0-20-1202 489 W094 1s ap sasouz 1 s080W 2p obsar Te/vt0-w9 300 £ (yao e tur (ooze wo) Tesoazor ro toes t evg20- 71-02-2000 inseoy jo 8¥€00-T0-02-20-0 (20008 WI) 3¥00-20-02-30-3 ‘8¥600-Z1-02-209 TWO-13N ee oe/szeoeco-nN9 "W0N> Te ean son (t-T90-MSW-AW TU "240034 s(vidia) SopIpaN, T{s0%0g op jouojpousaquj buRvO (ay) ours60)1 jap jouo}2DUsaIU] Od;0I044Genet de Crit, 288m eae dl Fresh Markt Sa on, Cnt i, Taso zeae Cladincen 808373718 CERTIFICADO DE CALIBRACION (CALIBRATION CERTIFICATE) Cecttcado(Caifeete}w=— ME-CE2191- 05000 ese unter: SwncordeCdtrmn A deCVISERCAL) Fesha dino ln calracin(agngeal he: 26na 2001 rece aan mtnano #02 Raday Ca sen Poth do abacn de Callorecin (nang en! da): 296Pa 021 ‘ana toe en Sse leur CA at 00: som Fach pn cabana Noten Dosen Gsrnent expen: omg manae Lage ection (caenton aon Lerteromer.cat re antec: foewer ‘ren Tata Wark rd ie. eet oan rn Enpetncin de altacdn eaten spec); Nota ire Sere Sry Noedce (cate (Cato Location beat ‘angel wipe ara (res00m9 Toner Tonperatre) (Gorso7)*c Ranged calbracde ealtaon range; (24 95000)5, mee atten eve ary (0824) ie east eto Nowlea Prete Baers Saonette pres (aresooss)ire resected cwrelon fod ee Asin jt) oo enbrasa (ar ts) t Ti Coens Ua aan ae esas) [RESULTADOS INICIALES - EN UNIDADES DEL CALIBRANDO (AS FOUND RESULTS - EQUIPMENT UNITS) © uc rosooerorvis ‘capa Pagna oo3V@METCAL MET-CAL Engineering Services S.A. Sona Guta, 259m cet cal Fath Mara Sa oe, Covta en. ‘ctu Chae ren 310427378 CERTIFICADO DE CALIBRACION (CALIBRATION CERTIFICATE) Cerueno(Coricay or: MGCa1 106080 cheat castor Srvcor ds SEN S.A BCVISERCAL) resran eee ficloce ncatoaclon einige ds): 25Erez001 ‘Upeuicn Ldn #102, Av Rocio Cate Sy P80 naan du earaien edge! Sl) 2021 ‘noe fot Ban Sra Saar CA ceaigo no sour Fach pdm clean (Otel Nomen RESULTADOS FINALES . EN UNIDADES DEL CALIBRANDO (AS LEFT RESULTS - EQUIPMENT UNITS) Proceimirt de cretion Catbeaton procedure) (Mc-PO-PCHr recente de ease de compan Patrenes Uutaados one Calbracién (Stands uted Fc erecta clive cape om 24024 Fach cd emit el creado eaten ata 286500021 ores rooeroi vis Fecntge ema 2a300544 ‘coor Fe Page 2003We METCAL WT catsenginanrtng Bervcso (pao Cu aa, 258m ovata ce Fresh ara San Jot, Cont Ren & ‘acse)zeeaaae - CERTIFICADO DE CALIBRACION (CALIBRATION CERTIFICATE) Coren (Catena: ME-C021-01-060H0 ert (Cstome: rnin Catracin SA OAV SERCAL) Pacha dence de Calacinaplagen te 260 r2021 recta atest Leman on 102, he Reioy Cte an Pee dealin en all (nding cl ata: 2 2025, tans Abe Son Sm Sabo eto sean Fecha prima ec (ea Nowa bverneions (een Dena cin rn men in nec anne wer ce anya Sentby necator ent een) a Fate ete were Eats ae tn eels al‘) mp penn an cp es tartar Se seam enantio cn sana pomcntey tat tas caves pan eons sama een Pea ene ann co Ae stress ir nahn nek es ae nrc ta ha aman a cir ss SICa fealpd ct ccs ne scan tees ponte ne rae anonyme oa adc "reas wer tn omen dca. too se Lag sant yn nu nna a te ‘uussland cee auf nomenon Srey cos eda ae ne Sh ACO A el ‘ctatanacnin nobis niasuoms aches | {eames mr cmap pees 3 opty np Can homens a bach ot cnt en ce ee neem acon ‘SLivareosru sess rpane cere so een orcas rset snsto oon so esata) {en pte annonce nn ore arn aan ht wiry become) ‘Che ccunns "Rane Areca on pane earch on ecard ETAL Engin a ‘Sica penn sms ns pig ee hws ser Pec ape aan alan pat a oon fereat) Wa sconcadoncep oeTCA, ‘Biteepecan tn const on ECA we wma ea) RSS icin Sateen setae ne“ cso pea naar cast wrt mvc ar spe San ‘SESSA Sram aon eats po run any cnet ener ers nono a a en eer ea ‘mom syns enty time maces nae fo ct edn sone yuo teat nee ars, harper eh ‘Miter arSt eminem see smats orn sos aston Cems of fants: eran enn memset arn ean eye ‘Shocnutaa nena tan onawonea engucay nn st Pemnoseeang ne ener eon etme eg an, Sean Pe i etn in i tds ar Sun nig En Un ST bc ese aman (Ste anit SLES ome ea get nyt nen ‘arnt nena catia ein nny aren cari tna i aan ennai ne np a SSS LSI can bec ‘cate ce na mann cp on lettuce META Egy Senet SA. (ncn ann a Mpa cat ne te ‘soouausien (earn el a ia ri penn or MELCAL Engen St pa mci Cc de Cann Emad ne it La ‘Ete ema ne yore snr spans ecb ot fh ctr nr ot ie sn ape nado poo en (Shece neoplopsn nope anaes dca ua ups waco sma ek pda) REBECA DELOS —Fimado gtalmente por ANGELES renecortosnvcaes NAVARROMASIS feneaorton3y ti pa (FIRMA) tearos 0600 rn cities Seer Fn dl Cue, hc Feapooesor vis Fetus ams 2008.1 ‘cosa Pharas odCERTIFICADO DE CALIBRACION Certificate of calibration ee E ware” CM-010/21 CALIBRACION Pagina 1 de 3 paginas N*240/LC10.200 page 1 of 3 pages Centro de Investigaciones de Metrologia Cludad Universitaria, Facultad de Ingenieria y Arquitectura Final 25 Avenida Norte, San Salvador, El Salvador, C.A. Teléfono: (+503) 2590 5362 woww.cim.gob.sv OBJETO : Dos masas patrén de 5 kg Forma: Cilindrica Con cavidad de ajuste ae = MODELO i ‘S/M ‘Model IDENTIFICACION a ‘SCM3 Identification ‘SOLICITANTE 7 Servicios de Calibracién, S.A. de C.V. Aplicant: Urbanizacién Lisboa, Avenida Rocio y Calle San Antonio FECHA DE CALIBRACION Hi 2021-01-20 Date/s of calibration Signatario/s autorizado/s Fecha de emisi6n Authorized signatory/ies “: Date of issue Ing: Eliseo Pineda Campos ‘Este cerbicado se explde Ge acuerso con las Condiciones de acreditacin concadida por ENAC que ha comprobade las capactdades de medida del laboratori y su trazablldad a patrones nacionales 0 intemacionales. LENAC es firante del Acuerdo de Reconocimiento Mutuo (MLA) de callbracién de European Cooperation for ‘Accreditation (EA) y de International Laboratory Accreditation Cooperation (IAC). ‘This certificate is Issued In accordance with the conditions of accreditation granted by ENAC which has assessed the ‘measurements capability of the laboratory and its traceabilty to national or Intemational standards. ENAC Is one ofthe signatories of to the Multilateral Agreement of the European Cooperation for Accreditation (EA) ‘and the International Laboratories Accreditation Cooperation (ILAC).CERTIFICADO DE CALIBRACION CM-010/24 Certificate of calibration Pagina 2 de 3 El Centro de Investigaciones de Metrologia CERTIFICA que: a solicitud de Servicios de Calibracién, S.A, de C.V., se realizé la callbracién de dos masas patrén de 5 kg como se describe en la pdgina 1. La calibracién se realizé en el Laboratorio de Masa / CIM - UES, en el que se obtuvieron los resultados siguientes: Masa Error antes Masa Nominal de timpieza Convencional Condiciones ambientales durante la medicion: Temperatura: (19,9 + 0,1) °C Humedad relativa; (43,6 + 0,8) % Presién barométrica: (937,0 + 0,0) hPa Procedimiento utilizado: Instruccién Técnica para la calibracién de masa: Determinaci6n del valor convencional de masa IT-AM-02 Patrén y trazabilidad metrolégica: La trazabilidad de los resultados est4 garantizada por los patrones CIM 32.009 con certificado de calibracién CM-019/20 del Centro de Investigaciones de Metrologia. Equipo de medicién complementario: Comparador de masa Mettler Toledo modelo XP5003S Medidor de condiciones ambientales marca Testo modelo 635- ‘Temperatura; CIM 91,011 con certificado T109863 Humedad: CIM 91.011 con certificado F42748 Presién: CIM 91.011 con certificado 028859 "est certticado no pogra ser eproquciga total o parcialmente sin la autorwacion por eserta del OM” P-ciMo9s veCERTIFICADO DE CALIBRACION CM-010/21 Certificate of calibration Pégina 3.do 3 Incertidumbre de medida: La Incertidumbre combinada fue calculaéa tomando en cuenta las contribuciones de los patrones del laboratorio, la experimental y la incertidumbre del comparador. La incertidumbre expandida se obtuvo multiplicando Ia incertidumbre combinada por un factor de cobertura k=2, el cual corresponde a un nivel de confianze de aproximadamente el 95 % de acuerdo con EA-4/02 M: 2013 Evaluacién de la incertidumbre de medida en las calibraciones. Se verificé que la incertidumbre expandida no excede el 1/3 del EMP para la clase de exactitud F,. La incertidumbre reportada es aproximadamente 1/3 del EMP (error maximo permitido) para masas patrén con clase de exactitud F, conforme a la Recomendacién Internacional OIML R 111-1:2004 "Weights of classes Ep, Ezy Fay Fa, M1, Mia, Mz, Maz and Mz Part 1: Metrological and technical requirements". La incertidumbre de la medicién no determina por si misma la clase de exactitud de la pesa. EI presente certificado solo ampara a las mediciones reportadas en el momento y condiciones ambientales en que se realiz6 la calibracién. San Salvador, 20 de enero de 2021. mt ., Campos _—-Aprol Calibrated by Metrélogo/Laboratorio de Masa Approved by Directora Técnica "Este certficado no parser reproducdo totalo parclalmente sn is autrizaciin por escrito del IM" PIMOS: VaEe TOTRO 199 B82 ETDS WIS: So-e0-T202 Wese-zoreoe 1 P22 160 8t £017 3N BhO-aT-EO-TZON. SbOST-EOTZON Sbo-aT £072 2N (OP0-3T-£0-T2 2N 20087 £0-T2 0N T-¥s- 06070702 7wos 295 anboyg ap ovog Z-75-c0T0TZ0z wos axis opinbn oyog, 1-95 20206102 Ws Buy AypnuoH ‘VIVSIVA 9P zoogtoEozsoBV / Lo90STa-9LAWH £2002 “VIVSIVA | “919s / Ve0sT 2y;auarns HEH / 4n/3 | “WIMIS ‘SIU ‘TIAN “TAN “Bid ‘SUN ‘LSIN | /waia Tzoz / 6t0z 1va4as SODINYILOS! SOIGI 3G VENLVYIdW3L FC Gvaravzval 3a vLeVDgia y Laboratorios te M Metrolo: SC SCM METROLOGIA Y LABORATORIOS. ° CERTIFICADO DE CALIBRACION elation Cerne G52 Coen ‘ane Cina ance fenactasdlet 12029 remecigonseer nec | tere Servicios de Calbracen S.A de CY. Tigo del cet Coon Confete Cade Direceiin.E1Savadoe Booms Thskamento Frame entation (25.2400)°C des sem (252409 Deseripdién Hiya Sere orc, Dron Fabriante Fhuke NimecodeSecle 3427006 Mane Sat nontr Modsto 238 Dbiean Laboratorio Mat leceton ‘endiconesambicnahs “Fomperatara (azetsyc Memedad relative (4515) % apes ata Sobrets albracton ‘About the ealivraton 1 pevine de calbraiin y err mismo permiido del oquip ton tables pore cent os reads del certified se firm Gricamente cela ebay al ‘omni y condones ques rsiaron medion. SCM Mauclogis SA. no se respons de ex peur que ule cxsionar ef wo inidecuado de ete escrumenio, ni de wa tncoects Imerpretén deo reutadet de Ie alban sq delwsdoe er ceri) de eahemion cr table + pahoner nadealer © Inerecional la conker Ins uniddes de ever comet Stem luyemaclonal de Unidas tak oro NST, NPL NE, PTEYLACOMET. “Sabre este documento ae etfend eaten no pol prod arlene, re con eutaviann eve por not de SOM Nag {ern de albrac noe ldo iis mae aprbacin de SOM Message ‘oe abso per end masinan pre roe pipe ere thy tector ‘Tre exif else oly th bj! cull a te re inka iti der ish moran male ‘SCM Meinl SA is vat respoaDl frany ss Ua may ves fam ingrper se of hs iesnet oF en inset inkerrsatin of alvin rel dial ee ‘Pi onation crit a se a itil ttt hve te ws ecg 0 he neato Sym of Uni (0 ‘NST, NPL, LNE FB, LACOMET, ‘About this ocisneat secretin eit ay rat partly mae, exp wth th pri wile ans! of SC Mca. ‘De eration atifete ied with! Ie mgt of pel of SCM Metre Aprobacién owe. ea Por ng. Fares Acevedo A lnspecor de Operacones ‘BCA Metrologia y Laboratories Fecha de ealibracion Caladmle Bene202 Proxima caibracion ‘A defini pore liente CCalibracinrealizadla por Ing. Ana jnzy Rodriguez Gutman: Rodriguez en nF BOTT EET re pare Ca TS RSE ICI ‘Nei Ca natn pr an Samet Ron ‘Soest STE Pi oe oe 7,Sobre a ncentidombre de medion swernidumtre epondida dee medic sea cbteide mulipicant Inowtidunbreevtindr de le mean po el face deeoberutsk = 2G Porauna tatbcin normal comsponde aunaprbublided decker de sprexinadamenie el 95% La tewridumbreeséndar Je medida te he etrninado ‘coniarme : ts Cats 'SOAIPAYOMMLALACHECTUPACAFCCAUPAP para te Exprestin de bs Iocetdunbes« inciye a incertum dela prone, de cede de ‘elias, de las dene ambien In conan peop de gen asa erin Téaigo del eifiedo Cevifetion Code Bias yasA2 About the asurenon ettainty The expend! rcciemen! wceny 1 nl by aalupyng te saird metre ‘ony by he segs ar k=? wc fore nara sButon pnd a eae Pry of eprint 85, The sal acre of mssarvant has eo dttid ‘ern et 180 RIP OIL (LAC IEC UPAC HIECCsRUPAP fr Expres Unruh, nd nes ie weeny of he sands, ad of elrction cis nove nla ntnbton whe perf cairn, Informactén adseronal —— a eee a Calibration perind a or el cl Reconding cbsereation Cliente = ee Marinas permasible error 7 Nuuber ofdldernemations ee oa scm = ee es ‘aefcainn eS coterie way ———e —— oe a = peters ae — —— ea sre een tpterrmen Sacepaecns a a fous eteyonr] |) econ eenennlete ens ee eee eee Resta ene ea eas ee ene aa ee] ea) tora — ne Sass —= ny a {ere [se ie : ae es [SS ae [eee a Se ees ete TE sangeet Smee rae | eae SCRE — ES — = no =e enonSent Céaigo del cenificado Certifation Cade Boa TIS AT [RESULTADOS DELA CALIBRACION atin ei eb Corl terete rR "aeaieaw pee ndladén del patée | wdiesdon dette | Erardemetlde | az | “rd oi Teper ne | Mae Eat fret oc i icc penninec! L sa 0 =a 75 a Tao ia a7 is 39 a oH oo 7a Fear a8 on oo a a a Ta Tae tai 8 Tas ass 365 a ase Sa 3a aa Cen “ou cc on oe emg a ia Indica dtp || Iadncin deatande | Ear de media Seed tla pcp ea | Mtr ee pedisee i oe ees 7 Sa 776 Tao Tar ae co ma an 7a aA a a im ar 72a cy Eo} zone aa am B57 Saute 3a Tom wa ue Cone termi Indes det yarda | tndxain at civande | ear de nat : Simdedlycti—|| Epp San Meine aoe ES sc 2509 ae 1st Tose a35 si 0 7a aa me ia aor ar eee Felina Ghana RE oe pans “ipa as a oe pan Ss ‘Aspe Catan tr nt em ens perth Sn RS (nomic seaattniane ragma3e07 eTSent Cédiga del centfieado Certifewion Code ‘ans z Cone torn Indian det pan | eden del cattrande | Ene de medida Sint ata Perot Scare “ c < ae aa ar Thon Ta a 3 aay “a0 Ta 77 am ae Toa 236 Tost Biz Tae Tah ma 3B BE ma 00 | “oan a 0 | ona rapt ‘nai entas Indice dt parm | Initn dt caoande | ior eed ieee Sima terion | Ei idan Meret et pl ely x * tc =a “ar tH 7a a tas a seh az a 7a a7 a mae a7 Tia Ta a7 we [aes aa 2 Sad Sse onan rom ea oo Govt tose Taetaontr bp Inaiacon datpstn | tadiondtcaiirndn |e de mee ‘erases San eins as ic enon ema y nee < “ * ES ai = Ta ae tae Tox oe a a Ea) ae aie 7a Tat “aor ar, we Tao ae ae Tat =a na aie ia ma} a arm BSE sa 3m on, co} ox} as oD e Aldea, Cots Suc: 2k Ent rn Itrtonal Airport ua Santamar, la Syura ‘Pagua pape de 7 (RAT) mucinCéaiga del eatttiado |] Certfetion Cade cM 202121513 Saareaar Pe Se eo rae See oe = oF a = = a = a = > or = ca eee aaa een ea ae Seoreter prpesisier| Setar Fee i *: Wen) Se z < a ae % 3 a a = a 7 a a = a a = = a Se a er — a = 7 i = 3 or — ae = a = re ie = wa t a oy om na a = mans oe a een ea es ‘Meena en| Codigo de erificade Gy Cerifeaion Cate BRO TIABAD Coal 1 teri 10 Tiasdainte pane Indiccim del potén | tedeaiin del atteenda | Eno de medida ed ‘Sted ition Egepaet nxn Meron nent ean Grs0 *c per “c cS Ey an a on | To. 76 uae ae 3s 3 or ae 7s 750 on oc Sie az? oo 0 TE cr oa oo 50 7a 23 oo Bae Sea a0 a mas ma aw oo Cal 1 termocep i 2 icridame tee Indiacen de patron | indienetn det catorando | Erne eda eens) Sunde dete Eup nde Messen ere pe inrtinty an 24 sc x “ sc sa a “28 1090 Tas om a1 3193) 3a aa oa Ta 7a aa 31) ox Aa Tans oo Tomo iar 203 De 2aaoa0 20826 Sa oc 2957 30538 Sar ae wo 835 az on Cena 12-temiopla 2 Taaioaba pails Indladin dl pattin | Sndensén deere | Eur deeds anes ‘Sint ndtan lpm ie Maeereme ene Expene inertay Ce “ “ ar 13 36 036 34 ar Fa aa) "027 a3 isi 7 a a 3H En a a eT OT Iasi aaa seindalias asd iedbdamideaciaod ad te ones Al Cos etree pot a Sera open Phgntrag 88070 InningCédigo del cenfead ‘Cerin Cade ‘murs 13-16 Cal 13, temocapia Indes dal patria | lnlecin dal lttendo | aor de media Site mtn | Ferme bon Memernedom BS *c Ss 308 Bar Ta iw ies a 38 En a 78 7a az as 8 ‘oar Ta ‘sh Tat ox 99 28, 3s 00) 7A ons 6a 2 Cal eter ndeseim del pati | Indlensin dt caocande Boor de meds ‘Sinted eaten | Ementaanin | Menino cc pC x =e Be. 6s 2; Tomo Toa aa Se as am 7 7a a ma a7 “ae Tae Sian 7a t 2 as 2, T a oar oui a a con ass a aa ana 95, tera 15 | Tacs Rae Ee | Inala de psin | nga et ctrands | tear a mated U3 | ‘Staten, | ppc dos ‘Meester. tl ary j | | aes sc ib < Eo eas oo a | oa Ba oo a8) a a a adel eta de aheclin adof extranet piers TT ii Tn a a SE OS aaa rae ca ‘Afi Ct? a an nat Ae naar Ren eign 770) Insel eau?