Estarás bien si te quedas conmigo. No tengo tiempo, vamos!
Con eso dicho, Tsukigake trató de volver a moverse. Sin embargo, la rata la agarró
por la cola.
“Ku-ru-ru!!”
–– Qué sucede?
–– No vayas. Mi padre dice que es peligroso detrás de esas paredes.
–– Peligroso? Por los humanos?
–– No lo sé… pero nadie que haya pasado esas paredes ha regresado jamás.
Tsukigake inclinó su cabeza. Solo había campos desolados extendiéndose al lado

sur de la valla de madera, como ella vio desde el carruaje tirado por caballos, y ella
recuerda que no había humanos allí. Su maestra había dicho algo de que todos los
privatwellerz habían sido liberados. Ella no entendía que significaba eso, pero si la
rata estaba ‘asustada’ de los humanos, ahora no debía haber peligro.
Además, el hambre de Tsukigake estaba llegando a su límite. Si no encuentro algo

para comer en ese campo, parece que no podré correr más.
“Ku-ru-ruu…”
–– Esta bien, ya no hay nada que temer. No puedes ir a la ciudad sin pasar por ahí.
Aunque ella dijo eso, la rada aún tenía una mirada de sospecha pero eventualmente
el apetito pareció prevalecer sobre el estado de alerta.
“Kiki!!”
–– Bien, iré contigo.
155
–– Genial. Entonces démonos prisa.
Después de decir eso, Tsukigake pateó el suelo. La rata, la cual corría

sorpresivamente rápido, siguió desde atrás.
Cuando corrieron por el pastizal y se acercaron a la valla de madera, rápidamente

miraron sobre la izquierda y la derecha. Había una entrada a la izquierda, así que
fueron por allí.
Afortunadamente, no había ni puerta ni rejilla, solo una compuerta poco cuidada. Un

anuncio estaba enterrado en el camino, con una nota que decía “Granja dedicada
de la jurisdicción directa” en el lenguaje del Human World, casi borrado por el sol y
la lluvia, pero por supuesto que ni Tsukigake ni la rata podían leerlo.
Después de cruzar la compuerta, el olor a tierra y plantas llegó a su nariz. No era

un olor agradable, pero era mucho mejor que el que había en la zanja negra en las
profundidades del bosque.
Vegetales cuyos nombres no sabían estaban alineados en filas ordenadas en el

espacioso terreno agrícola, pero parecía que la mayoría de ellos habían perdido su
Durabilidad debido a que no había personas que cuidaran de ellos.
En esta situación, no parecía haber vegetales que Tsukigake pudiese comer.

Aunque estaba decepcionada, ella siguió hacia delante por el camino corriendo por
la mitad de la granja. La mayoría tenía hojas amarillentas esparcidas por el suelo,
mientras que las raíces habían desaparecido por completo, volviéndose poder
sagrado de nuevo.
“Kururu.”
–– Mira, aquella es la ciudad.
Dijo ella orgullosamente a la rata que venía corriendo detrás, pero

desafortunadamente, no parecía estar muy impresionada.
“Kikii.”
–– Extraño. Las nueces están en ese lugar?
–– Por supuesto, hay muchas. Incluso si tú y yo comiésemos todo el año, la cantidad

no disminuiría mucho.
–– Enserio? Te importaría si les traigo un poco a mi padre, madre y hermana?
–– Bien, les diré que consigan algunas para los miembros de tu familia también.
Así conversaban mientras corrían.
Probablemente debido a eso Tsukigake tardó en notar aquel olor que era distinto
156
al de los vegetales podridos que se había mezclado en el aire.
Casi al mismo tiempo de que ella se diera cuenta, la rata hizo un sonido de alerta
“Kii!”
Desde el lado derecho, una larga y delgada––pero aun así un poco más grande que
Tsukigake–– sombra salió y bloqueó el camino.
Una vez más, era una bestia que ella nunca había visto antes. Lados delgados y
una cola, las extremidades eran cortas pero robustas. Solo la larga nariz y los ojos
eran blancos, el resto de su cuerpo era gris oscuro.
Tsukigake llamó cuidadosamente a la bestia que silenciosamente se detuvo en el

camino.
“Kyu-ru-ru-ru…”
–– Déjanos pasar. Solo queremos ir a la ciudad.
Pero la bestia de color gris oscuro no le respondió, solo siguió mirando a Tsukigake
directamente a los ojos con una mirada rojiza.
Mientras ella pensaba en que hacer, un sonido vino desde la izquierda y la derecha.
El mismo tipo de bestias había aparecido detrás de los vegetales muertos. Cuatro
en total. Dos de ellas estaban atrás rodeando a Tsukigake; con la primera que
apareció había cinco de ellas ahora.
Las bestias grises eran llamadas “togari-hanaguma” por moradores del terreno
privado que solían trabajar en esta granja, y aquellas criaturas siempre fueron
odiadas. Eran omnívoras y nocturnas, por lo que se comían el fruto del campo
durante la noche. Con el permiso de un supervisor, los granjeros en problemas,
decidieron soltar grandes perros en el campo durante la noche. Los perros
valientemente protegían los campos de los hanagumas y reducían el daño a los
frutos, pero cada cierto tiempo, varios hanagumas se reunían en grupos para atacar
y matar a los perros.
Sin embargo, aquellos que fueron liberados de la posición de sirvientes hace un año
se llevaron los perros con ellos mientras se mudaban a Centoria y sus suburbios. El
campo estaba desolado después de que todos los que trabajaban en el
desaparecieron y casi todas las plantas se marchitaron, incluso aquellas que aún
estaban produciendo fruto hasta hace medio año. La mayoría de los togari-
hanaguma que perdieron su fuente de comida murieron de hambre–– La vida
salvaje de Underworld tenía áreas definidas, y no se moverían fuera de allí por si
mismos–– sin embargo, algunos de ellos, que naturalmente tenían un valor más alto
en su instinto de supervivencia se mantuvieron vivos comiendo los pequeños
animales que entraban al campo, insectos a los que antes no le prestaban atención
y los cadáveres de sus consanguíneos. Sin embargo, la comida no era suficiente,
ellos siempre tenían hambre y estaban al acecho.
157
Finalmente, en el momento en que los hanagumas que la rodeaban empezaron a

gruñir “G-r-r-r…” en voz baja, Tsukigake entendió el peligro en el que estaba.
Parecía que el miminaga-nure-nezumi se había congelado temblando en el sitio y

no podía hacer ni un ruido. Tsukigake quien también gruñó, envolviéndolo en su
cola para así proteger a su pequeño compañero.
“Gyu-r-r-r!!!”
–– Si están planeando pelear, será mejor que se detengan.
Ella trató de transmitir el mensaje en su voz, pero los hanagumas solo gruñeron más
violentamente. Y a diferencia de su compañera rata, no se sentía ningún significado
en esos sonidos.
Por supuesto, no había forma de que Tsukigake supiera, pero los dragones eran
parientes distantes de una antigua Bestia Divina que había sido dada la habilidad
para comunicarse con animales salvajes.
Originalmente era un poder diseñado para evacuar a los animales salvajes del
territorio de las Bestias Divinas, pero no a todos los animales se les fue dado una
IA desde el principio, sin embargo, cuando las Bestias Divinas entraron en contacto,
la unidad animal adquiría una mínima habilidad para pensar y decidir.
De ahí que su compañera rata obtuvo la habilidad para responder debido a que
Tsukigake le habló, pero el objetivo de ese poder debía estar limitado a unidades
con una prioridad más baja que el iniciador. Y los togari-hanaguma que sobrevivían
en condiciones duras tenían una prioridad un poco más baja que la de Tsukigake.
Los cinco animales no tenían la habilidad de pensar, el único principio de su
comportamiento que los movía era el de cazar a su presa para satisfacer su hambre.
Tsukigake miró a todas las bestias que no le habían respondido.
Ella nunca había caído en una situación como esta hasta ahora. Además de que
era la primera vez que ella actuaba sola por fuera de la Catedral. Aun así, ella sentía
por instinto que las cinco bestias no querían solamente pelear, sino que iban a matar
a Tsukigake y a la rata.
Si muero o quedo gravemente herida aquí, no podré buscar ayuda para mi Maestra
y Shimosaki. La salud de Tsukigake también había estado bajando, pero si mirabas
de cerca, los hanagumas eran pura piel y huesos, así que no sería imposible
sacudírselos de encima si corrían rápido.
Pero no sé si la rata podrá huir. Sus piernas no eran para nada lentas, pero debía
estar cansada debido a que habíamos corrido una distancia considerable desde los
pantanos hasta este campo. Tsukigake le había prometido darle a la rata un montón
de deliciosas nueces, así que ella no podía abandonarla aquí.
158
La IA de Tsukigake no llegó a concebir la idea de escapar de los hanagumas

sacrificando a la rata. La joven dragona decidió prepararse para luchar a los cinco
depredadores, y gruñó violentamente.
“Ga-r-r-r!!!”
Esta vez pareció que la intención había sido transmitida a las bestias. El hanaguma
que estaba bloqueando el camino en frente, también abrió su boca, mostrando un
delgado y afilado colmillo, y regresó el gruñido.
“Gya-u-u-u!!!”
Con esa señal, dos hanagumas de la izquierda y la derecha saltaron a la acción.
Tsukigake sostuvo a la rata que seguía congelada con su cola, y saltó alto en el
aire. Los hanagumas también saltaron, pero gracias al aleteo de sus alas a toda
potencia, ella se elevó aún más alto.
Los hanagumas que habían quedado atrás chocaron en el aire y cayeron uno
sobre otro. Tsukigake planeó a través de esa brecha hacía el este y descendió al
campo. Altos tallos de mijo aún quedaban de ese lado, así que debería poder
ocultarse por un rato.
Sin embargo, no sería posible escapar con la rata envuelta en su cola, y sería más
difícil luchar contra los cinco animales mientras la protegía. Primero debía ocultar a
la rata en un sitio seguro.
Por eso Tsukigake eligió un tronco de madera que estaba entre el relieve. Estaba a
punto de descomponerse y su Durabilidad estaba agotándose, pero aún mantenía
su forma. Por favor ocúltate en ese tronco y quédate quieto ahí!–– ella le susurró a
la rata después de liberarlo en el suelo.
No hubo respuesta, pero estaba claro que sería peligroso si cualquier movimiento o
ruido era escuchado. Pero para que el plan fuera un éxito ella tenía que separar a
los enemigos desde allí. Mientras corría al sur haciendo ruidos intencionales, varias
pisadas vinieron desde el lado derecho.
Si me rodean, será el final. No hay otra opción más que obligar a las bestias a
separarse, para derrotarlas una a una.
Ocultándose en el pasto, saltaba irregularmente a la izquierda y a la derecha. El

sonido de los pasos que venían desde atrás fue gradualmente disminuyendo. En el
momento en que estaba convencida que solo la seguía un hanaguma mientras que
los otros se habían separado, Tsukigake dio una embestida repentina en una
dirección usando sus alas.
Un hanaguma el cual había saltado por las brechas del pasto, se detuvo sobre sus
dos piernas traseras en el momento en que vio a Tsukigake embestirlo. Saltando
159
como una flecha, ella mordió profundamente en la garganta desprotegida.
El sabor de la sangre fresca llenando su boca era algo que a ella no le gustaría.
Esta vez parecía que la carne cruda sería otra de las cosas que no le gustaban,
pero esta era una cuestión de sobrevivir. Ella sostuvo fuertemente al hanaguma que
cayó al suelo sin poder levantar un grito debido a su garganta rota.
El hanaguma trató de usar sus piernas delanteras con garras para defenderse, pero
sostenerlas por la muñeca prevenía que los arañazos la alcanzaran. Eso era posible
ya que los dragones podían manipular sus dedos como lo hacían los humanos.
Después de unos diez segundos los movimientos del hanaguma se volvieron más
lentos, y entonces su fuerza se agotó rápidamente.
Ella apartó su boca de la garganta de la bestia y miró alrededor. El sonido de pasos

aproximándose desde la izquierda llegó rápidamente. Y no había donde
esconderse.
Tsukigake dejó de moverse y se tiró al lado del cadáver del hanaguma.

Inmediatamente después, un hanaguma apareció saltando desde el pasto.
Tan pronto como vio a su compañero y a Tsukigake en el suelo uno al lado del otro,
gruñó ‘Gu-r-r-r…’. Acercándose lentamente, olfateando el olor a sangre que salía
del cuerpo del hanaguma muerto.
Aunque ella no sabía si entre ellos eran amigos, o empezaría a comer el cadáver,
en el momento en que ella sintió que la atención se centró en ella. Tsukigake
vigorosamente se puso de pie y mordió su cuello.
Aunque la estrategia de pretender estar muerta funcionó, no pudo llegar a la

garganta en el punto deseado debido a atacar de lado.
“Gya-a-o-o!!!”
El hanaguma se retorció hacia todos lados tratando de quitarse a Tsukigake del lado
derecho de su cuello. Ella trató de mantenerlo en el suelo como hizo la última vez
pero no funcionó, y las afiladas garras alcanzaron las plumas alborotadas de
Tsukigake provocando cortes superficiales.
La sangre de ambos salpicó alrededor mientras el hanaguma y Tsukigake rodaban

por el suelo de izquierda a derecha. Estoy perdiendo Salud de esta manera, pero
no puedo abrir mi boca ahora. Tsukigake usó su garra derecha para perforar en la
herida del cuello del hanaguma y rasgó hacia abajo con toda su fuerza.
Finalmente, la segunda bestia también perdió toda su Salud y se debilitó. Después

de remover los colmillos del cuello del cadáver, Tsukigake se levantó temblorosa.
Ella miró sobre su cuerpo, incontables cortes iban desde su cuello hacia su pecho.
Además, parecía que los arañazos en su espalda que fueron hechos por las espinas
160
del arbusto también estaban sangrando debido a estar rodando en el suelo. Sin
embargo, aún quedaban tres enemigos.
Cuando volvió a escuchar cuidadosamente, sonidos de pasos venían desde tres

direcciones, atraídos por el grito del segundo animal. Ella no tenía la energía para
correr alrededor a los lejos de nuevo. La única forma era luchar contra los tres
animales al mismo tiempo.
Después de algunos segundos, los togari-hanaguma aparecieron uno tras otro,

aplastando el pasto seco. Uno de ellos era el líder que habían conocido primero
cuando bloqueó el camino. Al lado de los otros, era un poco más grande que los
dos anteriores.
El hanaguma líder dejó salir un feroz gritó tan pronto como vio el cadáver de sus
dos compañeros.
“Gyu-a-a-a-a-u!!!”
Incluso si ella no entendía su significado, Tsukigake sintió una gran ira en ese grito.
Al menos para demostrar que no había perdido su espíritu de lucha, ella reunió el
poder que le quedaba y respondió:
“Ga-r-r-r-r-r!!!”
Aunque solo ha pasado un año desde que Tsukigake nació, la joven dragona era
una de las bestias más poderosas en el actual Human World. Los hanagumas que
tenían un simple algoritmo vacilaron por un momento como si sintiesen una
amenaza que no era expresada en el valor de la Salud o prioridad, pero por
supuesto, ellos no escaparon a la final.
“Gau!”
Un gruñido del líder hanaguma y dos de los animales vinieron al mismo tiempo
saltando desde la izquierda y la derecha.
El arma de los hanagumas eran sus duras garras en todas sus piernas. Tsukigake
también tenía la misma arma principal, pero en adición a ella también tenía una
larga y habilidosa cola.
Pretendiendo contraatacar con sus colmillos, ella repentinamente rotó su cuerpo y

golpeó a los dos hanagumas con la cola. Aunque las plumas de su cola de las que
estaba orgullosa fueron esparcidas, los hanagumas también salieron volando
dejando salir una estridente voz, y se estrellaron contra una pared de pasto. Estaba
marchita y atrapó los cuerpos entre los flexibles tallos, dejándolos retorcerse y
menearse en el aire.
Ella no había anticipado ese resultado, pero esa era definitivamente la última
oportunidad. Tsukigake pateó el suelo y atacó al líder de los hanagumas del frente.
161
“Gua!!!”
El líder sacó sus afilados colmillos. Tsukigake bajó su largo cuello y apuntó a su
garganta, pero el enemigo con una inesperada reacción levantó su pierna frontal y
protegió su área vital. A la final, Tsukigake apartó reflexivamente su cabeza, y chocó
con la del hanaguma, sus colmillos se interceptaron y ambos se mordieron.
El ardiente dolor envolvió su rostro. Filosos colmillos mordían desde ambos lados,
el sonido de huesos quebrándose podía ser oído, pero ella no podía soltar sus
colmillos. Si la fuerza disminuía aunque fuese solo un poco, su rostro sería
aplastado por el hanaguma.
Ambos se aferraron al rostro del otro rodando por suelo con fuerza. Cuando la
sangre fluyó hacia su boca, no tenía claro si era la de ella o la del oponente. Una
cosa era cierta y era que la Salud de ambos estaba disminuyendo rápidamente. El
primero cuya vida se agotara primero moriría.
Hasta ese momento. Tsukigake nunca había tratado con esa cosa llamada muerte.
La madre dragona Akisome aún era joven; ella no había participado en la guerra,
por lo que nunca había visto la muerte de un humano directamente. Ese día, cuando
ella comió pescado fresco del lago, fue una experiencia un poco impactante.
Cuando los peces que nadaban en el agua eran atrapados en las fauces de
Tsukigake o Shimosaki, después de morderlos, y después de sacudirse por un
momento dejarían de moverse.
Quizá, en este mundo, muchas criaturas morían de esa manera cada día para
convertirse en la comida para criaturas más grandes. Incluso los hanagumas no
habían atacado a Tsukigake y a su compañera la rata solo por diversión. Era para
poder sobrevivir.
Pero Tsukigake no podía dejar que la mataran y se convirtiera en comida en este

lugar. En el calabozo de la mansión, mi maestra y mi hermano dragón y su dueña
estaban esperando por ayuda. Esos humanos vestidos de negro que capturaron a
mi Maestra no lo hicieron porque tuviesen hambre o a punto de morir. Fue para
cosas peores, tratando de herir a las personas que quiero… o incluso tal vez
matarlas. No puedo dejar que tal cosa pase, absolutamente.
Inesperadamente, Tsukigake sintió algo ardiendo en la pared de su garganta.
Algo caliente se expandió y subió dando vueltas desde las profundidades de su

cuerpo. Ella no podía mantenerlo dentro.
Tsukigake liberó el calor mientras aún tenía sujeta su mandíbula en el líder

hanaguma. Incontables chispas estallaron desde el conjunto de mandíbulas,
quemando el pelaje de ambas. Casi toda la llamarada sin control voló dentro del
cuerpo del hanaguma, causando un daño fatal.
162
“Gya-u!!!”
El hanaguma rodó en el suelo gritando, liberando el rostro de Tsukigake y dejándose

de mover después de varias convulsiones.
Tsukigake no entendía lo que acababa de hacer. Eso fue un aliento de fuego, la

mayor arma de un dragón la cual salía despedida de sus bocas y su costo era
reducido en Salud, Tsukigake no sabía nada de esto.
En este punto, la salud de Tsukigake era menos del 10% por ciento de su valor
máximo. Además, la sangre seguía goteando de su espalda y pecho, y de las
heridas que había recibido en el rostro.
Aun así la joven dragona pudo levantarse y voltearse hacia atrás.
Los dos hanagumas restantes que estaban atrapados en el pasto seco habían
saltado al suelo. Incluso aunque su líder había muerto, ellos parecían no rendirse.
Mientras gruñían suavemente y acortaban la distancia.
Ella no tenía la suficiente fuerza para seguir peleando, pero Tsukigake seguía
manteniendo de pie su cuerpo ensangrentado. Si ella colapsaba, los dos saltarían
inmediatamente.
La visión se oscurece lentamente. La fuerza va dejando las extremidades. Pero no

puedo caer. Llegaré a la ciudad y buscaré ayuda.
De pronto, ella sintió como si hubiese escuchado algo.
Los hanagumas dirigieron sus rostros al cielo. Tsukigake también levanto su rostro
ensangrentado.
Algo estaba volando en línea recta a gran altura en el cielo que gradualmente se iba
tiñendo del color del atardecer. Era un ave? Era un dragón? Era algo que sonaba
como una ráfaga de viento que emitía luz verde, algo como una estrella.
–– Aunque lo estoy viendo por primera vez, de alguna manera sé lo que es.Y siendo
movida por una extraña sensación, Tsukigake trató de aullar.
Su voz no salió del todo, pero la estrella cambió su órbita como si la hubiese oído.
163
Parte 9
Cuantos minutos––cuantas horas han pasado actualmente?
No había manera de saber la hora en una dungeon que no tenía ventanas y las
campanas de Centoria no podían ser escuchadas. El espadachín Principal solía
decir “Me gustaría finalizar el reloj portable tan pronto como sea posible”, pero
aunque había probado un montón de prototipos junto al ingeniero principal Sadore,
parecía que aún le faltaba para estar completo.
Cada vez que Ronye escuchaba esas palabras, secretamente pensaba Ya que las
campanas anuncian el tiempo exacto, porque sería necesario llevar un
equipamiento tan voluminoso…? Pero después de encontrarse en tal situación, ella
no tenía ninguna otra opción que cambiar su mente.
También la melodía que tocaban las miles de campanas en el Human World era un
himno llamado “Bajo la luz de Solus”. Era un hermosa pieza de música, pero
sabiendo que la historia de la Iglesia Axiom estaba cubierta de un sin número de
mentiras, era difícil seguir escuchando ese himno y alabar a los dioses de la misma
manera que antes.
El arte en el Human World como la música, las pinturas, la escultura y la poesía aún
estaban severamente restringidas por el Taboo Index. Solo aquellos que habían
sido dotados con la tarea sagrada de un artista podían seguir el camino del arte, y
debían someterse a un juicio por el Gobierno Imperial antes de que su trabajo saliera
al público. Si el trabajo aunque fuera mínimamente negaba el origen de la Iglesia
Axiom o era excesivamente entretenido, era automáticamente prohibido.
El Principal quería inmediatamente desaprobar ese sistema de emisión, pero la idea

fue refutada por el Consejo de la Unión––específicamente, como era de esperarse,
por el Integrity Knight Nergius––así que aún no se había aprobado. Era un tema
difícil para Ronye, pero ella creía que sería bueno cuando llegase el tiempo en que
la gente pudiese cantar, pintar y escribir historias libremente sin estar atados a
ningún juicio.
Para poder ver ese momento, debemos sobrevivir y escapar de aquí.
Casi al mismo tiempo que Ronye reafirmaba su determinación de nuevo, el sonido

tranquilo hizo eco.
“Ugh, es inútil…”
Tiese, quien estaba tratando de usar la “Mano de la mente” en frente de la puerta

de hierro, cayó al suelo.
“Kirito-senpai probablemente la hubiese abierto en un momento…”
Aunque era una situación crítica, Ronye sonrió amargamente hacia las palabras de
164
su mejor amiga.
“Hmm, no podrías hacer lo mismo que hace el senpai tan fácilmente…”
“Es cierto, pero… que hay de ti?”
Ella respondió dando una silenciosa respuesta negativa hacia esa pregunta.
Mientras su mejor amiga estaba tratando de usar el poder de la mente, Ronye

estaba mirando las paredes de la dungeon, pero como se esperaba, no había puerta
secreta o un lugar que pudiese ser destruido. Era imposible extraer o dejar marca
en la piedra de granito del Imperio Norte que formaba una pared, ni siquiera un
rasguño, incluso con el poder de aprendices de caballero, si tratabas de destruir las
paredes, el sonido sería transmitido a la mansión que estaba por encima.
Tiese quien finalmente levantó su cuerpo, se sentó mientras abrazaba sus piernas
y se dijo a si misma:
“Shimosaki, estas bien cierto?”
Esa era la cuarta vez que Tiese suspiraba y repetía esas palabras. Ronye se
arrodilló al lado de su mejor amiga y la reconfortó mientras acariciaba su espalda.
“Estoy segura de que él está bien, pronto lo veremos de nuevo.”
Mientras acariciaba la espalda de Tiese quien asintió silenciosamente, Ronye

también estaba pensando en su dragón, Tsukigake.
Entre la mansión y la puerta de Centoria Norte, había algunas colinas, pero en su

mayoría solo había planicies que se alternaban con las granjas. Ronye no era
familiar con el estado de territorios privados pero ella pensaba que en ese lugar no
habría animales que fuesen de pelear contra los pequeños dragones. Ella no podía
decir con certeza que no había posibilidad de encontrarse con un peligro
inesperado, así que Ronye esperaba que Tsukigake llegase a salvo.
––Dioses-sama
Aun cuando ella sabía que los dioses del cielo ni los dioses que vivían allí existían,
Ronye devotamente dedico su oración.
––Por favor, por favor cuiden de Tsukigake y Shimosaki.
No podía escuchar ninguna voz que le respondiera.
En cambio, escuchó el sonido de las pesadas robas retumbando la una contra la

otra.
La pared gruesa de piedra se iluminó por las linternas que venían descendiendo
desde el lado izquierdo del pasillo. Ronye y Tiese vieron esto, se levantaron y se
165
alejaron a la pared del fondo. En la celda adyacente, los goblins de montaña dejaron
salir gritos de diferentes voces.
El que lentamente apareció, como si se filtrase por la oscuridad detrás de la puerta

totalmente levantada, era el hombre con un manto negro que el Emperador Krueger
llamaba Zeppos.
El hombre caminó a través del pasillo mientras balanceaba las llaves que colgaban
en su mano derecha y se detuvo en frente de Ronye y Tiese. Mirando hacia dentro
con un movimiento gentil, la mirada desde detrás de su capucha sus ojos viajaron
sobre las dos, y entonces sin decir una palabra, regresó con el mismo movimiento.
Avanzó algunos pasos y se detuvo de nuevo en la siguiente celda.
Era solo un patrullaje, aunque Ronye cuidadosamente se acercó a la puerta para

poder ver al hombre, quien sacó e insertó una de las muchas llaves en el candado.
Ga-chin, hizo eco un sonido frío, y los goblins levantaron voces de miedo de nuevo.
El hombre que había abierto la puerta, sin vacilar declaró con una voz extrañamente
distorsionada:
“Animales, ustedes tres, salgan de la celda.”
Los goblins que estaban temblando de repente se quedaron quietos, y una voz
murmuró suavemente:
“Tu… nos dejarás salir?”
Después de unos tres segundos, Zeppos respondió “Si”.
Ronye sintió que era una mentira. El silencio no era natural, y él simplemente no iba
a liberar a los goblins que habían secuestrado de la posada de Centoria Sur que les
causó tantos problemas.
Pero los goblins de montaña salieron de la celda sin mostrar sospecha a las
dudosas palabras del hombre.
“Vayan a esa puerta.”
––Dijo Zeppos, señalando a la puerta oculta en el lado izquierdo, no hacia la

derecha donde estaba la salida hacia la superficie. Los tres goblins tranquilamente
obedecieron y empezaron a caminar. Y como si estuviese tratando de bloquear la
ruta de escape, Zeppo les siguió desde atrás.
En el momento que el hombre empezó a cruzar la puerta, Ronye no pudo soportarlo

más y dijo:
“Que vas hacer con esas personas?”
Los goblins se detuvieron y voltearon a mirar a Ronye; ellos parecían creer que en
166
realidad los iban a liberar, por lo que parecían decepcionados y tristes. Detrás de
ellos, Zeppos respondió con una risa:
“Kukuku… ‘personas’ dices?”
“Qué es tan divertido?”
Fue Tiese quien preguntó eso. Zeppos retorció su cuerpo de nuevo y después de
mirar hacia la prisión, respondió con una sonrisa.
“Los goblins seguirán siendo goblins hasta que su vida se agote, no importa lo
mucho que el mundo cambie.”
Ronye pensó que ya había escuchado esas palabras en algún otro lado. Pero antes
de que el recuerdo llegara a ella, Zeppos volvió en sí mismo y le ordenó a los tres
que tenía en frente:
“Ahora muévanse, suban las escaleras y los dejaré ir.”
La figura de Zeppos y los tres goblins empezaron a caminar tímidamente y se

disolvieron en la oscuridad detrás de la puerta secreta. El sonido del caminar de los
cuatro se movía hacia arriba en las escaleras de piedras y también desaparecieron.
Finalmente, un sonido Gii rechinó. Y el silencio regresó a la dungeon.
“En realidad… ellos no tienen planeado liberarlos, huh?”
––Murmuró Tiese, y Ronye no tuvo otra opción que asentir.
“Quizá…ya tienen algo preparado. No sé lo que pueda ser… pero estoy segura de
que está relacionado con los goblins”
Cuando ella respondió murmurando, Tiese tocó sus labios por un momento y dijo
con una expresión severa.
“Kirito-senpai había dicho que los secuestradores cometerían otro asesinato en

Centoria y que le echarían la culpa a los goblins secuestrados. Si es así… gente
inocente será asesinada en Centoria de nuevo.”
“…Así es…”
Mientras asentía, Ronye trató de pensar con fuerza.
Si lo que su amiga estaba suponiendo era correcto? A quien iban a matar los
secuestradores––quienes eran el emperador Krueger y Zeppos.
Kirito también había dicho esto:
Si el culpable podía violar el Taboo Index y matar a Yazen-san por ser un habitante
del antiguo territorio privado, otros antiguos habitantes podrían ser asesinados de
167
la misma manera.
El Líder Espadachín pensaba de esa manera ya que él pudo oír la voz del asesino
en el “Arte de Reflexión del pasado” de Asuna. Las palabras del culpable justo antes
de matar a Yazen-san:
––Sirvientes de territorios privados pertenecen al territorio privado hasta que su vida

se agote, así que si no te gusta eso, entonces justo aquí podrás disfrutar de la
muerte.
“…Ah!”
––Exclamó Ronye mientras la voz de Zeppos que justo había escuchado revivía en
su memoria.
Los goblins seguirán siendo goblins hasta que su vida se agote.
Aunque el tema es diferente, la frase es exactamente la misma.
Eso era. Era una evidencia débil, simplemente circunstancial. Pero Ronye creía que
su intuición estaba en lo correcto.
“…Ese tal Zeppos es el culpable de asesinar a Yazen-san en la posada.”
Mientras ella decía eso con una voz temblorosa, Tiese asintió profundamente con
una expresión severa.
“Si… también presentí lo mismo, no sé cuánto más puede él romper el Taboo Index,
pero definitivamente va a usar a los goblins para causar algún incidente más serios
que el de Yazen-san. Debemos detenerlo tan pronto como sea posible.”
“Eeeh…”
Mientras susurraba, Ronye miró a la oscuridad detrás de la puerta secreta en el otro

lado del pasillo.
No sé cuánto tiempo ha pasado exactamente, pero si todo salió bien, justo ahora
Tsukigake debería estar llegando a la puerta sur de Centoria. Pero, obviamente ella
no puede hablar el lenguaje humano. Algún guardia notará que Tsukigake es una
pequeña dragona, y enviará un mensaje a la Catedral, el reporte llegara a alguien
como Kirito, Asuna o algún Integrity Knight, y tomará bastante tiempo para que la
ayuda llegue a este lugar…
Además, el carruaje en el que venían Tiese y Ronye estaba estacionado en la orilla

este del lago. Sería imposible para el Líder Espadachín o cualquier otro adivinar que
ambas habían sido encerradas en un calabozo de una mansión en el bosque al
oeste del lago. La única esperanza era que Tsukigake guiara al equipo de rescate,
lo que también tomaría tiempo, y por sobre todo era claro que tomaría al menos una
168
hora para conseguir ayuda aun con las estimaciones más optimistas.
Era muy ingenuo pensar que no le iba pasar nada a los goblins que se llevaron al
piso de arriba... Si no actuábamos ahora, sería demasiado tarde.
Pero es imposible destruir silenciosamente este lugar. En primer lugar, no se sabe

si puede ser destruido con el poder de dos personas, pero incluso si lo intentamos,
un ruido estruendoso alcanzará la mansión de arriba y el emperador se daría
cuenta. Si es así, no sabría por lo que tendría que pasar Shimosaki que estaba
siendo retenido.
Incapaz de llegar a una respuesta, Ronye cerró sus ojos.
Tuve este sentimiento la semana pasada. En el castillo Obsidia del Dark Territory
que visité con Kirito. Lisseta, la única hija del Comandante General Iskahn y la
Embajadora Scheta, había sido secuestrada y los secuestradores habían pedido la
ejecución pública de Kirito, y si no se llevaba antes de que el sol saliera. La vida de
Lisseta pudo haber acabado.
Mientras el tiempo límite se acercaba, Ronye perdió su compostura y firmemente

insistía en frente de Kirito. Si Kirito elegía ser ejecutado, ella también quería ser
ejecutada con él.
A esas palabras de Ronye, Kirito le respondió:
––No me voy a rendir. Salvaré a Lisseta. Y entonces regresaremos a la Catedral

juntos. A nuestro hogar…
Así es, no debes rendirte. No esperes a que todo se resuelva solo con Tsukigake,
sino empieza a pensar en lo que puedes hacer ahora. Debe haber una manera que
evite sacrificar a los goblins y a Shimosaki.
“…Tiese”
Al mismo tiempo en que Ronye murmuró, su mejor amiga también dijo:
“Destruyamos la puerta de hierro.”
“Eeeh!”
Lo que se había considerado como el último recurso, de repente fue propuesto

primero que nada, y Ronye involuntariamente protesto:
“P-Pero, si el sonido es escuchado desde arriba, Shimosaki…”
Entonces Tiese interrumpió mientras le daba a entender que ella entendía, y miró al
techo del calabozo.
“…Creo que no hay mucha gente en la mansión. Tal vez, solo dos: el emperador y
169
Zeppos… si es así, el emperador no se tomará el riesgo de enfrentarnos.”
En efecto, en ese tiempo, el emperador Krueger siguió distrayéndolas como un

señuelo hasta que Zeppos apareció detrás de Ronye y capturaron a Shimosaki. Si
hubiese otros minions alrededor, entonces él los hubiese usado como señuelo.
“Así…parece…”
“Si solo son ellos dos. Creo que podemos rescatar a Shimosaki si atacamos de
sorpresa. Afortunadamente, nuestras espadas deberían estar detrás de la puerta
secreta.”
“…”
Ronye miraba a la oscuridad detrás de la puerta secreta.
Las espadas que ambas habían dejado caer al suelo fueron pateadas a un lado de
la puerta por el emperador Krueger, pero no había evidencia de que se las hubiesen
llevado al piso superior. Si podían escapar de la celda, había una alta probabilidad
de recuperar las espadas.
Si tengo mi amada espada, aun si ese fuese el genuino emperador Krueger, no

siento que perdería. Pero, de nuevo, estoy preocupada por Shimosaki. Aun si solo
había dos de ellos, era necesario ver donde tenían a Shimosaki para poder lanzar
un ataque sorpresa como lo había sugerido Tiese.
“Tiese.”
Mientras estaba de pie en frente de su mejor amiga, Ronye levantó sus manos.
“Dame una mano”
“Eh…?”
Ella firmemente tomó la mano que ella había alzado con un rostro perplejo.
“Tratar de abrir la puerta con la encarnación es irrazonable. Quizá podamos tratar

con la encarnación sensorial.”
Cuando Ronye dijo esto, los ojos color otoñal de Tiese se abrieron de par en par.
El entrenamiento del poder de la encarnación enfatizaba la habilidad para percibir

como también la habilidad para influir. El entrenamiento de la “limpieza de la mente
Tanza”, con la que ambas tenían problemas, se trataba sobre sentarse en el suelo,
cerrar los ojos, despejar la mente y tratar de aumentar el poder de la percepción
por medio de la encarnación.
Kirito, quien poseía el más grande poder de la encarnación en el Human World, dijo
“Si tu oponente es un dragón, tu puedes percibirlo aun si estuviese a 10 kilolu de
170
distancia”, pero ellas ni siquiera podían percibir a una persona en la misma

habitación. Y ahora se trataba de localizar a un dragón pequeño a través del grueso
techo de piedra. Aunque parecía temerario, no había otra forma de encontrar la
ubicación de Shimosaki.
Tiese, quien pensaba de esta manera, quiso decir algo por un momento, pero
rápidamente apretó los labios. Agarrando las manos de Ronye y meditando.
Ronye también cerró sus ojos e inhaló el aire frío del calabozo. Tiese quien estaba
enfrente de ella también inhaló. Lo mantuvieron exactamente por un segundo y
entonces lentamente exhalaron.
Aunque el poder de la encarnación era un poder individual, podía ser maximizado

por el estado de “unión espiritual” que era conseguido al respirar de forma
sincronizada mientras sostenías las manos de otra persona. Aunque era una técnica
difícil, incluso con una amiga cercana como lo era Tiese lo habían logrado solo un
par de veces en el pasado. Además, el poder de una sola persona no sería suficiente
para atravesar el techo con la percepción de la encarnación.
La respiración era cada vez más profunda con cada inhalada. La sensación de
tocar la piel de la otra se derretía, la distancia se disolvía. Los límites entre ellas y
el mundo exterior gradualmente se disipaban poco a poco, mientras que el rango
de la percepción se expandía.
Puedo sentir que hay tres personas justo arriba del calabozo. Parece que están uno
al lado del otro. Estoy serían los goblins de montaña.
Dos presencias en algún lado a lo lejos. Son tan frías que no podrían considerarse
humanas, esos deben ser el emperador Krueger y Zeppos.
Y había una pequeña pero cálida presencia en la esquina de la misma habitación.

Tan pronto como la percibieron, la respiración de Tiese se distorsionó un poco. Y
por un momento, los campos de la encarnación fluctuaron pero rápidamente se
estabilizaron. Ellas sintieron los sentimientos de ansiedad y tensión de Shimosaki,
pero no había ningún signo de alguna herida.
El rango sensorial se expandió más lejos. Podían percibir vagamente el diseño de

la mansión. Se refería a ella como el chalet de un emperador, sin embargo en el
primer y segundo piso había muchas habitaciones, por suerte, todos los otros
salones excepto el que tenía cinco personas parecían estar abandonados.
Si subimos las escaleras detrás de la puerta secreta del calabozo, llegaremos a una
habitación que parece ser un almacén del primer piso de la mansión, desde allí, la
puerta del salón está a solo cinco metros del corredor. Si las dos corremos a toda
velocidad, serán quince––no, solo diez segundos.
Ronye y Tiese levantaron sus parpados al mismo tiempo y miraron sus ojos.
171
No había necesidad de palabras. Se soltaron de las manos y se dieron la vuelta

hacia la puerta de metal.
Sería difícil destruirla con las manos desnudas, pero las fundas de las espadas que
eran bastante robustas también, estaban en las caderas de ambas. Las prioridades
de ellas no alcanzarían la de las espadas, pero deberían poder soportar un corte.
“…Oye, lo recuerdas? La manera en que Eugeo-senpai y Kirito-senpai escaparon

del calabozo de la Catedral”
––Tiese de pronto murmuró, a lo cual Ronye parpadeó.
“Por su puesto. Cortaron las cadenas divinas y las usaron para romper la celda”
“Cuando escuché esa historia, pensé, ‘nuestros senpais de seguro son fuertes’,
pero… no hay manera de que yo pueda imaginarme haciendo la misma cosa”
“Yo tampoco.”
Una sonrisa momentánea pareció, y Ronye removió la funda del cinturón con su
mano izquierda y luego la movió a su derecha y la levantó verticalmente. Tiese al
lado de ella realizó exactamente el mismo movimiento.
No sé lo que el emperador y Zeppos les estén haciendo a los goblins allí arriba. Sin
embargo, si damos el siguiente paso, no podemos perder ni un segundo.
…perdón
Después de disculparse con la funda en su mente, Ronye inhaló agudamente.
No se pueden usar los movimientos especiales con una funda, pero la voy a golpear
tanto como pueda.
“Haaah!”
“Yaaaa!”
Con los gritos constantemente aumentando, las dos balancearon las fundas vacías
formando el Estilo Secreto de Norkia “Lightning Slash”, también conocido como el
Movimiento Secreto del Estilo Aincrad “Vertical”
Era probablemente una ilusión que las fundas hechas de madera y cuero se
sintiesen cubiertas por un efecto de luz azul. Las dos fundas chocaron contra la
puerta de hierro y se volvieron pedazos junto a un tremendo sonido de pulso.
Inmediatamente después, la reja de 2 mel de alto y 4 mel de ancho se dividió en

dos piezas, explotando fuera del marco y chocando contra el otro lado del pasillo.
Provocando un estruendoso rugido en todo el calabozo.
172
–Vamos!
Pensó Tiese sin decir una palabra, y a ese pensamiento…
––En diez segundos!
De la misma manera respondió silenciosamente Ronye saltando al pasillo.
Corriendo hacia la puerta secreta que estaba abierta, vieron una pequeña habitación
que servía como un almacén. Ahí había algunas amarraderas de cuero que
parecían restricciones en la pared de la derecha y unos cubiertos de forma extraña
y contenedores de vidrio en la pared izquierda. Era obvio para que eran usados,
pero sacándose eso de la mente, ellas buscaron a través de la escasa fuente de luz
sobre el suelo.
La Moonlight Sword de Ronye y la espada de Tiese estaban descuidadamente

tiradas en una esquina del almacén. Ronye quien encontró su espada primero, tomó
su amada espada con la mano derecha y con la izquierda la de Tiese y le la dio a
su compañera.
Tres segundos han pasado desde entonces.
Una escalera de piedra se extendía hacía arriba en la pared frontal. Tomando las
espadas, corrieron hacia arriba saltando cinco escalones a la vez.
La puerta al final de las escaleras fue abierta de una patada, revelando un almacén
más grande que el anterior. Una gran ventana, a pesar de estar de cara al norte,
dejaba pasar un poco de la luz del sol poniente, y era más visible que en la
habitación del calabozo. La gran cantidad de estanterías y stands de armaduras que
estaban en la habitación estaban todas vacías. Cuando este chalet fue cerrado,
todos sus tesoros debieron ser removidos. La puerta que Ronye había pateado
estaba camuflada como una estantería grande, y sería difícil encontrarla si uno no
sabía lo que estaba buscando.
Siete segundos han pasado.
Allí había otras puertas; una al oeste y otra en la pared sur. Ya que la estructura de
la mansión había sido estudiada por medio de la encarnación sensorial, corrieron a
la puerta oeste sin vacilar y la abrieron de una patada de nuevo.
La puerta fue enviada volando a la pared opuesta, pero siguieron corriendo sin
preocuparse por eso. Detrás de ella había un largo corredor que se expandía en
ambos lados. La tapicería roja mostraba unos lirios y un águila.
La puerta en este corredor que estaban buscando estaba a solo 15 mel de distancia
a la izquierda.
Ocho segundos, nueve segundos.
173
Juntando todas sus fuerzas en sus piernas, Ronye, quien había cruzado el corredor
en dos segundos, se dio la vuelta hacia la puerta doble y le dio una patada en el
centro. Aunque no salió volando como ella, hablando francamente esperaba, ambas
puertas se abrieron hacia los lados por el momentum y revelando el escenario
interior.
Diez segundos.
Una gran habitación que ocupaba cerca de un tercio del primer piso estaba oscura.
Todas las ventanas en el lado sur estaban cubiertas con cortinas negras. No era
una oscuridad total ya que había unas diez velas que estaban en el centro. Las
velas estaban arregladas en un círculo de dos mel de diámetro, con los tres goblins
en el centro. Una silueta negra justo detrás del círculo parecía estar convocando
algún tipo de encarnación. Aunque sabíamos que nada bueno estaba pasando en
esta habitación, eso seguramente es…
Los amplios ojos abiertos de Ronye notaron una bolsa tirada en la esquina izquierda
del lugar y una segunda silueta oscura a punto de correr hacía allí.
La identidad de la segunda silueta sería Zeppos. Y no había necesidad de adivinar

qué era lo que había dentro de la bolsa.
––Tiese!
Mientras la llamaba en su mente, Ronye levantó su mano izquierda hacía delante.Al

mismo tiempo, Tiese balanceó cambió de mano su espada y levantó la mano
derecha para cruzarla con la de Ronye.
“System Call! Generate Thermal Element!”
Ronye continuó la sacred art que Tiese había empezado a convocar.
“Form Element! Arrow Shape!”
Los cinco elementos que había producido Tiese instantáneamente cambiaron en

cinco flechas como lo indicaba la encarnación de Ronye. Era una técnica avanzada
que permitía acortar el tiempo de activación a la mitad al compartir el canto entre
los invocadores formando el “canto sintonizado”. Para usarlo, Ronye y Tiese
debieron practicar juntas por mucho tiempo, incluso antes de haberse vuelto
aprendices de Integrity Knights––mucho antes de eso, cuando ellas eran
estudiantes regulares. Pero ahora la “Unión Espiritual” y el “Canto Sintonizado” que
los Integrity Knight tenían bajas probabilidades de completar, estaba disponible para
ellas.
Después de completar la generación y la formación del elemento en solo dos

segundos, ambas gritaron la última palabra al mismo tiempo:
“Discharge!” X2 Las cinco líneas brillantes avanzaron a través de la oscuridad.
174
175
La silueta con el manto oscuro esquivó las flechas al inclinarse hacia delante, y
saltar hacia atrás con un movimiento súper humano. Las flechas chocaron contra la
pared una tras otra, causando pequeñas explosiones.
“Ve, Tiese!”
Gritó Ronye mientras controlaba las dos flechas restantes.
Tiese apartó su mano y corrió hacia la bolsa en el suelo. Para poder alejar el manto
negro––Zeppos quien estaba a un lado, Ronye envió la trayectoria de las flechas
hacia él.
La cuarta flecha también falló. Pero la quinta golpeó el manto negro y se incendió.
Zeppos se deshizo del manto y se retiró hacia atrás. Al mismo tiempo, Tiese alcanzó
la bolsa y cortó la cuerda que estaba en el cuello de la misma con la espada en su
mano izquierda.
“Shimosaki!”
Gritó con una voz quebradiza, mientras metía la mano izquierda en la bolsa.
NT: No es un error, literalmente metió la mano izquierda, debemos asumir que antes
de eso, cambió su espada a la mano derecha.
El joven dragón que sacó de la bolsa tenía algunas plumas desprendidas en el lugar
que fue tomado fuertemente con anterioridad, pero alegremente recibió a su dueña
con un “Ku-ruru…” mientras se frotaba de su pecho.
Sintiendo como la tranquilidad de haber rescatado a Shimosaki se convertía en

ansiedad porque Tsukigake aún no había regresado, Ronye gritó fuertemente:
“Tiese, llévate a Shimosaki fuera de aquí, yo me encargo de esto!”
“Pero…!”
Ella determinadamente seguía insistiéndole a su compañera quien estaba a punto

de sacudir la cabeza.
“Ve!”
Para poder ayudar a los goblins que parecían haber perdido el conocimiento, era
inevitable tener que pelear contra Zeppos y el emperador quien seguía cantando
algo inentendible. Era imposible pelear mientras sostenía a Shimosaki, y ellas no
podrían recuperarlo de nuevo si era arrebatado nuevamente.
“…Bien, volveré enseguida!”
Habiendo gritado esto, Tiese balanceó su espada alrededor de ella. La cortina
176
cercana fue cortada y la ventana detrás de la misma se rompió con un sonido

estruendoso.
Atravesando la oscuridad, el área se enrojeció con la luz del sol poniente. Y como
si le temiera a la luz de Solus, Zeppos quien había perdido su manto negro, se retiró
más atrás.
Lo que el hombre llevaba debajo del manto era algo parecido a una restricción física
que cubría todo su cuerpo. Varías cintas de cuero con incontables remaches
estaban apretadas alrededor de sus extremidades y su delgado cuerpo, y no estaba
claro si eso era algún tipo de equipamiento de protección, o si era un tipo de castigo.
La piel que se veía entre las brechas de los cinturones de cuero era de un extraño
color. Uno no podía estar seguro de que color era solo con la débil luz del sol que
atravesaba la ventana, pero esa piel azul grisácea no podía ser pensada como la
de un humano.
Creo que ya he visto esto en algún lado… Mientras Ronye pensaba eso, Tiese saltó
por la ventana mientras sostenía a Shimosaki y escapó por el patio del frente. Para
poder ocultar a Shimosaki en un lugar seguro, ella fue corriendo hacía el bosque
que quedaba rodeando la mansión.
Es un dos contra uno hasta que ella regrese. No es que sea imposible, pero estoy
preocupada por el Sacred art extraordinariamente largo que seguía cantando el
emperador Krueger sobre los goblins que estaban tirados en el suelo.
Ella escuchó cuidadosamente a la extraña voz, pero no podía entender el significado

de las palabras del canto. Como sea, una vez que la completase, seguramente algo
malo iba a pasar.
Ronye trató de generar más elementos termales para poder interrumpir el canto del
emperador mientras apuntaba con su Moonlight Sword a Zeppos.
Pero justo antes de eso, Zeppos, quien estaba retirado hacia la ventana sur cubierta
por una cortina, sacó dos dagas casi silenciosamente de las fundas que llevaba
unidas a los cinturones en sus piernas. La que llevaba en la mano derecha era un
poco más larga, pero la hoja en su mano izquierda estaba cubierta con un líquido
verde.
La daga en su mano izquierda, tiene el mismo veneno que le apuntó a Shimosaki

en el calabozo. Y quizá la otra en su mano derecha es la usó para tomar la vida de
Yazen-san.
Mientras rodeaba las velas en el centro de la sala, Zeppos se iba a acercando cada
vez más. La luz del sol poniente que brillaba a través de la única ventana que había
perdido su cortina iluminaba en rojo su cara que hasta ahora había estado oculta.
No había ni un solo cabello en la cabeza del hombre. La alongada cara también era
177
de color azul oscuro como el resto de su cuerpo, las extrañas pupilas de sus
pequeños ojos brillaban. Este rostro no le recordaba a nadie.
“…Salieron de la prisión mucho antes de lo que había previsto, sabes?”
Murmuró Zeppos, con una expresión indiferente.
“De lo esperado… entonces, fue apropósito que dejaste la puerta secreta abierta?”
El rostro que era pura piel y huesos produjo una leve sonrisa a la pregunta de Ronye.
“Oh, ciertamente. Crees que el gran Chamberlain del emperador de Norlangarth,

siendo yo, podría permitir algo tan malo como olvidarse de cerrar la puerta?”
“Gran Chamberlain…?”
Mientras Ronye miraba asombrada, la sonrisa de Zeppos se hizo más profunda.
Ya que ella nunca había conocido a ningún gran Chamberlain en la gran mansión
de Norlangarth antes o después de la batalla por el palacio imperial, no era sorpresa
que ella no reconociera su rostro. Pero Ronye sabía que era lo que le había pasado.
Ella seguramente lo había oído del reporte del General Selrut del Ejército de
Defensa del Human World en la reunión después de que el caos fue suprimido.
“El Gran Chamberlain del emperador… debería estar muerto. Se rehusó a

separarse de los líderes de los grandes aristócratas y fue eliminado por el ejército
del Human World. Eso fue lo que yo escuché”
“Ese era mi deber, mi placer. Si fuese por Su Majestad el Emperador, moriría una y
otra vez, cuantas veces pueda.”
Cruzando las manos con sus cuchillos sobre su pecho mientras decía aquello,
Zeppos rápidamente miró al hombre que estaba de pie en el centro de la habitación.
Específicamente, al supuestamente muerto, emperador Krueger de Norlangarth

quien seguía el canto misterioso. Sin embargo, a diferencia de Zeppos, Ronye
misma había tomado la vida del emperador. Sus manos aún recuerdan el
sentimiento cuando su espada perforó el lado izquierdo del pecho del emperador.
Si ellos no eran impostores, eso significa que de acuerdo a las palabras de Zeppos,
ellos habían vuelto de la muerte. Sin embargo, la resurrección de la muerte es algo
que incluso es imposible para Kirito, quien posee el mayor poder mental en el
Human World, o para Asuna quien posee el poder de la diosa Stacia, o para Ayuha
Furia, la cabeza del departamento de Sacred Arts––o para la mitad-diosa que
gobernó el Human World por más de 300 años, Highest Minister Administrator. No
puedo creer que esos dos en realidad hayan resucitado. Algo malévolo…algún truco
178
inimaginablemente maligno debió haber sido usado para eso, pensó Ronye.
Quizá, percatándose de los pensamientos de Ronye, Zeppos continuó con su

historia mientras abría sus brazos cruzados.
“Mantener las puertas del calabozo abiertas era, por supuesto, para enterrarlas
aquí. Porque vos eres una oponente perfecta para el entrenamiento de combate de
los goblins, sin la necesidad de cruzar el pasadizo secreto…”
“Entrenamiento… sin necesidad de cruzar…?”
Mientras repetía tras de él con una voz ronca, Ronye miró a los goblins que estaban
en el centro del circulo de velas. No importa como lo viera, ellos eran más pequeños
que Ronye, sin mencionar a Zeppos y al emperador Krueger, por supuesto. Para
empezar, cuál fue el problema que hizo que ellos los sacaran a ustedes del
calabozo?
Eso era algo que ella no podía entender, pero una cosa era cierta–– que era
necesario detener el canto del emperador tan pronto como fuese posible. Para eso,
ella primero tenía que eliminar a Zeppos.
“Ya fue suficiente de este desperdicio de aliento. Si haz resucitado de la muerte,

solo tengo que llevarte otra vez a las profundidades de la tierra!”
Dijo Ronye determinadamente y levantó su mano izquierda.
Zeppos tiene espadas en ambas manos. El no podrá usar Sacred Arts de esa
manera. Haré una pausa para usar una, y entonces inmediatamente acortaré la
distancia para cortarlo.
“System Call! Generate Thermal Element!”
Justo como hace unos minutos, cuando ella dejó que Tiese continuase el canto
después de la generación de elementos para maximizar la velocidad, ella creó 5
elementos térmicos. Al mismo tiempo, Zeppos pateó el suelo y salto hacía ella con
ambas espadas en las manos.
El parecía creer que como no era un “Canto Sincronizado”, atacar primero

funcionaría, pero eso era una trampa que Ronye había puesto.
Ronye saltó hacia atrás y gritó, dejando los elementos en el lugar que habían sido
generados.
“Discharge!!”
Los cinco elementos fueron liberados al mismo tiempo y explotaron con un

estruendoso rugido.
Era necesario procesar el elemento para golpear a un objetivo que cambiaba de
179
lugar con una técnica de ataque. “Arrow shape” le da prioridad de un ataque

penetrante linear, “Bird shape” le da la habilidad de perseguir, y había otros fórmulas
para procesarlos, pero si el enemigo se acercaba por sí mismo hacía el elemento,
todas las anteriores eran innecesarias. Bastaba con liberar su poder al momento de
contacto.
Como Ronye había planeado, Zeppos quedó atrapado en la explosión. Las correas
de cuero que ella no podía siquiera llamar armadura no podrían negar el daño.
Aunque los elementos termales eran una técnica de ataque explosiva básica, cinco
elementos detonados juntos tenían el poder suficiente para borrar completamente
la vida de jóvenes o poderosos soldados.
Aun si sobrevives, no podrás moverte en un instante. Así que acabaré contigo––

ahí!”
“Waaaa!!!”
Con un grito, balanceó su Moonlight Sword hacía la nube de humo que quedaba en
el aire.
Gaki~in! El sonido del metal hizo eco, y la espada se detuvo con el impacto el cual
viajó desde las muñecas hacia su hombro derecho.
“…?!”
En frente de la asombrada Ronye, Zeppos apareció desde el humo que se disolvía.
La mayoría de los cinturones de cuero estaban chamuscados, y algunas partes

habían desaparecido. Donde había más daño era en el lado derecho de su pecho,
los desgarrados cinturones de cuero estaban colgando y en la piel detrás, había un
agujero por el que podían pasar dos puños. Pero eso era todo, no había ni una sola
gota de sangre, y su mano derecha que sostenía el cuchillo largo sobre su cabeza
había recibido firmemente la espada de Ronye.
Imposible. Está de pie incluso cuando su cuerpo está en estado donde sus
pulmones y corazón debieron haber colapsado. El golpe de cuerpo de completo de
la Moonlight Sword, que tiene la prioridad de un objeto de clase divino, dado por
Ronye, quien a pesar de ser una aprendiz, pertenecía a los Integrity Knights, fue
detenido a una mano por un gran Chamberlain que ni siquiera era un guardia.
De pie cerca de ella, Zeppos estalló en carcajadas.
Un pequeño cuchillo estaba en su mano izquierda, mojado con veneno verde,

estaba balanceándose rápidamente, Ronye trató de esquivarlo al saltar hacía atrás.
Pero no lo pudo evitar. El cuchillo se deslizó como una serpiente verde, alcanzando
su pecho. El borde de la ondulante capa fue cortado sin hacer sonido––
180
Zag!
Sin embargo, era una pieza de metal plateado que venía volando desde atrás––
probablemente una estaca generada del elemento metálico––que hizo ese sonido
al atravesar el abdomen de Zeppos.
“Ronye!!”
Gritó Tiese saltando por la ventana rota mientras sostenía su espada.
“Aléjate de ella!”
Siguiendo la voz de su amiga, ella se retiró un paso hacia atrás del cuchillo
venenoso solo a unos pocos milímetros de su plexo solar. Zeppos dejó de sonreír y
trató de alcanzarla, pero Tiese gritó de nuevo:
“Discharge!!”
Zeppos miró a la punta de la segunda estaca que voló con un zumbido, golpeó su
espalda y salió desde su pecho. Sangre oscurecida salió por la boca del hombre.
Esta vez está muerto. No hay personas que vivan con su corazón perforado por una
estaca de tres cen de gruesa.
Confiada de ello, Ronye se paró sobre ambos pies y blandió su espada para dar el
golpe final.
“No, el aún se puede mover!”
Si Tiese no hubiese gritado eso, ella hubiese sido decapitada por el cuchillo largo
que Zeppos balanceó de lado a una velocidad espantosa.
“Qué…”
Asombrada, Ronye inclinó su cuerpo lo más que pudo. Una hoja plateada pasó tan
cerca que su cuello puedo sentir la presión del aire que creó.
Zeppos, quien balanceó el cuchillo no parecía haber muerto, pero tampoco había
salido ileso; él dejó de seguirla y retrocedió con pasos desiguales. Se detuvo cerca
del círculo en el centro de la habitación y expandió sus cuchillos como si estuviese
tratando de proteger el círculo de velas.
Tiese corrió a través de la habitación hasta llegar al lado de Ronye, gritando

mientras apuntaba su espada hacía Zeppos.
“Ronye, él no es humano!”
“Eh? Qué quieres decir?”
181
Mientras Ronye miraba de manera confusa la ventana rota por la que ella saltó,
Tiese añadió:
“Encontré un montón de sacos en lo profundo del bosque. Dentro de ellos había

tierra…y arcilla, apestaba bastante.”
“Arcilla…?”
En el momento que ella escuchó esa palabra, la mente de Ronye repentinamente

recordó.
La piel grisácea de Zeppos. Incluso al quedar atrapado en una explosión de

elementos termales, solo apareció un hueco en su cuerpo. Sangre oscura…
Ronye vio un cuerpo con una textura similar en castillo Obsidia del Dark Territory.
No un humano. Un monstro gigante que apareció repentinamente en la tesorería––
“…Un minion!”
Tiese asintió profundamente a las palabras de Ronye, y Zeppos torció sus labios
mojados en sangre negra.
Minions. Criaturas artificiales que solo podían ser producidos por los Maestros del
Gremio de Artes del Dark Territory. Aunque solo pueden aceptar instrucciones
simples, tiene una gran vitalidad que encaja con su enorme cuerpo y tienen alta
resistencia al frio y al calor. Si Zeppos era un Minion hecho de arcilla en vez de un
hombre, eso explicaría por qué su cuerpo simplemente se abolló aun cuando recibió
un golpe directo de la explosión de cinco elementos termales.
Pero eso simplemente despertaba otro misterio.
“Un minion… es un monstro que no puede siquiera hablar. Pero él…!”
Cuando Ronye dijo eso, Zeppos, que tenía su pecho y abdomen atravesados por
estacas de metal, dijo con una voz estruendosa:
“…No solo ustedes los de la Iglesia Axiom estaban haciendo investigaciones en las
Sacred Arts… Su Majestad Krueger…no, aquellos de los más antiguos y más
preciados de la línea sanguínea de las cuatro casas imperiales han estado
promoviendo incontables estudios para poder completar cierta Sacred Art desde
hace cientos de años…”
“Los cuatro emperadores… colaboraron juntos?!”
Esta vez, fue Tiese quien exclamó sorprendida.
Ronye estaba horrorizada de la misma manera. Para Ronye que había nacido en
una casa aristocrática menor del imperio norte de Norlangarth, los otros tres
imperios desde hace mucho tiempo no eran más que países muy lejanos. Fue solo
182
después de que ella se unió a la Guerra del Mundo Exterior que aprendió a la mala
que el muro del fin del mundo, el cual ella pensó que era el límite de todo, podía ser
saltado con un mínimo esfuerzo, y que había un vasto mundo expandiéndose más
allá del Human World.
Pero Zeppos había dicho que los cuatro emperadores habían estado colaborando
en una investigación sobre Sacred Arts por cientos de años. Aunque sea una
revelación impactante, no era imposible llegar a pensar sobre ello. Si había algún
conocimiento sobre algún pasadizo bajo el reinado de la Highest Minister, era
posible ir y cruzar entre los imperios que rodeaban la Catedral, los cuales estaban
bastante alejados los unos de los otros, al menos a un kilolu desde el cielo. Y aun
si fuese irracional para el emperador ir y venir, podía ser totalmente posible para
cualquier otro. Por ejemplo, alguien en la posición de un gran Chamberlain…
“Qué Sacred Art!?”
Zeppos se rió para sí mismo ante la pregunta de Tiese.
“Gy-gy-gy-gy… eres tan tonta que ni siquiera lo entiendes aun? Te lo diré… es una
técnica para adquirir los privilegios de los dioses que fueron monopolizados por la
Highest Minister, ‘La vida eterna’…
“Vida…”
“…Eterna, era eso?!”
Golpeadas por un nuevo asombro, Ronye y Tiese se quedaron congeladas.
Mientras tanto, el cuerpo de Zeppos temblaba de una manera alegre, a la vez que
agarraba su cabeza con ambas manos.
“Gy-gy-gy… Usamos todo tipo de experimentos para detener el declive natural de

la vida, todos los tipos de Sacred Arts, el contenido de los elixires e incluso veneno
toxico algunas veces. En el calabozo donde estaban ustedes encerradas antes,
muchos de nuestros ciervos murieron allí dedicando sus vidas por este sublime
propósito…”
Un horrible monologo, seguido por una risa molesta.
Ronye frunció el ceño sintiendo el rencor, el odio y los celos en su voz y su mirada
tenaz.
Aquel que se convertía en un gran Chamberlain de la casa imperial, debería tener

una posición y poder comparables a los de un noble de clase alta. Una persona así,
que podría envidiar de aquellas dos que apenas eran aprendices de caballero?
…Este pensamiento realmente la sorprendió.
Pero no era de Tiese y de Ronye como personas de lo que estaba celoso Zeppos.
183
Era de la mismísima existencia de los Integrity Knights. Personas inmortales cuya

vida había sido congelada, viviendo por la eternidad––
Para los emperadores y los nobles de clase alta que fueron dados con los poderes
más grandes que se podía dar a un humano y solían vivir una vida llena de lujos,
quizá no había nadie de quien pudiesen estar más celosos que de la Highest
Minister y los Integrity Knight que miraban el Human World desde la cima de la torre
de la Catedral que era más alta que el palacio imperial mientras disfrutaban de su
vida eterna, la cual ellos no podrían alcanzar sin importar lo mucho que la desearan.
Además, debido al Taboo Index el cual forzaba la sumisión hacía la Iglesia Axiom,
incluso a un emperador no se permitía mostrar antipatía.
Sin embargo, los Integrity Knights tenían que sufrir sus propios problemas. Ronye
sabía eso desde que entró a la Catedral.
Aquellos cuyas vidas habían sido congeladas debían soportar repetidamente la

separación de aquellos que no vivían indefinidamente. Por ejemplo, la caballero
general Fanatio. Una persona con una juventud eterna quien ha vivido más de
doscientos años, pero Berchie, su hijo, no es igual. A menos de que alguien resucite
la Sacred Art para congelar las vidas, que se había perdido con la muerte de la
Highest Minister––Y a menos que Fanatio elija aplicarla en Berchie, su hijo
definitivamente se hará más viejo y eventualmente morirá. Un destino
increíblemente cruel para ambos.
“La vida eterna contradice la esencia de este mundo.”
Declaró Ronye mientras retenía fuertemente su ira.
“Está prohibido asesinar personas inocentes… docenas de ellas, en la búsqueda de

cosas como esas…”
El rostro de Zeppos inmediatamente se distorsionó mucho más de lo que lo estaba

antes.
“Malditos caballeros… como te atreves a incluso decir esas palabras?”
Sangre negra se derramaba de su boca mientras maldecía.
Aun si Zeppos es un minion como Tiese cree, no hay garantía de que lo que contiene
el cuerpo sea lo mismo. Sería totalmente distinto del cuerpo humano porque no
moriría incluso después de que el pecho y el abdomen fueran atravesados por
estacas gruesas, pero no parece ser solo arcilla tampoco. Esa sangre al menos
parece estar fluyendo dentro del cuerpo, así que si el pierde toda esa sangre
eventualmente morirá. Ese cuerpo es más pequeño que el de un minion real, así
que la cantidad de sangre debe de ser menor también.
184
Dos de los tres minions que aparecieron el castillo Obsidia fueron hechos polvo por
los puños del Comandante General Ishkan, y el otro fue partido a la mitad con la
mano en forma de espada de la embajadora Scheta. Con las habilidades de Ronye
y su amiga, era difícil infringir heridas fatales––Kirito y los otros lo llamarían
“Damage”, pero si uno podía pasar a través de los cuchillos y cortar uno de sus
miembros entonces habría un ganador.
Pero el problema era el emperador Krueger a quien Zeppos estaba protegiendo.

Tres minutos o más habían pasado desde que ellas habían irrumpido en la
habitación, y él seguía con el canto de la Sacred Art. Mientras más larga fuese la
Sacred Art, más duraderas, más complejas y poderosos serían los efectos que
produciría, y Ronye no sabía de una técnica Sacred Art que fuera tan larga. La
Sacred Art para ver el pasado que había usado Asuna también se había sentido
algo larga, pero aun así fueron como dos minutos.
No podemos prolongar la pelea con Zeppos, en vez de esperar a que muera por
pérdida de sangre, la batalla debe ser terminada lo más prontamente posible, y
entonces detendremos el canto del Emperador.
“Tiese, cuando activé el movimiento secreto, detén sus movimientos con la técnica
del elemento luminoso.”
Cuando Ronye le susurró esto, su amiga instantáneamente asintió.
El poder de la espada, su poder en Sacred arts y encarnación de ambas estaba en

el mismo nivel. Tiese seguramente no querría imponer un rol peligroso sobre Ronye.
Sin embargo, había una gran diferencia entre ellas dos por fuera de sus habilidades.
La espada estándar del Human World de Tiese debía tener una prioridad de 25 y la
Moonlight Sword de Ronye era de 39––así que era Ronye quien tenía que dar el
golpe.
“…ciertamente ni los Integrity Knights ni la Iglesia Axiom están absolutamente en lo

correcto…”
Mientras levantaba su amada espada, Ronye gritó.
“Pero incluso si nosotros a veces no estamos en lo correcto, lo que tú estás haciendo

aquí está totalmente mal sin importar lo que digas!”
Como si la voluntad del propietario fuese traspasada, la hoja liberó una luz brillante
de color azul. En ese momento Tiese empezó el canto de la primera línea de la
Sacred Art, Ronye saltó empujando el suelo con el poder de todo su cuerpo.
Las alas invisibles aleteaban vigorosamente detrás de su espalda, creando una

tremenda aceleración. Instantáneamente ella salió dispara a través de una distancia
de 10 mel y se acercó al enemigo. Técnica de acercamiento a alta velocidad del
estilo Aincrad, “Sonic Leap”
185
“Tú también serás comida para nuestras ambiciones, pequeña niñita!”
Gritó Zeppos, sonriendo a la vez que mostraba dientes amarillos en forma de

colmillos. Descuidadamente aseguró su agarre en los cuchillos en ambas manos y
trató de atrapar a Ronye.
Una luz de color blanco puro cerró la boca que pronunció aquellas malévolas
palabras.
Los elementos luminosos no eran tan poderosos como los elementos termales o
criogénicos, pero con su abrumadora velocidad de vuelo y precisión de tiro, eran
óptimas para causar mareos, se volvió una medida de contraataque hacía los
minions que estaban hechos con el poder de la oscuridad, así que podía hacer algo
de daño.
Humo purpura salió del rostro de Zeppos que había sido quemado por la intensa
luz. El movimiento se había detenido por un momento, pero eso fue suficiente para
Ronye.
La Moonlight Sword cortó profundamente en el hombro derecho del antiguo gran

Chamberlain y siguió su camino hasta salir por el lado izquierdo de su cuerpo. Una
voz distorsionada vino de la boca de Zeppos mientras se detuvo congelado y
abrumado.
“…Krueger…Su…Majestad…”
La mitad superior de su cuerpo se deslizó hacía abajo y a la izquierda y luego cayó

a la alfombra con un ruido seco. Un poco después, la mitad inferior también colapsó
sobre sus rodillas.
Ronye evitó la sangre negra que salía a borbotones de la superficie que había sido
cortada de las dos partes del cuerpo saltando a un lado.
En el momento en que se convenció a si misma de que él estaba muerto esta vez,

la fuerza dejó su cuerpo completamente, pero la batalla no había terminado aún.
Antes de que el canto fuese completado, ellas debían derrotar al emperador Krueger
también.
En frente de sus ojos, un anillo de velas que ondulaban silenciosamente. En su

interior, estaban los tres goblins de montaña con sus ojos cerrados. Y más atrás, el
hombre con una capa negra, con ambas manos levantadas mientras continuaba
proyectando la encarnación.
Si llega a ser el caso de que el emperador es también un minion, él no podrá ser

derrotado por un ataque a medias. Al igual que con Zeppos, tendré que cortar su
cuerpo o dejarlo sin cabeza.
Ronye levantó su espada una vez más para activar el movimiento secreto.
186
En el siguiente momento, diferentes cosas pasaron al mismo tiempo.
“Ronye!”
Exclamó Tiese detrás de ella.
“Zeppos, haz tu trabajo!”
Gritó el emperador mientras interrumpía la proyección.
Ga-ts!!!
Un golpe pesado impacto el pie derecho de Ronye.
Un poco después, un enorme dolor recorrió hasta su cabeza. Mirando hacia abajo,
Zeppos quien ahora era solo una cabeza con un brazo izquierdo había apuñalado
con su cuchillo en el empeine de su pie derecho. Con un color verde emanando de
la hoja de la cuchilla.
Un entumecimiento intenso siguió el dolor, y Ronye apretó los dientes. El veneno

debía ser tratado antes de que se esparciera por todo el cuerpo, pero había tantos
venenos que no era posible juzgar que Sacred art debía ser usada a menos que la
identidad del veneno fuese definida.
“Kh…!!!”
Mientras gruñía, cortó el brazo izquierdo de Zeppos con su espada. Tomó la

empuñadura de la cuchilla y la retiró de su pie. La sangre que salía de la herida ya
estaba oscura.
Por lo menos, para atrasar la circulación del veneno, Ronye generó cinco elementos
luminosos, entonces cortó por sobre su rodilla derecha profundamente con su
espada. Sangre volvió a salir, pero su color al menos era apenas rojo. Para poder
hacer que los elementos entraran en la herida, ella los convirtió en niebla usando el
comando “Mist Shape” y los mezcló con la sangre.
Con esto, el veneno y la luz deberían cancelarse el uno al otro hasta cierto punto,
pero para desintoxicarme completamente, es necesario usar una técnica especial
con la hierba medicinal que estaba en la bolsa en mi cintura. El tiempo se acaba, no
tengo otra opción más que usar la primera técnica de descomposición de toxinas
que pueda recordar.
Ronye pensaba esto mientras abría la bosa en su cintura con su mano izquierda,
pero el sentido de la punta de sus dedos se estaba perdiendo y no pudo desatar la
tira. Igualmente, la fuerza estaba dejando su pierna izquierda como también su
pierna herida, su cuerpo tembló violentamente y se inclinó…
“Ronye!”
187
Tiese, quien corrió desde atrás para ayudar a Ronye quien estaba colapsando.
Cuidadosamente balanceó su espada y cortó la cabeza de Zeppos quien seguía
mirando desde el piso.
Kiin!
El sonido del metal afilado se sobrepuso al sonido de lo que algo hecho de arcilla
podía producir, la cabeza de Zeppos, que había sido cortada en dos desde la frente
hasta la barbilla, aparentemente, habiendo perdido su vida esta vez, perdió su forma
y se derritió. La mitad inferior que estaba arrodillada cerca también se convirtió en
un líquido negro y después de esparcirse por el suelo, rápidamente empezó a
evaporarse.
Había caído un objeto extraño en el lugar donde la cabeza de Zeppos había

desaparecido. Un anillo plateado con un diseño de pétalos de lirios y plumas de un
ave, un emblema dado a aquellos que servían a la casa del Emperador de
Norlangarth, pétalos y plumas representaban a los más importantes.
El anillo fue cortado en dos. La espada de Tiese lo había roto. Un tipo de humo
purpura salió del corte, y pronto desapareció con un sonido parecido a un débil grito.
Esta extraña cosa es el núcleo del misterio del porque Zeppos y el emperador
quienes debían estar muertos habían resucitado como minions. Quizá, no, estoy
segura de que hay algo similar dentro de la cabeza del emperador, que le da la
personalidad al cuerpo de arcilla.
“Tie…se”
Ronye llamó a su mejor amiga, resistiendo el entumecimiento que finalmente estaba

alcanzando su boca.
Córtale la cabeza al emperador. De esa manera lo podrás derrotar.
Ella quería seguir hablando, pero su boca ya no podía moverse más. Mientras
abrazaba a Ronye con su mano izquierda, había dejado su espada en el suelo y
estaba tratando de buscar en su bolsa de cintura. En vez de derrotar al emperador,
ella decidió curar a Ronye. No se le podía culpar por esta decisión. Si la situación
fuese la opuesta, Ronye hubiese hecho lo mismo.
Detrás de la capucha negra que cubría hasta los ojos, Krueger sonrió levemente.
Nada como una muestra de pena por la muerte de su Zeppos quien se suponía fue
su ayudante por un largo tiempo. Una segunda vez volvió a sonreír.
“Connect All Circuit! Open Gate!”
El emperador alzó ambos brazo al límite, curvando bruscamente su delgado y alto

cuerpo, y gritó con una voz parecida a la de una campana rota.
188
Ronye no entendió el significado de esa frase. Pero guiada por algún tipo de instinto,
ella difícilmente logró voltear su entumecido cuello.
El techo de la gran habitación estaba pintado de negro y había candelabros

decorativos colgando que parecían ser costosos, pero no iluminaban. Sin embargo,
los ojos de Ronye fueron atraídos a la mitad del techo, hacía un agujero circular
justa arriba de los goblins que yacían en el suelo.
El diámetro es de unos 30 cen. No era un trabajo elegante, la forma esta

distorsionada, y la madera esta igualmente rasgada. Quizá era un agujero hecho a
los golpes a través del techo del segundo piso con algo como un hacha.
Para que serviría tal cosa… la confusión inmediatamente cambió a un miedo tal que
temblaba.
Porque algo repugnante de color negro se sacudía desde adentro del agujero. Algo
viscoso, como lodo. Parecido al material de arcilla que el cuerpo del derrotado
Zeppos estaba hecho.
Ambas, Ronye y Tiese miraron hacia arriba y vieron que la arcilla negra había caído
del agujero, moviéndose como si fuese instruida por una fuerte presión, o como si
se arrastrara por su propia voluntad.
El lodo se infló como un globo, onduló, se retorció––y explotó con un horrible sonido.
Frente a sus ojos, la inundación de lodo cayó al suelo como una cascada
instantáneamente hundiendo a los goblins en ella. El torrente se detuvo cuando el
montón de lodo alcanzó los dos mel de altura, pero siguió retorciéndose donde
estaban las criaturas atrapadas sin detenerse. Siguió temblando, ondulando y
burbujeando con los goblins en su interior.
“…!!!”
Tiese gritó y rápidamente se retiró hacía atrás mientras sostenía a Ronye.
La última solo podía apretar desesperadamente la empuñadura de su amada

espada con su mano derecha que ya había perdido la sensibilidad por la influencia
del veneno esparcido por su cuerpo. Si la cuchilla estaba cubierta con algún veneno
letal, se suponía que su vida estaba bajando rápidamente, pero su cuerpo
entumecido no podía siquiera sentir el dolor.
A pesar de entender la necesidad de usar procedimientos de desintoxicación

inmediatamente, Ronye no podía apartar su mirada del lodo negro retorciéndose.
El lodo que era una montaña amorfa se dividió en tres partes después de retorcerse
otro poco. Se esparció sobre el suelo alcanzando el círculo de velas, y mientras las
absorbía, las flamas fueron desapareciendo una tras otra.
189
La única luz que iluminaba la habitación en ese momento eran los rayos del sol
poniente que fluían a través de la ventana que Tiese había roto, y también algunos
del corredor a través de la puerta que Ronye había pateado. Ambas luces eran
débiles y apenas alcanzaban el centro de la habitación.
Las dos observaron sorprendidas mientras el lodo seguía cambiando en una forma
humana después de volverse tres grandes sombras.
Un poderoso cuerpo superior, con músculos en forma de cuerdas. Brazos

extrañamente largos. Dos piernas torcidas como las de las cabras. Alas dobladas
en sus espaldas, y la cola colgando hasta el suelo.
Se parecían mucho a los minions que habían estado en el castillo Obsidia. Pero en
estos había una importante diferencia.
Los minions regulares tenían una boca circular en la punta de una cabeza de un pez
alargado, y dos ojos redondos alineados a cada lado. Pero el rostro de los monstros
de pie en frente de ellas era más parecido a la de un humano, con una nariz afilada
y orejas puntiagudas, y dos ojos medio cerrados.
“Ese rostro…goblins…?”
Tiese murmuró con una voz temblorosa. En efecto, el rostro del monstro se parecía
al de los goblins de montaña, pero no había dientes parecidos a los de una rata.
Incontables colmillos salían de la boca estirándose entre los dos lados de una
cabeza calva.
Inesperadamente, las palabras que Zeppos había dicho hace algunos minutos
hicieron eco en su cabeza:
Porque es un entrenamiento perfecto para el combate de los goblins sin la

necesidad de cruzar el pasadizo secreto…
Para esos tres minions en frente de ellas, o más bien para los tres goblins de
montaña que se habían transformado debido a la técnica del Emperador Krueger y
la influencia del lodo negro, era claramente imposible bajar las escaleras hacia el
calabozo. La altura de sus cuerpos era de unos dos y medio mels, y sus cabezas
podían tocar el techo si extendían completamente sus piernas retorcidas.
Zeppos––y quizá el emperador también–– fueron revividos como minions

humanoides al hundir sus cadáveres en arcilla después de la rebelión de los cuatro
imperios. Y los tres goblins que fueron absorbidos dentro de la arcilla y se
transformaron en enormes minions. Debía haber algo más allá de las sombras de
los dos fenómenos. Alguien debió usar los restos para revivir al emperador y al otro,
y les enseño el método para crear minions. Y esa persona debe ser la clave en el
incidente del secuestro en el castillo Obsidia y la serie de eventos en el Human
World. Pero en vez de eso, deberíamos pensar en cómo restaurar a los goblins. Si
190
destruimos a los minions normalmente, los goblins definitivamente morirán también.

Es necesario remover solamente la arcilla negra sin herirlos a ellos que debían
seguir dentro. Podía ser posible si golpeábamos con su anti-atributo, el elemento
luminoso, en grandes cantidades, pero podía ser que 10 o incluso 20 no fueran
suficientes. Además, probablemente no quedaba mucho poder sagrado en esta
habitación.
“Ronye, bebe esto”
Repentinamente, una botella pequeña fue llevada a su boca después de aquel

susurro. Ella pensó que era un elixir para restaurar la salud, pero el olor era
diferente. Mientras Ronye pensaba estas cosas, Tiese parecía haber hecho un
antídoto con los materiales disponibles y Sacred arts.
El liquidó que fluyó dentro de su boca era intensamente amargo, pero ella sintió que
el entumecimiento en su lengua se derretía con solo una gota. Pero como hizo Tiese
para identificar el tipo de veneno en el cuerpo de Ronye?
Como si leyera las dudas en sus ojos, su mejor amiga susurró de nuevo:
“Esa cuchilla era probablemente la ‘poisonous Ruberyl Steel’. Nunca la había visto
en persona, pero era similar a la que dijo Linel.”
Ella estuvo de acuerdo solamente con mover sus ojos.
La Integrity Knight Linel Synthesis Twenty-Eight y su compañera Fizel Synthesis

Twenty-Nine eran las protagonistas de una historia de cómo ellas trataron de
paralizar a Kirito y a Eugeo para poder matarlos con una espada venenosa. A pesar
de ser caballeros de confianza, ellas solían compartir un conocimiento de alguna
manera diferente al de los otros caballeros, y ese era probablemente el lugar donde
Tiese había aprendido sobre la espada venenosa.
Moviendo con dificultad los labios que apenas se habían librado de la parálisis,
Ronye susurró:
“Tiese…esos minions, no los mates. Hay que salvar a los goblins.”
“…Lo tengo.”
Tiese asintió profundamente y miró hacía la ventana rota.
“Pero es imposible disolver los cuerpos de los tres minions con Sacred art de
elementos luminosos. Mientras tú te puedas mover, debemos escapar de aquí.”
“…pero…”
El emperador y los minions podían desaparecer si Ronye y ella escapaban. Los

minions podían volar por los cielos aun si no podían bajar las escaleras hacia el
191
calabozo. Seguirlos sería imposible sin un dragón.
“Lo sé, pero no tenemos opción.”
Con un rostro adolorido, Tiese acercó su boca a los oídos de Ronye y dijo:
“Si la Sacred art no funciona, y tenemos que usar la espada… quizá no podamos
derrotar a los minions”
“…!!”
Ronye inhaló profundamente.
Eso era cierto. Los goblins de montaña ahora eran parte de los minions y podían
morir si se cortaba a través de ellos, incluso si Ronye decidía que debían hacerlo,
estaba la posibilidad de que sus cuerpos no obedezcan sus intenciones, debido al
sello del ojo derecho…
Sin embargo, aquello no solo se limitaba a ellas. Otros Integrity Knights e incluso
los miembros de la Armada de Defensa del Human World quienes compartían la
misma regla: “Para proteger la paz entre el Human World y el Dark Territory, nunca
hemos de herir a un sub-humano”, caerían en la misma situación.
Qué tal si habían que solo esos tres?
El equipo de Integrity Knights no podría pelear contra “sub-humanos transformados

forzosamente en Minions” que atacasen en decenas o centenares a Centoria.
No, incluso cosas más terribles que esas pueden llegar a ocurrir.
El emperador Krueger y Zeppos secuestraron a los goblins de montaña y los

transformaron en minions para causar una nueva guerra entre el Human World y el
Dark Territory. Si esos minions atacaran Centoria y debido a ciertas casualidades
se llegase a saber que su verdadera identidad era la de unos goblins, la influencia
de eso no sería la misma que la del caso del asesinato de Yazen. La ira y el odio
serían mayores que las de la anterior Guerra del Mundo Exterior desde el lado del
Human World y las personas desearían empezar una contra invasión hacia el Dark
Territory.
Para poder evitar esa catástrofe, algunos caballeros podrían ser capaces de romper
el sello y pelear contra los minions.
Sin embargo, que tal si aquel que estaba por detrás del emperador, en vez de querer
que ambos lados vuelvan a luchar, solo quiere romper el actual orden en si––acabar
con las reglas del Consejo de la Unión del Human World.
En vez de sub-humanos, ellos podrían convertir a las personas del Human World
en minions.
192
A día de hoy, habría unos dos mil o tres mil turistas del Dark Territory quedándose
en el Human World. Incluso si de alguna manera logran secuestrarlos a todos, ese
sería el límite de los minions que podrían hacer. Sin embargo, la población del
Human World excede los 80000. Usando la arcilla como material, uno podía
preparar tantos cuerpos como fuese necesario.
Después de que la gente del Human World sea convertida en minions, los Integrity
Knights no podrán pelear contra ellos.
Después de controlar el concejo de la unión del human World con un ejército de

minions, sería incluso posible invadir e incluso derrotar el ejército del Dark Territory.
No era más que el mismo plan de usar un ejército de esqueletos que alguna vez la
Highest Minister había estado planeando.
Ronye, quien había estado pensando sobre esto desde hace un tiempo, veía la
sombra del emperador Krueger a través de la brecha entre los tres minions, los
cuales aún no se habían movido.
Aun si estaba exhausto por haber usado una encarnación de larga duración,
mientras se sostenía sobre una rodilla en el suelo. Incluso así, la maldad emanando
desde su manto negro no parecía desaparecer. El seguí igual o incluso más
malévolo que el secuestrador que trató de matar a la pequeña Lisetta en el castillo
Obsidia.
No puedo dejar escapar a este hombre bajo ningún motivo.
El emperador se movió como si hubiese sentido la determinación de Ronye. Se

levantó tambaleándose, pasó entre los minions que seguían en posición de espera,
y se detuvo ante Ronye.
“…No pude reconocer ese estilo, pero fue un movimiento secreto esplendido, joven
chica.”
Ronye no pudo responder rápidamente a esas sorprendentes palabras que ella no

esperaba. Pero al emperador no le parecía importar y siguió hablando con su voz
crepitante desde detrás de la capucha.
“No solamente asesinarlo, sino también cortarle el brazo izquierdo a Hozaica.”
Ella tembló tratando de recordar el hecho, del que él había hablado con una voz
casual y sin emoción, pero no podía recordar el nombre que él había dicho. Para
ser exactos, ella sentía como si lo había escuchado en algún lugar, pero no podía
recordar los detalles tan fácilmente.
A diferencia de Ronye que había alzado las cejas, Tiese exclamó “Eh…”, los brazos
que sostenían a Ronye se tensaron de repente.
“…Hozaica Eastabarieth…?”
193
“Si… ellos solían llamarlo así en aquel tiempo.”
Escuchando aquellas palabras, Ronye finalmente se dio cuenta de quién era.
Uno de los que había muerto en la Rebelión de los Cuatro Imperios, el Emperador
de Eastabarieth.
Sin embargo, el emperador Krueger había malentendido algo. En la batalla de hace

un año, Ronye y Tiese fueron hacía el castillo Imperial de Centoria Norte y nunca
pusieron un pie en el castillo de Centoria Este. Fueron los caballeros Nergius y
Entokia quienes atacaron el castillo Imperial de Centoria Este y derrotaron al
emperador Hozaica.
En primer lugar, solo había tres personas, incluyendo a Zeppos que había muerto
hace algunos minutos, quien Ronye derroto usando un movimiento secreto. El
primero era el emperador Krueger, y el segundo era el secuestrador que llevaba
una capa negra contra quien ella peleó en el piso superior del castillo Obsidia.
En ese momento, Ronye había cortado el brazo izquierdo del secuestrador con
Sonic Leap de la misma manera que había hecho ahora.
Brazo izquierdo…
De repente, gracias al antídoto, la sensación volvió a Ronye, desde los pies a la

cabeza. En su mente, la voz del secuestrador hizo eco débilmente.
Vaya, así que fue el Espadachín Principal del Human World quien cortó la cadena?
Esta persona es más problemática que su reputación…
Ese día, si el secuestrador fuese del Dark Territory, el no habría escuchado los
rumores sobre el Principal. Las dos veces que Kirito había visitado Obsidia, habían
sido de incognito, así que la gente de la ciudad nunca había visto al espadachín
Principal.
“Quieres…decir que…”
Moviendo bruscamente sus labios resecos, Ronye decidió confirmar el verdadero

significado de las palabras del emperador.
“Acaso el secuestrador que apareció en el castillo Obsidia era el emperador

Eastabarieth, que había sobrevivido como un minion igual que tú…?”
A esa pregunta, Krueger levantó sugestivamente su mostacho en punta.
“No han encontrado su cadáver, no es así?”
Y golpeado su mano derecha rápidamente antes de que Ronye dijera algo.
“No te preocupes, esa persona está muerta. Los cadáveres que caen al suelo, se
194
derriten y desaparecen… justo como lo hizo Zeppos.”
Esas palabras confirmaban que el secuestrador era Hozaica en la forma de un

minion. Pero eso solo llevaba a una nueva duda.
“…Como podrías saber eso mientras que tú estabas en el Human World.”
Quien preguntó esto no fue Ronye, sino Tiese.
El emperador Krueger no respondió con palabras, sino que abrió la capa negra en
su pecho.
Allí, colgando de una cadena ligera, había una joya de color rojo brillando incluso
en la oscuridad. El secuestrador––El emperador Hozaica––tenía exactamente la
misma en su pecho.
“De nuevo, el plan de Hozaica fue destrozado y murió. Cuando el katashiro también
se rompe, no se puede revivir más. Sin embargo, todo lo que él vio fue transmitido,
convirtiéndose en la piedra angular del siguiente plan…así es. De la misma manera
en que nosotros hicimos estos minions de tipo fusión…sus prototipos, que se
encargaran de ustedes los caballeros.”
Mientras decía esto, de manera satisfecha, Krueger apretó el brazo del minion con
su mano izquierda.
Ronye desesperadamente pensó mientras que su sobresalto y asombro

rápidamente se convertían en horror saturado en su cabeza.
Esa medalla, Katashiro, que salió de la cabeza de Zeppos. Aunque el mecanismo

general no era claro, era un elemento esencial para la técnica de resurrección que
usaba a los minions como medio.
El emperador Hozaica, cuyos brazos habían sido cortados por la embajadora

Scheta y Ronye. Se lanzó por la ventana del piso superior del castillo Obsidia. Su
cadáver no fue encontrado no porque haya escapado volando o corriendo, sino que
el katashiro fue destruido cuando cayó, y el cadáver de arcilla se derritió.
Pero si creíamos en las palabras de Krueger, la gema roja que Hozaica tenía en su
pecho no se rompió. Incluso, de alguna manera se movió más de trescientos kilolu
desde Obsidia hasta el imperio de Norlangarth y le dio las memorias y el
conocimiento de Hozaica a Krueger.
Si la suposición era correcta hasta ese punto.
Esa gema roja era el corazón de una conspiración gigantesca que enlazaba al
Human World y el Dark Territory.
Ronye apretó el agarre de su amada espada con su mano derecha, habiendo sido
195
purificada del veneno de la parálisis y pudiéndose mover de nuevo.
No puedo dejar que te escapes aquí. Aun si puedo derrotar al emperador Krueger,
si la gema desaparece en algún lugar, habrá alguien que herede la maldad
acumulada.
“Tiese… distrae de alguna manera por solo 30 segundos.”
Susurró Ronye de tal manera que incluso apenas ella pudo oírlo.
“Después de derrotar al emperador, los goblins tal vez vuelvan a la normalidad.”
Era una ligera esperanza, pero al menos podrían ganar algo de tiempo si no había
nadie que los controlara.
El problema era que el veneno no había salido de las heridas que tenía arriba de la
rodilla y el empeine del pie derecho. Una postura fuerte era necesaria para los
movimientos secretos, como para usar los golpes de cuerpo completo. Aun así no
había otra opción más que intentarlo.
“…Está bien.”
Tiese quien estaba ayudando a Ronye también respondió en voz baja.
Ella movió los dedos de las manos y los pies de nuevo, para confirmar que la
sensación había vuelto. Gracias a que el emperador había estado hablando, ella
pudo ganar algo de tiempo para que la medicina hiciera efecto, pero lo mismo era
para la otra parte. El cansancio mental del emperador––sin saber si hay algún
cerebro en la cabeza de un minion hecho de arcilla–– parecía haber pasado, y la
piel de la superficie de los minions de tipo fusión también se había vuelto más
brillante que cuando parecía un montón de lodo oscuro.
El emperador Krueger apretó de nuevo el brazo del minion con la punta de sus
dedos y asintió satisfecho.
“Bien, de acuerdo con el plan, Zeppos era quien debía ser el oponente para el
entrenamiento de combate, pero murió. Déjenme poner la responsabilidad en
ustedes.”
Mientras hablaba, se retiró hacia atrás. Probablemente su intención era que los
minions las mataran.
Los prototipos de minion, los cuales el emperador Hozaica usó en el castillo Obsidia,
aceptaban un conjunto de órdenes limitadas en palabras sagradas o palabras de la
gente del Dark Territory. Sin embargo, su proceso mental era al grado de una bestia
salvaje, no podían lidiar con habilidades de espada de los Integrity Knights o tácticas
complicadas usando Sacred Arts. En el tiempo de la Guerra del Mundo Exterior, 800
minions fueron comandados por los maestros del gremio de artes oscuras pero no
196
pudieron reconocer la trampa del Full Armament Control que el Integrity Knight
Bercouli había puesto, y todos ellos fueron destruidos en un parpadeo.
El momento en el cual los minions de tipo fusión que incorporan a los goblins en su
interior han evolucionado sobre los originales ha llegado. Ellos deben de ser
capaces de entender más complicadas y diversas instrucciones. Pero por supuesto,
le tomará tiempo dar múltiples órdenes. Tomar ventaja de esa oportunidad y matar
al emperador en ese momento.
El emperador Krueger quien había vuelto detrás de los minions quienes se

mantenían el uno al lado del otro, levantó su mano derecha como si le estuviese
dando órdenes a un soldado bajo su comando.
“Minions! Maten a esas dos chicas!––Activate!!”
Ese fue el único comando usado. En el lenguaje del Human World y una palabra del
lenguaje sagrado.
Con el sonido de algo que empezaba a vibrar, los ojos de los minions empezaron a
brillar de color rojo.
Inmediatamente después, con una velocidad que hizo casi desaparecer sus
gigantescos cuerpos, los minions de la derecha y de la izquierda dieron poderosos
saltos. El izquierdo se detuvo en frente de la ventana rota y el de la derecha en
frente de la puerta que estaba abierta.
Habían confinado a Ronye y a los otros en la habitación. Para poder llegar a cabo
la instrucción de “matar”, ellos decidieron que las personas en cuestión no podían
escapar, y bloquearon las dos posibles vías de escape.
Ronye se dio cuenta que el cálculo que había hecho con anterioridad esta errado.
Los minions de tipo fusión tenían la habilidad para reconocer la situación y aceptar
instrucciones complicadas, y más allá de eso––juzgar por sí mismos y moverse de
acuerdo a eso.
Sin embargo, ya que los dos habían bloqueado las rutas de escape, solo quedaba
un minion en frente del emperador Krueger. Ellas no podían lastimar a los minions
que estaban hechos a base de los goblins inocentes, pero ellas podían esquivar sus
ataques y derrotar al emperador.
Tiese!
Su amiga que había respondido a ese pensamiento, empujó sus manos que
sostenían la espalda de Ronye, dando como resultado su propia propulsión. Al
mismo tiempo. Al mismo tiempo, Ronye también pateó el suelo con su pie derecho
herido. Sangre salió de su bota y rodilla, el dolor que la atacó era como si la
atravesaran agujas al fuego vivo en todo su cuerpo, pero ella apretó los dientes y lo
soportó.
197
El minion mostró una reacción increíblemente ágil ante el ataque rápido que
combinaba el poder de dos Integrity Knights. Mientras gruñía, el extenso brazo
derecho que parecía un tronco de treinta cen cayó con fuerza tratando de interceptar
a Ronye.
Pero Ronye había predicho el ataque.
A pesar de que tan altas sean las habilidades de los minions de tipo fusión, la
apariencia en su mayoría era la de un minion normal. Entonces, al igual que los
originales, ellos debían usar sus garras de ambas manos como arma principal.
“Kh…!”
Mientras se le escapaba un quejido tras sus dientes apretados inconscientemente,

ella dejó que las garras vinieran hacia ella lo más cerca posible, y justo antes del
golpe, inclinó la parte superior de su cuerpo hacia atrás.
Deslizándose por el suelo, pasó por debajo del ataque. Las garras alcanzaron el
cabello alborotado, y las puntas fueron cortadas a unos 3 cen, pero el precio a pagar
fue barato.
El minion se balanceó a la izquierda debido al momentum de todo su cuerpo

golpeando en esa dirección, dándole la espalda a Ronye. Este minion podía imitar
la figura de un ser humano incluso más que lo anteriores, no podría atacar desde
esa posición. Cuando volvió a levantar su cuerpo al enganchar su pie izquierdo en
la alfombra, allí estaba la figura del emperador Krueger a solo siete mel de distancia.
Definitivamente está en el rango de ‘Sonic Leap’. Con un golpe de cuerpo completo,

destruye el katashiro que debería estar en el centro de su cabeza y la gema roja
colgando de su cuello, y termínalo todo.
Cuando ella pateó el suelo de nuevo con su pie derecho ensangrentado,

balanceando vigorosamente la Moonlight Sword hacía arriba––
Sucedió en ese preciso momento.
Algo negro y delgado apareció como un látigo desde el suelo hundido en la

oscuridad, y se dirigía con una increíble velocidad hacía el cuello de Ronye.
Ella levantó su brazo izquierdo para protegerse por instinto.
En centésimas de segundo, el látigo negro golpeó su antebrazo izquierdo.
Esta es la cola del minion.
El minion usó el momentum al darse la vuelta para lanzar su cola, la única arma
capaz de atacar de espaldas, y a una velocidad más alta que lo que su brazo
derecho alcanzó.
198
En el momento en que Ronye reconoció lo que era, el sonido de huesos rotos vino
desde su brazo izquierdo. La cola trenzada como un cable duro, sin detenerse,
golpeó dolorosamente el pecho y el brazo de Ronye y la mandó a volar por los aires
hacía atrás.
Ronye quien voló más de 10 mel a través de aire, chocó contra la pared del fondo y
rebotó de nuevo hacía el suelo.
Todo es negro. No puedo respirar. Parece que también se me rompieron algunas

costillas aparte del brazo izquierdo, pero el impacto que recibió mi cuerpo es tan
grande que ni siquiera puedo sentir dolor.
Aunque ella pensó en ponerse de pie, su cuerpo no se movía. Aunque ella llevaba
armadura ligera en su pecho, parecía que su Salud había sido reducida a un valor
peligroso con un solo golpe.
“Ronye––!!!”
Tiese la estaba llamando desde algún lugar a la distancia. Ella difícilmente se las
arregló para mover su rostro que estaba tocando el suelo, y abrió sus nublados y
oscuros ojos.
Ella pudo ver a su mejor amiga acercándose desde el lado izquierdo. Y una gran
sombra atacando abruptamente desde el lado derecho.
…Tiese, corre…
Un intento por gritar, pero lo único que salió fue algo de viento de su garganta.
Tiese quien se había dado cuenta del minion que la apuntaba, se detuvo y trató de
desviar el ataque.
Sin embargo, en el momento en que ella balanceó su espada con rapidez. Su figura
se puso antinaturalmente rígida.
El sello del ojo derecho se había activado. Ella se había olvidado debido a las
heridas de Ronye y en consecuencia trató de atacar al minion, pero luego recordó
que había un goblin encerrado en dentro del cuerpo del enemigo.
Ronye nunca había visto el efecto del sello hasta ese momento. Pero ella había oído
que el dolor era como si el alma misma fuese golpeada directamente. Hasta donde
Ronye sabía, las únicas personas que habían logrado romper el sello por su propia
voluntad eran el espadachín en entrenamiento Eugeo, la Integrity Knight Alice, el
jefe orco Rirupirin y añadiendo al Comandante General Ishkan quien se había
sacado el ojo por sí mismo, solo habían cuatro personas en total.
El minion golpeó con toda su fuerza el cuerpo de Tiese que había sido atacado por
un dolor tan fuerte que se había congelado. Sangre fresca salió formando cuatro
199
estelas en el aire, y Ronye gritó olvidándose de sus heridas.
Tiese colapsó en el suelo, rebotó y rodo hacia donde estaba Ronye. Parecía haber
perdido la consciencia, tanto que ni siquiera sus parpados cerrados se movían. Una
gran cantidad de sangre seguía saliendo de las heridas profundas dejadas por las
garras del minion.
“Tie…se…”
Ronye se arrastró desesperadamente por el suelo mientras escupía sangre por su

boca, levantó su brazo izquierdo roto y tocó el cuerpo de su compañera. Si no se la
trataba con elementos luminosos justo ahora, Tiese moriría.
“Siste…ca...l”
Ella trató con todo su ser pero no podía activar la Sacred art por su carencia de voz.
Su mano izquierda que apenas sostenía las heridas de Tiese ya estaba manchada
de sangre hasta la muñeca.
Integrity Knights tenían mucha más autoridad en cuanto equipamiento, armas y

Sacred arts que los guardias del Human World, y tenían un abrumador poder
muscular, pero el valor numérico de su Salud no cambiaba mucho al de un humano
normal. Los valores máximos para un Integrity Knight fuerte eran de alrededor de
5000, mientras que Tiese y Ronye que solo tenían 17 años solo tenían 3000.
Incluso si ella no podía hablar fuerte, la ventana de Stacia sería mostrada si ella
dibujaba el símbolo. Sin embargo, Ronye no tenía el coraje para ver la cantidad
restante de Vida que tenía Tiese. Llena de lágrimas, ella siguió sosteniendo la herida
con su mano izquierda, mientras continuaba sus intentos de pronunciar la
encarnación.
Kin, un sonido hizo eco en lado opuesto de la habitación. El minion que había llevado
a dos personas a un estado moribundo, tomó la espada de Tiese que había caído
al suelo y la lanzó a un lado.
Los otros dos no se movieron de la ventana rota y la puerta abierta. Parecía que
habían juzgado que solo uno era suficiente para matar a ambas. Ese único, a un
paso veloz, se estaba acercando para poder darles el golpe final.
“Kukuku…Kuhahahahaha!”
El emperador Krueger había rompido en una risa distorsionada en el medio de la

habitación.
“Increíble, solo uno… y este es el poder de pelea para solo ser una fusión con
goblins? Había escuchado que la arcilla mezclada con un montón de huesos y
sangre los hacía a los minions más fuertes, pero acaso no es esto más allá de lo
esperado? Incluso después de muertos ellos se ofrecieron como el excedente, debó
200
elogiar a mis antiguos sirvientes por lo que hicieron…Hahahaha!”
Ronye ya no podía siquiera pensar en el significado de las palabras que alcanzaban

sus oídos.
Sus ojos cada vez se oscurecían más y más. La carcajada del emperador se disolvía
en el fondo. La única sensibilidad que le quedaba era en la mano izquierda que
estaba inmersa en la sangre de Tiese. Su temperatura gradualmente cayendo.
Finalmente, el minion que había llegado en frente de sus ojos levantó ambos brazos
al mismo tiempo.
Inesperadamente––
Su mano derecha sintió una suave calidez.
Ella no entendió inmediatamente lo que su mano derecha estaba sosteniendo. Era

la empuñadura de la Moonlight Sword, cuidadosamente cubierta con un apenas
áspero cuero.
Tokun Tokun, a través del calor palpitante la espada le habló. Desenfúndame y yo

responderé.
Sin embargo, yo no puedo hacer “eso”. Ciertamente la Moonlight Sword es un arma

de alta prioridad, pero no era un objeto divino.
Los tesoros sagrados eran armas hechas de la esencia legendaria como la de una
bestia divina o un árbol sagrado, no de un metal refinado por un humano. Era por
eso que los tesoros sagrados tenían sus propias memorias y podían comunicarse
con sus portadores. Por otra parte, había sido algún herrero quien había forjado la
Moonlight Sword, así que no había memorias de una existencia pasada. Aunque se
volviera lo suficientemente familiar para acostumbrase a las manos del usuario, pero
causar algún fenómeno más allá de eso, simplemente no podía.
No Podía, No podía.
Al borde de su muerte y la de Tiese, mientras que el tiempo se alargaba

extrañamente, en su cabeza, Ronye seguía repitiéndose aquello una y otra vez.
De pronto, ella sintió como si escuchara una voz nueva.
No solo la espada. Incluso la ropa, los zapatos, las vajillas… cada partícula formada
por una Sacred art, si abres tu corazón y compartes tu amor ellas seguramente
responderán. Tal vez, incluso las personas…
Ella había escuchado eso hace mucho tiempo en algún lugar lejano, las palabras
del fallecido espadachín de elite Eugeo.
Abrir el corazón.
201
Había sido Ronye quien había decidido que la Moonlight Sword no tenía espíritu.
Pero volviendo a recordar lo que pasó aquella vez, había sido la Vice-Principal
Asuna quien le había dicho que escogiera una de las tres espadas, pero había sido
Ronye quien tenía que haber elegido, no ella. En ese momento, algo guio la mano
derecha de Ronye, atraída hacia esa espada con la funda plateada con la forma de
una luna creciente.
Y ahora, la espada que Ronye había nombrado “Moonlight” estaba hablándole,

para ayudar a su portadora en problemas. Cree en la espada, abre tu corazón y
libera sus memorias.
Con la calidez transmitida de la funda a su mano derecha, y la calidez de su mano

izquierda sumergida en la sangre de Tiese se transmitieron al centro de su cuerpo,
Ronye trató de hablar usando la modesta fuerza que le quedaba.
“Enhance Armament!”
Ella trató de gritar, pero su voz era tan débil que ella apenas y pudo oírla.
Pero la espada y la esencia de la palabra respondieron al llamado de Ronye.
La funda y la hoja de la Moonlight Sword emitieron un brillo plateado deslumbrante.

En el momento en que la luz alcanzó al minion que estaba a punto de lanzar sus
garras, este saltó hacia atrás, y los otros dos que estaban bloqueando las salidas,
junto al emperador Krueger que seguía riéndose, se cubrieron los ojos.
Al mismo tiempo, Ronye sintió que el dolor en su pierna derecha atravesada por la
cuchilla y el brazo izquierdo roto, iba disminuyendo. La sangre que salía de la herida
de Tiese también empezó a reducirse.
‘Complete Armament Control’
La esencia de la fuerza de la encarnación que solo los mejores Integrity Knights

pueden usar con los tesoros divinos, un verdadero misterio.
Quizá la Moonlight Sword liberó parte de su propia Durabilidad como una versión
mejorada del Sacred Art de curación del elemento luminoso. Era una categoría
simple de un Full Armament Control, pero era un verdadero milagro que Ronye,
quien solo llevaba un año desde que se convirtió en aprendiz de Integrity Knight,
pudiese activarlo sin hacer un estudio de escala completa primero.
La luz de la espada continuó por más de diez segundos, y entonces gradualmente

disminuyó poco a poco, la luz parpadeó un par de veces y desapareció.
El sangrado de las heridas profundas en el cuerpo de Tiese había cesado, y un poco

de rubor regresó a su rostro. Sin embargo, aún no salía de su estado inconsciente,
y el brazo izquierdo y la pierna derecha de Ronye no estaban completamente
curadas.
202
Por otra parte, los tres minions habían sido quemados por el contra-efecto de la luz
y humo gris salía de todos sus cuerpos, pero aún no se habían descompuesto.
Aparentemente, el daño era solo superficial y empezarían a moverse pronto.
No quiero dejar que el emperador huya, pero no puedo intercambiar la vida de Tiese
por la de él. Tengo que escapar de la habitación antes de que los minions ataquen
de nuevo.
Ella reunió la energía que la Moonlight Sword le había dado y se levantó

sosteniendo a Tiese con su mano izquierda. Y para el escape, la puerta era lo
suficientemente espaciosa, pero si los minions la seguían, ellas no podrían escapar.
No había otra opción más que ir al patio frontal a través de la ventana rota.
“Tiese, aguanta solo un poco más!”
Susurró a su moribunda mejor amiga y empezó a correr a la ventana que estaba a

15 mel de distancia.
Con cada paso, destellos de dolor salían de su brazo izquierdo y pierna derecha.
De pronto se sintió mal y su garganta adolorida.
Otros diez mel, ocho mel, siete mel…
“Minions, bloqueen la ventana!”
Gritó el emperador Krueger desde el centro de la habitación, quien parecía haberse

recuperado del efecto de los elementos luminosos.
“Shyu-gooo!!”
Los minions, a pesar de parecerse a los goblins de montaña, no tenían las mismas
voces; el que había gruñido había sido uno que estaba acurrucado cerca de la
ventana rota. De pie frente a la ruta de escape, extendió ambos brazos y volvió a
gruñir. La ventana que Tiese había roto fue totalmente bloqueada por el cuerpo del
minion, y la luz del sol desapareció.
Desde atrás, los otros dos minions también gruñeron uno tras otro.
Para escapar, ellas necesitaban eliminar al que estaba en frente de la ventana. Pero
Ronye no podía atacar al minion de tipo fusión. Incluso cortar su pierna para que
deje de moverse activaría el sello del ojo derecho, y no podría moverse justo como
le pasó a Tiese.
Las única opción restante es usar el complete armament control. Si tiene la

propiedad curativa, quemar la piel del minion no debería herir a los goblins que están
dentro. Pero cuanta Durabilidad le quedaba a la Moonlight Sword? Por la situación
no podía confirmarlo a través de la ventana de Stacia.
203
La Moonlight Sword se destruirá si se queda sin Durabilidad debido al Full

Armament Control.
Pero aun así… Si es para salvar a Tiese, la espada me perdonaría?
Mientras pensaba desesperadamente. Ronye trató de levantar la espada en su

mano derecha.
De pronto, se escuchó algo.
Incontables campanadas resonaban. Como si todas las estrellas y planetas en el

cielo empezaran a hacer un ruido bullicioso.
Como si cientos de ángeles cantaran LA––––––––––
Junto al espectacular sonido, un arcoíris de luz cayó a través del techo de la

habitación.
Esta luz es tan pura que no pareciera de este mundo, pero no estaba dañando a los
minions. Parpadeando, miró al techo perpleja.
De pronto una delgada cuadricula de luz cruzó por el techo.
La luz era cada vez más gruesa. El techo estaba siendo descompuesto en docenas
de tableros. Aunque los tableros estaban totalmente separados, por alguna razón
no se caían. Mientras flotaban en el aire, se movieron hacia los lados.
No era solo el techo siendo desmontado. Las paredes del segundo piso, el tejado e
incluso las decoraciones estaban cubiertas de una luz arcoíris. Fueron separadas y
movidas hacia fuera sin ningún sonido. Era como si la casa, construida con bloques
puestos a precisión estuviese siendo desarmada desde dentro.
El efecto finalmente alcanzó las paredes del primer piso. Las paredes de piedra gris
que parecían ser bastante solidas se quebraron y se movieron hacía el patio frontal.
Una ventana de vidrio se desencajó del marco y la siguió.
La mansión en su totalidad fue descompuesta, dejando solo el piso en cuestión de

segundos. El canto de los ángeles se disolvió y la luz arcoíris se desvaneció.
Inmediatamente después, los bloques que estaban flotando en el exterior cayeron

con un estruendo.
Cuando el eco retumbante de la destrucción pasó, Ronye ya no estaba en la

mansión. Sus pies aún estaban en la alfombra, pero el cielo rojizo del atardecer se
expandió por encima de su cabeza. El borde inferior del Solus carmesí tocó la
montaña del norte; el viento del norte aun llevando el frio del invierno, golpeó el
cabello de ambas.
Los tres minions y el emperador Krueger estaban congelados por el asombro. Si
204
hubiese sido un minion normal que simplemente obedecía órdenes, habría seguido
atacando sin preocuparse por los cambios alrededor, pero debido a que los minions
de tipo fusión tenían algo de consciencia, parecían estar confundidos en cuanto a
que hacer.
Pero la cabeza de Ronye también había dejado de trabajar de la misma manera. La

gran habitación donde parecía no haber escape––no, todo el chalet de la mansión
del emperador que estaba lleno de malicia y temor no pudo oponerse al súper
fenómeno y se desensambló completamente en alrededor de diez segundos.
“…Ronye”
De pronto una débil voz alcanzó su oído izquierdo. Y entonces su proceso mental
volvió en sí, y ella dijo su nombre con una voz vaga.
“Tiese…!”
Su mejor amiga había recobrado la consciencia, pero no estaba mirando a Ronye.

Sus ojos color otoñal no se movían de cierto punto del cielo en dirección al sur.
Ronye también miró al cielo, llena de curiosidad.
Una pequeña sombra flotaba en la frontera del amplio cielo teñido de dorado y rojo.
No una, sino dos. Una mujer llevando un vestido perla, su largo cabello castaño
ondeando por el viento. Mientras que bajaba una delgada espada en su mano
derecha.
Y un hombre con el cabello negro que llevaba puesto ropas negras también, con su
mano derecha envuelta alrededor de la cintura de la mujer. El doblez de su capa
deformada en alas de dragón que aleteaban tranquilamente.
Ronye quien había abierto sus ojos de par en par también notó que la mujer estaba
sosteniendo firmemente algo en su brazo izquierdo. Una criatura cubierta de plumas
amarillas. Un pequeño dragón de cuello y cola larga y pequeñas alas.
“…Tsukigake…”
Murmuró ella con una voz temblorosa, tratando de respirar mientras un sentimiento
de algo caliente quemando su garganta. Y llamó a los nombres de aquellas dos
personas.
“Asuna-sama…Kirito-senpai…”
205
206
La pequeña Tsukigake había volado rápidamente a Centoria y los había traído aquí.
La luz arcoíris que había desensamblado la mansión debió ser el poder de la diosa
Stacia, ‘Unlimited Terrain Manipulation’, que solo poseía Asuna en todo Underworld.
Más tarde que Ronye y Tiese, el emperador Krueger de alguna manera también
había notado la existencia de esas personas mirándolo desde arriba a la distancia.
Él curvo los dedos de su mano derecha que eran como garras con un sonido
chirriante lo suficientemente alto que incluso Ronye lo pudo oír, quien estaba de pie
a la distancia.
“Espadachín Principal del Consejo de la Unión del Human World… Cuanto más
planeas entrometerte?”
La voz emitida sonaba distorsionada e insana, como si estuviese maldiciendo. El

borde de la capucha negra abruptamente se hizo a un lado, y un brazo izquierdo
tan delgado como la rama de un árbol negro apuntó hacía el cielo.
“Minions! Derriben a esas pestes!”
Los tres minions de tipo fusión que habían una nueva orden rápidamente voltearon
sus rostros hacía el cielo, y abrieron sus bocas puntiagudas. Un miasma purpura se
retorcía tras la hileras de colmillos afilados.
Es imposible que un minion pueda tener un ataque de esos… lo que sería ‘aliento’
en lenguaje sagrado. Como el aliento de un dragón?
“Senpai! Les están apuntando a ustedes!”
Gritó desesperadamente Ronye, pero su voz era tan débil que ella pensó que no
había alcanzado a los dos que estaban flotando más de 100 mels en el aire.
Pero Kirito, como si respondiera a la advertencia de Ronye, estiró casualmente su

mano derecha hacía abajo. Allí estaba una espada larga de color negro, brillando
de color dorado de la puesta del sol. El tesoro divino de Kirito, La Night Sky Sword.
Los tres minions abrieron sus bocas al límite, y trataron de lanzar un rayo de color
oscuro.
De pronto, los alrededores se oscurecieron.
Al principio, Ronye pensó que los rayos de las bocas de los minions habían
bloqueado la luz del sol. Pero ella rápidamente se dio cuenta que ese no era el caso.
No era solo en la cercanía de los minions donde se había oscurecido. El bosque
que rodeaba la mansión se hundió en sombras negras, a pesar de que hace un
momento había estado iluminado por el sol escarlata. El cielo naranja se volvió de
morado oscuro, y algunas estrellas incluso empezaron a destellar.
Incluso Solus que estaba flotando justo arriba del horizonte al oeste, perdió su luz
207
como si hubiese sido opacado por Lunaria.
Dentro de esta repentina noche, solo había una cosa brillando intensamente.
La espada que Kirito estaba sosteniendo en su mano derecha. Brillando con un

esplendor dorado tan cegador que ni siquiera se podía mirar directamente.
Parecía que el emperador Krueger también estaba alarmado por el nuevo

fenómeno, que incluso excedía la desmantelación de la mansión. Sin embargo, él
levantó su brazo izquierdo de nuevo y gritó:
“No importa! Disparen!”
Los tres minions levantaron sus cabezas que se habían congelado hace un
momento y lanzaron un rayo purpura al cielo.
A diferencia del aliento de un dragón, estas parecían más una esfera con una larga
estela. Frente a la masa de miasma que se dirigía hacia ellos con un extraño sonido
que parecía el grito de una bestia, Kirito balanceó su Night Sky Sword hacia abajo.
El campo de visión de Ronye se inundó de blanco puro.
Aunque ella no podía evitar estrechar sus ojos debido a la intensidad de la luz,
Ronye trató de ver que es lo que estaba pasando sin voltear su rostro.
Había un montón de partículas emitiendo luz blanca. Sin producir ningún calor, llenó
el espacio a su alrededor.
El miasma siguió subiendo mientras arrasaba con las partículas de luz, pero luego
abruptamente empezó a diezmar, como si un cuerpo de hielo cayera en agua
caliente, y desapareció sin dejar rastro.
“…Todos esos… son elementos luminosos…?”
Ronye silenciosamente asintió al murmullo de Tiese.
Por su forma y movimiento, esos puntos de luz no son más que los elementos
luminosos que conocemos. Sin embargo, las técnicas que se basan en esos
elementos están limitadas, tanto es así, que incluso un practicante de alto nivel
usando todos sus dedos, solo podría generar diez elementos al mismo tiempo.
El número de elementos para llenar un espacio amplio sin brechas, como mínimo
es de unos miles…y posiblemente más de un millón.
Puedo deducir como los generó. La Night Sky Sword tiene la habilidad para
absorber el poder sagrado de sus alrededores––pare ser precisos, tiene una técnica
de liberación la cual es su mayor poder. Con todo el poder que absorbió de la luz
de Solus para luego transformar esa inmensa cantidad de poder sagrado en
elementos luminosos.
208
Sin embargo, el elemento desaparece o se sale de control en el momento en que el

usuario pierde la concentración. Empezando desde el entrenamiento de sostener
un elemento en un dedo, un practicante puede ser considerado un clérigo hecho y
derecho si él o ella pueden controlar cinco elementos en una mano, pero los
maestros de más alto rango pueden incluso contralar diez de ellos con ambas
manos. Tiese y Ronye solo podían controlar cinco en ese momento.
Como puede él controlar miles de elementos al mismo tiempo?
Ronye miró asombrada a los elementos que caían como nieve brillante.
Por otra parte, los minions abrieron sus bocas de nuevo para disparar su aliento de
miasma.
Ahí fue cuando las luces que simplemente vagaban a la deriva en el espacio se
movieron. Diez mil elementos de luz volaron juntos como si tuviesen propia voluntad
y envolvieron a los tres minions en un remolino. Al igual que cuando la Moonlight
Sword emitió aquella luz, sus pieles crujieron y un humo de olor desagradable flotó,
pero no duró por mucho.
Varios elementos de luz penetraron uno tras otro entre los cuerpos de color gris
oscuro, haciéndolos brillar desde el interior en color blanco.
Los terribles monstros, sin un solo sonido, colapsaron en un líquido.
El lodo que salpicaba se evaporó mientras caía en el aire, y los goblins de montaña
rodaron fuera de él. Estaban inconscientes, sus ropas y accesorios habían
desaparecido, pero parecía que ellos no estaban heridos.
Algunos de los elementos se envolvieron alrededor de Ronye y Tiese y curaron sus

heridas. Aunque ellas sintieron como si pudiesen colapsar justo allí debido a la
calidez y la comodidad generada, ellas trataron con toda su fuerza para quedarse
de pie.
Al mismo tiempo en que los tres minions desaparecieron y las heridas de Ronye y
Tiese fueron curadas, el cielo también recupero el color de la puesta del sol.
La mayoría de los elementos que habían cumplido con su rol se habían extinguido,
pero los cientos que quedaban estaban flotando levemente por encima del suelo
formando diez anillos. Era el emperador Krueger de Norlangarth quien, por
supuesto, estaba atrapado en la delgada jaula creada por los anillos que estaban
uno encima del otro. El tamaño de estos era lo suficientemente justo para no tocar
la capa del emperador, y si él se movía solo un poco, los elementos de luz
penetrarían su cuerpo de arcilla y los descompondría de la misma manera que el de
los minions.
Bajo la puesta del sol que ahora era más rojizo que antes, la cara del hombre estaba
completamente ensombrecida y la expresión tras la capucha negra no podía ser
209
vista. Sin embargo, era poco probable que una persona tan arrogante como el
emperador haya escogido fácilmente ser un prisionero.
“Tiese, te puedes poner de pie?”
Su amiga asintió fuertemente a la pregunta.
“Sip…ya estoy bien. Gracias, Ronye.”
“Debería ser yo…quien te agradeciera, Tiese”
Ellas se abrazaron por un momento y luego se soltaron, Ronye rápidamente revisó

la condición de sus heridas, parecía que los huesos de su brazo izquierdo roto no
estaban totalmente bien, pero se estaban sosteniendo al menos, y solo ligeras
cicatrices quedaron en su pierna y pie derechos. Tiese, quien estaba herida de más
gravedad, parecía no tener ningún problema para moverse tampoco.
La espada regular de Tiese que había sido arrojada a un lado por el minion, seguía
en el lado opuesto de la habitación de la cual solo quedaba el suelo. Tiese quien
trató de caminar hacia ello fue detenida por una mano izquierda.
“Después. Mantén tus ojos en el emperador.”
A las palabras de Ronye, su mejor amiga asintió con una expresión tensa. Ella
estaba preocupada por los goblins de montaña que estaban en el suelo, pero
también había la posibilidad de que el emperador tratara de usarlos de alguna otra
manera. Mientras sostenía cuidadosamente la Moonlight Sword, ambas se
acercaron un poco a la jaula de elementos de luz.
Kirito y Asuna descendieron formando un arco desde el cielo. El trabajo de Ronye y

Tiese era asegurarse de que el Emperador no hiciera nada raro antes de que ellos
dos aterrizaran.
Cuando las dos personas aterrizaron a tres metros de la jaula, la capucha negra se
agitó un poco.
“Kuku…kukukuku…”
Una risa ahogada alcanzó sus oídos. La punta de una espada rápidamente apuntó
hacia él, pero el emperador no dejó de riese.
“…Krueger Norlangarth. Tus planes han fracasado, ríndete esta vez.”
Ella habló tan severamente como pudo, y la risa finalmente se detuvo, pero a pesar
de esto, le siguieron unas palabras, tan arrogantes como siempre.
“Es la repetición de lo que pasó hace un año, chica. Puedes imaginar que en aquel
momento yo elegí una muerte llena de gloria, y que esta vez tú serás humillada?”
210
“…A diferencia de esa vez, aquí no hay tal opción esta vez.”
“Opción…dices? No lo entiendes, no entiendes nada.”
El emperador que había murmurado aquella respuesta subió un poco su capucha.

Ronye también miró al cielo, y el grupo de Kirito estaba justo arriba de la mansión.
Solo quedaban un par de segundos para que ambos llegaran al suelo.
Estoy segura, de que no hay nada que él pueda hacer.
Pensó Ronye––
El emperador Krueger se balanceó hacía atrás de una manera inesperada.
“Estaré dejándoles por ahora, chica… nos vemos luego”
Con eso dicho, el cuerpo del emperador colapsó hacía delante.
“Ah…!”
Exclamó Tiese mientras estiraba su mano izquierda, pero no había nada que ella
pudiera hacer. Los anillos de elementos luminosos, de no más de un mili de grosor,
cortaron a través del cuerpo del emperador Krueger. Los pedazos de su cuerpo
cayeron al suelo uno tras otro de arriba hacia abajo con pesados golpes.
Once pedazos negros rápidamente se convirtieron en un montón de lodo y se

evaporaron.
Cuando Kirito y Asuna aterrizaron frente a ellas, solo una pieza de rota negra y dos
gemas quedaron sobre la alfombra.
Una de las gemas era un anillo dorado con un agila abriendo sus alas sobre un lirio
blanco tallados.
Y la otra, brillando de manera amenazante en la cadena negra, era una joya

carmesí––
Kirito que había corrido hacia ella, puso una mano en el hombro de Ronye.
“Perdón, llegue tarde! Estas bien?”
Tan pronto como la tensión se había ido, Ronye sintió como si iba a colapsar en el
sitio, pero de alguna manera se mantuvo de pie y miró al rostro del Principal.
“S-Sí, estoy bien. Pero el emperador…”
“E-Emperador!?”
A pesar de que Kirito estaba sorprendido, ella no pudo seguir su explicación
211
detallada. Debido a que una masa amarilla voló de los brazos de Asuna quien
trataba de curar a Tiese y se aferró al rostro de Ronye.
“Kyurrr!!!”
Tan pronto como ella escuchó su canto, lagrimas cayeron de los ojos de Ronye.
“Tsukigake…!”
Ella le dio su amada espada a Kirito y abrazó a la pequeña dragona firmemente

con ambas manos.
Mirando de cerca, ella vio lodo y sangre en las plumas de Tsukigake aquí y allá, y
que las esponjosas plumas de la cola se habían caído. No importa que tan lejos está
Centoria, no puedo creer que ella esté así solo por cruzar campos y praderas.
Tsukigake seguro que trabajó fuertemente para guiar a Kirito hasta acá.
Mientras ella apretujaba gentilmente a la pequeña dragona que seguía cantando

‘Kururu~”, ellos escucharon otro piar desde el lado este del bosque.
Una bola de pelos color azul saltó fuera de los arbustos y corrió hacia ellas. Cuando
alcanzó la superficie del suelo al deslizarse por los escombros de la mansión en el
patio frontal, chocó contra Tiese.
“Shimosaki!”
Tiese también gritó, sosteniendo firmemente al amado dragón. Al lado de ella,

Asuna dijo con una sonrisa:
“Sin el canto de Shimosaki y las luces de los elementos luminosos que salían de la
ventana rota, no hubiésemos encontrado este lugar. Todos hicieron un gran trabajo.”
“…Si…”
Respondió Tiese con una voz quebrantada, Shimosaki cantó orgulloso en su pecho
‘Kururu~” y Tsukigake respondió “Kyururu~” y en adición, un tercer cantó hizo eco:
‘Kyu-kyu”
“…!?”
En respuesta a las miradas sorprendidas tratando de encontrar la fuente del sonido,

una criatura mucho más pequeña, un poco más que los jóvenes dragones, salió de
la capa de Kirito, de donde subió y se sentó en su cabeza. Una bestia marrón con
unas orejas profusamente largas, algo entre un conejo y una rata, miró a todos como
si se estuviese quejando de algo y volvió a chillar, ‘Kyu!’
“…K-Kirito-senpai, que esa cosa?”
Cuando ella preguntó sorprendida, Kirito dirigió sus ojos hacia la rata en su cabeza
212
y dijo:
“Pues, es que… cuando volamos sobre los campos de la parte sur de los antiguos
territorios privados, Tsukigake estaba peleando contra una bestia llamada algo
como anaguma…”
“Supongo, que no es ‘anaguma’ sino ‘hanaguma’.
Después de responder “Como si eso hiciese alguna diferencia…” a lo que había

dicho Asuna, Él sacudió su cabeza y continuó su explicación.
“Como sea, después de que ahuyentamos a esos hanagumas, tratamos las heridas
de Tsukigake y cuando estábamos a punto de volar de nuevo hacia el lago,
Tsukigake corrió a un balde, un tronco de madera que había rodado cerca… y este
chico salió de allí.”
“Del tronco…?”
“Sip, por la situación, parecía que Tsukigake lo había ocultado allí antes de pelear
contra los hanagumas. Así que pensé que era una Bandera importante, una
condición que debía ser cumplida, pero no hizo nada en particular…”
Cuando el espadachín principal terminó, Tsukigake cantó “Kururu~” mientras movía

su mirada entre Ronye y Kirito, y la rata respondió “Kyu-kyu-kyu”
Ronye no entendió precisamente el significado del canto de Tsukigake o el chillido

de la rata. Aun así, ella de alguna forma percibió el sentido general de la interacción
y trató de expresarlo en el lenguaje del Human World:
“B-Bueno… aparentemente, Tsukigake parece haberle prometido a ese

ratón…algo…”
“Prometido…?”
Cuando Kirito, Asuna y Tiese intercambiaron miradas entre ellos, la rata saltó en la
cabeza del Principal de manera quejumbrosa. La situación era tan extraña que les
sacó a todos una sonrisa.
En ese momento––
Hubo una pequeña explosión de color rojo en el suelo un poco más alejado.
“Kiii!!!”
La rata gritó y saltó en el peto de Kirito. Tsukigake y Shimosaki también dejaron salir
sonidos de advertencia.
Ronye miraba a la fuente del sonido mientras se cubría con su mano derecha de la
luz de la explosión.
213
Lo que brillaba era la gema que había estado tirada en el suelo. El collar que el
emperador Kruger y Hozaica llevaban en el cuello.
“Senpai! Ese el culpable de todo!”
En el momento en que Ronye gritó y Kirito dio un paso hacia el resplandor rojo.
La gema se alzó hacia el cielo con una increíble velocidad.
Kirito estiró su mano derecha hacía la gema que iba a tal velocidad que excedía la
del arte de flechas de fuego. La gema rápidamente desaceleró y se detuvo a unos
30 mel sobre el suelo.
Kirito estaba tratando de sostenerla con el poder de su mente.
No podrá contra la mente de Kirito––capaz de volar un dragón de metal. Ronye

pensó así, pero la gema no había caído fácilmente. Temblaba como si estuviese
siendo jalada por una cadena, pero permaneció en el mismo punto en el cielo.
La batalla duró cerca de tres segundos.
De pronto. Bakin!–– un sonido parecido al de un impacto hizo eco.
La cadena que parecía tirar con el poder de la mente parecía haberse roto.
Y la gema continuó subiendo después de ser liberada de la atadura, hasta que se

fundió con la luz de la puesta del sol y desapareció. Entonces, mientras pasaba lo
suficientemente alto como para entrar en algunas nubes, la trayectoria de la estela
roja podía ser definida. La luz apuntaba hacía donde Solus se ocultaba… en
dirección del Imperio Oeste Wesdarath.
214
Parte 10.
“Tiese-san, Ronye-san, como está la condición de sus heridas?”
Cuando la Vice-Principal Asuna les preguntó, ambas asintieron al mismo tiempo.
“Si, nos hemos recuperado completamente.”
––Cuando Ronye respondió eso,
“Kirito-senpai llamaría a esto ‘Hyakupa* recovery’!”
NT: Hyaku-pa hace referencia a las palabras Hyaku que significa “cien” y “pa” que
es la primera silaba de la romanización “pasento” que significa “por ciento”, en este
caso seria 100% Recovery! O Recuperación al cien por ciento!.
––Tiese también levantó el puño.
No sé cuál es el significado de la palabra sagrada “hyakupa, pero parece ser que

es algo familiar para Asuna, quien sonrió gentilmente.
“Bien, me alegra… esta vez las tuvimos envueltas a ustedes dos en una experiencia
realmente dolorosa…”
Ronye y Tiese sacudieron sus cabezas hacia Asuna, quien había bajado la mirada
mientras su sonrisa desaparecía.
“No, es porque nosotras fuimos hacia ese lugar tan peligroso…”
“Y es gracias a Asuna-sama, quien habló con el director de los clérigos Ayuha para
que nos tratasen bien. Ves? Todo está bien.”
Mientras decía eso, Tiese levantó su ropa para mostrar su abdomen. Varios
rasguños dejados profundos dejados por las uñas de los minions habían sanado
completamente, y no había marcas atrás.
Eso estaba bien, pero no importa la poca cantidad de personas que hubiese en el
piso noventaicinco de la Catedra, la terraza de la estrella de la mañana, era un poco
inapropiado para un chica mostrar su abdomen. Estirando una mano y bajando las
ropas de Tiese, la otra chica dijo:
“Aun así, El conocimiento de los componentes de Ayuha-sama es estupendo…

Nosotras también intentamos estudiarlos seriamente en la academia también, pero
ella usó plantas y minerales de los que nunca había escuchado antes, uno tras otro,
estaba algo sorprendida.”
“Aun después de que Ayuha-san tomó la posición de líder de la división de Artes

Sagradas, ella parece querer ir a buscar un nuevo tipo de hierbas medicinales. Su
hermana menor, Sones, estaba quejándose de que esas medicinas tenían un sabor
215
extraño”
––Murmuró Asuna y continuó, sonriendo de nuevo:
“De todas formas, Ayuha-san desde su infancia quería volverse una doctora y
parece que su investigación y pasión por las plantas fue reavivada después de
escuchar la historia de cómo Kirito-kun se las arregló para hacer florecer una flor
Zefiria en Centoria Norte.”
“Ah… no es recomendable competir contra el trabajo de Kirito-senpai…”
Cuando Ronye involuntariamente dijo eso, Tiese se rió alegremente. Tsukigake y

Shimosaki que estaban comiendo pescado seco en el piso también respondieron
con un “Ku-ruru”; Al lado de ellos, su nuevo amigo, miminaga-nure-nezumi, llamado
Nuts, estaba disfrutando de una avellana.
Tres días han pasado desde el incidente en los dominios del Emperador, el 27 de
febrero. El 30, el festival para conmemorar el aniversario de la rebelión contra los
cuatro emperadores estaba planeado para ser llevada a cabo en toda la ciudad de
Centoria, y la Catedral estaba un poco más concurrida de lo usual.
Pero para la gente del Consejo de la Unión, no era un momento para descuidarse.
El Emperador Hozaica Eastabarieth del Imperio Este, y el emperador Krueger

Norlangarth del Imperio Norte, quienes deberían haber muerto hace un año, habían
sido revividos dentro de cuerpos de minions y estaban relacionados profundamente
con la serie de incidentes. Especialmente el emperador Krueger quien había estado
oculto al lado de la capital central Centoria y estaba a punto de proceder a la
producción en masa de minions de tipo fusión, que eran mucho más fuertes que el
prototipo. Fanatio, Desoulbert y el director de inteligencia Xiao Shukas, estaban
realmente sorprendidos cuando se enteraron de todo eso.
En respuesta al incidente, los territorios imperiales y los territorios privados fueron

revisados completamente de nuevo, pero no hubo descubrimientos de ninguna
propiedad de aristócratas que llevaran a una conspiración. Y lo más buscado era la
gema roja que salió volando del chalet del emperador hacia el cielo oeste, pero de
momento, no había resultados tampoco. Ya que el objeto de joyería era del tamaño
de un huevo de pájaro, parecía que las caballero Fizel y Lines quienes encabezaban
la investigación en el imperio oeste, también estaban teniendo problemas.
Otro artefacto que quedó del emperador Krueger, el anillo con el emblema de la
casa imperial, fue mutualmente investigado y analizado por Ayuha y Sones, las dos
más grandes clérigos de la Catedral. No había duda que el secreto de la
resurrección estaba oculto en ese anillo que el emperador llamó “katashiro”, pero
Es cientos de veces más difícil de extrapolar la sinapsis del arte con un objeto usado
como un medio de la habilidad… es lo que dijo Sones.
En otras palabras, casi todos los hilos que llevaban a la mente maestra de la
216
conspiración estaban rotos. Hablando de otras cosas, como el par grande y

pequeño de cuchillos usados por el gran chambelán Zeppos y los sacos de arcilla
guardados en grandes cantidades en los edificios del chalet, no parecían llevar a
nuevas pistas.
El Consejo de la Unión del Human World había decidido invitar al maestro superior
de las artes oscuras del Dark Territory para preguntarle sobre la arcilla y la
investigación del anillo, y el caballo mensajero ya había sido enviado al castillo
Obsidia. Pero tomaría unos doce días para que la carta personal llegase al
comandante general Ishkan e incluso si la invitación era aceptada, tomaría otras
dos semanas para que la respuesta llegase del otro lado.
En otra mano, Ronye y Tiese, después de haber sido regañadas por la líder de los
Integrity Knights Fanatio por no haber regresado con el reporte tan pronto como
oyeron el sonido en el chalet, como resultado de su descubrimiento y gran
contribución al rescate de los goblins de montaña secuestrados, se les había dicho
que serían promovidas de aprendices de caballero a Integrity Knights de rango bajo.
El nombramiento formal fue programado para inicios de marzo después del

Liberation Memorial Festival, pero ya les habían dado indirectamente sus números
de Integrity Knights.
Siguiendo al Integrity Knight Eldrie Synthesis Thirty-One quien murió de manera

noble en el tiempo de la Guerra con el Mundo Exterior, a Tiese se le otorgó el
número 32, y Ronye el 33.
De acuerdo a la tradición de los Integrity Knights, ellas deberían dejar a un lado el

nombre de sus familias, pero “Synthesis” era la palabra sagrada para decir “Una
persona que recibió el ritual de la synthesis”, así que después de una discusión con
Kirito y Asuna, las dos no fueron sintetizadas, sino se les dejó solamente añadir el
número a sus nombres. De esa forma, nacieron Tiese Shtolienen Thirty-two y Ronye
Arabel Thirty-three.
Después de pelear contra el emperador y Zeppos, la autoridad del control de arma

de las dos subió a 40, lo que sería totalmente insuficiente para un miembro de la
Orden, pero Ronye no sentía que fuesen a ser Integrity Knights regulares, de todas
formas.
Quizá es por eso que ella no había discutido eso con Tiese desde que recibieron la
promoción informal hace dos días.
Ronye había invitado varias veces a Tiese para hablar, pero ella decía, “Perdón,
aun no estoy…” y bajaba la mirada. En cuanto a las razones por las que ella no
quería hablar sobre la promoción, Ronye tenía una idea vaga.
Una era por el matrimonio con el Integrity Knight Renri.
Y la otra era por sus sentimientos hacia Eugeo.
217
Originalmente, ellas habían ido al chalet del emperador para investigar los rumores
sobre fantasmas que acechaban allí. Pensando sobre ello ahora, los habitantes
habían sido pasados por fantasmas, o alguien se dio cuenta de lo que Zeppos
estaba haciendo.
Pero Tiese seguramente esperaba que el chalet estuviese encantado––que los

fantasmas fueran reales. Si los muertos en realidad pueden volver a la vida, ella
pensaba que podría ver a Eugeo de nuevo.
Pero no había fantasmas en la villa.
Después de esa batalla, la indecisión de Tiese debió haberse profundizado.
El emperador y Zeppos eran hombres muertos que habían revivido usando el anillo
“katashiro” y las técnicas de creación de minions. Lo que significaba que usando el
mismo método, Eugeo también podía ser revivido.
Por supuesto, Eugeo no querría ser revivido en el cuerpo de un minion. Pero incluso
sin decirle eso, era fácil entender los sentimientos dolorosos de Tiese… a ella le
gustaría poder intercambiar palabras con él, encontrase con él una vez más.
Sus pensamientos sobre Eugeo no desaparecían y seguía postergando la

respuesta para Renri, por lo que una promoción a Integrity Knight debió haber
puesto una fecha límite para Tiese. Además, Ronye sabía que aunque ella era
alegre como siempre durante el día, a media noche lloraba sola en su habitación.
Ella quiera darle su apoyo. Quería aliviar su sufrimiento aunque fuese solo un poco.
Pero Ronye no podía hacer nada.
Asuna planeó una fiesta de té cuando se dio cuenta del rostro triste que Tiese
ocasionalmente mostraba. La luz de Solus brillaba suavemente sobre la Terraza de
la Estrella de la Mañana con sus cuatro lados abiertos al cielo, soplando con una
brisa refrescante que recordaba la tan esperada primavera.
Té de manzana aromático de las reservas secretas de la chef Hana, y también una

tarta de manzana horneada por Asuna, estaban deliciosos; una sonrisa surgiría
naturalmente al ver a tres chicas disfrutando de un aperitivo.
Aun así, el pesar constante en las profundidades de los ojos del color de las hojas
del verano de Tiese, quien parecía reírse alegremente, no desaparecía.
Si esto sigue así, tal vez Tiese rechace la promoción a Integrity Knight. O al
contrario, ella podría devolver la espada y el emblema de caballero y dejar la
Catedral Central…
Atrapada por esos sentimientos, Ronye suspiró brevemente, cuando…
218
“Lo siento, llegué tarde!”
––Dijo Kirito mientras subía corriendo las escaleras.
De repente Asuna se puso de pie, con las manos en la cadera.
“Es muy tarde. Ya terminamos de comer la tarta”
“Eh…y m-mi parte?”
“No estoy segura de que haya quedado––“
“Ah, no puede ser––¡”
Después de su usual intercambio, Kirito puso un paquete largo que llevaba en su

mano izquierda en una mesa cercana y se sentó en la silla entre Ronye y Asuna.
Por supuesto, Asuna había guardado un trozo de tarta para él, el cual cortó y lo
puso junto a una copa de té en frente de Kirito. Tiese le preguntó a Kirito, quien
había abierto su boca listo para devorar su plato.
“Entonces… Kirito-senpai, habías dicho que llegarías tarde debido al trabajo, a

donde fuiste?”
“Om-nom-nom… Había llamado Deus-san…Dijo que quería reforzar el sistema

seguridad del festival el día treinta.”
Ronye decidió ignorar el apodo tan familiar que Kirito le dio al instructor Desuoulbert,
y en cambio, preguntó:
“Es porque puede que los secuaces de los emperadores negros estén metidos en
el festival planeando…algo?”
“E-Emperadores negros?”
Asuna y Kirito intercambiaron miradas, y Ronye empezó a explicar mientras miraba

el rostro de Tiese.
“Veras, no parece que haya un nombre oficial para aquellos que causaron la serie
de incidentes, así que nosotras decidimos llamarlos así…”
“Umm… los emperadores negros… Bien, también los llamaré de esa forma, en
efecto, es de lo que Deus-san estaba preocupado, pero creo que la posibilidad es
baja. El objetivo de los emperadores revividos era de empezar de nuevo una guerra
entre el Human World y el Dark Territory, y los minions de tipo fusión preparados
con ese propósito fueron destruidos. Aun si estuviesen apuntando a lo mismo, les
tomaría algo más de tiempo prepararse…”
“Entonces… en otras palabras, si Tiese y Ronye no hubiesen descubierto el plan
219
del emperador Krueger, esos minions tipo fusión hubiesen atacado el festival de la
conmemoración?”
Kirito asintió profundamente a las palabras de Asuna:
“Así es. Fanatio-san estaba molesta con ustedes más temprano, pero esta vez
ustedes dos en serio que nos ayudaron. Después de todo, encontramos más de
doscientas bolsas de arcilla en el bosque… Me asusta pensar que todo eso se pudo
usar para crear minions.”
“En ese caso… qué estaban tratando de poner en los cuerpos que sirven como
recipientes…?”
Cuando Tiese preguntó, Kirito soltó un quejido después de tomar un sorbo de té.
“Hmm… no es realista de parte de ellos secuestrar a todos los sub-humanos que

residen en el Human World, actualmente. El proyecto de intercambio fue
temporalmente suspendido, los turistas están regresando a casa poco a poco… Oh
si, Oroi y los otros tres goblins de montaña regresaran mañana por la mañana. Ellos
querían agradecerles a Ronye y a ti.”
“Si, por supuesto que iré a despedirlos!”
Habiendo respondido instantáneamente, Ronye miró hacia el cielo del este.
La Gran Puerta del Este que ha mantenido separados al Human World y al Dark
Territory por más de cuatrocientos años colapso en la guerra de ambos lados que
ocurrió hace un año y tres meses. Después de que terminó la guerra, la puerta fue
reconstruida, pero sus puertas se mantenían abiertas.
Pero después de que Yazen fue asesinado, las puertas fueron cerradas de nuevo.
En ese aspecto, la conspiración de los cuatro emperadores ya había tenido ciertos
efectos. Además, el incidente no se ha resuelto todavía.
Recordando lo que había escuchado de la Integrity Knight Fizel en el baño público,

Ronye regresó su mirada al perfil del Espadachín Principal
“Oh, Kirito-senpai, el único cadáver que no sé encontró fue el de Ardales Wesdarath

V. del Imperio Oeste…cierto?”
“Si, escuché sobre eso. El palacio imperial de Centoria Oeste fue quemado por la
encarnación de Fanatio-san, les tomó tres meses remover los escombros, así que
incluso si el cadáver del emperador Ardales estaba enterrado ahí, para cuando
alcanzaron las partes de adentro del palacio, ya debería haberse convertido en
poder sagrado…”
“O pudo haberse escapado y está escondido en algún lugar…no?”
220
Cuando Asuna dijo eso, Kirito murmuró con los brazos cruzados:
“Bueno… el emperador Krueger pudo esconderse en la villa debido a que creo que
su cuerpo de minion no necesitaba comer nada. Pero si el emperador Ardales está
vivo, el necesita comida. Y si va a comprar comida, probablemente parecería
sospechoso y seria atrapado por la red de información de Xiao… sin embargo…”
“Sin embargo, qué?”
“De acuerdo con la investigación de Fizel y Linel, habían varios caballeros de la

orden del Imperio Oeste de Konoe cuya ubicación no puede ser confirmada. Si le
juraron lealtad al emperador, no creo que sea posible moverse rápidamente a la
Armada de Defensa del Human World…”
“Si los antiguos caballeros se unieron al emperador, no les sería difícil obtener
comida, deberás expandir el alcance de la búsqueda si ese es el caso.”
“No importa cuántas manos estén ayudando, nunca es suficiente.”
Ronye sabía que Kirito decía eso porque el mismo tenía un montón de trabajo en
su espalda cada día. Inconscientemente, estirándose, dijo en un tono formal:
“Bien, cuando me vuelva una Integrity Knight, trataré de ayudarte aún más!”
Kirito miró a Ronye y sonrió “Estaré contando contigo”, y luego movió sus ojos hacia
Tiese, y abrió los ojos de la sorpresa.
Tiese, quien estaba escuchando la conversación con una expresión seria hasta
hace un momento, estaba sentada allí, mirando hacia abajo mientras se mordía los
labios tratando de aguantar sus lágrimas.
“Tiese.”
Ella estiró su mano y la puso reflexivamente sobre la espalda de su mejor amiga.

Se supone que Tiese es un poco más grande que yo, pero se siente como si fuese
tan pequeña como un niño.
Kirito y Asuna se quedaron en silencio. La determinación se suponía que era una

de las características de los miembros de la Orden, no obstante, teniendo cuidado
con los sentimientos de Tiese, ellos prefirieron mantenerse callados.
“Kyu-ru…”
Shimosaki, quien estaba jugando con Tsukigake y Nuts en medio del jardín, se
acercó a la mesa y lamió la mano de Tiese. Luego de acariciar gentilmente el cuello
del joven dragón, Tiese levantó el rostro.
“Um…Kirito-senpai, Asuna-sama…”
221
Cuando los dos asintieron silenciosamente, Tiese dijo, empujando una palabra a la
vez mientras apretaba los dientes.
“…Estoy pensando en declinar ser promovida a Integrity Knight.”
“Por qué es eso?”
––Preguntó Kirito, mirándola directamente a los ojos. Desde la primera vez que nos
conocimos en la Academia del Dominio de la Espada, sabíamos de este sentimiento
al ser miradas por esos ojos negros, una mirada gentil y poderosa, y Tiese
finalmente habló sobre lo que atormentaba su mente.
“…Traté de examinar el chalet del emperador…porque había escuchado rumores

de que había fantasmas allí. Si los fantasmas existían…me preguntaba si podía
volver a ver a Eugeo-senpai algún día. Me lancé hacia allá y puse en peligro a
Ronye, Tsukigake y Shimosaki por mi egoísmo e interés personal. No tengo el
derecho… no puedo ser elegida para ser un Integrity Knight. “
Casi gritando las últimas palabras y cerrando su boca, lagrimas empezaron a caer
de sus ojos.
Ronye tenía muchas cosas que decirle a su mejor amiga, pero ahora era el trabajo
de Kirito de reconfortar los sentimientos de Tiese.
“…Si yo pudiese verlo también…”
Kirito dijo con una voz gentil, pero de alguna manera distante. Tiese levantó su
rostro y miró a Kirito con los ojos mojados.
“Yo también de vez en cuando tengo ese abrumador deseo de ver a Eugeo y hablar
con el de nuevo. Cuando estoy solo, recuerdo sus palabras y su sonrisa. Sabes…
sería una mentira si te dijera que en este mundo no hay una manera para escuchar
las voces de las personas que ya no están. La memoria de una persona haberes se
cuela en los objetos que amaban o en los lugares que les gustaban, y desde ese
punto, no sería imposible extraer una pseudo-alma con algún tipo de Arte
Sagrada…”
Cuando Kirito dijo eso, Tiese tembló con todo su ser. Juntando ambas manos en su
pecho, ella preguntó exprimiendo las palabras:
“Entonces… puedes encontrarte con él? Una vez más con Eugeo-senpai…”
Kirito cerró los ojos por un momento y lentamente sacudió la cabeza.
“…Aun si puedo oír la voz de Eugeo debido a algún Sacred Art, no se podría decir
que es el Eugeo real. Al igual que el emperador Krueger que fue revivido como un
minion no era el emperador real… Cinco pisos desde acá, en la cima de la Catedral,
Eugeo murió a manos de la Highest Minister mientras luchábamos contra ella. Su
222
alma, junto al alma de Alice compuesta por sus memorias que le fueron robadas de
la infancia por el ritual de la synthesis, se ha ido. Una parte del alma de Eugeo se
quedó en la espada que me ayudó en numerosas veces, pero… en la batalla contra
el Emperador Vector, finalmente desapareció…”
Las palabras de Kirito eran reconfortantes y crueles al mismo tiempo. Tiese

lentamente dejó caer los hombros y murmuró:
“Entonces… ya no quedan memorias de senpai en este mundo…”
“No, no es así.”
––Mientras decía eso de manera decidida, Kirito levantó su mano derecha y la

presionó contra su pecho.
“Los recuerdos están aquí. En el corazón de las personas que conocieron a Eugeo
y pasaron tiempo junto a él, sus recuerdos aún prevalecen. Si estos recuerdos
hablan… entonces ese es el Eugeo real.”
Tiese quien calmadamente respiró profundo, puso su mano derecha en su pecho

de la misma forma.
Pero después de unos segundos, su mano cayó sobre sus rodillas.
“Yo…yo solo estuve alrededor de un mes con Eugeo-senpai. No pude viajar junto a
él como lo hizo Kirito-senpai, ni tampoco pude luchar junto a él en la Iglesia Axiom.
Además… básicamente fue mi culpa que Eugeo fuese llevado a la Catedral. Senpai
dejó la academia y ahora se ha ido… yo no puedo escuchar la voz de mi senpai…”
Habiendo dicho eso, Tiese empujó ambas manos contra su rostro, y empezó a llorar.
Shimosaki frotó su cuello contra la pierna de Tiese. Tsukigake y Nuts también
estaban viendo la escena desde ambos lados.
“…Tiese-san”
Mientras Tiese seguía llorando, Asuna le habló con una voz calmada.
“Yo también perdí a una persona importante en el mundo real. Era más joven que
yo, pero siempre había sido fuerte, siempre sonreía alegremente e incluso dijo que
era como su hermana mayor. El tiempo que pasamos juntos fue muy corto,
pero…pero cuando estábamos en la Guerra con el Mundo Exterior, ella me ayudó.
Incluso ahora, tengo los recuerdos de esa chica, lo que importa no es el tiempo que
haya pasado…Además, si Eugeo-san actuó para ayudar a Tiese-san y los otros, él
no debe de arrepentirse por ello.”
Asuna terminó de hablar y extendió su mano izquierda para frotar la espalda de

Tiese, y su llanto se fue deteniendo poco a poco.
223
Kirito le dijo Tiese quien aún no había quitado sus manos de su rostro.
“Tiese, aun si declinas tu promoción a Integrity Knight, aun cambiaras tu espada?”
Aunque fue una pregunta repentina, después de un momento Tiese finalmente retiró
las manos de su rostro y asintió.
“…Si, cuando estábamos en el chalet, Ronye tuvo que luchar porque yo aún tenía
la espada regular…”
“Entonces, en vez de elegir una espada de la armería… me gustaría que tuvieses

esta.”
Dicho eso, Kirito removió la cubierta del paquete que estaba en la mesa cercana.
Lo que se reveló de debajo de la cubierta fue una hermosa espada de una mano
con una rosa en el relieve de la guarda. Tan pronto como ella lo vio, Tiese la vio con
los ojos abiertos.
“L-La Blue Rose Sword..?!”
La espada que Kirito puso en medio de la mesa era definitivamente la Blue Rose
Sword––la antigua espada que Eugeo amaba y después de su muerte, el objeto
divino de más valor que Kirito poseía.
“P-Pero, esto es… Kirito-senpai…”
Tiese estaba sacudiendo la cabeza. Ronye también podía entender ese

inexpresable sentimiento que ella estaba experimentando.
Kirito había apagado su corazón después de la pelea contra la Highest Minister

hasta el final de la Guerra con el Mundo Exterior, y por un largo tiempo no pudo
hablar ni caminar, pero aun así, nunca soltó la Night Sky Sword y la Blue Rose
Sword de sus manos. Pero Kirito sonrió y dijo con una poderosa voluntad:
“Me gustaría que la tuvieses, Tiese. Aun no eres lo suficientemente fuerte para
equiparla y te será difícil balancearla… pero al menos podrás cuidar de ella. Si la
pules cuidadosamente, algún día podrás escuchar la voz de Eugeo. Esa voz no será
una voz falsa. Ni la que fue extraída por una Sacred art, sino la voz que viene de
sus recuerdos, aquí tienes.”
Alentada por Kirito, Tiese lentamente extendió sus manos y tomó la espada larga
que estaba en la cubierta blanca.
La autoridad de control de objeto de Tiese era de 40. Por otra parte, la prioridad de
la Blue Rose Sword era de 45. Si los números tenían una diferencia de cinco,
usualmente sería difícil levantarla si la persona no poseía la tarea sagrada de
herrero o artesano.
224
Desde que Eugeo y Kirito habían entrado a la Academia de Maestría de la Espada,

ellos podían balancear libremente esta espada que era un objeto divino. Eso
significaba que su autoridad de control de objeto había alcanzado 45, el más alto de
los grados. Considerando eso, también podíamos hablar sobre el hecho de que
ambos habían igualado a Desoulbert y Fanatio junto a muchos otros de la Catedral
Central, pero, como Kirito constantemente decía. La fuerza no puede ser mostrada
solamente por cifras.
Tiese se puso de pie y dejó salir un respiro, y luego de la misma manera, inhalo y
manteniendo la respiración––cuidadosamente y poco a poco levantó la Blue Rose
Sword.
El objeto divino resonó con el alma de Tiese, sin rechazar sus manos. Sosteniendo
firmemente la espada con ambas manos. Tiese agarró gentilmente la empuñadura
y una pequeña sonrisa apareció en su rostro en lugar de las lágrimas.
“...Kirito-senpai, daré lo mejor de mí para cuidar la Blue Rose Sword La puliré cada
día y practicare mi entrenamiento más seriamente… y algún día, me convertiré en
una caballero que pueda balancear esta espada!”
“…bien.”
––Kirito y Asuna asintieron al mismo tiempo, y Ronye parpadeó para sacudir las
lágrimas que opacaban la escena.
. Sus sentimientos sobre Eugeo y la proposición de Renri. Parece que le tomara

algún tiempo a Tiese para poder responder. Pero será poco a poco…yendo hacia
delante un paso a la vez. Como ambas hemos hecho a lo largo de este tiempo.
Una brisa gentil atravesó el jardín y las campanas de las 2’ en punto resonaron.
“Ooops… ya casi es tiempo.”
––Kirito repentinamente murmuró y se tragó el pedazo de tarta que quedaba en el

plato de un mordisco. Haciendo que Kirito se pareciese al amante de las nueces,
Nuts, con sus cachetes rellenos, mientras comía, Asuna le preguntó:
“Tiempo para qué?”
“Todas por favor miren a la puerta principal.”
Todas se movieron al balcón como él había dicho––Tiese aun sostenía el objeto

divino que parecía realmente pesado––y miraron hacia el jardín del frente de la
Catedral desde el lado sur.
En ese momento, la puerta que normalmente está cerrada, se abrió de par en par
y un carruaje con cuatro caballos cruzo a través de ella.
225
“Wow, un carruaje tan grande…”
––Murmuró Tiese, y Ronye ladeó la cabeza:
“Quien viene adentro?”
“Oye, no recuerdas el reporte que escuchaste hace un par de días?”
––Kirito dijo sonriendo con crema en su rostro.
“Los aprendices de los maestros de Sacred Arts estarán llegando a la torre este
mes.”
“Eeeeh–––!!”
Ronye miró a Tiese y luego al carruaje de nuevo.
Ciertamente había algo así en el calendario. Se me había olvidado completamente

por los problemas causados por los emperadores negros, pero eso quiere decir que
dentro del carruaje…
“…Frenica!”
––Ronye y Tiese gritaron al unísono y miraron a Asuna y Kirito.
“Oh, er, senpai, tenemos…”
“Ah, irán a darle la bienvenida? Entonces voy a llevar la Blue Rose Sword a tu
habitación luego”
“P-Perdón, apreciaría ese favor!”
En realidad, ella no quería dejarla ir tan rápido, pero no podría correr llevando un
objeto divino. Tiese le regresó la espada a Kirito e hizo una reverencia:
“Asuna-sama, gracias por la tarta y el té de manzana, ahora si nos disculpan!”
“No hay de que”
––Sonriendo, Asuna las despidió con la mano, y las dos corrieron a las escaleras,
cuando escucharon…
“Entonces, yo también iré a recibir a Selka.”
––Una voz desde atrás vino. Y volteándose sorprendidas, Ronye vio a Kirito
sosteniendo la Blue Rose Sword en su mano derecha a punto de saltar de la
plataforma hacia el aire.
226
“Ah, hey Kirito-kun, llévame contigo!”
––Gritó Asuna, saltando hacia él desde atrás y cayendo ambos hacia afuera. El
Principal y la Vice-principal desaparecieron en un parpadeo, y cuando Ronye volvió
a mirar a Tiese, ambas sonrieron.
“Hey Tsukigake, Shimosaki, Nuts, vamos!”
Después de voltearse y llamarlos, los jóvenes dragones respondieron con un “Ku-

ruru” y la rata saltó a la espada de Tsukigake.
Las dos, junto a los tres animales corrieron alegremente y abandonaron el balcón
donde las flores de principios de primavera florecían.
(El fin)
227
Palabras del Autor
Gracias por leer Sword Art Online 20 “Moon Cradle”
El volumen 19 tiene el mismo nombre, pero no es un error, es solo que la historia

tiene el mismo nombre, igual que en los volúmenes 1 y 2 (Aincrad) o los volúmenes
3 y 4 (Fairy Dance). La historia de Moon Cradle en estos dos volúmenes está
completa… por ahora, pero no se puede decir que el incidente ha sido resuelto
completamente…aún quedan varios misterios sin resolver, como por ejemplo, quien
es la mente maestra detrás del incidente, y que pasa con esas gemas rojas, y así
por el estilo, pero actualmente, la batalla entre Kirito y los secuaces de los
Emperadores negros ha continuado por más de cien años desde entonces, y
eventualmente eso llevara a la batalla decisiva contra el monstro espacial Abyssal
Horror (la escena que aparece al final del volumen 18), así que cuando me pongo a
pensar todo lo que tengo que escribir hasta llegar allí, no sé cuántos libros
necesitaré escribir…(miedo). En estos dos libros, al menos, he tratado de darle
respuesta a los sentimientos de Ronye y Tiese, pero solo hasta la mitad. Creo que
Tiese podrá escuchar la voz de Eugeo a través de la Blue Rose Sword, pero
Ronye…que harás tú?... Aunque sabemos que ella tiene un descendiente, Lorana,
por lo que algún día deberá de dar a luz, pero justo ahora, atada por sus
sentimientos hacia Kirito, ella no puede imaginarse casándose con alguien más.
Como sea, Ronye se está preparando para ser nombrada una Integrity Knight muy
pronto, se volverá aún más fuerte desde ahora, y estoy seguro que ella encontrará
su propia respuesta, sin depender de los demás.
La historia de Underworld acaba en el volumen 20, y desde el volumen 21, el

escenario regresa al mundo real, una nueva historia con Kirito y Asuna siendo
estudiantes de preparatoria, no reyes, estaba preparada para empezar. No estoy
muy seguro con algunas partes de esa historia, pero esperamos traerla pronto, así
que por favor apoyen el nuevo volumen también. También, estaré dando lo mejor
de mí para seguir progresando con la historia de Progressive!
N.T: Aquí yacen los restos de información de la película de Ordinal Scale.
Todo esto incluido el lanzamiento de este volumen se estaba moviendo al mismo

tiempo causándole inconvenientes a abec-san, a quien le debo dar las gracias por
esas hermosas y poderosas ilustraciones que son cada vez mejores. A Miki-san,
quien me causa un misterio sobre cuando duerme haciendo el trabajo de CEO y
Editor al mismo tiempo, a Tsuchiya-san y Adachi-san––muchas gracias por su
ayuda. Y gracias a ti también, que estás leyendo este libro, gracias por mantenerse
fieles con SAO, que finalmente está yendo a una zona desconocida!
Cierto día de Julio del 2017.

Kawahara Reki.
228
Traducido por:
Ronny Alejandro
Hl Jack
Manu Díaz
Leonardo Equihua
Chucho González
Ricardo Fung
Corrección por:
Tamaki Josué
Jhonny Ochoa
Edición de ilustraciones por:

Daniel Alejandro
PDF por:
Jhonny Ochoa
Traducción SAO Alicization “solo por molestar”

https://traducciontsa.wordpress.com/
TSA
229

Sword Art Online 20 Moon Cradle (TSA)

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sword Art Online 20 Moon Cradle (TSA)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sword ArtOnline20Moon Cradle Traducción SAO Alicization

Un lirio blanco como la nieve y un halcón que abre sus alas.

—……Pensé que sería un Integrity Knight quien se postraría ante el gobernante.

No tenían obligación alguna de responder esa arrogante pregunta. Pero Ronye se

¡De la misma forma, aprendiz de secundaria Tiese Shtolienen!

El hombre volteó a la derecha.

Tendido en la alfombra se encontraba un hombre alto, vestido con una armadura de

¡Esta guerra ha terminado! ¡Ríndete de inmediato y retira el edicto a la Konoe Army!

Que el reinado sostenga tales lujos no puede ser tolerado.

— ¿Qué has hecho tú, viejo, por el Mundo Humano?

—¡En la reciente Foreign World War, de todo el Mundo Humano…… solo

ciudadanos comunes y personas de clases bajas lucharon como guerreros para

—……Oh, ¿En serio?

Volviendo el vino a la copa, el emperador dijo:

—El deber de la baja nobleza y de los guardias mayores es el de defender el excedente

Habiendo proclamado este pretencioso discurso en voz alta, el emperador bebió el

Mientras ese costoso cuenco de cristal se rompía y dispersaba por el piso, el

El hecho de que la realeza y los aristócratas no vayan a la guerra no significa que no

Desde el corredor de atrás, el sonido de un escuadrón chocando con la Konoe Army

El emperador Krueger, quien borró su sonrisa, levantó su espada como si fuese a

Esa palabra salió de su garganta cuando sintió el shock en su espalda.

Apartó el paño que cubría su rostro, y después de luchar un poco en la oscuridad, se

Ronye normalmente no tiene problemas para dormir— probablemente el estar soñando

No obstante, la situación que se vive en el Dark Territory no se puede mejorar con un

La hoja que sacó suavemente de la funda brilló levemente a la luz de la lámpara de

comandante general Isukan y la embajadora Scheta, en el piso superior del castillo de

Puso la espada en la mesa y abrió la caja de madera. Primero, removió la suciedad

Kirito y Eugeo, durante su estadía en la Sword Mastery Academy hablaban con

Tal vez no es solo por Eugeo que me siento así.

un paño suave y regresó la espada a la funda.

Se levantó devolvió el equipo y la espada a la cómoda. Arrojó el chal a la cama, y el

23 de febrero, año 380 según el calendario del Mundo Humano

—Oye Ronye, ¿viste al bebé de Scheta-san en Obsidia?, ¿verdad? Susurró Tiese

Por otro lado, el método fue bastante misterioso.

Isuka también especuló que el secuestrador pertenecía a un gremio de asesinos, pero

¿Qué está pasando en el Dark Territory… y en el Mundo Humano? ¿Quiénes son y

—…sin olvidar ningún detalle, eso es un resumen de lo que pasó en el castillo de

De repente, la voz de Kirito hizo eco en el salón de la conferencia, alcanzó a Ronye y

A su lado, Tiese dijo con una voz sorprendida:

— ¿Eh? ¿Tú… estuviste involucrada en todo eso mientras estábamos allá?

—Si hubieras dicho algo así en la Academia, eso podría…

Al mismo tiempo Ronye negaba con la cabeza, la reunión en el salón continuó.

—No quiero quejarme acerca de lo sucedido, pero Primer Espadachín -dono,

—El castillo de Obsidia tiene un número considerable de guardias, ¡deje el trabajo a

Cuando Dusolbert dejó de hablar, Fanatio Synthesis Two, el líder de la segunda

caballeros oscuros, ¿No es así? Si me es otorgado un puesto directivo como Prime,

— ¡La posición de Su Excelencia Bercouli y su posición de Prime Swordsman difieren

Su armadura elegantemente diseñada era de un verde pálido. Su pelo de un verde

Aquel caballero de pelo largo continuó gritando a Kirito.

—¡Su Excelencia Bercouli mantuvo su lucha para proteger al Mundo Humano y a la

Kirito trató de refutar un poco su insistencia debido a su lenguaje.

—Pe…Pero si tal es el caso, entonces puedo ordenarme a mí mismo…

En ese momento aquel caballero, rompiendo su armadura, se alzó a media armadura

—Por favor cálmate Negi-boy.

— ¡No soy un cebollín, soy Nergius!

A pesar de haber contestado indignado, el caballero llamado Nergius Synthesis Sixteen

Eventualmente, los rumores de una cebolla encantada se esparcieron entre las

El viento y la lluvia golpearon por bastante tiempo, y cuando finalmente amainaron, el

Nergius, quien lo escuchó, miró a su derecha sosteniendo una taza vacía.

—Yo nunca mencioné nada acerca de sentirme solo.

Su nombre era Entokia Synthesis Eighteen. Él también era un caballero mayor, y

—Cuando te refieras a él y a mí, puedes dejar a un lado el ‘san’. Llámame a mí ‘Enki’ y

—¡Suficiente! Puedes nominarte como quieras, ¡pero no me involucres en esto!

—¿Él no es tan malo… verdad?