CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERIAS praventa-que clebran por una parte la empresa Ene te con a be represertada an fe’ acto por representada por Genominara La Vendedora y La Compradora, siguientes deciaraciones y ciausulae DECLARACIONES quienes en lo sucesivo se tos jpectvamente, de acuerdo con las A) Deciera "La Vendedora" ” |= Que es una sociedad anénima legalmente constituida de conformidad.con las leyes de la Repdbica Mexicana con fecha ~ segiin consta en la escrtura nimero. pasada ante la Te del Notario Pliblico No... Lictnciad. aide la Ciudad de México, Distrito Federal- I Que dentro del objeto social se encuentran otras actividades, Ill= Qué cuenta con la capacidad, conocimientos, experiencia y el personal adecuado para realizar ta actwidades @ que se refiere la declaracién que antecede. IV. Que” es su legitimo representante y en consecuencia se encuentra debidarnente-Tactitado para susctibr el presente insimento y obligar & su representada en los términos del mismo V.- Que tiene su domieiio en. Delegacion efectos legales a que hayatugar. > México. -F", mismo que sefiala para todos los B) Declara "La Compradora’ |= Que es una empresa constittida de acuerdé an las leyesen. —. y que se dedica entre otras actividades a la comercializacién e importacién de los productos a que se refiere la deciaracion Il de "La Vendedora'’ I= Que el 88 su legitimo sepresentante y esta facultado para suscribir e8te contrato, IV. Que tiene su demicilio en ) Ambas partes declaran: Que tienen interés en realizar las operaciones comerciales a que se refiere el presente contrato, de conform idad con las anteriores declaraciones y al tenor de las siguientes: cLAUSULAS PRIMERA. OBJETO DEL CONTRATO; por medio de este instrumento ‘La Vendedora" y "La Compradora" se obliga a adquirir *, dentro de las cuales se incluyen los siguientes productos: 2) b) pas ate 3 . Sone °) zSEGUNDA. PRECIO. El precio de los productos, objets de este! contrato “La Compradora” se compromete a pagar Ia cantidad, des 3 y Ia entrega sera en e Puerto o” depubttadios € ioc atmacanes Generares de Depoatnaraah® Sueno, wogends el di ’ eas ‘pm INCOTERMS. 1980 GCI ‘Ambas partes s2.compromefen a renegociar el precio antes pactado, cuando éste sea ‘afectado por variaciones en e! mercado internacional 0 por condiciones econémicas, politicas 0 sociales extremas en el pais de origen o en el de destino, en pesuicio de cualquiera de las partes. ‘TERCERA.- FORMA DE PAGO. "La Compradora” se obliga a pagar a "La Vendedor el precio pactado en la CLAUSULA anterior mediante carta de crédito documentaria, confirmada e irrevocable y pagadera ala vista contra entrega del documento siguiente: DE conformidad con Io pactado en el parrafo anterio, "La Compradora" se compromete a realizar \as gestiones correspondientes. a.firrhe que se establezca fa carta de-crédifo.ier’1as condiciones antes sefialadas en el Banico de México, con una vigentia de i afios a partir de la celebracién del contrato Los gastos que se originen por la apertura y mango de la carta de crédito pagados por ta*La Compradora’ CUARTA.- ENVASES EMBALAJE DE LAS MERCANCIAS. "La-Vendedora’ se obliga a enttegar las mercancias objeto de este conirato en el lugar sefieledo en la CLAUSULA SEGUNDA anterior cumpirenda, QUIN1 A FECHA DE ENTREGA ‘La Vendexi6ra’ s8,obliga a entregar las mercancias que se refiere este contrato dentro de ios diasigosteriores a la fecha en que se reciba la confirmacién de la carta de crédito que setenciona en la CLAUSULA ‘TERCERA del presente contrato, SEXTA- PATENTES Y MARCAR. "La Vendedora’ deciara y "La Compradora” Teconoce que los productos objeto de este contvato, se encvanttan debidamente registrados bajo el amparo.de-la vatenteTiumers~ __v laemarca numero ante la Direcoién Genefal de Desarrolio Tecnoltyica, ¥ ‘del, NPI de ia Secretaria de Comercio y de Fomento Industrial de México. “La Compradorat se obliga por medio ‘Ge este instrumento a prestafla ayuda que sea necesaria a "La Vendedora" @ costa y riesgo de ésta ltima, nara que las patentes y areas a que se refiere la presente cldusula sean debidamemte registradas en México DF, con numero de patente’ »y numero de marca" Compradora” se compromete 2 notificar a la "La Vendedora”, tan pronto tenga conocimiento, de cualquier violacién 0 uso indebido a dicha patente y marca durante la vigencia del presente contrato a fin de"que "La Vendedora’ pueda ejerver los derechos que legalmente le correspondan ‘SEPTIMA.- VIGENCIA DEL CONTRATO. Ambas partes convienen que una vez que “La, Vendedora" haya entregado la totalidad-de la mercancia convenida en la CLAUSULA PRIMERA; y "La Compredora" haya cumplido plenamente con todas y cada una de las obligaciones estip\ladas en el presente instrumento operard autométicamente su terminacién. OCTAVA.- RESCISION POR INCUMPLIMIENTO. Ambas partes podrén rescindir este contrato en el caso de que una de elas incumpla, sus obligaciones y se abstenga de tomar las medidas necesarias para reparar dicho intcumplimiento dentro de los “dias siguientes al aviso, noificacién o requerimiento queria otra parte le haga en el sentido de que proveda a reparer e! incumplimiento de qde se trate, La parte que ejercite su derecho a la rescisién debera dar aviso a la otra, cumplido que ea el termino a que se refiere el parrafo anterior.NOVENA.- INSOLVENCIA, Ambas partes podidn dar por temtinado el presente contrato en forma anticipada’ y sin necesidad de deciaracién judicial previa, en caso de gue una de elias {ues deciareia en cyiebra, suspensién de pagos, concurso de acreedores © cualglier ofr tipo ce insoivencia, DECIMA.- SUBSISTENCIA DE LAS OBLIGACIONES, | s‘rescisién o terntinacién de este contrato no afectara de manera alguna a la validez y exigibilidad de las obligaciones contraidas con anterioridad, 0 de aqueuas ya formadas que, por su naturaleza o disposicién de la ley, © por voluntaa de las partes deban diferirse a terminacién del contrato el cumplimiento de estas opligaciones. DECIMA PRIMERA.- CESION DE DERECHOS Y OBLIGACIONES. No se podrén ceder 0 transferir total o parcialmente los derechos ni las obligaciones derivados de este contrato por ninguna de las partes. DECIMA SEGUNDA.- LIMITE DE LA RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL. Ambas partes aceptan que no sera imputable a ninguna de ellas, la responsabilidad derivada de caso fortuito o fuerza mayor y convienen en suspender los derechos y obligaciones establecides en este contrato los cuales podrén reanudar de’ comin acuerdo en el momento en que desaparezca el motivo de la suspensién, siempre y cuando se trate de los casos previstos en esta cléusula. DECIMA TERCERA.- LEGISLACION APLICABLE. En todo lo convenido y en lo que no se encuentre expresamente previsto, este contrato se regira por las leyes vigentes en la Repiblica Mexicana, particularmente en lo dispuesto en la Convencion de Naciones Unidad sobre los Contratos de Compraventa Intemacional de Mercaderias y en su defecto, por los usos y practicas comerciales reconocidos por éstas. DECIMA CUARTA.- ARBITRAJE. Para la interpretacion, ejecucién y cumplimiento de las clausulas de este contrato y para la solucién de cualquier controversia que se derive del mismo, las partes convienen en someterse a la conciliacién y arbitraje de la Comisién para la Proteccién del Comercio Exterior de México auspiciada por el Banco Nacional de Comercio Exterior, S. N. C., con domicilio en la Ciudad de México, Distrito Federal, de conformidad con lo dispuesto en El Reglamento de Procedimientos de la Comision interamericana de Arbitraje Comercial (CIAC), México DF., a! (ENE ae DOR EL COMPRADOR PoRweuid of SUREPRESENTANTE POR MEDIO DE SU REPRESENTANTE - : LEGAL