I
diseñador una vez se ha aprendido, rara vez
INTRODUCCIÓN
ADVANCED SQUAD LEADER (a partir de ahora
escribiremos ASL), es un nombre poco
apropiado, ya que el término ADVANCED ó
avanzado, denota una mayor dificultad. Sin
embargo, la realidad es que ASL en toda su
profundidad puede ser bastante más detallado
en muchos aspectos que el juego original básico,
pero sinceramente creemos que es bastante más
simple en su uso que su predecesor junto a
todas sus partes. Para los puristas, ASL debe ser
jugado más pausadamente que el Squad Leader.
Sin embargo ASL es más que una recopilación
de todo lo que se había hecho hasta ahora con
SL, aunque la reorganización de las reglas
juegan un importante papel en su gran
jugabilidad. Por otro lado, ASL es un nuevo
juego forjado por las pruebas de combate
realizadas durante 9 años de evolución
constante en la simulación y el reconocido
liderazgo en este campo. Los veteranos
jugadores de Squad Leader encontrarán que el
sistema de juego ha cambiado en multitud de
formas y que las reglas y consecuentemente las
tácticas usadas continuamente en el pasado ya
no podrán aplicarse. ASL requerirá un
cuidadoso estudio tanto por veteranos como
novatos; aquellos que esperan usarlo como un
manual o libro de referencia de un sistema que
ya aprendieron se verán sorprendidos por la
extensión y la naturaleza de los cambios. ASL es
un nuevo y completo juego, independiente de
sus predecesores. No mezcles antiguas y nuevas
reglas, cuando juegues a ASL debes usar solo
las reglas que se incluyen aquí.
Hemos intentado conservar el mínimo posible de
nomenclatura especializada requerida para
cubrir este enorme sistema de juego, por medio
del uso de abreviaturas y la eliminación de
términos como “a menos que se especifique otra
cosa”. Los lectores podrán comprobar en el
glosario el significado de los términos que no les
resulte familiares y tener en mente que
cualquier SSR siempre prevalece sobre el
sistema de juego. Las referencias a las notas del
diseñador que se encuentran al final de cada
capítulo, están hechas en forma de notas de pie
de página a las reglas a las que se aplica. De
este modo, la relevancia histórica o el propósito
de una regla puede darse con detalle sin
interferir en la lectura de las reglas propiamente
dichas. Los jugadores deberían encontrar esto
muy útil en el aprendizaje, ya que las notas del
1
vuelven a ser consultadas.
Aunque no hemos escatimado gastos en ilustrar
estas reglas, en cierto modo hay limitaciones
prácticas que hemos tenido que respetar. Los
jugadores deben prestar atención desde el
principio a todas las ilustraciones que
sobreimpresionado sobre el mapa de juego
contiene simbología en color blanco y rojo del
mismo modo que la simbología usada en
muchas fichas de vehículos. No obstante, la
mayoría de las fichas se mostrarán de forma
diferente a las fichas reales, aunque se
considera que representan a las fichas de juego
sin ningún cambio.
ASL no conlleva la enorme carga de los errores
iniciales de diseño que inundaban Squad Leader
y sus expansiones. Muchos conceptos pesados
del juego original han sido eliminados para
permitir una más detallada pero al mismo
tiempo simplificada simulación de combate a
este nivel. Esto, ha permitido eliminar secciones
completas de reglas que contribuían al sistema
de juego original aumentando notablemente la
complejidad y el tiempo de juego. El alcance de
este sistema de juego se ha ceñido a unas
proporciones más manejables, aun manteniendo
el juego a la misma escala. Por tanto, si no
puedes encontrar ninguna referencia aquí a
alguna vieja regla, no es que se haya olvidado
hacer referencia a ella, sino que ha sido
eliminada. Mientras que esto podría provocar
cierta sorpresa en jugadores expertos que
podrían ver que alguna de sus reglas
fundamentales ha sido eliminada, el resultado
final es que ASL puede jugarse de una forma
más progresiva y a un nivel más accesible para
la mayoría de jugadores.
Concéntrate en lo que las reglas te permiten
hacer, y no en lo que prohíben específicamente.
Por ejemplo, si una regla establece que un MMC
puede realizar una determinada acción, que sólo
ese tipo de unidad puede hacer, no pienses que
algunos SMC pueden realizar esa acción, porque
las reglas no lista que unidades son capaces de
realizar esa acción. Por tanto, juega de acuerdo
con lo que las reglas permiten o no permiten, y
no en lo que específicamente se prohíbe. Por
ejemplo, la regla C13.8 prohibe que un bazooka
dispare a un objetivo que se encuentra 2 ó más
niveles por encima en un hex adyacente. La
regla no dice nada sobre disparar un bazooka a
un objetivo situado más bajo o a un objetivo
situado a 2 ó más niveles por encima que no
esté en un hex adyacente; por tanto esos
disparos están permitidos.
 I
Aun así, ASL sigue siendo bastante duro para
los no iniciados. Sin la ayuda de las
instrucciones programadas, y los detalles puede
ser demasiado para los novatos. ASL asume que
al menos se tiene un conocimiento básico del
sistema por parte del lector por lo que la
posesión del juego básico Squad Leader es un
requisito. Sin embargo, para aquellos que hayan
ignorado las advertencias de la caja y hayan
comprado ASL sin haber jugado a Squad Leader,
se incluirá un capítulo especial para ayudarles
que contiene un gran número de reglas pero con
un punto de vista más cómico y con una más
fácil lectura. Por tanto, si te ves superado por
ASL, espera al capítulo del Manual de
Entrenamiento, para poder reforzar los
conceptos básicos del sistema de juego, o bien
comprar el juego básico Squad Leader, para
obtener los beneficios de un sistema de
aprendizaje programado.
INDICE & GLOSARIO
Cuando se den varias referencias para una
misma entrada, una breve descripción entre
paréntesis también irá listada para las entradas
secundarias. Muchos términos que tengan una
abreviatura común, estarán listados de forma
completa bajo la abreviatura.
FORMATO: "Entrada" "(cualquier versión/
descripción explicada detalladamente)": "# de la
regla principal" "[otras aplicaciones de la
entrada: #]"
A AFV/Restos como Estorbo a la LOS: D9.4
(a) (símbolo en las fichas para fabricación U.S.):
D2.5
A# Número de Agotamiento de APCR. Ver APCR.
AAMG (Ametralladora Antiaérea): D1.83 [CC:
A11.62] [Reparación: D3.7]
Abandono, SW: A4.43 [Capturado: A20.21]
[Rendición: A20.24]
Abandono, Vehículo: D5.4 [Captura: A21.2]
[Conmoción contra él: C7.42] [Dotación
Desprotegida: D5.311]
2
Acarreo: A4.4 [Acarreo de Vehículos: D6.1-.2]
[Alcantarilla: B8.4] [Caballería: A13.33] [CX:
A4.52] [Desmoralizadas: A10.4] [Enloquecida:
A15.431] [Heridos: A17.2] [IPC & adiciones de
SMC: A4.42] [Morteros dm: C9.2] [Motocicletas:
D15.2] [Retirada Voluntaria: A10.711]
[Viajeros: D6.2]
Accesible (un hex adyacente al cual una unidad
de Infantería puede avanzar bajo condiciones
normales de APh -incluso si requiere el
emplazamiento de una ficha CX o está
actualmente fuera de la LOS)
Acceso a Batería: C1.21
Acciones Fuera del Tablero: A2.52 [Exclusión de
MP de Arrancar: D2.12]
Adj: abreviatura en las fichas para Adyacente
Adquisición de Objetivo Disperso: C6.521
Adv (abreviatura en las fichas para Avance)
Adyacente (se consideran adyacentes los hexes
que compartan un lado de hex común): A.8
ADYACENTE (se consideran ADYACENTES si
cualquier unidad de Infantería en un hex
pudiera avanzar a otro durante la APh y existe
una LOS entre esos dos hexes, excluído DRM
de Estorbo por HUMO como un factor; B.10):
A.8 [Causa DM: A10.62] [Ejemplos NA: A6.8]
[hexes de Edificio: B23.25]
AF Aéreo: C7.12 [HD NA: D4.2] [Impacto Bajo la
Panza: D4.3]
AF (Factor de Blindaje): D1.6 [AF Aéreo: C7.12]
[CC NA: A11.612] [contra Campos Minados:
B28.42; Minas A-T: B28.52] [contra OBA:
C1.55] [Obtención de # Final TK: C7.11]
AFPh (Fase Avanzada de Fuego): A3.5
Afuste de 360º: C2.3
AFV (Vehículo Acorazado de Combate): D1.2
[como no-Blindado (contra minas): B28.42 &
B28.52]
AFV/Restos como TEM: D9.4
Agotamiento de Munición: D3.71
Agotamiento de Municiones: C8.9 [EXC 28LL &
40LL: C4.3 & C7.32]
Alambrada: B26 [Bombardeo contra: C1.822]
[Circunvalación: A4.3] [Empujar Cañón: C10.3]
[Limpieza: B24.73]
Alcance: A1.22 [al Vértice: C5.C] [contra TK#:
C7.24] [de Cero: ver Disparar Dentro del Hex]
[Estorbo Máximo: A6.7] [Límites a la Artillería:
C2.25] [Normal de Artillería: A10.532]
 I
Alcance Normal: A1.22 [Artillería: A10.532] Arroyo: B20 [Avance a Rastras NA si no está
seco: A10.52] [Posesión de SW: A4.43] [Resto
Alcance Normal de Artillería: A10.532
de Motocicletas: D15.46] [Salir; Impacto bajo la
Alcantarillas: B8 [Apilamiento: A5.6] [Fuego de Panza: D4.3]
SCW: C13.8]
ART (Artillería): C2.2 [ROF Condicionado: C2.5]
Alemán: A25.1 [Tipo de Cañón: C2.22]
Aliados Menores: A25.9 Artillería (cualquier arma que deba conseguir un
impacto en la Tabla Para Impactar antes de
Aliados Menores del Eje: A25.8 [EXC
lanzar dados otra vez en la IFT o en la Tabla
Enloquecidos: A15.1]
Para Destruir, en orden a resolver ese impacto):
Almacenaje Limitado (AP/HE): C8.8 C.2 [contra Vehículo no-Blindado: D6.71]
[DYO: H1.3] [FP Residual: A8.25] [Fuego
Altura de Explosión (dos niveles más alta que el
Disperso: C.4] [Fuego en Marcha: D2.42]
Nivel de Base en el hex): C1.323
[Usando IFE: C2.29] [uso No-cualificado:
Americanos: A25.3 A21.13]
Ametralladora: ver MG Asalto Acorazado: D9.31
Anfibios: D16 [Deriva: B21.121] [lado de hex de A-T: Antitanque
Laguna: B21.13] [Lote de MP: D1.1] [Pantano:
Atacante/Defensor del Escenario: El Defensor en
B16.42]
el Escenario es el bando que se posiciona total
ANZAC: A25.44 o parcialmente sobre el tablero y no tiene que
capturar terreno -distinto al en que se
A-P: Antipersonal
posiciona en el tablero(s)-, en orden a
AP (Munición Penetrante): [Almacenaje Limitado: completar sus Condiciones de Victoria,
C8.8] [contra Cañones: C11.52] [Equivalencia mientras encara a un bando oponente que
HE & FP Residual NA: C8.31] [Tabla Para entra completamente desde fuera del tablero.
Destruir: C7.31] Este último bando es llamado el Atacante del
Escenario. O existen tanto Defensor como
APCR/APDS: C8.1-.2 [contra Cañones: C11.52]
Atacante del Escenario, o no existe ninguno;
[Equivalencia HE: C8.31] [EXC 28LL & 40LL
un escenario no puede tener uno sin tener al
alemanes: C4.3 & C7.32] [FP Residual NA:
otro. En escenarios en que ninguno exista, el
C8.31] [Modificación al #TH: C4.3] [Tabla Para
uso de las reglas específicamente pertinentes a
Destruir: C7.32]
sus respectivos roles, no está permitido.
APh (Fase de Avance): A4.7 [Niveles de Edificios: [Apuntar a través del Ánima: C6.41]
B23.422] [Retraso en la Entrada al Tablero: [Bombardeo: C1.8] [Fuego Pre-Registrado:
A2.5] [Secuencia de Juego: A3.7] C1.73] [Trampas Explosivas: B28.9]
Apoyo Aéreo: E ATACANTE (el jugador cuyo Turno de Jugador se
está jugando actualmente): A.13
Apuntar a Través del Ánima del Cañón: C6.4
[FP Residual: A8.26] [Impacto Bajo la Panza: Ataque Aéreo (originado por un avión): E [AF
D4.3] [RCL: C12.24] Aéreo: C7.12] [Caso B TK: C7.22] [contra HD:
D4.2]
AR (Solicitud de Artillería): C1.3
Ataque Colateral: A.14 [CH: C3.74] [FP Residual
Arboledas: B14
NA: A8.22]
Arco Cubierto: ver CA
Ataques con Fuego: A7 [Primer/Final Fuego
Área de Explosión: C1.5 EXC: A.15]
Área de Seguridad: C1.23 ATMM (Mina Magnética Antitanque): C13.7
Armamento Opcional: H1.31, D1.84 [DYO: ATR (Rifle Antitanque): C13.2 [contra Cañón:
H1.12, H1.41] C11.52, C13.23] [Equivalencia HE: C8.31] [FP
OVR NA: D7.11] [FP Residual NA: C13.24]
Armas Cortas de la Dotación: A11.621
Atrincheramiento (hoyo de tirador, trinchera):
Armón: C10.2 [Fuego desde el Armón: C2.21 &
B27 [Apilamiento: A5.6] [Ráfagas Aéreas:
C10.24]
B13.3] [Ventaja de Altura contra él: B9.33]
Arrancar: D2.12 [Marcha Atrás: D2.21]
Arrojar SW: ver SW, Arrojar
3
 I
Atrincherándose: B27.11 [Alambrada: B26.4]
[CX: A4.51] [Prisioneros: A20.5] [Rusos:
A25.21]
Aturdimiento: D5.34 [Pasajeros de Semiorugas
NA: D6.62] [Transportes EXC: D6.84]
Auto-Destrucción: [SW: A9.73] [Vehículos:
D5.411]
Auto-Destrucción de SW: A9.73 [Destrucción
Aleatoria: A9.74] [Motocicletas: D15.5]
Auto-Reagrupamiento (la capacidad de una
unidad desmoralizada para reagruparse ella
misma): A10.63 [Comisarios: A25.221]
[Desorganizado: A19.12] [Fragor de Combate
NA: A15.1] [Promoción en Combate: A18.11]
Avance/Movimiento: ver Movimiento/Avance
Avance a Rastras: A10.52 [Alambradas: B26.4]
[Desorganizados NA: A19.12] [Sin Cuartel:
A20.3] [Vadeando: B21.43]
Azotea: B23.8 [contra Fuego Indirecto: B23.32]
B
B# (Número de Rotura; el arma es irreparable):
A9.7 [B# Poca Munición: D3.71] [Cañones:
C2.28] [Escasez de Munición: A19.131] [Fuego
Intensivo: C5.62] [Fuego Sostenido: A9.3] [No-
Expertos: A19.32] [Vehicular: D3.7] [X#: A.11]
B# (B # : D3.71]
Barricada: B29
Barro: D8.23
Base de Integridad: A16.1
BAZ (Bazooka): C13.4 [Equivalencia HE: C8.31]
Bengala: E
Berserk: ver Enloquecidos
BF (abreviatura en las fichas para Lanzallamas
en el Casco)
Bicicletas: D15.8 [DYO: H1.45]
Bloqueos a la LOS por Estorbos: B.10
BMG (MG en el Casco): D1.81 [CC: A11.61]
Bnd (F) F: abreviatura en las fichas para (Primer)
Fuego Móvil
Boca de Alcantarilla: B8.1 [Cascotes NA: B24.4]
Bocage: B9.5 [Impacto Bajo la Panza: D4.3]
Bombardeo: C1.8 [Costo DYO: H1.53]
4
Bombas, Aéreas: E [contra Alambradas: B26.52]
[contra Minas: B28.62] [Creación de Cráteres:
B2.1] [Munición Pesada: C.7]
Bono de Infantería, DYO: H1.71 & H1.73
Borde del Tablero Amigo: A20.53
Bosque: B13 [DRM Reagrupamiento: A10.61]
[Pérdida de Schürzen: D11.22]
Bosque Denso: B13.7
Bote de Humo: ver SP
Botes: [Cruzando Arroyos Helados: B20.7]
[Deriva: B21.121] [Pantano NA: B16.42]
BPV (Valor Básico en Puntos; el valor relativo de
una unidad o batería OBA a efectos de
DYO/Integridad del Campo de Batalla):
[Integridad del Campo de Batalla: A16.1]
[Tropa: A1.4]
Brecha: [Bocage: B9.541] [Casas Adosadas:
B23.711] [Edificio Fortificado: B23.9221]
Británicos: A25.4
BU (Escotillas Cerradas): D5.2 [AFV OT: D6.61]
[Interdicción NA: A10.532] [Paralizado: A7.82]
[Penalización TH: C5.9]
Buen Orden (una unidad de Tropa o dotación
vehicular inherente que no esté ni
desmoralizada, ni enloquecida, capturada,
aturdidas, conmocionadas o encerradas en una
Melée; o una SW que esté completamente
manejada por una unidad de Tropa en Buen
Orden, y no malfuncione o esté restringida por
Escasez de Munición): A.7
Bulldozers: B24.7-.71 [Bocage: B9.541]
Búnquer: B30.8
Búsqueda: A12.152 [Azotea: B23.82] [Campo
Minado: A12.33]
C
C#: Número de Agotamiento de Metralla
CA (Arco Cubierto, si se usa con referencia a un
vehículo, se refiere a VCA/TCA): C3.2 [Bocage:
B9.531] [Cambiando sin disparar: C3.22 &
C10.22] [Cambiando TCA sin disparar: D3.12]
[Cambios contra Carrera NA: A4.63] [Cambios
para disparar contra el propio hex: C5.51]
[Cañón Paralizado: A7.81] [Disparando Dentro
del CA: C3.21] [Manteniendo CA: D3.51] [MG:
A9.21] [TCA/VCA: D.4] [Vehicular: D3.1.12]
Caballería (Tropa sobre caballos -no aquélla
sobre Carros-): A13 [Circunvalación
 I
Estacionaria: D.2] [Fragor del Combate NA:
A15.1] [en Alambrada: B26.42]
Caballos: A13.7 [Capacidad: A13.32]
[Circunvalación: D.2] [DYO: H1.44] [Objetivo
Vehículo : A13.511] [Puente Peatonal: B6.44]
Cadencia de Tiro: ver ROF
CAFP (Punto Focal del Arco Cubierto; el vértice
de un lado de hex enfrente de un vehículo
realizando VBM a horcajadas sobre un lado de
hex): D2.32
Calado: Las reglas vienen dadas en el capítulo H
-Notas a los Vehículos-. Si un AFV de una
determinada nacionalidad está sujeto a Calado;
por ejemplo, la Nota H a los vehículos
alemanes. [Movimiento en Pelotón: D14.422]
Calles de Fuego: A9.22 [Apuntar a través del
Ánima del Cañón NA: C6.41] [Carrera: A4.63]
[IFE NA: C2.29] [Restos Ardiendo: B25.2]
Cambio de Elevación: A4.133 [Vehículos: B10.4]
Cambios Abruptos de Elevación: B10.5 [HD NA:
D4.222]
Camión: D6.7
Campo Abierto (OG): B1 [Carrera: A4.63]
[Definición a efectos de Retirada & Interdicción:
A10.531] [DRM de OVR: D7.15] [FFMO:
cualquier hex que no obtenga TEM positivos o
se aplique un Estorbo a la LOS: A4.6]
Campo de Minas: B28 [Bombardeo contra:
C1.822] [contra Apilamiento Oculto: A12.11]
[contra Búsqueda: A12.33] [FP Residual NA:
A8.22] [Limpieza: B24.74] [Retirada: A10.51]
Campo de Tiro: A9.21
Campos Arados (sólo Abril & Mayo): B15.6
Canal: B21.11
Cañón (cualquier artillería no-vehicular en
fichas de 5/8"): C2.1 [Apilamiento: A5.4]
[Azoteas: B23.85] [Destrucción Aleatoria: A9.74
& A11.13] [Emplazamiento: C11.2] [Fortín:
B30.111] [Fuego Primero/Final: C2.241] [HIP:
A12.34] [Ocultamiento: A12.2] [Posesión:
A4.43] [Uso No-Cualificado (& SMC): A21.13]
Cañón AA: C2.2 [Elevación de Cañón: C2.6]
[Tipo de Cañón: C2.22]
Cañón AT (Cañón Antitanque): C2.2 [ROF
Condicionada de NT: C2.5] [Tipo de Cañón:
C2.22]
Cañón Emplazado: (Cualquier Cañón que no
haya sido enganchado a un vehículo y no haya
sido movido de su hex de posicionamiento
durante el escenario [EXC: si fue posicionado
en una carretera pavimentada]. Dicho Cañón (y
5
la Infantería que lo maneje) tienen derecho a
un TEM +2 por Emplazamiento): C11.2-.3
[Ráfagas Aéreas EXC: B13.3]
Cañón Estabilizado (cualquier AFV equipado con
un Giroestabilizador): D11.1-.12
Cañón INF: C2.22 [ROF Condicionada: C2.5]
[Tipo de Cañón: C2.22]
Cañones como Objetivo: C11 [ATR: C13.23]
[Barrera: C1.821]
Cañones Desenganchados: C10.12 [Vehículo
Empantanado/Inmovilizado: D8.32]
Cañones Escondidos: A12.34
Carga (Ataque Especial de Caballería): A13.6
[Carretera en Bosques: B13.4]
Cargar: D6.4 [FFMO/FFNAM: A4.6] [Movimiento
Mínimo NA: A4.134] [Novatos/Inexpertos:
A19.31]
Cargas de Iluminación: ver IR
Carrera: A4.63
Carretera: B3 [Carrera: A4.63] [Efecto en Campo
Abierto: B1.11] [Emplazamiento de Cañones
NA sobre Carretera Pavimentada: C11.2]
[Entrada en el Tablero de Juego: A2.51] [FFMO:
A4.132] [Penalización al Paso de Vehículos:
D2.14]
Carretera de Bosque: B13.31-.41
Carretera Elevada: B5
Carretera en Arboleda: B14.6
Carretera Hundida: B4
Carretera Pavimentada: B3.1 [Atrincheramiento
& Minas Escondidas NA: B3.5] [Emplazamiento
NA: C11.2] [Movimiento a Mano: C10.3] [Pista
de Aterrizaje: B7]
Carros: ver Transportes de Tracción Animal
Carta de Registro de Turno: A3.9
Casas Adosadas: B23.71 [Propagación de Fuego:
B25.62]
Casco Oculto: Ver HD
Cascotes: B24 [Azotea: B23.86] [Entrada en
Edificios de AFV: B23.41]
CC (Combate Cerrado): A11 [BU: D5.2]
[Caballería: A13.61] [Circunvalando sobre "?":
A12.151] [CMG NA VCA: D1.82] [Cobardía NA:
A7.9] [Cresta: B20.94] [Cuerpo a Cuerpo:
J2.31] [En Alambradas: B26.31]
[Enloquecidas: A15.43] [Fortín: B30.6] [Fuego
de Reacción: D7.2] [Líderes de Blindados:
D3.44] [Oleada Humana: A25.231] [OVR de
 I
Infantería: A4.152] [Unidades Desarmadas: Combate AFV: D3 [Infantería Avanzando contra
A20.54] AFV: A4.71]
CC Cuerpo a Cuerpo: J2.31 Comisarios: A25.22 [Desorganización NA:
A19.12] [Rendición RtPh NA: A20.21]
CCPh (Fase de Combate Cerrado): A3.8
Concentración de FFE (una Misión de Fuego de
CCT (Tabla de Combate Cerrado): A11.11
OBA con un Área de Explosión de siete hexes):
CCV (Valor de Combate Cerrado; Número para C1.5
Destruir en CC contra vehículos: escuadras 5,
Condiciones Ambientales: ver EC
dotaciones: 4, HS: 3, SMC: 2): A11.5
Condiciones de Victoria: A26 [Prisioneros
CE (Dotación Expuesta): D5.3-.342 [Pasajeros en
Escapados: A20.55] [Semi-Hexes: A2.3]
Semiorugas: D9.1] [Ráfagas Aéreas: B13.3]
Conmoción (la condición de cualquier
CE TEM: D5.31 & D9.1
dotación/Pasajero de AFV actualmente bajo
Cementerio: B18 una ficha de Conmoción o de Destrucción No
Confirmada): C7.4-.42 [BU Automático: D6.61]
CH (Impacto Crítico): C3.7 [Bombardeo NA:
[Transporte NA: D6.84]
C1.8] [Cascotes: C3.73] [contra Cañón: C11.4]
[Fortín: B30.113] [Fuego de Arrasamiento: Conscriptos: A19.2-.3
C3.75] [Fuego Indirecto: C1.53] [HD: C3.9]
Control: A26.1
[Impacto Improbable: C3.6] [Impactos
Múltiples: C3.8] [Inmovilización Deliberada NA: Coordenadas de la Trama Hexagonal: A2.2
C5.72] [Mortero: C9.5] [WP: A24.31]
Corrección de Fuego: C1.4
Circunvalación, Infantería: A4.3 [Abandonando
Corriente: B21.121
el Área de Juego: A2.6] [Caballos/Tracción-
Animal: D.2] [Coordenadas de la Trama COT (Costo del Terreno): B.2
Hexagonal: A2.2] [Enemigo Oculto: A12.151]
Cráter: B2 [Chequeo de Restos de Motocicleta:
[FP Residual: A8.21] [Retazos de Arroyos NA:
D15.46] [Ventaja de Elevación: B9.33]
B20.1]
Creación de Líderes: A18.1
Circunvalación, Vehicular: ver VBM
Creación de Sendero: ver TB
Circunvalación Estacionaria: D2.34
[Caballos/Transportes de Tracción Animal: Crestas-Dobles: B10.52 [HD NA: D4.222]
D.2]
CS# (Número de Supervivencia para todo PRC):
Clase, Tipos de Tropa (E: Élite; 1: Primera Línea; D5.6 & D6.9 [Inflamable: D5.7]
2: Segunda Línea; G/C: Novatos/Conscriptos):
cs# (Número de Supervivencia sólo para
A1.25
Pasajeros/Viajeros): D5.6 & D6.9
Clasificación de Cañones: C2
CT (Techo Cerrado; un AFV completamente
CMG (MG Coaxial): D1.82 [CC: A11.62] blindado que no es OT): D1.24 [Restricciones al
[Dirección Obligatoria de Fuego NA: A9.4] [en Disparo por BU/CE: D5.2-.3]
Circunvalación: D2.321] [Estabilizada: D11.13]
Cubiertas: A2.7
[Pérdida de Adquisición: C6.5] [uso AA: C2.6]
Cubiertas de Terreno: A2.7
CMG Estabilizada: D11.13
Cúpula: ver Cúpula Blindada
Cobardía: A7.9 [EXC Británicas: A25.45]
[Fanáticos NA: A10.8] [FG Héroe: A15.24] [FP Cúpula Blindada: D9.5
Residual NA: A8.22] [FT: A22.1] [Tropa
CX (Ficha Exhausta): A4.51 [Avance en Terreno
Inexperta: A19.33] [Uso de SW por SMC: A9.12]
Difícil: A4.72] [DRM CX NA a Carga de
Colapso de Puentes: B6.42 [Desprendimiento de Caballería: A13.6] [Enloquecidos NA: A15.42]
Cascotes: B24.121] [Entrada en Arroyo Profundo: B20.43] [Escalar:
B11.434] [Interdicción NA: A10.532]
Colina: B10 [Campo Abierto: B1.14]
[Movimiento de Asalto NA: A4.61]
Comando: H1.24 [DYO: H1.24] [Escalar:
B11.433] [Escalar Edificios/Puentes: B23.424]
[Gurkha: A25.43]
CH
6
 I
Chequeo de Francotirador: A14.4 Descargadores Vehiculares de Humo (sD, sM,
sN, sP): D13 [Agotamiento de Munición NA:
Chequeo de Integridad: A16.2
C8.9]
Chequeo de Moral: ver MC
Descuidado: A11.18 [Italianos no-Élite: A25.64]
Chequeo de Resto, Motocicletas: D15.46 [Carros: [Tropa Inexperta: A19.36]
D12.4]
Desembarcando: ver Desmontar
Chequeos de la LOS: A6.11
Desesperación: C13.81
Desmoralización Voluntaria: A10.41 [DM:
D A10.62]
Desorganización: A19.12 [Rendición en Fragor
de Combate: A15.5]
D#: Número de Agotamiento de APDS. Ver APCR
Despliegue: A1.31 [Automático
Daisy Chain: B28.531 (Guardias/Prisioneros/Restos Saqueados):
DC (Carga de Demolición): A23 [Atacante A20.5 & A21.22 & D10.5] [Finlandeses: A25.7]
Paralizado NA: A7.81] [Cobardía NA: A7.9] [Fuera del Tablero: A2.52] [Posicionamiento:
[contra AFV: C7.346] [contra Alambrada: A2.9] [Rusos NA: A25.2]
B26.45,.51] [contra Barricada: B29.5] [contra Destrucción, Auto: ver Auto-Destrucción
Cañón: C11.4] [contra/desde Fortín:
B30.31/B30.46] [Enloquecida: A15.431] Destrucción Aleatoria de SW: A9.74 [Cañones
[Lanzada desde: (Semioruga: D6.63) (Sidecar: Remolcados: C10.1] [CC: A11.14]
D15.6)] [Movimiento de Asalto: A4.61] ver Destrucción, SW: A9.73-.74
también Lanzamiento & DC Emplazada
Destrucción de un Cañón: C11 [en CC: A11.13]
DC Colocada: A23.3 [contra AFV: C7.346] [mientras está en Remolque: C10.1] [por OVR:
DC Emplazada: A23.7 [Remoción: B24.75] A9.74]

DEFENSOR (el jugador cuyo Turno de Jugador
no está siendo jugado actualmente): A.13
Demolición: A23.7
Demolición de Puentes: A23.71
Depresión/Elevación de un Cañón: C2.6
[Depresión cruzando Precipicio: B11.31]
[Elevación cruzando Precipicio: B11.32]
Depresión de Precipicio: B11.1-.21 [estatus de
Cresta NA: B20.9]
Depresiones (Torrentera, Arroyo, Carretera
Hundida): A6.3 [Bosques: B13.2] [Depresiones
en Colinas: B19.5] [EN/DENTRO DE: A.6]
[Liderazgo: A2.8]
Destrucción Inverosímil: A7.309, A11.501
Destrucción No-Confirmada: ver UK
Destrucción Parcial (una unidad defensora en
un ataque CC, sufre Reducción por Bajas):
A11.11
Determinación del DRM Para Impactar: C6
Determinación del DRM Para Impactar Basado
en quien Dispara: C5
Determinación del DRM Para Impactar Basado
en el Objetivo: C6
Determinación del Objetivo: A7.4
DF (Fuego Defensivo): A8

Depresiones en Colina: B19.5 DFPh (Fase de Fuego Defensivo): A3.4

Derecho de Inspección: [Antes de Jugar: A2.9] Dirección, Aleatoria: B.8

[Durante el Juego: A12.16] [Fortín: B30.7] Dirección de Fuego: A7.53 [Obligatoria de MG a
Deriva: [Granadas de Humo NA: A24.11] [Humo: Larga Distancia: A9.4]
A24.61 & B25.2] [Ríos: B21.121] Dirección de Fuego Obligatoria: A9.4
Desarmado: A20.5 [Conductor Inherente: D5.1] Dirigiendo Fuego: A7.53
[Fragor del Combate NA: A15.1]
Disparador Montado (se reduce a la mitad el FP
Desmontar: D6.5 [Movimiento Mínimo NA: de Viajeros [D6.22], Pasajeros de
A4.134] [Novatos/Inexpertos: A19.31] Camiones/semiorugas no acorazados [D6.72] y
Descargador de Humo: ver sD Caballería [A13.4] en ataques [EXC: Caballería
a la Carga] en la IFT)

7
 I
Disparar Dentro del Hex (es decir, disparando a
distancia cero): A7.212 & A7.21 & C5.5 [CA:
C3.2] [Caso E Para Impactar: C5.5]
[Circunvalación: A12.151] [Fuego de Reacción:
D7.2] [Hueco de Escaleras: B23.25-.26]
[Mercado: B23.732] [Objetivo el Escudo del
Cañón NA: C11.5] [Ocultamiento: A12.15-.151]
[Prevención de OVR: C5.64] [Tipo de Objetivo
Disperso NA: C3.33] [TPBF: A7.21-.212] [Uso
de DC Japonés: A23.61]
Disparar desde el Armón: ver LF
Disparar al Propio Hex: ver Disparar Dentro del
Hex
Disparo Automático: A8.15 [a través de un
Muro/Seto: B9.2] [Depresión: B19.4 EJ]
[Entrada en/expulsión de hex Enemigo:
A12.15] [FP Residual NA: A8.22] [Pérdida de
Ocultamiento: A12.141]
Dispositivo Culin para Setos: B9.541 [Impacto
Bajo la Panza NA: D4.34]
Disrupted: ver Desorganización
Distinciones Nacionales: A25
dm (Desmontado): A9.8 [Reducción de PP de 76-
82mm MTR Pasajeros: C10.13] [Reducción de
PP de MTR 76-82mm Viajeros: D6.2]
DM (Moral de Desespero): A10.62 [Auto-
Reagrupamiento: A18.2] [bloqueo de LOS NA:
A6.11] [EXC Comisarios: A25.222]
[Interdicción: A10.53] [Semiorugas BU: D6.66]
Doble Tiempo: A4.5 [Alambrada: B26.46]
[Carros: D12.4] [Empujando Cañón: C10.3] ver
también CX
Dobles (mismo número en cada dr de una DR):
[Cobardía: A7.9] [Impactos Múltiples: C3.8]
[Reducción por Bajas en Bombardeo: C1.8]
Dotación: A1.123 & C2.1 [Desmoralización de
Dotación inherente: D5.311] [Desprotegida:
D5.311] [DYO: H1.212, H1.3, H1.4] [ELR &
Fragor del Combate NA: A15.1] [Inherentes al
Vehículo: D5.6] [Movimiento de Cañones:
C10.111] [Supervivencia: D5.6] [Temporal:
A21.22]
Dotación Desprotegida: D5.311
Dotación Inexperta: D.345
Dotación Inherente: D5 [Exclusiones de Fragor
de Combate: A15.1]
Dotación Temporal: A21.22 [Conductor
Temporal: A21.21]
dr (tirada de dado; una tirada de un dado): A.1
DR (tirada de dados; una tirada de dos o más
dados): A.1
8
DR/dr Final (un DR/dr tras todas las
modificaciones aplicables por DRM/drm)
DR/dr Original (una DR/dr previa a la
aplicación de cualquier modificación por
DRM/drm de cualquier clase)
DR/dr Secreta: D.5
drm (modificador a la tirada de dado)
[Acumulativo: A.17]
DRM (modificador a la tirada de dados)
[Acumulativo: A.17] [TH: C3.4, C5-6]
DRM al Ataque: A.5
Duelo de Cañones: C2.24 [Ningún Gasto en MP:
C5.33]
DYO (Diseñado por Vd. Mismo): H
E
EC (Condiciones Ambientales): B25.5
Edificio de Niveles Separados: B23.72
Edificio de Dos Plantas: B23.22
Edificio de Planta Baja: B23.21
Edificio de Varias Plantas: B23.23 [Fuego
Pulverizado: A9.5]
Edificios: B23 [Caballería: A13.3] [Campos
Minados: B28.44] [DRM Reagrupación: A10.61]
[Motocicletas: D15.45] [NA Remolcar dentro de:
C10.1 & .4] [Pérdida de Schürzen: D11.22] [TH
contra Multi-Niveles: C3.32-.33]
Edificio Fortificado: B23.9 [Azotea NA: B23.81]
[Cascotes: B24.3]
Efectos Acumulables del Terreno: A2.4
Efectos de la Elevación: B9.33 [CE DRM: D5.31]
[contra Anfibio HD: D16.3]
[Elevación/Depresión Máxima de un Cañón:
C2.6] [PF/PSK/BAZ/US RCL: C13.8] [PIAT:
C13.61] [Semiorugas BU: D6.61]
Efectos del FFE sobre la Visibilidad: C1.57
EJ (Ejemplo)
ELR (Valor del Nivel de Experiencia): A19.1
[DYO: H1.28] [Incremento debido a Masacre:
A20.4] [Pérdida: A16.2] [Recuperar ELR: A16.3]
Embarrado: D8.31
Emboscada: A11.4 [Ataca primero en CC:
A11.32] [CC Cuerpo a Cuerpo: J2.31] [Lucha
Callejera: A11.8] [Partisanos: A25.241]
 I
Empantanamiento (bog): D8.2-.4 [Alambrada:
B26.43] [Arroyos: B20.46] [Bocage: B9.54]
[Bosques: B13.41-.42] [Brecha: B9.541]
[Bulldozer: B24.71] [Cambio de VCA: C5.11]
[Cascotes: B24.121 & B24.4] [Cementerio:
B18.41] [Dotación Temporal: A21.22] [Edificios:
B23.41] [Factoría: B23.742] [Líder de
Blindados: D3.44] [Marisma: B16.72]
[Motocicletas NA: D15.47] [OVR: D7.11]
[Pantano: B16.43] [Vado: B20.82]
Emplazamiento Inicial Escondido: ver HIP
Empujando (ver también Movimiento de
Cañones & Munición): C10.3 [Movimiento
Mínimo NA: A4.134] [Restos: D10.42]
EN/DENTRO DE (usado en referencia al fondo
de un hex de Depresión, antes que a unidades
en estatus de Cresta en el mismo hex): A.6
[Puente sobre Torrentera: B19.3]
Encaramiento del Objetivo: D3.2 [VBM: D2.32]
Endurecimiento en Combate: A15.3 [Integridad
del Campo de Batalla: A16.3]
Enganchar Cañones: C10.11
Enloquecidos: A15.4 [CC Cuerpo a Cuerpo:
J2.31] [Comisarios: A25.223] [Edificio
Fortificado: B23.922] [EXC Paralizado: C13.31]
[FG: A7.54] [Fortín: B30.44] [Fragor de
Combate NA: A15.1] [Fuego de Oportunidad
NA: A15.432] [Masacre: A20.4] [No-Expertos:
A19.31] [Ocultamiento NA: A12.12,.14] [Oleada
Humana NA: A15.1]
Envolvimiento: A7.7 [Efectos en la Retirada:
A20.21] [Fortín EXC: B30.32]
Equilibrio: A26.5
Equipo Capturado: A21 [Motocicletas NA: D15.7]
[ROF Múltiple: A21.12]
Equivalencia, DYO: H1.74
Equivalencia HE (uso de
AP/APCR/APDS/ATR/HEAT en la IFT): C8.31
Equivalente a Escuadra (dos dotaciones/HS o
una dotación/HS y cinco SMC): A5.5
Errores: A.2
ESB (Rotura por Exceso de Velocidad): D2.5
[Movimiento en Pelotón NA: D14.21]
Escalada (el acto de ascender o descender un
lado de hex de Precipicio): B11.4 [Escalando
Puentes & Edificios: B23.424] [Fragor del
Combate NA: A15.1]
Escalar Puentes y Edificios: B23.424
Escapar: A20.55
9
Escasez de Munición: A19.131 [Acceso a la
Batería: C1.211] [FP Residual: A8.221] [SW
Capturada: A21.11]
Escolta de Tropa (cualquier tropa en el mismo
hex que un vehículo, proveyéndole con un
DRM favorable cuando son atacados en CC):
A11.51
Escotillas Cerradas: ver BU
Escuadra: A1.121
Escudo del Cañón: C11.5 [Malfuncionamiento:
C2.28] [RCL NA: C12.1]
Espina de Hex (el lado de hex de un hex
adyacente que se combina con dos lados del
hex en cuestión, como si formaran seis radios
de una rueda; el lado de hex E8-E9 es una
espina de hex de F8 y de D8): C3.2
Estación (variaciones mensuales): [Arboledas:
B14.2] [EC: B25.5] [Profundidad de Arroyos:
B20.4] [Profundidad de Ríos: B21.122]
[Trigales: B15.6]
Estatus de Cresta: B20.9 [FFE contra él: C1.52]
[Liderazgo: A2.8] [OVR: D7.15]
[Posicionamiento: A2.9]
Estatus en Marcha: D2.4 [Flail: B28.7] [Fuera
del Tablero: A2.52] [Liderazgo: A10.7] [Marcha
Atrás NA: D2.24]
Estatus Trabajando: B24.8 [Atrincheramiento:
B27.11] [CX: A4.51] [Empujando un Cañón:
C10.3]
Estorbo, LOS (Puente, Maleza, Peñascal, Trigal,
Cementerio, Pantano, Arboledas, HUMO, FFE,
varios efectos del tiempo): A6.7 [Bloqueo: B.10]
[Calle de Fuego: A9.22] [en Marcha/no-parado
NA: D2.41] [FFE: C1.57] [FP Residual: A8.26]
[IFT: A7.6] [LOS Saliente: A24.8] [Nivel: B.4]
[Para Impactar: C6.9] [Restos/AFV: D.94]
[Terreno Inherente: B.6]
Estorbos a la LOS: ver Estorbos, LOS
Estropeado (armamento Vehicular que ha
malfuncionado y no puede ser reparado, es
marcado con una ficha de Estropeado
(Disabled) porque no puede ser removida de
forma separada al vehículo): D3.7
[Abandonado: D6.631] [Saqueo NA: D10.5]
Estructuras de Tercer Nivel: B23.24
Evento Aleatorio (un evento causado por una DR
resolviendo alguna otra función como un
malfuncionamiento de SW, Escasez de
Municiones, Ataque de Francotirador, pérdida
de Teléfono de Campaña, etc)
EXC (Excepción)
 I
Exponente de Emplazamiento de Humo (el
exponente del FP de una escuadra, que es
usado para colocar granadas de humo): A1.21
& A24.1
Extensión del Error: C1.4
F [Vehicular: A7.51 & D6.64]
(f) símbolo en la ficha de fabricación francesa:
D2.5
Factor de Blindaje: ver AF
Factor de Fuerza: A1.2 [BAZ/PIAT/PSK/MG: FP-
Alcance] [Líderes: Moral-Liderazgo] [MMC &
Héroes: FP-Alcance-Moral]
Factor de Movimiento: ver MF
Factor de Rareza: ver RF
Factoría: B23.74 [penalización por Llamarada
Trasera NA: C13.8]
Falsa (una ficha "?" usada para representar una
unidad fingida y desconocida): A12.1-.11 [CC:
A11.19] [contra OVR: A12.41]
Fallo Cercano (cualquier impacto contra un
Cañón que no resulta en un resultado KIA/K
previo a cualquier modificación por el escudo
del cañón): C11.4
Fanatismo: A10.8 [Endurecimiento en Combate:
A15.3]
Fase de Fuego (PFPh, DFPh, AFPh)
Fatalidad: A10.64
FF: abreviatura en las fichas para Primer Fuego
Defensivo
FFE (Fuego Efectivo: usado para resolver fuego
de OBA): C1.5 [Alambrada: B26.52] [Cráteres:
B2.1] [Efecto Fuera del Tablero: A2.51, C1.32]
[Minas: B28.62] [Muro/Seto: B9.34]
[Retirándose: A10.51] ver también Fuego
Indirecto
FFMO (Primer Fuego contra Movimiento en
Campo Abierto; un DRM -1 contra Infantería
moviéndose en Campo Abierto, siempre que
ningún otro DRM beneficioso pueda aplicarse
al objetivo): A4.6 [Carretera-en-Bosque:
B13.31] [Circunvalación: A4.32] [contra
unidades Desmoralizadas: A8.14] [FFE: C1.51]
[HA: B10.31] [Montar/Desmontar: D6.5] [Uso
de Carretera: A4.132]
FFNAM (Primer Fuego por Movimiento no de
Asalto; un DRM -1 contra Infantería
moviéndose, siempre y cuando el objetivo no
10
utilice Movimiento de Asalto): A4.6 [FFE:
C1.51] [Desmontar: D6.5]
FG: (Grupo de Tiro): A7.5-.55 [DRM por Apuntar
a través del Ánima del Cañón: C6.44] [Fuego
Pulverizado: A9.52] [Liderazgo: A7.53] [MOL:
A22.611] [Munición Pesada NA: C.7]
[Semiorugas/Transportes: D6.64-.65]
FG Obligatorio: A7.55 [MG Vehicular/IFE: D3.5]
Fiabilidad Mecánica: D2.51 [Movimiento en
Pelotón: D14.21]
Ficha (cualquiera de las piezas cuadradas
troqueladas del juego)
Ficha de Ayuda de Direcciones (cualquier ficha
que contenga el dibujo de un hex con cada lado
de hex numerado desde el 1 al 6 para ayudar a
calcular la dirección desde ese punto sobre el
tablero de juego, de acuerdo con una dr, como
por ejemplo una Selección de Objetivo de
Francotirador, AR, Deriva de Paracaidistas, SR,
FFE)
Fichas Blancas: A.12
Fichas de dotación de Infantería (diferenciadas
de las fichas de dotación de vehículos por su
FP de 2): A1.123 [AFV Capturado: A21.22]
Fichas de Dotación de Vehículos (Se distinguen
de las dotaciones de Infantería por su FP de
uno): A1.123, D5.1 [AFV Capturado: A21.22]
Fichas de Vehículos: D1 [Adquisición DYO:
H1.4-.465]
Finlandeses: A25.7
Flail: ver Tanques Flail
Formación de Pelotón por AFV Sin Radio:
D14.23
Fortificación (Alambrada, Atrincheramiento,
Campos Minados, Barricadas, Fortines): [HIP:
A12.33]
Fortín: B30 [Apilamiento: A5.6] [Búnker: B30.8]
[FG NA: A7.5] [Fuego: B25.4] [Llamarada
Trasera: C13.8]
FP (Poder de Fuego): A1.21
FP Residual: A8.2 [AP/APCR/APDS/ATR NA:
C8.31] [Apuntar a través del Ánima NA: A8.26]
[Carrera: A4.63] [Disparo Automático NA:
A8.223] [Expulsión del Hex de Entrada: A12.15
& B23.922] [Fuego de MG a Larga Distancia:
A9.4] [Fuego Pulverizado: A9.52] [PF/PFk NA:
A8.25] [PRC Superviviente: D5.6]
FPF (Fuego Protector Final): A8.31 [Caballería:
A13.6] [contra Enloquecidos: A15.432] [Fortín]
 I
[Lanzamiento de DC NA: A23.63] [Oleada
Humana: A25. 231]
Fragor del Combate: A15 [Oleada Humana NA:
A25.231]
Franceses: A25.5
Francotirador: A14 [DM: A10.62] [Escasez de
Munición NA: A19.131]
FRD (Fracciones Redondeadas por Debajo)
FRU (Fracciones Redondeadas por Arriba)
FT (Lanzallamas): A22 [Blindaje Para Destruir:
C7.344] [contra Cañones: C11.51] [Fuego en
Marcha: D2.42] [Fuego Móvil (Primero): D3.31]
[Instalado en Vehículos: D3.6] [OVR: D7.15]
Fuego (Incendio o Llamas): B25 [Cascotes:
B24.6] [Edificio Fortificado: B23.94] [Limpieza:
B24.72] [Pérdida de Control: A26.13]
[provocado por FT: B25.12] [provocado por HE:
B25.13] [provocado por MOL: A22.611]
[provocado por WP: A24.32]
Fuego a Larga Distancia: A7.22 [Artillería
(Interdicción/Envolvimiento): A10.532]
[Artillería NA: C3.52] [ATR NA: C13.24] [FT:
A22.1 & .32] [Fuego de Asalto NA: A7.26]
Fuego AFPh (la mitad del FP para armas no-
artilleras o el Caso B/C Para Impactar, para
artillería): A7.24 [Caso B TH: C5.2] [Caso C TH:
C5.3]
Fuego con Rastreador: C9.31
Fuego de Armas Cortas (el FP inherente de toda
ficha de tropa)
Fuego de Arrasamiento: C1.72 [CH: C3.75]
[Fuego Pre-Registrado: C1.733] [Estorbo a FFE
NA: C1.57]
Fuego de Asalto: A7.36 [SS: A25.11]
Fuego de MGs Vehiculares: D3.5-.54 [Alcances:
D1.81-.83] [Fuego Pulverizado: A9.5] [Fuego
Sostenido NA a menos que sea MA: A9.3]
[Malfuncionamiento: A9.71] [Primer Fuego
Móvil: D3.3-.32] [Soporte Fijo: D1.81]
Fuego de Oportunidad: A7.25 [Enloquecidos NA:
A15.432] [Fuego de Asalto NA: A7.36] [Lanzar
DC: A23.62]
Fuego de Reacción: D7.2 [Circunvalación:
A12.151] [Sistema de Armas de Defensa
Cercana: A11.622]
Fuego en Marcha (el FP de todo vehículo es
dividido por dos, mientras está en Marcha):
D2.42 [Fuego de AFV en Marcha: C5.35]
11
Fuego Directo: Cualquier ataque de fuego que
requiere una LOS desde quien dispara y que no
utilice Fuego Indirecto. Ver C.1 y C9.1
Fuego Disperso: A7.23 [Artillería: C.4] [contra
Carrera: A4.63] [contra Vadeo: B21.42] [desde
Arroyo: B20.6] [desde Pantano: B16.32]
[Infantería en Cresta disparando a través de
sus lados de hex de estado no-Cresta: B20.94]
Fuego Final: A8.4 [Fuego de Reacción: D7.21]
[Fuego Pulverizado: A9.52] [Lanzamiento de DC
NA: A23.63] [Penalización por Cobardía: A7.9]
[Vehicular: D3.32]
Fuego Indirecto (fuego de mortero/OBA): C.1
[Barricada: B29.5] [Bocage: B9.53] [Cascotes
de Niveles Superiores: B24.3] [contra Puentes:
B6.32] [Cresta: B20.92] [Edificio: B23.32]
[Escalador: B11.42] [HA NA: C1.55] [HD NA:
D4.2] [Muro/Seto: B9.34] [Ráfagas Aéreas:
B13.3] ver también FFE
Fuego Intensivo (IF): C5.6 [B#/X#: A.11]
[Número de Agotamiento: C8.92] [Prevención
de OVR: C5.64] [Restricción de Fuego Final:
A8.41 & C2.241] [Restricción en AFPh: A4.41]
[ROF Condicionada: C2.5] [Subsiguiente Primer
Fuego: A8.3] [Tipo de Objetivo Disperso: C3.33]
Fuego Móvil (disparos de un vehículo en la AFPh
tras haberse movido a un nuevo hex durante la
MPh): C5.3
Fuego Pre-Registrado: C1.73 [Acceso a la
Batería: C1.211] [Costo DYO: H1.53]
Fuego Protector Final: ver FPF
Fuego Pulverizado: A9.5-.52 [Apuntar a través
del Ánima NA: C6.44] [Escuadra: A7.34] [FP
Residual: A8.24]
Fuego Sostenido: A9.3 [B#/X#: A.11]
[Restricción en AFPh: A4.41] [Restricción en
Fuego Final: A8.41] [Subsiguiente Primer
Fuego: A8.3]
Fuera del Tablero: Cualquier suceso producido
fuera de los parámetros de la Configuración del
Tablero de Juego, definida por el escenario.
G
(g) abreviatura en las fichas para elementos de
fabricación alemana; D2.5
G: ver Giroestabilizador
Galope: A13.36 [Carros: D12.4]
Gasto de TODOS MP/MF: D2.7
Generación de Líderes, DYO: H1.8
 I
Giroestabilizador (G; Cañón Estabilizado): D11.1
[Adquisición: C6.55] [DYO: H1.42]
Goliath: ver Nota 93 en el Listado de Vehículos
Alemanes del Capítulo H.
Grupo de Tiro: ver FG
Guardias: A20.5-.55 [EXC Puntos de Victoria:
A26.2] [EXC Repliegue en CC: A11.16]
GUARDIAS (Unidades MMC rusas de élite):
A25.2
Gurkha: A25.43 [DYO: H1.24] [Escalando:
B11.433] [Sigilo: A11.17]
H Hilera de Hexes (cualquier cadena de hexes
H#: Número de Agotamiento de HEAT [H#[9]: H,
ver Nota B de Artillería Alemana]
HA (Ventaja de Altura): B10.31 [Escalada NA:
B11.42] [FP Residual: A8.26] [Fuego Indirecto
NA: C1.55] [Pendiente Continua: B1.14]
[Vehicular: D4.22]
HD (Casco Oculto): D4.2 [Armas Montadas en el
Casco: D4.223] [Bocage: B9.522] [Carretera
Elevada NA: B5.21] [CH: C3.7] [Efectos de la
Elevación contra muro: B9.22-.33] [Muro:
D4.21] [Obstáculo Acuático: D16.3]
[Posicionamiento sobre Cresta: D4.221]
[Trinchera: B27.52]
HE (Alto Explosivo; un tipo de ataque que
incluye DC, bombas aéreas y todas las formas
de Fuego Indirecto): [Almacenamiento
Limitado: C8.8] [CH: C1.53, C3.7-.74] [contra
CE: D5.31] [EXC 28LL & 40LL alemanes: C4.3]
[Pantano: B16.31] [Tabla Para Destruir: C7.34]
[Uso IFT: C.6]
HEAT (Alto Explosivo Anti-Tanque): C8.3 [contra
Cañones: C11.51] [contra Schürzen: D11.23]
[Creación de Cascotes: B24.11] [Efectos de la
Distancia NA: C7.24] [Equivalencia HE: C8.31]
[Restricciones a Resolución IFT & Objetivo de
Tropa: C8.31] [Tabla Para Destruir: C7.33]
Hedgerow: ver Bocage
Heridas: A17 [Enloquecidos: A15.431] [Escalada
NA: B11.41-.42] [Motociclistas: D15.56]
Héroe: A15.2 [BAZ: C13.45] [DYO: H1.2] [EXC
Paralizado: C13.31] [Fragor del Combate NA:
A15.1] [MC Bajas: A10.31] [Viajero con AAMG:
D5.34]
Hex (el área dentro de seis lados de hex que
componen un hex, incluyendo aquellos lados
12
de hex y sus vértices): [Límites Normales de
Apilado: A5] [Localización: A2.8]
Hex Ciego: A6.4 [Línea de Cresta: B10.23]
Hex de Emplazamiento (el hex ADYACENTE al
del objetivo ocupado por la unidad Colocando
una DC): A23.3
Hex Interior de Edificio (un hex de edificio
completamente rodeado de lados de hex de
edificio, como 1X4 o 20C7): [Ataques de
Francotirador NA contra: A14.22] [Fuego
Indirecto: B23.32]
HH (requerido Impacto en el Casco)
Hielo: B21.6
conectados, en la cual una LOS recta se
extienda entre los puntos centrales del primer
y el último hex y a la vez biseccione el punto
central de cada uno de los hexes entre
aquéllos; todas las líneas color rojo en el
ejemplo de abajo se extienden a lo largo de una
Hilera de Hexes del hex central; las líneas
azules representan la Hilera de Hex Alternativa
del hex central): [Área de Seguridad de
Teléfonos de Campaña: C1.23] [Calle de Fuego:
A9.22] [Hilera Alternativa de Hexes: A9.221]
Hilera de Hexes Alternativa (ver Hilera de Hexes
para ilustración): A9.221
HIP (Emplazamiento Inicial Escondido): A12.3-
.34 [Pérdida en CC: A11.19] [Teléfono de
Campaña: C1.23] [VBM contra: A12.42]
HMG (Ametralladora Pesada): [AFPh: A4.41] [dm:
A9.8] [Primer Fuego: A9.2-21]
Hoyo de Tirador: B27.1
HS (Semi-Escuadra): A1.122 [Bajas para VC:
A26.21] [Despliegue: A1.31] [DYO: H1.212]
[Equivalencia en Apilamiento: A5.5]
[Recombinar: A1.32] [Uso de SW: A7.352]
ht: semioruga
Hueco de Escalera: B23.2 [Cascotes: B24.4]
[LOS: B23.26]
HUMO (término que engloba humo & WP): A24
& C8.5
Humo(s): A24 [Adquisición: C6.56] [Carga
Disparada: C8.5] [fases de Fuerza &
Emplazamiento: A24.5 & C8.5] [Fuerza del
Viento: B25.63] [Incendio: B25.2] [Modificación
a TH#: C4.4] [Números de Agotamiento: C8.9]
[OBA: C1.71] [Rachas de viento: B25.651]
Humo Disperso: A24.5 & .61 [Brisa: B25.63]
[Granadas de Humo NA: A24.11]
Húngaros: A25.8 & A20.55
 I

I
(i) símbolo en las fichas, para elementos de
fabricación italiana: D2.5
Identidad, Tropa: A1.24 [Vehículos: D1.4]
IF (abreviación en las fichas para
Intensivo)
IFE (Equivalencia de Poder de Fuego de
Infantería): C2.29 [Adquisición NA: C6.53]
[contra AFV: A9.61] [Dirección de Fuego
Obligatoria NA: A9.4] [Paralizado: A7.81]
[Pérdida de Ocultamiento: A12.34]
Inherente (cualquier capacidad que tiene una
ficha, que no tiene necesidad de ser
representada por otra ficha; por ejemplo,
cualquier AFV tiene una dotación inherente
que puede Abandonar el AFV y entonces
tomará forma de ficha separada)
Inmóvil (cualquier vehículo que esté
Fuego Abandonado, Empantanado, Inmovilizado,
Aturdido o Conmocionado): D.7 [Estatus de
Objetivo: D8.4]
Inmovilización: D8.1 [Aleatoria: C7.5]
[Deliberada: C5.7] [Motocicletas NA: D15.5]
[OVR: D7.17] [Retornar: D5.341] [TC: D5.5]
[Vehículo no-Blindado: A7.308]

IFT (Tabla de Fuego de Infantería): A7 [Uso de Inmovilización Múltiple: C3.8

HE: C.6] Inspección: ver Derecho de Inspección
Immob (abreviatura en las fichas para Integridad del Campo de Batalla: A16 [Rechazo
Inmovilizado) de Prisioneros: A20.3]
Impacto Crítico: ver CH Intento de Inmovilización Deliberada: C5.7
Impacto Directo (un resultado de KIA/K en la Intentos de Extinción: B24.72 [Cascotes
IFT para Efectos, en una DR Final tras obtener Desprendidos: B24.6]
un impacto): C11.4
Intento de Maniobra HD: D4.22 [Líder de
Impacto en el Casco: C3.9 Blindados: D3.44] [Posicionamiento: D4.221]
Impacto en la Torreta: C3.9 [drm a TH por HD en Interdicción: A10.53 [Cambiar de Localización en
Muro: B9.33] el mismo hex: B27.41] [Campos Minados:
Impacto Improbable: C3.6 B28.413] [Carretera de Bosques: B13.31] [HA:
B10.31] [Líder de Blindados: D3.44] [Tipo de
Impactos: [Crítico: C3.7] [Directo: C11.4] [Fallo Objetivo Disperso: C3.33]
Cercano: C11.1] [Improbable: C3.6] [Múltiple:
C3.8] Interdictor: A10.532

Impactos Bajo la Panza: D4.3 [Bocage/Brecha: IPC (Capacidad Inherente de Acarreo): A4.42
B9.54-.541] [OVR: D7.1] [CX: A4.52] [Retirada Voluntaria: A10.711]
[Unidades Desmoralizadas: A10.4]
Impactos de Objetivo Vehicular contra PRC: D.6
IR (Cargas de Iluminación): C8.7
Impactos Múltiples: C3.8
Italianos: A25.6 [EXC Enloquecidos: A15.1]
Imposibilidad de Retirada: A10.5 [Rendición en
RtPh: A20.21] [Retirada de Melée: A11.16]
Impulso (un segmento en el movimiento de una
Oleada Humana o pelotón AFV sin-radio):
J
A25.231 & D14.2
Japoneses: [Desorganización NA: A19.12]
Incendio: (Fuego completamente propagado):
[Escape NA: A20.55] [Masacre: A20.4]
B25.1 [Cascotes Desprendidos contra él:
[Rendición en RtPh NA: A20.21] [Uso de DC:
B24.6]
A23.61]
Infantería (todas las fichas SMC & MMC a pie: es
decir, no montadas como Caballería o PRC): A
[DYO: H1.2-.28 & H1.7-.73]
K
Infiltración: A11.22
Inflamable: D5.7 K (Destrucción): A7.302
Ingenieros de Asalto: H1.22 K# (Número para Provocar un Fuego): B25.11
KIA (Muerto en Combate): A7.301

13
 I
L
Lado de Hex (una de las seis líneas que,
combinadas, forman un hex; cada lado de hex
también contiene dos vértices) [costo MF:
A4.131] [DRM de Lado de Hex: B.6] [TEM:
B1.16] [TEM Fuego Indirecto: C1.52]
Laguna: B21.13 [Arroyo Inundado: B20.44]
Lanzadores de Humo (sD, sM, sP, sN): D13 [Uso
& Pérdida de "?": A12.2]
Lanzadores de Humo en AFV: D13
Lanzallamas: ver FT
Lanzar DC: A23.6 [Caballería EXC: A13.4]
[contra AFV: C7.346] [Enloquecidas: A15.431]
[Pasajeros: D6.1] [Sidecar: D15.6]
Lanzarse: D6.24 [Caballería: A13.51]
[Circunvalación: D6.5] [debido al Terreno:
D6.21] [Motociclistas: D15.53]
LATW (Arma Anti-Tanque Ligera; ATR, ATMM,
BAZ, PIAT, PF/PFk, PSK): C13
LD (abreviatura en las fichas para liderazgo)
LF (Disparar desde su Armón): C10.24 [EXC
Tamaño Calibre del Cañón: C2.21]
LG (Factor de Generación de Líder): ver Carta de
Capacidades Nacionales (A25) & H1.8
Líder de Blindados: D3.4-.44 [DYO: H1.43]
[Retornar: D5.341]
Liderazgo: A10.7-.72 [Bono al MF: A4.12 &
A17.2] [Cobardía: A7.9] [Dirección de Fuego:
A7.5-.531] [Dirección de Fuego Obligatoria:
A9.4] [Efecto Paralización: A7.831]
[Enloquecimiento NA: A15.42] [FG Vehicular:
D6.64] [Líder Enloquecido: A15.41]
[LLMC/LLTC: A10.2] [Localización: A2.8]
[Obligatorio: A10.72 & D3.45] [MC/TC: A10.21-
.22] [OVR de Infantería: A4.15] [PAATC: A11.6]
[Partisanos: A25.241] [Radio Contacto: C1.2]
[Recuperación SW: A4.431-.44] [: A.10]
Liderazgo Obligatorio: A10.72
Limitaciones al Posicionamiento: A2.9 [Acciones
Fuera del Tablero: A2.52] [Artillería: B23.93 &
C2.7] [Cresta: B20.91] [Despliegue HIP: A5.5]
[HD: D4.221] [HIP: A12.3-.34] [Ocultamiento:
A12.12]
Límites al Apilamiento: A5 [Inspección: ver
Derecho de Inspección] [Prisioneros: A20.51]
Límites al Fuego de SW/Cañón en la AFPh:
A4.41 & C5.2 [Cañones Moviéndose: C2.8] [&
Fuego (Primero) Móvil: D3.31] [MG: A9.2]
14
Límites a la Selección de Objetivo: A7.212
Limpieza (de cascotes, minas, Alambradas,
barricadas, DC Emplazadas, Fuego):
[Alambradas por Vehículos, DC, FFE: B26.51-
.53] [Barricadas por HE: B29.5] [Prisioneros:
B24.7A20.5]
Limpieza (de edificios): A12.153 [Azoteas:
B23.82]
Línea de Cresta: B10.11 [Carretera Elevada:
B5.21] [Circunvalación a lo largo: A4.34] [Valle:
B22.2]
Listas de Artillería: H
Listas de Vehículos: H [ver también D.1]
LLMC (Chequeo Moral por Pérdida de un Líder;
un MC adicional causado por la eliminación de
un líder con un Nivel Moral superior que la de
las demás unidades amigas en la misma
Localización. El nivel del MC requerido, es
igual a la fuerza del modificador negativo por
liderzgo del líder afectado; ejemplo: 0 es un
NMC, -1 es un 1MC, etc): A10.2 [Caballería
EXC: A13.52] [Escalar EXC: B11.42] [Liderazgo
NA: A10.21] [Motociclistas EXC: D15.55]
[Prisioneros NA: A10.21]
LLTC (Chequeo de Actividad por Pérdida de un
Líder; un TC adicional causado por la
desmoralización de un líder previamente no-
desmoralizado, con un Nivel Moral superior
que el de las demás unidades amigas en la
misma Localización. El nivel del TC requerido,
es igual a la fuerza del modificador negativo
por liderazgo del líder afectado; ejemplo, 0 es
un NTC, -1 es un 1TC, etc): A10.2 [Oleada
Humana NA: A25.231] [ver todas las
Excepciones listadas para LLMCs]
LMG (Ametralladora Ligera): [Primer Fuego:
A9.2-.21] [Uso por Pasajeros: D6.1]
Localización (tanto un hex como todas las
subdivisiones del mismo: alcantarillas, partes
superiores de un edificio o de nivel de un
puente, fortín): A2.8 [Alambrada: B26.32]
[Efectos Múltiples de Tipo de Objetivo Disperso:
C3.33] [Efectos sobre Reagrupamiento: A10.6]
[unidades enemigas Conocidas: A4.14]
Localización de Impactos Vehiculares: C3.9
[Impactos Improbables: C3.6]
Localización del Impacto: C3.9 [DC: C7.346]
[Inmovilización: C7.5] [Inmovilización
Deliberada: C5.72] [Impactos bajo la Panza:
D4.3] [UK: C7.41]
LOF (Línea de Fuego; la LOS a lo largo de la cual
se ha trazado un ataque)
Longitud del Cañón: C4.1
 I
LOS (Línea de Tiro): A6 [LOS Atípica: A6.12]
Lucha Callejera: A11.8 [Fuego de Reacción:
D7.2]
LL
Llamarada Trasera: C13.8 [RCL: C12.3-.4]
Llamas (etapa preliminar de un fuego, para
distinguirlo de Incendio): B25.1, .15
[Desprendimiento de Cascotes contra ellas:
B24.6] [Humo NA: B25.2] [Limpieza: B24.7,
.72]
M Minas Antitanque (A-T): B28.5-.53 [No-ocultas:
M# (Número de Movimiento a Mano): C2.27
[Empujar: C10.3]
MA (Armamento Principal; el armamento más
importante en un vehículo y la única arma
vehicular que puede tener una ROF Múltiple.
El Listado de Vehículos cita el MA específico de
cada vehículo y también se hace constar en la
propia ficha): D1.3 [MG como: D3.53-.54]
[Retornar si Inutilizado: D3.7] [Uso AA: C2.6]
Maderería: B23.211
Maleza: B12 [Sendero: B13.6]
Malfuncionamiento; SW: A9.7 [Armas
Vehiculares: D3.7] [Cancelación de Calles de
Fuego: A9.22] [Cañón: C2.28] [Escasez de
Munición B: D3.71] [FP Residual: A8.221]
[Lanzarse: D6.24] [MMG/HMG alemanas dm:
A9.8] [SW Múltiple: A9.71] [OVR: D7.17]
Marcador (otro término para una ficha que
indica estatus, modo, condición, etc)
Marismas: B16.6-.72
Masacre: A20.4
MC (Chequeo Moral): A10.1 [Fallo: A10.3]
MC por Bajas: A10.31
Melée (una condición existente entre unidades
opuestas enemigas Conocidas, ocupando la
misma Localización después de ser atacadas
en CC): A11.15 [Desarmados: A20.54] [Fortín
EXC: B30.6] [Repliegue con
Vehículo/Caballería /ciclistas/PRC: A11.7-.71]
[OVR de Infantería: A4.152]
Mercado: B23.73 [Sótano NA: B23.41]
Metralla: C8.4
15
MF (Factor de Movimiento; una medida de la
capacidad de moviento de la Infantería,
Caballería y vehículos de Tracción Animal):
A4.11
MG (Ametralladora): A9 [Aérea contra AFV:
C7.22] [Apuntada a través del Ánima: C6.4-.44]
[CH NA: C3.7] [Liderazgo: A7.53] [Por
Paralizada: A7.81] [TH contra AFV: A9.6] [TK
contra AFV: A9.61 & D3.53-.54] [Vehicular: ver
MG Vehicular]
MG como Armamento Vehicular: D1.8-.83
MG en el Casco: ver BMG
MG de Soporte Fijo: D1.81
MG Trasera: ver RMG
B28.53] [Puentes: B6.6]
Misión de Fuego (una Misión de Fuego consiste
en el tiempo transcurrido entre que se obtiene
Acceso a la Batería y un FFE está sobre el
tablero; es decir, desde que el momento en que
se emplaza una ficha FFE:1 hasta la CCPh del
Turno de Jugador en la cual la ficha FFE:2 es
cambiada por la ficha FFE:C): C1.7
ML (Abreviatura en las fichas para Nivel Moral)
MMC (Fichas de Varios Hombres): A1.12
MMG (Ametralladora Media): [AFPh: A4.41] [dm:
A9.8] [Primer Fuego: A9.2-.21]
Mnvr (abreviatura en las fichas para Maniobra)
Modificaciones a TH por Tipo de Munición: C4
Modificaciones Básicas del #TH según el Cañón
& Tipo de Munición: C4 [Afuste de 360º: C2.3]
Modificaciones del Terreno al Fuego Contra-
Vehículos: D4
MOL (Cóctel Molotov): A22.6 [contra AFV:
C7.344 & C7.22] [contra Cañones: C11.51]
[DYO: H1.25] [TK Caso B: C7.22]
Moneda (como cubierta): [Hielo: B21.6] [Puente
Destruído: B6.331]
Moral: A10 [Ganancia: Comisario, Fanatismo,
Endurecimiento en Combate, Enloquecimiento,
Oleada Humana, Héroe] [Límite del Nivel Moral:
A.18] [Pérdida: Envolvimiento, Heridas,
Reemplazo, FFE Amigo (C1.5)] [Valor: A1.23]
Moral de Desespero: ver DM
Moral Vehicular: D5.1 [Líder de Blindados:
D3.41-.43]
Mortero de Humo: ver sM
Mortero Ligero: C9.2
 I
Morteros: C9 [AFPh: A4.41] [Azotea: B23.85] MTR (mortero): C2.2 [Tipo de Cañón: C2.22] ver
[Cementerio: B18.43] [DYO OBA: H1.51] [Fuego también Morteros
Directo contra Fuego Indirecto: C.1 & C9.1]
Munición Escasa, OBA: C1,211 [DYO: H1.52]
[Hoyo de Tirador: B27.1] [Muro/Seto: B9.34]
[OVR FP NA: D7.11] [Peñascal: B17.4] [Radio Munición Especial: C8
Contacto: C1.22] [Reducción de PP por 76-
Munición Pesada: C.7
82mm dm: C10.13 & D6.2] [Remoción de un
AFV: A9.8] [Remolcar 76-107mm: C10.1] Municiones: C8 [Plena/Escasa: C1.211]
[Saqueo: D10.5-.52] [Trinchera: B27.51] [Uso
Muros: B9 [drm Impacto en Torreta: B9.33] [HD:
por SMC: A21.13 & C9.2]
D4.21] [Impacto Bajo la Panza: D4.3] [LOS en
Moto (una motocicleta sin sidecar): D15.1 Circunvalación, cruzando: (Infantería: A4.34);
(Vehículo: D2.37)] [OVR TEM: D7.15] [PRC,
Motocicletas: D15 [Alambrada: B26.42] [Arroyo
TEM NA: B9.3]
Profundo NA: B20.46] [DYO: H1.45]
[Empujando en una Maderería: B23.211]

N
[Minas A-T NA: B28.5]
Móvil (cualquier vehículo que no esté
Abandonado, Empantanado, Inmovilizado,
Conmocionado o Aturdido): D.7 NA (No Permitido)
Movimiento/Avance: A.3 [Apilamiento: A4.2] Nahverteidigungswaffe: ver sN
[Asalto Blindado: D9.31] [Avance Obligatorio
tras PAATC: A11.6] NCC (Carta de Capacidades Nacionales): A25

Movimiento, Cañones & Munición: C10 Nieve Profunda: [Campo de Minas A-P: B28.3]
[Campo de Minas A-T: B28.51] [Humo NA:
Movimiento, Infantería: A4 C1.71] [Maleza: B12.6] [Pantano: B16.8]
Movimiento, Vehículo: D2 Nivel de Base (Normalmente el nivel más bajo de
Movimiento de Asalto: A4.61 [Alambrada: B26.4] una Localización excepto alcantarillas/túneles,
[Búsqueda NA: A12.152] [Oleada Humana NA: en un hex; sin embargo si el nivel más bajo de
A25.231] una Localización en un hex de edificio no
permite VBM a lo largo de al menos un lado de
Movimiento de Cañones: C10 [Edificios: hex de ese hex, el Nivel de Base es aquel de
B23.423] [Edificios Fortificados: B23.93] [hexes nivel más alto de edificio en ese hex; EJ: El
Prohibidos: C2.7] [Movimiento Mínimo NA: Nivel de Base de 20C7 es 2.5; el de 20D7 es 0.):
A4.134] C1.323
Movimiento de Infantería: A4 Nivel del Estorbo: B.4 [HUMO: A24.4]
Movimiento Marcha Atrás: D2.2 [Bocage/Brecha Niveles Superiores: B23.421
NA: B9.54-.541] [Entrada en Bosques: B13.41]
[Movimiento Mínimo NA: D2.15] [OVR NA: NM (Sin Movimiento): C10.26
D7.13] NMC (Chequeo Moral Normal; requiere una DR 
Movimiento Mínimo, Infantería: A4.134 que el Nivel Moral actual de la unidad -incluso
[Alambrada NA: B26.4] si la unidad está actualmente desmoralizada o
sufre de un Nivel Moral reducido-. Los
Movimiento Mínimo, Vehicular: D2.15 beneficios del liderazgo se aplican a los NMC):
[Movimiento en Pelotón NA: D14.21] A7.303
Movimiento Peligroso: A4.62 [DRM Para Nml (abreviatura en las fichas para Normal)
Impactar: C6.6]
No IF (abreviatura en las fichas que indica que el
Movimiento Vehicular: D2 Cañón no puede usar Fuego Intensivo): C5.63
Movimiento Vehicular Mínimo: D2.15 No-Parado (un vehículo moviéndose que no ha
MP (Punto de Movimiento; una medida de gastado un MP Para Parar desde su último
capacidad de movimiento para vehículos) gasto de MP Para Arrancar): C.8
[Lanzarse NA: D6.24] NT (Sin Torreta): D1.33 [Cambio Heróico de CA:
MPh (Fase de Movimiento): A3.3 A15.23] [1MT: D1.322]

MPV (Valor Modificado del Punto): H1.211 NTC (Chequeo de Actividad Normal; requiere
una DR  que el Nivel Moral actual de la
16
 I
unidad -incluso si la unidad sufre de moral
reducida-. Los beneficios por Liderazgo se
aplican).
Número de Movimiento a Mano: ver M#
Número de Utilización (el número que debe ser
obtenido en una tirada , para disparar un
Lanzador de Humo): D13.1
Número Para Destruir: ver TK#
Número Para Impactar: ver TH#
Números de Agotamiento: C8.9 [Escasez de
Munición: A19.131] [28LL & 40LL NA: C4.3]
NVR (Alcance de Visibilidad Nocturna): E
O B20.92]
OB (Orden de Combate): Las fuerzas que
componen un bando en cualquier escenario,
tal y como estén definidas por la carta del
escenario.
OBA (Artillería Fuera del Tablero): C1.1 [contra
Alambrada: B26.52] [contra Minas: B28.61]
[Creación de Cráteres: B2.1] [DYO: H1.5-.53]
[Munición Pesada: C.7] [Números de No
Agotamiento: C8.9]
OBA de Cohetes: C1.9 [DYO: H1.51]
Objetivo Adquirido: C6.5 [Inmovilización
Deliberada NA: C5.71]
Objetivo Vehicular en Movimiento: C.8
Observador (un líder en Buen Orden con radio,
que dirige OBA): C1.2, C1.6 [Tanques OP:
H1.46-.465]
Observador Fuera del Tablero: C1.63
Obstáculo: A6.2
Obstáculos Acuáticos (río, laguna, arroyo
helado, canal, lago, océano): B21 [Arroyo
Helado/Congelado: B20.7] [Avance a Rastras
NA: A10.52] [Posesión SW: A4.43]
Obstáculos de Medio-Nivel (Seto, Barricada,
Cascotes, Muro): A6.21 [FFE: C1.52]
Ocultamiento: A12 [Adquisición de Objetivo:
C6.5, .521] [Azoteas: B23.82] [Bocage: B9.55]
[CC: A11.14-.15; A11.19] [Dirección Obligatoria
de Fuego: A9.4] [DRM TH: C6.2] [Efectos en
Retirada: A10.533] [Fortín: B30.7] [FP
Residual: A8.224] [Impide Carrera: A4.63]
[Observador: C1.6] [Pérdida por WP: A24.31]
[RCL: C12.22] [Trinchera: B27.54]
17
OG (abreviatura en fichas y cartas, para Campo
Abierto)
Oleada Humana: A25.23 [Fragor del Combate
NA: A15.1]
OP (Puesto de Observación), Tanques: H1.46-
.465
Opción de Montañas Alpinas: B10.211
OT (Techo Abierto; AFV con ausencia total de
techo blindado): D1.23 [Moral de la Dotación:
D5.1] [Ráfagas Aéreas: B13.3] [Restricciones al
Fuego BU: D5.3]
Overlay: ver Cubiertas
OVR (Arrasamiento): D7 [BU CT AFV: D5.2]
[Carretera en Bosques: B13.32] [Cresta:
[Descarga: D6.5] [Destrucción
Aleatoria de SW: A9.74] [Edificios/sótanos:
B23.41] [Líder de Blindados: D3.44] [Maderería
NA: B23.211] [Motocicletas: D15.43] [TB no-
factor: B13.4212] [Unidades Ocultas: A12.41]
OVR de Infantería: A4.15
P
P. (abreviatura en las cartas para Posible)
PAATC (Chequeo de Actividad Previo al
Avance/Ataque sobre AFV; NA a
enloquecidas/Fanáticas/SMC): A11.6
[Colocación de DC: A23.3] [Fuego de Reacción:
D7.2] [OVR contra "?": A12.41] [1PAATC:
Italianos no-Élite, Inexpertos, Menores
Alidos/Eje]
Pantano: B16 [Deriva NA: B21.121] [Arroyo Seco:
B20.41] [Avance a Rastras NA: A10.52]
[Posesión SW: A4.43]
Panzerfaust: ver PF
Panzerschreck: ver PSK
Paralización: A7.305 & A7.8 [AFV: A7.82]
[Artillería: C5.4] [Búsqueda NA: A12.152]
[Caballería NA: A13.52] [Cancelación de Calle
de Fuego: A9.223] [Circunvalación: A4.33]
[Francotirador: A14.3-.4] [Fuego de Asalto:
A7.36] [Fuego Intensivo: A7.81] [Líder
desmoralizado: A10.2] [Liderazgo: A7.831]
[Limpieza NA: B24.7] [Llamas Sofocadas:
A24.721] [MG/IFE: A7.81] [Motociclistas NA:
D15.54] [Movimiento Mínimo: A4.134]
[Movimiento Peligroso: A4.62] [Oleada Humana
NA: A25.231] [PAATC: A11.6] [Pérdida de
Ocultamiento: A12.14] [Rastreador: C9.3]
[Retirada Voluntaria NA: A10.711] [Vadeo NA:
 I
B21.41] [Viajeros Lanzándose de AFV: D6.23- razón concreta, es tratado como no-blindado
.24] para ese ataque)
Parar: D2.13 [Marcha Atrás: D2.21 & .24] Precipicios: B11 [Cresta NA: B20.9] [HD NA:
D4.222]
Partisanos: A25.24 [Comisario: A25.22] [DYO:
H1.27] [Masacre: A20.4] [Sigiloso: A11.17] Presión sobre el Terreno: D1.4 [DRM de Chequeo
de Empantanamiento: D8.21]
Pasajeros: D6.1 [Apilamiento: A5.3] [Ataques
Colaterales: A.14] [Camiones: D6.7-.72] Prevención de OVR: C5.64
[Campos Minados: B28.43] [CC: A11.52 &
Primer Fuego (FF): A8.1 [contra Circunvalación:
.611] [CE: D9.1] [FG: A7.51, D6.64] [FP OVR:
A4.33] [DRM TB: B13.4212] [FP Residual: A8.2]
D7.11] [Fuego Indirecto: C1.55] [Impactos
[Fuego Pulverizado: A9.52] [Fuego de Reacción:
como Objetivo Vehicular: D.6] [Semiorugas
D7.2-.21] [OBA: C1.51]
Acorazados: D6.6-.66] [Supervivencia: D5.6 &
D6.9] Primer Fuego Móvil (disparos hechos por un
vehículo durante su propia MPh que permite a
PBF (Fuego a Quemarropa): A7.21 [AFV en CC
un vehículo tanto moverse como disparar en la
NA: A11.62] [Alcantarilla: B8.3] [Artillería NA:
misma fase): C5.13 & D3.3
C3.51] [CC NA: A11.1] [DC EXC: A23.1] [FT
EXC: A22.1] [Metralla EXC: C8.41] [MOL: Prisioneros: A20 [CC Secuencial: A11.33]
A22.611] [Trabajo Forzado: A20.5]
Pendiente (Pendiente Continua): B.5 Proceso Para Impactar: C3 [Líder de Blindados:
D3.44]
Pendiente Continua: B.5 [Calles de Fuego:
A9.22] [Ventaja en Altura: B1.14] Profundidad: B21.122
Peñascal: B17 Provocación de Incendio: B25.11
PF/PFk (Panzerfaust): C13.3 [Equivalencia HE: P. Sh (Posible Conmoción): C7.41
C8.31] [FP Residual NA: C13.31] [Llamarada
PSK (Panzerschreck): C13.5 [Equivalencia HE:
Trasera: C13.8]
C8.31]
PFPh (Fase de Fuego de Preparación): A3.2
PTC (Chequeo de Paralización de Actividad):
[Enloquecidos NA: A15.432]
A7.305
PIAT: C13.6 [Equivalencia HE: C8.31] [Uso por
Puente: B6 [Arroyos: B20.3] [Bombardeo contra:
Pasajeros: D6.1]
C1.822] [Cascotes Desprendidos: B24.121]
Pífia: C7.35 [Estatus de Cresta NA: B20.9] [Torrenteras:
B19.1, .3 & B6.1]
Pista de Aterrizaje: B7
Puente de Pontones: B6.41 [Ataque HE contra:
Plenitud de Munición, OBA: C1.211 [DYO:
B6.33]
H1.52] [U.S.: A25.33]
Puente de Único Sentido: B6.43-.431
Posesión, SW: A4.43
Puente Peatonal: B6.44
Posicionamiento Fuera del Tablero: A2.51
[Exclusión de MP para Arrancar: D2.12]
PP (Puntos de Acarreo): A4.4 [Capacidad
Vehicular: D6.1-.2] [CX IPC: A4.52] [IPC:
Q
A4.42] [Reducción de PP Vehicular: C10.13]
PRC (Pasajeros/Viajeros/Dotación): A5.3 QSU (Emplazamiento Rápido): C10.23
[Ataque Colateral: A.14] [Doble Tiempo NA:
A4.5] [FP Residual contra: A8.22] [Fragor del
Combate NA: A15.1] [LLMC/LLTC: A10.2]
[TPBF contra: A7.211]
R
PRC Vulnerable (cualquier PRC sujeto de un
 (AFV Sin Radio): D14
ataque específico, si su vehículo no es
eliminado o conmocionado/aturdido; toda PRC R# (Número de Reparación): A9.72 [Armamento
CE es Vulnerable como lo son todas las Vehicular: D3.7] [Artillería: C2.28] [MG
unidades transportadas por un vehículo no- Posterior del Casco: D1.81]
blindado y aquellas en un AFV que, por una
Rachas de viento: B25.651
18
 I
Radio: C1[AFV: D14] [Uso Capturada NA: A21.1] Remoción, SW (una dotación se lleva consigo las
MG/MTR del armamento de su vehículo
Radio AFV: D14
cuando voluntariamente abandonan dicho
Radio Contacto: C1.2 vehículo): D6.631
Ráfagas Aéreas: B13.3 [Atrincheramientos: Remoción, Resto: D10.4-.42 [Veredas Hundidas:
B27.3] [FP Residual: A8.26] [WP: A24.31] B4.43]
Rastreadores: C9.3 Remoción de Resto: ver Remoción, Resto
RCL (Rifle Sin Retroceso): C12 [Tipo de Cañón: Remolcaje de Cañones: C10.1
C2.22]
Remolcar: ver T#
Reagrupamiento: A10.6 [Azotea: B23.83]
Rendición: A15.5
[Comisario: A25.221-.222] [Enloquecidas:
A15.4] [Fortín: B30.5] [Líder: A10.71] Reparación: [Armamento Vehicular: D3.7] [SW:
[Maderería NA: B23.211] [Promoción en A9.72]
Combate: A18.11]
Repliegue: A11.2 [AFV: A11.7] [Emboscada:
Rearmar: A20.551 A11.41] [Fortín EXC: B30.6] [Infiltración:
A11.22] [Vehículos, Caballería, Ciclistas,
Reciprocidad (LOS): A6.5
Esquiadores, PRC: A11.71]
Recombinar HS: A1.32 [Caballos: A13.32]
Restos: D10 [EN Obstáculo Acuático: B21.122]
[Motocicletas: D15.44]
[TB: B13.4211] [Vereda Hundida: B4.43]
Recuperación, SW: A4.44 [Caballería NA:
Restos Calcinados: B25.14 [Creación: AFV C7.6;
A13.33] [CX: A4.51] [Enloquecidas NA: A10.4]
No-blindados: A7.308] [TEM NA: D10.3]
[Motocicleta: D15.7] [PRC NA: D6.31] [Túnel:
B8.61] Restos Incendiados: B25.14 [DRM de Humo
reemplaza a DRM de Resto: D9.4
Reducción (el cambio de una escuadra a una HS
debido a bajas sufridas): ver Reducción por Retirada: A10.5 [Alambrada: B26.41] [Casas
Bajas Adosadas: B23.71] [Dotaciones Desprotegidas:
D5.311] [FFE: C1.51] [Fortín: B30.5] [Fuera del
Reducción de PP de Munición: C10.13 [Viajero
Tablero: A2.6] [Infantería en Cresta: B20.96]
PP NA: D6.2]
[Ocultamiento: A10.533] [Pasajeros: D6.1]
Reducción por Bajas (Un resultado del combate [Rendición: A20.21] [Túneles: B8.62]
que elimina una HS o dotación, y hiere a [Voluntaria de un Líder: A10.711]
cualquier SMC al que afecte. Una escuadra es
Retirada Voluntaria: A10.711
Reducida a una HS.): A7.302 [Armas Cortas de
la Dotación: A11.621] [CC: A11.11] [DR Para Retornar: D5.341 [Francotirador: A14.3] [MA
Impactar para PF: C13.36] [Fatalidad: A10.64] Estropeado: D3.7] [1MT: D1.322]
[Interdicción: A10.53] [MC por Bajas: A10.31]
Retraso: D2.17
[Trampas Explosivas: B28.9]
REV (abreviatura en las fichas para Marcha
Reemplazo (el cambio por una unidad de Tropa a
Atrás)
otra unidad de Tropa con al menos un número
inferior en su Factor de Fuerza y ningún RF (Factor de Rareza): H1.3
número superior en su Factor de Fuerza):
RFNM (Fuego Restringido, Sin Movimiento):
A19.13 & A1.3
C10.25
Refuerzos, DYO: H1.7 & H1.84
Rifles Antitanque: ver ATR
Reglas Caseras (cualquier método acordado para
Río: B21.12
acelerar el juego, o ajustando las reglas
oficiales para la diversión o conveniencia de un RMG (MG Trasera): casco: D1.81; torreta: D1.82
grupo en particular): A.9 [Ocultamiento: [CC: A11.62] [OVR NA: D7.11]
A12.16]
Rmvl (abreviatura en las fichas para Remoción)
 Reglas Opcionales: A.4 [Colinas Alpinas:
ROF (Cadencia de Tiro; ver ROF Múltiple)
B10.211] [Creación de Cráteres/Fuego por
Bombardeo: C1.822] [Integridad del Campo de ROF Condicional: C2.5
Batalla: A16] [Posesión de PF: C13.311] [Sz:
ROF Múltiple (cualquier arma que puede atacar
D11.211] [Uso de Giroestabilizador: D11.1] ["?":
más de una vez en la misma fase, ya debido a
A12.16 & ver nota al pie A18]
19
 I
tener el número de ROF encasillado o por
Fuego Intensivo): A9.2 & C2.24 [Adquisición de
Objetivo: C6.54] [AFPh: A4.41 & C5.2] [Armas
Capturadas: A21.12] [Caso A TH#: C5.12]
[Chequeos de la LOS: A6.11] [FG Obligatorio:
A7.55] [FP Residual: A8.23] [Fuego Final:
A8.41] [Fuego Intensivo: C5.6] [Fuego
Sostenido: A9.3] [IFE: C2.29] [Paralizado:
A7.81] [ROF Condicionada: C2.5] [SMC con
Mortero: C9.2] [Tipo de Objetivo Disperso:
C3.33] [uso de Munición Especial: C8.1]
Rotura: ver B#
RPh (Fase de Reagrupación): A3.1
RST (Recorrido Lento Restringido): D1.321
RtPh (Fase de Retirada): A3.6 [OBA durante:
C1.51]
Rusos: A25.2 [Habilidad de Conducción de
Dotaciones Temporales: A21.22] [Masacre:
A20.4]
S SMG (Subfusiles): Un arma de Infantería
s: ver Humo
Sacar del Armón: C10.2
Salida del tablero de juego: A2.6
SAN (Número de Activación de Francotirador):
A14.1 [DYO: H1.29]
Saqueo: [General: A20.552] [Restos: D10.5]
[Dotación Abandonando Voluntariamente:
D5.41]
SCW (Armas de Carga Hueca; PF/PFk, PSK,
PIAT, BAZ): C13.9 [Equivalencia HE: C8.31]
[FG NA: A7.5]
sD (Descargador Vehicular de Humo): D13.1 &
D13.21 [Número de Agotamiento NA: C8.9]
Schürzen (Sz): D11.2 [DYO: H1.42]
Secuencia de Juego, Básica: A3
Selección Aleatoria: A.9
Semiescuadras: ver HS
Semihexes: A2.3
Semiorugas, Blindados (ht): D6.6 [CC: A11.62]
[entrada en Trinchera NA: B27.55] [No
blindados: D6.7] [Símbolo: D1.14]
Semiorugas Acorazados: ver Semiorugas
Sendero: B13.6 [Maderería NA: B23.211]
Separación de Motocicletas: D15.44 ver
Recombinar
20
Setos: B9 [LOS Circunvalación a través de:
A4.34] [OVR TEM: D7.15] [TEM NA a PRC:
B9.3]
SF (abreviatura en las fichas para FT montado
en un lateral)
Sidecar (una motocicleta con un puesto para
Pasajero): D15.1
Sigiloso: A11.17 [Búsqueda: A12.152 & A12.154]
[Tropa Inexperta NA: A19.2]
Sin Cuartel: A20.3
Sissi: A25.73
Sistema de Armas de Defensa Cerrada
(Nahverteidigungswaffe): A11.622 [Capacidad
de Humo: D13.34]
sM (Mortero de Humo): D13.1 & D13.32
SMC (Ficha de un Solo Hombre): A1.11 [CC:
A11.14] [Disparando un Arma servida por
dotación: A21.13] [uso de AFV capturado:
A21.22]
inherentemente representada por la capacidad
de que una escuadra utilice Fuego de Asalto o
Fuego Pulverizado.
sN (Nahverteidigungswaffe; Sistema de Armas de
Defensa Cercana de los AFV alemanes):
A11.622 & D13.34
Sobreapilamiento: A5
[Atrincheramiento/Fortín/Alcantarilla NA:
A5.6] [Pérdida del Ocultamiento: A12.14]
[Prisioneros: A20.51] [Retirada: A10.51]
Sofocar (Una DR Final para Limpieza de un
Fuego < 7 pero > 2 que impide que Llamas se
transformen en Fuego): B24.721
Sótanos: B23.41 [Cascotes NA: B24.4] [Factorías
NA: B23.742]
sP (Botes de Humo): D13.1 & D13.33
SR (Tiro de Prueba): C1.31
SS: A25.11 [Masacre: A20.4]
SSR (Regla Especial del Escenario): Siempre
toma prevalencia sobre las reglas del Sistema
de Juego.
ST (Torreta de Recorrido Lento): D1.31 [1MT:
D1.322]
Subsiguiente Primer Fuego: A8.3
Supervivencia: D6.9, D5.6
Sustitución de Unidad: A19
 I
SW (Arma de Apoyo; cualquier arma dibujada en
una ficha de media pulgada): [Distribución
DYO: H1.83-.84]
SW, Arrojar: A4.43 [Prisioneros: A20.21]
SW, Malfuncionamiento: ver Malfuncionamiento
SW
SW, Posesión: ver Posesión SW
SW, Recuperación: ver Recuperación SW
SW, Remoción: ver Remoción SW
Sz (Schürzen): D11.2
TCA (Arco Cubierto de la Torreta): D3.12
[Cambio de TCA con Viajeros: D6.21]
[Circunvalación: D2.32]
Teléfonos de Campaña: C1.23
TEM (Modificador por Efectos del Terreno: un
DRM causado por el terreno): A7.6 [Artillería:
C6.8]
Terreno Artificial (AFV, restos, HUMO): B.9
Terreno Difícil (cualquier hex cuyo costo 
cuatro MF o todo el lote de MF de una unidad
disponibles sin utilizar Doble Tiempo para
entrar en un hex en MPh): A4.72

T
Terreno Inflamable (maleza, edificios, trigales,
arboledas, cascotes, bosques): B25.1
Terreno Inherente (peñascal, cementerio,
(t) (abreviatura en las fichas, para fabricación arboleda, cráter): B.6
Checoslovaca): D2.5 Terreno Ocultante, Inicial (edificios, maleza,
T (Torreta de Recorrido Rápido): D1.31 cascotes, bosques, trigales, pantanos,
arboledas): A12.12
T# (Número de Remolcaje): C10.1 & D1.5
TF (abreviatura en las fichas para Torreta con
Tabla de Destrucción de AFV: C7.7 FT)
Tabla de Disponibilidad, DYO: H1.3 TH# (Número Para Impactar): C3.3
Tabla/DR de Cambio de Líder, DYO: H1.82 TH# Básico: derivado de cruzar el Tipo de
Tablas Para Destruir: C7 Objetivo & Alcance en la Tabla Para Impactar.

Tablero de Juego: A2 TH# Modificado: TH# Básico más cualquier

modificación por Cañón y Tipos de Munición.
Tamaño: ver Tamaño del Objetivo
TH# Modificado: C4.5
Tamaño del Calibre: ver Tamaño del Calibre del
Cañón TI (Temporalmente Inmovilizado): A4.8
[Búsqueda: A12.152] [Enganchar/
Tamaño del Calibre del Cañón: C2.21 [Calibres desenganchar/empujar: C10.11-.3]
Pequeños ( 57mm): C4.2] [con línea [Enloquecidos NA: A15.42] [Intentos de
Superpuesta: AP NA] [Ocultamiento en Maleza: Limpieza: B24.7] [Limpieza de Edificios:
A12.2] [Subrayado: HE NA] A12.153] [Saqueo: D10.5]
Tamaño del Objetivo: C6.7 [Cañón: C2.271] Tipo de Objetivo Disperso: C3.33-.332
[Revelación en caso de Ocultamiento: A12.2]
[Vehicular: D1.7] Tipo de Objetivo Infantería: C3.32

Tamaño de un Cañón como Objetivo: C2.271 Tipo de Cañón: C2.22 [Vehicular: D1.3]

Tanques DD: D16 Tipos de Objetivo (Vehículo, Infantería,

Tanques Flail: B28.7
TB (Crear Sendero): B13.421 [Bosques: B13.421]
[Campo de Minas: B24.74] [Cascote: B24.71 &
B13.4212] [Minas: B28.61] [Vehículo en
Carretera de Bosque: B13.31]
TC (Chequeo de Actividad): A10.1 [DC
Emplazada: A23.7] [Despliegue: A1.31]
[Empantanamiento: D8.22] [Inmovilización:
D5.5] [LLTC: A10.2] [OVR de Infantería: A4.15]
[PAATC: A11.6] [Prisioneros atacando a los
Guardias: A20.55] [Propagación: B25.11] [PTC:
A7.305] [Trampa Explosiva: B28.9]
21
Disperso): C3.31-.332 [No-declarado: C.9]
TK# (Número Para Destruir): C7.11
TK# Básico: Número bajo Calibre & Longitud del
Cañón, en la Tabla Para Destruir aplicable.
TK# Modificado: TK# Básico más las
Modificaciones Para Destruir aplicables (Casos
A-D).
TK# Final: El TK# Modificado menos el AF del
Encaramiento del Objetivo impactado.
Torrentera: B19 [Salida; Impactos bajo la Panza:
D4.3]
 I
Torreta de Recorrido Lento: ver ST
Torreta de Recorrido Rápido: D1.31
Torreta de un Único Tripulante (1MT): D1.322
Torreta Inferior (el AF está en un círculo): D1.64
Torreta Superior (AF en un cuadrado): D1.63
TPBF (Fuego a Quemarropa Triple): A7.21-.212
[AFV en CC NA: A11.62] [Artillería NA: C3.51]
[CC NA: A11.13] [Circunvalación: A12.151] [DC
EXC: A23.1] [Enloquecidas: A15.432] [Fortín:
B30.44] [FT EXC: A22.1] [Fuego Pulverizado
NA: A9.5] [Fuego de Reacción: D7.2] [MOL:
A22.611]
Trailers: C10.4-.41
Trampa Explosiva: B28.9 [Motociclistas NA:
D15.54]
Transferencia, SW: A4.431 [Prisioneros: A20.5]
Transmisión: C6.52
Transportar Tropa: D6
Transporte de Tracción Animal: D.2 & D12
[Circunvalación: D.2]
Transportes: D6.8-.84 [DYO: H1.43]
Transportes Bren: ver Transportes
Transportes de Tracción Animal (carros, pulkka,
trineo): D12 [Alambrada: B26.42]
[Circunvalación: D.2] [DYO: H1.44-.441] [VBM:
D2.3]
Trigal: B15
Trinchera: B27.5
Trineo: D12.5
Tropa (todas las fichas SMC y MMC, incluídas
aquellas montadas como Caballería, o
Pasajeros/Viajeros, pero excluyendo dotaciones
inherentes puesto que no tienen forma de
ficha): A1
Tropa Inexperta: A19.3
Tropas Aliadas: A10.7
Túneles: B8.6 [Apilamiento: A5.6]
Turno de Juego (dos Turnos de Jugador,
consistente cada uno en ocho fases [RPh-
CCPh]): A3
Turno de Jugador (las ocho fases consecutivas
(RPh-CCPh) que forman la mitad de un Turno
de Juego. La mitad de la porción de cada Turno
de Juego en la que un jugador puede mover
sus fuerzas es su Turno de Jugador): A3
22
U
UK (Destrucción No-confirmada; la condición de
un AFV y su Dotación/Pasajeros si ha fallado
en recuperarse de Conmoción): C7.4 [No-
blindados NA: D6.71]
Unidad (cualquier pieza o ficha del juego con su
propio lote de MF/MP, capaz de moverse sin
ser acarreado, empujado o remolcado.
Infantería, Caballería (pero no caballos no-
poseídos), apilamientos Falsos y vehículos, son
todos ellos diferentes tipos de unidades)
Unidad Enemiga Conocida (cualquier unidad no-
oculta, enemiga y no-prisionera -incluso una
que esté desmoralizada o en Melée- hasta la
cual tenga actualmente una LOS la unidad en
cuestión): A12.11
Unidades Enloquecidas: A10.4 [CC: A11.16]
[Endurecimiento en Combate: A15.3]
[Enloquecimiento: A15.4] [Estatus de Cresta:
B20.96] [FFMO/FFNAM: A8.14] [Héroe:
A15.21] [Lanzamiento de Viajeros: D6.23-.24]
[Ocultamiento NA: A12.12 & .14] [Paralizado
NA: A7.8] [Pasajeros Enloquecidos
/conmocionados BU: D6.61] [Reemplazo en
ELR NA: A19.1] [TI NA: A4.8]
Unidades Novatas: A19.2-.3 [Británicos: A25.41]
[Franceses: A25.51] [ID de Clase: A1.25]
US# (Número de Tamaño de la Unidad; SMC: 1,
Dotación/Dotación/HS: 2, Escuadra: 3, fichas
de 5/8": 4, Cañón o Vehículo grandes: 5]: A1.6
Uso de SW: A7.35 [Caballería NA: A13.4]
[Cargando: D6.4] [CC NA: A11.13]
[Enloquecidos: A15.431] [Liderazgo: A7.531]
[Límites en AFPh: A4.41] [Motociclistas: D15.6]
[Objetivos Múltiples: A7.33] [Pasajeros: D6.1]
[Posesión: A4.43] [Recuperación: A4.44]
[Transferencia: A4.431]
V
Vadear: B21.41-.43
Vados: B20.8 [estatus de Cresta NA: B20.9]
Valle: B22
VBM (Movimiento de Circunvalación Vehicular):
D2.3 [Campo Minado: B28.44] [Circunvalación
Estacionaria: D2.34] [Descargando/Lanzarse:
D6.5] [(des)Enganchar Cañón NA: C10.12]
[Disparar Dentro del Hex: C5.5] [Enemigo
Oculto: A12.42] [Fuego de Reacción: D7.2]
[Lucha Callejera: A11.8] [OVR NA: D7.13]
 I
[Propagación de Fuego por un Resto Calcinado: X# (Número de Rotura; el arma es irreparable):
B25.6] A9.7 & A.11 [AFV: D3.7] [BAZ: C13.47] [DC:
A23.4] [FT: A22.5] [OVR: D7.17]
VCA (Arco Vehicular Cubierto): D3.11 [Cambio
de VCA en Marcha: D2.401] [Cambios de VCA:

Z
D2.11]
VCA NA (el armamento listado no puede abrir
fuego a través de la VCA)
Vehículo como Tipo de Objetivo: C3.31 [CH Zanja Antitanque: B27.56
contra Localización de AFV: C3.74] Zapadores: B28.8 [DRM de Limpieza: B24.7]
Vehículo Parcialmente Blindado: D1.22 [AF NA a [DYO: H1.23]
TK#: C7.11] [Dotaciones Desprotegidas:
D5.311] [Fuego Pulverizado: A9.51]
Vehículos como Cobertura: D9 SÍMBOLOS
Vehículos No-Blindados: D1.21 [AFV (contra
Minas A-P: B28.42) (contra minas A-T: >: Más Grande Que
B28.52)] [Fuego Pulverizado: A9.51] [IFT <: Menor Que
contra: A7.308] [Impactos de Artillería contra:
D6.71] [Límites a la Selección de Objetivo: : Mayor o Igual Que
A7.212] [MG: A9.6] [Moral de la Dotación:
: Menor o Igual Que
D5.1] [Protección a la Dotación: D5.311]
[Ráfagas Aéreas: B13.3] [Semiorugas: D6.6] ∆ (DRM/drm por Liderazgo no se aplica): A.10
[TEM de Resto NA: D9.3]
#: Número
Ventaja en Muros/Setos: B9.32 [VBM: D2.37]
: (Terreno Inherente; el hex al completo afecta a
Ventaja de Altura: ver HA la LOS/TEM -no sólo el propio símbolo de
terreno dentro del hex): B.6
Vereda Hundida: B4.43
≮: No Menor Que
Vértice (un punto en cada hex, donde un lado de
hex se junta con otro; cada hex completo, tiene ≯: No Mayor Que
seis vértices; cuando se escribe como una : y/o
coordenada de tres números de hex, el primer
número siempre es el hex que actualmente : No-Blindado
contiene a la unidad a que se refiere): C.5 2↓dr: (dr dos veces más baja) abreviatura en la ficha
para Fuego en Marcha (C5.35)
Viajero (Tropa transportada en el exterior de un
AFV, Caballería o un motociclista): D6.2-.25 1S: abreviatura en las fichas para capacidad igual a
[Anfibios: D16.7] [Bocage NA: B9.54] [CC: una escuadra
A11.611] [Héroe con AAMG: D5.34] 2S: abreviatura en las fichas para capacidad igual a
[Supervivencia: D6.9] [TB en Bosques NA: dos escuadras
B13.43] [TEM de Muro/Seto NA: B9.3]
3S: abreviatura en las fichas para capacidad igual a
[Transporte: D6.81] tres escuadras
Viento: B25.63-.651 "?": Ficha de Ocultamiento
vs: versus (contra)

W
WP: Fósforo Blanco A24.3 [DM: A10.62]
[Artillería/OBA: C8.6]

23
 A.2 ERRORES: Todos los resultados

A. INFANTERÍA &
permanecen una vez que el juego ha progresado
más allá del punto de comisión del error. En
otras palabras, si un error es descubierto

REGLAS BÁSICAS después de que el juego haya pasado ese punto,

DEL JUEGO
ORDEN DE PRESENTACIÓN:
1 FICHAS DE TROPA ............. ¡Error! Marcador no
definido.
2 EL TABLERO DE JUEGO . ¡Error! Marcador no
definido.
1. Fichas de Tropa
2. El Tablero de Juego
3. Secuencia Básica de Juego
4. Movimiento de Infantería
5. Límites de Apilamiento
6. Línea de Tiro (LOS)
7 Fuego de Ataque
8. Principios de Fuego Defensivo
9. Ametralladoras & Malfunciona-
miento de SW
10. Moral
11. Combate Cerrado
12. Ocultamiento
13. Caballería
14. Francotiradores
15. Fragor del Combate
16. Integridad en el Campo
de Batalla
17. Heridas
18. Promoción en Combate
19. Sustitución de Unidades
20. Prisioneros
21. Equipo Capturado
22. Lanzallamas &
Cócteles Molotov
23. Cargas de Demolición
24. HUMO
25. Particularidades Nacio-
nales
26. Condiciones de Victoria
el juego no puede retroceder hasta corregir el
error, incluso si dicho error es una violación a
las reglas.1 Por ejemplo, asúmase que un ataque
es resuelto sin aplicar el DRM apropiado, y un
subsiguiente ataque es resuelto, u otra unidad
movida, o el juego pasa a otra fase antes de que
un jugador recuerde que tenía derecho a aplicar
un DRM en el ataque previo, el cual hubiera
modificado el resultado. Este fallo al aplicar ese
DRM al tiempo de comisión, le ha costado su
derecho a reclamar ese DRM. O quizá un
jugador mueve una unidad antes de recordar
que quería que otra unidad intentara
Reagruparse en la RPh o hacer fuego o
atrincherarse en la PFPh. Una vez la Fase en la
que es posible ejecutar una determinada acción
ha pasado, el jugador ha perdido cualquier
posibilidad de reclamación de dicha capacidad.
A.3 MOVIMIENTO/AVANCE: En cualquier lugar
en que una regla se refiera a la inhabilidad para
mover de una unidad no-vehicular, se refiere
sólo al movimiento en la MPh. Si la capacidad de
avanzar de una unidad durante la APh está
también restringida, la regla especificará si la
prohibición incluye movimiento y avance, o sólo
éste.

A.1 DADOS: Las reglas a menudo obligan a
usar un dado coloreado para diferenciarlo de
otro dado en uso. Un juego de cuatro dados de
diferentes colores, se incluye en el Módulo 1 de
ASL; BEYOND VALOR. Un dado blanco y uno de
los coloreados, serán tirados simultáneamente y
sumados normalmente, para muchos supuestos,
pero ocasionalmente el dado coloreado tomará
un significado adicional, ya por sí o en
comparación con el dado blanco. Los jugadores
pueden encontrar también beneficioso tomar
como hábito el tirar tres dados, y utilizar el
tercer dado coloreado como un automático "tiro
de dado subsiguiente" para cualquier situación
que así lo requiera (como por ejemplo 5.132,
7.309, 9.74, 11.13, 11.501, 24.1). El término
"dr" se refiere a la tirada de un único dado,
mientras que el término "DR" -en mayúsculas-
se refiere a una tirada de varios dados. El
término DR/dr Original, se refiere a una tirada
antes de la suma de modificadores; DR/dr Final,
se refiere a DR/dr después de la adición de
todos los modificadores.
24
A.4 REGLAS OPCIONALES: Las reglas
precedidas por un asterisco (*) incrementan el
realismo a costa de la jugabilidad. Los jugadores
pueden considerar dichas reglas como
opcionales y acordar su uso, previamente a
iniciar el juego. Se recomienda a los jugadores
usar todas las reglas no-opcionales para
preservar la integridad del sistema de juego de
ASL como un todo. La omisión de cualquier regla
no-opcional, podrá tener consecuencias
adversas tanto para el equilibrio como para la
validez del diseño.
A.5 MODIFICADORES (DRM) EN CASO DE
ATAQUES: Siempre que un ataque sea realizado
contra múltiples unidades defensoras, si un
modificador es de aplicación a algunas pero no a
todas las unidades defensoras, ese ataque es
hecho con sólo una DR a la que se aplicará el
DRM que corresponda sólo a aquellas unidades -
ésto dará lugar a dos o más DR Finales
procedentes de la misma DR Original-. De igual
forma, siempre que un ataque sea hecho por
múltiples unidades/armas atacantes, si un
modificador es de aplicación a alguna, pero no a
todas, las unidades atacantes, se aplica al
ataque sólo si va en detrimento del atacante.
Esto a menudo potenciará la división de un
Grupo de Fuego (FG) en ataques separados -de
los cuales, no todos estarán penalizados-.
A.6 EN/DENTRO DE: Los hexágonos de
Depresión, tienen la capacidad de contener al
mismo tiempo, unidades a nivel del suelo
(estatus de Cresta) y en el fondo de la Depresión
(es decir, sin estatus de Cresta). Las reglas
hacen referencia específicamente al fondo de la
Depresión, utilizando las palabras EN/DENTRO
DE en mayúsculas en oposición al uso normal,
con letras en minúscula. Una unidad EN una
Depresión está en el fondo de ella, pero una en
una Depresión tiene estatus de Cresta en esa
misma Depresión.
A.7 BUEN ORDEN: Este término hace
referencia a unidades representando Tropa las
cuales no están desmoralizadas, enloquecidas,
han sido capturadas, están aturdidas,
conmocionadas o incursas en una Melée. Una
unidad puede estar Paralizada, CX, TI y/o
desarmada y aún así ser considerada en "Buen
Orden". Cuando sea usado este término referido
a SW significa que es una SW que está siendo
manejada por Tropa en Buen Orden y no
malfunciona o está restringida por Escasez de
Municiones.
A.8 ADYACENTE: Se consideran hexágonos
adyacentes (y a las unidades en su interior) a
aquellos que tengan un lado común. Se
considera a las unidades "ADYACENTES" sólo si
existe una LOS entre los dos hexágonos y a un
jugador le fuera posible mover una hipotética
unidad de Infantería desde ese hexágono al
adyacente durante la APh. La palabra
"ADYACENTE" se utiliza en mayúsculas para
este último caso, y en minúsculas para el primer
supuesto.
A.9 SELECCIÓN ALEATORIA: Siempre que
ocurre un suceso aplicable a una o más
unidades en un hexágono, se realizará una dr
por cada unidad que allí esté. La unidad con la
dr más alta es la única que se ve afectada por tal
suceso. Si hay un empate en la dr más alta,
todas las unidades que hayan obtenido tal
número se verán igualmente afectadas. El
proceso puede ser acelerado por la aplicación de
"Reglas Caseras" de la elección del jugador.
Recomendamos utilizar cuatro dados de
diferentes tonos para resolver la Selección
25
Aleatoria con una única DR. La dr con color más
claro se aplica a la unidad más alta en el
apilamiento, la siguiente dr más oscura a la
siguiente unidad, etc.
EJ: Un líder, una dotación, una HS y una escuadra
están apiladas en este orden de arriba a abajo, en un
hexágono que ha sido atacado en la IFT obteniendo un
resultado de K/1 (7.302). La DR para Selección
Aleatoria resulta en: dado blanco, 3; verde, 1; rojo, 2; y
negro, 3. Como resultado, el líder queda herido y la
escuadra reducida a HS. La dotación y ambas HS
sufren un 1MC.
La Selección Aleatoria entre unidades ocultas
para seleccionar qué unidad ha sido
descubierta, debe incluir una dr para cada ficha
apilada bajo la ficha "?"; cualquier unidad Falsa
seleccionada es eliminada y el proceso para
Selección Aleatoria continúa usando la siguiente
dr más baja de la misma DR hasta que una
unidad no-Falsa sea descubierta. Si corresponde
descubrir una SW, en lugar de ella quedará
descubierta la unidad que la posea. Si la SW no
tiene poseedor, use la siguiente dr más baja de
la DR para Selección Aleatoria.
A.10 DRM POR LIDERAZGO (): Los
modificadores por liderazgo, que son usualmente
negativos, permiten a un líder dirigir un
determinado fuego de ataque u otras acciones, e
implican oportunidades de éxito. Sin embargo,
los valores de liderazgo no modifican DR/dr de
ciertas acciones/armas/tipos de ataque. Éstas
son identificables por un símbolo "" en la ficha,
tablas de resultados o reglas.
A.11 ROTURA PERMANENTE: Cuando un arma
usa una forma de fuego que incrementa la
posibilidad de Rotura, disminuyendo el #B/#X -
Fuego Sostenido, Tropa Inexperta [19.32],
Escasez de Munición, Fuego Intensivo, Armas
Capturadas, dotaciones no-cualificadas [21.13]-,
también transforma el #B Original en un #X
durante ese uso. Las causas de incremento de la
posibilidad de Rotura son acumulables.
EJ: Una LMG alemana con un factor de funcionamiento
defectuoso de B12 usa Fuego Sostenido. Durante ese
ataque tendrá un factor de funcionamiento defectuoso
de B10 y X12. Si su DR Original en la IFT es 10 u 11, el
arma funcionará defectuosamente; si es de 12, el arma
será retirada definitivamente.
A.12 FICHAS BLANCAS: Todas las fichas con
fondo blanco pueden ser utilizadas por cualquier
nacionalidad y tienen, a menudo, una misión
informativa o memorística. Aquellas pintadas en
otro color distinto del negro con un fondo
blanco, tienen un color clave para ser retiradas o
puestas al final de una fase representada por ese
color en la Carta de Secuencia de Juego [EXC:
Fichas de Adquisición de blanco]. Por ejemplo,
las fichas Pin (Paralización) (que van en rojo
sobre blanco) son retiradas al final de cada
CCPh.
A.13 ATACANTE/DEFENSOR: Estos términos,
cuando van en mayúsculas, se refieren a uno de
los dos jugadores. El ATACANTE es el jugador
cuyo Turno de Jugador se está desarrollando y,
por tanto, puede mover sus unidades. El otro
jugador es el DEFENSOR.
A.14 ATAQUES COLATERALES: Generalmente,
cuando un vehículo está en una Localización en
la cual los ocupantes están sujetos a FP o a una
DR Para Destruir, esa PRC Vulnerable de ese
vehículo también puede resultar afectada por
ese ataque. Este efecto contra la PRC Vulnerable
es llamado Ataque Colateral, y puede ocurrir de
dos maneras. La primera es mediante un ataque
que no tenga al vehículo como su blanco
predesignado (es decir, Fuego de Armas Cortas,
OBA o uso de Tipo de Objetivo Disperso); este
tipo de ataque afecta a la PRC normalmente
(esto es, causa un Ataque Colateral General que
se aplica igualmente a todos los ocupantes de
esa Localización; 7.4). La segunda manera es
mediante un ataque que debe especificar al
vehículo como su blanco predesignado (p.ej.:
Artillería, MG contra AFV, campo de minas, etc.);
este tipo de ataque afecta en primer lugar al
vehículo, con la PRC recibiendo el efecto
secundario de ese ataque como un Ataque
Colateral Específico. Un Ataque Colateral (ya sea
General o Específico) es resuelto como un
ataque separado contra la PRC Vulnerable del
vehículo, inmediatamente a continuación del
ataque contra el vehículo, usando el FP en la IFT
del arma/tipo de munición atacante (lo cual
incluye la Equivalencia HE; C8.31) y la misma
DR Original que resolvió el ataque contra el
vehículo [EXC: No hay Ataque Colateral si el
vehículo resulta destruido completamente
(D5.6). Si la tripulación/Pasajero(s) están/llegan
a estar conmocionadas (C7.42) o aturdidas
(D5.34), un Ataque Colateral se aplica sólo a los
Viajeros (D6.23). Ver D6.84 para tripulaciones
que no pueden estar en situación BU]. Los
Impactos Múltiples (C3.8) no causan Ataques
Colaterales extra. Un Ataque Colateral no
incrementa sus beneficios debido a Impactos
Múltiples, ni tampoco si se trata de FP Residual
(8.2).
26
A.14A ESPECÍFICO: Cuando un vehículo es
atacado (usando una DR en la IFT o en la Tabla
Para Destruir) como un objetivo predesignado,
pero no resulta destruído, etc., cualquier PRC
Vulnerable en/sobre él está sujeta a un Ataque
Colateral Específico a pleno poder como en la
regla .14 anterior. El único DRM aplicable es
aquel aplicable en situaciones de estatus CE.
Ninguna otra unidad en la misma Localización
se verá afectada por el FP de un Ataque
Colateral Específico. Un impacto para
Inmovilización Deliberada nunca causa un
Ataque Colateral Específico.
A.14B GENERAL: Cuando un vehículo está
sujeto (pero no resulta destruído, etc.) a un FP el
cual no requiere que sea predesignado como
objetivo, cualquier PRC Vulnerable en/sobre él
estará sujeta a un Ataque Colateral General, tal
como queda dicho anteriormente en .14, pero
modificado normalmente por distancia,
Estorbos, DRM por TEM/CE, etc. -tal como si la
PRC Vulnerable fuera el único objetivo que está
siendo atacado-. Adicionalmente, la PRC
Vulnerable de cualquier otro vehículo en la
misma Localización está también sujeta al
mismo Ataque Colateral General (pero
posiblemente con diferentes modificadores
debido a su CE/estatus en-Marcha, etc.). Un
Ataque Colateral General es sólo un nombre
especial para la aplicación del ataque original a
la PRC Vulnerable de un vehículo.
EJ: Durante su PFPh una MG con FP de 6, a Distancia
Normal ataca un hexágono en Campo Abierto que
contiene un semioruga blindado con CE y que no está
en-Marcha, con una escuadra de Infantería bajo él. Si la
MG hace fuego como artillería (9.61) e impacta pero no
destruye, aturde o conmociona al semioruga, su
dotación/Pasajeros Vulnerables están sujetos a un FP
de 6 como Ataque Colateral Específico (con un DRM de
+2 por estar CE; D5.31) utilizando la DR Para Destruir
Original; la escuadra de Infantería no resulta afectada
por este ataque (.14A, C3.31). Si la MG efectúa un
ataque normal en la IFT (Sección 7) no tiene que
efectuar una DR Para Impactar/Para Destruir y no
puede destruir el semioruga (6.911), pero la
dotación/Pasajeros Vulnerables resultan atacados con
un FP de 6 (con un +2 de DRM por CE) por tratarse de
un Ataque Colateral General; la escuadra de Infantería
cae también bajo un ataque de 6 FPs (7.4), pero con un
DRM de +1 debido a que se encuentran bajo el
semioruga (D9.3).
TABLA DE ATAQUE COLATERAL1
Arma Objetivo: AFV Veh. sin blindaje
MG/IFE/Armas Cortas2 G3 G
FT S G
DC6 S7 G
MOL8 S/G G
Minas A-P9/Minas A-T10 S S A.18 LÍMITE DEL NIVEL DE MORAL: El Nivel de
OBA/Tipo Objetivo Disperso/Metralla G G
Artillería4 S S5
Moral de una unidad nunca podrá ser
incrementado más allá de 10, no importa qué
S: Ataque Colateral Específico se aplica contra PRC Vulnerable en ese circunstancias concurran. Esto vale incluso si la
vehículo. unidad es Fanática, heroica, con un Comisario
G: Ataque Colateral General se aplica contra toda PRC en esa
y/o forma parte de una Oleada Humana.
Localización.
1 No se permite el Ataque Colateral si el vehículo es destruído. Si la
dotación/Pasajeros están o llegan a estar aturdidos o conmocionados, el
Ataque Colateral se aplica sólo a los Viajeros de dicho vehículo. 1 FICHAS DE TROPA
2 Incluye ATR cuando se utiliza como Arma Corta (C13.24).
3 Disparar directamente a la PRC Vulnerable en la IFT (en vez de 1.1 Hay dos clases de fichas de Tropa con
hacerlo contra el AFV mediante una DR en las tablas Para Impactar/Para múltiples variedades cada una de ellas. Los
Destruir), es un Ataque Colateral General, dado que el AFV no resulta valores de cada unidad varían de una
afectado (7.3, 9.6-.611).
4 Se aplica únicamente cuando se utiliza Tipo de Objetivo Vehicular. nacionalidad a otra y están listadas en la Carta
No se permiten los Ataques Colaterales si el impacto resulta en Pífia de Capacidades Nacionales (A.25).
(C7.35).
5 El Ataque Colateral no está permitido si el objetivo es un
motociclista(s).
6 El Ataque Colateral no está permitido si la DR Original para 1.11 FICHAS DE UN SOLO HOMBRE (SMC):
determinar sus efectos, es 12. Si la DR Final para Posición de DC (C7.346) Las fichas de SMC son unidades de élite, que
fuera  9, se realiza una nueva DR para resolver el Ataque Colateral. representan un único hombre y portan una
7 El Ataque Colateral se aplica si así lo determina la DR para Posición única silueta. Hay dos tipos de SMC: líder y
de la DC. (C7.346).
8 Si la dr de Chequeo de MOL (22.611) no tiene éxito, el ataque Armas héroe. Cada una de ellas será descrita más
Cortas/MOL resultante es resuelto contra el AFV a través de una DR Para detalladamente.
Destruir en la columna MOL de la Tabla Para Destruir HE & Fuego. Esta
misma DR también sirve como un Ataque Colateral Específico (usando
tanto los 4 FP del MOL como el FP de Armas Cortas) contra los PRC
1.12 FICHAS DE VARIOS HOMBRES (MMC):
Vulnerables del AFV, y como un ataque normal en la IFT (usando sólo el Las unidades MMC que portan la silueta de más
FP de Armas Cortas) contra otras unidades no-blindadas en la Localización de un hombre, representan un número de
del AFV.
9
hombres que compone un grupo. Hay tres tipos
Sólo se aplica si el vehículo resulta inmovilizado; la dotación
(únicamente ella) no es Vulnerable si el vehículo es un AFV con todo el de MMC: escuadras, HS y dotaciones. La
AF del casco > 0 (B28.43). dotación inherente de un vehículo no es una
10 El Ataque Colateral es de 16 FP contra PRC (no está permitido contra
MMC hasta que abandona el vehículo y toma la
la dotación si el vehículo es un AFV provisto de un AF > 0 en todo el
casco; B28.52).
forma de ficha.

A.15 FUEGO PRIMERO/FINAL: Incluso aunque 1.121 ESCUADRA: Una ficha de escuadra
el Primer Fuego Defensivo ocurre durante la contiene la silueta de tres hombres, y a los
MPh y el Fuego Defensivo Final ocurre durante efectos del juego, representa aproximadamente
la DFPh, algunas unidades cualificadas pueden diez hombres, sin perjuicio de que
disparar en ambas sin violar la regla general de históricamente el tamaño de una escuadra haya
que ninguna unidad puede disparar más de una oscilado entre siete y quince hombres
vez por Turno de Jugador (7.1). (dependiendo de la nacionalidad, fecha y
circunstancias). Cada nacionalidad tiene al
EJ: Una escuadra 4-6-7 disparando durante la MPh del menos tres tipos de escuadras, definidas como
oponente utilizando Primer Fuego Defensivo aún puede Élite, Primera Línea, Segunda Línea, Novatas o
hacer fuego en su propia DFPh a unidades adyacentes Conscriptos.
o en el mismo hex utilizando Fuego Defensivo Final
(siempre que no esté ya marcada con una ficha de 1.122 SEMI-ESCUADRAS (HS): Una ficha HS
Fuego Final [EXC: FPF; 8.31]). contiene la silueta de dos hombres y representa
aproximadamente cinco hombres que componen
A.16 HUMO: El término HUMO en mayúsculas, un grupo. Una HS entra en juego cuando una
hace referencia a un Estorbo artificial a la LOS escuadra es Reducida o se Despliega en dos HS.
causado por cualquier agente químico o Una HS desmoralizada tiene un Nivel de Moral
Incendio y por consiguiente hace referencia un punto menor que el asignado a una escuadra
tanto a Humo como a WP. desmoralizada de la misma Clase y
nacionalidad.
A.17 DRM: A menos que las reglas
específicamente establezcan otra cosa, todos los 1.123 DOTACIÓN: Una ficha de dotación
DRM o drm aplicables, son acumulativos. contiene la silueta de dos hombres arrodillados y

27
representa aproximadamente cinco hombres con
especial entrenamiento que componen un grupo
que opera con fichas de armas especiales. Una
dotación también representa hombres escogidos
que son los mejores de su compañía, siendo
indiferente su Nivel de Moral, como queda
representado por su capacidad de Auto-
Reagrupamiento (10.63). Por eso, las fichas de
dotación de Infantería son siempre consideradas
tropas de élite con un Nivel Moral igual al de las
escuadras de élite en Buen Orden de su propia
nacionalidad, y tienen un factor de FP y de
Alcance, de dos. Este Factor de Fuerza, sirve
para diferenciar las fichas de dotación de
Infantería de las fichas de dotación de vehículos
desmontadas (D5.1).
1.2 CAPACIDADES DE LAS MMC: Cada ficha
MMC y de héroes, contienen un dígito de tres
cifras separadas por guiones, llamado Factor de
Fuerza que cuantifica sus capacidades en el
juego.
1.21 PODER DE FUEGO (FP): La cifra más a la
izquierda del Factor de Fuerza, representa el FP
con el que puede atacar en un combate,
previamente a cualquier modificación. El
exponente que posee la cifra de FP de algunas
fichas, es el Exponente de Emplazamiento de
Humo (24.1). Si la cifra de FP aparece
subrayada, la unidad puede utilizar el bono de
FP de Asalto (7.36) durante su AFPh.
1.22 ALCANCE: La cifra intermedia en el
Factor de Fuerza, es el número de hexes que
puede alcanzar esa unidad con su FP, contando
desde el hex ocupado y bajo condiciones
normales (en adelante nos referimos a este
extremo, como Alcance Normal).2 La distancia (a
efectos de alcance) hasta un objetivo es siempre
el menor número de hexes desde el ocupado por
la unidad que dispara hasta el hex objetivo
(incluído sólo este último), sin tener en cuenta el
número de hexes atravesados por la LOS. Si la
cifra de Alcance está subrayada, significa que la
unidad puede utilizar Opción de Fuego
Pulverizado (7.34).
1.23 MORAL: La tercera cifra del Factor de
Fuerza representa la habilidad de una unidad
para aguantar el castigo antes de
desmoralizarse. Este Nivel de Moral es el punto a
partir del cual los deseos de sobrevivir de la
unidad sobrepasan la disciplina, y, en
consecuencia, escapar al control que ejerce el
jugador sobre la unidad. Cuando se excede este
valor durante un MC, la unidad es dada la
28
vuelta mostrando su lado de desmoralización
(ver 10.4). Si la cifra de Moral se encuentra
subrayada, la unidad posee un ELR de 5 y si se
produce un fallo de ELR (19.13) resultará o bien
Reemplazada por dos HS desmoralizadas (si se
trataba de una escuadra) o Desorganizada (si era
una HS) [EXC: que las SSR de un determinado
escenario determinen otra cosa; 19.132].
1.24 IDENTIDAD: Una letra a continuación del
Factor de Fuerza de cada escuadra o HS sirve
para distinguirla de otras similares. Las
dotaciones y tripulaciones pueden ser
identificadas por un pequeño número que
aparece sobre la silueta. El correspondiente
símbolo alfa-numérico, aparece también en el
lado que representa a la unidad desmoralizada.
1.25 CLASE: Cada escuadra/HS contiene una
letra o número en la parte superior derecha, que
define su clase: Las clases, en orden
descendente, son: E (Élite), 1 (Primera Línea), 2
(Segunda Línea), G (Novatos) y C (Conscriptos).
Ocasionalmente el número o la letra aparecerán
dentro de un círculo o de un cuadrado, para
diferenciarla entre diferentes tipos de una
misma Clase (ver A25; Carta de Capacidades
Nacionales). Estas Clases son importantes
debido a que afectan a la capacidad de cada
unidad y también determinan qué unidades
pueden ser sustituídas por otras durante el
Despliegue, Reemplazo por ELR o por
Endurecimiento en Combate (A15.3).
1.3 COMPONENTES: Siempre que una
escuadra deba ser reemplazada por una o dos
HS, éstas habrán de ser las correspondientes
para esa Clase y tipo. Cualquier factor de FP,
Alcance o Moral perdido con el cambio, se
consideran perdidas debido a la menor eficacia
que conlleva la división de una escuadra.
1.31 DESPLIEGUE: Una escuadra en Buen
Orden con un líder en Buen Orden, que se
encuentren en la misma Localización pueden
intentar dividir aquélla en dos HS iguales,
pasando dicha escuadra un NTC al que se
aplicará el modificador del líder [EXC:
Finlandeses (25.7), Guardián, HS de Transportes
y unidades desarmadas (20.5) no precisan la
dirección de un líder para intentar un
Despliegue]. Un líder solamente puede intentar
el Despliegue de una única escuadra en Buen
Orden con la que se encuentre en la misma
Localización, por RPh, y una escuadra puede
estar sujeta únicamente a un intento de
Despliegue por RPh (ver también Limitaciones
durante el Posicionamiento; 2.9). Las posesiones
de una escuadra pueden ser repartidas
libremente entre sus HS cuando se haya
Desplegado. Cualquiera que sea el resultado del
intento, ni el líder ni la escuadra podrán realizar
ninguna otra acción en esa RPh.
1.32 RECOMBINAR: Dos HS cualquiera, en
Buen Orden, de la misma nacionalidad, con un
Factor de Fuerza idéntico, pueden Recombinarse
automáticamente en una escuadra del mismo
tipo y Clase, al comienzo de cualquier RPh en la
cual se encuentren ocupando la misma
Localización y terreno (ver 2.8) y además haya
un líder en Buen Orden y del mismo bando. Esta
será la única acción que podrán ejecutar en
dicha RPh [EXC: Finlandeses, Guardianes, HS
de Transportes y HS desarmadas no necesitan la
presencia de un líder para Recombinarse]. La
única actividad de ese líder durante la RPh será
permitir la Recombinación de las HS presentes
en su misma Localización.
1.4 LADO DE DESMORALIZACIÓN: El reverso
de cada unidad de Tropa [EXC: Héroes (15.2)] es
su lado de unidad desmoralizada. Una unidad
desmoralizada tiene una (Líder), dos
(HS/dotación) o tres (escuadra) siluetas,
tumbadas o de rodillas, para identificar su
tamaño. El número grande existente en la
esquina inferior derecha, es el Nivel de Moral de
la unidad desmoralizada (ver 10.4). Si el Nivel de
Moral está encasillado en un cuadrado, la
unidad es capaz de Auto-Reagruparse (10.63). El
número pequeño existente en la esquina
superior izquierda es su Valor Básico en Puntos
(BPV) a efectos de Integridad del Campo de
Batalla y DYO.
1.5 ESTATUS ESPECIAL: En adición a las
capacidades otorgadas a una ficha de Infantería
por su Factor de Fuerza, una SSR o una
adquisición en DYO puede especificar que
ciertas fichas tengan capacidades únicas debido
a su papel especializado (H1.22-1.24).
1.6 CIFRA DE TAMAÑO DE UNIDAD (US#):
Cada unidad tiene una Cifra de Tamaño de la
Unidad inherente, que expresa su tamaño
relativo en términos de volumen, número de
hombres y/o dificultad para ocultación, que es
utilizado por ciertas reglas (Ocultación, 12.12;
Custodia de Prisioneros, 20.5; Emplazamiento
de DC, 23.7). Las unidades de Tropa tienen un
US# igual al número de siluetas de su ficha
(SMC: 1; Dotaciones/HS: 2; Escuadras: 3). Los
caballos y otras fichas de 5/8" tienen un US# de
29
4 como también sus Viajeros o dotaciones que
las sirven [EXC: Cualquier vehículo o Cañón
clasificado como grande o muy grande (, AF o
M# de color rojo) tienen un US# de 5].
2 EL TABLERO DE JUEGO
2.1 CONFIGURACIÓN DEL TABLERO: El tablero de juego
consiste en todas las secciones del mismo indicadas en el
Diagrama de Configuración del Tablero de cada escenario,
empalmadas juntas para formar una superficie de juego. Cada una
de las secciones separadas es geomórfica y puede ser empalmada
junto con otras, de muchas formas para conseguir diferentes áreas
de juego. En el Diagrama, la representación de cada sección
contiene un número que se corresponde con el número amarillo
impreso en el hex B8 de cada sección, e indica precisamente cómo
cada sección debe ser posicionada. La letra N y una flecha que la
acompaña en el Diagrama, indican el Norte con respecto al tablero
de juego. Sobreimpreso en el tablero de juego, existe una trama
hexagonal utilizada para medir movimiento/alcance. Cada hex
representa unos 40 metros aproximadamente, y contiene un tipo
de terreno específico el cual afecta al movimiento y ataques contra
él o a través de él. Cada hex posee un punto (o cuadrado) blanco,
que indica el centro de dicho hex. Como muchos ataques son
medidos de centro de hex a centro de hex, estos puntos son
normalmente los puntos de referencia para calcular la LOS.
2.2 COORDENADAS DE LA TRAMA HEXAGONAL: Cada hex
contiene su propia coordenada identificativa. Una coordenada está
compuesta por el número de la sección del tablero, la letra de la
fila de hexes y un número dentro de esa fila de hexes. Siempre
que se empalman dos secciones, los semi-hexes de cada borde se
combinan para formar un hex entero. Si sólo uno de esos semi-
hexes contiene una coordenada, utilice esa coordenada para
referirse a los hexes compuestos. Si ninguno de ambos hexes
contiene una coordenada impresa, tendrá el número de la sección
de tablero y la letra de la fila, correspondiente al tablero más al
nordeste de los dos implicados. El número de posición en la fila
puede ser 0 ó 10 dependiendo de las coordenadas de los hexes
adyacentes de la misma fila. Si dichos hexes combinados
contienen dos centros de hex, el punto usado a efectos del juego
será el perteneciente al tablero usado para designar el hex
compuesto. Si no es visible ningún centro de hex en un hex
compuesto, el centro debe ser calculado. Si es necesario concretar
un nivel vertical (distinto del nivel del suelo) dentro de un hex,
una "h" (por altura) minúscula se antepondrá a la coordenada,
junto con el nivel de elevación de la Localización dentro de ese
hex. Una unidad dentro de una trinchera o fortín debe ser anotada
con el sufijo "En" o "Pi", respectivamente. Una unidad en un hex
de Alambrada o Puente, debe ser anotada "Alambrada/" o
"Puente/" antes de la coordenada, si está bajo la ficha de
Alambrada o Puente; en otro caso, se considerará encima de la
ficha. Una unidad que es Pasajero o Viajero, será anotada con el
sufijo "P" o "R" y el nombre e ID del vehículo que la transporta.
Una unidad en Cresta o estatus HD, añade un sufijo consistente en
"/CR" o "/HD" y la coordenada del hex cuyo centro encara la
ficha de Cresta/HD. En algunos casos, también habrá de hacerse
referencia al CA de una unidad en un hex; se soluciona poniendo
un sufijo "ca x/y" donde x/y define la esquina del hex a que
apunta el CA. Cuando se realice un Movimiento de
Circunvalación, la primera de las dos coordenadas (o tres en el
caso de un Vértice) es siempre el hex que actualmente se está
atravesando (EXC: Circunvalación en F3 a lo largo del lado F3-
E3 será siempre expresado como F3-E3; no como E3-F3).
EJ: 1E4h1 se refiere al primer nivel de un edificio en 1E4. 1E4h-1 hace referencia a
un nivel inferior (alcantarilla) bajo el edificio en 1E4. 1E4caD3/D4, hace referencia a
una unidad a nivel del suelo en 1E4 con un CA dirigido a la esquina D3/D4.
2.3 SEMIHEXÁGONOS: Los semihexágonos existentes en los
bordes del tablero de juego, que quedan incompletos al no juntar
dos secciones, son jugables y tienen el mismo efecto que si
estuvieran completos. Las unidades autorizadas para iniciar el
juego en cualquier parte de un tablero dado, pueden iniciarlo en
los semi-hexes de ese tablero sólo si el semi-hex forma parte de
otro tablero en el cual también está autorizado a iniciar el juego, o
no está unido a otro semi-hex. De igual forma, la ocupación de
semi-hexes de un tablero servirá para cumplir las Condiciones de
Victoria que exijan la ocupación del tablero, sólo si no están
unidos a otros semi-hexes. En el raro caso de que un semi-hex de
Campo Abierto esté unido a otro de diferente tipo de terreno, el
hex combinado se considerará que es de este otro tipo de terreno.
2.4 EFECTOS ACUMULATIVOS DEL TERRENO: Los efectos
del terreno y los costos al movimiento de hexes conteniendo más
de un tipo de terreno (como 2I9), son acumulativos a menos que
se especifique otra cosa en las reglas que gobiernan los tipos de
terreno involucrados.
EJ: A no ser que se utilice movimiento de Circunvalación, cuesta a la Infantería
cuatro MF entrar en el hex 2I9, y el fuego de Armas Cortas dirigido a dicho hex
quedará modificado por un +3 DRM en la DR para la IFT, cualquiera que sea el lado
de hex que cruce.
2.5 ENTRADA: Todas las fuerzas inventariadas para llegar en
cierto turno, deben entrar en el tablero de juego en ese turno -
aunque si están capacitadas para moverse en la APh, la entrada
pueda ser pospuesta hasta entonces-. Si la entrada tiene que ser a
través de ciertos hexes que están ocupados por una unidad u otro
objeto bloqueante como Cascotes o Incendio (incluso si los
Cascotes o el Incendio no están en dicho hex pero pueden aislarlo
del resto del tablero), la entrada debe ser efectuada en un hex no
obstruído dentro de los cuatro hexes del punto de entrada
determinado, pero un Turno de Juego más tarde. Si todos los
hexes están aún obstruídos, el radio de permisibilidad de entrada,
se extenderá otros cuatro hexes en ambas direcciones a un costo
de otro turno de retraso, y así sucesivamente. Sin embargo, el
retraso en la entrada nunca será voluntario y nunca puede ser
utilizado para aparecer al otro lado de un río/canal del
originalmente indicado.
2.51 POSICIONAMIENTO FUERA DEL TABLERO: Las
unidades designadas para un escenario que tengan que entrar en el
tablero de juego (en vez de posicionarse en él) deben ser
primeramente posicionadas fuera del tablero en el turno de
entrada, como primera acción en la RPh del Turno de Jugador.
Esto se hará emplazando un tablero(s) no necesario para el juego,
elegido al azar, adyacente al borde(s) del tablero de juego por
donde las unidades del ATACANTE han de entrar. El jugador
posicionará entonces todas las fuerzas designadas para entrar en
ese turno, en cualquier hex(es) entero(s) (no en hexes formados
por dos semihexes) de ese tablero(s), observando los límites
normales al apilamiento. El fuego y la LOS entre el tablero de
juego y cualquier tablero de despliegue no se permite (incluyendo
el Área de Explosión de una FFE). Sin embargo, las unidades
fuera del tablero de juego pueden moverse normalmente en el
mapa fuera del tablero de juego para así entrar en éste, a un hex el
cual no esté adyacente al en que se posicionaron, siempre que no
30
se haya dispuesto que entren a través de un hex específico que no
esté bloqueado. Todo el terreno que se encuentra en el tablero de
posicionamiento, es considerado Campo Abierto, excepto los
semi-hexes emplazados junto a semi-hexes del propio tablero de
juego con otro tipo de terreno y las filas de hex Y, Q e I que son
hexes de carretera si el tablero está emplazado longitudinalmente.
Si el tablero es emplazado a lo ancho, todos los hexes del tablero
de posicionamiento con una coordenada de 5 son considerados
como de carretera. Dichos tramos de carretera participan del
mismo estatus que la carretera adyacente perteneciente al tablero
de juego (pavimentada, roturada o con barro). La entrada desde el
tablero de despliegue al tablero de juego, cuesta el MF/MP
estandar para Campo Abierto (o estandar de movimiento por
carretera) excepto cuando las condiciones de tiempo del escenario
incrementen el coste del movimiento básico.
2.52 ACCIONES FUERA DEL TABLERO: No se permite ninguna
acción por unidades fuera del tablero esperando a entrar [EXC:
Una escuadra fuera del tablero de juego (no rusos) puede intentar
Desplegarse en su RPh si se encuentra apilada con un líder; ver
Limitaciones al Posicionamiento (2.9)]. Sin embargo,
SW/Artillería pueden empezar desmontados/en armón, y un AFV
puede empezar CE o BU. Los vehículos pueden empezar cargados
hasta su capacidad normal y se asume que se encuentran en-
Marcha (D2.4). Las unidades posicionadas en el tablero de juego
tienen estas mismas opciones, excepto que los vehículos en el
tablero de juego no pueden posicionarse en-Marcha a menos que
así lo establezcan las SSR.
2.6 SALIDA: Las unidades pueden abandonar el tablero de juego
utilizando sus capacidades normales en las MPh/APh, a través de
cualquier borde de aquél, sea hex completo o semi-hex, como si
entraran en un hex imaginario el cual es una imagen reflejada de
aquel que actualmente ocupan. El movimiento de Circunvalación
puede ser realizado para salir de un hex (como 2X0) sólo si la
unidad tiene un MF/MP adicional excedente de los necesitados
para la Circunvalación. El tablero de juego no puede ser
abandonado durante la RtPh. Las unidades que dejan el tablero de
juego [EXC: Lanzamiento de paracaidistas] no pueden retornar.
EJ: Se puede abandonar el tablero de juego por 2Y1 utilizando el bono de carretera,
pero la salida desde W1 debe ser hecha utilizando el coste para Campo Abierto. La
salida de vehículos por AA1 puede efectuarse únicamente si el vehículo ha pagado el
costo por entrar en el obstáculo de bosque de AA1 y entonces paga para entrar en
otro obstáculo de bosque que se encontraría fuera del tablero o entrar en BB0 y salir
al coste de Campo Abierto. Una escuadra en X1 que desea salir del tablero de juego
directamente a través de X0 puede utilizar movimiento de Circunvalación (un MF)
para alcanzar el vértice X0-W1-(no existente) W0, desde donde puede gastar el
requerido MF excedente para salir del tablero de juego en Campo Abierto a través de
la imagen reflejada de W1.
2.7 CUBIERTAS: Un escenario puede requerir la modificación del
tablero de juego previamente a jugar, emplazando una cubierta
sobre el tablero en una localización específica. Dicho
emplazamiento no necesita ser mencionado por las SSR; es
indicado por una figura de color negro impresa en el diagrama de
Configuración del Tablero para el Escenario, conteniendo una
letra ID de color blanco. Una letra ID está impresa en la parte
trasera de cada cubierta. La cubierta ha de ser emplazada sobre el
tablero de juego indicado, directamente sobre los hexes que llevan
impresas las mismas coordenadas.
[Hasta 1985, las únicas cubiertas disponibles eran aquellas contenidas en G.I. Anvil
of Victory. Aquellas cubiertas más los quince escenarios de dicho juego, pueden ser
adquiridos separadamente por correo solicitándolo a The Avalon Hill Game
Company. Para evitar que la cubierta se desplace durante el juego, puede ser
asegurada con algún tipo de adhesivo no permanente. Recomendamos Plas-Tic o una
cinta adhesiva similar, barata y disponible en muchos almacenes].
 Cada Turno de Juego representa dos minutos de tiempo real y
2.71 Los jugadores que diseñen sus propios escenarios pueden consiste en dos Turnos de Jugador, cada uno compuesto de ocho
desear utilizar cubiertas en otros hexes distintos de los indicados Fases. El jugador capaz de moverse en su Turno de Jugador, es
en las coordenadas impresas en la cubierta. Cuando se haga llamado el ATACANTE; su oponente es el DEFENSOR. Una
referencia a dichos hexes, la letra "o" seguida por la letra ID de la Secuencia Básica de Juego comprende un Turno de Juego
cubierta puede ser puesta entre el número del tablero y la letra presentado debajo, y una versión más detallada se facilita en el
indicativa de la fila de hexes, surgiendo una nueva coordenada separador del Capítulo D.
(p.ej.: 14oAK7) y así distinguirla de la coordenada real de dicho
tablero. 3.1 FASE DE REAGRUPAMIENTO (RPh): Ambos jugadores
pueden intentar reparar sus armas, reagrupar unidades
2.72 En algunos casos, las cubiertas contendrán tipos de terreno desmoralizadas, etc. Cada unidad puede intentar sólo un tipo de
como bosques que se extienden hasta el lado del hex que separa la acción en la RPh.
cubierta del tablero de juego. En estos casos, ese lado del hex
[EXC: Muros/setos] no se considera que esté compuesto de ese EJ: Si una escuadra se reagrupa durante su RPh, no puede intentar Desplegarse en la
misma RPh (incluso aunque esté dirigida por otro líder).
tipo de terreno y por tanto no bloquea la LOS trazada exactamente
a través de ese lado de hex.
3.2 FASE DE FUEGO PREPARATORIO (PFPh): El
ATACANTE puede disparar HUMO con artillería/OBA, disparar
2.8 LOCALIZACIÓN: Un hex puede contener subdivisiones
cualquiera de sus unidades capaz de disparar, designar unidades
separadas en sí mismo (es decir, varias unidades pueden ocupar el
que harán Fuego de Oportunidad o realizarán trabajos. Emplace
mismo hex pero estar en Localizaciones separadas dentro de ese
una ficha de Prep Fire sobre aquellas unidades que hayan
hex). La aplicación más común de esto es cuando existen niveles
disparado, fichas de Bounding Fire en las unidades que vayan a
verticales dentro de las dimensiones horizontales de un hex. De
hacer Fuego de Oportunidad y una ficha TI en aquellas unidades
este modo, alcantarillas/túneles bajo el nivel del suelo y/o niveles
que estén realizando trabajos.
altos de edificios sobre el nivel del suelo, un puente y/o fortines,
crean Localizaciones adicionales, cada una con sus propios límites
3.3 FASE DE MOVIMIENTO (MPh): El ATACANTE puede
de apilado, costos para entrar y espacio confinado. Cada hex
mover cualquier unidad/es capaz de movimiento, que durante la
contiene una Localización, excepto si una alcantarilla, túnel,
PFPh no haya disparado, ni haya sido marcada con Fuego de
puente, fortín o niveles altos de edificios crean una Localización
Oportunidad ni intentado realizar un trabajo. Las unidades están
adicional o más dentro de ese hex. Un líder en un nivel no puede
sujetas al efecto del Primer Fuego del DEFENSOR según se
afectar una actuación de unidades en otro nivel (es decir, un líder
muevan. El DEFENSOR emplaza una ficha de First Fire sobre
en una Cresta no puede afectar a unidades EN una Depresión).
cualquiera de sus unidades que haya disparado, a menos que posea
Incluso cuando niveles verticales adicionales o un fortín no
una ROF Múltiple (9.2).
existan en un hex, las unidades en el mismo hex pueden ser sujeto
de diferentes costos de movimiento o TEM debido a la ocupación
3.4 FASE DE FUEGO DEFENSIVO (DFPh): El DEFENSOR
de diferentes posiciones dentro de ese hex. Por ejemplo, unidades
puede disparar cualquiera de sus unidades que sea capaz de hacer
en una trinchera o AFV están sujetas a diferentes efectos que otras
fuego, y no esté ya marcada con una ficha de First Fire, a
unidades que ocupen la misma Localización, pero estén en
cualquier unidad enemiga dentro de su LOS. Emplace una ficha
diferente tipo de terreno dentro de esa Localización.
de Final Fire sobre cualquiera de sus unidades que haga fuego.
Atrincheramientos y vehículos no son considerados
Puede también disparar aquellas unidades marcadas con una ficha
Localizaciones diferentes dentro del hex que ocupen.
de First Fire, pero sólo a unidades enemigas adyacentes y sólo
EJ: Una HS en una trinchera con un líder no puede Recombinarse con otra HS fuera bajo la obligación de Final Fire. Gire sus marcadores de First Fire
de esa trinchera, pero en el mismo hex, incluso aunque estén en la misma hacia el lado de Final Fire, cuando hayan disparado. Retire todas
Localización. Sin embargo, ese mismo líder podría asistir a la HS fuera de la las fichas de First y Final Fire al final de esta fase.
trinchera en cualquier MC o intento de Reagruparse que intentara.

3.5 FASE AVANZADA DE FUEGO (AFPh): Las unidades del

2.9 LIMITACIONES AL POSICIONAMIENTO: Una unidad no
ATACANTE que no hayan disparado en la PFPh o intentado
puede ser posicionada excediendo el límite de apilado o en un hex
realizar un trabajo requiriendo estatus TI, pueden disparar a la
en el que no pudiera entrar durante el curso normal del juego, pero
mitad de sus FP (ver C.4 para artillería/fuego de vehículos) [EXC:
los vehículos pueden posicionarse libres de
FT/DC (22-23) y Fuego de Oportunidad (7.25) a pleno poder].
Empantanamiento/Inmovilización en hexes cuya entrada podría
Retire todas las fichas de Prep Fire y Bounding Fire al final de
causar Empantanamiento. Ver D4.221 para la posibilidad de
esta fase.
vehículos posicionados en estatus HD. La Infantería puede
siempre posicionarse en estatus de Cresta (B20.9). Ningún
3.6 FASE DE RETIRADA (RtPh): Unidades desmoralizadas de
apilamiento enemigo puede ser inspeccionado previamente al
ambos bandos pueden buscar cobertura, siendo el ATACANTE
comienzo del juego (ver también 12.12 & 12.3). Hasta un 10%
quien hará retirarse primero a sus unidades (10.5). Las unidades
(FRU-Fracciones Redondeadas por Arriba) de las escuadras
no necesitan retirarse a menos que están ADYACENTES a una
recibidas por una nacionalidad capaces de Despliegue pueden ser
unidad enemiga [EXC: Pasajeros; D6.1], o si están en Campo
Desplegadas libremente (sin líder/TC), previamente al
Abierto y en la LOS en Alcance Normal de una unidad enemiga
posicionamiento, fuera o dentro del tablero de juego.
Conocida.

3.7 FASE DE AVANCE (APh): El ATACANTE puede mover

cualquiera de sus unidades de Infantería capaces de moverse (4.7)
3. SECUENCIA BÁSICA DEL JUEGO
un hex (incluso si el hex al que se mueven está ya ocupado por
unidades enemigas) o puede cambiar su Localización dentro del
31
propio hex en que se encuentren. Una unidad nunca podrá cambiar
de Localización dentro de un hex y entrar en un nuevo hex en la
misma APh.
3.8 FASE DE COMBATE CERRADO (CCPh): Unidades de
ambos bandos ocupando la misma Localización resuelven sus
ataques CC; cualquier superviviente que no se haya retirado es
considerado en Melée. El ATACANTE emplaza una ficha "?"
sobre cualquiera de sus unidades no ocultas como indican 12.12-
122. Retire todas las fichas TI/Pin. Vuelva las fichas CC sobre su
lado Melée o retírelas del tablero.
3.9 CARTA DE REGISTRO DE TURNO: El paso 3.8 finaliza el
Turno de Juego del ATACANTE. El DEFENSOR en el anterior
Turno, es ahora el atacante invirtiendo la ficha de Turno en la
Carta de Registro de Turno, y se repiten los pasos 3.1-3.8. En este
punto un Turno de Juego completo ha terminado y la Ficha de
Turno es reinvertida y avanzada una casilla en la Carta de
Registro de Turnos del Escenario. Cuando la Ficha de Turno es
emplazada sobre la casilla "END", el escenario ha terminado.
[EXC: Si una Carta de Registro de Turnos de un Escenario tiene
casillas numeradas más allá de "END", entonces el escenario no
tiene final; la ficha de Turno debe avanzarse fuera del final de la
Carta de Registro de Turno, hasta el principio, y entonces sobre la
de "END" otra vez, antes de que el escenario acabe]. Si un número
de Turno y "END" están pintados en gris en vez de en negro,
aquellos turnos y, consecuentemente, el final del juego, están
provisionalmente basados en algún suceso previsto y especificado
en las SSR. Si una casilla de Turno está dividida diagonalmente y
pintada en rojo, indica que sólo el primer bando en mover tiene un
Turno de Jugador durante ese Turno de Juego. Otra simbología o
números que aparezcan en una casilla de Turno, nos recuerdan la
entrada de refuerzos o la aplicación de una SSR para el bando
indicado durante ese Turno de Juego.
4. MOVIMIENTO DE LA INFANTERÍA
[Los jugadores deberán consultar el Glosario para ver las definiciones de "Infantería"
y "Tropa" antes de seguir adelante]
4.1 MPh BÁSICO: Durante su MPh, el ATACANTE puede mover
todas, algunas o ninguna de sus unidades de Infantería si no han
disparado durante su PFPh y no están ni desmoralizadas, ni TI, ni
designadas para usar Fuego de Oportunidad o no involucradas en
Melée. La Infantería puede moverse en cualquier dirección o
combinación de direcciones, hasta el límite de su capacidad de
movimiento, que está medido en Factores de Movimiento (MF).
Las unidades de Infantería pueden moverse sobre unidades o
apilamientos de unidades amigas, aunque su habilidad para hacer
eso mismo con unidades enemigas durante la MPh está restringida
a unos cuantos casos específicos (ver 4.414). La capacidad de
movimiento de cada unidad puede ser incrementada, disminuída o
restringida por ciertas circunstancias.
4.11 FACTOR DE MOVIMIENTO (MF): Cada MMC en Buen
Orden tiene una capacidad de 4 MF [EXC: Tres si son Inexpertas]
y cada SMC en Buen Orden tiene 6 MF [EXC: La capacidad en
MF de un SMC está reducida a 4 MF si monta, viaja o desmonta
de cualquier tipo de transporte durante ese Turno de Jugador. Los
SMC Heridos (17.2) y la Infantería Inexperta tienen su capacidad
de MF incrementada a 4 MF si montan, viajan o desmontan de
cualquier tipo de transporte durante ese Turno de Jugador]. Un
bono de uno aplicable al MF puede ser ganado por movimiento en
32
carretera (ver B3.4). Un MF no puede ser transferido entre
unidades ni puede ser acumulado de un turno a otro. Todos los
transportes de Tropas y los de Tracción Animal, utilizan MF en
oposición a las fichas de vehículos que utilizan Puntos de
Movimiento (MP).
4.12 BONOS POR LÍDER: Cualquier MMC en Buen Orden que
comienza y finaliza su MPh apilado con un líder de la misma
nacionalidad en la misma Localización, puede optar por añadir un
bono de dos MF durante esa MPh, siempre que se mueva con ese
líder en un apilamiento combinado y no gaste ninguno de sus MF
para montar, viajar o desmontar de cualquier medio de transporte.
Los bonos al MF son siempre los últimos en ser gastados por una
unidad en movimiento.
4.13 EFECTOS DEL TERRENO: Siempre que una unidad de
Infantería se mueve a un hex durante su MPh, gasta MF por ese
turno igual al costo del terreno que aparece en dicho hex. Los
costos por penetrar en un determinado terreno aparecen listados en
la columna de Infantería de la Carta de Terreno, en la sección de
Costos en MF a la Entrada, a no ser que utilice movimiento de
Circunvalación.
4.131 COSTOS POR LADO DE HEXÁGONO: Ciertas
representaciones de tipos de terreno conforman lados de un hex.
Cuando crucen dicho lado de hex para entrar en un nuevo hex, una
unidad de Infantería paga el número especificado de MF por
cruzar dicho lado de hex más el Costo de Terreno (COT) del hex
en el que entra.
4.132 CARRETERA: La Infantería entrando en un hex a través de
un lado de hex de carretera debe pagar o el costo por entrar por
carretera o el costo del otro tipo de terreno en el hex. Los costos a
la Infantería por utilizar movimiento por carretera, no son
acumulativos con el costo por el otro terreno en el mismo hex
[EXC: HUMO]. Si una unidad de Infantería paga el costo del otro
tipo de terreno en ese hex, se la considerará en ese tipo de terreno
y evita el DRM por FFMO a menos que ese otro terreno sea
Campo Abierto. Si cualquier Estorbo a la LOS (como HUMO) o
Terreno Artificial (como AFV/restos) está presente, no se puede
utilizar FFMO incluso aunque la unidad utilice movimiento por
Carretera. En otro caso, si paga sólo el costo por entrada por
carretera, está sujeta al DRM por FFMO (4.6) en ese hex si la
LOS puede ser trazada a cualquiera de los dos puntos objetivo (a/b
debajo) en ese hex sin cruzar una obstrucción en ese hex. Si el
objetivo entra gastando la tarifa por carretera, la unidad que le
dispare tiene la opción de trazar su LOS: a.) al punto central del
hex; o b.) al punto de intersección del lado de hex cruzado con la
carretera usada. Si la LOS a un punto objetivo está bloqueada, la
unidad que dispara puede todavía hacerlo al otro punto, sin
ninguna penalización.
EJ: Una escuadra entrando en 5I4 al costo de 1 MF estaría sujeta a un TEM de -1 por
disparos desde G2, J3, K3 o L2 si la escuadra utilizara Movimiento de Asalto, o a un
TEM de -2 si no lo utilizara; no habría TEM por bosque. Sin embargo, si la escuadra
entrara en I4 a un costo de 2 MF sin usar Movimiento de Asalto, sólo el -1 de
FFNAM y el +1 de TEM por Bosque se aplicarían (acumulándose). Disparos desde
I5 o J4 dirigidos a I4 (representados por flechas azules) nunca podrían recibir el
DRM de -1 por FFMO porque deben trazar su LOS a través de los Bosques en I4.
Disparos desde H4 o I3 están afectados por el DRM de -1 por FFMO (flechas rojas)
sólo si la unidad entra en I4 al costo de 1 MF cruzando el lado de hex H3-I4, porque
de otra forma habría trazado su LOS a través de los bosques en I4 (flechas azules).
Similarmente, una unidad de Infantería podría usar la carretera en 5I10 para entrar en
el edificio en I9 al costo de 1 MF pero si lo hace, podría estar sujeta al DRM por
FFMO (y no habría TEM por edificio) por fuego hecho desde cualquier hex
adyacente (excepto I8, cuya LOS no puede alcanzar ni el centro del hex ni el de
intersección entre el lado de hex I9-I10 sin encontrar el bloqueo del edificio). Si
hubiera HUMO en el hex objetivo, no habría TEM por edificio [EXC: Desde I8] o
DRM por FFMO, aunque el DRM por HUMO se aplicaría.
4.133 CAMBIOS DE ELEVACIÓN: El costo en MF para
Infantería, Caballería y transportes de Tracción Animal, entrando
en muchos tipos de terreno, se dobla mientras se muevan a un
nuevo hex de más alta elevación que el previamente ocupado (ver
B.2). No hay penalización por moverse a lo largo de hexes del
mismo nivel de altura, ni hay un costo menor por moverse desde
un hex de mayor altura a uno de menor [EXC: Bicicletas
(D15.81), esquiadores]. No hay penalización por moverse a una
elevación más baja excepto en el caso de Cambios Abruptos de
Elevación (B10.51).
EJ: Entrar en el hex 3W4 cuesta 2 MF si se hace desde V4, W5 o X4. Cuesta 4 MF si
se hace desde V3, W3 o X3 porque la unidad se mueve a una elevación más alta.
4.134 MOVIMIENTO MÍNIMO: Una unidad de Infantería que
retenga al menos 1 MF después de deducidos costos por acarreo
que excedan su IPC, puede hacer un Movimiento Mínimo de un
hex durante su MPh, incluso si está en situación CX o excede sus
MF para pagar el costo de entrar en un hex [EXC: Infantería
empujando un Cañón o montando/desmontando nunca pueden
utilizar Movimiento Mínimo]. Después de que una unidad haya
entrado a un hex utilizando Movimiento Mínimo y sufrido todo el
Primer Fuego que se le haya hecho, todos los supervivientes
estarán a la vez Paralizados y CX (incluso si ya estaban CX). Si el
costo por entrar a un hex es de "todos" los MF de una unidad y
hay todavía otro costo a pagar además de aquél, puede hacer un
Movimiento Mínimo. Sin embargo, no se puede hacer un
Movimiento Mínimo para entrar a un terreno cuyo costo no está
permitido (NA).
EJ: Una escuadra rusa CX con una HMG en 3W3 (ver la ilustración anterior) excede
los 4 MF necesarios para entrar en W4, pero puede hacerlo utilizando un
Movimiento Mínimo y quedando Paralizada y CX.
EJ: Cuesta todos los MF de una unidad entrar en un Pantano, pero si la entrada se
hace desde un hex de nivel más bajo (p.ej.: desde 13J5 a K5) costaría dos veces todos
los MF y por consiguiente podría entrar sólo utilizando Movimiento Mínimo.
4.14 UNIDADES ENEMIGAS: La Infantería no puede moverse a
la misma Localización que contenga un unidad enemiga Conocida
durante la MPh [EXC: Enloquecidos (15.43), Oleada Humana
(25.23), Desorganización (19.12), Desarmados (20.54) OVR de
Infantería (4.15)], pero pueden hacerlo durante la APh. Sin
embargo, PRC (7.211, D6.5) y Caballería cargando (13.61)
pueden desmontar en esos hexes durante la MPh.
4.15 ARRASAMIENTO (OVR) POR INFANTERÍA:3 Una MMC de
Infantería puede entrar en su MPh en una Localización
conteniendo sólo una SMC enemiga Conocida (a menos que esa
SMC ocupe un AFV) al costo del doble de los MF normalmente
requeridos, si previamente pasa un NTC. Un líder puede evitar a
todas las MMC con las que está apilado y se muevan con él dicho
NTC, pasándolo él mismo; pero si lo falla, ninguna unidad del
apilamiento pueden intentar un NTC individualmente ni puede
ninguna de esas unidades moverse o tomar parte en ninguna otra
acción durante esa fase (10.1). Una unidad puede tomar su NTC
en cualquier momento durante su MPh, previamente a entrar en el
hex enemigo (o mantenerse en un hex enemigo en el caso de
entrar a un hex que contenga sólo una SMC enemiga Oculta), pero
debe añadir un DRM igual al TEM (y cualquier Estorbo a la LOS
aplicable en -no entre- ese hex, como HUMO, trigal o arboleda)
del hex ocupado por el enemigo si desea entrar (los TEM por lado
de hex se aplican sólo si la LOS cruza dicho lado de hex). Si otras
unidades (Ocultas) están en el mismo hex, se aplicará 12.15. De
33
haber más de una SMC debe ser revelada su existencia para
denegar un hex a una MMC enemiga capaz de ejecutar un OVR.
Otras MMC pueden intentar subsiguientes OVR pero cada una
deberá pasar un NTC por separado.
4.151 OPCIONES DE LA SMC: La SMC que está siendo arrasada
tiene dos opciones, si está en Buen Orden. Puede atacar a las
unidades en movimiento usando la tabla IFT (líderes no-heroicos
sin SW no tienen FP) siendo aplicable PBF/TPBF, y entonces, si
la MMC está en el mismo hex de la SMC, enzarzarse
inmediatamente en CC durante esa MPh; o la SMC puede entrar
inmediatamente (libre de cualquier fuego del enemigo) a la
Localización Accesible adyacente de la elección del
ATACANTE, que no esté ocupada por una unidad enemiga. El
ATACANTE no puede forzar a la SMC a entrar en un campo de
minas, FFE, Alambrada o Campo Abierto si existe disponible una
alternativa. Si la SMC está desmoralizada, Paralizada o en Melée,
TI u otras que la incapaciten para moverse, no tendrá esta opción
de moverse y la opción de atacar estará restringida como
corresponda a su estatus. Estas opciones de moverse o atacar
pueden ser usadas por la misma SMC otra vez durante esa MPh si
es OVR por otra unidad de Infantería, siempre que no se
encuentre en Melée.
4.152 CC: Si la SMC permanece en su hex con la recién entrada
MMC, un CC normal se produce durante esa MPh. La SMC
podría ser eliminada o capturada y en cualquiera de esos casos la
unidad que efectúa el OVR y que haya vencido a la SMC puede
continuar su MPh desde este hex si tiene MF sobrantes. Otras
unidades que no hayan finalizado su MPh pueden entonces
transitar por aquel hex durante tal MPh. Si la SMC sobrevive a
este CC inicial, se la considerará en Melée junto con las unidades
que efectuaban el OVR, y se las marcará con la ficha de Melée,
quedando sujetas a un nuevo combate CC en la CCPh. Si otra
MMC intentara un OVR contra una SMC que permanece en una
Melée, esa MMC puede atacar en CC (incluso si la SMC ha sido
ya atacada durante esa MPh y no puede volver a atacar en esa
MPh) pero sólo la nueva unidad(es) atacantes que acaban de
llegar, pueden continuar moviéndose con cualquier MF que les
reste en esa misma MPh, si tienen éxito contra la SMC.
4.2 MECÁNICA DEL MOVIMIENTO: Siempre que un jugador
mueva una unidad durante su MPh dirá en voz alta los MF
gastados por esa unidad entrando en cada hex o en realizar
cualquier otra actividad dentro del propio hex. Si la unidad va a
terminar su MPh allí debe decirlo también antes de mover otra
unidad. El jugador no tiene permitido devolver la unidad a un hex
previamente ocupado y empezar de nuevo [EXC: Si una unidad se
ha movido ilegalmente, el otro jugador puede citar el movimiento
ilegal y demandar que el movimiento sea corregido desde el
último hex en que haya entrado legalmente a menos que haya
movido, disparado o realizado cualquier otra acción en el interín
con otra unidad]. Una vez que una unidad se mueve, se detiene y
otra unidad es movida, la unidad original no puede moverse más
allá durante esa MPh. Las unidades de Infantería se mueven de
una en una, a menos que estén Enloquecidas (15.43), en Columna
(E11.52) o una MMC utilice bonificación a su MF por formar
parte de una Oleada Humana (25.23), o se mueva con un líder, o
gane TEM añadidos (D9.31) por moverse con un AFV. Otras
unidades pueden elegir moverse juntas como un apilamiento y se
puede dividir dicho apilamiento durante la MPh para continuar
moviéndose separadamente, pero todos los miembros de ese
apilamiento en movimiento deben terminar su MPh antes de que
otra unidad que no estuviera en el mismo, pueda moverse.4
4.3 CIRCUNVALACIÓN: Permite a una unidad no desmoralizada
moverse a través de un hex de edificio o bosque, sin entrar en el
obstáculo allí existente (y consecuentemente evita pagar los 2 MF
de costo), siempre que dicho obstáculo no toque físicamente el
lado de hex que está siendo Circunvalado. La Circunvalación no
puede ser utilizada para rodear los límites de cualquier otra
representación de terreno ni un obstáculo que esté Incendiado o
contenga una unidad enemiga Conocida no-Desorganizada
(19.12). Hexes que contengan Cascotes o Alambradas no pueden
ser Circunvalados. Un lado de hex que forme parte de una
Localización con Alambrada o cubierto por un Obstáculo
Acuático (24L9-M9), no puede ser Circunvalado (B26.44) por
ninguno de ambos lados de dicho lado de hex; las Barricadas
también tienen restricciones a la Circunvalación (B29.4). El
HUMO no impide la Circunvalación pero añade un costo en MF
(24.7) al tránsito a través del hex. La Circunvalación puede
utilizarse en bosques o edificios minados, pero no impide el
ataque de las minas. La Circunvalación debe ser anunciada con el
gasto en MF. Una unidad que decide ocupar un obstáculo que
estaba actualmente Circunvalando, debe pagar el costo total de
entrada en MF para entrar, incluso aunque ya estuviera en ese hex.
4.31 El costo de movimiento de Circunvalar es el del otro tipo de
terreno existente en la Localización -normalmente 1 MF por
Campo Abierto o 2 MF para entrar en Campo Abierto a mayor
altura [EXC: El edificio en el hex 2I9 puede ser Circunvalado a lo
largo del lado de hex I9-J9/I9-J8 de Campo Abierto al costo de 1
MF, o a lo largo de dos de sus cuatro lados de hex con bosque al
costo de 2 MF (por moverse alrededor del edificio atravesando los
bosques), mejor que pagar el costo normal de 4 MF]. La
Circunvalación puede consistir en uno o dos lados de hexes
contiguos y no-bloqueados, de un hex de edificio o bosque. La
Circunvalación puede exceder dos lados de hex contiguos y no-
bloqueados por hex, pero si se hace eso el costo por Circunvalar
se duplica. Recuerde que la unidad se está moviendo alrededor del
obstáculo dentro de ese hex -no a través de él-. Si hubiera alguna
duda sobre si un símbolo de edificio o bosque toca un lado de hex,
la Circunvalación en ese hex se considerará bloqueada (no estará
permitida) a lo largo de ese lado de hex. Muros y Setos se
consideran extensiones de los lados de hex a los efectos de aplicar
la mecánica de esta regla; por consiguiente si una representación
de muro/seto toca otra de edificio/bosque, la Circunvalación está
bloqueada a lo largo de ese lado de hex.
EJ: La escuadra en 2D3 puede Circunvalar D4 moviéndose en D4 a lo largo de los
lados de hex D4-C4 y D4-C5, al costo de 1 MF. Sin embargo, costará a la escuadra 2
MF adicionales el entrar en D5, debido al lado de hex con muro, mientras que costará
sólo 1 MF entrar en C5 incluso aunque el lado de hex de muro se extendiera hasta el
vértice D4-C5-D5. La escuadra no puede moverse a ningún otro hex más que C5 o
D5 durante esta MPh, a menos que gaste otro MF por continuar Circunvalando D4-
D5-E5 o D4-E4-E5; sin embargo, puede entrar en el edificio de D4 gastando 2 MF
más.
4.32 DESMORALIZACIÓN EN CIRCUNVALACIÓN: La
Infantería que finaliza voluntariamente su MPh en un obstáculo,
debe pagar el costo completo en MF de ese obstáculo, a menos
que entre utilizando movimiento por carretera (4.132); la
Infantería no puede finalizar voluntariamente su MPh mientras
está Circunvalando. Si la unidad se desmoraliza mientras está
Circunvalando, permanece en la porción abierta del hex hasta el
final de su MPh y está sujeta al DRM por FFNAM (y usualmente
también a FFMO) por moverse varios hexes en Campo Abierto,
por ataques adicionales de Primer Fuego hechos contra o a través
de los lados de hex que atravesó durante esa MPh. Se asume que
la unidad desmoralizada y todo el equipo que acarree están en el
obstáculo durante y después del Fuego Final.
34
4.33 PARALIZACIÓN DURANTE LA CIRCUNVALACIÓN:
Cualquier unidad de Infantería que quede Paralizada o
involuntariamente encallada (24.1), mientras utilizaba
Circunvalación, se asumirá que está en la porción sin-obstáculo
del hex por el resto de su MPh. Después de la MPh, se considerará
dentro del obstáculo y se aplicará el correspondiente TEM para el
fuego subsiguiente que se pueda dirigir contra ella. Las unidades
enemigas Ocultas en la Localización, pierden ese estatus (12.151)
al final de la MPh de la unidad en movimiento.
4.34 LOS EN LA CIRCUNVALACIÓN: La Infantería utilizando
Circunvalación está sujeta a reglas especiales sobre modificadores
por terreno y LOS. Una unidad disparando a una unidad
Circunvalando no tiene que trazar su LOS al centro del hex
objetivo, sino que tiene la opción de hacer su chequeo de LOS
permitido por ataque, a cualquier vértice del hex a lo largo de
cuyo lado de hex está Circunvalando la unidad enemiga (de ese
modo una elección de dos vértices por un lado de hex
Circunvalado, tres vértices por dos lados de hex Circunvalados,
etc.). Si la LOS de una unidad disparando alcanza un vértice no
obstruído, de un lado de hex de Campo Abierto que está siendo
Circunvalado, esa unidad puede reclamar una LOS y utilizar un
DRM de -2 en Primer Fuego por Movimiento de no-Asalto en
Campo Abierto (ver también C.5). Un muro o seto en el hex
objetivo no es un obstáculo a la LOS incluso aunque el objetivo
pueda estar Circunvalando por el otro lado de ese mismo hex
objetivo (aunque su TEM tendrá aplicación si cruza por la LOS).
Si la unidad que hace fuego traza su LOS hasta el centro del hex,
debe cruzar un lado de hex Circunvalado (de ese modo estará,
normalmente, afectado por un DRM de -2 por Movimiento de no-
Asalto en Campo Abierto) antes de alcanzar dicho centro del hex
o la LOS estará bloqueada. Si una unidad está Circunvalando
(incluído VBM) a lo largo de una Línea de Cresta, y el obstáculo
que está Circunvalando está en un nivel más alto de dicha Línea
de Cresta, entonces la unidad está también a dicho nivel superior
(una Línea de Cresta por sí misma no puede ser Circunvalada;
4.3).
EJ: Usando el ejemplo previo -la escuadra Circunvalando 2D4-, uno puede examinar
una variedad de oportunidades de Primer Fuego contra ella. Si la escuadra entra en
D4, debe declarar qué lado del edificio está rodeando. Si declara los lados de hex
D4-C4, D4-C5 pueden dispararla desde C7 con un DRM de -2 por FFNAM/FFMO,
trazando una LOS desde C7 a cualquiera de los vértices D4-C4-D3 o D4-C4-C5. Si
declara D4-E4, D4-E5 está fuera de la LOS desde C7 al vértice D4-D3-E4 porque
dicho vértice no puede ser visto a través del edificio en D4. El atacante puede trazar
su LOF a los vértices D4-E4-E5, D4-D5-E5 o D4-C5-D5 pero el DRM por FFMO no
puede aplicarse debido al TEM del muro que es activado por la LOS cruzando el
muro en D4-D5. El TEM por muro también se aplicará al fuego directamente
dirigido a través del canto del muro (B9.3 ), como sería si se dispara desde C5 al
vértice D4-D5-E5.
4.4 ACARREO: Una SW no puede moverse por sí misma; debe ser
acarreada o emplazada sobre un vehículo por Infantería/Caballería
que pagará un costo por ello, que se descontará de su MF. Los
variados costos por acarrear SW están enumerados en cada ficha
de SW en forma de "#PP". Los costos por acarreo están valorados
por unidad cargada, no por la distancia; incluso si una unidad
carga con una SW sólo durante 1 MF antes de arrojarla, esa
unidad no puede recuperar el costo por acarreo usado. Una unidad
de Infantería no Desmoralizada puede recoger y arrojar objetos en
cualquier punto de su movimiento, siempre que tenga suficientes
MF para hacerlo (sujeto a 4.431 & 4.44). Ningún objeto puede ser
acarreado más de una vez por fase, excepto lo autorizado para
Infantería combinada y el acarreo por vehículos dentro de una
misma fase.
4.41 LÍMITES AL FUEGO DE SW EN LA AFPh: Ninguna MMG,
HMG, mortero o ficha de Artillería de 5/8" no vehicular que
cambie de Localización durante la MPh, puede hacer fuego en la
siguiente AFPh [EXC: MMG/HMG alemanas desmontadas (dm)
que pueden disparar como LMG; 9.8]. Sin embargo, si dichas
armas permanecen estacionarias mientras sus propietarios se
mueven a su Localización, pueden ser disparadas durante la
siguiente AFPh con las penalizaciones normales para fuego en la
AFPh -asumiendo que son Recuperadas durante la MPh (4.44)-.
Un arma disparada durante la AFPh no puede usar Fuego
Intensivo y está limitada a un disparo sin tener en cuenta su ROF
[EXC: Si utiliza Fuego de Oportunidad; 7.25].
4.42 CAPACIDAD INHERENTE DE ACARREO (IPC): Una
MMC tiene una IPC de 3 PP, y una SMC tiene una IPC de 1 PP.5
Una unidad de Infantería pierde 1 MF por cada PP acarreado que
exceda su IPC. Una SMC nunca puede acarrear más de 2 PP
aunque una SMC puede añadir su IPC a cualquier unidad de
Infantería en Buen Orden para incrementar el IPC de esta última,
siempre que las dos unidades comiencen la fase juntas y se
muevan apiladas. De otra forma, las unidades de Infantería no
pueden combinar sus IPC. Una unidad desmoralizada no puede
acarrear nada que exceda su IPC (ver 10.4), incluso si va
acompañada de un líder.
EJ: Una escuadra acarreando 4 PP tiene sólo 3 MF para gastar en la MPh, pero si va
acompañada de un líder, esa misma escuadra tiene 6 MF restantes para utilizar en la
MPh (a no ser que el líder acarree 1 PP por sí mismo, en cuyo caso la escuadra tendrá
5 MF para gastar en la MPh).
4.43 POSESIÓN: Toda ficha de SW/Cañón pertenece a la primera
unidad de Tropa apilada bajo ella. Una SW/Cañón ha de ser
poseída (es decir, ha de estar encima de una ficha de Tropa), para
ser disparada o acarreada (o empujada). Una unidad puede poseer
cualquier número de SW/Cañones. Si una unidad queda
desmoralizada y luego se Reagrupa en la misma Localización,
retendrá la posesión de las SW/Cañones. Una unidad no
Desmoralizada puede arrojar una SW/Cañón sin costo, en su MF,
durante sus APh, MPh o al comienzo de la CCPh (11.21) para
luego Replegarse de una Melee.6 Si una unidad arroja una
SW/Cañón al comienzo de una fase que así se lo permita,
previamente a gastar MF/avanzar/Replegarse, esa SW/Cañón se
asumirá que no está poseída (y desde entonces no acarreada por
ninguna unidad) al comienzo de dicha fase. Las unidades también
arrojan SW/Cañones antes de rendirse o ser capturadas (20.4), y
algunas veces también antes de poder retirarse (10.4). Las SW no
poseídas que estén en pantano, arroyos poco profundos o
profundos o cualquier Obstáculo Acuático, son retiradas del
juego.
EJ: Un apilamiento consistente en un Líder, una LMG, un PSK y dos escuadras (en
orden de arriba a abajo). Ambas SW pertenecen a la escuadra 5-4-8 incluso aunque
pierda su FP inherente si dispara ambas en el mismo turno.
4.431 TRANSFERENCIA: Se puede cambiar libremente la
posesión de SW/Cañones -pero únicamente entre diferentes
unidades en la misma Localización, que estén en Buen Orden y no
Paralizadas [EXC: Alambrada (B26.4); NA entre unidades en
estatus de Cresta y unidades EN una Depresión], y sólo durante
una RPh, al comienzo de su APh o como resultado de la creación
de una sub-unidad de una MMC. Cuando una unidad de Tropa
arroja un arma en su posesión (4.43), es eliminada/se rinde, o se
retira y no puede acarrear sus SW, sus SW/Cañón son dejados en
la misma Localización igual que por 4.32 o en el mismo vehículo
[EXC: Viajero Abandonando (incluso D15.46, D6,24, D15.53)], y
debe ser Recuperada para ser poseída. La
35
Transferencia/Recuperación de una SW/Cañón en un vehículo en-
Marcha puede ser lograda sólo por Pasajero(s)/Viajero(s) de ese
vehículo.
4.44 RECUPERACIÓN: Infantería puede reclamar la posesión de
una SW/Cañón no poseído al comienzo de cualquier RPh como su
única acción durante esa RPh, siempre que obtenga una dr ()
Final para Recuperar < de 6. Infantería puede también recuperar
una SW/Cañón no poseído durante su MPh con una dr Final < de
6 () después de gastar un MF extra (límite de un intento por
unidad por SW o Cañón por MPh), incluso si intentó una
Recuperación en la RPh. Sólo una SMC puede Recuperar una
SW/Cañón poseído por una unidad amiga desmoralizada, y lo
puede hacer obteniendo una dr Final para Recuperar < de 6 ()
durante su RPh/MPh sin necesidad de gasto de MF; si una unidad
se rinde, es eliminada o se retira y no puede acarrear consigo sus
SW, una SMC puede inmediatamente Recuperar las SW/Cañón de
esa unidad de la misma manera, pero en cualquier fase. En todos
los casos, el intento de Recuperar es permitido únicamente a una
unidad en Buen Orden y no Paralizada que no esté en la misma
Localización que una unidad enemiga Conocida y armada [EXC:
Alambrada (B26.4); Recuperación de una SW/Cañón EN una
Depresión está NA para una unidad en estatus de Cresta]. Una
SW/Cañón no puede ser Transferida en la misma fase que ha sido
Recuperada. Para intentos de Recuperación se añade un drm de +1
si CX y +1 si es de noche. Ver "Recuperación de SW" en el índice
para otras capacidades de Transferir/Recuperar por PRC.
4.5 DOBLE TIEMPO: Cualquier Infantería capaz de movimiento
y no Desmoralizada, herida o CX, puede realizar Doble Tiempo si
el jugador anuncia la opción al comienzo de su propia MPh y
emplaza una ficha de CX (4.51) sobre la unidad. El Doble Tiempo
incrementa el lote de MF de la Infantería en dos. [EXC: Doble
Tiempo puede ser anunciado después de que una unidad haya
gastado MF, pero haciéndolo así el incremento del MF de la
unidad será de uno, incurriendo en las mismas penalizaciones]. Un
Líder usando Doble Tiempo (y cualquier unidad acompañándole)
tiene ocho MF -el lote más grande posible para Infantería [EXC:
Sólo siete MF si es Tropa Conscripta; un MF extra es posible si
todo el movimiento es a lo largo de carretera; B3.4]-. El Doble
Tiempo no puede ser utilizado por una unidad que vaya a montar,
viajar o desmontar de cualquier medio de transporte durante ese
Turno de Jugador, o que intentará moverse bajo una ficha de
Alambrada (B26.46).
4.51 FICHA EXHAUSTA (CX): Las unidades CX deben añadir un
uno a cualquier Trabajo o DR para ataques que hagan o dirijan
(+1 a la DR Para Impactar para artillería; +1 a la DR para IFT
para los demás). Unidades CX han de añadir un uno a cualquier
SW inherente (ATMM, MOL, PF) o dr de Chequeo de
Disponibilidad de Granadas de HUMO que hagan. Las unidades
CX deben también añadir un uno a cualquier ataque CC que
hagan, y deducir un uno de cualquier ataque CC que hagan contra
ellas. Las unidades CX deben añadir un uno a su dr de
Búsqueda/Recuperación (12.152; 4.44), y dr de Estatus de
Emboscada (11.4) y no pueden avanzar a Terreno Difícil (4.72).
La ficha CX de una unidad es retirada si la unidad se Desmoraliza
o en el siguiente Turno de Jugador tan pronto como haya
completado todo su Prep Fire, o sea designada para Fuego de
Oportunidad, o se mueva (a menos que lo haga para Movimiento
Mínimo o Entrada en Arroyo Profundo, en cuyo caso recupera su
estatus CX otra vez), o caiga en TI a la conclusión de su siguiente
MPh -lo que suceda primero-. La ficha CX retirada al comienzo
de la MPh no afecta a esa unidad durante esa PMh, excepto que le
impide el uso de Doble Tiempo durante esa MPh.
4.52 EFECTOS SOBRE EL ACARREO: La Infantería CX tiene
una IPC, uno menos que el normal. Cada PP acarreado en exceso
de su IPC reducida, es deducido directamente de su incrementado
lote de MF.
EJ: Una escuadra acarreando cuatro PP tiene sólo tres MF porque cuatro PP es uno
más que el IPC de la escuadra. Sin embargo, si esa escuadra usa Doble Tiempo, su
lote de MF se incrementa hasta cuatro (4MF + 2 MF [CX] -2 MF [2 PP > IPC CX] =
4).
4.6 MODIFICADORES POR MOVIMIENTO (FFMO/FFNAM):
La Infantería que se haya movido durante la MPh sin utilizar
Movimiento de Asalto (o Peligroso) está sujeta a un DRM por
FFNAM de -1 para todo ataque Defensivo de Primer Fuego contra
ella, sumado al TEM aplicable de su Localización [EXC: Ataques
de Campos Minados y unidades moviéndose de una trinchera a
otra]. Unidades montando/desmontando de vehículos están
siempre sujetas a FFNAM excepto contra minas. Un posterior -1
DRM de Primer Fuego se aplica a unidades moviéndose en campo
abierto (FFMO), pero siempre que dicho movimiento esté
combinado con otra protección efectiva TEM o Estorbo a la LOS
(como HUMO o un AFV/resto) entre el objetivo y el disparador o
en la propia Localización objetivo, el DRM de -1 por FFMO no
será aplicable.
4.61 MOVIMIENTO DE ASALTO: Infantería no-Enloquecida que
continue siendo Infantería a lo largo de la MPh (es decir, que no
sea una PRC durante esa fase), y sólo se mueva una Localización
durante su MPh sin usar todos sus MF (incluso cualquier bono de
Líder/carretera, pero no Doble Tiempo), puede usar Movimiento
de Asalto [EXC: Movimiento para salir, entrar en una
Fortificación, en adición a cambio de Localización, no impide
Movimiento de Asalto pese al gasto adicional de MF por actividad
dentro de la Localización a menos que, haciendo eso, una unidad
gaste todos sus MF o quede en estatus CX]. Una unidad utilizando
Movimiento de Asalto en Campo Abierto está sujeta a un DRM de
-1 por FFMO pero no al DRM de -1 por FFNAM. El Movimiento
de Asalto, si va a ser utilizado, debe ser declarado previamente al
movimiento de esa unidad, y no es aplicable a Infantería
utilizando Movimiento Peligroso (4.62) o a Caballería. Una
unidad usando Movimiento de Asalto que resulte desmoralizada, o
resulte Enloquecida, debido a Primer Fuego Defensivo no será
considerada en adelante como utilizando Movimiento de Asalto,
por lo que quedará sujeta al DRM de -1 por FFNAM para el resto
de su MPh.
EJ: [1] Una dotación moviéndose  dos hexes en un hex de bosque y sujeta a Primer
Fuego tiene un TEM total de 0 (+1 por bosque y -1 por FFNAM). [2] Una SMC
usando Movimiento de Asalto para moverse un hex en Campo Abierto tiene un TEM
total de -1 para Primer Fuego que se dirija contra ella. [3] Una HS usando
Movimiento de Asalto detrás de un seto en Campo Abierto recibe un TEM de +1 (+1
por seto), pero una unidad moviéndose tras un seto en Campo Abierto sin utilizar
Movimiento de Asalto recibe un DRM de 0 para Primer Fuego que se dirija contra
ella (+1 por seto, y -1 por FFNAM). [4] Una escuadra moviéndose un hex colina
arriba hacia un bosque tiene un TEM de 0 (+1 por bosque, y -1 por FFNAM debido a
que ha utilizado todos sus MF). Si la misma unidad fuera acompañada por un Líder,
dándole sus seis MF, el TEM es de +1 porque puede reclamar (si fuera declarado así)
Movimiento de Asalto. [5] PRC abandonando un AFV en Campo Abierto (D5.41)
tiene un TEM de 0 (+1 por estar bajo un AFV y -1 por FFNAM).
4.62 MOVIMIENTO PELIGROSO: Ciertas actividades son tan
peligrosas que se incurre automáticamente en un DRM de -2 en la
IFT para cualquier ataque contra unidades involucradas en dicho
Movimiento, sea cual sea la fase de fuego, hasta que la unidad
resulte Paralizada (si sucediera ésto). Ni FFMO ni FFNAM se
36
aplican a disparos afectados por Movimiento Peligroso; sin
embargo, el Movimiento Peligroso es acumulable con todos los
demás DRM por terreno. Actos de Movimiento Peligroso,
incluyen: empujar un Cañón; Limpieza de Llamas, Barricada o
Cascotes; descender en paracaidistas; Vadear; preparación para
Emplazar DC; Escalar; y movimiento en Alcantarillas. El
Movimiento Peligroso nunca se aplica a vehículos (pero se aplica
a las PRC Supervivientes; D5.6, D6.9).
4.63 CARRERA: La Infantería puede declarar una Carrera a través
de una Localización de carretera si lo declara previamente a
moverla, y entonces se mueve desde una Localización que no sea
de Campo Abierto en un lado de una carretera, directamente a la
carretera y entonces directamente a otra Localización que no sea
Campo Abierto y que esté al otro lado de esa carretera, siempre
que el gasto normal de MF por este movimiento de dos hexes sea
igual o menor que el MF disponible de esa unidad. Para supuestos
de determinar la legalidad de movimiento a la Carrera, cualquier
Localización fuera de la LOS de un disparador es también
considerada como Localización no-Campo Abierto. La unidad a la
Carrera no puede haber gastado ningún MF previamente a la
Carrera [EXC: intento para emplazar granada de HUMO; 24.1] y
debe finalizar su MPh en la Localización de no-Campo Abierto en
la que entró utilizando Carrera (a menos que resulte Enloquecida,
Paralizada o Desmoralizada en la Localización de carretera, en
cuyo caso los beneficios por Carrera cesan inmediatamente). Una
vez en esa Localización a la que entró a la Carrera, la unidad no
puede gastar MF para ninguna otra cosa durante esa MPh. Todo
Primer Fuego Defensivo efectuado por no-artillería contra una
unidad a la Carrera en la Localización de carretera, es considerado
Fuego Disperso excepto para Calles de Fuego y FP Residual pre-
existente, pero los DRM por FFMO/FFNAM se aplican
normalmente. Un arma con una CA específica no puede hacer
fuego sobre una unidad a la Carrera en la Localización de
carretera si para hacer fuego ha de cambiar su CA. Un arma de
artillería que pueda hacer fuego sobre una unidad a la Carrera en
la Localización de carretera, debe usar el DRM del Caso J Para
Impactar (los Casos J3 y J4 no se aplican en la Localización de
carretera). Si la unidad a la Carrera se encuentra bloqueada para
entrar en una Localización de no-Campo Abierto por una unidad
Oculta en ese hex (12.15), se considerará que la unidad ha gastado
el MF adicional usado para entrar la Localización de no-Campo
Abierto, en la Localización de carretera, donde finalizará su MPh
y quedará expuesta otra vez al posible Primer Fuego Defensivo -
esta vez sin las penalizaciones por Carrera al que dispara-.
Dado que la existencia de una Localización de Campo Abierto
puede depender de la LOS de una unidad potencial que haga
fuego contra dicha Localización, es posible que una vez declarada
una Carrera, no se tenga derecho a tal contra una o más unidades
DEFENSORAS. En este caso, las penalizaciones al Primer Fuego
contra Carrera tienen aplicación a algunas unidades
DEFENSORAS pero no a otras. Una vez que ha sido declarada
una Carrera, ninguna otra opción de movimiento/gasto de MF es
disponible para la unidad a la Carrera.
EJ: Ver la ilustración en la página A9. La unidad 4-6-7 ha declarado Carrera hacia
4AA7, lo que divide por dos el FP de la unidad 4-4-7 en Y9 que dispara sobre
aquélla en BB7. Sin embargo, una unidad 6-2-8 escondida en CC6 arroja ahora su
HIP para hacer fuego sobre la 4-6-7 en BB7 o AA7. La división por dos del FP por
Carrera no se aplica a la 6-2-8 porque AA7 es Campo Abierto para ella. Incluso si la
4-4-7 fuera a hacer fuego antes que la 6-2-8, su FP sería aún dividido por dos porque
AA7 y CC8 son Localizaciones no-Campo Abierto contra fuego desde Y9. Incluso si
AA7 fuera un hex de edificio, un ataque por la 6-2-8 contra AA7 no sería devidido
por dos, porque la 4-6-7 va a la Carrera sólo en BB7 (no en el hex hacia el que se
mueve).
4.7 FASE DE AVANCE (ADVANCE PHASE): Unidades de
Infantería que no estén ni Enloquecidas, ni Paralizadas, ni TI
pueden usar la APh para moverse un hex horizontal o
verticalmente (hacia una Localización a un nivel diferente y
ADYACENTE de un edificio en el mismo hex), pero no ambos.
Una unidad no puede cambiar de Localización dentro de un hex y
también de hex durante la misma APh aunque puede cambiar de
elevación y de hex en una APh avanzando a un hex adyacente con
diferente elevación, como es una colina o una Depresión. El único
hex avanzado puede ser incluso desde dentro de una trinchera a
dentro de otra en un hex Accesible (incluso si están a diferentes
niveles). La IPC de una unidad no cambia durante la APh excepto
como restricción por Terreno Difícil (4.72).
4.71 CONTRA UN AFV: Una Infantería avanzando a un hex
conteniendo un AFV enemigo, antes ha de pasar un PAATC
(11.6).
4.72 CONTRA TERRENO DIFÍCIL: Un avance a un hex que
implique un costo de MF (excluído HUMO) mayor o igual a
cuatro MF o todo el lote de MF disponible de una unidad que no
utilice Doble Tiempo (lo que sea menor) no puede ser efectuado si
la unidad está ya CX [EXC: Escalar, B11.432; Entrada en Arroyo
Profundo, B20.43]; en otro caso, puede avanzar pero queda CX en
el proceso.
EJ: Una escuadra rusa acarreando cinco PP tiene sólo dos MF y por consiguiente
debe quedar CX para avanzar a un hex que precise dos MF por entrar durante la MPh
(a menos que esté acompañada por un Líder que añada dos MF y un IPC a la
escuadra; quedando así con cinco MF).
4.8 TEMPORALMENTE INMOVILIZADO (TI): Se incurre en
estatus TI cuando la Infantería está envuelta en acciones que
requieren un esfuerzo prolongado a través del Turno del Jugador.
Cuando una unidad se ve afectada por estatus TI es marcada
emplazando una ficha TI sobre ella, la cual es retirada al final de
su CCPh (o si la unidad se Desmoraliza). Una unidad TI no puede
moverse, avanzar, disparar, o realizar otras acciones distintas de
los trabajos que esté haciendo, en ningún momento del Turno del
Jugador. Si se ve involucrada en CC, tiene que añadir un +1 a
cualquier DR de ataque por CC (límite de uno por ataque) que
haga, y resta uno de cualquier DR por ataque CC que hagan
contra ella (A.5).
EJ: Si dos escuadras TI combinan su ataque en CC, hay un DRM de +1 para dicho
ataque. Si dos unidades TI y una unidad no-TI son atacadas juntas en CC, el DRM de
-1 por estatus TI se aplica sólo a las unidades TI; la DR no es modificada para la
unidad no-TI.
5. LÍMITES AL APILAMIENTO
5.1 INFANTERÍA/CABALLERÍA: Cada bando puede apilar hasta
tres escuadras o sus equivalentes (5.5) más hasta cuatro SMC por
Localización sin penalización. Hexes que tengan Localizaciones
verticales adicionales dentro de los parámetros del propio hex,
tienen sus propios límites al apilamiento en cada nivel de ese hex.
Los límites al apilado pueden ser excedidos sólo incrementando el
riesgo e inconvenientes para todas las unidades amigas en el
apilamiento, y nunca durante el posicionamiento inicial o
posicionamiento fuera del tablero.
5.11 MOVIMIENTO: La entrada en una Localización con
sobreapilamiento por Tropa (incluso si el sobreapilamiento se
produce por la entrada de una unidad en movimiento) cuesta un
37
MF adicional por cada escuadra (o sus equivalentes; FRU) en la
Localización que exceda los límites normales de apilamiento para
Tropa. Los vehículos deben pagar un MP por cada escuadra o
equivalente (FRU) que haya en el sobreapilamiento, sumado a
cualquier otro coste al movimiento para vehículos por
sobreapilamiento (D2.14). Movimientos de Tropa hacia
Localizaciones con sobreapilamiento de vehículos, no son
penalizados. Las penalizaciones por movimiento a
sobreapilamientos, pueden exigir el uso de Movimiento Mínimo
(4.134) o Avance a Terreno Difícil (4.72).
EJ: Hay dos escuadras y una dotación en el hex de edificio de 1F5. Si otra escuadra
entra en 1F5, le costará tres MF (dos por entrar en edificio, más uno por entrar en
una Localización ahora sobreapilada). Si otra escuadra avanza a la misma
Localización, quedará CX porque el costo de MF de la Localización es ahora cuatro
MF (dos por entrar en el edificio, más dos por entrar en una Localización con
sobreapilamiento por una escuadra y media). Una simple HS/dotación entrando en
esa Localización en ese momento, sólo incurrirá en penalización de dos MF porque
su entrada incrementa el sobreapilamiento en dos escuadras.
5.12 PENALIZACIONES AL ATAQUE: Todas las unidades
atacando desde o dentro de una Localización que está actualmente
sobreapilada, deben añadir uno a su DR para IFT/CC (o +1 a su
DR Para Impactar para artillería) por cada vehículo y escuadra o
equivalente (FRU) que exceda el límite normal de apilamiento.
5.13 PENALIZACIONES A LA DEFENSA: Las penalizaciones por
sobreapilamiento se aplican sólo a unidades en movimiento
durante el Primer Fuego, aunque la presencia de unidades no
moviéndose que estén en la Localización objetivo probablemente
serán el factor determinante para que la unidad moviéndose
produzca un sobreapilamiento en el instante del ataque.
5.131 TROPA: Todas las unidades de Tropa (excepto PRC) siendo
atacadas en una Localización que sufra sobreapilamiento, sufren
un DRM de -1 Para Impactar cuando son atacadas por artillería (o
un DRM de -1 en la IFT/CC cuando sean atacadas por cualquier
otra arma) por cada escuadra o equivalente (FRU) de su bando
que exceda los límites normales de apilamiento por Tropa.
5.132 VEHÍCULOS: Si un vehículo está siendo atacado en una
Localización que sufre sobreapilado de vehículos de su bando, no
se ve directamente penalizado. Sin embargo, cualquier DR Final
Para Impactar a Tipo de Objetivo Vehicular que exceda su
Número Modificado Para Impactar (C3.3) por menos del número
de vehículos en ese hex (excluyendo los que están fuera de la LOS
del que hace fuego, restos y la unidad que hace fuego si está en el
mismo hex) puede todavía impactar en otro vehículo en ese hex
con sobreapilado de vehículos. Se hace una subsiguiente dr; si esa
dr es menor que el número total de vehículos en ese hex (excepto
el que hace fuego, restos o vehículos fuera de la LOS de quien
dispara) uno de ellos ha sido impactado (use Selección al Azar si
existen tres o más objetivos -modificando cada dr por el inverso
del modificador por tamaño del vehículo, si tienen diferente
clasificación por tamaño). Penalizaciones por sobreapilamiento no
son aplicables a ataques resueltos en la línea de la IFT de
Vehículos .
EJ: Un tanque PzKpfw IVH y dos Kuebelwagens ocupando un hex de bosque en
1EE4. El tanque es disparado por un Cañón AT ruso que está en Z9, durante la PFPh
rusa a una distancia de ocho hexes con un Número Modificado Para Impactar de 8.
Sólo el TEM de +1 por bosque se aplica a la DR, resultando en un impacto sobre el
tanque con una DR Original Para Impactar  7. Sin embargo, una DR Original Para
Impactar de 8 ó 9 impactará en uno de los Kuebelwagen con una subsiguiente dr < 3.
5.2 VEHÍCULOS: Cada bando sólo puede tener un vehículo en
cada Localización para no sufrir penalizaciones por
sobreapilamiento. La presencia de un resto(s) en un hex no afecta
a las penalizaciones por apilado.
5.3 PRC: Muchos vehículos tienen la capacidad de transportar
Tropa en diversas cantidades como especifica la ficha del
vehículo. Además, algún AFV después de 1942 podía transportar
Viajeros (ver D6.2). Los PRC y sus SW son emplazados sobre la
ficha de vehículo que los transporta y no cuentan a efectos del
límite de apilamiento para Tropa en una Localización, durante el
tiempo que permanezcan sobre el transporte. Los PRC nunca
podrán sobreapilarse dentro de un vehículo.
5.4 ARMAS COMBINADAS: La presencia de un vehículo(s) en un
hex no altera los límites al apilado para Tropa. No hay límites al
apilado para artillería o SW, aunque el número de dotaciones/HS
que pueden funcionar como dotaciones de Cañones en una
Localización (5.5) limita el uso efectivo de Cañones en una
Localización a tres.
5.5 EQUIVALENTES: Cinco SMC son igual a una HS, y dos
dotaciones/HS hacen una escuadra. Sin embargo, si una
dotación/HS de Infantería está manejando un Cañón, se considera
igual a una escuadra a los efectos de apilamiento.7 El equivalente
a una escuadra puede sustituir a una escuadra a la que se hayan
otorgado capacidades especiales por una SSR, como si hubiera
repartido esas capacidades especiales en aquélla (ej: si una SSR
especifica que una escuadra puede emplazarse escondida, dos HS
escondidas pueden ser usadas siempre que su nacionalidad les
permita Despliegue HS).
5.6 RESTRICCIONES A LOCALIZACIONES: Aunque una
Localización conteniendo un fortín/atrincheramiento puede tener
un sobreapilamiento, el fortín/atrincheramiento no puede admitir
dentro de ellas, un sobreapilamiento; es decir, sólo pueden admitir
la cantidad especificada de Infantería por bando. Similarmente,
una alcantarilla o túnel nunca pueden contener más de tres
escuadras (hasta cuatro SMC) o sus equivalentes por bando.
6. LÍNEA DE TIRO (LOS)
6.1 CHEQUEANDO LA LOS: La habilidad de una unidad para
"ver" y "disparar directamente" a otra unidad en un hex diferente,
depende de que exista una LOS entre dichas unidades. Que una
unidad tenga una LOS a un hex dado, viene determinado
normalmente extendiendo un hilo entre el centro del hex desde el
que se dispara y el centro del hex objetivo. Si el hilo no cruza un
dibujo de terreno capaz de obstruir la LOS entre el hex objetivo y
el hex desde el que se dispara (con la obstrucción visible desde
ambos lados del hilo [EXC: hexes de Terreno Inherente (B.6)
bloquean o estorban la LOS que se trace exactamente a lo largo
del lado de hex incluso aunque el dibujo de terreno no sea visible
desde ambos lados del hilo], hay una LOS clara entre los dos
hexes. Si los jugadores no llegan a un acuerdo sobre si una LOS
está bloqueada o no, el problema se resuelve por una dr: 1-3 la
LOS no está bloqueada; 4-6 lo está. Normalmente (pero no
siempre; ver B.6 y B9.1) el dibujo de terreno es el que
potencialmente bloquea o estorba la LOS -no el hex que contiene
ese tipo de terreno-.
6.11 CHEQUEO DE LA LOS: Ningún jugador puede hacer
chequeos de LOS para determinar si existe para un ataque, hasta
después de que el ataque haya sido declarado [EXC: Remover
38
Ocultamientos (12.14), costo de entrada por Carretera (4.132)]. Si
el chequeo de la LOS para un ataque revela que está bloqueada,
las unidades que han realizado el ataque se considera que han
disparado a todos los efectos (pensaban que veían algo); estos
disparos no producirán estatus DM ni afectarán a unidades en el
obstáculo que bloquea la LOS, aunque una DR debe todavía
hacerse para chequeo por posibles Eventos Aleatorios y la
retención de cualquier ROF Múltiple.
6.12 LOS ATÍPICA: Ocasionalmente, las reglas especificarán que
un vértice de lado de hex o un lado de hex entero, sea usado para
trazar la LOS a/desde un disparador/objetivo en lugar del punto
central del hex. Esto ocurre durante Circunvalación (4.34, D2.32),
Escalada (B11.42), Impactos Bajo la Panza (D4.3), Disparo
Automático (8.15), y movimiento entre Casas Adosadas (B23.71).
6.2 OBSTÁCULOS: Cada tipo de terreno [EXC: Depresiones 6.3]
está definido como si representa o no un obstáculo o Estorbo a la
LOS y, si representa un obstáculo, la altura de dicho obstáculo. La
LOS se extiende dentro o fuera de los obstáculos, pero no a través
de ellos, hacia dentro de otros hexes que estén más allá del
obstáculo, excepto en ciertos casos en que el objetivo/disparador
estén en una elevación mayor o igual a la altura del obstáculo o
estén adyacentes a un lado de hex obstáculo. El terreno en el que
se encuentra la unidad que hace fuego, nunca bloquea la LOS
trazada desde el centro del hex, aunque puede bloquear la LOS
trazada desde un vértice de dicho hex cruzando el interior del
propio hex.
EJ: Los bosques son un obstáculo a la LOS de nivel 1. Si la unidad disparadora está
por debajo del nivel 1, no puede ver a través de bosques a nivel del suelo a un hex
objetivo a nivel 1 o más bajo. La unidad objetivo tendría que estar a una elevación
mayor que el máximo de altura del obstáculo para poder establecer una LOS a un hex
a nivel del suelo más allá del obstáculo.
6.21 OBSTÁCULOS DE MEDIO-NIVEL: Cualquier rasgo de
terreno definido como un obstáculo de medio-nivel bloquea toda
LOS al mismo nivel a través de (no hacia dentro o fuera de) este
hex de terreno. Los obstáculos de medio-nivel nunca crean Hexes
Ciegos ni bloquean la LOS a/desde un hex de nivel superior.
6.3 DEPRESIONES: Ciertos tipos de terreno son definidos como
hendeduras estrechas talladas en la superficie por debajo del nivel
del suelo. Aunque no presentan obstáculo a la LOS entre unidades
en o por encima del nivel del suelo, unidades EN una Depresión
están a menudo fuera de la LOS de unidades relativamente
cercanas y a nivel superior. Una unidad debe estar al menos un
nivel más alto por cada hex de distancia a unidades EN una
Depresión para tener una LOS hacia ella. [EXC: Unidades con
una LOS clara entre ellas a través de lados de hex de Depresión
contiguos (excluyendo vértices) no necesitan contar tales hexes de
Depresión para determinar la necesaria ventaja de elevación]. Una
unidad en un hex a nivel del suelo tiene siempre una LOS
DENTRO de un hex adyacente con nivel -1 de Depresión, pero
una unidad a dos hexes de distancia debe estar a nivel 1 o mayor
para tener una LOS DENTRO de ese hex, y una unidad a tres
hexes debe estar a nivel 2 o superior. Los tableros 24 y 25
contienen Depresiones que cambian de elevación, lo que crea
varias posibilidades adicionales de LOS; ver B19.5.
EJ: Una unidad en 5FF6 no puede ver DENTRO de EE8 porque está a dos hexes de
distancia y sólo con una ventaja de un nivel de elevación. Sin embargo, una unidad
en GG7 puede ver DENTRO de EE8 porque tiene una LOS DENTRO del hex de
Depresión en FF7 y entonces a lo largo del dibujo de Depresión DENTRO de EE8,
mientras que una unidad en FF6 no puede trazar una LOS recta DENTRO de un hex
adyacente de Depresión, y continuar DENTRO de EE8.
6.4 HEXES CIEGOS: Asumiendo una LOS clara, incluso si el que
dispara (o el objetivo) está en una elevación > que la altura
equivalente de cualquier obstáculo de nivel completo
interviniente, un número de hex que, potencialmente, serían
objetivo, y que a la vez se encuentren directamente detrás de ese
obstáculo y también a la misma altura de nivel completo
equivalente (es decir, ignorando cualquier medio-nivel) de dicho
obstáculo, son considerados Hexes Ciegos para el que dispara.
Los Hexes Ciegos no pueden ser vistos por quien dispara, a menos
que el Hex Ciego esté en una elevación mayor o igual que la
altura del obstáculo (en cuyo caso no es un Hex "Ciego"). Este
área "ciega" se incrementa cuando la distancia al obstáculo crece
(6.41), y/o decrece con el aumento de la ventaja en altura sobre el
obstáculo (6.42).
6.41 Por cada múltiplo de cinco hexes (FRD) a un obstáculo de
nivel completo, se incrementa en uno el número de Hexes Ciegos
creados por dicho obstáculo.
6.42 Por cada ventaja de elevación mayor de un nivel sobre el
obstáculo, decrece el número de Hexes Ciegos creados por ese
obstáculo en uno, hasta un mínimo de uno [EXC: Líneas de Cresta
sin-Precipicio pueden tener sus Hexes Ciegos reducidos a ninguno
por suficiente ventaja de elevación; B10.23].
EJ: La distancia a un obstáculo de nivel uno y medio es de 12 hexes. Tres hexes
ciegos (1 [Hex Ciego normal; 6.4] +2 [Hexes Ciegos extra; 6.41]) son creados por
ese obstáculo para una unidad a nivel 2; dos hexes ciegos son creados por ese
obstáculo para unidades a nivel 3 y a la misma distancia; y un único hex ciego es
creado por ese obstáculo para una unidad a nivel 4 o mayor, a la misma distancia.
6.43 El número de Hexes Ciegos creados por un obstáculo puede
ser cambiado por la altura de los hexes directamente detrás del
obstáculo a lo largo de la LOS. Si un hex detrás de un obstáculo
está a un nivel más bajo que la elevación del hex conteniendo el
obstáculo (no el obstáculo en sí mismo), la diferencia en elevación
de esos dos hexes se añade al número de Hexes Ciegos que son
creados por dicho obstáculo para determinar si ese hex detrás del
obstáculo es realmente un Hex Ciego. Sin embargo, si el Hex
Ciego es creado solamente por una Línea de Cresta (B10.23), sólo
cualquier diferencia > uno es sumada, dado que una diferencia de
un nivel es necesaria para que exista una Línea de Cresta. Si un
hex tras un obstáculo está a un nivel superior que la elevación del
hex conteniendo el obstáculo, la diferencia en elevación de esos
dos hexes es restada del número de Hexes Ciegos que son creados
por dicho obstáculo para determinar si ese hex tras el obstáculo es
realmente un Hex Ciego.
EJ: No hay LOS desde el Nivel 3 del hex 2J4 hasta el Nivel 1 del hex de colina de
H2 porque los bosques en I3 hacen de H2 un Hex Ciego (6.4). La LOS hasta H1
también está bloqueada, porque la diferencia en elevación entre I3 y H1 es sumada a
su creación de Hex Ciego. Si en lugar de eso H1 hubiera sido un hex de Nivel 1,
podría existir una LOS hacia ella; alternativamente, si en lugar de ésto J4 hubiera
sido un hex de Nivel 4, podría existir una LOS hasta H1 (6.42).
6.5 RECIPROCIDAD: Como los procedimientos de LOS de arriba
hacia abajo, son la conversión de abajo hacia arriba, es lógico que
siempre que una unidad pueda ver a una unidad más abajo, ésta
pueda ver a aquélla.
6.6 UNIDADES: La presencia de unidades de Tropa en un hex no
bloquean la LOS a través de ese hex (aunque la presencia de un
AFV/resto pueden estorbar (y por consiguiente modificar) fuego
hecho a través de dicho hex; D9.4). Ataques de Fuego Directo
pueden ser trazados a través de unidades estacionadas en hexes sin
que les afecten, a menos que se especifique otra cosa.
39
6.7 ESTORBOS A LA LOS: Algunos tipos de terreno no tienen una
altura uniforme o sustancialmente bastante para ser considerados
un obstáculo completo a LOS al mismo nivel, y son listados como
Estorbos a la LOS, porque cada uno estorba dicho fuego trazado a
través de su hex hacia otro hex, pero no suficientemente como
para impedirlo del todo (ver Carta de Terreno). Todo Fuego
Directo al mismo-nivel e intentos de dirigir fuego, trazados a
través (no dentro o fuera de) un hex de Estorbo a la LOS, se verán
modificados por un DRM de +1 para todo IFT o DR Para
Impactar, o la dr Inicial para Precisión Artillera. La presencia de
dicho Estorbo siempre impide la Interdicción y el FFMO. Estar en
un hex con Estorbo a la LOS [EXC: HUMO (24.2) y Estorbo al
FFE (C1.57)], no estorba el fuego de una unidad objetivo o que
hace fuego; solamente la presencia de un Estorbo a la LOS entre
la unidad que hace fuego y la unidad objetivo, al mismo nivel, (sin
perjuicio de si una/ambas son Tropa o vehículos) es el que crea un
Estorbo a la LOS [EXC: HUMO y Estorbos a FFE son Estorbos
efectivos a la LOS incluso si están en los hexes en que se
encuentran el observador o el objetivo, en vez de entre ellos]. A
diferencia del cálculo de la distancia, que es siempre el menor
número de hexes desde quien dispara hasta el objetivo y no el
número de hexes atravesado por el hilo, los Estorbos a la LOS se
aplican siempre que la LOS cruce un Estorbo -es indiferente que
la porción atravesada de un hex sea muy pequeña-. Sin embargo,
un DRM por Estorbo nunca puede exceder la distancia, a menos
que el exceso sea debido a HUMO o AFV/Restos.
EJ: Incluso aunque la LOS desde 4V3 hasta W10 encuentre siete hexes con Estorbos
a la LOS en un área equivalente a la distancia de sólo cinco hexes, el DRM por
Estorbos es de +5 y no +7.
EJ: Una escuadra 4-6-7 en 3T1 usando Primer Fuego Defensivo contra una escuadra
moviéndose sin utilizar Movimiento de Asalto a V2, traza su LOS a través de un hex
de Estorbo (el trigal en U2). El ataque de 4-6-7 es modificado por un +1 por el
Estorbo a la LOS, +1 por TEM (seto), y -1 por FFNAM para un total de +1. Ahora,
asuma que T1 es un edificio con un nivel superior y la unidad 4-6-7 está en el nivel
uno, disparando. El mismo ataque podría ahora ser resuelto sin ningún DRM (-1
[FFNAM] +1 [TEM por seto] = 0).
6.8 A veces unidades en hexes adyacentes no siempre tienen una
LOS clara de una a otra. Ésto sucede cuando hay unidades
utilizando Circunvalación y el obstáculo queda entre quien se
mueve y quien dispara.
EJ: Incluso aunque estén en hexes adyacentes, unidades EN hexes de torrentera
como 12BB4 y AA5 no pueden verse una a otra porque no están conectadas por un
lado de hex de Depresión.
EJ: Una unidad a nivel del suelo en 12U5 no puede ver a una unidad en el nivel 2 de
U5 o en el nivel 1 de V4 porque lo impiden los diversos niveles del edificio.
EJ: Una unidad en 12P2 no tiene LOS hacia una unidad en O3 Circunvalando debido
al lado de hex O3-N3.
7. FUEGO DE ATAQUE
7.1 El Fuego de Ataque es el principal proceso mediante el cual
una unidad ataca a unidades enemigas. El Fuego de Ataque puede
ocurrir en la PFPh y AFPh por el ATACANTE y en la MPh y
DFPh por el DEFENSOR, pero ninguna unidad puede disparar su
FP/SW inherente más de una vez por fase (A.15) por Turno de
Jugador. No obstante, los jugadores pueden disparar todas, alguna
o ninguna de sus unidades en cualquier fase de fuego aplicable.
7.2 MODIFICADORES AL PODER DE FUEGO (FP): El factor
FP de una unidad atacante puede ser doblado, triplicado y/o
reducido a la mitad debido a una variedad de circunstancias. Las
fracciones de factores FP reducidos a la mitad no se desperdician
ni se redondean; son retenidas y quedan sujetas a otras posibles
modificaciones posteriores, o son adicionadas a factores FP
fraccionados de otras unidades involucradas en el mismo ataque.
Los modificadores al FP son acumulativos; el FP de una unidad
atacante puede ser, a la vez, doblado y reducido a la mitad (con un
resultado neto de su FP normal), y/o puede ser reducido a la mitad
y entonces reducido otra vez a la mitad varias veces.
7.21 FUEGO A QUEMARROPA (PBF): El FP de una unidad
atacante es doblado cuando está ADYACENTE a su objetivo y
también si está adyacente a su objetivo pero a un nivel más alto,
sea un único nivel o más de uno.8 Si está adyacente pero sin una
LOS hacia ella (como unidades EN hexes de torrentera no
conectados en 12AA5 y BB4) no puede realizar ningún ataque. En
casos en que el fuego de ataque esté permitido contra unidades en
la misma Localización que el atacante o contra PRC en el mismo
hex (7.211), el FP de la unidad atacante es triplicado (de aquí en
adelante nos referiremos a ello como TPBF). Como los ataques
IFT no son permitidos a unidades envueltas en Melée, el TPBF
estará limitado a casos en que Tropa tenga autorizado entrar en
una Localización ocupada por enemigos durante la MPh (4.14).
Las armas tipo artillería no doblan su FP por PBF, pero pueden
ver incrementada la oportunidad de conseguir un CH (C3.7).
7.211 TPBF CONTRA PRC: Cualquier PRC que no esté BU en un
AFV CT que entre en un hex ocupado por el enemigo durante la
MPh, está sujeto a ataques TPBF (a la vez en Primer Fuego y
Fuego Final) de unidades enemigas en esa Localización o en
cualquier Localización más elevada en ese hex, sin perjuicio de
que el PRC haya desembarcado o no (ver también D6.5). Los
Pasajeros de Semiorugas y dotaciones de AFV OT, están sujetos a
dichos ataques incluso aunque no estén CE, pero reciben el DRM
por CE de +2 (D5.31). Las unidades en movimiento pueden atacar
primero si son parte de un OVR o están en un turno durante su
AFPh con Fuego Disperso y TPBF si los tienen disponibles.
Cualquier superviviente que quede, no se le considerará en Melée
hasta después de la CCPh (los PRC de vehículos Móviles nunca
están en Melée; 11.71) y son marcados con una ficha CC y tienen
posibilidad, en adelante, de retirarse en la RtPh.
7.212 LÍMITES DE SELECCIÓN DE OBJETIVOS: Siempre que
una unidad tenga derecho a TPBF contra unidades enemigas
Conocidas, podrá atacar sólo a aquéllas unidades. Por tanto, no
tiene la libertad de atacar a unidades en otros hexes mientras su
propia Localización esté ocupada por una unidad enemiga
Conocida (incluso si está Desmoralizada) a menos que la unidad
en su Localización sea un vehículo no blindado. De la misma
manera, el fuego de artillería no puede dirigirse fuera de la propia
Localización ocupada, mientras que una unidad enemiga
Conocida [EXC: vehículos no blindados] ocupe esa misma
Localización.
7.22 FUEGO A LARGA DISTANCIA: Una unidad puede atacar
más allá de su Distancia Normal, a una distancia de hasta el doble
de su alcance, pero si lo hace así lo hará a la mitad de su FP
[EXC: FT, DC, Artillería].
7.23 FUEGO DISPERSO: El FP de una unidad atacante es
reducido a la mitad si el objetivo está Oculto o por cualquier otra
aplicación de penalización que implique Fuego Disperso, y es
reducido otra vez por cada uso adicional aplicable.
40
7.24 FUEGO EN LA AFPh:9 El FP de una unidad atacante es
reducido a la mitad si el ataque ocurre en la AFPh -incluso si la
unidad que dispara no se movió en ese Turno de Jugador -a menos
que esté utilizando Fuego de Oportunidad, sea un FT o una DC
(ver C.4 para Artillería).
7.25 FUEGO DE OPORTUNIDAD: Cualquier Tropa/Caballería
en Buen Orden que no haya disparado todavía o esté TI durante
ese Turno de Jugador, puede ser colocada bajo una ficha de
Bounding Fire durante su PFPh, aunque dicho emplazamiento
provoca la pérdida del estatus de Oculto que pudiera haber tenido,
si está dentro de 16 hexes de una unidad enemiga Terrestre en
Buen Orden (12.14). Dicha unidad no puede hacer fuego durante
la PFPh o mover durante la MPh, pero si está todavía no
Desmoralizada (/no Paralizada, en el caso de FT/DC/MOL) puede
hacer fuego durante la AFPh sin la penalización por hacer fuego
en la AFPh (7.24). Una vez que una unidad hace Fuego de
Oportunidad y gasta su ROF Múltiple, vuelve el marcador de
Bounding Fire quedando el lado de Prep Fire (Fuego de
Preparación) visible. Una unidad haciendo Fuego de Oportunidad
es la única que puede utilizar una ROF Múltiple, Fuego Sostenido
o Fuego Intensivo durante la AFPh.10 La Artillería puede usar
Fuego de Oportunidad sólo si es disparada por Infantería, y no
puede cambiar su CA hasta que haya resuelto sus intentos Para
Impactar durante la AFPh en cuyo caso se vería afectada por el
DRM del Caso A Para Impactar.
7.26 MISCELANEA: Otras circunstancias variadas pueden servir
para modificar el FP, y están listadas bajo la IFT y en su
respectiva sección de las reglas.
7.3 RESOLUCIÓN: Los ataques con fuego real son resueltos
chequeando para ver si cualquier modificador al FP altera el FP de
cada unidad atacante y entonces se suman los factores de FP
ajustados de todas las unidades que atacan al mismo objetivo (ver
7.4-.5) para determinar el poder total en FP del ataque. Hacer una
DR y, después de sumar cualquier DRM aplicable debido al efecto
del terreno, Estorbos, características del objetivo y/o Liderazgo,
cruzar la DR ajustada con la columna FP aplicable en la tabla de
la IFT para determinar el resultado del ataque. El atacante usa la
columna más a la derecha de la IFT cuyo FP (en negrita) no
exceda el total ajustado de FP del ataque. Cualquier exceso de
factores FP no tienen efecto [EXC: Munición Pesada; C.7]. Los
resultados contra objetivos de Tropa se aplican como sigue:
7.301 #KIA: Al menos tantas unidades objetivo como el número
indicado (#) son eliminadas (determinándose cuáles mediante
Selección Aleatoria); todas las unidades objetivo supervivientes,
quedan automáticamente Desmoralizadas. Las unidades
Enloquecidas y las Heroicas que no pueden quedar
Desmoralizadas, sufren Reducción por Bajas. El número de
unidades eliminadas puede exceder el número especificado, si la
Selección Aleatoria resulta en un empate con la última unidad que
sería eliminada, pero en ningún caso pueden resultar afectadas
más unidades que las que han sido objeto de ese ataque.
7.302 K/#: Una unidad objetivo sufre Reducción por Bajas y todas
las demás unidades objetivo (incluyendo cualquier HS Reducida)
deben hacer un MC sumando el número indicado (#) a la DR de
MC. La Selección Aleatoria es usada para determinar cuál de los
múltiples objetivos sufre la Reducción por Bajas. La Reducción
por Bajas elimina cualquier HS o dotación [EXC: Retroceder;
D5.341], y hiere cualquier SMC (la herida puede resultar en
eliminación, dependiendo de la dr para Severidad de la Herida;
17.11). Una escuadra es Reducida a una HS con el mismo estatus
de Desmoralizada/no-Desmoralizada de la escuadra de la que
procede.
7.303 NMC: Cada unidad objetivo debe intentar pasar un Chequeo
Moral realizando una DR que ha de ser menor o igual que el Nivel
de Moral de esa unidad, realizándolo primero los Líderes;
aquellos que lo fallen quedan Desmoralizados.
7.304 # (1, 2, 3 ó 4): Lo mismo que NMC pero el número (#) se
suma a la DR de MC.
7.305 PTC: Un resultado de "PTC" fuerza a una Tropa no-
Desmoralizada a pasar un NTC (las unidades en movimiento están
sujetas a modificación por Liderazgo sólo si se mueven con un
Líder en apilamiento); aquellas que lo fallen quedan Paralizadas,
no Desmoralizadas. Las unidades Desmoralizadas nunca han de
pasar un PTC, aunque pueden llegar a quedar Paralizadas durante
una Interdicción (10.53) pasando un MC (7.8) con la más alta DR
posible (ver 7.821 para efectos de la Paralización contra vehículos
y PRC).
7.306 : Sin efecto.
EJ: Un FG de dos escuadras 4-6-7, una MMG y un Líder 9-2 hacen Fuego de
Preparación contra tres escuadras y un Líder que están a siete hexes en Campo
Abierto. El FP de las dos escuadras es dividido por dos debido a Fuego a Larga
Distancia, dejando al FG con un total de nueve factores FP. La DR Original en la IFT
es un 8 el cual es modificado por -2 por la dirección de tiro del Líder, resultando una
DR FINAL de 6. Una DR de 6 en la columna 8 FP de la tabla IFT resulta en un 1MC
para cada una de las cuatro unidades defensoras, siendo chequeado primero el Líder.
7.307 CONTRA OBJETIVOS BLINDADOS: Las Armas Cortas y
los ataques con armas no-Artilleras [EXC: FT, DC, MOL,
ATMM], no tienen efecto contra objetivos acorazados. Cualquier
PRC Vulnerable en o sobre dichos vehículos se verán afectados
normalmente como objetivos de Tropa [ver Aturdimiento (D5.34),
Retornar (D5.341), Tripulaciones Desprotegidas (D5.311) y
Abandono (D6.25)].
7.308 CONTRA VEHÍCULOS NO ACORAZADOS: Todos los
ataques con Fuego Directo realizado por armas no-Artilleras
contra vehículos no acorazados/caballos son resueltos en la línea
de Vehículos  de la IFT, usando la misma DR IFT (tras cualquier
modificación aplicable) para cualquier objetivo de Tropa en la
misma Localización. A menos que se esté utilizando Primer Fuego
Defensivo, los ataques no-Artilleros contra vehículos no
acorazados/caballos afectan a todos los ocupantes de la
Localización Objetivo incluyendo Infantería y otros
vehículos/caballos que estén presentes en la misma Localización
[EXC: un vehículo Circunvalando y fuera de la LOS del
disparador no puede ser afectado, ni tampoco pueden serlo más
fichas de vehículos/caballos que el más alto KIA# de esa columna,
determinando cuáles por Selección Aleatoria (ej.: un ataque de 6,
8 ó 12 FP contra la Línea de Vehículo  no puede afectar a más de
tres vehículos; un ataque de 2 ó 4 FP sólo puede afectar a dos
vehículos; un ataque de 1 FP puede afectar solamente a un
vehículo)]. Si dicha DR Final es menor que el Número para
Destruir indicado por la columna de FP en la IFT, el vehículo es
eliminado [EXC: Destrucción Inverosímil; 7.309]; si es igual al
Número para Destruir, el vehículo es inmovilizado [EXC: si el
vehículo está HD no resulta afectado de Inmovilización]; si la DR
Final es  que el Número para Destruir, el vehículo es eliminado
como resto incendiado y todos sus PRC son eliminados. En otro
caso, el PRC de un vehículo eliminado debe chequear por
supervivencia (D5.6). El PRC superviviente de un vehículo
41
eliminado no está sujeto a otros efectos de ese ataque. Sin
embargo, el PRC Vulnerable de un vehículo que no ha sido
eliminado puede todavía estar sujeto a un Ataque Colateral
(A.14).
EJ: Una escuadra 4-4-7, un Líder 8-0 y una MMG forman un FG durante la PFPh
para atacar un hex de cráteres conteniendo una escuadra y un camión que transporta
una HS como Pasajera. La DR IFT Original es un 7. El ataque de 8 FP es resuelto
contra el camión sin ningún DRM pues el TEM del cráter se aplica sólo a Infantería.
La DR Final de 7 inmoviliza al camión y la HS Pasajera sufre un 1MC por Ataque
Colateral General. Además, la escuadra sufre un NMC porque el +1 de TEM por el
cráter ha ajustado la DR IFT a un 8. Si la DR Original hubiese sido un 3, el camión
se hubiera incendiado, eliminando a la HS Pasajera, y causando un 2MC a la
escuadra en el cráter. Si la DR Original hubiese sido un 6, el camión habría sido
eliminado y su HS Pasajera habría tenido que pasar un Chequeo de Supervivencia
para no ser eliminada (y si lo pasara resultaría no afectada por este ataque). La
escuadra habría sufrido un 1MC.
7.309 DESTRUCCIÓN INVEROSÍMIL: Cualquier DR Original de
2 en la IFT en la línea de Vehículos  siempre produce la
posibilidad de daño incluso si el DRM aplicable incrementara la
DR Final por encima del Número para Destruir indicado para esa
columna FP. En este caso, quien dispara puede hacer una dr
subsiguiente incluso si la DR de 2 Original pudiera resultar en una
eliminación o Inmovilización. Con una dr de 1 el vehículo arde;
con una dr de 2 es eliminado; con una dr de 3 es inmovilizado (a
menos que esté HD); con una dr de 4-6 (3-6 si está HD) no pasa
nada. Sin embargo, sin perjuicio de la subsiguiente dr, si la DR
Original de 2 hubiera resultado en eliminación o Inmovilización,
este resultado ocurre en cualquier caso, a menos que sea
cancelado por un mejor (es decir, eliminación o incendio)
resultado de la subsiguiente dr.
7.31 Un objetivo puede ser atacado cualquier número de veces
durante una fase de fuego (dependiendo del tipo y fase del
ataque), pero cuando un resultado requiere utilizar la IFT, será
resuelto previamente a hacer cualquier otro ataque sobre ese
objetivo.
7.32 Un jugador no necesita predesignar sus ataques; es decir,
puede esperar el resultado de cada ataque antes de encomendar a
otras unidades que disparen.
7.33 OBJETIVOS MÚLTIPLES: Una unidad de Tropa no puede
dividir su FP inherente entre diferentes objetivos [EXC: 7.34],
pero una escuadra puede disparar una o dos de sus SW
separadamente a diferentes objetivos siempre que lo haga en la
misma fase de fuego (7.1). Una escuadra que haya disparado su
FP inherente pero no haya usado aún sus SW (o el disparo final de
la SW en el caso de Primer Fuego Defensivo) debe ser marcada
con la apropiada ficha de Prep Fire/First Fire/Final Fire (Fuego
Preparación/Primer Fuego/Fuego Final), pero con la ficha de SW
sobre dichas fichas para mostrar que no la afectan.
7.34 ESCUADRAS CON FUEGO PULVERIZADO: El Fuego
Pulverizado está limitado a unidades con una LMG inherente,
múltiples SMG y/o superior entrenamiento táctico. Cualquier
escuadra con opción de Fuego Pulverizado está identificada por
tener subrayado el indicador de Alcance de su Factor de Fuerza.
El Fuego Pulverizado de Escuadras es idéntico al Fuego
Pulverizado de MG (9.5) excepto que está limitado a una distancia
máxima de tres hexes. Si se efectúa Fuego Pulverizado a distancia
de tres hexes y excede el Alcance Normal de la unidad, cualquier
hex objetivo más allá del Alcance Normal dividirá el FP por dos
como en Fuego a Larga Distancia.
EJ: La escuadra 6-2-8 en 2D6 puede trazar una LOS a C5 y C4 y por eso ataca ambos
hexes con Fuego Disperso. Note, sin embargo, que C5 es atacado con 3 FP mientras
que C4 está a Larga Distancia por lo que el FP debe ser dividido por dos otra vez y
es atacado con sólo un FP y medio, más un +1 de TEM por los bosques. Así una DR
Original de 3 resulta en un 1MC contra C5 y un NMC contra C4.
7.35 USO DE SW: Todas las armas en fichas de ½” son SW
[EXC: Goliath] y deben ser poseídas por una unidad de Tropa no-
desmoralizada para poder hacer fuego. Los límites de uso para
cada tipo de SW están listados en la Carta de SW. Sin embargo,
dos reglas generales se aplican a todas las SW:
7.351 Una escuadra puede disparar una SW cualquiera, sin que la
escuadra pierda su FP inherente; éste FP inherente puede ser
añadido al ataque de la SW en el caso de una MG, o usado para un
ataque separado en la misma fase de fuego. Una escuadra nunca
puede disparar más de dos SW en la misma fase de fuego aunque
sí puede disparar dos de tipo diferente. Una escuadra usando dos
SW pierde su FP inherente hasta la CCPh [EXC: 7.353].
7.352 Una dotación/HS/SMC que dispare cualquier SW/Cañón
pierde su FP inherente hasta que ataque/sea atacada en CC o
finalice ese Turno de Jugador (lo que primero ocurra) [EXC:
7.353].
7.353 En ambos casos anteriores, Primer Fuego Subsiguiente
(8.3), FPF (8.31) y Fuego Final (8.4) contra unidades adyacentes,
retiene la mitad del FP inherente para aquellos ataques (sin
perjuicio de cómo hayan sido usados durante el Primer Fuego) -
aunque el uso de la capacidad completa de SW/Cañón puede
negar el FP inherente de forma normal-.
7.36 FUEGO DE ASALTO: El Fuego de Asalto está restringido a
escuadras armadas principalmente con SMG/rifles semi-
automáticos, así como apropiado entrenamiento en su uso. Dichas
escuadras son identificables por tener subrayado su factor de FP.
La capacidad de Fuego de Asalto permite a cualquier escuadra
utilizar su inherente FP durante la AFPh para añadir 1 FP a su
ataque con Fuego de Armas Cortas después de toda modificación
al FP inherente de la escuadra; cualquier fracción en su FP es
redondeada hacia arriba. El bono de Fuego de Asalto no es
aplicable a Fuego de Oportunidad o Fuego a Larga Distancia, pero
sí lo es a disparadores-Paralizados/Fuego Disperso en la AFPh.
EJ: Una escuadra 6-6-6 disparando a un objetivo a cuatro hexes de distancia en la
AFPh tiene 4 FP (3 [Fuego en la AFPh] + 1 = 4). Dos 5-4-8 disparando durante la
AFPh a un objetivo Oculto y ADYACENTE tienen 8 FP ([5 [FP] x 2 [PBF] = 10] / 2
[AFPh] = 5 / 2 [Objetivo Oculto] = 2½ + 1 [Fuego de Asalto] = 3½ = 4 [FRU] x 2
[dos escuadras] = 8).
7.4 DETERMINACIÓN DEL OBJETIVO: Excepto durante el
Primer Fuego Defensivo (8.1), todas las unidades-Tropa/vehículos
no acorazados/PRC Vulnerables en la misma Localización, son
considerados objetivos del fuego que no tenga especificado un
objetivo en particular, con el resultado de que dicho fuego afecta a
todas aquellas unidades enemigas (o Melée) en la Localización
objetivo (excepto aquellos para quienes la LOF está bloqueada,
como por ejemplo aquellas que estuvieran atrincheradas tras un
muro [B9.21], Tipo de Objetivo Disperso [C3.33] o unidades en
una Depresión en estatus de no-Cresta [B20.92]). Aunque todos
los objetivos son afectados por los resultados de dicho fuego de
combate, algunos pueden escapar sin ningún daño mientras que
otros son eliminados, Desmoralizados, Paralizados o afectados por
el Fragor del Combate (15.). Un resultado de MC/PTC requiere
que todas las unidades objetivo tomen un MC/TC independiente
con una DR separada para cada unidad. Una unidad/arma puede
atacar adrede a una unidad(es) amiga(s) sólo si está
42
específicamente permitido por las reglas que gobiernan una
particular circunstancia (ej: Prisioneros, Melée, OBA).
7.5 GRUPO DE FUEGO (FG): Dos o más unidades/armas se
pueden agrupar para hacer un ataque combinado de fuego como
un FG. Dos SMC manejando la misma SW no son consideradas
FG, sino una unidad combinada haciendo fuego. Un FG puede
constar de unidades en más de una Localización sólo si cada
unidad participante ocupa una Localización ADYACENTE a otra
unidad participante del mismo FG. Es posible tener un FG
compuesto por una cadena ilimitada de Localizaciones
ADYACENTES, siempre que cada Localización en el FG
contenga una unidad de Tropa que esté participando en el ataque.
Un Líder solo en una Localización no puede ser un eslabón en el
FG (a menos que sea Heroica o dispare una SW), porque cada
Localización de un FG debe participar en el ataque y un Líder
normalmente no tiene capacidad de ataque. Unidades en el interior
de un fortín no pueden formar un FG con unidades fuera del
fortín.
7.51 VEHÍCULOS/ARTILLERÍA: Vehículos/Pasajeros/Viajeros
pueden ser parte de un FG dentro de ciertas restricciones; ver
D6.64. Vehículos Circunvalando en el mismo hex sin una LOS de
uno a otro, no pueden formar un FG. Artillería/Metralla/IFE no
pueden formar un FG con ninguna otra unidad/arma, incluyendo
otras armas de la misma unidad [EXC: MG/IFE vehiculares;
D3.5]; ej: un tanque no puede combinar su MA de artillería con su
armamento MG en un único ataque.
7.52 Todos los miembros de un FG deben poder trazar una LOS
hacia el objetivo. La LOS de cualquier miembro del FG puede ser
objeto de Estorbos/TEM(/Cobardía/penalización por CX), y en
ese caso la peor penalización de todas se aplica a todos los
miembros del FG (A.5). Por esta razón, a menudo es mejor partir
dicho FG y que sus componentes efectúen ataques por separado.
Un FG en múltiples Localizaciones que descubra que una o más
de las LOS de sus unidades, están bloqueadas, perderá la
participación de aquellas unidades cuyas LOS estén bloqueadas.
Las otras unidades del FG con una LOS válida deben todavía
atacar al mismo objetivo (a menos que fuera eliminado por un
previo ataque, en cuyo caso su ataque es perdido y serán marcados
con la ficha de fase de fuego apropiada) tras resolver la DR
bloqueada del disparador (6.11), pero como un FG más pequeño o
como ataques separados, según elija quien dispara.
7.53 DIRECCIÓN DEL FUEGO: Un único Líder no puede dirigir
más que un arma/unidad por fase a menos que sean parte del
mismo FG. De aquí que una unidad que elige usar su FP inherente
en un ataque diferente al realizado por la MG que está manejando,
no obtendrá el beneficio por Liderazgo si se lo da al fuego de la
MG. Sin embargo, un Líder puede dirigir el fuego de una MG
tantas veces como la MG pueda disparar, incluso si también ha
dirigido a otras unidades como parte de un FG en el previo ataque
de la MG. La dirección del Líder usada durante Primer Fuego
Defensivo, puede ser usada otra vez en el Primer Fuego
Subsiguiente, FPF o Fuego Final, pero únicamente por una
unidad/SW disparadora o FG -y esa unidad/SW/FG no puede
incluir diferentes disparadores que aquel(los) que fue dirigido
durante el Primer Fuego; si se forma un nuevo FG o se usara una
diferente SW durante este Turno de Jugador, el Líder no puede
dirigir su fuego (ni siquiera durante FPF). Similarmente un Líder
no puede afectar más de un intento Para Impactar por fase de
fuego (excepto por armas con múltiple ROF) sin perjuicio del
número de SW que la unidad disparadora tenga como elegibles
para disparar. Ver también 9.4, 10.7 y D6.65.

7.531 Un Líder puede usar su DRM por liderazgo (10.7) para
modificar la DR en la IFT de cualquier unidad atacante o FG en el
Turno del Jugador, siempre que todas las unidades del FG
disparando estén en la misma Localización. Un DRM por
liderazgo puede ser empleado con un FG en un hex de múltiples
Localizaciones sólo si un Líder que dirija tal ataque está presente
en cada Localización; el DRM por liderazgo que se aplica es el
del Líder de peor calidad que participe. Un Líder afecta la DR
Para Impactar de una SW de artillería -pero no a los efectos de
aquellos impactos en la IFT o en la Tabla Para Destruir AFV ni a
la oportunidad de que un arma funcione mal-. Una SMC
dirigiendo fuego es tratada como si ella misma estuviera
disparando.
7. 54 ENLOQUECIDAS (BERSERK): Una unidad Enloquecida
nunca puede formar parte de un FG en multi-Localización.
7.55 FG OBLIGATORIO: Si unidades/armas en Buen Orden en la
misma Localización van a disparar al mismo objetivo (es decir, a
la misma Localización y a la misma unidad; ver D3.5) durante la
misma fase, tienen que formar un FG [EXC: Calle de Fuego;
9.22]; no pueden atacar separadamente excepto con
artillería/FT/DC o los subsiguientes disparos de armas con ROF
Múltiple (9.2).
7.6 TEM & ESTORBOS A LA LOS: El terreno del
hex/Localización objetivo a menudo altera la efectividad del
Fuego de Ataque añadiendo un DRM a la DR en la IFT. El DRM
aplicable para cada tipo de terreno está listado en la columna
TEM de la Carta de Terreno y en la sección aplicable de las
reglas. Muchos de dichos DRM son acumulativos. Cualquier
Estorbo a la LOS (6.7) entre el objetivo y el disparador también
disminuye la efectividad del Fuego de Ataque, añadiendo un
DRM por Estorbo a la DR en la IFT.
7.7 ENVOLVIMIENTO: Cualquier Infantería no-Aérea o PRC
Vulnerable de un vehículo Inmóvil, sobre la que se haya disparado
consecutivamente durante la misma PFPh, DFPh (no en la MPh) o
AFPh, por dos o más unidades no-Aéreas usando su FP-
inherente/SW/artillería desde una distancia menor o igual al
Alcance Normal (1.22, 10.532) está sujeta a un posible
Envolvimiento [EXC: fortines; B30.32]. El ataque(s) que
constituya un Envolvimiento debe ser resuelto sucesivamente; si
un jugador dispara a un objetivo distinto en el interín, no puede
usar ataques previos como los básicos para reclamar el
Envolvimiento. El Envolvimiento ocurre si la LOS de quienes
disparan entran en la Localización objetivo, bien: a.) a través de
espinas de hex opuestas; b.) por tres vértices del hex-objetivo, y
en sentido de las agujas del reloj o al contrario, o; c.) a través de
cualesquiera tres lados de hex no-contiguos. Un Envolvimiento
puede también ser creado por una LOF trazada desde una
Localización directamente encima y otra directamente debajo en
un hex de edificio. Para ser considerado fuego válido, la artillería
debe asegurar un impacto en el objetivo, y otros disparadores
deben emplear suficientes FP para dar una DR Original de 2 (más
cualquier modificación aplicable distinta de Cobardía) capaz de
infligir al menos un resultado de NMC en el objetivo. Una
Localización objetivo así cualificada, queda en adelante marcada
con una ficha de Envolvimiento y toda unidad de Tropa no-
Enloquecida ni heroica que allí se encuentre sufre un inmediato
descenso de un nivel en su moral, tanto para el ataque que selle el
Envolvimiento como para cualesquiera otros ataques hechos
contra esa Localización, en tanto en cuanto esté así marcada. Todo
43
fuego efectuado por una unidad Envuelta, está sujeto a un DRM
de +1 en la IFT (o una DR Para Impactar si es artillería). El costo
en MF de la primera Localización en la que penetre (cualquiera
que sea la fase) una unidad Envuelta, se dobla (después de aplicar
todas las modificaciones). Otras unidades podrían entrar
(incluyendo unidades amigas a las que hacen el Envolvimiento) en
una Localización Envuelta, pero quedarían automáticamente
Envueltas. Sin perjuicio de las subsiguientes acciones de las
unidades Envolventes, la ficha de Envolvimiento permanece sobre
la Localización para afectar a toda unidad de Infantería y PRC
Vulnerables de un vehículo Inmóvil en esa Localización hasta que
todas abandonen el hex (incluso si lo dejan momentáneamente) o
edificio (7.72), resulten Enloquecidas/Heroicas, sean eliminadas o
capturadas. Estar Envuelto tiene efectos adversos sobre la
habilidad de las unidades para evitar ser capturadas (20.21). Una
unidad Envuelta más de una vez no sufre penalizaciones
adicionales por múltiples Envolvimientos.
7.71 FG: La LOS de un FG puede penetrar en la Localización
objetivo a través de más de un lado de hex; todos los indicados
lados de hex cruzados cuentan para un posible Envolvimiento. Es
incluso posible que un simple FG cause un Envolvimiento.
7.72 NIVELES SUPERIORES: El Envolvimiento también se
aplica a cualquier unidad no-heroica/no-Enloquecida en un nivel
superior de una Localización de edificio que no pueda trazar un
paso libre a través de unidades enemigas no-Desmoralizadas,
armadas y no-Ocultas, o Incendio, hasta el nivel del suelo a través
de Localizaciones que podría legalmente atravesar si así lo
deseara. Este tipo de Envolvimiento es roto en el instante en que
dicho paso pueda ser trazado.
EJ: Si una unidad en U2 dispara sobre T3, T3 puede ser Envuelto en el próximo
ataque(s) en esta fase realizado desde S5 (a lo largo del vértice S4-T4 de T3) o si se
realizan ataques desde los lados de hex S4-T3 y T4-T3. Un FG de cuatro hexes, en
3T3-U4-U5- T5 disparando sobre T4 con suficientes FP para causar un MC o un
mejor resultado con una DR Original de 2, automáticamente lo Envolverían.
7.8 PARALIZACIÓN: La Paralización (7.305) también ocurre
siempre que cualquier unidad sea atacada y resulte en un MC en la
IFT que sea pasado obteniendo la DR más alta posible que aún así
resulte en un MC pasado [EXC: Caballería, vehículos, unidades
en Obstáculos Acuáticos y unidades que sean heroicas, Aéreas o
estén Enloquecidas o Escalando, no están sujetas a Paralización].
Una unidad queda también Paralizada si falla un PAATC (11.6;
12.41). La Paralización afecta a unidades Desmoralizadas sólo
durante Interdicción (10.53), e incluso entonces no hay necesidad
de poner una ficha de Pin sobre unidades Desmoralizadas porque
los efectos de Paralización son inmediatos. Una unidad Paralizada
tiene su FP inherente reducido a la mitad para el resto del Turno
del Jugador (en adición a otras posibles reducciones a la mitad por
otras razones) y no puede moverse/avanzar más lejos durante ese
Turno de Jugador (aunque puede retirarse si más tarde queda
Desmoralizada, incluso si es voluntariamente). Emplace una ficha
de Paralización (PIN) sobre la unidad afectada. La reducción a la
mitad de los FP de una unidad Paralizada en CC se aplica sólo a
sus ataques, pero no a su defensa. Los efectos de la Paralización
no son acumulativos; una unidad sufriendo múltiples resultados de
Paralización, sólo reduce su FP a la mitad una vez, por ello una
unidad ya Paralizada no toma un NTC debido a un resultado de
"PTC" en la IFT. Retire las fichas Pin al final del presente Turno
de Jugador o si la unidad resulta Desmoralizada/Enloquece/se
torna Heroica/se Endurece en Combate (lo que primero suceda).
7.81 EFECTOS SOBRE LA INFANTERÍA: La Infantería
Paralizada dispara MG/IFE/Metralla como Fuego Disperso, no
puede atacar con un FT/DC, debe añadir +2 a sus DR Para
Impactar (Caso D Para Impactar), no puede cambiar el CA de sus
armas (9.21; C5.1-.11), y no puede utilizar Fuego Intensivo o
ROF Múltiple (aunque puede usar Subsiguiente Primer
Fuego/FPF; 8.3-.31).
7.82 VEHÍCULOS/DOTACIONES: Un resultado de Paralización
contra la CE Inherente de un AFV CT, la fuerza a permanecer BU
durante ese Turno de Jugador, sumiéndola así en el DRM del
Caso I (BU) Para Impactar. La dotación Inherente de un AFV OT
permanece CE con un resultado de Paralización, pero durante ese
Turno de Jugador queda sujeta al DRM del Caso D Para Impactar
y reduce a la mitad todo fuego de MG/IFE/FT/FP de Metralla, y
también tendrá prohibido utilizar Fuego Intensivo y ROF
Múltiple. Una dotación Inherente que sufre un resultado de
Paralización cuando es atacada a través de un Encaramiento de
Objetivo no blindado (incluso si sólo lo están el casco o la torreta
o superestructura) está sujeta a las mismas penalizaciones que si
estuviera en un AFV OT. Un vehículo por sí mismo nunca puede
quedar Paralizado, ni tampoco su dotación Inherente; sin
embargo, deje la ficha Pin sobre el vehículo para mostrar que las
penalizaciones arriba indicadas son de aplicación.
7.821 PASAJEROS/VIAJEROS: Los Pasajeros que resulten
Paralizados deben quedar BU si estaban CE y son considerados
Paralizados para todos los supuestos, aunque pueden continuar
siendo transportados por su vehículo y pueden incluso bajar de él
(D6.5) si lo quisieran, pero entonces quedarán Paralizados en la
Localización en que hayan desembarcado. Los Viajeros de un
AFV que resulten Paralizados deben Lanzarse (D.6.24).
7.83 MOVIMIENTO/AVANCE: La Infantería Paralizada no está
sujeta a ningún posterior DRM por FFNAM/FFMO durante ese
Turno de Jugador. Sin embargo, si una unidad Paralizada queda a
continuación Desmoralizada durante el Primer Fuego Defensivo,
pierde su estatus de Paralización y queda sujeta a DRM por
FFNAM/FFMO (si son aplicables) para posteriores ataques en
Primer Fuego Defensivo efectuados contra ella en su MPh
(teniendo en cuenta que la MPh de una unidad Desmoralizada
finaliza tan pronto como otra unidad se mueve11). Una unidad
Paralizada [EXC: PRC] es considerada una unidad no-en-
movimiento para todos los supuestos de subsiguientes intentos
Para Impactar efectuados por artillería, durante ese Turno de
Jugador. Una unidad que queda Paralizada mientras se movía a
través de una Localización de atrincheramiento sin haber pagado
realmente un MF necesario para entrar en dicho atrincheramiento,
no se considerará que está en ella y no podrá entrar mientras
continúe Paralizada.
EJ: Una escuadra utilizando Movimiento No-Asalto para entrar en un hex de Campo
Abierto y que es atacada por Primer Fuego Defensivo con un DRM de -2 por
FFMO/FFNAM, resulta Paralizada. Otra unidad defensora, efectúa ahora Primer
Fuego sobre ella pero sin el DRM de -2 porque la unidad está Paralizada. Sin
embargo, este ataque Desmoraliza a la escuadra y retira el estatus de Paralización. Si
otra unidad hiciera Primer Fuego sobre ella en su actual MPh, estará otra vez sujeta
al DRM de -2. Sin embargo, tan pronto como otra unidad se mueva, finaliza el MPh
de la unidad Desmoralizada y no estará sujeta más veces al DRM por
FFMO/FFNAM.
7.831 LÍDERES: Un Líder moviéndose que quede Paralizado no
fuerza a la Infantería que se mueve junto con él en un apilamiento,
a tomar un LLTC, pero cancela los dos MF (si no hubieran sido ya
usados; ver 4.12) y/o el bono de acarreo (4.42) que de otro modo
hubiera dado a otra Infantería en el mismo movimiento del
apilamiento. Un Líder Paralizado no puede dirigir un ataque ni
usar Retirada Voluntaria (10.711; aunque puede todavía
Desmoralizarse voluntariamente [10.41] para así retirarse) -ni
44
puede un Líder Paralizado ayudar a pasar MC/TC de otras
unidades (incluyendo el uso del Nivel Moral incrementado de un
Comisario; 25.331)-.
7.9 COBARDÍA: Los ataques en la IFT son adversamente
afectados por cualquier DR en la IFT que resulte en unos
"Dobles" Originales a menos que un Líder dirija el ataque. La
penalización por obtener Dobles sin la dirección de un Líder es
que el ataque es resuelto en la siguiente columna inferior de la
IFT. Un ataque realizado en la columna más baja que se vea
afectado por cobardía, se verá reducido a no tener ningún efecto,
aunque un resultado de malfuncionamiento puede todavía ocurrir.
En adición, cualquier unidad Cobarde (y las SW utilizadas) es
automáticamente marcada con la ficha apropiada de Fuego de
Preparación o Final. La Cobardía afecta a todo fuego excepto el
realizado por una SMC, unidad Enloquecida o Fanática, Calles de
Fuego, IFE, Metralla, unidades británicas de Élite y de Primera
Línea, Finlandeses, Francotiradores, artillería, OBA o cualquier
forma de fuego vehicular. Las penalizaciones por Cobardía en el
FP son dobladas (es decir, resolviendo dos columnas por debajo
en la IFT) para un ataque hecho por Tropas Inexpertas (19.33)
(incluso si están conjuntamente con otras tropas). La Cobardía no
afecta a la resolución de CC o DC (incluyendo Fuego de
Reacción; D7.2). Si un FG cae en Cobardía, realice una Selección
Aleatoria para determinar la unidad(es) (y sus SW) que serán
marcadas con una ficha de Fuego de Preparación o Final.
8. PRINCIPIOS DEL FUEGO DEFENSIVO
8.1 PRIMER FUEGO: El Fuego Defensivo es el único que puede
ocurrir durante la MPh enemiga y durante la propia DFPh. La
porción que ocurre durante la MPh enemiga es llamada Primer
Fuego Defensivo y puede ser usada sólo contra unidad(es) en
movimiento -aunque puede también afectar al terreno en el hex-.
Durante la MPh del ATACANTE, el DEFENSOR debe tener
cuidado de vigilar cómo el ATACANTE cuenta los MF/MP
gastados por cada unidad/apilamiento que mueve para entrar en
una nueva Localización o realiza algún Trabajo que requiera el
gasto de MF/MP en la actual Localización. En cualquier momento
en que una unidad/apilamiento gaste MF/MP en la LOS de una de
sus unidades, el DEFENSOR tiene la opción de detenerla
temporalmente mientras hace fuego sobre ella en esa Localización
con tantos ataques como pueda disponer. El DEFENSOR debe
colocar fichas de Primer Fuego (FIRST FIRE) sobre todas las
unidades/armas que hayan disparado y agotado su ROF
(emplazando cualquier SW que todavía tenga derecho a disparar
sobre dicha ficha de Primer Fuego); estas unidades/armas no
pueden disparar otra vez durante esa MPh [EXC: Subsiguiente
Primer Fuego y FPF; 8.3-.31]. Los ataques con Primer Fuego
Defensivo afectan sólo a unidades/apilamientos en movimiento
sin perjuicio de otras unidades que ocupen el mismo hex o hexes
interpuestos al tiempo del ataque. Aunque un vehículo que entre
en un nuevo hex es considerado un "objetivo en movimiento"
durante toda la DFPh (C.8), sólo un vehículo a la vez es
considerado "moviéndose" a efectos del Primer Fuego Defensivo
[EXC: Pelotones de AFV Sin-Radio (D14.2); Convoy (E11.)].
Una vez que otra unidad comienza a moverse o se declara
finalizada la MPh, unidades previamente movidas no pueden ser
objeto en adelante de ataques de Primer Fuego Defensivo. Las
unidades pueden gastar MF/MP para actividades de movimiento
distintas del movimiento físico (ej. emplazar granadas de HUMO,
Recuperación de SW, etc.) pero no pueden combinar dos o más
actividades diferentes en un gasto "simultáneo" de MF/MP.

EJ: Una unidad desea moverse a una Localización de Campo Abierto e intentar una
Recuperación de SW/Cañón (4.44). No puede declarar un gasto de dos-MF en hacer
eso; debe gastar un MF en entrar en la Localización y sólo si sobrevive, no resulta
Paralizada y está en Buen Orden, tras soportar todo Primer Fuego Defensivo que se
le dirija por el gasto de ese MF, puede intentar gastar otro MF para Recuperar la
SW/Cañón.
8.11 ENCARAMIENTO: El Primer Fuego Defensivo debe ser
resuelto antes de que la unidad/apilamiento en movimiento,
abandonen la Localización objetivo (o, si se está disparando a un
particular Encaramiento Objetivo de un AFV, antes de que dicho
AFV cambie su actual Encaramiento Objetivo). El DEFENSOR
no puede requerir que una unidad en movimiento retorne a una
previa posición para realizar el ataque. Sin embargo, el
ATACANTE debe dar al DEFENSOR amplias oportunidades
(previamente definidas entre los jugadores) para declarar su fuego
antes de que el movimiento continúe, y debe declarar el final del
movimiento de esa unidad antes de mover otra unidad. Los
cambios del Encaramiento Vehicular (D2.11) deben ser
declarados en voz alta y seguidos por una apropiada pausa antes
de continuar el movimiento. Similarmente, cualquier vehículo en
movimiento planeando desmontar Pasajeros/Viajeros podrá
hacerlo así sólo después de una adecuada pausa siguiendo a su
gasto en MP por Parada (D2.13). Una vez el ATACANTE anuncie
que están desmontando Pasajeros, será demasiado tarde para que
el DEFENSOR anuncie un ataque sobre el vehículo con sus
Pasajeros/Viajeros todavía cargados -incluso si la declaración de
desmontar es el primer gasto en MP/MF de esa MPh-.
8.12 MOVIMIENTO EN LA LOCALIZACIÓN: Cualquier acción
que requiera el gasto de un MF/MP en una Localización, cualifica
como objetivo para Primer Fuego Defensivo incluso aunque no
hubiera podido haber entrada en esa Localización durante esa
MPh. Ejemplos de dichos gastos incluyen vehículos cambiando
VCA o montando o desmontando Pasajeros, Infantería
abandonando un atrincheramiento sin dejar la Localización, o
emplazando granadas de HUMO (24.1) o colocando una DC.
8.13 DRM AL PRIMER FUEGO DEFENSIVO: El DRM de -1 por
FFNAM/FFMO se aplica sólo a ataques por Primer Fuego
Defensivo, y también a todos los Casos J Para Impactar [EXC:
vehículos en-Marcha; D2.4] de la DRM Determinación de
Objetivo Impactado (C6.1) para artillería.
8.14 ATAQUE CONTINUADO: Una unidad Desmoralizada o
Paralizada por Primer Fuego Defensivo puede ser disparada otra
vez en su actual Localización por otros ataques por Primer Fuego
Defensivo en la misma fase, pero será atacada en su estado
Desmoralizado o Paralizado. Una unidad que sobreviva a un
ataque por Primer Fuego Defensivo sin ningún efecto puede ser
disparada otra vez en la misma Localización durante su MPh antes
de gastar MF/MP adicionales, pero sólo por diferentes atacantes o
si gasta al menos dos MF/MP en esa Localización (ver 9.2). Una
unidad moviéndose sujeta a FFNAM/FFMO que quede
Desmoralizada, estará todavía sujeta a aquellos DRM en esa
Localización para subsiguientes ataques de Primer Fuego
Defensivo hasta que su MPh finalice, incluso si previamente
quedara Paralizada (ver A4.61 para Movimiento de Asalto).
8.15 DISPARO AUTOMÁTICO: Cualquier unidad que desee
hacer un Primer Fuego Defensivo con Armas Cortas/MG, puede
reclamar Disparo Automático si puede trazar una LOS hasta un
lado de hex ENTERO (incluso si ese lado de hex es parte de un
hex Ciego) que sea cruzado por una unidad moviéndose para
entrar en un hex (incluso si el centro del hex está fuera de la LOS
45
del disparador) [EXC: Un Disparo Automático no puede ser
realizado hacia una unidad mientras penetra en el hex de quien
dispara]. EL DRM por FFNAM/FFMO no puede aplicarse
(incluso si la completa longitud del lado de hex es Campo
Abierto), ni tampoco el TEM de ningún otro terreno en el hex
objetivo (C.5C; sin embargo un lado/espina de hex de
muro/seto/HUMO/Cascotes del hex en que se esté
entrando/saliendo puede modificar un Tiro Automático si se cruza
en la LOF camino del lado de hex objetivo). El Disparo
Automático es resuelto como Fuego Disperso. Si resulta afectada
por Disparo Automático, la unidad moviéndose es considerada en
la Localización en la que iba a entrar. Ni una MG que tenga que
cambiar su CA (9.21), ni artillería, ni un arma usando
IFE/Metralla pueden realizar Disparo Automático (ver también
B9.2 y C.5). Un disparador puede hacer sólo un Disparo
Automático a una unidad cruzando un lado de hex, incluso si esa
unidad está gastando > un MF para entrar en el hex.
EJ: La unidad 5-2-7 en 1H5 tiene una LOS a H7 e I7, pero mejor que disparar sobre
la 4-6-7 mientras utiliza Movimiento de Asalto desde I7 hasta H7 con 5 FP y un
TEM +2, prefiere realizar un Disparo Automático a lo largo del lado de hex H7-I7
con 2½ FP y sin TEM. Ahora asuma que la 4-6-7 no usara Movimiento de Asalto y
que continua su movimiento entrando en G7. La 4-4-7 en K2 no tiene una LOS ni a
H7 ni a G7 (porque los edificios en J4 y H5 lo impiden) pero sí tiene una LOS a lo
largo del lado de hex entero H7-G7, y por consiguiente puede realizar un Disparo
Automático a la 4-6-7 mientras cruza dicho lado de hex, sólo con 1 FP (4 / 2
[Disparo Automático] = 2 / 2 [Larga Distancia] = 1). Si existiera un muro en H7-
H6/G7-H6, el Disparo Automático desde K2 habría de añadir un DRM de +2.
8.2 FUEGO RESIDUAL: Cuando una unidad es atacada por
Primer Fuego Defensivo/Subsiguiente Primer Fuego/FPF, la
Localización objetivo en la cual el ataque es resuelto (incluso en
Circunvalación) es marcada con una ficha de FP Residual igual a
la mitad (hasta un máximo de 12 después de ajustes por 8.26;
FRD) de la columna FP en la IFT usada para dicho ataque. Si el
ataque incluye una DR Para Destruir contra un vehículo, un FP
Residual es creado en la misma forma [EXC: Si se usó AP (a
menos que sea disparada por una MG), ATR, APCR o APDS, o si
resulta en una Pifia (C7.35), no se crea FP Residual]. Después,
cualquier unidad entrando (o gastando MF/MP dentro de) en esa
misma Localización en la misma MPh, es atacada en la IFT con el
FP representado por esa ficha de FP Residual, una nueva DR IFT
y cualquier DRM por FFMO/FFNAM aplicable. Una unidad
gastando MF/MP para abandonar una Localización, no está sujeta
a ataques por FP Residual en la Localización que está
abandonando. Todo TEM por lado de hex de la Localización
objetivo se aplica a un ataque de FP Residual (incluso contra
unidades Circunvalando). Retire todas las fichas de FP Residual al
final de la MPh.
8.21 No más de una ficha de FP Residual puede ser emplazada en
una Localización (aunque FP Residuales en Calles de Fuego no
son una ficha de FP Residual; por consiguiente pueden coexistir
con otras fichas de Calles de Fuego o fichas de FP Residual;
9.222). Sin embargo, una ficha más grande de FP Residual
subsiguientemente obtenida de un ataque IFT más grande, puede
reemplazar a una ficha de FP Residual más pequeña. Un FP
Residual puede atacar incluso a unidades Circunvalando (o
aquellas que deben ser atacadas en un vértice particular) en la
Localización con FP Residual.12 Similarmente, disparos a una
unidad Circunvalando dejan FP Residual en la Localización, pero
disparos que no puedan afectar a unidades EN una Depresión
dejan FP Residual sólo en una ficha de Cresta o puente y pueden
afectar a unidades en esos hexes sólo en/cruzando esos niveles
más altos.
8.22 RESTRICCIONES: Los FP Residuales nunca pueden formar
un FG; es decir, siempre deben atacar solos. Los FP Residuales
existentes son siempre los primeros ataques por Primer Fuego
Defensivo permitidos contra unidades en movimiento en sus
actuales Localizaciones durante su MPh. Un Ataque Colateral
nunca deja FP Residual. La OBA y los campos minados nunca
dejan FP Residual, porque atacan a cualquier unidad que penetra
en el campo de minas o en el Área de Explosión de FFE (C1.5).
Una unidad puede ser atacada por FP Residual sólo una vez por
Localización [EXC: si, desde ese primer ataque con FP Residual,
el FP Residual se ha incrementado en poder o la unidad está sujeta
a más-DRM-negativos/menos-DRM-positivos, será atacada otra
vez por ese FP Residual en cuanto haya posteriores gastos de
MF/MP]. Sin embargo:
 MF/MP gastados "simultáneamente" (ej: dos MF para entrar
en un edificio, dos MF para cruzar un muro y entrar en
Campo Abierto, nueve MP para un camión subiendo una
Línea de Cresta, etc.) no causan múltiples ataques por FP
Residuales. Gastar MF/MP para actividades distintas (ej: un
MF para entrar en un hex más un MF para emplazar granadas
de HUMO) nunca es considerado como gasto "simultáneo"
(8.1).
 FP Residuales no atacan hasta que cualquier actividad que
permita gasto de MF/MP sea completada (ej: emplazar
granadas de HUMO, Recuperación de SW, Buscar, disparar
un Lanzador de Humo, etc.).
 Un ataque contra un fortín nunca deja FP Residual en la
Localización del fortín ni en la Localización sin fortín en
dicho hex, a menos que el ataque pudiera afectar al hex en su
conjunto (ej: Armas Cortas, Tipo de Objetivo Disperso, etc.).
8.221 MALFUNCIONAMIENTO: No se obtendrá FP Residual por
un ataque con un arma que Malfuncione, ni por una unidad que
haga un ataque con Armas Cortas con una DR Original de 12 en la
IFT que implique Escasez de Municiones (19.131). Los ataques
por FP Residual [EXC: Calle de Fuego con MG; 9.223] nunca
están sujetos a malfuncionamiento o Escasez de Municiones.
8.222 CONTRA AFV: Un FP Residual no tiene efecto contra un
AFV excepto Colateralmente (A.14) contra cualquier PRC
Vulnerable.
8.223 DISPARO AUTOMÁTICO: Un Disparo Automático no deja
FP Residual.
8.224 COBARDÍA: Los ataques de FP Residual no están sujetos a
Cobardía. Sin embargo, la cantidad de FP Residual conseguida
por un ataque con Cobardía es reducido por la reducción por
Cobardía del FP en la IFT usado para el ataque. Una vez
emplazado, un FP Residual nunca es reducido a la mitad o
reducido por ninguna razón (incluyendo Carrera u objetivos
Ocultos).
8.23 ROF: Un arma no deja automáticamente FP Residual si
retiene su ROF Múltiple (9.2, C2.24). En esencia, colocar una
ficha de FP Residual siempre finaliza los ataques de Primer Fuego
Defensivo de una unidad/arma para esa MPh [EXC: Subsiguiente
Primer Fuego (8.3), FPF (8.31), Fuego Intensivo (C5.6)]. La
decisión de perder la posible capacidad restante de Primer Fuego
para así dejar FP Residual debe ser hecha inmediatamente después
46
de resolver ese ataque. Si un jugador decide no dejar FP Residual
para un arma para así preservar su ROF Múltiple, una ficha de FP
Residual puede aún ser colocada en la Localización atacada si el
arma utilizada era parte de un FG, pero el FP Residual estará
basado en el FP usado por las otras unidades del FG que no hayan
retenido o decidan no retener su ROF Múltiple.
EJ: Una escuadra 4-6-7 y una MMG hacen un ataque en Primer Fuego Defensivo de
9 FP contra una unidad en Campo Abierto. La dr coloreada en la DR IFT es  2.
Para retener su ROF Múltiple para la MMG, el jugador alemán opta por no dejar FP
Residual con la MG, pero la escuadra todavía deja dos FP Residuales en la
Localización objetivo.
8.24 FUEGO PULVERIZADO: Cualquier escuadra, Cañón o MG
autorizada para colocar FP Residual puede colocar la ficha
adecuada de FP Residual en cada una de las Localizaciones
afectadas cuando utilicen Fuego Pulverizado -incluso en las que
no haya unidades enemigas presentes (9.52)-.
8.25 ARTILLERÍA: Una arma tipo Artillería debe garantizar un
impacto para poder emplear FP Residual. Sin embargo, una vez
que el FP Residual ha sido colocado sus efectos son automáticos;
nuevas unidades entrando en el hex objetivo no tendrán que ser
"impactadas" otra vez para ser afectadas (ver 8.23). Ni el Fuego
Intensivo (C5.6), ni la munición tipo-AP (ver 8.2) ni los PF/PFk
(C13.31) dejan FP Residual.
8.26 EFECTOS DE LOS DRM: El montante de FP Residual
dejado por un ataque es reducido en una columna en la IFT por
cada DRM positivo causado exclusivamente por condiciones
externas (incluyendo lados de hex/puente TEM de la Localización
objetivo la cual modifica la DR Para-Impactar/IFT, pero
excluyendo Ventajas en Altura) del hex objetivo (ej.: una ficha de
6 FP Residuales es vuelta al lado de 4 FP por un DRM de +1, o se
cambia por una ficha de 2 FP Residuales por un DRM de +2
[EXC: Calles de Fuego; 9.22]). Los DRM Negativos (como los de
liderazgo, FFMO/FFNAM, y Apuntando por el Ánima) nunca
afectan al montante de FP Residual dejado en un hex [EXC:
Ráfagas Aéreas incrementan el montante del FP Residual una
columna hacia la izquierda en la IFT].
EJ: Un ataque en Primer Fuego Defensivo de 4 FP desde 3R6 a T7 deja 2 FP
Residuales en T7 pese al TEM +1 por bosque, pero un ataque en Primer Fuego de 4
FP desde T9 a T7 deja sólo 1 FP Residual en T7 debido al DRM +1 causado por el
trigal en T8. Sólo el mayor de los dos FP Residuales permanecerá en el hex.
EJ: Una 4-6-7 en 3X1, dirigida por un líder 9-2, ha disparado sobre una unidad en
movimiento en Z2 con un DRM total de -2 (-2 [liderazgo] +1 [TEM por seto] -1
[FFNAM] = -2) y la ha eliminado. Sin embargo, a los únicos efectos de FP Residual,
sólo el TEM +1 por el seto se considera -resultando en 1 FP Residual colocado en
Z2-. Una 5-2-7 entra ahora en Z2 desde Z3 sin utilizar Movimiento de Asalto y es
atacada en la columna 1 FP con un -2 DRM por FFNAM/FFMO. El seto no impide el
DRM FFMO, porque el FP Residual ya había sido reducido por el seto cuando fue
inicialmente emplazado en el hex. El DR del FP Residual es  8 y no tiene efecto,
por lo que la 5-2-7 continúa su movimiento hasta Z1.
EJ: Un ataque de 4 FP trazado a través de un lado de hex de muro proporcionando un
DRM +2, no deja FP Residual (2 FP Residuales reducidos a 1 FP Residual por un
TEM +1 y reducido a 0 FP Residuales por el segundo +1 TEM).
8.3 SUBSIGUIENTE PRIMER FUEGO: Una unidad de Infantería
DEFENSORA ya marcada con una ficha de Primer Fuego, puede
hacer otra vez Primer Fuego Defensivo durante esa MPh como
Fuego Disperso, girando la ficha de Primer Fuego al lado de
Fuego Final. Dicho disparo puede dejar FP Residual pero si utilizó
un MG/IFE será tratado como Fuego Sostenido y penalizado en
forma. Sólo el fuego de Armas Cortas [EXC: MOL], MG e IFE
puede ser utilizado para Subsiguiente Primer Fuego. El
Subsiguiente Primer Fuego no puede ser efectuado contra ningún
objetivo a una distancia > que la de la unidad enemiga, armada y
Conocida más cercana, ni más allá del Alcance Normal. Como el
Primer Fuego Defensivo, el Subsiguiente Primer Fuego es
MF/MP-dependiente; es decir, si la unidad moviéndose gasta sólo
un MF y recibe Primer Fuego Defensivo, no podrá recibir
Subsiguiente Fuego Defensivo inmediatamente, hasta que gaste
otro MF. La misma unidad/arma no podrá nunca hacer
Subsiguiente Fuego Defensivo sobre una unidad moviéndose en la
misma Localización, más veces que el número de MF/MP
gastados (FRD) en esa Localización durante esa MPh (ver 9.2).
Siempre que una unidad use Subsiguiente Primer Fuego, debe usar
todos los MG/IFE en su posesión (hasta los límites de la
capacidad normal de la unidad; 7.35-.353) como Subsiguiente
Primer Fuego o perder su uso para el resto de ese Turno de
Jugador (salvo FPF); una escuadra no puede separar su FP
inherente utilizable del de sus MG/IFE de ninguna forma. Un
arma con ROF Múltiple no puede ser disparada más de una vez
por ataque de Subsiguiente Primer Fuego.
8.31 FUEGO PROTECTOR FINAL (FPF): El FPF es una opción
de Subsiguiente Primer Fuego disponible sólo para Infantería
DEFENSORA ya marcada con una ficha de Fuego Final13, que
desee utilizar sus Armas Cortas[EXC: MOL]/MG/IFE para atacar
a unidades terrestres moviéndose ADYACENTES o en el mismo
hex, durante la MPh del ATACANTE. Todas las MG/IFE
poseídas y utilizables por esa unidad (hasta los límites normales
de utilización; 7.35-.353) deben ser disparadas (incluso si no
estaban previamente marcadas con ficha de Fuego Final) y estarán
sujetas a las penalizaciones por Fuego Sostenido. Una unidad
usando FPF puede formar un FG con unidades que no utilicen
FPF, pero sólo aquellas unidades usando FPF son afectadas por
sus efectos adversos. El FPF es una combinación de Fuego
Disperso y PBF (o TPBF), y también conlleva considerables
riesgos a quien dispara. Inmediatamente después de resolver de
forma ordinaria el ataque FPF contra las unidades en movimiento,
la DR Original IFT del disparador, es modificada sólo por algún
DRM por liderazgo aplicable y es usada como un NMC contra la
unidad(es) que hacen fuego usando FPF (incluído el propio líder
involucrado). El objetivo del ataque FPF es atacado en forma
ordinaria incluso si la DR FPF provoca que quien dispara también
quede desmoralizado o Paralizado. Si no se desmoralizara, no
existe limitación alguna al número de ataques FPF que una unidad
puede hacer, más que el número de unidades moviéndose y el
gasto en MF que hagan (como en 9.2) moviéndose
ADYACENTES al hex o penetrando en éste (por tanto,
proporcionando al DEFENSOR la oportunidad de atacarlas).
Cualquier MG/IFE poseído por una unidad utilizando FPF es
marcada con una ficha de Fuego Final, cualquiera que sea su ROF
-incluso si no había sido disparada previamente en esa MPh-.
Unidades desmoralizadas por FPF que no estén en una Melée en
una Localización que contenga unidades enemigas, podrán
retirarse en la siguiente RtPh. Tras un ataque TPBF FPF, todos los
coocupantes que no estén en Melée en esa Localización, son
marcados con una ficha de CC para mostrar que aún no se
encuentran en Melée.
8.311 RESTRICCIONES: Una unidad elegible para usar TPBF
contra una unidad enemiga Conocida [EXC: vehículos no
blindados; 7.212], no puede usar FPF contra una unidad
adyacente. Infantería manejando artillería no podrá dispararla
durante FPF [EXC: Prevención de OVR; C5.64], sino que tiene
que añadir su FP inherente al ataque FPF.
8.312 TPBF: Una Infantería DEFENSORA no-desmoralizada y
armada, que no esté en Melée, tendrá que atacar inmediatamente a
cualquier unidad MMC de Infantería/Caballería que entre en su
47
Localización durante la MPh ya sea usando Primer Fuego
Defensivo, Subsiguiente Primer Fuego o FPF [EXC: Una SMC
con una MG/IFE ya marcada con una ficha de Primer Fuego no
podrá usar Subsiguiente Primer Fuego o PFP, porque no puede
usar Fuego Sostenido; 9.3]. Ver también OVR; D7.2. Todos los
FPF y cualquier Primer/Subsiguiente Fuego Defensivo tienen que
ser combinados en un FG Obligatorio (7.55).
8.4 FUEGO FINAL: Esa porción del Fuego Defensivo que ocurre
durante la DFPh es llamada Fuego Final. Durante el Fuego Final,
cualquier unidad del DEFENSOR que no esté marcada con una
ficha de Fuego Primero, Final o Intensivo, o de No-Fuego, podrá
disparar. Cualquiera de las unidades del DEFENSOR que estén
marcadas con una ficha de Primer Fuego podrán también disparar
otra vez (volviendo su ficha de Primer Fuego al lado de Fuego
Final), pero como Fuego Disperso y sólo a unidades en el mismo
hex o adyacentes, y beneficiándose, por tanto, por PBF (o TPBF).
Una unidad/arma ya marcada con una ficha de Fuego Final no
puede disparar durante el Fuego Final. El Fuego Final afecta a
todas las unidades en una Localización objetivo que pueda -no
sólo a aquellas que se hayan movido-, pero sin ningún
modificador por FFNAM/FFMO.
8.41 ROF MÚLTIPLE: Cualquier arma con una ROF Múltiple
marcada con una ficha de Primer Fuego, está limitada a un solo
ataque adicional durante el Fuego Final, y sólo contra objetivos en
su mismo hex o adyacentes. Ese disparo debe ser tratado como
Intensivo (C5.6) o Sostenido (9.3). Cualquier arma con ROF
Múltiple que no esté marcada con una ficha de Fuego Primero,
Final, Intensivo o de No-Fuego (incluso aunque pueda haber
disparado durante Primer Fuego) está aún capacitada para
posibilidades de ataque múltiple durante el Fuego Final, y a
cualquier objetivo, no sólo a los adyacentes.
EJ: Es la MPh rusa y tres unidades rusas están enloquecidas (15.4). La 6-2-8
comienza la MPh cargando sobre la 4-6-7 en 1X2, y sufre Primer Fuego al entrar en
W2, efectuado por la 4-6-7 y su LMG, dirigidos por el líder 8-1 (14 FP y un DRM -
3). La DR Original de 6 en la IFT resulta en un "K/3" que Reduce a la 6-2-8 pero que
falla en eliminar la HS 3-2-8 resultante, al pasar el 3MC gracias a su Nivel Moral
enloquecido de 10; y entra en X2 donde vuelve a ser objeto de disparos (8.312)
usando Subsiguiente Primer Fuego con 10½ FP (7 x 3 [TPBF] = 21 / 2 [Fuego
Disperso] = 10½) y un DRM +1 (+3 [TEM] - 1 [FFNAM] - 1 [liderazgo]), y con el
B# de la LMG reducido en dos (invocando A.11) incluso aunque hubiera retenido su
ROF Múltiple (9.3). El ataque causa un NMC que la 3-2-8 pasa. Sin embargo, las
unidades alemanas y la LMG son ahora marcadas con una ficha de Fuego Final. Las
unidades alemanas no pueden disparar fuera de su Localización en tanto en cuanto la
3-2-8 la ocupe también (7.212). Dado que la 3-2-8 gastó dos MF para entrar en X2,
el apilamiento alemán puede atacarla nuevamente (esta vez usando FPF), pero
declina hacerlo.
La unidad enloquecida 4-4-7 y 7-0 cargan ahora sobre X2, donde son
primeramente atacadas (8.22) por los cuatro FP Residuales dejados por el previo
ataque y un DRM +2 (+3 TEM - 1 FFNAM). Este ataque no tiene efecto, sin
embargo, y ahora las unidades alemanas tienen que atacar con FPF (8.312). El ataque
FPF es una vez más 10½ FP con un DRM +1, pero se efectúa sólo contra la 4-4-7 y
la 7-0, dado que la 3-2-8 no se ha movido más. La DR Final en la IFT es de 8, lo que
resulta en un NMC contra las dos unidades rusas, el cual superan. La DR Original en
la IFT de 7 no causa efecto contra los alemanes debido a su modificador por
liderazgo, que lo convierte en una DR Final de 6. Sin embargo, si la DR Original
hubiera sido un 8, el líder alemán 8-1 hubiera quedado inmediatamente Paralizado y
ésto hubiera provocado que la 4-6-7 hubiera quedado desmoralizada (debido a la
pérdida temporal del DRM de -1; 7.831); de haber sido un 9, ambas unidades
alemanas hubieran quedado desmoralizadas y hubieran tenido que retirarse del hex
(siempre y cuando sobrevivieran a la AFPh rusa). Dado que los rusos usaron dos MF
para entrar en X2, los alemanes pueden repetir su FPF, pero no están obligadas a ello
y, dadas las consecuencias desagradables de tiradas altas, deciden no hacerlo.
Durante la AFPh de los rusos, podrán atacar con 10½ FP (7 x 3 [TPBF] = 21 / 2
[AFPh] = 10 1/2) y un TEM +3, pero sin dirección del líder (15.42). Cualquier
unidad que haya quedado desmoralizada deberá retirarse del hex durante la RtPh, y
las que permanezcan en él se verán enzarzadas en CC durante la CCPh.
Si la LMG (sólo) estuviera ya marcada con una ficha de Primer Fuego cuando la
6-2-8 fue primeramente atacada en W2, este ataque hubiera usado 11 FP ({4 [el FP
de 4-6-7] + 1½ [LMG Fuego Disperso]} x 2 [PBF] = 11) dado que la LMG estaría
utilizando Fuego Sostenido, y el 8-1 no podría dirigirlo (puesto que el FG contendría
ahora una nueva unidad que no fue dirigida por dicho líder durante el Primer Fuego
Defensivo; 7.53); la 4-6-7 sería entonces marcada con una ficha de Primer Fuego
mientras que la ficha de Primer Fuego de la LMG sería girada hacia el lado de Fuego
Final. De otro lado, si sólo la escuadra hubiera realizado Primer Fuego previamente,
tras el primer ataque sobre la 6-2-8 tanto la 4-6-7 como la LMG serían marcadas con
una ficha de Fuego Final (incluso si el jugador alemán optó por no usar la LMG en
este ataque; 8.3).
Ahora asuma que, en lugar de la LMG, el alemán tenía una dotación 2-2-8 en
X2 con la escuadra y el líder, y que la dotación había retenido su fuego hasta que el
enemigo entró en X2. El ataque contra la 3-2-8 en X2 sería ahora de 12 FP (4 [FP de
la escuadra] x 3 [TPBF] = 12 / 2 [Fuego Disperso] = 6 + {2 [FP de la dotación] x 3
[TPBF] = 6} = 12) con un DRM +2 (dirección del líder es NA; 7.53). La dotación,
ahora marcada con una ficha de Primer Fuego, puede elegir hacer un segundo ataque
en X2 como Subsiguiente Primer Fuego (girando la ficha de Primer Fuego hacia el
lado de Fuego Final) pero sólo con 3 FP a menos que la escuadra se le una con FPF.
La escuadra no tiene porqué atacar, aunque tiene la opción de hacerlo. El jugador
alemán, dándose cuenta de que otras unidades enloquecidas pronto penetrarán en el
hex y forzarán otro FPF por parte de la escuadra, declina atacar otra vez con la
escuadra en este momento -pero dado que la dotación no podrá disparar fuera de su
Localización (ahora ocupada por unidades enemigas), decide usar su oportunidad de
Subsiguiente Primer Fuego ahora. Ambas unidades alemanas serán forzadas a usar
FPF contra las unidades rusas enloquecidas restantes cuando entren en su
Localización.
9. AMETRALLADORAS & MALFUNCIONAMIENTO DE
SW
[Una ficha de LMG representa un arma adicional al complemento
inherente de dichas armas presente en una escuadra e incluída en
el FP de esa escuadra. La LMG inherente de una ficha de escuadra
no está sujeta a ninguna de las siguientes reglas, ni puede nunca
convertirse en una ficha de LMG.]
9.1 FICHAS: Una ficha de MG de ½" es una SW dependiente de
Tropa para ser portada y disparada. Cada MG SW tiene un Factor
de Fuerza de dos dígitos; el número a la izquierda es su FP y el
número a la derecha es su Alcance Normal en hexes. Ver también
4.4, 9.2 y 9.7-.72.
9.11 USO POR MMC: Una escuadra puede disparar cualquier MG
SW individual sin costo para su propio FP Inherente, o
cualesquiera dos MG SW a su FP MG normal, con el costo de
perder su propio FP Inherente durante el actual y cualquier fase
restante en ese Turno de Jugador [EXC: 7.353]. Cualquier otra
MMC puede disparar sólo una MG SW (cualquiera que sea su
tipo) a pleno FP, pero haciéndolo así pierde su propio FP
inherente durante todas las restantes fases de fuego en ese Turno
de Jugador [EXC: 7.353].
9.12 USO POR SMC: A menos que esté prohibido de otra forma,
un único líder puede disparar cualquier única MG SW como
Fuego Disperso, mientras que dos SMC apiladas juntas, pueden
disparar cualquier única MG SW a pleno FP. Si un líder
dispara/usa una MG-SW/cualquier-otra-SW (ya sea en solitario o
en combinación con otra SMC), pierde cualquier DRM por
liderazgo que pudiera haber dado durante esa fase de fuego, pero
evita que esa MG se vea afectada por Cobardía. Ver 15.23 para
uso por Héroes.
9.2 ROF MÚLTIPLE: Cada MG SW (o MA vehicular) tiene un
número encasillado en un cuadrado que denota su ROF Múltiple,
y por consiguiente puede efectuar fuego muchas veces cada Turno
de Jugador (tanto en solitario como formando parte de un FG),
dependiendo de cuánto tiempo el operador ataque cada objetivo.
Este factor de tiempo es representado de forma abstracta por la dr
de color Original de la Resolución-IFT/DR-TH (9.6) de la MG. Si
la dr coloreada es  que la ROF de la MG, la MG retiene su ROF
48
Múltiple y puede ser disparada otra vez durante ese Turno de
Jugador (A.15). Sin embargo, durante la MPh una MG
DEFENSORA no puede disparar a la misma unidad en la misma
Localización más veces que el número de MF/MP gastados por el
objetivo en esa Localización (FRD, pero con un mínimo de uno
por hex). Una vez que una MG ha perdido su ROF Múltiple, es
marcada con la ficha apropiada de Prep, Primer o Fuego Final.
Cada MG en un FG con varias MG retiene o pierde su propia ROF
Múltiple basada en la dr coloreada Original de la DR en la IFT del
FG (ej.: si un FG con una MMG obtiene una tirada de 2 en la dr
coloreada en su DR en la IFT, la LMG ha gastado su ROF
Múltiple pero la MMG no). Ver también 4.41 y 21.12-.13.
EJ: La MMG rusa en 1J5 hace Primer Fuego Defensivo con un DRM -2 por
FFNAM-FFMO sobre la escuadra y el líder apilados, cuando entran en H6 desde H7
usando un MF. El resultado paraliza al líder, pero la escuadra continúa hasta H5.
Habiendo retenido su ROF Múltiple con un 1 en la dr coloreada Original de su DR
en la IFT, la MG puede disparar otra vez, pero no sobre el líder Paralizado (a menos
que espere hasta la DFPh y no esté aún marcada con una ficha de Primer Fuego o
Fuego Final) porque sólo un MF fue gastado en ese hex (si el líder Paralizado
hubiera gastado dos MF en entrar en H6, facultando otro disparo, el DRM -2
FFNAM-FFMO no se aplicaría a este segundo disparo, porque el líder está ahora
Paralizado; más aún, la MG habría de tomar una decisión entre seguir disparando al
líder Paralizado antes de que la escuadra deje el hex del líder, porque la MPh del
líder ha finalizado y no será objeto de Primer Fuego en adelante). Por eso la MG
dispara sobre la escuadra en H5 con un DRM de +2 (+3 [TEM] - 1 [FFNAM]) y la
desmoraliza mientras obtiene otra vez una tirada basada en la dr coloreada de su DR
en la IFT, que le permite retener la ROF Múltiple. Dado que la ahora desmoralizada
escuadra gastó dos MF en entrar en H5, la MG podría atacarla una vez más (todavía
con un DRM -1 FFNAM; 8.14) y así lo hace -pero esta vez pierde su ROF Múltiple y
es marcada con una ficha de Primer Fuego-. No podrá usar Subsiguiente Primer
Fuego contra la escuadra desmoralizada porque ya la ha disparado dos veces y la
unidad gastó sólo dos MF en su actual Localización. Si otra unidad se moviera en la
LOS de la MG dentro de una distancia de dos hexes, la MG podría hacer
Subsiguiente Primer Fuego (y por tanto Sostenido; 9.3), pero en otro caso, sus
oportunidades de ataque se han acabado por este Turno de Jugador a menos que una
unidad enemiga se mueva ADYACENTE o dentro de su actual Localización (ver
FPF; 8.31). La MPh alemana finaliza en este punto, y la MG (no adyacente a una
unidad enemiga) no podrá hacer Fuego Final.
9.21 CAMPO DE TIRO: Normalmente una SW puede hacer fuego
en cualquier dirección sin ningún detrimento debido al
encaramiento de la ficha. Sin embargo, si una MMG/HMG SW
situada en bosques/cascotes/edificio dispara y pudiera hacerlo otra
vez, podría continuar disparando durante esa fase sólo dentro de la
CA de su disparo anterior (el cual, al contrario que el CA de un
Cañón [C3.2], incluye la propia Localización de la MG sea cual
sea el lado de hex [de haberlo] cruzado por la unidad objetivo
entrando en la Localización). Si disparó hacia arriba o hacia abajo
desde una escalera en su hex, su CA está definida verticalmente y
disparos subsiguientes durante esa fase (excepto los realizados
contra su propia Localización) están limitados por la misma
dirección hacia arriba o hacia abajo de las escaleras. Si es
necesario, coloque una ficha CA sobre la MG (o alternativamente
dos hexes más allá para evitar cualquier congestión causada por
apilamientos), apuntando hacia el centro de la espina de hex de
esa CA como recordatorio de su ahora CA fija. Retire la ficha CA
al final de la actual fase [EXC: Una MMG/HMG SW con una CA
fija, cuyo operador quede Paralizado en la PFPh/MPh, retiene esa
CA fija hasta el final de la DFPh]. Los principios restrictivos de la
CA de 9.21 también son de aplicación a SW de INF, RCL y ATR
de 20L.
9.22 CALLES DE FUEGO: Siempre que un DEFENSOR declare
un ataque con Primer Fuego Defensivo con una MG SW en Buen
Orden que esté siendo manejada por Infantería no-Paralizada
(incluso como parte de un FG), podrá también declarar una Calle
de Fuego con esa MG si no está ya marcada con una ficha de
Primer/Final Fuego y está disparando dentro de su Alcance
Normal (pero no está utilizando TFPF) y a un objetivo al mismo
nivel (B.5) Si hace tal declaración de Calle de Fuego, tiene que
emplazar una ficha de Primer Fuego sobre la MG y, tras resolver
ese ataque con primer Fuego de la forma habitual, debe también
colocar una ficha de FP Residual de Calle de Fuego (Fire Lane) en
un hex a lo largo de una Hilera de Hexes; esa Hilera de Hexes
debe incluir el hex de la MG y el hex objetivo del Primer Fuego,
pero puede colocar la ficha de Calle de Fuego en o más allá de
éste [EXC: Ninguna Calle de Fuego se colocará si la Infantería
manejando la MG cae en Cobardía y/o usa Subsiguiente Primer
Fuego/FPF, durante ese Primer Fuego inicial]. Los FG de Calles
de Fuego están NA; es decir, cada MG debe crear una Calle de
Fuego separada incluso aunque usen la misma Hilera de
Hexes/DR-IFT de la otra. Una ficha de Calle de Fuego
ilegalmente colocada, es retirada, pero la MG estará todavía
marcada con una ficha de Primer Fuego. Cada ficha de FP
Residual por Calle de Fuego contiene una letra ID para mostrar la
letra de la I-F que ID a su ficha de MG, y será emplazada de tal
forma que la flecha apunte a lo largo de la Hilera de Hexes de la
Calle de Fuego, hacia en el hex de la MG que hace fuego.
Una ficha de FP Residual Calle de Fuego constituye la única
forma de FP Residual en su Localización, y en cada Localización
de su mismo nivel (B.5) de esa Hilera de Hexes entre esa ficha y
la MG, que esté dentro del Alcance Normal de la MG y en la LOS
de la Infantería que la maneja (cuando se traza su LOS hasta el
punto central del hex). Sin embargo, ni NVR (E1.1) ni ningún
Estorbo por HUMO/maleza/trigal/pantano/FFE/LV (E3.1)/DLV
(F11.6)/Polvo (F11.794)/cabaña (G5.21) afecta a la LOS a efectos
de emplazar/atacar con una Calle de Fuego. Un FP Residual por
Calle de Fuego es igual a la FP de la columna a la izquierda de la
columna FP normalmente utilizada por esa MG [EXC: PBF dobla
el FP reducido en el hex ADYACENTE; TPBF de FP Residual
por Calle de Fuego, está NA (9.223)]. Una MG que ha establecido
una Calle de Fuego no puede disparar otra vez, hasta la DFPh
[EXC: si en su Localización ha entrado una unidad enemiga;
9.223]; ver 9.3.
9.221 HILERA DE HEXES ALTERNATIVA: Una Calle de Fuego
puede ser también declarada a lo largo de una Hilera de Hexes
Alternativa, la cual es una cadena de hexes conectados en la cual,
la LOF de la Calle de Fuego (es decir, una línea extendida entre el
primer y el último punto central de dos hexes) se extiende a lo
largo de una espina de hexes del primer hex. Siempre que una
LOF se extienda a lo largo de una lado de hex, la Hilera de Hexes
Alternativa incluye el hex ya a la izquierda o a la derecha de ese
lado de hex. Si dicha LOF se extiende a lo largo de más de uno de
dichos lados de hex, la Hilera de Hexes Alternativa
consiguientemente incluirá los hexes de uno de los lados (ya el
derecho o el izquierdo). Cuando se coloque una ficha de FP
Residual por Calle de Fuego a lo largo de una Hilera de Hexes
Alternativa, el DEFENSOR debe declarar si esa Hilera de Hexes
Alternativa incluirá los hexes del lado derecho o del lado
izquierdo, pero debe colocar la ficha misma en un hex con una
espina de hex que apunte directamente hacia la MG.
Una unidad cruzando un lado de hex para entrar/salir de una
Localización donde una Calle de Fuego de Hilera de Hexes
Alternativa imponga FP Residual, podrá ser atacada por ella
utilizando Fuego Automático, siempre y cuando el lado de hex
que sea cruzado se extienda a lo largo de la LOF de la Calle de
Fuego [EXC: el Disparo Automático está NA si la Calle de Fuego
ya había atacado a esa unidad en la Localización de la que salía;
el FP de Disparo Automático de una Calle de Fuego no está
dividido por la mitad como Fuego Disperso]. Si el DEFENSOR
opta por hacer Fuego Automático, su objetivo (incluyendo
49
cualquier elemento de un apilamiento objetivo) no podrá ser
atacado otra vez por esa Calle de Fuego en esa Localización en
que entró, a menos que gaste progresivos MF/MP en él (pero sin
tener en cuenta ningún cambio  en DRM). Si renuncia al
Disparo Automático, la unidad estará todavía sujeta a ataques
como indica 9.22 si entra en una Localización de la Calle de
Fuego.
EJ: Esta Calle de Fuego, usando la Hilera de Hexes Alternativa de la izquierda, deja
cuatro FP Residuales en 21K8 (debido al PBF) y también dos FP Residuales en K7 y
J6. (Si estuviera usando la Hilera de Hexes Alternativa de la derecha dejaría cuatro
FP Residuales en L7 y dos FP Residuales en K7 y K6, pero cualquier unidad no-PRC
atacada en K6 recibiría TEM por muro; 9.222). Ninguna Calle de Fuego podría
afectar J5, dado que la LOS hasta el punto central de ese hex de Localización de
Nivel 0, está bloqueada por el vértice de muro en K6-J6-K7 (9.22; B9.1). Una unidad
usando Movimiento de Asalto desde K6 a J6 puede, en opción del DEFENSOR, ser
atacada usando dos FP Residuales ya como una Disparo Automático de Calle de
Fuego (con un TEM por muro; 8.15) contra el lado de hex K6-J6, ya como un ataque
de Calle de Fuego Normal (con un DRM -1 FFMO) en J6. Lo último es el mejor
ataque, pero si un edificio de piedra existiera en J6 -o un obstáculo en K8 bloqueara
la LOS del disparador a J6- el Disparo Automático sería la mejor elección. Una
unidad que comience su Mph en J6 moviéndose a K6 puede ser atacada por la Calle
de Fuego sólo como Disparo Automático; sin embargo, si fuera ya vulnerable al
Primer Fuego Defensivo en J6 caería bajo un ataque normal de Calle de Fuego allí
(lo cual impide el Disparo Automático), a menos que ninguna LOS existiera desde la
MG a J6 (en cuyo caso el Disparo Automático ocurriría cuando cruzara el lado de
hex J6-K6 sin perjuicio de si o no comenzó su MPh en J6).
9.222 FP RESIDUAL: El FP Residual por Calle de Fuego es
tratado como FP Residual normal excepto que se establezca
expresamente otra cosa. El FP Residual de una Calle de Fuego,
nunca es reducido por los efectos de DRM (8.26). Dado que el FP
Residual de Calle de Fuego siempre es trazado desde su fuente,
los efectos de DRM por Estorbos/lados de hex/puentes son
resueltos como DRM al ataque del FP Residual [EXC: Estorbos
por HUMO/trigal/maleza/pantanos/FFE/Polvo Fuerte (o denso)
(F11.794)/cabañas (G5.21) no se aplican como DRM pero
cancelan FFMO; Estorbos de LV (E3.1)/DLV (F11.6) no se
aplican como DRM]. Ningún DRM por CX/líder/héroes se aplica
a los ataques de FP Residual por Calle de Fuego. Los ataques de
FP Residual por Calle de Fuego no pueden provocar Cobardía a
quien dispara. Cuando una Calle de Fuego es emplazada debido a
un ataque de Primer Fuego contra una unidad usando alguna
forma de movimiento de Impulso (13.62; 25.231; D14.2; E11.2;
E11.52), su FP Residual por Calle de Fuego inmediatamente ataca
a todos los demás elementos de ese Impulso actualmente en
cualquier Localización(es) donde ese FP Residual exista ahora.
Los FP Residuales de Calle de Fuego no pueden ser usados
para incrementar el tamaño de un FP Residual de cualquier otra
fuente. En hexes en que se crucen Calles de Fuego, cada ataque
de FP Residual de Calle de Fuego debe ser resuelto,
separadamente (en el orden elegido por quien dispara), a menos
que el primero elimine a todos los objetivos. Si el FP Residual de
una fuente distinta de una Calle de Fuego existe en una
Localización de una Calle de Fuego, debe ser resuelto
separadamente de forma previa al FP Residual por Calle de
Fuego.
EJ: Las unidades en 3X3 declaran un ataque de Primer Fuego contra un objetivo
usando Movimiento de Asalto en AA5, y establecen que la MMG creará una Calle de
Fuego. Tras resolver el ataque con 8 FP y un DRM de 0 (+1 [Estorbo de trigal] -1
[liderazgo]), el DEFENSOR coloca una ficha de Calle de Fuego de 2FP en BB5, lo
que implica FP Residual de Calle de Fuego de dos FP en Z4, AA5 y BB5 (y otro de
cuatro FP en Y4). En adición, el FP de la escuadra deja un FP Residual normal en
AA5 (8.21; 8.26). Una unidad posterior, usando Movimiento que no es de Asalto en
AA5 será atacada primeramente (9.222) por el FP Residual de uno con un DRM -1
(FFNAM) y entonces por los dos FP Residuales de Calle de Fuego con un DRM -1
(FFNAM). Si la 4-6-7 estuviera CX, el ataque de Primer Fuego tendría un DRM +1,
reduciendo el FP Residual de la escuadra a cero, pero no afectando el de la Calle de
Fuego. Si hubiera HUMO +3 en X3 antes/después del ataque por Primer Fuego, el
FP Residual de Calle de Fuego de dos en BB5 no sería afectado incluso aunque el
HUMO y el DRM por Obstáculo de X3 a BB5 totalizaría +6 (9.22; 24.8).
Si la HMG declara tanto un ataque de Primer Fuego contra un objetivo en BB5
como una Calle de Fuego, lo último debe utilizar la Hilera Alternativa de Hexes
porque ninguna otra Hilera de Hexes (Alternativa) incluye los hexes del disparador y
del objetivo. Si la ficha de FP Residual de Calle de Fuego fuera emplazada en EE6
dejaría 4 FP Residuales en AA6, BB5, CC6 y EE6 (más 8 FP en Z5) -incluso si el
objetivo original estuviera oculto-. Una unidad atacada por los 4 FP Residuales de
Calle de Fuego en EE6 recibiría un DRM de Estorbo por resto de +1, mientras
Infantería atacada en CC6 recibiría un TEM +1 por resto. Ningún FP Residual de
Calle de Fuego existe en DD5 porque la LOS de la 5-4-8 al punto central de DD5
está bloqueada por los bosques en BB5. Si el resto estuviera en DD5, su DRM
Estorbo de +1 no se aplicaría contra un objetivo en EE6 (D9.4). Dado que dos Calles
de Fuego convergen en BB5, ambas deben ser resueltas a menos que la primera
elimine a todos los objetivos.
La existencia de cualquier obstáculo(s) en Z5/Z6 no impediría que la HMG
pudiera establecer una Calle de Fuego hasta/más allá de EE6 (asumiendo que la LOF
no estuviera bloqueada), pero prohibiría ataques por FP Residual de Calle de Fuego
que no fueran de Disparo Automático en hexes que carezcan de una LOS (como por
9.22) desde Y6.
los Estorbos a la LOS entre quien dispara y cada objetivo, se
aplican individualmente a cada ataque aunque ambos ataques usen
la misma DR de resolución Original IFT. El Fuego Pulverizado
siempre es Fuego Disperso. Cualquier hex que no esté en la LOS
de la MG no se ve afectado por su Fuego Pulverizado. Las
Localizaciones del hex objetivo pueden ser "adyacentes"
verticalmente, en el caso de niveles superiores de edificios, pero
cada uno debe estar a un nivel del otro y en el mismo hex. El
Fuego Pulverizado puede ser trazado a puntos distintos del centro
del hex cuando se dispare a unidades Circunvalando (4.34) o
usando la velocidad de movimiento de carretera en un hex que no
sea de Campo Abierto (4.132).
EJ: Una escuadra alemana 5-4-8 con una LMG en 1G4 puede trazar una LOS tanto a
H3 como a I4. Combinando su FP inherente con el FP de la LMG, ataca a ambos
hexes usando Fuego Pulverizado lo que provoca que el FP se divida por dos contra
cada hex. H3 es atacado con 8FP (PBF) y un TEM +2, e I4 con 4 FP y ningún DRM.

9.223 CANCELACIÓN: Una ficha de FP Residual de Calle de

9.51 CONTRA VEHÍCULOS: El Fuego Pulverizado (como todas
Fuego de una MG es retirada sólo si la MG malfunciona, la
las formas de Fuego Disperso) no tiene efecto contra un AFV,
Infantería que la maneja queda
pero puede afectar a su PRC Vulnerable y a vehículos
desmoralizada/Paralizada/eliminada o al final de la actual MPh -lo
no/parcialmente acorazados de la misma manera que lo hace el
que primero ocurra-. La MG malfunciona siempre que la DR de
Fuego de Armas Cortas.
ataque del FP Residual de Calle de Fuego sea también una DR
Original de Malfuncionamiento. Una MG puede cancelar su Calle
9.52 RESTRICCIONES: El Fuego Pulverizado no puede ser usado
de Fuego para tener libertad de disparar donde quiera (/la
en un ataque de FG a menos que todos los miembros del FG sean
Infantería que la maneja pueda usar Subsiguiente Primer
capaces de Fuego Pulverizado, optan por usarlo y puedan trazar su
Fuego/FPF tras establecer una Calle de Fuego) sólo si una
LOS a los mismos puntos objetivo. El Fuego Pulverizado puede
situación de TPBF se produce (8.312) -en cuyo caso la Calle de
ser usado contra un hex objetivo vacío y un hex adyacente
Fuego ha de ser cancelada [EXC: un vehículo no acorazado sin
ocupado (o contra dos hexes adyacentes vacíos) para emplazar FP
PRC; 7.212], incluso si la unidad entrando en la Localización de
Residuales en ambos hexes. Una unidad marcada con una ficha de
la MG lo hizo cruzando el lado de hex de la Calle de Fuego-.
Primer Fuego que ataque durante Fuego Final puede usar Fuego
Pulverizado sólo si ambos hexes atacados son adyacentes a quien
9.3 FUEGO SOSTENIDO: Una MG que ataque usando
dispara. El Fuego Pulverizado no puede ser usado contra
Subsiguiente Primer Fuego/FPF (8.3/8.31), o durante la DFPh
paracaidistas en descenso.
mientras está marcada con una ficha de Primer Fuego (8.4), está
usando Fuego Sostenido y por consiguiente su B# será reducida
9.6 OBJETIVOS VEHICULARES: El proceso para resolver fuego
en dos (ver A.11) en adición a que su FP sea dividido por dos
de MG contra objetivos vehiculares depende de si el
como Fuego Disperso. El Fuego Sostenido no puede ser usado por
Encaramiento como Objetivo es acorazado o no. Si el
una MG vehicular [EXC: MA, como por 8.4], ni si está
Encaramiento como Objetivo está blindado, dicho fuego es
disparando como artillería, ni por una MG disparada por una única
resuelto en la Tabla de Destrucción de AFV tras asegurarse un
SMC. El Fuego Sostenido siempre impide cualquier oportunidad
impacto en la Tabla Para Impactar; en otro caso, será resuelto en
de disparos adicionales durante la actual fase [EXC: FPF; 8.31] y
la línea de Vehículos  en la IFT y ninguna DR Para Impactar
produce que una ficha de Fuego Final (o Prep; E7.5) sea
será necesaria. Una DR Para Impactar de MG no-capturada
emplazada sobre el arma, sea cual sea su ROF Múltiple y la dr
siempre usa los números negros Para Impactar, sea cual sea la
coloreada.
nacionalidad, cuando son disparadas como artillería.
9.4 DIRECCIÓN DEL FUEGO OBLIGATORIA: El fuego de MG
9.61 DESTRUCCIÓN DE AFV: Al contrario que el Fuego de
está limitado a una máxima distancia de 16 hexes a menos que un
Armas Cortas, un ataque MG/IFE puede destruir un AFV
líder de Infantería (incluso un líder con DRM de 0 ó +) esté
pobremente acorazado durante una fase de fuego en la que
dirigiendo ese fuego; más aún, ataques de MG contra Infantería no
ataquen en solitario (es decir, no como parte de un FG) en la
oculta a una distancia  17 hexes trata a aquella Infantería como
Tabla Para Impactar (usando el Tipo de Objetivo Vehículo) y en
oculta a menos que esté desmoralizada/enloquecida/exista sobre-
la Tabla de Destrucción de AFV. Dicho ataque debe ser hecho
apilamiento. [EXC: Una CMG/IFE que estuviera normalmente
dentro del Alcance Normal de la MG, sin la imposición de ningún
rígidamente montada y equipada con una mira telescópica, no
tipo de penalización que implique que su FP sea dividida por dos
requiere la presencia de un líder para disparar más allá de 16
y predesignándolo como un ataque Para Destruir AFV contra un
hexes, ni tratará a Infantería como oculta]. Una MG usando
AFV específico. Si impacta en un Encaramiento Objetivo no
Dirección de Fuego Obligatoria/Fuego a Larga Distancia no tiene
blindado, el AFV es atacado en la línea de Vehículo  de la IFT
efecto contra objetivos aéreos o acorazados. Ver 12.14 para un EJ
en lugar de en la Tabla de Destrucción de AFV. Si la DR Para
de uso.
Destruir resultante es < que el Número Final de Destrucción para
ese Encaramiento Objetivo, el AFV es eliminado (y arde si es  de
9.5 FUEGO PULVERIZADO: Una MG (no MG vehicular excepto
la mitad del Número Final de Destrucción), y si la DR Para
que sea MA) puede usar Fuego Pulverizado en lugar de su FP
Destruir es igual que el Número Final de Destrucción, el AFV está
normal, a cualesquiera dos hexes objetivo en su LOS excepto su
Aturdido (incluso si estaba BU; D5.34). Ver C3.8 (Impactos
propio hex (7.212), siempre y cuando cada hex objetivo comparta
un lado de hex común con el otro. El TEM de cada hex objetivo y
50
Múltiples) y C3.9 (Localización de Impactos) para la información
que allí se expone.
9.611 EFECTOS CONTRA TROPA: Una MG haciendo un ataque
normal IFT no tiene otro efecto contra blindajes, más que su
efecto sobre una PRC Vulnerable. Sin embargo, un ataque de MG
Para Destruir puede también afectar a una PRC Vulnerable de ese
AFV, Colateralmente (A.14A).
9.7 MALFUNCIONAMIENTO DE ARMAS DE APOYO (SW):
Siempre que una SW dispara hay una oportunidad de que se
encasquille o se quede sin municiones. Cada SW tiene un B12
inherente a menos que tenga un Número de Rotura impreso en su
ficha, en la forma de "B#" o "X#". En cualquier momento en que
una SW participe en un ataque en el cual la DR Original de
resolución en IFT (o la DR Para Impactar en el caso de armas de
artillería) sea  que el B# de esa SW, tal SW malfuncionará y
quedará invertida (o si la SW tiene un X#, la SW malfunciona de
forma permanente y es retirada del juego). El ataque que provocó
la rotura es resuelto [EXC: DC; 23.4] pero ningún fuego
subsiguiente de esa SW es permitido hasta que haya sido reparada
(ver A.11). Una "X" blanca sobreimpresa sobre el color de
nacionalidad del lado de malfuncionamiento de una SW/Cañón
sirve de recordatorio de que está malfuncionando y sujeta a
reparación. Una SW/Cañón sin esta X blanca en su reverso no
puede ser reparada o requiere el emplazamiento de una ficha
especial de Malfuncionamiento.
9.71 MALFUNCIONAMIENTO MÚLTIPLE DE MG: Si un FG
conteniendo dos o más MG obtiene  un B# cuando está
resolviendo su ataque, al menos una de las MG participantes cuyo
B# haya sido obtenido, malfuncionará, pero no necesariamente
todas. Se utilizará el método de Selección Aleatoria para
determina la(s) que quedan afectadas. Esta regla también se aplica
a ataques de varias MG y OVR del mismo AFV (D3.7), así como
también a múltiples eliminaciones debidas a obtener  X#.
EJ: Un FG conteniendo una HMG alemana usando Fuego Sostenido (por tanto tiene
un B# de 10 y un X# de 12 [A.11]) y una LMG haciendo fuego normalmente (B# de
12). Si la DR Original en la IFT es de 10 o de 11, la HMG automáticamente
malfunciona. Sin embargo, si la DR IFT es un 12, la LMG malfunciona, la HMG es
retirada o ambas -según determine una dr de Selección Aleatoria-.
9.72 REPARACIÓN DE SW/CAÑÓN: Cualquier unidad en Buen
Orden puede intentar reparar tantas de sus SW malfuncionando,
durante cualquier RPh, como pueda disparar en una fase,
realizando una dr () por cada una. Si la dr de Reparación es 
que el Número de Reparación listado al dorso de la ficha (en la
forma de "R#"), la SW/Cañón es reparada. Una dr de 6 elimina la
SW/Cañón; cualquier otro resultado de la dr implica ningún
cambio durante ese Turno de Jugador. Una SW/Cañón capturado
nunca puede ser reparado, a menos que sea recapturado con su
bando original. Sólo una dotación (no una Dotación Temporal)
puede intentar reparar un Cañón.
9.73 AUTODESTRUCCIÓN DE UNA SW: Una SW/Cañón puede
ser destruído o malfuncionar deliberadamente (en lugar de ser
disparada) por la unidad o dotación inherente que la posea durante
cualquier PFPh/DFPh en la cual el arma y la unidad poseedora
pudiera haber utilizado aún aquélla para hacer fuego. Una
unidad/dotación inherente puede malfuncionar/destruir sólo tantas
armas como pudiera disparar de no estar enzarzado en su
malfuncionamiento/destrucción. Dicha destrucción cuenta como
uso de una SW.
51
9.74 DESTRUCCIÓN ALEATORIA DE SW/CAÑÓN: Cuando un
resultado de KIA Final ocurra en la IFT [EXC: para determinar
Destrucción de un Cañón debida a artillería/bomba/DC/OBA; ver
C11.4-.52], haga una dr en la misma columna de la IFT por cada
SW/Cañón poseído por la unidad(es) eliminadas por ese KIA. Los
ataques de Fuego Indirecto o de OVR pueden también destruir
armas no poseídas en el hex objetivo. Un drm -1 se aplica a la dr
de Destrucción de SW si el KIA fue producido por un OVR de un
AFV dotado completamente de orugas, pero ningún DRM será
guardado para después de resolver el KIA original. Si la dr Final
es un KIA, esa SW/Cañón es eliminada; si es un K, esa SW/Cañón
malfunciona (o eliminada si ya malfuncionaba). Un AFV
completamente dotado de orugas, que esté realizando un
arrasamiento y que finalice su turno en un hex objetivo puede
chequear por Destrucción Aleatoria de SW de armas no-
portables/abandonadas incluso si el OVR no resultó en KIA, a
menos que el arma se encuentre en un atrincheramiento/fortín. Un
AFV dotado completamente con orugas puede hacer un ataque
OVR contra un hex desprovisto de Tropa, para destruir
automáticamente cualquier Cañón/SW allí existente que no se
encuentre dentro de un atrincheramiento/fortín, pero debe pagar
los costos en MP normales por OVR. Ver 11.13 para destrucción
Aleatoria de SW/Cañón que ocurra en CC. Una SW/Cañón no
poseída en cualquier Obstáculo Acuático o Localización
Incendiada (o vehículo calcinado), o en una Localización de
edificio que quede reducida a escombros, será automáticamente
retirada del juego.
9.8 SW DESMONTADAS (dm): Cualquier mortero ligero de 
cuatro PP, morteros de 76-82mm o HMG/MMG no-rusas [EXC:
MG rusas calibre .50] tendrán sus PP reducidos a la mitad (FRU)
si se encuentran desmontadas. Un arma dm es reemplazada por la
ficha de SW dm apropiada. Un arma puede ser convertida en la
ficha de SW dm apropiada (o viceversa) por la unidad que la
posea durante cualquier PFPh/DFPh en la que el arma no esté
marcada con una ficha de Fuego de Preparación o de Primer/Final
Fuego, pero dicha conversión cuenta como uso para esa SW
(incluso el uso de toda su ROF). Una unidad puede
montar/desmontar sólo tantas armas como pudiera disparar si no
estuviera enzarzada en montarlas/desmontarlas. Los morteros de
76-82mm pueden ser portados por Infantería en estado dm a un
coste de cinco PP cada uno. Un arma puede entrar en un escenario
en estado dm a elección del propietario, pero si está listada como
dm debe entrar en ese estado. Un arma malfuncionando puede ser
desmontada y transportada, y puede intentar ser reparada mientras
esté dm. Si es capturada, el captor puede desmontar/montar un
arma como si fuera de su propiedad. Un mortero o MG Removida
o saqueada de un vehículo/resto del cual formó parte previamente
como armamento inherente, será siempre removida en estado de
SW dm si es posible. Una SW dm no puede ser disparada hasta
que sea montada [EXC: una HMG/MMG alemana dm puede ser
disparada como una LMG alemana14]. Si una HMG/MMG
alemana en estado dm, llegara a malfuncionar mientras esté
haciendo fuego como LMG, quedará marcada con una ficha de
MG Malfuncionando hasta que sea reparada o retirada (o
montada; en cuyo caso puede utilizarse la ficha HMG/MMG
invertida en su lugar).
10. MORAL
10.1 CHEQUEO MORAL (MC)/CHEQUEO DE ACTIVIDAD
(TC): Cada unidad de Tropa tiene un valor básico de moral
impreso en la ficha. Este es el número que el jugador debe obtener
() con dos dados para tener éxito en realizar determinada
actividad o evitar un daño infligido por fuego enemigo. Cuando el
resultado de un ataque dicte que una unidad debe realizar un
chequeo de moral, se denomina MC. Fallar un MC (obteniendo
una tirada > Nivel de Moral tras modificaciones) conlleva que la
unidad queda desmoralizada/Reducida/eliminada. Si una unidad
realiza un chequeo de moral para obtener autorización para
realizar alguna actividad, se denominará Chequeo de Actividad
(TC). Fallar un TC conlleva la inhabilidad de una unidad para
realizar una actividad durante esa fase y prohibe a esa unidad
intentar cualquier otra acción durante esa fase [EXC: PAATC
FPF; D7.21]. Ver 11.6 para efectos de fallar un PAATC.
10.2 CHEQUEO MORAL POR PÉRDIDA DE UN LÍDER
(LLMC)/ CHEQUEO DE ACTIVIDAD POR PÉRDIDA DE UN
LÍDER (LLTC): Siempre que se requiera realizar un MC, los
líderes deben llevarlo a cabo antes que otras unidades (con los
líderes de Nivel Moral superior chequeando antes que los de Nivel
Moral inferior). Por cada líder eliminado (ya sea por
desmoralización cuando ya estaba desmoralizado, herida mortal o
cualquier otra causa), todas las demás unidades de Tropa amigas
con un Nivel Moral actual inferior y en la misma Localización (o
en el mismo apilamiento en movimiento durante Primer Fuego
Defensivo) deben realizar un LLMC [EXC: Viajeros (13.52,
D15.55), Pasajeros (D6.651), Escaladores (B11.42) y unidades en
CC (11.141) ni realizan ni causan LLMC/LLTC (como un
resultado de quedar desmoralizadas o eliminadas). Los Pasajeros
realizan/causan LLMC/LLTC sólo en relación a compañeros
pasajeros del mismo vehículo (D6.651)]. Un LLMC se basará
siempre en el Nivel Moral actual de la unidad, incluso si esa
unidad está desmoralizada o ha visto reducido o aumentado su
Nivel Moral. Cualquier modificador negativo por liderazgo de un
líder eliminado se transforma en un DRM positivo y añadido a
cada LLMC. Un líder eliminado/desmoralizado durante Primer
Fuego Defensivo no causa que otras unidades en la misma
Localización tengan que tomar un LLMC/LLTC a menos que se
estén moviendo con él como un único apilamiento.
Si un líder no-desmoralizado, queda desmoralizado, todas las
unidades de Tropa amigas no-desmoralizadas con un Nivel Moral
inferior y en la misma Localización (o moviéndose en apilamiento
durante Primer Fuego Defensivo) deben tomar un LLTC. Este
LLTC se realiza de la misma manera que un LLMC, excepto que
si se falle el LLTC, la unidad queda Paralizada en lugar de
desmoralizada.
EJ: Un líder 9-1 en Buen Orden está apilado con una escuadra 6-5-8 y otra 4-6-7. Su
Localización es atacada resultando en un 1KIA. La Selección Aleatoria determina
que el líder es eliminado y por consiguiente ambas escuadras quedan
automáticamente desmoralizadas (7.301). La escuadra desmoralizada 4-6-7 debe
realizar un 1MC como su LLMC, el cual la Reducirá a una HS desmoralizada si no
consigue superarlo. La escuadra SS desmoralizada no necesita pasar un LLMC
porque su moral actual (9) no es < que la del líder eliminado.
10.21 DRM DE LIDERAZGO: El único DRM aplicable a una DR
de MC/TC [EXC: LLMC/LLTC] es el modificador por liderazgo
de un líder disponible y en la misma Localización (o moviéndose
apilados en el caso de Primer Fuego Defensivo). Los
modificadores por liderazgo de varios líderes en una Localización
o moviéndose apilados, no son acumulables; el propietario debe
elegir qué DRM por liderazgo aplicará (10.72). Los DRM
normales por liderazgo y otros líderes en la misma Localización
no son aplicables a LLMC/LLTC.
52
EJ: Un líder 8.0, apilado con una escuadra 4-6-8 y otra 4-6-7, es eliminado por un
fuego de ataque que causó un resultado 1MC. Sin perjuicio del resultado de ese 1MC
en las escuadras, la 4-6-7 debe realizar también un NMC como su LLMC. Si el líder
era un 8-1, la 4-6-7 debiera haber realizado un 1MC como su LLMC. Si el líder fuera
un 9-1, tanto la 4-6-8 como la 4-6-7 deberían realizar un 1MC como su LLMC.
10.22 Un líder no puede aplicar su propio DRM por liderazgo a su
propio MC/TC, aunque podrá aplicar el DRM por liderazgo de un
líder no-desmoralizado de superior moral que pudiera estar en la
misma Localización o moviéndose en el mismo apilamiento.
EJ: Un líder 9-1 que sufrió fuego enemigo durante la PFPh, obteniendo un resultado
de "NMC" en la IFT, debe obtener una tirada  9 para pasar su NMC. Sin embargo,
si un líder amigo 10-2 no-desmoralizado estuviera también en la misma
Localización, el 9-1 puede pasar su MC con una DR  11. Un líder 9-2 en el mismo
hex, en lugar del líder 10-2, no tiene efecto porque su Nivel Moral es el mismo que
el del 9-1. El 10-2 debe pasar su NMC primero y sin asistencia por parte del 9-1.
Habiéndose movido y sido objeto de disparos el líder 9-1 con Primer Fuego, la
presencia de un líder superior -pero que no se haya movido- en la misma
Localización no podría ayudar a la unidad en movimiento a pasar su NMC.
10.3 FALLO DEL MC: Las unidades que pasen su MC
obligatorio, quedan ilesas (aunque posiblemente Paralizadas; 7.8),
pero aquellas que fallen, son inmediatamente invertidas y
quedarán desmoralizadas [EXC: héroes; 17.1]. Una unidad ya
desmoralizada que falle un MC, sufre Reducción por Bajas
(7.302).
10.31 BAJAS EN MC: Si una unidad no-desmoralizada obtiene un
12 Original durante un MC, sufre Reducción por Bajas y queda
desmoralizada [EXC: un héroe resulta herido y debe añadir +1 a
su dr de Severidad de la Herida, si ya estaba herido; 17.11] -
después de cualquier Reemplazo de la unidad que pueda haber
sido requerido por un fallo de ELR (19.13). Si una unidad
desmoralizada obtiene un 12 Original durante un MC, es
eliminada.
10.4 UNIDADES DESMORALIZADAS: Las unidades
desmoralizadas son invertidas y desde ese momento usan el Nivel
Moral impreso en su reverso para cualquier MC/TC e intentos de
Reagrupamiento que hagan hasta que consigan reagruparse y
vuelvan a su lado normal. Las unidades desmoralizadas nunca
pueden atacar de ninguna forma ni moverse, excepto para retirarse
durante la RtPh o replegarse de un CC. Una unidad desmoralizada
no puede acarrear nada que exceda de su IPC, y previamente a
retirarse, debe abandonar cualquier objeto que exceda de su IPC
en su actual Localización -pero debe retirarse con cualquier SW 
límite de su IPC si poseía dichos objetos cuando resultó
desmoralizada-. Si está acarreando dos o más SW que juntas
resulten > IPC, deberá retirarse con una combinación de SW de su
elección, exactamente igual a su IPC o, fallando ésto, igual al más
alto número de PP que pueda cargar y que además sea < su IPC.
Una vez comience su retirada, una unidad no puede ni Recuperar
ni Abandonar SW.
10.41 DESMORALIZACIÓN VOLUNTARIA: Las unidades
pueden desmoralizarse voluntariamente (incluso aunque estén ya
Paralizadas) durante la RtPh para así poder moverse durante esa
RtPh (pero sólo si la desmoralización no causa su inmediata
Reducción o eliminación).
10.5 RETIRÁNDOSE: Durante la RtPh una unidad desmoralizada
no puede permanecer en el mismo hex de Campo Abierto en el
Alcance Normal y en la LOS de una unidad enemiga Conocida, ni
-sea cual sea el terreno que ocupa- puede acabar una RtPh
ADYACENTE a o en la misma Localización que una unidad
enemiga Conocida que esté tanto no-desmoralizada como armada.
Un líder sin SW es aún así considerado "armado" a efectos de
determinar una ruta legal de retirada y forzar eliminaciones por
Imposibilidad de Retirada. Las unidades desmoralizadas deben
retirarse (ATACANTES primero -las unidades se retiran de una
en una [EXC: Retirada Voluntaria; 10.711]) durante esa RtPh o
son eliminadas por Imposibilidad de Retirada [EXC: Rendición;
20.21]. Por lo demás, una unidad desmoralizada debe retirarse
sólo si se encuentra en un Incendio (B25.4). Una unidad
desmoralizada puede retirarse si actualmente está bajo una ficha
DM. Todas las unidades desmoralizadas (incluídas las
Conscriptas) excepto SMC heridos, tienen seis MF para usar en la
RtPh; este monto nunca puede ser incrementado. Una unidad
desmoralizada puede finalizar su RtPh en un hex de Campo
Abierto en la LOS y Alcance Normal de una unidad enemiga
Conocida sin sufrir Interdicción, sólo si ha usado Avance a
Rastras (Low Crawl; 10.52) para incrementar la distancia entre
ella misma y la más cercana unidad enemiga Conocida durante
esa RtPh, pero aún así no podrá quedar ADYACENTE a una
unidad enemiga Conocida no-desmoralizada y armada al final de
la RtPh, o será eliminada por Imposibilidad de Retirada. Las
unidades desmoralizadas no pueden usar Circunvalación (4.3).
10.51 DIRECCIÓN: Una unidad retirándose nunca podrá hacerlo
hacia una unidad enemiga Conocida (incluso si esa unidad
enemiga está desmoralizada, desorganizada o desarmada),
mientras se encuentre en la LOS de esa unidad, de ninguna forma
que provoque una disminución de la distancia en hexes entre la
unidad retirándose y la unidad enemiga Conocida [EXC:
Pasajeros, D6.1]; ni podrá moverse hacia dicha unidad enemiga
tras haber abandonado su LOS durante esa RtPh; ni si se
encuentra ADYACENTE a una unidad enemiga Conocida, podrá
retirarse a otro hex ADYACENTE a la misma unidad enemiga.
Una unidad retirándose nunca podrá moverse ADYACENTE a
una unidad enemiga Conocida, a menos que haciendo tal cosa
abandone la Localización de esa unidad enemiga. En cualquier
otro caso, una unidad retirándose puede moverse hacia una unidad
enemiga. Asumiendo que pueda cumplir los previos
requerimientos, una unidad retirándose debe moverse al más
cercano (en MF) hex de edificio o bosques (incluso aunque se
produzca sobreapilamiento), a menos que esa ruta sea a través de
un Incendio u Obstáculo Acuático sin puente. Una unidad
retirándose puede entrar/salir de un campo de minas conocido o
FFE a su elección, pero no estará forzada a hacerlo simplemente
para alcanzar el hex más cercano de bosques/edificios. Una vez
haya alcanzado un hex de edificio/bosque no ADYACENTE a una
unidad enemiga Conocida, una unidad retirándose debe detenerse
y finalizar su RtPh en ese hex de edificio/bosque incluso si se
produce sobreapilamiento a menos que la unidad pueda entrar
directamente en otro hex de edificio/bosque en el siguiente hex a
entrar (no necesariamente el mismo edificio o a través de lados de
hex de bosque contínuos). [EXC: Una unidad desmoralizada en un
edificio no necesita considerar un hex del mismo edificio en el
cual comience la RtPh como su hex más cercano de edificio si
prefiere retirarse completamente de ese edificio y hacia otro hex
de de edificio/bosque -incluso si tuviera que cruzar Campo
Abierto u otro hex de edificio del mismo edificio para hacer eso-.
Una unidad retirándose puede también ignorar un hex de
edificio/bosques si ese hex no está más alejado de una unidad
enemiga Conocida que su presente hex].
EJ: Unidades alemanas ocupan 5M2, K2 y K4. La unidad rusa en L2 debe retirarse
de las unidades enemigas Conocidas en M2 y K2 sin moverse ADYACENTE a ellas,
y por eso se retira a L3 donde ahora descubre a una unidad enemiga Conocida
ADYACENTE en K4. No puede permanecer allí sin ser eliminada por Imposibilidad
de Retirada, por ese elige continuar su retirada a M4, donde puede finalizar su
retirada, o continuar hasta N3 o N4. Si la unidad alemana estuviera en L3 o L4 en
53
lugar de en K4, la unidad desmoralizada no podría retirarse sin moverse
ADYACENTE a una unidad enemiga Conocida, y por consiguiente sería eliminada o
capturada por Imposibilidad de Retirada.
EJ: Una unidad desmoralizada comienza su RtPh en 3M2 a nivel del suelo con una
unidad enemiga en Buen Orden en M3. La unidad desmoralizada puede retirarse un
hex verticalmente escaleras arriba hasta M2, hex de primer nivel, y finalizar su RtPh
o, a su elección, continuar hasta N1, primer nivel, o incluso hasta N1, segundo nivel,
vía M2, segundo nivel. No está ADYACENTE a la escuadra enemiga en M3 cuando
está en el primer o segundo nivel de M2 o N2, pues ninguna unidad puede avanzar
en un hex adyacente y subir un nivel de edificio en una APh.
Una unidad desmoralizada puede continuar su retirada
voluntariamente en una RtPh subsiguiente sólo si está bajo DM. Si
no pudiera alcanzar ningún hex de edificio/bosque durante esa
RtPh, una unidad desmoralizada puede retirarse a cualquier hex de
terreno de acuerdo con las restricciones arriba indicadas.
Cualquier unidad que se retire a través de un Área de Explosión
de una FFE, será atacada en cada hex del Área de Explosión a
través de las que se retire como si fuera un objetivo en
movimiento durante Primer Fuego Defensivo.
10.52 AVANCE A RASTRAS: El Avance a Rastras es una retirada
de un hex que requiere el gasto total de MF de la unidad
retirándose (pero aún así se considera una forma de Movimiento
de Asalto si la unidad retirándose entra en el Área de Explosión de
una FFE). Una unidad retirándose usando Avance a Rastras no
puede ser Interdictada. El Avance a Rastras no puede ser usado
para entrar en Pantano u Obstáculo Acuático, o en ningún arroyo a
menos que esté seco. El Avance a Rastras no puede ser usado para
salir de una Localización ocupada por enemigos. Todas las demás
previsiones para la Retirada, son aplicables sin cambios al Avance
a Rastras.
10.53 INTERDICCIÓN: Una unidad retirándose que entre en un
hex de Campo Abierto sin utilizar Avance a Rastras, y que a la
vez esté en la LOS y en el Alcance Normal de una unidad
enemiga no-desmoralizada capaz de hacer fuego sobre ella en ese
hex con al menos un FP sin ninguna forma de Estorbo a la LOS,
está sujeta a un NMC y todo lo que normalmente acarrea (ver
B27.41 para aplicación de un cambio de Localización dentro del
mismo hex). Una unidad retirándose que falle su NMC de
Interdicción, sufre Reducción por Bajas, aunque cualquier HS
resultante puede continuar su retirada de ahí en adelante. La
Interdicción no afecta a otras unidades en la misma Localización
salvo causar una posible DM (10.62). Las unidades son capaces
de Interdictar incluso si ya han gastado su capacidad de fuego
durante ese Turno de Jugador. Una unidad Interdictada también
puede quedar Paralizada (7.8), al extremo de que si queda
Paralizada, no podrá retirarse más allá durante esa RtPh y si
resulta Paralizada mientras esté ADYACENTE a una unidad
enemiga, Conocida, armada y no-desmoralizada, será eliminada
por Imposibilidad de Retirada. Una unidad desmoralizada no
puede ser Interdictada más de una vez por hex de Campo Abierto
en el que entre, sea cual sea el número de unidades enemigas que
puedan reclamar Interdicción. Una vez que una unidad comienza
su retirada, está gastando MF; no puede comenzar de nuevo.
Siempre que una unidad se retira, está restringida por las
mecánicas del movimiento (4.2) y debe encarar las consecuencias
de ese movimiento.
10.531 CAMPO ABIERTO: A efectos de determinación de
retiradas, Carrera, ganancia/pérdida de ocultamiento e
Interdicción, un hex de Campo Abierto es cualquier hex en
Alcance Normal en el cual cualquier Interdictor podría aplicar,
durante una hipotética oportunidad de efectuar Primer Fuego
Defensivo, el DRM de -1 por FFMO sin ningún DRM positivo.
Note, sin embargo, que el Primer Fuego no ocurre realmente
durante la RtPh y que las unidades retirándose, a menos que lo
hagan en la MPh, deben pagar costes de entrada combinados para
entrar en hexes de Campo Abierto conteniendo atrincheramientos
o un fortín (ver B27.41). El costo de entrar/salir en Fortificaciones
dentro del mismo hex no son parte del costo total de MF usados
cuando se calcula el hex de edificio/bosque más cercano. Si una
unidad desmoralizada paga dicho costo en MF durante su RtPh
será cosa del jugador propietario de aquélla y la velocidad con que
él quiera que entre en dicho terreno; no tiene que ignorar la opción
más protectora y de mayor costo en MF para conseguir cobertura
en la misma RtPh, aunque ésta es su opción.
EJ: Un hex de trigal, maleza o arboleda no es Campo Abierto, porque el DRM de -1
por FFMO no se aplica. Un cráter, fortín u hoyo de tirador no es Campo Abierto, a
menos que la unidad en retirada pague sólo el mínimo de MF para entrar en el hex.
Los efectos del HUMO o del tiempo, ya en hex de Campo Abierto o entre él y todo
Interdictor potencial, permite pasar en retirada a través de un hex que en otro caso
sería de Campo Abierto, libre de Interdicción. Similarmente, si la única LOS al
mismo-nivel disponible por un potencial Interdictor, debe de cruzar/entrar en un hex
conteniendo una ficha de AFV/resto (como por D9.4), o un lado de hex de muro/seto
no adyacente a un Interdictor (o sobre el cual no se tenga Ventaja en el Muro;
B9.22), no se podrá aplicar la Interdicción.
EJ: Es la RtPh y cada una de las unidades desmoralizadas está bajo DM y por
consiguiente, pueden retirarse. La unidad en 1G2 puede retirarse a F1, G1 o incluso a
H2 porque, aunque se estaría acercando al enemigo, no ha estado en la LOS de
ninguna de las unidades a las que se acerca antes de retirarse a ese hex. La unidad en
J2 puede optar por permanecer estacionaria o retirarse al edificio K2. Podría también
ignorar K2 (porque no está más alejada de una unidad enemiga Conocida que su
actual posición) y retirarse a los bosques en J0, pero podría ser objeto de Interdicción
en J1 por la unidad 4-6-7 en H5. La unidad en I5 no puede retirarse porque cualquier
movimiento que hiciera sería ADYACENTE a una unidad enemiga Conocida; por
consiguiente, debe rendirse (20.21) o ser eliminada al final de la RtPh por
Imposibilidad de Retirarse si Sin Cuartel (20.3) está en efecto. La escuadra
desmoralizada en I4 no podría retirarse a ningún hex excepto I3 porque haciéndolo
estaría o moviéndose ADYACENTE a o disminuyendo la distancia a una unidad
enemiga Conocida. Retirándose a I3, la escuadra anuncia que está usando Avance a
Rastras. Sin embargo, también tiene la opción de intentar retirarse a través de I3
hasta H2 o J2, pero con el riesgo de sufrir Interdicción en I3 (o, dado que tales hexes
no están más alejados del enemigo Conocido en G4/K4 [10.51], podría continuar
retirándose desde H2 o J2, o directamente desde I3 hacia H0/J0 sujeta a posibles
Interdicciones posteriores). Incluso si fallase el NMC resultante en I3, una HS
desmoralizada sobreviría (excepto que se obtenga una DR de MC de 12 que
provocaría Bajas) para entrar en H2 o J2.
10.532 INTERDICTOR: Una unidad puede Interdictar cualquier
número de unidades retirándose y puede Interdictar a la misma
unidad retirándose en más de un hex. Ningún arma es efectiva
para los efectos de la Interdicción (o Envolvimiento) más allá de
su Alcance Normal o de 16 hexes (lo que sea menor). Si un cañón
debiera cambiar su CA para poder disparar (si se tratara de una
fase de fuego), un DRM positivo entraría normalmente en efecto y
por consiguiente impediría la Interdicción. De igual forma, una
unidad CX o una en Melée no pueden Interdictar a una unidad
enemiga debido a las limitaciones en su fuego. Un AFV no puede
Interdictar si tuviera que cambiar su VCA/TCA o usar armamento
que esté actualmente penalizado por el DRM de +1 por BU. Un
líder sin una SW no tiene alcance y por consiguiente no puede
Interdictar un hex de retirada. Cualquier unidad cuyo FP esté
reducido a la mitad [EXC: morteros] (Paralizados, en-Marcha,
Disparador Montado, etc.) no puede Interdictar. Naturalmente,
una SW o artillería que quieran Interdictar un hex de retirada,
debe estar en funcionamiento.
10.533 OCULTAMIENTO: Las unidades Ocultas, puesto que no
son Conocidas, deben ser ignoradas por el jugador retirándose a
efectos de determinar la legalidad de la ruta de retirada. La
presencia de una unidad enemiga oculta en el hex más cercano de
edificio/bosques (no en dirección de un enemigo Conocido) a una
unidad que debe retirarse, no libera a la unidad desmoralizada de
54
su obligación normal de retirarse a ese hex. En cuanto intentara
entrar en la Localización de la unidad oculta, la unidad oculta no-
Falsa pasará a ser Conocida (es decir, pierde el ocultamiento,
usando Selección Aleatoria) al rechazar a la unidad en retirada (o
al aceptar su rendición; 20.21) hacia el último hex que haya
ocupado (donde la unidad en retirada debe terminar su RtPh -y ser
eliminada al finalizar la RtPh ADYACENTE a una unidad
enemiga Conocida; 12.15)-. Una unidad oculta puede reclamar
Interdicción o forzar a una unidad en retirada a alterar su ruta
pasando a ser Conocida (es decir, perdiendo su ocultamiento)
durante esa RtPh mientras está en la LOS de una unidad
retirándose.
EJ: La unidad desmoralizada tiene que retirarse porque está en Campo Abierto en la
LOS y Alcance Normal de una unidad enemiga Conocida. Debe retirarse a J4, el cual
es el edificio más cercano y que no implica acercarse a una unidad enemiga
Conocida en su LOS. La entrada en J4 es repelida sin embargo, cuando la escuadra
alemana pierde su ocultamiento y pasa a ser Conocida en el proceso. La escuadra
desmoralizada es eliminada por Imposibilidad de Retirarse porque tiene que terminar
su RtPh ADYACENTE a una unidad enemiga Conocida. De haber preferido tomar a
la unidad rusa como prisionera, el alemán podría haber optado por tirar su
ocultamiento voluntariamente y permitir a la unidad rusa retirarse hacia ella como su
prisionera (20.21). El hecho de que no haya perdido voluntariamente su ocultamiento
no supone que quede sujeta a penalizaciones por Sin Cuartel (20.3).
EJ: Ahora asuma que sólo la escuadra alemana en 1G4 está oculta. El ruso puede
retirarse a H3 y detenerse, o continuar moviéndose hasta G3 o H2 -a menos que la
escuadra alemana en G4 lance su ocultamiento antes de que la unidad rusa se retire a
H3. La unidad desmoralizada podría incluso intentar entrar en G4 causando que la
unidad alemana pierda su estatus "?", pero produciría la eliminación de la unidad
desmoralizada por Imposibilidad de Retirarse. Una vez que el ruso se retira a H3 será
eliminada sólo si intenta continuar su retirada hasta el hex del alemán oculto.
Revelando su posición después de que el ruso alcance H3 no eliminará al ruso,
porque no se movió ADYACENTE a una unidad enemiga Conocida en el momento
de la Retirada. La unidad desmoralizada puede incluso finalizar su RtPh en H3 sin
ser eliminada por Imposibilidad de Retirada, dado que lo hizo antes de que la
escuadra alemana lanzara su ocultamiento. Si la escuadra alemana lanza su
ocultamiento antes de que la siguiente unidad comience a retirarse o del final de la
RtPh (lo que ocurra antes), la unidad desmoralizada tendría que continuar su retirada
hasta H2 o ser eliminada por Imposibilidad de Retirada.
10.6 REAGRUPAMIENTO: Las unidades desmoralizadas de
ambos bandos pueden intentar reagruparse durante cualquier RPh
si un líder amigo en Buen Orden está presente en la misma
Localización [EXC: Líderes de Blindados (D3.4)]. Además,
finlandeses, líderes desmoralizados y dotaciones y una MMC por
Turno de Jugador (18.11) pueden intentar Auto-Reagruparse sin la
presencia de un líder en Buen Orden. Para reagruparse, una
unidad desmoralizada debe realizar una DR  que el número de
moral en su lado de desmoralización. El modificador por
liderazgo de cualquier líder en Buen Orden intentando reagrupar
una unidad desmoralizada modifica la DR de Reagrupación. No
hay penalización por fallar en un intento de Reagruparse [EXC:
Fatalidad; 10.64]. Ninguna unidad puede intentar reagruparse más
de una vez por Turno de Jugador, aunque tenga capacidad de
Auto-Reagruparse. Sin embargo, un líder puede intentar reagrupar
individualmente todas las unidades desmoralizadas en su
Localización.
10.61 BONO POR TERRENO: Hay un DRM de -1 para cualquier
intento de Reagrupamiento de Infantería que ocurra en un edificio,
fortín, trinchera o bosque.
10.62 MORAL DE DESESPERACIÓN (DM): DM es una
condición que aflige a cualquier unidad durante el Turno de
Jugador en que se desmoraliza (incluso si lo hace
voluntariamente) o a cualquier unidad ya desmoralizada que sea
subsiguientemente atacada por WP, o suficiente FP que posibilite
infligir al menos un resultado de NMC a su objetivo. Un ataque
efectivo de Francotirador causa DM a todas las unidades enemigas
desmoralizadas en la misma Localización de la unidad atacada -no
sólo a la unidad atacada-. Para tener en consideración disparos
realizados por artillería, debe haberse obtenido un impacto contra
la unidad, sin perjuicio del efecto de su FP, o un FFE que no sea
de HUMO debe haber sido resuelto en el hex. Una unidad
desmoralizada también queda automáticamente bajo una ficha
DM siempre que una unidad enemiga Conocida quede
ADYACENTE a aquélla (incluso si no terminara la fase
ADYACENTE a ella). Coloque una ficha DM sobre cualquier
unidad bajo DM y retírela al final de cada RPh [EXC: Una unidad
puede optar por retener su estatus DM siempre que no esté en
bosques/edificios/fortines/trinchera para así garantizar la
posibilidad de retirarse otra vez en la próxima RtPh. Si se produce
sobreapilamiento en un edificio/bosque, también podrá optar por
retener su estatus DM]. La DM no tiene efecto sobre ninguna
unidad que realice un MC, pero obliga a una unidad intentando
reagruparse a añadir un DRM de +4 (más cualquier otra
modificación por liderazgo, terreno y/o Auto-Reagrupación).
10.63 AUTO-REAGRUPACIÓN: Todas las unidades de Tropa
cuyo Nivel Moral en el lado inferior derecho de su lado de
desmoralización esté encuadrado, tienen capacidad de Auto-
Reagrupación. Además, una MMC puede intentar Promoción en
Combate (18.11) siendo la primera MMC en intentar Reagruparse
en su propio Turno de Jugador. Cualquier unidad intentando
Auto-Reagrupación (es decir, intentando Reagruparse sin la
presencia de un líder no desmoralizado) debe añadir un DRM de
+1. La Auto-Reagrupación nunca puede intentarse en una
Localización que contenga un líder amigo en Buen Orden.
10.64 FATALIDAD: Una unidad desmoralizada que obtenga una
DR Original de 12 mientras intentaba Reagruparse, sufrirá
Reducción por Bajas.
10.7 LIDERAZGO: Los líderes tienen un Factor de Fuerza de dos-
números que consisten en la Moral del líder (en la parte inferior) y
su DRM de liderazgo (en la parte superior). Un líder de Tropa no-
desmoralizado puede usar el valor de su liderazgo para afectar las
actividades de Tropas en su Localización [EXC: un líder
Pasajero/Viajero no puede Reagrupar, dirigir o ayudar de ninguna
forma a unidades fuera de su vehículo, a menos que esté CE en un
semioruga blindado que esté parado (D2.13). Los valores de
liderazgo están expresados normalmente con un número negativo,
o un 0, y ocasionalmente incluso con un +1. Un valor de liderazgo
es tratado como un DRM cuando es usado para influir en las
actividades de otra unidad de Tropa, pero nunca puede ser usado
para aumentar las propias actividades del líder ni para dirigir el
fuego de otras unidades si el líder está disparando un arma por sí
mismo (ver también 7.53-.531). Los modificadores por liderazgo
no son acumulables (es decir, los modificadores por liderazgo de
dos o más líderes no puede ser combinado). Un líder puede
intentar sólo una acción por fase, y puede usar su modificador por
liderazgo (incluso si es 0 o +1) más de una vez en la misma fase
sólo para intentar reagrupar más de una unidad en una RPh, para
dirigir ROF Múltiple, Subsiguiente Primer Fuego, Fuego Final o
ataques FPF, y/o para asistir a unidades en la misma Localización
o moviéndose apilados, en un Chequeo de MC/Paralización. El
valor del liderazgo de un líder es empeorado en uno siempre que
dirijan a Tropas Aliadas de diferente nacionalidad a la suya.
Tropas Aliadas tienen que pasar un LLMC/LLTC basado en el
modificador por liderazgo reducido, debido a la
eliminación/desmoralización de un líder Aliado de superior-moral
en su Localización.
55
10.71 REAGRUPAMIENTO: Un líder desmoralizado puede
intentar Auto-Reagruparse, a menos que esté en la misma
Localización [EXC: un líder Pasajero/Viajero como en la EXC a
10.7] con otro líder no-desmoralizado. Si más de un líder amigo
no-desmoralizado está presente en una Localización, el jugador
puede elegir cuál de ellos influirá cualquier intento de
Reagrupamiento en esa Localización. Si el único líder apilado con
una unidad(es) desmoralizadas está él mismo desmoralizado,
aquellas unidades no pueden intentar reagruparse (excepto que
tengan capacidad de Auto-Reagruparse) a menos que el líder
tenga éxito en reagruparse él mismo primero. Habiéndose
reagrupado él mismo, el líder puede entonces intentar reagrupar
cualquier número de unidades desmoralizadas en su misma
Localización durante esa RPh.
10.711 RETIRADA VOLUNTARIA: Un líder no-enloquecido ni
Paralizado, que ya estuviera apilado con una unidad
desmoralizada antes de que se retire, puede elegir retirarse con la
unidad desmoralizada incluso aunque no esté desmoralizado. Si lo
hace así, el líder comparte la vulnerabilidad de la unidad
desmoralizada a la Interdicción y, aunque no tiene que realizar él
mismo ningún NMC por Interdicción, es eliminado si la unidad
desmoralizada con la que está apilado, falla el MC de
Interdicción. Tiene que permanecer con la unidad desmoralizada a
lo largo de la RtPh, pero no se considera como desmoralizada y
puede añadir su DRM de liderazgo a sus NMC de Interdicción. El
líder, si ya estaba en posesión de una SW, puede acarrearla, pero
no puede incrementar la capacidad de acarreo de la unidad
desmoralizada.
10.72 LIDERAZGO OBLIGATORIO: Un jugador no puede
declinar el uso de un modificador por liderazgo pobre (+1) en la
misma Localización o moviéndose en apilamiento, cuando tengan
que efectuar un MC/TC o intento de Reagrupamiento a menos que
esté presente otro líder en la Localización o moviéndose en
apilamiento, cuyo modificador por liderazgo pueda sustituir a
aquél. Sin embargo, un jugador puede siempre optar por excluir
un modificador por liderazgo pobre en cualquier ataque que
realice [EXC: Líder de Blindados (D3.45); Creación de Líder
(18.12); Dirección de Fuego Obligatoria (9.4)].
10.8 FANATISMO: El Fanatismo únicamente existe cuando así lo
determine una SSR o como Endurecimiento en Combate, para
representar actividades heroicas o desesperadas en una particular
situación. Cualquier unidad clasificada como Fanática tiene, tanto
sus Niveles de Moral normales como los de desmoralización,
incrementados en uno y no son sujeto de Cobardía, rendición por
el método de la RtPh (15.5) o PAATC. Las tropas Fanáticas no
son sujeto de Desorganización, aunque pueden verse
Reducidas/desmoralizadas normalmente para cualquier supuesto
de Sustitución de Unidades (19.13).
11. COMBATE CERRADO (CC)
11.1 CC es una forma de ataque que puede ocurrir sólo durante la
CCPh [EXC: contra unidades Desarmadas (20.54), Fuego de
Reacción (D7.2), OVR de Infantería (4.152)] entre unidades
opuestas en la misma Localización [EXC: CC con unidades en un
fortín nunca ocurre en la misma Localización aunque ocurra entre
unidades en la misma Localización; B30.6]. Unidades en
diferentes tipos de terreno en una misma Localización (como en
hoyos de tirador), aún así se encontrarán implicados en CC con las
contrarias. No hay modificaciones por TEM ni por Estorbos a la
LOS que se apliquen a DR de ataques CC, ni se aplicará nunca
PBF/TPBF a CC. Al contrario que los ataques con Fuego, el CC
es normalmente simultáneo y, por tanto, un bando ataca al otro
incluso si uno o ambos resultaran eliminados.
11.11 RESOLUCIÓN: El FP de las unidades atacantes es
comparado con el FP de aquellas unidades enemigas que están
siendo atacadas, para obtener una ratio de poder FP ataque-
defensa llamada relación. Por ejemplo, si dos escuadras 6-2-8
combinan su ataque contra una escuadra 4-6-7, la relación es de
12-4, que es entonces redondeada por debajo hasta la relación
corrrespondiente más cercana impresa en la CCT. (EJ: 7 a 4 sería
3-2; 11 a 2 sería 4-1, 4 a 15 sería 1-4). Una vez que se ha obtenido
la relación, se hace una DR por cada ataque. Si la DR Final es <
que el Número de Destrucción listado en la CCT bajo la columna
de relación aplicable, las unidades atacadas son eliminadas. Una
DR Final que sea igual que el Número de Destrucción listado en
la CCT, es una Destrucción Parcial; una (o más) de las unidades
defensoras, sufren Reducción por Bajas, según determine
Selección Aleatoria. Una DR Final > que el Número de
Destrucción no tiene efecto. Normalmente se usarán los Números
de Destrucción color negro; ver CC Cuerpo a Cuerpo (J2.31) para
uso de Números de Destrucción color rojo.
11.12 MECÁNICAS: El ATACANTE especifica el orden en el
cual varias Localizaciones que contengan situaciones de CC, serán
resueltos; el CC de una Localización en ese Turno de Jugador
debe ser completamente resuelto antes de resolver un CC en otra
Localización. Excepto CC secuencial, cada bando en una
Localización debe designar todos sus ataques en esa Localización
previamente a la resolución de cualquiera de ellos (el
ATACANTE designará los suyos primero). El DEFENSOR
entonces designa todos sus ataques, después de lo cual el
ATACANTE resuelve todos sus ataques previamente declarados.
El DEFENSOR entonces resuelve todos sus ataques -incluso si
sus unidades hubieran sido eliminadas, Reducidas o capturadas-.
Las unidades podrán atacar a cualquier unidad o combinación de
unidades en el mismo hex [EXC: SMC; 11.14], salvo que ninguna
unidad podrá atacar o ser atacada más de una vez por CCPh
[EXC: OVR de Infantería (4.152) o CC contra/por un vehículo].
No todas las unidades en un hex han de ser obligatoriamente
atacadas, ni tampoco todas las unidades tienen que realizar un
ataque. Ver también 11.19.
EJ: Asuma que, en el mismo hex, ambos jugadores tienen tres escuadras con un FP
de cuatro cada uno, previamente a una Melée. Cada jugador puede elegir dividir su
combate en cualquier de las siguientes formas:
A. Un gran ataque 1-1 (12-12), en que estarán envueltas las seis unidades, o
B. Tres escuadras contra una a 3-1 (12-4), o
C: Tres ataques 1-1 independientes (4-4) contra cada escuadra, o
D: Un ataque 2-1 (8-4) contra una escuadra y otro a 1-2 (4-8) contra las otras dos, o
E: Un ataque 2-1 (8-4) contra una escuadra y otro 1-1 (4-4) contra una de las otras
dos.
11.13 SW: Una ficha de SW/artillería no puede ser usada en CC.
Cada ficha de Cañón/SW poseída por una unidad eliminada en CC
puede ser también eliminada si la dr Original coloreada de la DR
del CC es un 1. El atacante hace una subsiguiente dr por cada
Cañón/SW poseído por la unidad eliminada y si esa dr es  que el
Número de Destrucción negro de ese ataque CC, el Cañón/SW de
56
la unidad eliminada es eliminado también. Todas las demás SW
de unidades eliminadas o capturadas en CC permanecen en el hex,
desposeídas hasta ser Recuperadas (4.44).
11.14 SMC: Cualquier SMC en CC tiene un FP de poder de
ataque y de defensa de uno. Una SMC puede atacar sola, pero si
hace tal cosa, tiene que defenderse también sola y si ocupa una
Localización con otras MMC amigas, tiene que anunciar que
atacará sola (aunque no necesariamente la unidad a que atacará)
antes de que el oponente designe sus ataques. Cualquier número
de SMC puede combinarse con una MMC o con otras SMC para
hacer un ataque CC [EXC: contra vehículos; 11.5] juntando sus
FP inherentes, pero una SMC debe atacar con la MMC sobre la
que esté directamente apilada, si es que quiere combinar su FP
con alguna MMC. El jugador es libre de recolocar su apilamiento
en un hex con CC y así cambiar la MMC que esté emparejada con
la SMC, pero tiene que hacerlo previamente a la declaración de
ataques CC de ambos bandos en esa Localización.
Una SMC se defiende en CC como parte del grupo con el que
ataca, añadiendo su FP inherente al FP de la MMC apilada
directamente bajo ella [EXC: Una SMC Conocida nunca podrá
defenderse con una unidad oculta a menos que esa unidad pierda
su ocultamiento para así defenderse con la SMC Conocida, o
viceversa]. En un ataque CC no se puede escoger uno o más SMC
para atacar a menos que no haya MMC enemigas en el hex, o la
SMC ataque sola, o la SMC esté intentando retirarse (o al
contrario, permanecer) sin una MMC acompañante. Por otra parte,
el menor incremento que puede ser objeto de un único ataque CC
es una única MMC (más cualquier SMC directamente apilada
sobre ella).
11.141 LÍDER: Un líder puede dirigir el ataque CC de una MMC
con el que se defienda (y cualesquiera otras unidades con las que
esa MMC se una para realizar un ataque CC combinado)
aplicando su DRM por liderazgo a la DR de ese CC, en adición a
la suma de su FP inherente (o incrementando el CCV; ver 11.5) al
poder de ese ataque. Sin embargo, un líder no puede usar su DRM
por liderazgo para modificar la DR del CC de su propio ataque si
es que ataca solo. Unidades en CC nunca toman LLMC/LLTC.
EJ: Una escuadra alemana 4-6-7 y un líder 8-1 están en la misma Localización que
dos escuadras rusas 4-4-7. El jugador alemán ataca a ambas escuadras rusas a 1-2 (5-
8) y puede eliminar a ambas con una DR Original < 5 gracias al modificador -1 por
liderazgo. Si la DR Original es un 5, una de las escuadras rusas es Reducida a una
HS. El ataque de los rusos es a 3-2 (8-5) y pueden eliminar a ambas unidades
alemanas con una DR < 6. Si el jugador ruso saca un 6, el jugador alemán tiene que
hacer una DR de Selección Aleatoria para determinar qué unidad(es) sufren
Reducción por Bajas.
11.15 MELÉE: Si Infantería de ambos bandos permanece en la
misma Localización después de que todos los ataques CC iniciales
hayan sido resueltos al final de una CCPh, se considera que están
encerradas en una Melée y no podrán abandonar esa Localización
o ataque, excepto como parte de un CC.15 Coloque una ficha de
Melée sobre el apilamiento de unidades para dejarlas así afectas a
aquélla [EXC: Cualquier unidad que retenga su ocultamiento
(11.19) no está encerrada en la Melée ni puede fijar a otras
unidades en la Melée. Es libre de disparar en la siguiente Fase de
Fuego (dentro de la Melée con TPBF; 7.212) o abandonar el hex
en la próxima MPh/APh. Por consiguiente, una unidad oculta
puede desear declinar sus oportunidades de atacar en CC en un
esfuerzo por salvar su ocultamiento]. Unidades encerradas en una
Melée no pueden realizar Interdicción sobre unidades en retirada
ni realizar ninguna actividad, salvo llevar a cabo CC o intentar
una Retirada de la Melée. Nuevas unidades de Tropa pueden
avanzar hasta un hex de Melée pero tienen que enzarzarse en CC
(aunque una unidad oculta puede elegir no atacar en un intento de
retener su ocultamiento). Las unidades en Melée pueden ser
atacadas por unidades que no estén en Melée durante una fase de
fuego (o incluso en algunos casos en la MPh del ATACANTE)
pero tanto las unidades amigas como enemigas en la Localización
tienen que ser atacadas [EXC: Un Francotirador ataca un hex de
Melée sin afectar a unidades amigas].
11.16 UNIDADES DESMORALIZADAS: Una unidad
desmoralizada en la misma Localización que una unidad enemiga
puede ser atacada en CC y está sujeta a un DRM de -2 a la DR del
CC. Las unidades desmoralizadas nunca podrán atacar, pero
todavía podrán defenderse con su FP al completo (el del lado de
no desmoralización). La Infantería desmoralizada en una Melée
no puede retirarse durante la RtPh, pero deben intentar Replegarse
de la Melée (11.2) a menos que estén Desorganizadas o guardando
prisioneros. Cualquier otra unidad desmoralizada incapaz de
Replegarse de la Melée, es eliminada al final de esa CCPh por
Imposibilidad de Retirada. Las unidades desmoralizadas deben
replegarse a cualquier hex Accesible desocupado por unidades
enemigas, pero una vez allí, las reglas normales de retirada se
aplican en cualquier RtPh subsiguiente.
11.7 SIGILO: Una SSR puede dotar de poderes especiales de
Sigilo a ciertas tropas, para reflejar su ferocidad natural en CC o
adaptación al combate nocturno o a las emboscadas. Los Gurkhas,
finlandeses, Héroes, Comandos y Partisanos, siempre actúan con
Sigilo. Dichas tropas reciben un drm de -1 a su dr de estatus de
Emboscada.
11.18 DESCUIDADO: Una SSR puede penalizar a ciertas
unidades Descuidadas, para reflejar un estado general de falta de
preparación para el combate. Toda Tropa Inexperta es considerada
Descuidada. Una unidad Descuidada debe añadir un +1 a su dr de
estatus de Emboscada (11.4), dr de Incremento de Ocultamiento
(12.12), dr de Búsqueda (12.152) y dr de Bajas por Búsqueda
(12.154).
11.19 OCULTAMIENTO: El FP de una unidad atacante siempre
se divide a la mitad cuando ataca a una unidad oculta en CC. Por
esa razón, es raramente aconsejable atacar a la vez a unidades
ocultas y no-ocultas en el mismo ataque CC. Incluso aunque esté
oculta, una unidad en CC tiene que revelar su Factor de Fuerza
previamente a la declaración de ataques CC de ambos bandos en
esa Localización. Las unidades Falsas automáticamente son
retiradas, previamente a la designación de ataques en CC porque
no pueden revelar ningún Factor de Fuerza. Una unidad escondida
tiene que ser colocada sobre el tablero bajo una ficha "?" al
comienzo de cualquier CCPh en la que esté en la misma
Localización que una unidad enemiga. Una unidad pierde su
ocultamiento en la CCPh sólo si hace/dirige un ataque CC [EXC:
una Emboscada exitosa; 11.4].
11.2 REPLIEGUE DE MELÉE: Cualquier unidad no-enloquecida
enzarzada en Melée que no esté actualmente Paralizada, puede
intentar un Repliegue de Melée anunciando su intención de
hacerlo (ATACANTES primero) al inicio de la CCPh,
previamente a la declaración de ataques CC de ambos bandos en
esa Localización. Unidades Reglegándose no pueden realizar
ataques CC y serán objeto de un DRM de -2 a todo ataque CC que
se haga contra ellas durante esa CCPh [EXC: Infiltración (11.92)
y Repliegue en Emboscada (11.41)]. El DRM de Repliegue es
también modificado añadiendo un DRM de +1 por cada unidad
57
amiga en la Melée que no esté intentando replegarse. Si la unidad
replegándose es una SMC, tiene que ser atacada en CC como un
objetivo separado con un poder de defensa de uno, a menos que se
esté replegando con una MMC, en cuyo caso se defiende en
combinación con dicha unidad. Las unidades pueden atacar tanto
a las unidades replegándose como a las unidades que
permanezcan, en el mismo ataque CC, pero el DRM de Repliegue
(y modificadores al DRM, de las unidades que se quedan) afectan
sólo a las unidades replegándose. Cualquier unidad replegándose
que no sea eliminada o capturada en la CCPh, conseguirá
replegarse, y si previamente estaba oculta, retendrá su "?" siempre
y cuando se repliegue a un hex que no sea de Campo Abierto
(12.14).
11.21 MECÁNICA DEL REPLIEGUE: Cualquier unidad
reglegándose durante la CCPh puede acarrear sólo  su IPC y
tiene que entrar en una Localización adyacente que sea Accesible
a ella, bajo las condiciones normales de la APh (incluso si
requiere el emplazamiento de una ficha CX; 4.72). La
Localización de repliegue no puede estar actualmente ocupada por
una unidad enemiga Conocida. Si una unidad se repliega a una
Localización en que exista una unidad enemiga oculta (no Falsa),
es eliminada automáticamente, pero una unidad(es) enemiga en
esa Localización (determinado por Selección Aleatoria) debe
perder su ocultamiento.
11.22 INFILTRACIÓN: La naturaleza simultánea de CC se
suspende momentáneamente de producirse una DR Original en
CC de 2/12. En tanto en cuanto no haya sido ya
eliminada/capturada/Paralizada, cualquier unidad de
Infantería/Caballería que obtenga una DR Original en CC de 2
puede replegarse de CC/Melée inmediatamente después, en la
misma CCPh sin ser atacada, incluso si no eliminó a los
defensores (ver también Promoción en Combate; 18.12).
Cualquier unidad(es) de Infantería/Caballería atacadas por una DR
Original en CC de 12, puede asimismo replegarse del CC
inmediatamente después, asumiendo que no haya sido eliminada
por esa DR de 12 en CC. Si se toma la opción de repliegue, debe
ser efectuado inmediatamente; la unidad no puede esperar a
realizar su propio ataque (si no lo hubiera hecho ya) o ver el
resultado de otros ataques antes de escapar. Ver también
Repliegue en Emboscadas (11.41)
11.3 CC SECUENCIAL: Hay otras tres circunstancias, en las que
el CC no es simultáneo; más que secuenciales, estos ataques son
resueltos en un orden específico y cualquier unidad que sea
eliminada antes de que ataque, pierde su oportunidad de atacar.
Los ataques secuenciales no necesitan ser predesignados (es decir,
el jugador puede observar el resultado de cada ataque antes de
declarar el siguiente), pero cualquier intento de Repliegue de
Melée (11.2) tiene que ser anunciado antes de que cualquier CC
sea resuelto en ese hex, y no puede ser cancelado.
11.31 CONTRA VEHÍCULO: Todos los ataques CC que tengan
lugar en una Localización que contenga un vehículo (aunque esté
abandonado) debe ser declarado secuencialmente (incluso si el
vehículo ni ataca ni es atacado). El jugador no-vehicular ataca
primero, pero tiene que hacer sólo un ataque a la vez. Si el único
vehículo involucrado está abandonado, el último jugador que
poseyó tal vehículo es considerado el jugador vehicular. En
adelante, cada bando se alterna realizando sus ataques CC uno a la
vez, hasta que todas las unidades en esa Localización hayan
atacado, hayan sido eliminadas o hayan pasado. Si existen
vehículos enemigos entre sí en la misma Localización, el
ATACANTE hace su primer ataque, y las oportunidades de atacar
entonces se alternan entre los jugadores por el resto del CC en esa
Localización durante la CCPh.
11.32 EMBOSCADA: Siempre que un bando embosque a otro,
quien realiza la emboscada resuelve todos sus ataques CC en esa
Localización primero, hasta que se desarrolle una Melée en el
próximo Turno de Jugador.
11.33 PRISIONEROS: Los prisioneros intentando eliminar a sus
captores pueden resolver todos sus ataques CC primero (20.55).
11.34 Si más de un criterio de combate secuencial se diera en un
mismo CC, la regla con número más alto tiene preferencia.
EJ: Si se produce una Emboscada en un hex con CC que contiene un vehículo, el
bando que embosca resuelve todos sus ataques CC en ese hex primero, durante esa
CCPh. En cualquier subsiguiente CCPh, los jugadores alternarían ataques de forma
secuencial.
11.4 EMBOSCADA: Siempre que Infantería avance a un CC (a
menos que refuercen una Melée) en un hex de bosques/edificio o
con/contra unidad(es) oculta, puede producirse una emboscada.
Previamente a la declaración de ataques CC, ambos jugadores
realizan una dr. Si un jugador obtiene una tirada de, al menos, tres
< que el otro, ha tenido éxito en emboscar a su oponente. El bando
que tiene estatus de Emboscada en un CC, obtiene un DRM de -1
cuando ataque y un DRM de +1 cuando sea atacado, hasta que ese
CC se conviera en Melée en el próximo Turno de Jugador. El
bando que tenga ventaja en una Emboscada puede también
mantener cualquier ocultamiento que tuviera en CC hasta que
ataque sin eliminar/capturar a su objetivo. El bando que está
siendo emboscado pierde todo ocultamiento que pudiera haber
tenido. La dr de Estatus de Emboscada está sujeta a los siguientes
drm incluso si sólo una porción de la fuerza de CC del jugador
está cualificada para usarlos.
drm CAUSA
+2 Caballería, Vehículo o en Fortín
+1 BU o AFV aturdido (cada)
+1 CX, Descuidado, desmoralizado, Paralizado o
enloquecido (cada)
-1 Sigilo
-2 Ocultamiento
+x Modificador por liderazgo del mejor líder en Buen
Orden, a menos que esté solo (10.7)
EJ: Una escuadra Partisana oculta con un líder CX 8-0 avanzan hasta una
Localización ocupada por el enemigo. El drm total para Estatus de Emboscada para
el jugador Partisano, es de -2 (-3 por el ocultamiento y sigilo de la escuadra, más +1
por el líder CX).
11.41 REPLIEGUE EN EMBOSCADA: Una fuerza que esté
cualificada para Emboscada tiene la opción de declinar CC,
previamente a la resolución del CC, para replegarse
inmediatamente a un hex Accesible (a menos que esté Paralizada).
Cualquier unidad no-Paralizada cualificada para Emboscada,
puede también replegarse de CC automáticamente después de
resolver todos los ataques CC hechos por y contra ella, pero sólo
antes de que se produzca la Melée.
EJ: Una escuadra alemana 6-5-8 avanza a una Localización que contiene una
escuadra oculta rusa 4-4-7. La 4-4-7 no pierde su ocultamiento todavía (12.14).
Ambos jugadores efectúan una dr para establecer si se ha producido una Emboscada.
Como ningún bando está CX, tiene Sigilo o son Descuidadas, el jugador ruso tiene
58
un drm de -2 (Ocultamiento) mientras que el jugador alemán no tiene drm. El jugador
alemán hace una dr de Emboscada de 3; si el jugador ruso saca una dr Original de
Emboscada de  2, conseguirá emboscar al alemán (11.4). El jugador ruso saca una
dr Original de 3, sin embargo, y no se produce tal Emboscada. El jugador ruso
entonces debe decidir (incluso aunque el alemán sea el ATACANTE; 11.12) si su
escuadra oculta 4-4-7 va a atacar en CC. Si el ruso decide atacar, la 4-4-7 pierde
inmediatamente su ocultamiento (12.14), permitiendo al alemán 6-5-8 atacar con una
relación de 3-2. Si el ruso decide no atacar, el ataque alemán sería de 3-4 (11.19). 3-4
se redondea por debajo hacia la relación más cercana (11.11) que es 1-2. Si la DR de
CC del alemán es un 2 ó un 3, la escuadra rusa oculta es eliminada; si la DR es un 4,
la 4-4-7 pierde su ocultamiento y queda como una HS (11.11; 12.14). Cualquier otra
DR no produce efecto alguno sobre la 4-4-7 oculta; es decir, no pierde su
ocultamiento, no queda encerrada en Melée (11.15) y es libre de abandonar el hex
durante su próxima MPh/APh. Si fuera a usar Movimiento de Asalto o avanzara a
una Localización ADYACENTE distinta de Campo Abierto, podría incluso retener
su ocultamiento.
11.5 CC CONTRA UN VEHÍCULO: Infantería/Caballería (sólo)
puede atacar a un vehículo en la CCPh, pero haciendo tal cosa no
usarán las Ratios de Relación o los Números de Destrucción
impresos en la CCT, como harían de atacar a Tropa. En lugar de
ello, el Número Básico de Destrucción de cualquier vehículo en
CC es el Valor de Combate Cerrado (CCV) de la Tropa que lo
ataque. El CCV de una escuadra es de 5, el de una Dotación es 4,
el de una HS es 3 y el de una SMC es 2. El CCV es modificado
por un +1 para Ingenieros de Asalto, -1 para unidades Inexpertas,
y +1 para una SMC combinándolo con la unidad principal que
hace el ataque en el mismo ataque. Un CCV sujeto a cualquier
forma de penalización que divida el FP a la mitad (como por estar
Paralizado), sufre una reducción de uno por cada una de dichas
penalizaciones. Si la DR de CC es < que el CCV del atacante, el
vehículo es eliminado (y convertido en resto ardiente si la DR de
CC es  que la mitad del CCV). Si la DR de CC es igual al CCV
del atacante, el vehículo queda inmovilizado. Si ya estaba
inmovilizado, sufrirá un TC (D8.11). No más de dos unidades
pueden combinar sus ataques en un único CC contra un vehículo y
una de las unidades en cualquier ataque combinado, tiene que ser
una SMC que modifique el CCV de la otra unidad con un +1. Un
único ataque CC no puede afectar al mismo tiempo al vehículo y a
Tropa (excepto para la PRC del vehículo, que será eliminada si el
vehículo es destruído). Sin embargo, con varios atacantes en la
misma Localización, una ataque puede ser hecho contra Tropa
(11.611) y subsiguientes ataques contra un vehículo, quizá con
una mejor oportunidad de éxito debido a la eliminación de la
Tropa en el anterior ataque.
11.501 DESTRUCCIÓN INVEROSÍMIL: Una DR Original en CC
de 2, siempre resulta en una oportunidad de éxito para el atacante
incluso si un DRM para CC o un CCV pequeño hiciera el éxito
poco menos que imposible. Siempre que el atacante consiga una
DR Original de 2, tiene que lanzar un tercer dado. Si la
subsiguiente dr es un 1, el vehículo es un resto calcinado; si es un
2, queda eliminado; si es un 3, queda inmovilizado; en otro caso,
no produce efecto alguno. Sin embargo, sea cual sea el resultado
de la subsiguiente dr, si la DR Original de 2 hubiera resultado en
eliminación o Inmovilización, ese resultado ocurrirá así, a menos
que sea cancelado dicho resultado por el resultado de eliminación
o resto calcinado de la dr subsiguiente.
11.51 DRM AL CC: Ataques CC contra vehículos desarmados
tienen un DRM de -3. Un ataque CC contra cualquier vehículo sin
armamento MG, inherente en funcionamiento y manejado, tiene
un DRM de -1. Hay un DRM de +1 para la DR de CC por cada
ficha armada enemiga HS/dotación de Tropa no desmoralizada/no
Paralizada (+2 por cada una de dichas escuadras) en el hex de CC
(y no en el acto del Repliegue) en el momento de cada ataque, a
menos que estén BU en un semioruga. Hay un DRM de +2 por
CC contra un vehículo en Marcha/no-parado. Un DRM por
Emboscada (11.4) o un DRM por Héroe (15.24) puede también
aplicarse a CC contra un vehículo. Un DRM de liderazgo se aplica
a CC contra un vehículo sólo cuando ese líder esté en
combinación con otra unidad en ese ataque. Ver también 11.61.
11.52 CAPTURA DE UN VEHÍCULO EN CC: La Infantería no
puede intentar capturar un AFV manejado o un vehículo en
Marcha/no-parado (o su PRC), pero puede intentar capturar o
eliminar un AFV Abandonado, conforme a 21.2. Un vehículo
desarmado, parado/no-en-Marcha sin Escolta de Tropa es
capturado instantáneamente en cualquier CCPh en la que esté solo
con Infantería contraria. Si un vehículo desarmado y estacionario
tiene Pasajeros y el atacante desea capturarlo (mejor que
eliminarlo), primero tiene que atacar y eliminar/capturar a toda la
Tropa enemiga en el hex, pero tiene que capturar a cualquier
Pasajero. Si todos los Pasajeros son capturados, también lo es el
vehículo. El atacante debe enfrentarse con dichos Pasajeros en un
CC normal de Infantería contra Infantería, pero obtiene un DRM
de -2 por sus ataques contra los Pasajeros y un DRM de +2
defendiéndose contra ataques de dichos Pasajeros. Este DRM de -
2 es combinable con el DRM de +1 por intentar capturar a dichos
Pasajeros en CC.
11.6 CC CONTRA UN AFV: Para que un MMC pueda avanzar a
una Localización que contenga un AFV enemigo conocido y
manejado, tendrá que pasar primero un PAATC (cuyo fallo causa
que la unidad quede Paralizada). Las unidades de SMC, Fanáticas
o Enloquecidas están exentas del PAATC. Un líder puede usar su
modificador de liderazgo para ayudar a cualesquiera unidades en
su misma Localización, a pasar su respectivo PAATC, incluso si
el propio líder no va a avanzar a la Localización. La Infantería
Inexperta tiene que tomar un 1TC en vez de un NTC para poder
avanzar a una Localización ocupada por un AFV enemigo
manejado. Una vez en la misma Localización que el AFV
enemigo durante la CCPh, no se necesitan posteriores PAATC
para poder atacar durante el CC. Una unidad que pase un PAATC
tiene que avanzar inmediatamente a la Localización del AFV; no
puede esperar al resultado del PAATC de otra unidad antes de
decidir si desea avanzar o no. Los intentos de PAATC no
necesitan ser predesignados.
11.61 DRM A ATAQUES CC CONTRA AFV: Un ataque CC
contra un AFV OT o parcialmente blindado (esté CE o no) tiene
un DRM de -2. Un ataque CC contra un AFV CT y CE tiene un
DRM de -1. La BMG de un AFV no puede ser utilizada en CC
incluso aunque sea su MA, pero sirve para impedir el DRM por
vehículo defendiéndose sin una MG (11.51). Cualquier AFV
Inmóvil está sujeto a un DRM de -1 en CC. El DRM por
Inmovilidad permanece -1 incluso si el AFV sufre de más de una
condición de inmovilización. Ver también 11.51.
11.611 PRC: La PRC de un vehículo destruído en CC, es
eliminada sin oportunidad alguna de supervivencia. Sin embargo,
los Viajeros pueden ser atacados separadamente como en un
ataque CC de Infantería contra Infantería. Los Viajeros son
susceptibles de un DRM de +1 en CC, cuando atacan, y de un
DRM de -1 en CC cuando se defienden. Todos los otros PRC no
pueden ser atacados separadamente en CC [EXC: capturando
Pasajeros; 11.52] y tienen que seguir el destino de su vehículo.
11.612 AF: El AF de un AFV no es considerado en CC.
11.62 ATAQUES CC DE AFV CONTRA INFANTERÍA: Un AFV
normalmente ataca a la Infantería/Caballería en la CCT sólo con
59
sus FP de AAMG (que normalmente es utilizable sólo si el AFV
está CE, o es disparada por un Viajero Heróico; 15.23) y/o su
factor CMG (a menos que la CMG pueda disparar sólo a través de
la VCA como se significaría en la ficha mediante el mensaje
"CMG: VCA sólo (only)"; D1.82). Las otras formas en que un
AFV puede atacar en CC, son con el factor RMG, Viajeros,
Pasajeros CE en un semioruga, o con el sistema de Armas de
Defensa Cercana. Un AFV puede combinar cualquier CMG,
RMG, FP de Pasajeros en semioruga y FP de AAMG en un único
o más ataques combinados CC, o usarlos de forma independiente
en diferentes ataques CC. Todos los dichos FP son usados
formando ratios de Relación contra el CCV del defensor y usan
los Números de Destrucción negros en la CCT, y nunca se ven
incrementados debido a ninguna circunstancia o condición -
aunque puede ser reducidos a la mitad debido a estar en-Marcha/o
contra unidades ocultas, por unidades Paralizadas
(acumulativamente) o negado (ver Conmoción; C7.42 y
Aturdimiento; D5.34). La ROF Múltiple nunca se aplica en CC, ni
tampoco las penalizaciones/restricciones por Fuego Intensivo.
11.621 ARMAS CORTAS DE LA TRIPULACIÓN: En cualquier
momento en que una unidad ataque un vehículo no-Abandonado
con tripulación, el cual no esté ni Conmocionado ni Aturdido, y
obtenga una tirada de 12 Original, la unidad(es) atacante sufrirá
Reducción por Bajas.
11.622 SISTEMA DE ARMAS DE DEFENSA CERCANA:
Comenzando en Julio de 1944, ciertos AFV alemanes fueron
equipados con proyectores de defensa cercana anti-personal
(Nahverteidigungswaffe) en el techo de sus torretas. Pueden ser
usados para realizar un ataque HE en la IFT si el AFV está BU,
pero sólo durante la CCPh después de que el AFV o su Escolta de
Tropa haya sido atacada en esa CCPh (11.31) [EXC: Un AFV
puede disparar un Nahverteidigungswaffe antes de ser atacada si
obtuvo cualificación como Emboscador; 11.4].16 Un AFV con
esta capacidad está identificado con el símbolo "sN" en la trasera
de la ficha. Si es disparado el sistema (ver D13.3), tiene que atacar
a todas las unidades no blindadas en su Localización (incluso a
Tropa/PRC Vulnerable/vehículos sin blindaje amigos) con 16
factores en la IFT. Un ataque con Sistema de Armas de Defensa
Cercana no puede ser combinado con ninguna otra forma de FP.
No es necesaria una DR Para Impactar, pero si la DR Original en
la IFT es > que el Número de Utilización, no causa ningún efecto
(ver D13.34). A pesar de que se usa la IFT, ni HUMO ni otros
Estorbos a la LOS son de aplicación a la resolución de un ataque
CC.
EJ: Tres escuadras rusas 4-4-7 y un líder 8-1 quieren avanzar a un hex en Campo
Abierto que contiene un tanque alemán PzIVJ que está BU, Móvil y estacionario.
Cada escuadra (ayudada por el líder) hace una DR  8 para su PAATC (11.6) que
capacita a las cuatro unidades para avanzar sobre el hex del AFV alemán durante esa
APh. En la subsiguiente CCPh, el ruso atacará primero porque el CC contra un
vehículo es secuencial (11.31). Su primer ataque es con la escuadra A y el líder, para
un CCV de 6. El único DRM de aplicación, es el modificador por liderazgo del líder
8-1, por eso el tanque quedará inmovilizado con una DR Original de 7, eliminado
con una DR Original  6 y comenzará a arder con una DR Original  3 (11.5). La DR
Original es un 7, y por eso el tanque ha sido inmovilizado. La tripulación tiene que
realizar un TC inmediato (D5.5) que es pasado con una DR  8. Es ahora el turno de
atacar para el tanque, y lo hace con su Sistema de Armas de Defensa Cercana,
atacando en la IFT con 16 FP (11.622). La DR en la IFT es un 7 que resulta en un
2MC contra las cuatro unidades rusas. El líder ruso queda desmoralizado y también
las escuadras A y C, pero no se requiere un LLTC (11.141). Es ahora el turno ruso de
atacar otra vez, pero tiene sólo una escuadra no desmoralizada con la que atacar. Esta
escuadra tiene un CCV de 5, pero dado que el tanque está ahora inmovilizado, el
ruso tiene un DRM de -1. Puede causar que el AFV inmovilizado realice otro TC,
con otro resultado de Inmovilización (D5.5) obteniendo una DR Original de 6, o
eliminarlo con una DR Original  5. Sin embargo, saca un 7 y es otra vez el turno del
alemán para hacer un ataque CC; esta vez con sus 5FP de la MG coaxial, la cual es
todo lo que le queda al alemán para atacar. La MG del Casco no es utilizable en CC y
la AAMG normalmente tiene que estar CE para ser disparada (11.62). En cualquier
caso, el tanque ahora tiene una elección de hacer un 1-1 (5-5) contra la escuadra B o
C, 1-2 (5-10) contra la escuadra B y C, o 1-2 (5-6) contra la escuadra A y el líder, o
1-4 (5-16) contra las cuatro unidades. Opta por atacar a las cuatro unidades a 1-4,
principalmente porque obtiene un DRM de -2 contra las tres unidades
desmoralizadas (11.16). La DR Original es un 5, que causa Reducción por Bajas
entre las tres unidades desmoralizadas; la escuadra B no desmoralizada, no es
afectada. Una DR para Selección Aleatoria (A.9) resulta reduciendo la escuadra A a
una HS e hiriendo al líder debido a una dr demasiado alta. En este punto finaliza la
CCPh, dado que a ningún bando le queda nada con que atacar que no haya sido ya
utilizado en esa fase. Como el AFV alemán no puede moverse, mantendrá a las
cuatro unidades rusas en su hex en Melée, hasta la próxima CCPh, cuando nuevos
ataques e intentos de Repliegue de Melée puedan ser hechos.
11.7 REPLIEGUE DE AFV DE CC: Un AFV Móvil nunca queda
encerrado en una Melée y puede salir de un hex de CC
normalmente en su MPh. Un AFV Inmóvil o un AFV que opte por
permanecer en un hex en el que comenzó su turno con
Infantería/Caballería enemiga Conocida, puede disparar sólo a
Infantería/Caballería enemiga en ese hex (7.212), y tiene que usar
el Caso E Para Impactar para cualquier ataque con artillería.
Incluso aunque un vehículo no pueda ser mantenido en una Melée,
mantendrá a toda Infantería enemiga Conocida ocupando la
misma Localización después de CCPh, cerrada en Melée tanto
tiempo como aquél permanezca en el hex (a menos que esté en-
Marcha).
11.71 OTROS REPLIEGUES DE CC: La Caballería, ciclistas,
esquiadores, vehículos Móviles y sus PRC, que sobrevivan su
asalto inicial de CC, no tendrán obligación de permanecer en
Melée. Estas unidades tienen la elección de desmontar durante su
próxima MPh y permanecer en la Melée sin la desventaja previa,
o salir del hex de la Melée montados normalmente durante su
próxima MPh. Si desmontaran, su medio de transporte permanece
con ellos y pueden ser objeto de captura [EXC: Un AFV
manejado nunca es objeto de captura]. Siempre que cualquiera de
las unidades del ATACANTE abandonen un hex de Melée, tiene
que declarar si cualquier unidad permanecerá detrás para
mantener la Melée. Si ninguna unidad amiga permanece para
mantener al enemigo en la Melée, aquellas unidades enemigas
quedan liberadas de la Melée y podrán realizar Primer Fuego
Defensivo sobre las unidades en movimiento en cualquier hex
ADYACENTE según escapen.
11.8 LUCHA CALLEJERA: Cualquier vehículo en un hex de
carretera y ADYACENTE a un hex de edificio a ambos lados de
esa carretera, es especialmente vulnerable a CC en ese hex. 17
Toda Infantería avanzando a la Localización de carretera, desde el
nivel del suelo de uno o más de aquellos hexes de edificio
adyacentes, están cualificados automáticamente para los
beneficios de Emboscar, incluso si el vehículo estuviera
acompañado por Tropa de escolta. La unidad(es) serían movidas
sobre los vehículos en el hex de carretera para realizar su
ataque(s) CC y a continuación de cualquier ataque CC, volverán a
la misma Localización de la que vinieron. Si quedaran
desmoralizadas o Paralizadas por un Sistema de Armas de
Defensa Cercana, no retornarían a su Localización de edificio y
serían objeto de ataques en la IFT mientras permanezcan en la
carretera. Más aún, cualquier vehículo en dicho hex de carretera,
podría ser atacado con Fuego de Reacción (D7.2) por Infantería a
nivel del suelo en aquellos edificios, con Primer Fuego Defensivo
o Subsiguiente Primer Fuego. El Fuego de Reacción es idéntico a
los procedimientos de CC en Lucha Callejera, excepto que el
vehículo no puede devolver el ataque; es decir, no tiene opciones
de atacar CC durante Fuego de Reacción (aunque todavía se
podrán utilizar las Armas Cortas de la Tripulación; 11.621).
Cualquier vehículo estacionario en Circunvalación o usando
60
VBM, es también objeto de las reglas de Lucha Callejera de
cualquier Infantería en el obstáculo Circunvalado de su hex. Los
requerimientos habituales de PAATC (11.6) son aplicables en
todos los casos.
12. OCULTAMIENTO
12.1 El Ocultamiento18 se refiere a una condición en la cual las
unidades no son vistas por otras unidades en juego, incluso
aunque el jugador omniscente pueda ver la presencia física de
fichas en un hex. Para simular la inhabilidad de unidades opuestas
de ver a aquéllas, una ficha de ocultamiento ("?") es emplazada
sobre dichas unidades, para así esconder su verdadera naturaleza y
proporcionarlas varias ventajas. Ninguna unidad puede estar
oculta más de una vez en ningún momento, aunque una o más
fichas Falsas (12.11) puede ser emplazadas sobre una unidad(es).
Generalmente hablando, la pérdida de "?" ocurre debido a una
acción realizada mientras se esté en la LOS de una unidad
terrestre enemiga en Buen Orden, mientras que ganar el "?" puede
ser impedido mientras se esté en la LOS de una unidad terrestre
enemiga no-desmoralizada (lo que incluye unidades Falsas). Note
la distinción: Buen Orden para perder "?"; no-desmoralizadas (y
Falsas) para denegar la ganancia de "?". Un vehículo que no
tenga ni una tripulación inherente, ni Pasajero(s), ni Viajero(s), es
considerado "desmoralizado" a efectos de ganancia/pérdida de "?"
(es decir, dicho vehículo no puede forzar la pérdida de "?" ni
bloquear el emplazamiento de "?").
12.11 UNIDADES ENEMIGAS FALSAS/CONOCIDAS: Una
unidad o apilamiento de unidades bajo un "?", no es una unidad
enemiga Conocida y no puede ser inspeccionada por el jugador
contrario. Si un hex contiene tanto unidades ocultas como no-
ocultas, las unidades no-ocultas han de ser colocadas encima. Si
un escenario proporciona un número de "?" disponibles para el
posicionamiento al comienzo del escenario, dichos "?" pueden ser
colocados sobre otros para representar unidades Falsas -
produciendo así la impresión errónea de un apilamiento de fichas
reales bajo un "?"-. Un apilamiento de “?” Falsos, que no
contengan ninguna unidad real, puede ser movido como si
contuviera una unidad real (incluso hasta el extremo de poder
moverse con la bonificación en MF de líder/Doble Tiempo), pero
es retirado si se mueve sin utilizar Movimiento de Asalto (o en
Campo Abierto) en la LOS de un enemigo en Buen Orden, como
por 12.14. Un apilamiento Falso de 5/8" puede reclamar ser un
Cañón Emplazado o un vehículo. Antes de anunciar cualquier
ataque de minas que deba sufrir al moverse un apilamiento sobre
el que exista un "?", el DEFENSOR puede forzar al ATACANTE
a revelar una unidad no-Falsa en ese apilamiento para mostrar que
una fuerza real existe allí. Si no puede, el apilamiento Falso es
retirado. Los apilamientos Falsos sólo pueden ser creados durante
el posicionamiento inicial y entre "?" designados en la OB como
refuerzos durante su turno inicial de entrada. Múltiples unidades
ocultas pueden combinarse en un apilamiento oculto pero deben
retirar la ficha superior "?" de todas ellas, excepto la del
apilamiento oculto original. Un apilamiento oculto bajo un único
"?" puede dividirse en apilamientos independientes; cada nuevo
apilamiento estará cubierto con su propio "?". Una SW u otras
"no-unidades" bajo un "?", no puede moverse a menos que sea
portada por una unidad no-Falsa.
12.12 EMPLAZAMIENTO: El jugador posicionándose en primer
lugar en un escenario, lo hará fuera de la visión de su oponente, y
tras posicionar sus unidades regulares, puede emplazar sólo "?"
designados en la OB al principio -pero sólo en Terreno Ocultante
(bosque, cascotes, edificio, maleza, trigal, pantano o arboleda).
Después de que su oponente se posicione en la misma forma, cada
unidad no oculta (de ambos bandos) que esté fuera de la LOS de
todas las unidades terrestres enemigas no-desmoralizadas dentro
de 16 hexes de distancia de ellas, o a  17 hexes de todas ellas,
puede tener un "?" no designado por la OB, que será emplazado
sobre ella [EXC: sólo un "?" no-designado-OB puede ser
emplazado por apilamiento de unidades]. Por consiguiente, si un
bando comienza sin fuerzas sobre el tablero, el otro bando podrá
colocar "?" sobre todas sus unidades después de colocar aquellas
unidades (antes de que el oponente pueda mirar el tablero). En
adelante, un "?" puede ser colocado sobre cualquier unidad no-
oculta en Buen Orden, antes de que entre en el tablero por primera
vez. Durante el juego (y en adición a todas las demás
restricciones; ver 12.121) una unidad de Infantería puede ganar
"?" sólo si está no-oculta y en Buen Orden, y sólo al final de su
propio Turno de Jugador. Una unidad nunca puede ganar "?"
mientras está desmoralizada o enloquecida, porque dicha unidad
no está en Buen Orden.
12.121 TABLA DE GANANCIA/PÉRDIDA DE
OCULTAMIENTO: Las situaciones específicas que permiten
ganar "?" (o que causan la pérdida de "?"), están listadas en la
Tabla de Ocultamiento. Para encontrar si una unidad particular,
no-oculta y en Buen Orden, puede ganar "?" al final de su Turno
de Jugador, determine: la categoría de la unidad en la Tabla, sí o
no está en la LOS de una unidad terrestre no-desmoralizada y
enemiga (y, si está en dicha LOS, la distancia de dicho enemigo
más cercano y que tenga LOS hasta ella), y sí o no ocupa Terreno
Ocultante. Cruce tales supuestos hasta encontrar el triángulo
apropiado; las letras en ese triángulo, representan los Casos que se
refieren a situaciones específicas en las que esa unidad puede
ganar "?". No todas las situaciones listadas, son aplicables
necesariamente a esa unidad en sus presentes circunstancias pero,
si una o más son de aplicación, esa unidad es elegible para un "?".
La Tabla de Ocultamiento siempre toma preferencia sobre el
cuerpo de las reglas (por ejemplo, una causa infrecuente de
pérdida de "?" ha de estar relacionada en la Tabla de
Ocultamiento, incluso aunque haya sido omitida de las reglas a
efectos de brevedad).
EJ: Al final de su Turno de Jugador una escuadra de Infantería no-oculta está fuera
de la LOS de todas las unidades enemigas terrestres no-desmoralizadas, y está en un
bosque. Chequea la Tabla de Ocultamiento, y encuentra que el Caso aplicable es el J.
Por consiguiente, la escuadra gana un "?" si está en Buen Orden. Si una unidad
enemiga terrestre no-desmoralizada (incluso un apilamiento Falso; ver "Unidad" en
el Índice) está dentro de 16 hexes de la escuadra y tiene una LOS hasta ella, no
podría obtener el ocultamiento (Caso "[NA]").
12.122 dr DE OCULTAMIENTO: Hay dos momentos en los que
debe realizarse una dr para determinar si se puede ganar un "?".
Son:
 Una unidad de Infantería (no manejando un Cañón) que
está dentro de 16 hexes de una unidad enemiga terrestre
no-desmoralizada, que no está en Terreno Ocultante, y
está fuera de la LOS de toda unidad enemiga terrestre
no-desmoralizada (ver las aplicaciones del Caso K en la
Tabla de Ocultamiento);
 Una unidad de Infantería está más allá de 16 hexes de
todas las unidades enemigas terrestres no
desmoralizadas, pero en la LOS de al menos una de
ellas, y está en Terreno Ocultante (ver la aplicación del
Caso I en la Tabla de Ocultamiento).
61
Dicha unidad puede recibir un "?" sólo obteniendo  5 en una dr
Final para Ocultamiento. Todas las unidades dichas, en un
apilamiento, tienen que chequear individualmente para
ocultamiento, usando dr separadas para cada unidad. La dr de
Ocultamiento es objeto de los siguientes drm acumulativos:
+X X es el US#
+Z Z es el Liderazgo del mejor líder en la misma
Localización a menos que esté solo (10.7)
+1 Descuidada
Y Y es el TEM & DRM de Estorbo del hex que ocupa
(todo TEM por lado de hex es NA)
1 Sigilo
EJ: Al final de su Turno de Jugador, una escuadra rusa, una HS, un Héroe y un líder
ocupan una Localización de Campo Abierto, fuera de la LOS de todas las unidades
terrestres alemanas no-desmoralizadas, pero todavía están dentro de 16 hexes de una.
El Caso K de la Tabla de Ocultamiento entra en aplicación. Con una dr Original de 4,
la escuadra falla en obtener un "?" (4 [dr] + 3 [US#] - 1 [Liderazgo]  6). Con una dr
Original de 5, la HS falla en obtener un "?" (5 [dr] + 2 [US#] - 1 [Liderazgo]  6), y
también falla el líder (5 [dr] + 1 [US#]  6) dado que un líder nunca puede modificar
su propia DR. El Héroe gana un "?" automáticamente, incluso con una dr de 6 (6 [dr]
+ 1 [US#] - 1 [Liderazgo] - 1 [Sigilo] = 5, que es  5). Si este mismo ejemplo
hubiera ocurrido en un hex de Campo Abierto con una ficha de Humo Dispersado, la
dr Original más alta para poder ganar un "?" en cada caso, estaría incrementada en
dos.
12.13 EFECTOS: Todo disparo y CC contra una unidad oculta, es
dividido a la mitad como si fuera Fuego Disperso [EXC: FP
Residual, OBA, artillería, Francotirador y ataques de campos de
minas]. Los ataques de artillería sufren la aplicación del Caso K
como DRM Para Impactar, en lugar de ver dividido por dos el FP
de un posible impacto resultante. Los efectos de Fuego Disperso
por ocultamiento, son acumulables con otras causas de Fuego
Disperso. Si una Localización objetivo contiene tanto unidades
ocultas como no-ocultas, cualquier ataque capaz de afectar a
ambos tipos, debe ser resuelto una vez por cada tipo, usando una
columna de FP diferente (o Números Para Impactar para artillería)
pero la misma DR. Ver también 12.16 y 12.2; para los efectos del
ocultamiento en CC, ver 11.19 y 11.4-.41.
EJ: Una escuadra alemana 4-6-7 oculta dispara a un hex de bosques distante cinco
hexes y que contiene una 4-4-7 oculta y una 6-2-8 que no lo está; el "?" de la 4-6-7
es inmediatamente perdido (Caso B de la Tabla de Ocultamiento). El jugador alemán
saca una DR Original IFT de 4 que se convierte en una DR Final de 5 debido al
TEM. El efecto es un 1MC contra la 6-2-8 en la columna de 4 FP y un NMC contra
la 4-4-7 oculta, en la columna de 2 FP. Sin perjuicio del resultado de la DR para MC,
la unidad 4-4-7 pierde su "?" (Caso A de la Tabla de Ocultamiento). En el caso de
una unidad escondida, el propietario (o árbitro) debe realizar estos cálculos
mentalmente y revelar la unidad si resulta afectada.
EJ: Un cañón alemán de 75mm, dispara a un hex de bosques que contiene una 4-4-7
oculta y una 6-2-8 que no lo está, a siete hexes de distancia. El Número Final Para
Impactar para la unidad no oculta, es de 6 (7 [Número Básico Para Impactar] - 1
[TEM del bosque] = 6), y para la unidad oculta es un 4 (mismos cálculos - 2
[objetivo oculto] = 4). Si el jugador alemán obtiene un 5 en su DR Final Para
Impactar, impacta en la 6-2-8 no-oculta y resuelve ese impacto con una DR en la
columna 12 de la IFT; la unidad oculta no es impactada y no será objeto del ataque
en la IFT. De haber sido impactada, sería objeto de un ataque en la columna 12 de la
IFT, perdiendo su "?" si el ataque causa un "PTC" o un resultado mejor.
12.14 REMOCIÓN: Las situaciones específicas que causan la
pérdida de "?" están listadas en la Tabla de Ocultamiento, y son
determinadas usando los principios dados en 12.121; note, sin
embargo, que cualquier LOS necesaria para causar la pérdida de
"?" tiene que provenir de una unidad enemiga terrestre en Buen
Orden (no sólo no-desmoralizada). Cuando una unidad pierde el
ocultamiento (ver 12.31 para pérdida de HIP), su "?" es retirada
inmediatamente. Cuando una unidad oculta queda desmoralizada
o resulta Herida/Reducida, pierde su "?" sea cual sea la distancia a
cualquier unidad enemiga en su LOS, o incluso aunque estuviera
fuera de la LOS de todas las unidades enemigas. Siempre que
cualquiera de lo siguiente suceda a una unidad oculta mientras
esté en la LOS de una unidad enemiga terrestre en Buen Orden
(sea cual sea la distancia), pierde su "?":
 resulta desmoralizada/sobreapilamiento,
 es atacada resultando en al menos un PTC (o su
correspondiente DR contra un vehículo; ver 12.2) en IFT
[EXC: ataques de Minas A-P; B28.411],
 es atacada por un Francotirador (dr de 1 ó 2; 14.3).
El "?" de una unidad oculta también se pierde inmediatamente si
hace alguna de las siguientes actividades en la LOS de una unidad
enemiga terrestre en Buen Orden, dentro de 16 hexes de distancia
(los chequeos potenciales de LOS son libres y no se requiere un
ataque o penalización por una LOS bloqueada:
 usa Movimiento No-de-Asalto,
 se mueve/avanza en un hex de Campo Abierto (como lo
define 10.531),
 es Herida o Reducida,
 dirige disparos o dispara o es designada para Fuego de
Oportunidad en una fase de fuego,
 ataca en CC [EXC: un ataque en Emboscada que
elimina/captura a la unidad(es) enemiga; 11.4],
 una unidad enemiga de Infantería/Caballería intenta entrar en
su Localización (ver 12.15) durante la MPh/RtPh.
Esta lista no abarca todos los casos; vea la Tabla de Ocultamiento
para otras causas y condiciones de pérdida de "?".
Una Infantería oculta puede en otro caso, retener su ocultamiento
durante Movimiento de Asalto o un avance, incluso si entra en un
hex que no sea de Campo Abierto ADYACENTE a un enemigo
en Buen Orden, o incluso si avanza a un CC (o una unidad
enemiga avanza a su Localización). El jugador propietario puede
voluntariamente retirar cualquier ocultamiento en cualquier
momento durante su Turno de Jugador o el de su oponente. Si la
única unidad enemiga terrestre en Buen Orden en la LOS, está ella
misma oculta cuando una unidad amiga oculta realiza una acción
de pérdida de ocultamiento (distinta de desmoralizarse o ser
Reducida/herida), esa unidad enemiga tiene que perder
momentáneamente su "?" (para probar que no es una Falsa) si opta
por forzar a la unidad amiga a perderlo; la pérdida momentánea
del ocultamiento de la unidad observante, es instantáneamente
reganada. La presencia de un Estorbo a la LOS o DRM defensivo
beneficioso (como un TEM y un DRM por cambio de CA) a lo
largo de la LOS hasta una unidad oculta, impide la pérdida de su
ocultamiento. La pérdida del ocultamiento por una unidad, no
causa necesariamente la pérdida del ocultamiento a otras unidades
en la misma Localización.
EJ: Hay escuadras rusas ocultas en 1N2 y P3. La escuadra rusa en N2 (incluso
aunque actualmente se encuentre en la LOS de la escuadra alemana en M4) puede
moverse a O3 y P3 sin perder su ocultamiento, porque los hexes en que gasta sus MF
no están en la LOS de una unidad enemiga terrestre en Buen Orden a 16 hexes. Si el
edificio en N2 fuera un hoyo de tirador o un fortín, conteniendo la escuadra rusa,
perdería su "?" debido a tener que gastar MF en Campo Abierto en N2 en la LOS de
una unidad terrestre enemiga en Buen Orden, incluso aunque use Movimiento de
Asalto para entrar en O3 (4.61); el Caso B de la Tabla de Ocultamiento se aplica. La
escuadra rusa oculta en P3 puede disparar a la escuadra alemana desmoralizada en
N4 sin perder su "?" (excepto momentáneamente para verificación) porque no hay
ninguna unidad terrestre enemiga en Buen Orden dentro de 16 hexes de distancia. La
escuadra oculta en N2 habría perdido su ocultamiento de haber disparado a la
alemana en M4 (Caso B) -incluso si ese disparo hubiera desmoralizado o eliminado a
la escuadra alemana-, porque el alemán estaba en Buen Orden en el instante del
ataque. Sin embargo, puede reganar un "?" al final de su Turno de Jugador si está en
62
Buen Orden y no hay ninguna unidad enemiga terrestre no desmoralizada en la LOS
y dentro de 16 hexes (Caso J).
EJ: Una unidad alemana 4-6-7 oculta, mientras está a 12 hexes de (y en la LOS de)
una unidad 4-4-7 rusa en Buen Orden, usa Movimiento que no es De Asalto en un
hex de cementerio que contiene un camión con una HS Pasajera. La 4-6-7 pierde su
"?" (Caso A de la Tabla de Ocultamiento), mientras que el camión y su Pasajera no
podrían haber estado ocultas (Caso H). Una HMG rusa con la dirección de un líder,
efectúa posteriormente Fuego Final al hex de cementerio a una distancia de 18 hexes;
este ataque tiene 1½ FP contra la Infantería 4-6-7 (6 [FP MG]  ½ [Larga
Distancia]  ½ [tratado como objetivo Oculto (Dirección de Fuego Obligatoria; 9.4)]
= ½), y contra el camión y la HS Pasajera tiene 3 FP (puesto que la penalización de
ocultamiento de la Dirección de Fuego Obligatoria sólo se aplica contra la
Infantería). Si la 4-4-7 no estuviera en Buen Orden (o no estuviera presente siquiera),
la 4-6-7 no perdería su "?" cuando se moviera (puesto que la más cercana unidad
enemiga en Buen Orden con una LOS hasta ella, sería ahora la rusa manejando la
HMG, 18 hexes más allá, lo que hace que el Caso E de la Tabla de Ocultamiento se
aplique para determinar la pérdida de "?", en lugar del Caso A), mientras que el
camión y la HS Pasajera estarían todavía no-ocultas (Caso H sería todavía de
aplicación a  17 hexes) -por eso el ataque de la MG afectaría todavía a aquellas
unidades con 1½ FP y 3 FP respectivamente-.
12.141 ACCIONES: Cualquier otra actividad con en la que se
implique una unidad oculta [EXC: operar una radio/teléfono de
campaña; realizar un PAATC; intentar reparar una SW/Cañón;
Rastreador; y aplicación de modificador de liderazgo a otra
unidad oculta para que pase un PAATC (EXC: 12.41)], causa la
pérdida del ocultamiento si esa unidad está actualmente en la LOS
y dentro de 16 hexes de una unidad enemiga terrestre en Buen
Orden. Intentos de atrincheramiento, iniciar un Fuego,
Despliegue, Recombinación, hacer un Chequeo de Francotirador o
chequeos PF/MOL/ATMM, reagrupar a una unidad
desmoralizada, realizar intentos de Limpieza, cambiar CA, aplicar
el modificador por liderazgo a cualquier otra actividad distinta a
PAATC, o emplazar granadas de HUMO, son ejemplos de
acciones que causan la pérdida del ocultamiento. Un ataque de
Disparo Automático, no es razón suficiente para causar a la
unidad en movimiento que pierda su ocultamiento, a menos que el
ataque genere un "PTC" o resultado mejor.
12.15 DETECCIÓN: El ocultamiento puede ser también perdido
debido a intentos enemigos de moverse (no avanzar) a una
Localización con una unidad oculta. Siempre que una unidad no-
enloquecida, de Infantería enemiga/Caballería no cargando,
intente moverse a una Localización que contenga a una unidad
oculta, durante la MPh [EXC: Circunvalación; 12.151], el
DEFENSOR tiene que revelar inmediatamente al menos una
unidad oculta en esa Localización y forzar así a la unidad a
retroceder (incluso a una Localización de Alambrada) hasta la
última Localización ocupada antes de entrar a su Localización
[EXC: unidades que tengan permitido entrar en una Localización
enemiga durante la MPh; 4.14] donde terminará su MPh y será
sujeto de posibles ataques de Primer Fuego Defensivo (o en el
caso de una unidad en retirada, podrá ser eliminada o capturada
por Imposibilidad de Retirarse; 10.533). Si el ATACANTE está
oculto, el DEFENSOR puede (antes de revelar cualquier unidad),
forzarle a revelar una unidad no-Falsa en el apilamiento; si el
ATACANTE no puede, su apilamiento Falso es retirado. El gasto
en MF de intentar moverse a una Localización con unidad oculta,
quedará usado, pero se considera gastado en la Localización a la
que retorna; dicha re-entrada causa que cualquier FP Residual ya
existente en la Localización a la que retorna, ataque a la unidad
retornando -incluso si ya la había atacado en esa fase-.
Similarmente, una unidad forzada a retroceder a un FFE o
Localización de campo minado, es objeto de ataque del
FFE/campo de minas como si reentrara en esa Localización. Una
unidad forzada a retroceder a una Localización de Alambrada, es
emplazada bajo la ficha de Alambrada. Una unidad forzada a
retroceder a una Localización de Depresión, es emplazada EN ella
-no en estatus de Cresta-. Una unidad forzada a retroceder a una
Localización de atrincheramiento/cráter, no puede obtener ningún
TEM beneficioso de aquéllas contra cualquier Primer Fuego
Defensivo, aunque puede obtenerlo para cualquier Fuego
Defensivo Final o ataques subsiguientes. Una unidad forzada a
retroceder a su Localización previa, no será objeto de ataques
(incluso por un campo de minas o FFE) durante ese breve periodo
en la Localización de la unidad oculta, ni puede ser objeto de
Disparo Automático desde el hex del disparador mientras
intentaba entrar en la Localización de la unidad oculta, pero es
objeto de Disparos Automáticos/otros ataques con Primer Fuego
(ver C.5C) cuando esté retornando a su previamente ocupada
Localización. La Selección Aleatoria es utilizada para determinar
cuál de las múltiples unidades ocultas tienen que perder su
ocultamiento, pero todas las unidades escondidas en la
Localización tienen que colocarse sobre el tablero bajo una "?"
previamente a esa Selección Aleatoria. Si el DEFENSOR está
imposibilitado para revelar una unidad no-Falsa en esa
Localización, porque no la hay, todas sus "?" en la Localización
son retiradas y la unidad moviéndose puede continuar su
movimiento desde esa Localización como si nunca hubiera sido
expulsado de ella. Si la única unidad oculta revelada es una SMC,
el ATACANTE puede, a su elección, intentar inmediatamente un
OVR de Infantería (4.15) si es posible, forzando de ese modo al
DEFENSOR a revelar inmediatamente otra unidad no-Falsa en la
Localización (si la hay).
12.151 CIRCUNVALACIÓN: Una unidad oculta en terreno de
bosques/edificio, no necesariamente pierde ese estatus debido a
que una unidad de Infantería contraria use Circunvalación en ese
hex. La unidad de Infantería contraria tiene que intentar realmente
ocupar el obstáculo y la Localización de la unidad oculta (y ésto
no se puede hacer voluntariamente cuando se usa Circunvalación),
para causar la pérdida del ocultamiento. Sin embargo, si hubiera
Fuego Defensivo, presencia de otras unidades desconocidas en el
hex por el que hubiera planeado salir, o de otras circunstancias
imprevisibles, fuerzan a una unidad de Infantería Circunvalando
(o cualquier otra unidad de Infantería que legalmente finalice su
MPh en la misma Localización) a finalizar su MPh
prematuramente en la Localización Circunvalada, con una unidad
enemiga oculta, todo ocultamiento en esa Localización se pierde.
La unidad(es) DEFENSORAS previamente ocultas, pueden usar
TPBF contra cualesquiera unidades en la misma Localización y
también recibe [EXC: si el objetivo está ya paralizado; 7.83] un
DRM de Primer Fuego de -2, tanto por FFNAM como por FFMO,
a menos que la Circunvalación se haga atravesando terreno que no
sea Campo Abierto (como I9-H8 en 2I9). Este DRM de FFMO y
la ausencia de TEM se aplica a las unidades en una Localización
obstáculo, sólo si estaban allí dentro en el momento de la
Circunvalación cuando hicieron Primer Fuego sobre ellas (es
decir, una unidad enloquecida entrando en la misma Localización
sin utilizar Circunvalación, sería objeto sólo de FFNAM y el TEM
normal de esa Localización). Durante el Fuego Final las unidades
en movimiento tendrían derecho al TEM completo por el
obstáculo y podrían atacar sucesivamente durante su AFPh
(Disperso & TPBF), si es que pudieran. Cualesquiera
supervivientes no se considerará que están encerrados en una
Melée hasta después de la CCPh y podrían por consiguiente,
retirarse en la RtPh. Marque el apilamiento con una ficha de CC
para indicar que las reglas de Melée no se aplican todavía.
Cualquier AFV usando VBM en el hex, puede ser atacado usando
Fuego de Reacción (D7.2).
63
12.152 BÚSQUEDA: Según cada MMC de Infantería/Caballería
en Buen Orden, o moviéndose en apilamientos que contengan 
una MMC, finalicen su movimiento, pueden intentar revelar
unidades enemigas ocultas (/Campos de Minas; 12.33) en hexes
Accesibles, gastando un MF adicional en su actual hex, y
realizando una dr de Búsqueda, siempre que todas las unidades
realizando el intento no estén ni Paralizadas ni usando
Movimiento de Asalto. Sea cual sea el resultado, esa unidad o
apilamiento en movimiento, quedan TI para el resto de ese Turno
de Jugador. La dr Final indica el número de hexes Accesibles de la
elección del ATACANTE en los que la unidad/apilamiento no
podrán Buscar. Dichos hexes pueden incluir aquellos que el
ATACANTE sepa que no contienen unidades escondidas (como
los de Campo Abierto o un hex recién atravesado). Esta dr es
modificada como sigue:
-1 Por unidad Sigilosa Buscando
-1 Por equivalente de HS > una HS, Buscando
+ x Factor de liderazgo del mejor líder que participa
+1 Por unidad Descuidada o CX Buscando (por
cada condición)
Todos los hexes Buscados (incluyendo todas las Localizaciones
por encima del nivel del suelo en tales hexes), automáticamente
revelan su contenido, incluyendo la presencia de campos de minas
(pero no su tipo y poder) y Edificios Fortificados. Todas las
unidades enemigas ocultas reveladas, pierden sus "?" (o si estaban
escondidas, son emplazadas sobre el tablero con un "?").
12.153 LIMPIEZA DE EDIFICIOS: Durante su PFPh, una MMC
de Infantería, armada y en Buen Orden, en un edificio multi-
hex/multi-nivel (nota: cada hex [no nivel de Localización] de una
Casa Adosada, tiene que ser Limpiado separadamente), que no
contenga ninguna unidad enemiga no desmoralizada y no oculta,
puede declarar que quedará TI para así asegurar el edificio,
siempre que esté a dos hexes de cada Localización a nivel del
suelo de ese edificio, sobre la que ni ella ni una unidad amiga
tengan efectivamente Control (26.11). Si fuera necesario, dos o
más unidades en diferentes hexes pueden declarar una Limpieza
simultáneamente (p.ej.: a fin de que entre ellas, puedan estar a dos
hexes de cada Localización a nivel del suelo de ese edificio, los
cuales su bando no Controle). Cualquier unidad(es) enemigas
escondidas en el edificio, son inmediatamente colocadas a la vista
bajo un "?", y todas las unidades Falsas enemigas son retiradas.
Otras unidades ocultas permencen ocultas. Si ninguna unidad
enemiga oculta permenece, el edificio es considerado asegurado, y
todas las unidades desmoralizadas dentro de él, inmediatamente se
rinden a las unidades de la elección del ATACANTE, dentro de
ese edificio, sea cual sea su proximidad. La Limpieza de Edificios
puede ser intentada sólo una vez por edificio y por Turno de
Jugador, pero puede ser intentada incluso si ninguna escalera está
disponible para alcanzar los niveles superiores. Una Localización
de edificio con cascotes/Incendio no es considerada parte del
edificio a efectos de Limpieza del mismo. Una vez que un bando
emplea Sin Cuartel/Masacre (20.3-.4), no podrá en adelante usar
Limpieza de Edificios.
EJ: Dos escuadras alemanas ocupan el nivel de suelo de F5 y F6 del edificio en 1G6,
que contiene una unidad rusa desmoralizada en el nivel 1 de F6. La escuadra alemana
en F5 declara Limpieza del Edificio en su PFPh y queda TI. Si ninguna unidad
enemiga escondida es encontrada en el edificio, la escuadra rusa desmoralizada
tendrá que rendirse. Sin embargo, una escuadra rusa escondida y un líder 9-1 son
emplazados bajo un "?" en G6, por lo que la unidad desmoralizada no se rinde, y el
ruso puede hacer una dr para causar bajas por Búsqueda, con un drm de -2 (-1 drm
[líder] + -1 [HS extra] = -2). Si consigue una dr Original  3, la escuadra alemana TI
quedará Reducida a una HS.

12.154 BAJAS POR BÚSQUEDA: Si una Localización que es
objeto de Búsqueda/Limpieza, contiene una unidad armada en
Buen Orden/campo de minas/FP Residual/Área de Explosión FFE
de HE o si el DEFENSOR tiene capacidad para Trampas
Explosivas (B28,9), el DEFENSOR puede hacer una dr en un
esfuerzo de causar bajas a la unidad(es) Buscando/Limpiando.
Esta dr de Bajas se realiza en adición a, no en lugar de, cualquier
ataque hecho por la unidad(es) DEFENSORAS. Una dr Final  1
causa una Reducción por Bajas a la unidad realizando
Búsqueda/Limpieza (o unidades, si la Selección Aleatoria resulta
en un empate). Esta dr de Bajas, es modificada como sigue:
-1 Por unidad DEFENSORA oculta Sigilosa
-1 Por equivalente de HS > de una HS DEFENSORA oculta
+ x Factor de liderazgo del mejor líder DEFENSOR oculto, si
no está solo (10.7)
+1 Por unidad DEFENSORA oculta Descuidada
12.16 DERECHO DE INSPECCIÓN: Si un apilamiento no está
oculto después de que el juego comience (2.9), el jugador
oponente puede inspeccionar su contenido -a menos que el
apilamiento esté fuera de la LOS de todas sus unidades terrestres
en Buen Orden, en cuyo caso podrá únicamente demandar la
verificación de la acción(es) tomada-. La respuesta requerida a
esta demanda, está limitada a mostrar sólo la información
necesaria para la verificación. Dado que, de ponerse ésto en
efecto, a menudo se revelarían apilamientos Falsos tan pronto
como sean movidos, se aconseja que los jugadores adopten una
Regla Casera de honor, para proteger la integridad del
movimiento de unidades ocultas. Dicha Regla Casera puede ser
tan simple como no pedir verificación de MF gastados, a cambio
de no exceder la capacidad de MF de cualquier unidad oculta.
12.2 FICHAS DE OCULTAMIENTO DE 5/8": Las reglas sobre
ocultamiento se aplican igualmente a vehículos (y sus PRC),
Caballería, caballos, bicicletas y Cañones no-Emplazados,
excepto que dicho ocultamiento es perdido inmediatamente (sea
cual sea la distancia) siempre que la unidad esté en la LOS de una
unidad enemiga terrestre en Buen Orden y no esté en Terreno
Ocultante (Caso H de la Tabla de Ocultamiento), y es perdido
inmediatamente si la unidad se mueve (o está en-Marcha) en
cualquier dirección dentro de 16 hexes y en la LOS de una unidad
enemiga terrestre y en Buen Orden -incluso por cambiar su CA
dentro del mismo hex, sea cual sea el terreno que ocupe (Casos B
y D)-. Un vehículo oculto en la LOS de una unidad terrestre
enemiga en Buen Orden (sea cual sea la distancia), pierde su
ocultamiento cuando es impactado en la Tabla Para Impactar, o
por al menos un resultado de "PTC" (o su correspondiente DR, en
la línea de Vehículo  o por OBA), o por un resultado de
Inmovilización o mejor, de un ataque de Mina A-T, en la IFT.
Cualquier DRM de Tamaño de Objetivo de un objetivo
vehicular/Cañón oculto, no es revelado hasta después de que se
haya hecho la DR Para Impactar -y entonces sólo si convierte un
fallo en un impacto (o viceversa)-. Si una DRM de Tamaño de
Objetivo Pequeño (+1 ó +2), recién revelado, convierte un
impacto en un fallo, el vehículo/Cañón no pierde su ocultamiento.
Sólo disparar con éxito un Lanzador de Humo -no sólo un intento
de hacerlo-, causa la pérdida del "?" de ese AFV (ver D13.3). Si
una ficha de Cañón, vehículo, Caballería, caballo o bicicleta,
pierde su estatus escondido/oculto (sea cual sea la distancia),
también lo pierden la Infantería que lo maneja o la PRC, y
viceversa. Ver también 12.34.
64
12.3 EMPLAZAMIENTO INICIAL ESCONDIDO (HIP): Una SSR
puede permitir HIP para una o más unidades. El HIP es una forma
de ocultamiento en la que un jugador puede apuntar secretamente,
la localización de sus unidades en Terreno Oculto (incluyendo su
CA para armas de artillería de 5/8"), apuntándolo en una ficha
antes que colocarlas sobre el tablero bajo "?". El estatus
Escondido es considerado igual al ocultamiento, excepto que otra
cosa se especifique. Los jugadores solitarios deberán sustituir dos
"?" de la OB de un bando por la capacidad de cada escuadra de
HIP que una SSR permita a un bando.
12.31 Una vez revelada, una unidad escondida no puede nunca
reganar su estatus escondido; aunque puede ganar estatus oculto.
Una unidad escondida revelada, está totalmente descubierta; no es
emplazada sobre el tablero bajo un "?", a menos que esté ordenada
específicamente otra cosa por una regla que cubra esa particular
situación (p.ej.: 11.19, 12.15, .152, .153, .32, .34).
12.32 Las unidades escondidas no pueden moverse (incluso dentro
de su propio hex o para cambiar un CA) o avanzar, y permanecer
escondidas. Si una unidad escondida, se mueve/avanza, primero
tiene que ser colocada sobre el tablero de juego bajo un "?"; las
reglas habituales de ocultamiento se aplican a su actividad. Una
unidad escondida puede sacrificar su estatus escondido y quedar
oculta para prevenir a una unidad contraria en la LOS, ganar
ocultamiento o afectar a una unidad enemiga durante la RtPh de
esa unidad.
12.33 FORTIFICACIONES: Las fortificaciones en Terreno
Ocultante pueden posicionarse siempre escondidas y permanecer
escondidas hasta que se reclame el uso de su TEM protectora, o
una unidad allí dentro, pierda su ocultamiento, o una unidad
terrestre enemiga y en Buen Orden, tenga una LOS hasta su
Localización y esté dentro de 16 hexes [EXC a todas: Campos
Minados; B28.1]. Las fortificaciones posicionadas en Terreno no-
Ocultante son tratadas como si se hubieran posicionado en
Terreno Ocultante [EXC: también pierden su estatus HIP debido a
LOS enemigas, sea cual sea la distancia]. La presencia (pero no el
poder real) de los campos de minas, pueden ser descubiertos por
una Búsqueda con éxito (12.152). Una unidad entrando/saliendo
de una Fortificación escondida, no paga MF/MP por hacerlo,
siempre y cuando esa Fortificación permanezca escondida. Las
Fortificaciones escondidas reveladas por LOS durante el
posicionamiento, son emplazadas sobre el tablero justo antes de
emplazar un "?" que no sea de los adjudicados por la OB.
12.34 CAÑONES ESCONDIDOS: Un Cañón no-vehicular y
Emplazado (C11.2) puede siempre usar HIP si se posiciona (es
decir, comienza el escenario) en Terreno Ocultante, incluso si está
en la LOS de una unidad enemiga. Un Cañón Emplazado tambien
puede usar siempre HIP si está en Terreno no-Ocultante, siempre
y cuando se posicione fuera de la LOS de todas las unidades
enemigas terrestres -pero debe ser emplazado sobre el tablero bajo
un "?" tan pronto como una unidad terrestre enemiga en Buen
Orden, tenga una LOS hasta el, sea cual sea la distancia-. Un
Cañón Emplazado oculto/escondido, que dispare, es revelado si la
dr coloreada de su DR Original TH es  5 y la unidad enemiga
terrestre en Buen Orden más cercana, con una LOS hasta el, está
dentro de 16 hexes o si esa dr es un 6 y la más cercana de dichas
unidades con una LOS hasta él, está a  17 hexes; en otro caso,
ese Cañón es colocado (o permanece) bajo un "?" [EXC: si está
escondido, retiene HIP si ninguna unidad enemiga terrestre en
Buen Orden tiene una LOS hasta él cuando dispara a un objetivo
distinto de un FB/DB (E7.); un RCL (C12.22) o un Cañón
disparando a distancia-cero/usando-IFE, siempre es revelado si
dispara mientras está en la LOS de alguna unidad enemiga
terrestre en Buen Orden]. Ver 12.2 para relación pérdida-ganancia
de HIP/"?" entre un Cañón y la Infantería que lo maneja.
12.4 MOVIMIENTO VEHICULAR A TRAVÉS DE
OCULTAMIENTO: La presencia de cualquier unidad(es) ocultas
en una Localización, no impide ella misma que un vehículo
enemigo pueda entrar en esa Localización.
12.41 OVR: Si un vehículo "no desmoralizado" (12.1) entra en
una Localización enemiga oculta sin usar Circunvalación o una
carretera-en-bosque, toda Tropa enemiga oculta [EXC: aquella
exenta de PAATC] en esa Localización tiene instantáneamente
que, o ser revelada voluntariamente (12.14) o realizar un PAATC
combinado (1PAATC si cualquiera de ellas es Inexperta) usando
el Nivel Moral actualmente más bajo de entre todas ellas,
modificado por el DRM del mejor líder presente, no paralizado y
amigo, en Buen Orden. Un apilamiento Falso realiza su PAATC
con un Nivel Moral de 7. Si el PAATC es fallado, todos aquellos
sujetos a él, quedan inmediatamente paralizados y son revelados.
Si la Localización no contenía ningún enemigo Conocido cuando
entró el vehículo, el gasto de OVR es NA hasta que el PAATC
combinado (si lo hay) haya sido resuelto, tras lo cual el vehículo
puede conducir un OVR si puede hacerlo (D7.1). En todos los
casos, si el PAATC es pasado, aquellas unidades ocultas,
permanecen ocultas y, por tanto, pueden ser OVR sólo como
Fuego Disperso; si no se produce ningún OVR, el vehículo
todavía podrá ser objeto de ataques (incluyendo CC por Fuego de
Reacción; D7.2) por cualquier unidad(es) elegibles, en la forma
habitual.
12.42 CIRCUNVALACIÓN: Un vehículo entrando en una
Localización enemiga oculta usando Circunvalación, no puede
intentar un OVR como parte de esa entrada ni tan siquiera ser
informado de cualquier unidad(es) escondidas allí dentro. La
unidad(es) ocultas en la Localización son reveladas debido a la
presencia del vehículo, sólo voluntariamente, o si el vehículo/su-
Pasajero(s)/Viajero(s) finalizan la MPh en esa Localización [EXC:
un vehículo "desmoralizado" no puede causar pérdida de
ocultamiento; 12.1]. Dado que un vehículo Circunvalando ocupa
sólo el hex conteniendo el terreno que está Circunvalando (C.5C),
no tiene efecto sobre el ocultamiento de cualquier unidad(es) en el
hex adyacente.
13. CABALLERÍA
13.1 Caballería19 es cualquier unidad de Tropa, Viajando sobre un
caballo, y es simbolizada emplazando la ficha de Tropa
directamente sobre una ficha de Caballo. En el instante en que la
Caballería desmonta, es tratada como Infantería con una ficha de
Caballo separada. Cualquier unidad de Tropa que monta un
caballo, es considerada capacitada para ser Caballería.
13.2 APILAMIENTO: Los límites de apilado para la Caballería,
son iguales a aquellos para Infantería. No hay límite al montante
de caballos desmontados en un hex.
13.3 MOVIMIENTO: La Caballería no es vehicular en naturaleza;
no tiene VCA, y gasta MF (no MP) como señala la columna de
Caballería de la Carta de Terreno. Esta columna también relaciona
todos los tipos de terreno en los que Caballería/caballos están NA
65
(aunque el movimiento a través de hexes de edificio, vía
Circunvalación de Infantería, está permitida; ver D.2). El costo
normal para la Caballería por moverse a lo largo de un TB en
bosques, es 1½ MF. La Caballería puede hacer un Movimiento
Mínimo como la Infantería [EXC: tanto la unidad de Caballería
como sus caballos, quedan CX; la Caballería no queda paralizada
(13.52)]. La Caballería no puede recibir el bono de líder-MF (ver
también B3.4), pero un líder de Caballería puede proprocionar un
bono de líder-MF (4.12) a la Infantería si se mueven todos juntos
en un apilamiento a lo largo de su MPh. Ver también 13.5 y 13.7.
13.31 COSTOS DE MF: (Des)montar una ficha de Caballo, cuesta
un MF de la dotación básica de 4-MF de cualquier unidad de
Infantería (4.11), pero está NA durante la APh. Cuando
(des)monta, la unidad también pierde un MF de su dotación básica
de MF por cada 25% de la dotación de MF actual del caballo (es
decir, 12, 16 ó 20 MF; 13.34, 13.36) que el último haya ya
usado/perdido durante esa MPh, y el caballo pierde el 25% de su
dotación MF actual por cada MF gastado (no perdido) por la
unidad de Infantería/Caballería en esa MPh, previamente a y
durante su (des)montura.
EJ: Una SMC de Infantería que se mueve en un hex de Campo Abierto (un MF) y
monta una ficha de Caballo SMC (un MF), deja al caballo con seis MF restantes de
su actual dotación de 12 MF. Si entonces declara un Galope, incrementa la dotación
MF actual del caballo hasta 16 y su MF disponible a 10. Si desea desmontar en la
misma MPh, sin embargo, no puede gastar > 4 MF más de Caballería antes de
hacerlo, porque tiene que gastar un MF en desmontar y también perderá otro MF por
el gasto de 1-4 MF del caballo mientras estaba Viajando sobre él.
EJ: Una unidad de Caballería que declara un Galope al comienzo de su MPh, no
puede gastar más de 15 MF de Caballería si desea desmontar en la misma MPh,
porque desmontar le causará al caballo perder cinco MF (25%  20 [actual dotación
MF] = 5 MF).
13.32 CAPACIDAD: Una ficha de Caballo con tres figuras de
caballos, puede llevar sólo un equivalente-escuadra más cualquier
número de SMC, mientras que una con dos figuras de caballos,
puede llevar sólo un equivalente-HS más  4 SMC. Un único
animal (una figura de caballo) puede llevar sólo una o dos SMC.
Ver también 13.33. Si una única unidad de Infantería puede y
desea montar una ficha de Caballo que es demasiado "grande"
para ella, esa ficha de Caballo, primero, se Despliega
automáticamente en dos fichas de Caballo HS (si esa unidad de
Infantería fuera una HS o dotación) o crea una ficha de Caballo
SMC (si esa unidad de Infantería fuera una SMC) [EXC: Ninguna
SMC de caballo es creada si la SMC montará una ficha de Caballo
que está ya llevando su capacidad de MMC]. Además, una SMC
de Caballería puede crear una ficha SMC-Caballería de su ficha
MMC-Caballería en cualquier momento durante su MPh para
moverse separadamente de la última. En otro caso, una escuadra
de ficha de Caballería puede ser separada en dos fichas de HS-
Caballería, sólo para satisfacer pérdidas o cuando la escuadra
Viajando sobre aquélla, se Despliega. Las fichas de Caballos
pueden Recombinarse cuando sus HS Viajeras lo hagan (1.32), o
cuando el número apropiado ocupe la misma Localización
mientras no están montadas ni "acompañadas" (13.7).
13.33 ACARREO: El IPC de Caballería es igual al de la Infantería,
y es el máximo montante de SW que puede acarrear. La
Caballería no puede dm una SW (pero toda SW que porte puede
estar dm, si ello es posible), poseer un Cañón o Recuperar una
SW/Cañón, pero puede Transferir SW entre unidades amigas si,
por lo demás, estuviera permitido. Una SMC-Caballería no puede
añadir su IPC al de otra unidad.
13.34 ASIGNACIÓN DE MF: Una ficha de Caballo, tiene una
asignación básica de MF de 12 MF.
13.35 UNIDADES ENEMIGAS: Una unidad de Caballería puede
moverse en/a través de una Localización enemiga-ocupada,
durante la MPh, sólo si todas las unidades enemigas allí dentro,
están Desarmadas/Desorganizadas/ocultas-(ver 12.15/G.4), o si
aquélla está Cargando (13.6).
13.351 FPF: La Infantería DEFENSORA usando TPBF contra
Caballería, es considerada también como usando FPF (y por tanto
Fuego Disperso). La Infantería manejando un Cañón tiene que
usar Prevención de OVR (C5.64) si puede hacerlo, como si la
Caballería en su hex fuera un vehículo realizando un OVR.
13.36 GALOPE: La Caballería puede incrementar su asignación
de MF en ocho (hasta 20), declarando un Galope al comienzo de
su MPh, o por cuatro declarando un Galope durante su MPh, y
emplazando una ficha CX sobre la ficha de Caballo [EXC: la
declaración de Galope está NA mientras esté en un pantano,
arroyo profundo u Obstáculo Acuático vadeable, o si la
Caballería/Caballos está actualmente CX]. La Caballería
Galopando no puede Circunvalar, o moverse en bosques (a menos
que lo haga por carretera), pantanos, peñascales, cementerios,
arroyos profundos o un Obstáculo Acuático vadeable, cruzando un
Cambio de Elevación Abrupto o sobre un puente de Única
Dirección.
13.4 EFECTOS SOBRE EL FUEGO: El FP de la Caballería es
partido a la mitad como Fuego Montado, excepto en CC o en una
Carga. La Caballería no puede usar SW [EXC: MOL (22.6); DC
Lanzada (23.6)], no puede usar Fuego de Asalto/Pulverizado, y no
puede emplazar HUMO.
13.5 VULNERABILIDAD: La Caballería siempre es objeto de un
DRM de -2 en la IFT (o TH para artillería), cuando se dispara
contra ella [EXC: ataques de campos de minas]. Sin embargo, este
DRM no es acumulable con el DRM por FFMO/FFNAM. La
Caballería no puede utilizar Movimiento de Asalto, ni puede la
Infantería tras desmontar, usarlo en el mismo turno. El TEM de
Muros/setos está NA para la Caballería; el TEM de
cráteres/atrincheramientos (y Movimiento Peligroso) está NA para
Caballería y caballos.
13.51 MC: Los Caballos no tienen Nivel Moral inherente y no
resultan afectados por MC. Si la Caballería se desmoraliza, tiene
que Lanzarse (D6.24); su ficha de Caballo se considera que se ha
desbocado o que ha sido destruida y es retirada del juego [EXC: si
cualquiera de la Caballería sobre esa ficha de Caballo, permanece
montado, una ficha de Caballo suficiente en tamaño para llevar a
esa Caballería no desmoralizada, permanece en juego].
13.511 Los Caballos, ya montados o no, son atacados usando la
Línea de Vehículo  en la IFT en adición a, y al mismo tiempo
que, se dispara contra cualquier unidad(es) de Caballería que los
monten. Los Caballos no son objeto del DRM -2 por Caballería o
el FFMO/FFNAM. Si la DR Final IFT es < el # para Destruir de
Vehículo  , un número de fichas de Caballo hasta el más alto
KIA # listado en esa columna (7.308) son eliminadas. Si la DR
Final IFT iguala el # para Destruir de Vehículos , una ficha de
Caballo (a menos que Selección Aleatoria resulte en un empate)
sufre Reducción por Bajas; todas las demás no sufren daño. La
Selección Aleatoria determina la ficha(s) de Caballos afectadas y
puede incluir aquellas que se hayan desbocado (13.51) debido a
66
MC contra sus Viajeros. El Viajero de un caballo eliminado tiene
que Lanzarse (D6.24) después de todo MC/Reducción causado
por el mismo ataque que ha sido resuelto. Si una ficha-Caballo de
escuadra es Reducida, determine aleatoriamente sobre qué ficha-
Caballo HS estaba Viajando cada SMC-Viajero/SW; si la
escuadra Viajando sobre esa ficha de Caballo, resulta no afectada
por ese ataque, inmediatamente se Despliega, a fin de que una de
sus HS (determinado aleatoriamente) sea Lanzada.
13.52 PARALIZACIÓN & FRAGOR DEL COMBATE: La
Caballería y los caballos, no toman PTC/LLMC/LLTC, ni están
sujetas a resultados de Paralización/Fragor-del-Combate.
13.6 CARGA: La Caballería puede Cargar sobre una Localización
Conocida-enemiga-ocupada, siempre y cuando declare una Carga
contra esa Localización mientras está en la LOS de y a distancia
de  tres hexes de ella, esté Galopando (o declare un Galope)
cuando declare la Carga, pueda Galopar sobre esa Localización y
pague tres MF (simultáneamente con el costo de entrar en esa
Localización) para realizar el ataque. Tras sufrir todo
Primer/Subsiguiente Fuego Defensivo/FPF (ver también 13.351),
entonces (si puede) ataca a su objetivo(s) con TPBF/MOL -(si le
es disponible), pero no divide por dos su FP por Fuego Montado
ni sufre penalización por el estatus CX de los caballos. De ahí en
adelante no necesita declarar una posterior Carga durante esa MPh
hasta que entre realmente en un nuevo hex objetivo. Cada unidad
Cargando ataca separadamente a menos que se mueva como un
apilamiento (/Oleada de Caballería; 13.62) con  una unidad que
no sea de Caballería, en cuyo caso atacarán juntas.
EJ: Una 4-4-7 y un 8-0 montados sobre la misma escuadra ficha-Caballo en 4N6, han
declarado un Gallope y una Carga contra la 4-6-7 en K5. La 4-6-7 hace Primer Fuego
Defensivo sobre el apilamiento con cuatro FP, y un DRM -2 contra la Caballería,
cuando entran en M6. La DR Original es un 7 que sobra para los caballos, pero se
transforma en una DR Final IFT de 5 contra la Caballería, resultando en un 1MC el
cual es fallado por el 8-0, pero la 4-4-7 lo pasa. El 8-0 tiene ahora que tomar un
NMC para Lanzarse, el cual falla, causándole sufrir Reducción por Bajas -pero la 4-
47 no toma ningún LLTC/LLMC (13.52)-. Cuando la 4-4-7 Viaja hasta L5 (segundo
MF), la 4-6-7 efectúa Subsiguiente Primer Fuego con cuatro FP (Fuego Disperso y
PBF), todavía con un DRM de -2 contra la 4-4-7. La DR Original es un 5, lo que
Reduce la escuadra ficha-Caballo a una HS ficha-Caballo; la 4-4-7 tiene que realizar
un 2MC (debido a la DR Final en la IFT de 3), el cual pasa, pero se Despliega en dos
HS 2-3-7 porque una HS tiene que Lanzarse debido a la Reducción de sus caballos
(13.511). La restante HS de Caballería paga cuatro MF (uno por entrar más tres por
el ataque a la Carga) y entra en K5. La 4-6-7 entonces hace su ataque obligatorio FPF
(8.312 y 13.351) con seis FP (Fuego Disperso y TPBF), pero obtiene un 10 Original,
desmoralizándose ella misma, pero dejando a la Caballería sin afectar. La Caballería
2-3-7 hace ahora su carga de seis-FP (TPBF), que es resuelta inmediatamente.
13.61 POST-RESOLUCIÓN: Después de resolver su ataque a la
Carga, la Caballería puede permanecer montada en su actual hex,
desmontar o entrar en otra Localización (incluso declarando otra
Carga contra esa Localización), siempre y cuando tenga
suficientes MF para hacerlo. Si permanece en una Localización
enemiga-ocupada, no se considerará en Melée (aunque puede
atacar y ser atacada en la CCPh venidera) y sería marcada con una
ficha CC. Una unidad que declaró una carga en su MPh, no puede
atacar, etc., durante la subsiguiente AFPh, incluso aunque
actualmente esté desmontada, y al final de su MPh es marcada con
una ficha de Fuego de Preparación como un recordatorio de su
estatus.
13.62 OLEADA DE CABALLERÍA: La Caballería puede hacer
ataques de Oleada Humana conforme a 25.23-.231 (y E1.423)
excepto que esté ordenada otra cosa. Cualquier nacionalidad
puede hacer un ataque de Oleada de Caballería. Para declarar una
Oleada de Caballería, al menos una escuadra-equivalente de
Caballería tiene que ocupar cada hex de la cadena, ninguna unidad
en la cadena puede estar dentro de tres hexes de una unidad
enemiga, al menos una unidad en la cadena tiene que estar dentro
de 16 MF de, y tener una LOS hasta, una unidad enemiga, y todas
las unidades tienen que Galopar inmediatamente. Una media de 
una MMC por hex de la cadena y al menos un líder, tienen que
participar. La moral de la Caballería no se incrementa durante una
Oleada de Caballería. Al menos una unidad participante tiene que
Cargar contra una unidad enemiga durante esa MPh. Cada unidad
Cargando no necesita terminar su MPh al entrar en un hex
enemigo-ocupado. La Caballería y la Infantería no pueden hacer
un ataque combinado de Oleada Humana.
13.7 CABALLOS: Los Caballos son unidades, pero nunca son
consideradas unidades enemigas. Una ficha de Caballo puede ser
capturada en la misma manera que una SW, vía Recuperación
(4.44), pero no necesita ser Recuperada por el último bando que la
poseyó. Ningún caballo puede ser transportado por un vehículo
[EXC: LC; G12.12], acarreado o movido en la APh o por
Movimiento de Asalto. Aparte del movimento LC, un caballo
desmontado puede moverse sólo si es acompañado por
Infantería/Caballería, y lo hace sin ningún costo extra ni para la
Infantería (usando costos de Infantería en MF) o de
caballo/Caballería (usando costos de Caballería en MF), pero aún
así, no pueden entrar en terreno prohibido a la Caballería, excepto
vía Circunvalación. Cada unidad de Infantería/Caballería puede
"dirigir" fichas de Caballos en número igual al triple de su propio
tamaño (es decir, una SMC puede dirigir  tres fichas de Caballo
SMC, una HS o dotación pueden dirigir una ficha-Caballo de
escuadra más una ficha-Caballo HS, etc.). Una unidad dirigiendo
una ficha de Caballos puede eliminar dicha ficha como si fuera
una SW. Un Caballo no puede por sí mismo, llevar una SW [EXC:
Carga Animal; G10], y estar CX no afecta a sus Viajeros en
estatus (no-)CX (p.ej.: Caballería no-CX sobre un caballo CX no
generaría un drm para Emboscada de +1 por CX, conforme a
11.4). Ver también 13.2-.52.
14. FRANCOTIRADORES
14.01 Los Francotiradores son una parte inherente de la OB de
cada escenario que tenga un SAN designado (14.1) de  2. Los
Francotiradores no están representados por fichas de Tropa, y no
están sujetos a un control completo de ningún jugador. Una ficha
de Francotirador no es una unidad, y no puede ser usada para
reclamar una LOS.20
14.1 NÚMERO DE ACTIVACIÓN DE FRANCOTIRADOR (SAN):
El SAN de cada bando, viene dado entre paréntesis en la OB del
escenario. Un SAN nunca es > 7, ni está sujeto a incremento
[EXC: por la Noche (E1.76); Asalto Anfibio DYO (G14.261)]. Si
un SAN es (reducido a ) < 2, esa ficha de Francotirador es retirada
del juego y ese bando no podrá hacer ningún (sucesivo) ataque
con Francotirador. Un jugador es objeto de un ataque de
Francotirador durante cualquier PFPh, MPh, DFPh o AFPh
siempre que realice una DR Original por TH, MC, TC, IFT
excepto de OBA o Atrincheramiento, igual al SAN del enemigo.
Cualquiera de dichas DR que no puedan producir en el juego más
resultado que un SAN, no ha sido hecho [EXC: la DR requerida
para un ataque negado por el bloqueo de una LOS (6.11), ha sido
hecho]. El ataque de Francotirador ocurre tras resolver todos los
efectos de la DR que lo activó, pero no antes de resolver (14.3)
todos (si los hay) los ataques de Francotirador hechos previamente
al suyo.
67
14.2 SELECCIÓN DEL OBJETIVO: Previamente al comienzo del
juego, cada jugador (el DEFENSOR primero) emplaza una ficha
de Francotirador amigo en un hex desocupado, dentro de seis
hexes de  seis hexes ocupados por el enemigo (incluyendo "?"
enemigos, pero excluyendo la ficha de Francotirador enemiga), si
es posible. Si no lo fuera, tiene que emplazarla en un hex
desocupado dentro de seis hexes de  cinco hexes ocupados por el
enemigo, etc. (de este modo puede ser posicionado en cualquier
lugar si ninguna unidad enemiga se posiciona sobre el tablero). En
adelante, puede ser reposicionado por el jugador del Francotirador
(dentro de los mismos requerimientos de emplazamiento), si
pierde una dr de ataque efectivo de Francotirador (dr de 1 ó 2
seguido de una DR igual a su SAN) previamente a seleccionar el
hex para ese ataque de Francotirador perdido. Siempre que un
ataque de Francotirador sea requerido, una dr () se hace para
determinar el resultado del ataque (14.3). Si esa dr es un 1 ó un 2
(y el jugador del Francotirador no pierde su ataque), tiene
entonces (pero no antes de que todos los ataques de Francotirador
previos al suyo, hayan sido resueltos conforme a 14.3) que
realizar una DR de Localización Aleatoria para determinar el hex
objetivo (es decir, como si determinaramos dónde [C1.31]
aterrizará una SR, pero sin dr Inicial por Precisión) y mueve su
ficha de Francotirador a ese hex. Si ese nuevo hex objetivo
contiene > una Localización ocupada por una unidad(es) enemiga
elegible (14.22), el jugador del Francotirador selecciona cuál de
tales Localizaciones es atacada. Si la Localización objetivo
estuviera ocupada por > un objetivo elegible (14.22), use
Selección Aleatoria para determinar el objetivo(s) en esa
Localización [EXC: previamente a la Selección Aleatoria, el
Francotirador puede elegir una de las siguientes (si está presente
en esa Localización) como su objetivo: la ficha de Francotirador
enemiga; una Tripulación Inherente Vulnerable; o un vehículo no
blindado]. Si la Selección Aleatoria resulta en múltiples objetivos,
sólo uno (a la elección del Francotirador) es atacado por la dr
inicial de ataque de Francotirador; los otros son cada uno objeto
de una nueva dr de Francotirador. El ataque de Francotirador es
resuelto contra el objetivo(s) enemigo seleccionado, con dos
excepciones:
14.21 OBJETIVO ALTERNATIVO: Si el actual hex objetivo no
contiene ningún objetivo elegible (14.22) ni ficha de Francotirador
enemiga, la ficha de Francotirador atacante es movida a, y atacará,
el hex más cercano (en hexes) a ese hex objetivo que contenga
una/ambas de ellas. Si  dos de dichos hexes son equidistantes, la
Localización con el TEM inferior es el objetivo. Sólo el inferior
(hasta un mínimo de cero) DRM-HUMO/TEM en el hex,
aplicable a cualquier objetivo elegible actualmente ocupando ese
hex, sea cual sea la LOS, es considerado en la comparación [EXC:
el TEM +1 de HA y el TEM +1 de Factoría (pero no ese edificio),
están NA]. Si el hex objetivo está aún por determinar, el jugador
Francotirador elige cuál de dichos hexes equidistantes es atacado.
14.22 NO-OBJETIVOS: Sólo los AFV sin PRC Vulnerable,
restos, paracaidistas, planeadores, caballos, unidades en un
subterráneo [EXC: caverna; G11.8] o en Localizaciones Interiores
de Edificios, prisioneros, unidades escondidas, amigas y Aéreas,
son objetivos de Francotirador inelegibles. Las PRC enemigas son
Vulnerables a ataques de Francotirador si están CE y/o ocupan un
AFV Parcialmente Blindado o un vehículo no blindado. Un
vehículo no blindado, sin PRC (14.33) puede ser considerado un
objetivo inelegible a la elección del jugador del Francotirador.
14.3 RESOLUCIÓN: Un ataque de Francotirador es resuelto por la
misma dr "1" ó "2" que lo causó. No hay modificaciones a un
ataque de Francotirador, ni los ocultamientos/cobardía le afectan.
Un ataque de Francotirador nunca causa un Ataque Colateral ni
deja FP Residual, pero siempre produce DM sobre todas las
unidades enemigas desmoralizadas en la Localización atacada
(10.62). Por lo demás, un ataque de Francotirador es resuelto
como sigue:
dr 1: Elimina SMC, apilamiento Falso o (conforme a
14.4) un Francotirador; Aturde y hace Retornar
tripulaciones CE; desmoraliza MMC (o Reduce MMC que
no se desmoralicen); desmoraliza tripulaciones Inherentes
de vehículos-no-blindados/AFV-Parcialmente-Blindados;
in-moviliza vehículos no blindados (14.33).
dr 2: Elimina apilamientos Falsos; Hiere SMC; Aturde
tripulaciones CE; paraliza MMC no inmunes a resultados
de Paralización, tripulaciones Inherentes de vehículos-no-
blindados/AFV-Parcialmente-Blindados o Francotiradores
(14.31).
+x Factor de liderazgo de un líder dirigiendo cualquier
unidad distinta de él mismo, haciendo el Chequeo de
Francotirador
-1 Cada héroe participante
-1 Cada equivalente de tripulación/HS participante
Un Chequeo de Francotirador o ataque contra un Francotirador
(14.3) que elimine un Francotirador, reduce el SAN de ese bando
en uno para el resto del escenario. Marque el nuevo SAN sobre la
casilla SAN en la Carta de Ayuda de Escenarios. Si el SAN es
reducido a 1, retire la ficha de Selección de Objetivo de
Francotirador del juego.
EJ: Un líder 8-1 haciendo un Chequeo de Francotirador no tendría derecho a ningún
DRM porque un líder no puede modificar su propia DR. Un líder 8-1 con una HS,
recibiría un DRM de -2 (-1 por liderazgo y -1 por una HS realizando el Chequeo de
Francotirador). Un líder 8-1, una escuadra y una HS, recibirían un DRM -4 (-1 por
liderazgo, -1 por la HS y -2 por la escuadra).
15. FRAGOR DEL COMBATE

En adición, el ataque de Francotirador es considerado resuelto
sólo tras la total resolución de todos los ataques posteriores de
Francotirador, generados por Selección Aleatoria (14.2), todos los
LLMC/LLTC/DR de Fragor de Combate, etc.
14.31 contra FRANCOTIRADOR: Un Francotirador enemigo
puede ser atacado sólo por un Chequeo de Francotirador (14.4) o
si su ficha de Francotirador es seleccionada como el objetivo de
un ataque enemigo con Francotirador. Una ficha enemiga de
Francotirador es considerada parte de cada Localización en el hex
que ocupa. Un Francotirador paralizado tiene su ficha vuelta por
su lado color rojo-sobre-blanco, y pierde todos los ataques
subsiguientes y oportunidades de reposicionamiento (14.2)
durante ese Turno de Jugador.
14.32 contra CC: Un ataque de Francotirador es la única forma de
atacar a una unidad(es) enemiga en una Melée sin afectar
posiblemente también a una unidad(es) enemigas en esa Melée.
15.1 FRAGOR DEL COMBATE: El caldero de la batalla, que
destruye tantas unidades que fallan el test de las armas, también
puede forjar mejores soldados y/o actos de desesperación nacidos
del heroismo o la desesperación. Este proceso es reflejado por la
DR de Fragor de Combate que sigue a cualquier DR Original de
MC o Reagrupamiento (no Auto-Reagrupamiento) igual a 2.
Unidades desarmadas, Caballería, PRC, Héroes, tripulaciones
(incluso tanto las Tripulaciones inherentes como las Temporales;
21.22), participantes en un ataque de Oleada Humana, unidades ya
enloquecidas, unidades Escalando, y unidades en botes/sobre
fichas de paracaidas, no son sujeto de Fragor del Combate. La DR
de Fragor del Combate, está sujeta a los siguientes DRM
acumulativos. El DRM de +1 por una unidad desmoralizada se
aplica incluso si la unidad se reagrupó como resultado de la DR de
2, que le permitió la DR de Fragor del Combate. Una DR Final de
Fragor de Combate de 5 ó 6, resulta tanto en Generación de Héroe
como en Endurecimiento en Combate.

14.33 contra VEHÍCULOS NO BLINDADOS: Un vehículo no

blindado y su PRC no pueden ser atacados por la misma dr de
Francotirador. Un ataque de Francotirador contra un vehículo no
blindado, sólo puede inmovilizarlo, y sólo si la dr de
Francotirador fuera un "1". No hay subsiguientes efectos contra un
vehículo no blindado ya-inmovilizado, si es inmovilizado otra
vez. Ver también 14.22.

14.4 CHEQUEO DE FRANCOTIRADOR: Tras resolver (14.3) un

ataque efectivo de Francotirador (dr 1 ó 2), cualquier unidad no
paralizada, no TI, armada, en Buen Orden, de
Infantería/Caballería, en la Localización objetivo que no haya ya
disparado/movido durante ese Turno de Jugador, puede intentar
eliminar ese Francotirador, y hará eso con una DR Final de
Chequeo de Francotirador  2. Una DR Final de Chequeo de
Francotirador de 3, paraliza al Francotirador. Todas las unidades
elegibles y participantes en la Localización objetivo, quedan TI, y
tienen que hacer una DR de Chequeo de Francotirador combinada
para maximizar el beneficio del DRM de Chequeo de
Francotirador.

DRM CAUSA

68

FRAGOR DE COMBATE
DR Resultado DRM FRAGOR DE COMBATE
6 Creación de Héroe (15.21) -1 Élite, británicos, finlandeses (cada)
5-8 Endurecimiento Combate (15.3) +1 Desmoralizadas, Inexpertas (cada)
9-11 Enloquecimiento (15.4) +1 Franceses, partisanos
 12 Rendición (15.5) +2 Rusos, Aliados Menores
+3 Eje Menores, italianos
+4 Japoneses
 Italianos que no sean de Élite/Eje Menores, se Rinden con una DR Final de Fragor
de Combate  10.
15.2 HÉROES: Un héroe es representado por una SMC con un
Factor de Fuerza de 1-4-9. Si falla un MC, el héroe es considerado
herido y la ficha se gira sobre su lado de herido donde muestra un
Factor de Fuerza de 1-3-8 y tiene que realizar una subsiguiente dr
por Severidad de la Herida (17.11). Si un héroe herido falla un
MC es eliminado; un héroe nunca se desmoraliza o resulta
enloquecido y no es sujeto de Cobardía ni tiene que cumplir
resultados de Paralización [EXC: Heridas (15.22), & Chequeos PF
(C13.31)]. El Nivel Moral actualmente impreso en una ficha de
héroe, nunca es disminuido por ninguna causa, pero puede ser
incrementado hasta 10 (9 si está herido) por varias causas (A.18).
15.21 CREACIÓN: Un héroe es creado aleatoriamente de otros
tipos de Tropa (incluso si están desmoralizadas) durante el curso
del juego por una subsiguiente DR Final de Fragor de Combate 
6. Un líder que resulta heroico retiene su modificador de liderazgo
y todas sus capacidades como líder (y también cualquier superior
clasificación moral; un líder 10-2 ó 10-3 sería considerado un
héroe 1-4-10; 1-3-9 si resulta herido). Un líder que resulta heroico
es marcado con una ficha genérica de Héroe (1-4-9X) como un
recordatorio de que retiene tanto sus beneficios por liderazgo (o
comisario) como las cualidades heroicas. Un líder heroico no
puede combinar su DRM heroica con su DRM por liderazgo. Sin
embargo, si un líder heroico es eliminado, puede todavía ser la
causa de un LLMC. Una MMC que crea un héroe no es afectada
de ninguna manera (excepto que posiblemente también
incrementa su propio valor debido a Endurecimiento en Combate).
El héroe participa del estatus de fuego/movimiento de la MMC al
tiempo de su creación; es decir, si la MMC estaba marcada con
una ficha de Fuego de Preparación o TI, así quedará también el
héroe.
15.22 PARALIZACIÓN: Si ya ha gastado tres o más MF cuando
queda herido (17.2) por Primer Fuego Defensivo, un héroe no
puede moverse más lejos durante esa MPh y es considerado
paralizado en su actual hex.
15.23 USO DE ARMAS: Un héroe puede disparar y portar una SW
como si fuera un líder. Además, un héroe puede usar una SW que
normalmente requiere dos hombres, para dispararla añadiendo un
+1 a sus DR Para Impactar o IFT (lo cual es negado por el DRM
heroico). Un héroe pierde su propio FP inherente durante
cualquier fase en la que use una SW. Un héroe puede disparar
cualquier Cañón  82mm que normalmente requiere una dotación,
como si fuera capturado y como si fuera disparado por una
dotación enemiga (21.11 & .12), pero su DRM heroico no se
aplica. Si dispara un Cañón > 82mm, puede dispararlo sólo una
vez por Turno de Juego y sólo durante la MPh/DFPh. Un héroe no
puede cambiar el CA de un arma NT [EXC: si su M# (C2.27) es 
9]. Un héroe es la única unidad que puede disparar la AAMG de
un AFV mientras Viaja sobre él.
69
15.24 DRM HERÓICO: Un héroe/cualquier FG (incluso si es sólo
con otra SMC) del que forme parte (siempre y cuando el héroe
esté disparando dentro del Alcance Normal de su FP inherente o
de su ficha de arma) puede deducir uno de su DR para resolución
IFT/CC. Este DRM es acumulable a cualquiera otro DRM
aplicable por liderazgo/héroes adicionales presentes en el mismo
ataque. Al contrario que un líder, el DRM en la IFT de un líder no
depende de estar en la misma Localización con todos los demás
miembros de un FG o en combinación con una MMC. Un héroe es
siempre considerado como Sigiloso y puede usar su DRM para
intentos de Limpieza. La participación de un héroe no exime a
otros miembros de un FG, de caer en Cobardía.
15.3 ENDURECIMIENTO EN COMBATE: Una unidad armada de
Tropa puede también beneficiarse de una forma de Sustitución de
Unidades, siempre que obtenga una DR Final de Fragor de
Combate de 5-8 (ver también 15.44). El efecto del
Endurecimiento en Combate, mejora la Clase de la unidad
(incluso si está desmoralizada) cambiándola por una unidad no-
desmoralizada ni paralizada, del mismo tamaño, pero de la
siguiente calidad superior. Cuando se sustituye a una unidad por
la de siguiente calidad superior, ninguno de los números de su
Factor de Fuerza puede disminuir y, si se puede elegir entre dos
tipos de unidades diferentes de una clase inmediatamente superior,
tiene que usar aquella con la que gane menos (p.ej.: una HS
alemana 2-4-7 tiene que ser cambiada por una HS 2-4-8; no por
una HS SS 3-4-8). El Endurecimiento en Combate puede ser
rehusado. Un líder que se Endurece en Combate, es cambiado por
el líder inmediatamente superior en grado; es decir, un 6+1 se
convierte en un 7-0, un 8-0 en un 8-1, un 9-2 en un 10-2. Una
MMC que ya sea de Élite (o el mejor líder posible o partisano),
que se Endurece en Combate, se convierte en su lugar en Fanático
(10.8) y es marcado con una ficha de Fanático. Permanece
Fanática por el resto del juego, incluso si a continuación resultara
Reemplazada o Reducida, pero no podrá conseguir ninguna
elevación de su estatus por posteriores Endurecimientos en
Combate.
15.4 ENLOQUECIMIENTO: Las unidades enloquecidas son
creadas desde unidades de Infantería por una DR Final de Fragor
de Combate de 9-11 [EXC: unidades de Tropa italianas no-de-
Élite/Eje Menores, se rinden (15.5) con una DR Final de Fragor de
Combate  10]. Marque las unidades con una ficha BERSERK
cuando queden enloquecidas. Una unidad desmoralizada que
resulte enloquecida es automáticamente reagrupada.
15.41 CONSECUENCIAS EN LÍDERES: Después de que el fuego
que causó que un líder resultara enloquecido, sea resuelto contra
cualesquiera restantes objetivos en esa Localización, el líder
enloquecido tiene que intentar cambiar a cualquiera de las demás
unidades amigas (incluso aunque estén desmoralizadas y no hayan
sido sujeto del mismo ataque) en la misma Localización, al estatus
enloquecido. Cada una de dichas unidades realiza un NTC sujeto a
la modificación del líder enloquecido. Si pasan el TC de
Enloquecimiento, se transforman en unidades enloquecidas; si no,
no hay cambio de su estatus. Después del TC de Enloquecimiento,
el líder pierde su DRM de liderazgo hasta que vuelva a estar
normal.
15.42 MORAL: Las unidades enloquecidas se asume que tienen un
Nivel Moral base de 10. Si una escuadra enloquecida falla un MC,
no queda desmoralizada, sino que sufre Reducción por Bajas. Una
unidad enloquecida nunca realiza un PAATC, ni un
LLMC/LLTC, y nunca se desmoraliza, ni le afecta la cobardía ni
resulta paralizada, excepto debido a Chequeos PF/ATMM
(C13.31, C13.7). Una unidad enloquecida nunca tiene su Nivel
Moral disminuido por ninguna causa y automáticamente pierde
cualquier estatus CX, TI, Ocultamiento o de paralización. Sin
embargo, una unidad enloquecida nunca recibe el beneficio de
liderazgo de un líder amigo.
15.43 CARGA: Durante su MPh, una unidad enloquecida tiene
que cargar sobre la más cercana (en hexes, no en MF) unidad
enemiga en su LOS y tiene que (si tiene suficientes MF) entrar en
su Localización [EXC: Fortines; B30.42; Edificios Fortificados;
B23.922] durante esa MPh en un intento de destruirla en CC. Si
hay unidades equidistantes, el ATACANTE puede elegir sobre
cuál de sus hexes cargará. Si múltiples unidades enloquecidas del
mismo bando, ocupan la misma Localización, tienen que moverse
juntas como un apilamiento combinado a menos que requieran
diferente gasto de MF para salir de su Localización (p.ej.:
unidades dentro y fuera de un hoyo de tirador en la misma
Localización).
15.431 Todas las unidades enloquecidas tienen ocho MF [EXC:
los heridos todavía tienen sólo tres MF (17.2)] -un total que nunca
puede ser incrementado [EXC: bono de carretera; B3.4]-. Una
unidad que resulta enloquecida mientras se estaba moviendo (es
decir, no estaba paralizada o herida) tiene que usar el resto de su
MPh para cargar. La asignación de MF de la unidad para el resto
de esa MPh es ocho menos la parte de MF que ya había gastado
durante esa MPh. Al comienzo de su MPh, una unidad
enloquecida tiene que abandonar cualquier SW que
individualmente cuesta más de un PP o que en combinación con
otra SW de 1 PP, exceda su IPC, pero puede usarla en la
DFPh/AFPh previamente a ello, y tiene todavía que acarrear
aquellas que pueda retener (las DC sólo pueden ser Lanzadas -no
Emplazadas ni Colocadas-). Una unidad enloquecida nunca puede
usar Movimiento de Asalto, incluso si su "carga" consiste sólo en
un hex, ni puede moverse en la APh.21 La unidad cargando tiene
que tomar la ruta más corta (en MF) a la unidad enemiga,
incluyendo el uso de Circunvalación. Si en el acto de cargar sobre
la unidad enemiga Conocida y más cercana en su LOS, la unidad
enloquecida se mueve en la LOS de una unidad enemiga
Conocida más cercana (en hexes), carga sobre esa unidad desde
ese punto en adelante. Similarmente, si se mueve a un hex
enemigo oculto (12.15) mientras cargaba sobre otro unidad, tiene
que permancer en ese hex e intentar eliminar todas las unidades
enemigas allí dentro. Si la única unidad enemiga Conocida, no
prosigue en su LOS en el interín, la unidad enloquecida todavía
cargará hacia el hex originalmente ocupado por esa unidad. Si,
tras entrar en ese hex, todavía no ve ninguna unidad enemiga
Conocida, finaliza su movimiento y el estatus de enloquecida le es
retirado al final de la actual fase. De otro modo, continua su carga
a la ahora más cercana unidad enemiga Conocida.
15.432 Una unidad enloquecida tiene que entrar en un hex
enemigo Conocido y ocupado durante la MPh si tiene suficiente
MF y, así, poder forzar posiblemente a cualquier Infantería
DEFENSORA allí dentro, a atacarlas con FPF. Si sobrevive, la
unidad enloquecida puede también atacar con TPBF durante su
AFPh, pero este TPBF es dividido por dos debido a que tiene
lugar en la AFPh. Los supervivientes no están aún encerrados en
una Melée, y el apilamiento es marcado con una ficha CC para
indicar esto. Dado que una unidad enloquecida tiene que cargar en
su MPh, nunca puede disparar durante su PFPh -ni tan siquiera
aunque esté ADYACENTE a la Localización sobre la que tiene
que cargar-. Sin embargo, puede disparar durante su AFPh (no con
70
Fuego de Oportunidad) y la DFPh/MPh del oponente. Una unidad
enloquecida no toma prisioneros.
15.44 SIN ENEMIGOS EN LA LOS: Si una unidad sufre un
resultado de enloquecimiento, pero no hay ninguna unidad
enemiga Conocida en su LOS en ese momento, el resultado es
cambiado por Endurecimiento en Combate.
15.45 RESTRICCIONES DEL TERRENO: Una unidad
enloquecida no cargará a través de un Obstáculo Acuático sin
puente, ni a través de un precipicio, ni de un Incendio; cargará
sobre la siguiente unidad enemiga Conocida más cercana, a menos
que una ruta alternativa hasta la unidad enemiga Conocida más
cercana, sea todavía más cercana que la siguiente más cercana
unidad enemiga Conocida. Si no hay otra unidad enemiga
Conocida, se aplica 15.44. Sin embargo, una unidad enloquecida
se moverá a campos minados, FF/Alambradas durante su carga.
15.46 VUELTA A LA NORMALIDAD: Una unidad enloquecida
pierde su estatus enloquecido y vuelve a estar en Buen Orden,
siempre que ella (o el grupo con el que ataca) elimine a todas (o al
menos una) unidades enemigas Conocidas, en su Localización,
bien con TPBF (dividido por dos) durante la AFPh o CC, o si al
final de una carga no hay unidades enemigas Conocidas en su
LOS (15.431).
15.5 RENDICIÓN: Una DR Final de Fragor de Combate  12,
causa que la unidad afectada quede desmoralizada si no lo estaba
ya, y se Rinda por el método de la RtPh (20.21).22 Si ninguna
unidad enemiga Conocida está ADYACENTE, la unidad queda
Desorganizada (19.12) en su lugar [EXC: Japoneses, Gurkhas,
partisanos, Fanáticos y Comisarios, nunca se rinden por el método
RtPh (ni tampoco las SS contra rusos; 20.21); ni quedan
Desorganizadas, estén ADYACENTES o no. En su lugar, resultan
enloquecidas con una DR Final de Fragor de Combate  12].
*16. INTEGRIDAD EN EL CAMPO DE BATALLA
[Reconociendo que incluso el mantener simples notas
recordatorias es ofensivo para muchos, esta regla es considerada
opcional. Las reglas de la Integridad en el Campo de Batalla,
nunca son usadas en ningún escenario donde ambos bandos
comiencen el juego con menos de diez escuadras. Sin embargo,
ocasionalmente, la Integridad del Campo de Batalla se aplicará
sólo a un bando -como será indicado por la presencia o ausencia
de un número total de BPV de MMC entre corchetes, en la OB
inicial de cada bando en la Carta de Registro de Turno.23]
16.1 INTEGRIDAD BASE: La Integridad Base es el número de
puntos de MMC que un bando puede perder antes de tener que
chequear por Integridad en el Campo de Batalla. La Integridad
Base para cada bando es un 10% (FRU) del número impreso a la
izquierda de la casilla de Turno 1 en la Carta de Registro de
Turno. En escenarios DYO, los jugadores tienen que sumar el
BPV de todas las MMC (no tripulaciones inherentes) en sus OB
de comienzo y dividir por diez (FRU) para determinar su
Integridad Base. Según progresa el juego, cada jugador es
responsable de mantener un Cómputo de Bajas del BPV de todas
las MMC enemigas eliminadas/capturadas [EXC: Prisioneros
Rechazados; 20.3] en la Casilla de Cómputo de Bajas de la Carta
de Ayuda del Escenario. Marque la Integridad Base para cada
bando, emplazando su ficha de Integridad Base sobre la casilla
apropiada en la Casilla de Cómputo de Bajas. Cuando el marcador
del Cómputo de Bajas pase o aterrice sobre su ficha de Integridad
Base, la Integridad Base es inmediatamente sustraída del Cómputo
de Bajas para empezar un nuevo Cómputo de Bajas, el marcador
de Infantería de ese bando es movido una casilla a la derecha en la
Casilla de Pérdida de la Integridad Base Previa de la Carta de
Ayuda de Escenarios, y el jugador contrario tiene que chequear
inmediatamente por Integridad en el Campo de Batalla.
16.11 Las pérdidas de BPV debidas a Despliegue o Sustitución de
Unidades (19.13) o el rechazo/masacre de prisioneros, son
ignoradas. Sólo el BPV de MMC eliminadas/capturadas (no
tripulaciones inherentes hasta que tomen forma de ficha) es
registrado. Cuando una escuadra es Reducida a una HS, la
diferencia en BPV de la escuadra y HS es añadida al Cómputo de
Bajas. Los puntos de valor por prisioneros no son doblados ni son
contados en contra por eliminación tras haber sido ya contados
una vez como prisioneros, ni son recuperados debido a escapar. El
BPV de cualquier MMC perdida, tiene que ser añadido al
Cómputo de Bajas, incluso si aquellas unidades no estuvieran
presentes al comienzo del escenario.24
16.12 Siempre que un jugador recibe refuerzos, añade un 10%
(FRU) del BPV de todas las MMC recién llegadas a su Integridad
Base, para conseguir una nueva Integridad Base para usarla en
adelante y mueve la ficha de Integridad Base a lo largo de la
Casilla de Cómputo de Bajas, de acuerdo con ello.
EJ: Una OB rusa consiste en 400 BPV de MMC, dándole una Integridad Base de 40.
Cuando pierda la MMC que eleve su actual Cómputo de Bajas a 43, sustrae la
Integridad Base de 40, dejándola con un nuevo Cómputo de Bajas de 3, y realiza un
Chequeo por Integridad en el Campo de Batalla. Tiene que perder otros 37 BPV de
MMC antes de que su oponente pueda hacerle realizar otro Chequeo por Integridad
en el Campo de Batalla. Si, en el entretiempo, recibe refuerzos de MMC por valor de
41 puntos, su nueva Integridad Base será de 45 por lo que mueve la ficha de
Integridad Base Aliada desde 40 a 45 en la Casilla de Cómputo de Bajas. Esos
mismos 41 puntos de refuerzos le dan derecho a un DRM de -2 cuando intente
reganar ELR (16.3).
16.2 CHEQUEO DE INTEGRIDAD: Cuando el Cómputo de
Bajas de un jugador, sea  su Integridad Base, tiene que realizar
una DR de Chequeo de Integridad. Si su DR Final es  12, el
actual ELR de todas sus fuerzas es inmediatamente reducido en
uno, hasta que sea cambiado por otro Chequeo de Integridad. La
DR de Chequeo de Integridad está sometida a los siguientes DRM
acumulables:
Caso DRM Causa
A +1 Por Pérdida de Integridad Base (p.ej.: +1 por 10% de pérdida, +2 por
20% de pérdida)
B +1 Blindado Enemigo Sin Oposición o Apoyo Aéreo (+2 si ambos
se aplican)
C +x x es el modificador por liderazgo del mejor líder amigo en Buen
Orden
D -1 Blindado Amigo Sin Oposición o Apoyo Aéreo (-2 si ambos se
aplican)
E +1 Bando que no tiene líder en Buen Orden
 Recuerde que los modificadores por liderazgo son usualmente negativos, por eso
este DRM está en efecto normalmente sustrayéndolo. Los Líderes de Blindados no
son de aplicación.
 Blindados Sin Oposición son definidos como cualquier AFV Conocido, Móvil y
en funcionamiento, con un TK# Final < 5, cuando teóricamente es impactado a 12
hexes de distancia por un disparo al mismo nivel contra su AF lateral de
Encaramiento como Objetivo más debil, sin el beneficio de un CH, por el mejor
AFV/Cañón contrario (usando su munición normal AP o HE) actualmente sobre el
tablero. Blindados Sin Oposición/Apoyo Aéreo tiene que estar actualmente presentes
sobre el tablero -no esperando fuera de él-.
71
16.21 El ELR puede continuar descendiendo -debido a
subsiguientes Chequeos de Integridad del Campo de Batalla- hasta
un mínimo de 0. Cualquier cambio en el ELR tiene efectos
inmediatos; es decir, previamente a la resolución del siguiente
MC.
EJ: Los rusos, cuyo mejor líder en Buen Orden es un 9-1, acaban de sufrir pérdidas 
su Integridad Base por primera vez. Ningún bando tiene un AFV o Apoyo Aéreo
sobre el tablero. Por consiguiente, el ruso tiene que realizar una DR de Chequeo de
Integridad con un DRM +1 del Caso A, y un DRM de -1 por el Caso C, para un
DRM total de 0. Los rusos perderán un ELR en este momento, sólo sacando una DR
de Chequeo de Integridad del Campo de Batalla de 12.
16.3 REGANANDO ELR: Un jugador puede ocasionalmente
intentar reganar ELR perdido (un nivel cada vez) haciendo otra
DR Final de Chequeo de Integridad  2. Sin embargo, puede
ignorar todos los DRM positivos y aplicar todos los DRM
negativos a que tenga derecho. Un jugador puede inmediatamente
intentar reganar ELR de esta forma, una vez por Turno de Jugador
como un resultado de recibir refuerzos en MMC o blindados,
durante ese Turno de Jugador (o Apoyo Aéreo o un FFE de OBA
exitosamente emplazado sobre una fuerza contraria de tal forma
que al menos una unidad enemiga Conocida y ninguna unidad
amiga caigan dentro de su radio de Explosión; el Fuego de
Arrasamiento & HUMO están NA) y una vez por Endurecimiento
en Combate de un líder amigo, inmediatamente después de tal
evento. La llegada de refuerzos MMC da derecho al jugador
receptor a un DRM de -1 por cada 10% (FRU) de incremento de
su actual Integridad Base, que tal refuerzo aporte. Un bando no
puede ganar ELR que no haya perdido, ni puede guardar
oportunidades de reganar ELR hasta un momento posterior. Si un
ELR de DR Final de Chequeo de Integridad es  2, todos los
previos DRM de Pérdida de la Base de Integridad, acumulables,
son eliminados y el correspondiente marcador de ELR es vuelto a
0 en la Casilla de Pérdida de Integridad Base Previa de la Carta de
Ayuda de Escenarios. Por consiguiente, un jugador puede intentar
reganar ELR que no haya perdido incluso aunque no pueda
reganar ese ELR todavía, simplemente en la esperanza de evitar
todos los DRM acumulables por Pérdida de Integridad Base, si
tuviera éxito.
17. HERIDAS
17.1 APARICIÓN: Las heridas únicamente son tenidas en cuenta
cuando ocurren a una SMC, disminuyendo sus habilidades pero
dejándolos todavía en juego. Una herida ocurre como un resultado
de Reducción por Bajas o ataque de Francotirador. Además, un
héroe no herido es considerado herido en lugar de desmoralizado,
siempre que falle un MC. Un líder herido tiene que ser marcado
con una ficha de "Herido" (WOUND); un héroe herido,
simplemente es girado sobre su lado 1.3.8.
17.11 SEVERIDAD: Siempre que una SMC sea herida, se hace
otra dr inmediatamente para determinar la severidad de la herida.
Con una dr de 5 ó 6, la herida es considerada moral, y es tratada
en su lugar como un KIA. Con una dr de 1-4, la herida es menor.
Un hombre herido que es herido otra vez, tiene que añadir un drm
de +1 a su dr por Severidad de la Herida. No hay penalizaciones
adicionales por ser herido más de una vez.
17.2 MOVIMIENTO: Un hombre herido tiene su MF reducido a
tres (incluso si está enloquecido/durante la RtPh) excepto mientras
sea portado por cualquier forma de transporte (en cuyo caso se
considera que tiene 4 MF), no tiene IPC, y no puede usar Doble
Tiempo. El hombre herido puede ser transportado por cualquier
MMC, a un costo de cinco PP. El bono de dos MF de un líder
herido, por acompañamiento a lo largo de la MPh, todavía se
aplica.
17.3 EFECTOS: Un hombre herido tiene su Nivel Moral y
modificador por liderazgo (no su DRM heroico), reducido en uno
(un modificador por liderazgo de 0, se transforma en +1; uno de
+1, en +2; etc.). Sin embargo, está por lo demás inafectado; puede
disparar una SW o usar una radio normalmente y no requiere que
otras unidades en su hex, tengan que pasar un LLMC/LLTC
debido a su herida. Una SMC nunca pierde más de un Nivel de
Moral y un DRM de Liderazgo debido a heridas -incluso si es
herido varias veces-.
18. PROMOCIÓN EN COMBATE
18.1 La creación de líderes durante el juego, puede ocurrir de dos
maneras.
18.11 AUTO-REAGRUPAMIENTO: El primer intento de
Reagrupamiento de una MMC, en la propia RPh de un jugador,
puede ser realizada como de Auto-Reagrupamiento, aunque no
tenga esa capacidad (10.63) en un intento de reagrupar dicha
MMC, siempre y cuando no haya ningún líder en Buen Orden en
esa Localización y la unidad desmoralizada no esté
Desorganizada (19.12). Si ese intento de Auto-Reagrupamiento
resulta en una DR Original de 2, la MMC queda reagrupada y,
además, el ATACANTE puede realizar una tirada en la Tabla de
Creación de Líderes con un drm de +1 por haber estado
desmoralizada previamente a la DR de Auto-Reagrupamiento de
2. Cualquier DR Original distinta de 2 durante un intento de Auto-
Reagrupamiento, es tratada como un intento normal de Auto-
Reagrupamiento, y por tanto la unidad desmoralizada todavía
puede reagruparse sin que se haya producido una Promoción en
Combate, incluso si no es normalmente, capaz de Auto-
Reagrupamiento.
18.12 CCPh: En cualquier momento en que una MMC atacando
en CC, obtenga una DR Original de 2, el jugador hace una dr
inmediata en la Tabla de Creación de Líderes. Si ésta resulta en la
creación de un líder, ese líder tiene que añadir su liderazgo a la
DR Original de 2 para CC que le creó (incluso si el modificador es
un +1), y posiblemente cambie su resultado, debido a su FP
inherente de uno.
18.2 La calidad del líder creado, está basada en una dr en la Tabla
de Creación de Líderes, más cualquier drm acumulable por
nacionalidad, tipo de unidad, y estatus (incluido el Nivel Moral de
la unidad al momento de la creación). Si más de un tipo de MMC
hizo el ataque CC con el que fue creado el líder, la MMC
involucrada, con el más alto BPV, es usada para determinar el drm
de Creación de Líder. La existencia de DM no es un factor. Un
líder creado no puede ser rehusado. La creación de un líder no
perjudica a la unidad base MMC de la cual deriva.
A.18.2
TABLA CREACIÓN LÍDERES drm CREACIÓN LÍDERES
tirada dado Líder creado drm Causa
7 Ninguno -1 Americanos, Británicos, Alemanes
6 6+1 -1 CC contra AFV o por columna de ratio < 1-1
4, 5 7-0 -1 Unidad base tiene un Nivel Moral  8
2, 3 8-0 +1 Unidad base tiene un Nivel Moral  6
72
1 8-1 +1 Unidad base está desmoralizada
+1 Rusos, italianos
 = NA a finlandeses o japoneses
EJ: Si una unidad 4-3-6 alemana obtiene una DR Original de 2 en CC con una
relación de 1-4, el drm final de Creación de Líder es -2 (-1 por ser alemana, -2 por
ataque CC a una relación 1-4, y +1 por tener un Nivel Moral de 6). Si fuera una
unidad rusa 4-2-6 intentando Auto-Reagrupamiento la que obtuviera una DR
Original de 2 para Reagrupamiento, el drm subsecuente para Creación de un Líder
sería de +3 (+1 cada: por tener un Nivel Moral  6, estar desmoralizada y por ser
rusa).
19. SUSTITUCIÓN DE UNIDADES
19.1 VALOR DEL NIVEL DE EXPERIENCIA (ELR):
Forzosamente, toda OB en cada escenario, especificará un número
dado de escuadras/HS de élite, Primera Línea, Segunda Línea o
Novatas/Conscriptas con las que cada jugador comienza el juego.
Sin embargo, durante el curso del juego, cada una de estas
unidades está sujeta a posibles Reemplazamientos por
escuadras/HS de peor calidad, dependiendo de la interacción del
fuego, la fatalidad y el nivel previo de experiencia de la unidad.
Cada OB de un escenario fijará un ELR para ese grupo de
unidades, como un número que oscilará de 0 a 5. Este número,
representa el máximo montante por el que una escuadra/HS/líder
no desmoralizada, puede fallar cualquier MC (después de
modificaciones) sin ser Reemplazada por una escuadra/HS/líder
de menor calidad. Por tanto, una escuadra/HS/líder no
desmoralizada, con un ELR de 1, automáticamente quedaría
degradada si se desmoraliza con una DR de MC que sea dos o más
> que el número que necesitaba para evitar quedar desmoralizada.
Marque el nivel actual de ELR para cada OB, sobre la Casilla
ELR de la Carta de Ayuda al Escenario con cualquier ficha de
Infantería de color apropiado, que no esté en uso.
19.11 INMUNIDAD POR ELR: Todas las unidades tipo dotación
y las desmoralizadas, nunca son objeto de Reemplazamiento,
debido a fallos en el ELR.
19.12 DESORGANIZACIÓN: Si una escuadra/HS/líder 6+1 no
desmoralizados, que no pueden ser Reemplazados por una unidad
de inferior calidad, fallara un MC por más de su ELR, quedará
desmoralizada y será marcada con una ficha de Desorganización
(DISRUPTED) [EXC: partisanos, Comisarios, Gurkhas, japoneses
(y SS cuando luchen contra rusos), unidades Fanáticas y PRC,
nunca quedan Desorganizados; sólo desmoralizados]. Las
dotaciones y los líderes que no sean 6+1 quedan Desorganizados
sólo por efectos de Fragor del Combate (15.5). Una unidad
Desorganizada no puede Auto-Reagruparse. A menos que primero
sea reagrupada por un líder, una unidad Desorganizada se rendirá
al comienzo de cualquier RtPh que comience ADYACENTE a, o
durante cualquier fase en que ocupe la misma Localización que,
una unidad de Tropa enemiga en Buen Orden. La Infantería
Desorganizada no se retira, a menos que esté en Campo Abierto
(como por 10.531) o en un hex de Obstáculo Acuático (como por
B21.43) o ADYACENTE a un vehículo enemigo (20.21) y nunca
podrá usar Avance a Rastras. La Tropa Desorganizada, permanece
Desorganizada hasta que sea reagrupada o capturada. Las
unidades Desorganizadas no impiden el movimiento del enemigo
a, o a través de, su hex (4.14), pero sí impiden la retirada hacia o a
través de ellas (10.51).
19.13 REEMPLAZOS: Una unidad de Tropa no desmoralizada,
que falle un MC por un montante > su ELR, es inmediatamente
reemplazada por una unidad de Tropa desmoralizada de inferior
calidad pero del mismo tamaño. [EXC: Una escuadra con un
Factor Moral subrayado, es Reemplazada por sus dos HS
desmoralizadas (incluso si su ELR ha descendido por debajo de
5); una HS con un Factor de Moral subrayado, queda
Desorganizada. Un fallo de MC con Bajas (10.31) que también
exceda el ELR de la escuadra, causa que esa escuadra sea
Reducida a una HS desmoralizada de inferior calidad]. Cuando se
Reemplaza una unidad de Tropa con una de inferior calidad,
ninguno de los componentes individuales de su Factor de Fuerza
puede ser incrementado, y al menos uno tiene que disminuir.
Cuando se reemplaza una MMC, la Clase de la unidad tiene
también que disminuir (es decir, una escuadra/HS de Primera
Línea no puede ser reemplazada por otra escuadra/HS de Primera
Línea, incluso aunque todos los factores individuales de su Factor
de Fuerza sean menores). Un líder no desmoralizado que falle un
MC por más de su ELR, es inmediatamente Reemplazado por un
líder desmoralizado de la siguiente inferior calidad (es decir, un 9-
2 es Reemplazado por un 9-1, un 9-1 lo es por un 8-1, etc).25
19.131 ESCASEZ DE MUNICIONES: El Reemplazo de Unidades
también puede producirse si una SSR ordena que la OB de un
bando sobre el tablero, va a tener Escasez de Municiones, en cuyo
caso cualquier MMC atacante de ese bando que obtenga una DR
Original de 12 en la IFT, sufre de Reemplazo de Unidades
convirtiéndose en una unidad de inferior calidad del mismo
tamaño después de que el ataque que lo causó, haya sido resuelto.
Cualquier MMC objeto de, pero incapaz de, posteriores pérdidas
de calidad, quedará desmoralizada después de resolver el ataque, a
menos que esté enloquecida. No todos los miembros de un FG
serían objeto de Reemplazo de Unidades; determine la MMC
afectada mediante una Selección Aleatoria, después del
malfuncionamiento o eliminación de SW si se produjo. El
Reemplazo de Unidades no ocurre como un resultado de una DR
de 12 Para Impactar, pero A.11 se aplicaría porque todo B# y
Números de Agotamiento de Munición están disminuidos en uno
durante Escasez de Municiones. Se considera que todos los
vehículos y Cañones tienen un B# rodeado por un círculo (D3.71)
inferior en uno a su B# inherente durante una Escasez de
Municiones. Aquellos que ya tengan su B# en un círculo,
comienzan el juego con una ficha de Bajo en Municiones (LOW
AMMO) ya en su lugar. La Escasez de Municiones no tiene
efectos sobre el CC, Francotiradores o ataques de FP Residual.
19.132 Siempre que una SSR (no sólo una OB) específicamente
asigne un ELR  4 a unidades con un Factor Moral subrayado,
sufrirán Reemplazo de Unidades de forma normal, sea cual sea la
severidad del descenso de calidad que resulte de ese modo. (p.ej.,
una unidad 6-5-8 alemana  una 4-4-7; una 6-3-8 británica  una
4-3-6).
19.2 TROPAS NOVATAS & CONSCRIPTAS: Durante la IIGM,
muchas naciones se vieron forzadas a usar tropas reclutadas
precipitadamente y pobremente entrenadas.26 Las Tropas Novatas
y Conscriptas representan el peldaño final de la escalera de
calidad, y ambas están gobernadas por las reglas de Tropas
Inexpertas. Ni las tropas Novatas ni las Conscriptas pueden usar
nunca las ventajas del Sigilo (ni tan siquiera una escuadra Novata
acompañada de un líder; 19.3). Las SMC/dotaciones nunca son
consideradas Novatas o Conscriptas.
19.3 RESTRICCIONES A LA TROPA INEXPERTA: Una MMC
Novata apilada con un líder no desmoralizado, está exenta de las
73
reglas restrictivas de Tropa Inexperta, que siempre se aplican a los
Conscriptos exista o no la presencia de un líder.
19.31 MOVIMIENTO: Excepto en un Turno de Jugador en que
sea transportada por o monte/desmonte de cualquier forma de
transporte, la Tropa Inexperta tiene una asignación básica de MF
de tres -no cuatro, pero pueden todavía usar el bono de dos MF
por moverse en apilamiento con un líder-. La Infantería Novata
moviéndose en tales apilamientos, tiene un MF normal de seis -no
cinco-. La Infantería enloquecida Inexperta, todavía recibe ocho
MF.
19.32 SW: Los Números de Rotura (incluso los B#/X# inherentes;
9.7) de cualquier SW usada por Tropa Inexperta, se reducen en
dos.
19.33 COBARDÍA: La Tropa Inexperta o un FG conteniendo
Tropa Inexperta, que resulta afectada por Cobardía (7.9) tiene que
moverse dos columnas a la izquierda en la IFT para ese ataque. A
un FG con mezcla de Tropas regulares e Inexpertas, puede
resultarle una carga la presencia de éstas últimas, pues pueden
penalizar el resultado del FG como un todo.
19.34 PAATC: La Infantería Inexperta realizando un PAATC,
tiene que pasar un 1TC -no un NTC-. El CCV de la Infantería
Inexperta es siempre de uno menos (11.5).
19.35 CAPTURA: El atacante puede aplicar un DRM de -1 (en
lugar del DRM +1 para un intento normal de captura), cuando
intente capturar a una unidad de Tropa Inexperta (20.22) en CC.
19.36 DESCUIDADO: La Tropa Inexperta está siempre
Descuidada cuando chequea para estatus de Emboscada.
20. PRISIONEROS
20.1 VALOR: Cada unidad que se rinde o es capturada y todavía
está bajo la custodia de un guardián al final de un escenario, vale
el doble de su valor normal para Condición de Victoria.
20.2 CAPTURA: Unidades enloquecidas nunca pueden tomar
prisioneros, ni ser capturadas. En otro caso, las unidades pueden
ser capturadas de tres maneras.
20.21 RtPh: Cualquier unidad de Infantería desmoralizada durante
su RtPh que esté tanto ADYACENTE a una unidad enemiga de
Infantería/Caballería, Conocida, en Buen Orden y armada y sea
incapaz de retirarse de ella sin ser objeto de Interdicción o tener
que recurrir al uso del Avance a Rastras, en su lugar se retirará
hacia esa unidad enemiga como su prisionero, (el captor elige la
unidad que recibe la rendición, si más de una unidad tuviera
derecho a ella), tras abandonar primero todas sus SW. Si la única
unidad enemiga adyacente es un vehículo, la unidad
desmoralizada tiene que retirarse (incluso si está Desorganizada) o
será eliminada por Imposibilidad de Retirada -tal eliminación no
incurre en las penalizaciones de Sin Cuartel-. Si la unidad
desmoralizada estuviera también Desorganizada, Envuelta o se
rinde debido a una DR de Fragor de Combate (15.5), en su lugar
se retirará hacia esa unidad enemiga como su prisionera incluso si
tuviera un paso legal de retirada que no requiera de Interdicción o
Avance a Rastras. Los partisanos (25.24), Gurkhas (25.43),
Comisarios (25.22), tropas SS enfrentándose a rusos (25.11),
Fanáticos (10.8) y japoneses nunca se rinden a través del método
de la RtPh; siempre usan el Avance a Rastras o correrán el riesgo
de la Interdicción para evitar la rendición. De no poder realizar
ninguna de las dos, serán eliminadas en vez de rendirse.
20.22 CCPh: Cualquier unidad no-vehicular, no-enloquecida,
atacando cualquier cosa en CC, excepto un AFV manejado, puede
predesignar su ataque CC como un intento de tomar prisioneros,
añadiendo un DRM +1 a su DR de CC. Si la DR Final de CC es <
que el Número para Destruir CC de ese ataque, todas las unidades
defensoras son capturadas; si la DR Final de CC es igual al
Número para Destruir CC para ese ataque, una unidad defensora a
la elección del defensor, es capturada (una HS si la unidad
defensora es una escuadra; la otra HS permanece no capturada). El
DRM +1 para un intento de captura, es de -1 contra Tropa
Inexperta (19.35).
EJ: Una unidad alemana 8-3-8 ataca a dos escuadras rusas 4-2-6 y una escuadra 4-4-
7 en CC a 8-12 (1-2) y anuncia que intentará capturarlas. Si la DR Original de CC es
un 3, la unidad rusa 4-4-7 es cambiada por dos HS (una de las cuales es capturada) y
las dos 4-2-6 son capturadas. La 4-4-7 no es completamente capturada debido a que
el DRM por intento de captura de +1, es de aplicación para ella.
20.221 Siempre que un bando en una Localización con un CC o
una Melée, sea completamente eliminado/capturado en un CC
simultáneo, cualquier unidad que haya capturado durante esa fase
queda sin alterar (es decir, todos los ataques para Capturar de ese
bando, resueltos en esa Localización durante la fase, son tratados
como ineficaces). Si todas las unidades contrarias no-prisioneras
en una Localización con CC/Melée se eliminan o se capturan
completamente unas a otras en un CC simultáneo, todos los
prisioneros desarmados que queden en esa Localización,
permanecen en ella, pero son cambiados por unidades
Novatas/Conscriptas conforme a 20.551, sea cual sea el número
de unidades eliminadas en esa Localización o qué unidades las
eliminaran. Si de esta forma quedaran unidades opuestas,
nuevamente armadas de ambos bandos y solas en la misma
Localización, todas ellas permanecen en Melée. Toda SW en tales
hexes se consideran abandonadas.
20.23 LIMPIEZA DE EDIFICIOS: Ver 12.153.
20.24 Siempre que una unidad se rinda o sea capturada, primero
abandona todas sus SW. Tales SW tienen que ser Recuperadas
normalmente para ser poseídas por su captor.
20.3 SIN CUARTEL: El captor puede optar por rechazar a una
unidad rindiéndose en RtPh en el momento de su captura y
eliminarla en su lugar, pero si lo hace así, todas las demás
unidades enemigas en adelante usarán el Avance a Rastras o se
arriesgarán a ser Interdictados, para evitar la rendición -incluso
aunque estén Desorganizadas-. Una unidad cuya rendición haya
sido rechazada, no cuenta a efectos de Cómputo de Bajas para
Integridad del Campo de Batalla.
20.4 MASACRE: Sólo tropas de las SS, japoneses, partisanos,
rusos o enloquecidas -que no estén en Melée-, pueden eliminar a
una unidad desarmada, no en el acto de escapar. Lo hacen en su
fase de fuego, declarando a sus prisioneros como su objetivo, y
eliminándolos automáticamente. Cualquier unidad enloquecida en
la misma Localización que sus prisioneros, esté guardándolos o
no, declinará el requerimiento de cargar y en vez de eso eliminará
a tales prisioneros (y su estatus enloquecido) en la próxima fase de
fuego. Si no está en la misma Localización que sus prisioneros,
una unidad enloquecida los ignorará a la hora de determinar la
unidad enemiga más cercana sobre la que cargar. Si se produce
74
una Masacre, el ELR de todas las unidades enemigas en ese
escenario, es incrementado en uno (sólo una vez) hasta un
máximo de 6, en adición a la aplicación de todas las
penalizaciones de 20.3.
20.5 GUARDIANES & UNIDADES DESARMADAS: Una unidad
de Tropa es capturada en forma de (es decir, es cambiada por) una
ficha blanca desarmada del tamaño apropiado, y es emplazada
sobre la unidad que la capturó (a la elección del captor si había
más de una unidad implicada en la captura). Una SMC desarmada
tiene que ser anotada en una ficha al efecto, pero mantiene su
moral normal y sus niveles de liderazgo. Todas las unidades
desarmadas tienen un factor FP de "(1)", el cual puede ser usado
sólo en CC contra Tropa. La unidad captora será el Guardián hasta
que sea relevada de esa función durante cualquier RPh/APh en la
que los prisioneros -de no estar involucrados en una Melée con
sus Guardianes- sean, bien transferidos sobre otra unidad
guardiana de la misma manera que una SW (4.431), o bien
abandonada. Dicha transferencia no penaliza ninguna de las
capacidades de la unidad en la APh/RPh. Cualquier unida armada
de Tropa (incluso una SMC desmoralizada o Caballería) puede
actuar como Guardián. Sólo una unidad por Localización, la que
esté directamente bajo la unidad(es) prisionera, es la Guardián. Si
ninguna unidad Guardiana estuviera bajo ellas para mantener la
posesión, cualquier unidad sobre ellas en la misma Localización
inmediatamente asume la posición de Guardiana. Si ninguna
unidad enemiga está en esa Localización, las unidades desarmadas
no serán en adelante prisioneras y podrán ser movidas
normalmente por su anterior propietario, excepto que las unidades
desarmadas no pueden entrar en una Localización que contenga
una unidad enemiga Conocida. Si la única unidad de Tropa
disponible para asumir los deberes de Guardián, es insuficiente,
guardará todas aquellas unidades que pueda manejar (20.51) y las
restantes podrán ser movidas por su anterior propietario, como si
no hubiera unidad Guardiana presente en el hex. Una escuadra
Guardiana no desmoralizada, puede Desplegarse en HS
automáticamente en cualquier momento, sea cual sea su
nacionalidad o los requerimientos del líder. Un prisionero
guardado, no afecta a la retirada. Un Guardián puede forzar a
cualquier prisionero a intentar un atrincheramiento (B27.11), o a
limpiar cascotes/Llamas/barricadas (B24.7).
20.51 APILAMIENTO: Una única unidad Guardiana puede
guardar prisioneros con un US# total hasta de cinco veces su
propio US#, y puede automáticamente cambiar dos HS/dotaciones
prisioneras por una escuadra Desarmada y viceversa. Las unidades
Desarmadas pierden toda previa identidad armada y clasificación
(es decir, una dotación queda como una HS desarmada). Las
penalizaciones por sobreapilamiento nunca se aplican a
prisioneros, aunque se aplican a sus Guardianes si el bando captor
(excluyendo prisioneros) comete sobreapilamiento.
20.52 FP DE LOS GUARDIANES: Un Guardián no puede atacar
o Interdictar ninguna unidad distinta de sus propios prisioneros,
excepto en CC [EXC: un Guardián cuyo US# sea  el US# total
de sus prisioneros no tiene restringidas por dichos prisioneros
ninguna de sus capacidades en FP, ataque o Interdicción]. El FP
de un Guardián es dividido por dos a efectos de ataques (pero no
de defensa), cuando son atacados en CC por unidades distintas de
sus prisioneros.
20.53 MOVIMIENTO: Todos los prisioneros se mueven a tarifa de
a pie (no a tarifa de Caballería) de su Guardián acompañante
como un apilamiento combinado, y se mueven durante la
MPh/APh del captor bajo la dirección del captor. Los prisioneros
no se retiran mientras estén guardados, a menos que sus
Guardianes se retiren -en cuyo caso, acompañan al Guardián-. Los
Guardianes abandonan a sus prisioneros sólo por elección y sólo
dejando atrás a dichos prisioneros cuando los Guardianes salen de
un hex. Los prisioneros abandonados, todavía son objeto de la
protección de 20.3-.4 (es decir, un prisionero abandonado y
subsiguientemente eliminado por el bando que lo abandonó, causa
la inmediata entrada en vigor de la regla de Sin Cuartel). Los
prisioneros abandonados están representados por fichas
Desarmadas y las reglas aplicables a ellas. Los Guardianes pueden
escoltar a sus prisioneros fuera del Borde del Tablero Amigo sin
que los Guardianes sean considerados eliminados a efectos de
Condición de Victoria. A menos que una SSR diga otra cosa, un
Borde de Tablero Amigo es aquel desde el que las fuerzas de ese
bando entraron en el juego. Si las fuerzas de un bando fueron
posicionadas sobre el tablero y no han recibido refuerzos, su
Borde de Tablero Amigo es cualquier lateral sobre el que tuviera
permitido posicionarse enfrente de él, sin ninguna unidad enemiga
entre sus fuerzas y ese borde de tablero y a través del cual no haya
entrado ninguna unidad enemiga.
20.54 EFECTOS DE ATAQUES: Los disparos sobre un hex que
contiene prisioneros o unidades desarmadas, desde fuera de ese
hex, afectan tanto a los Guardianes como a los
prisioneros/unidades desarmadas como si fueran combatientes en
una Melée, excepto que los prisioneros nunca resultan
desmoralizados y nunca realizan el LLMC/LLTC que usualmente
es requerido por la eliminación/desmoralización de un líder en la
misma Localización. Un prisionero/unidad desarmada que falla un
MC no queda desmoralizada; sufre en su lugar Reducción por
Bajas. Un ataque CC contra el Guardián no afecta a sus
prisioneros. Los prisioneros/unidades Desarmadas eliminadas por
fuego de su propio bando, cuentan doble a efectos de Condición
de Victoria. La porción de Reducción por Bajas de un resultado
"K/#" puede afectar o al Guardián o a sus prisioneros, según se
determine por Selección Aleatoria. Similarmente, la unidad(es)
eliminadas por un resultado "#KIA" son elegidas por Selección
Aleatoria. Las unidades Desarmadas no son un obstáculo para el
movimiento, y pueden ser recapturadas normalmente en CC o por
cualquier unidad de Infantería/Caballería entrando en su hex y
enzarzándose en un inmediato ataque de CC durante la MPh. Si
fallan en eliminar o recapturar aquellas unidades desarmadas
durante la MPh, son consideradas en Melée de allí en adelante y
no podrán moverse más allá. Coloque una ficha de Melée sobre el
apilamiento para indicar su estatus. Una unidad no-prisionera,
desarmada, no puede entrar en un hex Conocido ocupado por el
enemigo.
20.55 EVASIÓN: A menos que exista una Melée en una
Localización, los prisioneros tienen que pasar un NTC antes de
poder atacar a su Guardián. Este ataque puede ocurrir sólo durante
la CCPh y sólo si el Guardián está desmoralizado. Una vez la
Melée exista dentro del hex, los prisioneros pueden, durante la
CCPh, atacar sin realizar un NTC. Los prisioneros tienen que
eliminar a sus Guardianes antes de poder atacar a cualesquiera
otras unidades en esa Localización, a menos que ataquen a sus
Guardianes y a las otras unidades en la misma Localización como
parte de un mismo ataque CC. Una vez que exista una Melée con
un Guardián, los prisioneros pueden intentar Replegarse de la
Melée en una subsiguiente CCPh. Los ataques de prisioneros en
CC son secuenciales, de tal forma que los prisioneros pueden
hacer todos sus ataques CC antes de poder ser atacados
recíprocamente por los supervivientes y cualquier otra unidad
enemiga en esa Localización. La Evasión tiene éxito sólo si no
75
hay unidades enemigas en la misma Localización (otras distintas a
los prisioneros) o por un Repliegue de Melée con éxito (11.2) o
por una Infiltración (11.22), en cuyo caso la unidad ex-prisionera
tiene libertad de acción de allí en adelante, hasta que sea
recapturada. Los prisioneros eliminados en un intento de evasión,
no producen ninguna penalización en sus captores, y son todavía
contados (aunque no doblados) a efectos de Condición de Victoria
(20.1). Un prisionero evadido no cuenta para nada a efectos de
Condiciones de Victoria, a menos que sea subsiguientemente
eliminado o recapturado. Los Italianos, japoneses y Eje Menores
no-finlandeses [EXC: húngaros en Hungría; ver 25.8] no
intentarán escapar a menos que sean abandonados.27
EJ: Una HS alemana 2-4-7 y una dotación desmoralizada están en un hex con tres
escuadras prisioneras que están todas apiladas sobre la dotación, que es el Guardián.
Sólo dos escuadras prisioneras pasan su NTC y tienen permitido atacar en CC.
Pueden atacar a su Guardián a 1-1 (2-2) con un DRM -2 (contra unidad
desmoralizada), o tanto al Guardián como a la HS, a ambas a 1-2 (2-4). El Guardián
desmoralizado no puede atacar pero sí la HS, y elige atacar a ambas escuadras
prisioneras a 1-1 (2-2). La escuadra de prisioneros no participante, no está envuelta
para nada y permanece bajo control del Guardián. Ningún bando tiene éxito en CC,
pero ahora todas las unidades están en Melée y el apilamiento es marcado con una
ficha de Melée. Durante la siguiente CCPh, ninguno de los prisioneros necesita pasar
un NTC para participar. Una de las escuadras prisioneras elige replegarse del CC
mientras que la otra se enfrenta a la HS y al Guardián desmoralizado a 1-2 (2-4). Si
la HS intenta detener a la escuadra desarmada replegándose, a 2-1 no obtendrá
ningún DRM de CC (2 [unidades que permanecen] -2 [DRM de Repliegue en CC] =
0) y por eso el jugador alemán elige atacar a las tres escuadras prisioneras a 1-2 (2-
3). El jugador alemán sabe que a menos que su HS sea eliminada por el ataque CC de
los Prisioneros, tendrá éxito al menos en mantener a las otras dos escuadras
prisioneras en Melée incluso aunque la escuadra replegándose probablemente
escape.
20.551 REARMARSE: Una unidad atacante desarmada amiga, de
igual o inferior tamaño, es rearmada inmediatamente por cada
unidad enemiga armada eliminada/capturada en CC (o por
cualquier otro medio si ninguna otra unidad enemiga está
actualmente en la misma Localización), pero la unidad desarmada
es reemplazada con una escuadra/HS Novata o Constripta de su
tamaño y nacionalidad. Una unidad desarmada en la misma
Localización con una unidad armada enemiga que se rinde a una
unidad armada amiga, puede ser inmediatamente rearmada como
indica la precedente frase.
20.552 SAQUEO: Pequeñas armas, capaces de rearmar cualquier
ficha de Infantería, pueden ser saqueadas de cualquier hex no-
acuático/pantano ocupado por la unidad desarmada al final de un
MPh en el que haya gastado todos sus MF en movimiento (no
necesariamente en el mismo hex), y pueda obtener un 2 en una
DR de Saqueo (). Hay un límite de una DR de Saqueo por hex y
por MPh, sea cual sea el número de unidades allí contenidas. La
unidad desarmada es reemplazada con una escuadra/HS Novata o
Conscripta de su tamaño y nacionalidad, conforme a 20.551. Los
restos saqueados (D10.5) ofrecen una mejor oportunidad de éxito.
21. EQUIPO CAPTURADO
21.1 POSESIÓN: Cualquier ficha SW [EXC: radio] poseída por
una unidad enemiga, puede ser usada por su nuevo propietario,
sujeta a ciertas restricciones. La posesión de una SW enemiga
puede ocurrir sólo por Recuperación (4.44).
21.11 MALFUNCIONAMIENTO: Una SW/Cañón capturado (o
vehículo) tiene sus B#/X# disminuidos en dos debido a la
ausencia de familiaridad con el equipo y la dificultad de obtener
suministros (ver A.11). Las penalizaciones por Escasez de
Municiones (19.131) no se aplican a Cañones/SW capturados.

21.12 FUNCIONAMIENTO: Las armas capturadas tienen que
reducir sus capacidades de ROF Múltiple en uno. Todos los
ataques con artillería capturada, tienen que usar los Números Para
Impactar rojos y añadir un DRM de +2 a todos sus intentos Para
Impactar (Caso H). Las armas no-artilleras capturadas, están
penalizadas sólo por la disminución en sus números de rotura y
ROF.
21.13 USO NO-CUALIFICADO: Un arma de artillería que
requiera una dotación para su manejo, puede ser operada por una
MMC amiga no-cualificada o MMC enemiga cualificada,
aplicando las penalizaciones de 21.11-.12 a su uso. Las MMC
enemigas no-cualificadas pueden usar estas armas especiales,
doblando esas penalizaciones. Dos o más SMC pueden disparar un
arma servida-por-dotación como una MMC no-cualificada; una
única SMC puede disparar un arma servida-por-dotación sólo si es
heroica (15.23) [EXC: una única SMC puede disparar un mortero
 82mm como si fuera un mortero ligero; C9.2].
21.2 VEHÍCULOS: Un vehículo puede ser capturado sólo en la
CCPh. Un AFV puede ser capturado únicamente si está
Abandonado (D5.42). Si no hay Tropa enemiga alguna en la
Localización con un AFV enemigo Abandonado, puede ser
capturado automáticamente por cualquier unidad de Infantería en
la misma Localización al final de una CCPh. En otro caso, un
AFV Abandonado en una Localización con un CC puede ser
capturado sólo por un intento de ataque CC para captura -incluso
aunque esté Abandonado-. Ambos bandos podrían intentar
capturarlo y por tanto la Infantería de ambos bandos en esa
Localización, tendría derecho a ser "Tropa de Escolta" a efectos
de la defensa del AFV Abandonado hasta que sea controlado por
un bando o el otro. Un ataque contra un AFV Abandonado (para
capturarlo o eliminarlo) tiene derecho a un DRM de -1, porque es
un vehículo sin ninguna MG manejada, y también el DRM
referido en 11.61 (se asume que el AFV está CE e Inmovilizado
durante el tiempo que no sea manejado).
21.21 CONDUCTOR TEMPORAL: Un vehículo desarmado que
es capturado, toma un nuevo conductor inherente sin costos para
la MMC captora y puede ser operado por él incluso hasta el
extremo de dejar un hex de Melée conforme a 11.71. Si el
vehículo fuera capturado por una SMC, esa SMC es retirada hasta
que el vehículo tome una nueva tripulación (D5.42) o sea
Abandonado.
21.22 DOTACIÓN TEMPORAL: Un AFV que es capturado, toma
una nueva tripulación inherente retirando la MMC que entró en él
(o cambiando la escuadra que lo captura por una HS). Si el AFV
es manejado por una ficha de dotación vehicular ahora-retirada,
las penalizaciones habituales a las armas capturadas (21.11-.12) y
de MP rojo (D2.51), se aplican. Si es manejado por una ficha HS
o por una de dotación de Infantería ahora-retiradas, su asignación
MP se divide por la mitad y cada intento de arrancar el AFV tiene
que estar precedido por una dr  4. Una dr de 5, resulta en que
ningún movimiento le estará permitido durante esa fase (aunque el
intento todavía contará como movimiento en tanto que
prohibe/penaliza cualquier otro intento de disparo o de
movimiento para ese AFV); una dr  6 resulta en un
Empantanamiento en ese hex. Un captor ruso/japonés recibe un
drm de +1 a esa dr. Si es manejado por una HS en vez de una
dotación vehicular, tanto las penalizaciones por movimiento y
como la duplicación por arma capturada (21.13) se aplicarán. Si es
manejada por una ficha de dotación de Infantería, sólo las
76
penalizaciones al movimiento y las habituales de arma capturada
(21.12) se aplicarían. Un AFV capturado por una SMC es Inmóvil
y tiene limitados sus ataques AAMG mientras esté CE en el AFV.
Si está BU, el vehículo puede moverse, o disparar bien su BMG o
su CMG [EXC: CMG/MA si es un AFV con una torreta de un
hombre], pero nunca podrá mover y disparar en el mismo Turno
de Jugador. Dichos disparos no se dividen por la mitad debido a
fuego por una SMC, pero las penalizaciones de arma capturada se
aplican. Si dos o más SMC capturan y manejan un AFV, se
considera que es manejado por una HS de Infantería, a menos que
todas las SMC sean héroes, en cuyo caso el AFV se considera
manejado por una dotación de Infantería.
22. LANZALLAMAS & COCTELES MOLOTOV
22.1 MODIFICACIÓN DEL FP: Una ficha de FT es una SW de
Infantería con un Alcance Normal de un hex y un factor FP de 24.
Un FT puede atacar a Larga Distancia (dos hexes) con 12 FP, pero
nunca se ve incrementado por PBF/TPBF. El Fuego a Larga
Distancia de un FT (incluso un FT vehicular) está siempre
limitado a un hex más allá de su Alcance Normal. El FP del FT
resulta afectado por los Estorbos a la LOS y es reducido a la mitad
por todas las formas de Fuego Disperso (pero no por el uso en la
AFPh) y es reducido por cobardía (7.9), pero nunca es aumentado
por ninguna razón. Algunos FT de vehículos (D1.8) tienen un
Alcance Normal de 2 (significado por el factor FP subrayado).
22.2 DRM: Los ataques de FT contra Infantería son resueltos en la
IFT, pero no reciben DRM debido a liderazgo o TEM del
defensor, excepto por Estorbos a la LOS y ataques fuera de la CA
sobre un fortín (B30.113).
22.3 USO: La Tropa que no es de élite tendrá que usarlo con la
penalización de X# de SW capturada (21.11) cuando dispare un
FT. Esta penalización resulta duplicada si dispara un FT
capturado.
22.31 FG: Un FT no puede combinar su FP con ninguna otra
unidad -incluyendo la unidad que lo está disparando ni tampoco
con otros FT [EXC: OVR; D7.11]-.
22.32 LÍNEA DE FUEGO (LOF): Los FT de Infantería, rara vez
tuvieron un alcance que excediera de 40 metros; por consiguiente,
el uso a larga distancia requiere el uso de un "arco" de fuego,
similar a (pero no como) el del Fuego Indirecto (es decir, todo
fuego FT es considerado Fuego Directo) para prolongar su
alcance. Consecuentemente, un FT no puede aplicar a la vez su FP
Normal y de Larga Distancia, y no puede atacar a Larga Distancia
si la LOS está obstruida. Por lo demás, un FT puede atacar tanto a
un hex ADYACENTE con plenitud de FP como a una
Localización a dos hexes de distancia, con Fuego a Larga
Distancia. Un FT vehicular con un Alcance Normal de dos hexes
puede atacar tanto a un hex ADYACENTE como a uno a dos
hexes de distancia, con plenitud de FP, o un hex a tres hexes de
distancia con su FP (Larga Distancia) reducido a la mitad. Ningún
FT puede atacar más de una Localización a la vez. Un FT nunca
puede disparar a objetivos > dos niveles por encima/debajo de su
propia elevación. Un FT que dispare a un objetivo no blindado
dos niveles por encima/debajo de su propia elevación, usa 12 FP a
una distancia de un hex y 6 FP a dos hexes de distancia.
22.33 RESTRICCIONES: Un FT no puede ser usado para disparar
a paracaidistas en descenso.
22.34 contra AFV: Un ataque de FT contra un AFV es resuelto en
la Tabla Para Destruir de HE & Llamas C7.34, pero sólo si el
AFV fue predesignado como el principal objetivo. Si el AFV no
es destruido, su PRC Vulnerable todavía será objeto de un ataque
Colateral Específico (A.14). El AF no afecta a un ataque FT, pero
el TK# Básico del FT es reducido a la mitad a Larga Distancia. El
TK# Básico del FT es incrementado en uno, si el AFV objetivo
está CE y por dos si es un OT (o por tres si fuera OT y CE).
22.35 contra TERRENO: Bajo ciertas condiciones, un FT puede
crear una Llama en el hex objetivo (B25.12).
22.4 VULNERABILIDAD: Cualquier unidad de Tropa que posea
un FT tiene que deducir uno (por FT poseído) de la DR de
resolución en la IFT de cualquier ataque (incluso los impactos de
artillería) contra ellas. La PRC de un vehículo equipado con un
FT, no es penalizada por la presencia de un FT vehicular, o por
transportar una SW de FT no poseída.
22.5 MALFUNCIONAMIENTO: Si la DR Original de resolución
para cualquier ataque de FT por Infantería es  10, ese FT se ha
quedado sin combustible y es retirado del juego, tras resolver el
ataque.
22.6 COCTELES MOLOTOV (MOL): Los MOL28 están
disponibles sólo cuando se especifique así por una SSR o
mediante adquisición DYO.
22.61 DISPONIBILIDAD: Un MOL no está representado por una
ficha, sino que se considera una SW inherente de una unidad de
Tropa. Un MOL puede ser usado a la elección de cualquier unidad
de Tropa no-paralizada y en Buen Orden, como una SW en una
de tres maneras. No puede ser usado en CC.
22.611 contra OBJETIVOS NO BLINDADOS: Cualquier unidad
de Tropa puede hacer una dr de Chequeo MOL después de
declarar un ataque PBF/TPBF pero previamente a resolverlo,
siempre que el ataque no sea a través de lados de hex de bosque o
de arboleda (a menos que ese lado de hex esté cruzado por una
carretera). Usar un MOL en un ataque PBF/TPBF da derecho al
atacante a añadir cuatro FP a ese ataque, incluso si ocurre como
parte de un ataque de Fuego Final o TPBF. El bono MOL de 4 FP
es siempre añadido después de cualquier modificación del FP; es
decir, no está sujeto a modificaciones. A efectos de tener un MOL
y estar en disposición de usarlo, una unidad tiene que obtener un
1-3 en una dr de Chequeo MOL. Hay un drm de +1 si la unidad es
una HS/dotación y un drm +2 si la unidad es una SMC. Hay
también un drm +1 acumulable a la dr de Chequeo MOL, si está
siendo usado en FPF o por una unidad CX o contra un objetivo
no-AFV. Una dr de Chequeo MOL puede ser hecha tanto en
Primer Fuego Defensivo como después en Subsiguiente Primer
Fuego o en Fuego Final, ya esté MOL siendo realmente usado en
Primer Fuego o no. Una unidad realizando un Chequeo MOL
tiene que declarar cualquier FG del que forme parte, así como su
objetivo, previamente a realizar la dr de Chequeo MOL. El FG
declarado tiene que atacar inmediatamente al objetivo anunciado
incluso aunque la dr de Chequeo MOL no hubiera sido superada.
Un FG puede hacer sólo una dr de Chequeo MOL por ataque. Una
dr de Chequeo MOL cuenta como uso de una SW, y por tanto una
HS/dotación que falle una dr de Chequeo MOL no puede atacar en
absoluto, porque ha gastado su única oportunidad de ataque para
77
ese Turno de Jugador; sin embargo, no se lo impediría a cualquier
FG del que forme parte. Una escuadra que haga una dr de
Chequeo MOL no puede disparar ninguna otra SW y tiene que
añadir su FP inherente al ataque (ver Fuego Obligatorio de FG;
7.55). Una SMC puede atacar sola con un MOL sin combinarse en
un FG.
22.6111 Hay varias posibles consecuencias de un ataque MOL. Si
la dr coloreada Original de una DR en la IFT fuera un 6, la unidad
usando el MOL queda desmoralizada (sólo una unidad si estuviera
siendo usado por un FG) y tanto el FP de la unidad como el MOL
que contribuía al ataque son anulados, y una Llama es emplazada
en la Localización del lanzador. La desmoralización de la unidad
no anula su FG. Si la dr coloreada Original de la DR en la IFT es
un 1, una Llama es colocada en la Localización objetivo. En
ambos casos, la Llama es emplazada sólo si la Localización
contiene Terreno Inflamable. Si la Localización conteniendo la
Llama es un Edificio Fortificado o una Localización que no sea de
edificio, sujeta al tiempo meteorológico adverso, el drm de EC
tiene que ser también consultado para determinar si la Llama es
emplazada. A efectos de determinación de Llamas solamente, la
dr blanca de la DR de ataque MOL es modificada por un -1 si se
hace en un Edificio Fortificado (B23.94) o por el DRM del EC
apropiado (B25.5) para efectos adversos del tiempo; una Llama es
emplazada sólo si la dr blanca Final es  1.
EJ: Asuma que una escuadra hace un ataque MOL contra una unidad en un hex de
bosques durante EC Lluvioso. La DR de ataque MOL es un 3 con un 1 en la dr
coloreada. Normalmente, la dr coloreada de 1 crea una Llama en un hex de bosques,
pero dado que el EC es Lluvioso, hay un drm de -2 a la dr blanca a efectos de
Determinación de Llama y por eso ninguna Llama es colocada (2 [dr blanca] -2 [drm
Lluvioso] = 0, que no es  1).
22.612 contra OBJETIVOS BLINDADOS: El uso de MOL contra
objetivos blindados, es idéntico a 22.611-.6111 excepto en lo
siguiente: El AFV tiene que ser predesignado como un objetivo
específico. Si la dr de Chequeo MOL tiene éxito, el subsiguiente
ataque con Armas Cortas-MOL es resuelto contra el AFV por
medio de una DR Para Destruir en la columna MOL de la Tabla
Para Destruir por HE & Llama C7.34. Esta misma DR también
sirve como Ataque Colateral Específico (usando tanto el FP de
Armas Cortas como el 4 FP MOL) contra la PRC Vulnerable del
AFV, y como un ataque normal en la IFT (usando sólo el FP de
Armas Cortas) contra todas las demás unidades no-blindadas en la
Localización del AFV. Si la dr de Chequeo MOL no es exitosa, el
ataque IFT (menos el bono de 4 FP MOL) es llevado a cabo
contra todas las unidades no-blindadas en esa Localización. El
AFV se convierte en un resto calcinado con una DR Para Destruir
< que el TK# Final del AFV, y eliminado (con posibilidades de
Supervivencia del PRC) con una DR Para Destruir igual al TK#
Final. No hay modificaciones por blindaje; sin embargo, el TK#
Básico del AFV es modificado por +2 si es un AFV OT o por un
+1 para un AFV CE (al contrario que en un ataque FT, donde los
modificadores tanto por OT como por CE se pueden aplicar, sólo
uno de los dos puede aplicarse a un ataque MOL). El TK# Básico
MOL es reducido en dos contra un vehículo moviéndose/en-
Marcha. Cuando se ataca desde el mismo hex, se asume que un
MOL ha obtenido un impacto en la parte trasera; en otro caso, el
Encaramiento como Objetivo determina el encaramiento
impactado. Las Modificaciones Para Destruir por Blindaje Trasero
y Ventaja en Altura (Casos A y B); C7.21-.22) pueden aplicarse a
ataques MOL contra un AFV.
22.613 contra TERRENO: Cualquier unidad de Infantería con un
MOL (averiguado realizando una dr de Chequeo MOL de 22.611),
puede añadir un +2 a una DR de Intento de Encender Fuego
(B25.11). Al contrario de otros usos de un MOL, el usuario no
está en peligro de desmoralización por usarlo para aumentar su
DR de Intento de Encender Fuego.
22.62 LIDERAZGO: Los modificadores por liderazgo no se
aplican a la DR Para Destruir con MOL o a una dr de Chequeo
MOL, pero sí se aplican a cualquier ataque de FG conteniendo
más de cuatro factores FP de un MOL.
EJ: El tiempo es moderado y una escuadra partisana 3-3-7 ocupa 3X8 y durante su
PFPh opta por atacar a la escuadra 4-6-7 en W9 con un MOL. Los partisanos
obtienen  2 en su dr de Chequeo MOL, por tanto el bono en FP de MOL se aplica.
El ataque usa la columna de 8 FP de la IFT (3 FP  2 [PBF] = 6 FP + bono de 4 FP =
10). La DR Original en la IFT es un 7 (1 en la dr coloreada), modificado a un 8 por el
TEM +1 de los bosques, resultando en un "NMC" contra la 4-6-7 y una Llama en
W9. De haber contenido el DR de 7 en la IFT una dr coloreada de 6, el ataque habría
sido cancelado porque la escuadra partisana se habría desmoralizado y una Llama
sería emplazada en su hex. La escuadra partisana no podría usar su MOL contra el
hex X9 de haber habido allí un objetivo, dado que el lado de hex X8-X9 es un lado
de hex de bosque.
Ahora asuma que la escuadra 4-6-7 está enloquecida y carga sobre la escuadra
partisana en el próximo Turno de Jugador, entrando en X8 durante su MPh. La
escuadra partisana ataca a la 4-6-7 en su propio hex, usando Primer Fuego
Defensivo. Asumiendo que opta por usar un ataque MOL y que pasa su dr de
Chequeo MOL obteniendo un 1 o un 2, tendría un ataque con 12 FP sin
modificaciones (3 FP  3 [TPBF] = 9 + 4 FP [bono MOL] = 13 FP; + 1 DRM [TEM
bosques] -1 [FFNAM] = 0 DRM). Una Llama sería emplazada en X8 si la dr
coloreada en la DR de la IFT fuera o un 1 o un 6, dado que tanto quien dispara como
su objetivo están en el mismo hex.
Finalmente asuma que la escuadra partisana intenta un ataque MOL en la PFPh sobre
el semioruga y la 4-6-8 en Y9. Especifica al semioruga como su objetivo primario,
pasa la dr de Chequeo MOL y hace una DR Original de 7 (2 en la dr coloreada). Hay
un modificador de +2 al Número Básico Para Destruir en la Tabla C7.34, porque el
semioruga es OT, resultando en un Número Final Para Destruir de 8 -así el AFV es
eliminado como un resto calcinado-. La escuadra 4-6-8 es atacada en la IFT con 6 FP
(PBF) y un DRM +1 (AFV) resultando en un PTC. Ahora asuma que el partisano ha
fallado su dr de Chequeo MOL. Su ataque estaría limitado a 6 FP (PBF) en la IFT
tanto contra la tripulación Vulnerable CE del semioruga como la 4-6-8.
23. CARGAS DE DEMOLICIÓN
23.1 Una DC es una SW que explota en el hex objetivo con 30
factores FP en la IFT [EXC: DC Emplazada; 23.7]. No está sujeta
a modificaciones a su FP por PBF/TPBF, uso en la AFPh ni por
ninguna forma de Fuego Disperso, excepto el ocultamiento. El
Fuego Disperso causado por ocultamiento no se aplica cuando se
determina la posibilidad de Creación de Cascotes (B24.11). Un
ataque de DC no puede combinar sus FP con el de ninguna otra
unidad. El TEM del defensor (no Estorbos a la LOS) se aplica a la
resolución del ataque, pero los modificadores por liderazgo no.
23.2 USO: Tropa no de élite tiene que usar la penalización al X#
de uso capturado de SW (21.11) para atacar con una DC. La
penalización es doblada si el ataque se hace con una DC
capturada. Una escuadra atacando con una DC puede usar su FP
inherente, pero sólo en la misma fase durante la que la MC
explota.
23.3 COLOCACIÓN: Una DC es Colocada en un hex objetivo
ADYACENTE durante la MPh por una unidad de Infantería que
la acarree y que gaste MF extras (en el hex desde el que se coloca
la DC) igual al número de MF que requeriría a esa unidad entrar
directamente en el hex objetivo de hacerlo durante la MPh sin
Circunvalación (ver Alambradas; B26.45). El acto de Colocar la
DC es considerado gasto de movimiento en el hex de Colocación
(el hex ocupado por la unidad Colocadora -no el hex en el que la
DC esté realmente Colocada) y por tanto una unidad no puede
78
Colocar una DC si disparó durante la PFPh o quedó paralizada
previamente a la Colocación durante esa MPh. Además, si un
AFV enemigo ocupa el hex objetivo, las unidades Colocadoras
tendrán que pasar un PAATC (11.6) para poder Colocar la DC. Si
la unidad Colocadora sobrevive (ni desmoralizada ni paralizada) a
todo el fuego enemigo de Primer Fuego Defensivo, Subsiguiente
Primer Fuego y FPF en el hex de Colocación (incluyendo
cualquiera resultante del gasto de MF en la Colocación de la DC),
el arma es considerada operablemente Colocada. En adelante, la
unidad Colocadora puede alejarse o sufrir resultados adversos sin
efectos en la DC. Sin embargo, si la unidad Colocadora resulta
desmoralizada, paralizada o eliminada antes o durante la
Colocación, la DC no estará operablemente Colocada,
permaneciendo con la unidad Colocadora (o en la Localización de
la unidad Colocadora si la unidad fue eliminada), y no podrá
atacar -aunque todavía será utilizable por intentos futuros de
Recuperación/Colocación-. Una unidad no puede Colocar (o
Lanzar; 23.6) una DC a un hex adyacente fuera de su LOS (7.21)
EJ: Una escuadra en 1Y7 se muve a Y6 y coloca su DC en el hex de edificio X5
gastando dos MF adicionales en Y6. Si no resulta ni desmoralizada, ni paralizada ni
eliminada por Primer Fuego Defensivo hasta este momento, la DC está Colocada y es
operable. La escuadra puede usar su último MF para alejarse. Tendría que usar Doble
Tiempo o ser acompañada por un líder para tener suficientes MF para reentrar en su
hex de edificio original en Y7. La escuadra no puede colocar la DC en el primer
nivel del edificio X5 desde Y6 ni tan siquiera aunque tuviera tres MF restantes,
porque no podría moverse directamente desde Y6 al primer nivel de X5; el hex de
Colocación tiene que estar a nivel del suelo en X5, en su lugar. [Técnicamente, esta
ilustración es un error porque la DC estaría Colocada bajo la unidad rusa, no sobre
ella para que no induzca al error de una SW capturada y poseída.
23.4 DETONACIÓN: Si la unidad Colocadora/Lanzadora está CX,
el DRM de +1 por un ataque CX se aplica a la DR de Resolución
del Ataque. Una DC operablemente Colocada durante la MPh,
detona durante la AFPh con una DR Original < 12 (ó 10 para una
DC capturada) y es retirada del juego. Una DR Original de
malfuncionamiento de 12 (o  10 si es capturada) para un ataque
de una DC Colocada/Lanzada, en la IFT también la retira del
juego, pero sin detonación.
23.41 contra TERRENO: Bajo ciertas condiciones una DC puede
crear una Llama en el hex objetivo (B25.13) y/o causar cascotes
en un Edificio (B24.11).
23.5 contra AFV: Para que un ataque de una DC (como todo
Fuego Directo de artillería contra un hex conteniendo un AFV en
combinación con objetivos no blindados) afecte a un AFV, tiene
que haber sido predesignado como que será hecho contra el AFV.
Una DC puede afectar a un AFV sólo si es el objetivo primario del
ataque de esa DC. Si el atacante elige atacar al AFV, lo hará en la
Tabla Para Destruir con HE & Llama C7.34, usando la columna
DC -pero sólo tras una DR de Posicionamiento de DC especial
(C7.346)-. El Encaramiento como Objetivo del AFV está basado
en los lados de hex a través de los cuales la DC fue
Emplazada/Lanzada, incluso si el AFV cambia su CA
previamente a la detonación de la DC en la AFPh.
23.6 LANZAMIENTO DE DC: Una DC puede ser Lanzada (y de
ese modo constituir el uso de una SW; 7.35) sobre una
Localización adyacente en su LOS o hacia abajo, hasta el
siguiente nivel inferior del hex del Lanzador a través de un hueco
de escalera, o hasta el nivel del suelo de un hex que no sea Interior
de Edificio, desde una Localización de nivel superior de ese hex
(incluso aunque puedan existir niveles de edificio intermedios)
por cualquier Tropa no paralizada y en Buen Orden, capaz de usar
SW durante cualquier fase de fuego amiga (o Primer Fuego
Defensivo), en lugar de Colocarla durante la MPh del propietario.
Sin embargo, una DC Lanzada es menos precisa que una DC
Colocada y no puede ser Lanzada a una elevación de un nivel-
completo más alta. Una DC Lanzada tiene que añadir un DRM
adicional de +2 (+3 si es Lanzada desde un vehículo no-
parado/en-Marcha o por Caballería) a la resolución del ataque
[EXC: contra un AFV el DRM +2/+3 se aplica a la DR de
Posicionamiento de la DC, en su lugar; C7.346] en el hex
objetivo, y es resuelto inmediatamente en la columna de 30 FP.
Dado que la distancia de Lanzamiento de una DC es menor que su
radio de explosión (y dado que una extensa variedad de resultados
puede ocurrir -incluyendo que el objetivo la lance de vuelta-),
tanto la Localización del objetivo como la del lanzador son
inmediatamente atacadas por la DC; la Localización del Lanzador
recibe un DRM +3 (+4 si se Lanza desde un vehículo no-
Parado/en-Marcha o por Caballería) [EXC: Si la DC es Lanzada
desde una elevación de dos o más niveles más alta que el objetivo,
el nivel de Lanzamiento no es afectado por la DC a menos que se
produzcan cascotes en el nivel inferior (B24.11)]. Una DR
separada es realizada para resolver el ataque de una DC Lanzada,
en cada hex. Una DC Lanzada desde un AFV no le afecta, pero sí
ataca a cualquier PRC Vulnerable de ese AFV.
23.61 Una DC no puede ser Lanzada ni Colocada en la misma
Localización ocupada por la unidad que la posee -a menos que la
unidad sea japonesa o el objetivo sea un vehículo en
Circunvalación en el mismo hex que la unidad
Colocando/Lanzando-. En dicho caso, el costo de Colocación es
siempre un MF; el DRM de una DC Lanzada se mantiene
idéntico.
23.62 AFPh: Una DC Lanzada es la AFPh sufre un DRM
adicional +1 a la DR en la IFT contra las Localizaciones tanto del
objetivo como del lanzador (a menos que se lance como Fuego de
Oportunidad). Una DC Lanzada a un AFV en la AFPh, sufre en
vez de eso un DRM de +1 por Posicionamiento.
23.63 FUEGO FINAL: Una unidad DEFENSORA ya marcada
con una ficha de Primer Fuego no puede lanzar una DC (ni puede
hacerlo durante Subsiguiente Primer Fuego o FPF; 8.3-.31).
23.7 DEMOLICIÓN EMPLAZADA: Una DC que no haya sido ni
Colocada ni Lanzada es considerada una DC Emplazada y tiene
ventajas y requerimientos especiales. Una DC Emplazada es una
que ha sido Emplazada previamente al juego por una SSR, o que
fue Emplazada y declarada durante el juego por una unidad de
Infantería que gastó todos sus MF (usando Movimiento Peligroso)
para Emplazar la DC en su Localización durante su MPh e hizo
una dr  su US# (sujeta a drm de liderazgo de cualquier líder
asistiendo a otra unidad a Emplazar la DC) sin quedar paralizada o
desmoralizada. Una DC Emplazada puede ser detonada usando la
columna IFT de 36+ durante cualquier fase de fuego amiga en un
subsiguiente Turno de Jugador por esa unidad en Buen Orden (o
una de sus HS derivadas, si una escuadra ha sido Reducida o
Desplegada), siempre que esté dentro de seis hexes y en la LOS de
la DC (pero al menos a dos hexes de distancia) y pasa un NTC.
Una DC Emplazada malfunciona con una DR en la IFT de 12,
pero hay un DRM de +1 a esta DR, a efectos (sólo) de
malfuncionamiento por cada ficha de Infantería enemiga
actualmente en el hex.
23.71 La detonación de una DC Emplazada es resuelta en la
columna 36 FP de la IFT con un DRM de -3 y ningún TEM. Un
resultado Final de KIA de un ataque de DC Emplazada, resulta en
la destrucción de cualquier puente o edificio en ese hex (ver
79
Cascotes, B24.11). Cuando un puente compuesto de varios hexes
es el objetivo de una DC Emplazada, un número de tramos son
eliminados, en número igual al KIA#. Una DC Emplazada es la
única arma que puede destruir más de una ficha de puente de esta
manera. Para ser eliminado, cada tramo tiene que estar tan cerca
de la DC original como sea posible, con empates resueltos por el
propietario de la DC. Una DC Emplazada que detona sin destruir
un hex de puente, no tiene efecto sobre unidades sobre o bajo el
puente.
23.72 LIMPIEZA DE DC EMPLAZADA: Una DC Emplazada es
retirada debido a un resultado de malfuncionamiento (conforme a
23.7) o por una Limpieza de DC Emplazada (B24.75).
24. HUMO
24.1 USO POR INFANTERÍA: El emplzamiento de HUMO puede
ser intentado a través de granadas inherentes de HUMO por
cualquier escuadra de Infantería que tenga un Exponente de
Emplazamiento de HUMO y sea todavía capaz de moverse
durante su MPh, a un costo de dos MF si el intento es emplazar
HUMO en una Localización ADYACENTE, o de un MF si el
intento es emplazar HUMO en su propia Localización. Unidades
intentando emplazar granadas de HUMO tienen que especificar el
hex sobre el que desean emplazarlo antes de hacer la dr de
emplazamiento, pero en otro caso son libres de observar los
intentos de emplazamiento de unidades movidas previamente
antes de designar sus propios intentos de emplazamiento. Ninguna
unidad puede intentar emplazar HUMO más de una vez por MPh,
pero ni el intentar ni el efectivo emplazamiento, son considerados
uso de una SW. El Exponente de Emplazamiento de Humo es un
exponente numérico del FP asignado a una escuadra, y es el
número más alto que la unidad puede obtener con un dado () y
todavía emplazar Humo durante ese Turno de Jugador. Si la dr de
Emplazamiento de HUMO fuera un 6, la unidad tiene que
finalizar inmediatamente su MPh en su actual Localización. Una
escuadra no puede emplazar HUMO en Obstáculos Acuáticos
[EXC: Puentes (no puentes peatonales)], alcantarillas o hexes de
pantano. El Emplazamiento en un hex ADYACENTE es
permisible si no hay viento. Si hay una brisa ligera, el HUMO no
puede ser emplazado en los tres hexes adyacentes a la unidad
emplazante en dirección contraria al viento. El Emplazamiento en
un hex ADYACENTE de elevación superior está permitido sólo
cruzando una Línea de Cresta simple o nivel de edificio con hueco
de escalera (no cruzando un precipicio) y sólo con una dr
subsiguiente de 1-3. Si la dr subsiguiente es 4-6, el HUMO tiene
que ser emplazado en la Localización de la unidad emplazadora.
Las granadas de HUMO nunca pueden ser emplazadas en una
Localización adyacente si esa Localización es dos niveles, o más,
más alta. Las granadas de HUMO pueden ser emplazadas en el
siguiente nivel más bajo del hex de edificio de una unidad, a
través del hueco de la escalera o a nivel del suelo de un hex de
edificio que no sea Interior. Las granadas de HUMO también
pueden ser emplazadas cruzando un precipicio o Línea de Doble-
Cresta a un hex adyacente más bajo.
24.11 Cualquier pantalla de HUMO causada por granadas de
HUMO29 es representada por fichas de ½" y son inmediatamente
retiradas al final de la MPh del ATACANTE en la que fue
emplazada, tras todo Primer Fuego contrario pero antes de
cualquier Fuego Defensivo Final. Una ficha de HUMO de ½"
nunca resulta Dispersado ni queda sujeto a Deriva, y no puede ser
emplazado con Viento Fuerte.
24.2 EFECTO: Todo Fuego Directo y fuego de morteros sobre el
tablero, trazado hasta, a través, dentro de o fuera de (ver 24.8) un
hex de HUMO es afectado por un DRM de Estorbo de +1, +2 ó
+3 dependiendo del tipo de HUMO, en adición a cualesquiera
efectos normales de TEM/Estorbo a la LOS en ese hex. El HUMO
no tiene efectos en campos minados, OBA, y ataques de DC,
excepto que añaden costo en MF a la colocación de DC (o la
añadida dificultad de emplazar o corregir OBA; C1.62). La
aplicación del DRM de Estorbo por HUMO es acumulable por
cada ficha de HUMO encontrada a lo largo de la LOS de la unidad
que dispara. No hay límite al número de fichas de HUMO que
pueden ser emplazadas en un hex, pero el DRM de Estorbo total
por HUMO, para cualquier hex nunca puede ser superior a +3
[EXC: Estorbo a la LOS Saliente; 24.8]. Una LOS trazada
exactamente a lo largo de un lado de hex de HUMO (B.6) es
afectada por ese HUMO. El FFMO no se aplica a ningún objetivo
envuelto en HUMO, aunque sí FFNAM.
24.3 FÓSFORO BLANCO (WP): El WP es una forma especial de
HUMO comúnmente disponible sólo por el jugador U.S., aunque
los británicos también lo tuvieron, comenzando en 1944 (el uso
por otras nacionalidades está limitado a SSR). Las reglas para
emplazamiento de granadas WP son idénticas a las del humo
convencional, excepto que su uso tiene que ser anunciado
previamente a la dr de Intento de Emplazamiento. El Exponente
de Emplazamiento de Humo, es uno menos cuando se intenta
emplazar WP. El WP es tratado de la misma manera que el humo
convencional en todos los demás aspectos, excepto lo que se dirá
a continuación.
24.31 BAJAS: Los agentes químicos del WP causan molestias y
pueden resultar en desmoralización/bajas. Todas las unidades
(incluso las amigas) excepto un AFV no.CE y CT en una
Localización con una ficha WP, tienen que realizar un NMC
cuando el WP sea emplazado en esa Localización (no cuando
derive). El NMC causa estatus DM (10.62) y también causa
pérdida de ocultamiento si la unidad afectada está en la LOS de
una unidad terrestre enemiga en Buen Orden. Tanto el liderazgo
como el TEM se aplican como DRM negativos al NMC. Sin
embargo, si un CH (o Ráfaga Aérea cuando se use Fuego
Indirecto) se obtiene con WP, el TEM se aplica al NMC como
DRM positivo. Un CH con granadas WP ocurre si la dr coloreada
de la DR de MC es un 6. Sólo las unidades que se encuentran en
una Localización cuando el WP es emplazado en su interior,
tienen que realizar el NMC debido a ese WP.
24.32 FUEGOS: El WP puede causar Fuegos sólo si las
Condiciones Ambientales son o Secas o Muy Secas. El jugador
que emplace la WP tiene que hacer una DR  el Número para
Encender Fuego de ese terreno, durante su MPh (incluso si la
emplazó durante esa fase) para iniciar una Llama en el hex del
WP. Los DRM Normales de EC no se aplican, pero hay un DRM -
1 si las Condiciones Ambientales no son Muy Secas. Un DRM -2
siempre se aplica a edificios. El WP no puede ser usado para
incendiar vehículos o restos.
24.4 ALTURA & DURACIÓN: El humo convencional es tratado
como un Estorbo a la LOS de dos-niveles y no Estorba a la LOS
por encima de dicha altura. El WP es un Estorbo a la LOS de
cuatro niveles. El HUMO no bloquea la LOS [EXC: B.10]. Con
brisa ligera todos los tipos de HUMO (incluyendo Fuegos en
80
terreno/restos; B25.2) son Estorbos a la LOS de dos niveles. El
HUMO Blanco Disperso es retirado al comienzo de la próxima
PFPh del jugador propietario de ellos. Sus fichas de HUMO
blanco son entonces vueltas sobre el lado blanco de Disperso.
24.5 FUERZA: Una ficha de humo tiene efecto de Estorbo con
fuerza-completa, de +3; una ficha de WP tiene un efecto de
Estorbo, con fuerza-completa, de +2. Estas fichas pueden ser
emplazadas con su lado de fuerza-completa boca arriba sólo si son
emplazadas por artillería/OBA como el primer ataque resuelto de
su PFPh (es decir, antes de que los ataques de no-HUMO sean
hechos). Todos los demás emplazamientos de artillería/OBA usan
el lado reverso (HUMO Disperso) de la ficha que tiene un efecto
de Estorbo de uno menos. Las granadas de humo tienen un efecto
de Estorbo de +2; las granadas de WP tienen un efecto de Estorbo
de +1. Una Brisa Ligera no rebaja el DRM de Estorbo de una
fuente de HUMO.
24.6 TIEMPO: El HUMO no tiene efectos donde la visión ya está
Estorbada por la niebla. El HUMO es retirado inmediatamente por
lluvia o vientos fuertes y no tiene efecto en Barro o Nieve
Profunda [EXC: granadas de HUMO emplazadas dentro de un
edificio desde la misma Localización o una Localización
ADYACENTE del mismo edificio, cruzando un lado de hex de
ese edificio].
24.61 DERIVA: Las fuentes originales de HUMO (distintas de
Granadas de HUMO que no tardan mucho en derivar) se
diferencian del HUMO Disperso derivado, por el uso de fichas
blancas para HUMO Original y fichas grises para HUMO
derivado [EXC: un Incendio en Restos/Terreno no necesita ficha
de Humo Original]. Al inicio de la AFPh del Turno del Jugador en
el que HUMO blanco Original fuera creado, una Brisa Ligera crea
un número de fichas de HUMO Disperso gris igual al DRM de
Estorbo de ese HUMO, dirigido a favor del viento desde la fuente
"original" de HUMO blanco (incluso si la fuente "original" de
HUMO blanco era Disperso). Todo HUMO gris derivado es un
Estorbo al nivel de su fuente original de HUMO y hasta dos
niveles de altura en la Localización que ocupa -sea cual sea la
Localización de la fuente original de HUMO blanco-. El HUMO
gris derivado es retirado cuando la fuente Original de HUMO
blanco es retirada o el viento cambie. Sin embargo, cuando el
HUMO blanco se convierte en HUMO blanco Disperso, el
número de fichas de HUMO gris Disperso derivadas de aquella,
disminuye por la Remoción de las fichas más alejadas de HUMO
gris Disperso emanadas de ella (manteniendo así el número de
fichas de HUMO derivado iguales al DRM de Estorbo de ese
HUMO). El humo derivado de un Resto/Terreno Incendiado, es
tratado idénticamente al de las fichas de Humo blanco.
24.7 MOVIMIENTO: Cuesta un MF/MP adicional entrar en un
hex con HUMO o con HUMO Disperso, durante la MPh/RtPh
(ver B.2).
24.8 ESTORBOS A LA LOS SALIENTE: Sea cual sea el tipo de
HUMO emplazado o el método por el cual haya sido emplazado,
el HUMO es siempre más efectivo en oscurecer la vista/fuego de
unidades dentro de un hex de HUMO que el de unidades fuera del
hex de HUMO disparando sobre él. Cualquier fuego que es
trazado hacia afuera de o desde dentro de (no a través o al hex) un
hex de HUMO, tiene que añadir +1 a su IFT o a su DR Para
Impactar, en adición a los efectos normales de ese HUMO.

25. PARTICULARIDADES NACIONALES30
25.1 ALEMANES: En general, las tropas de élite previamente a
1944 serían representadas por escuadras 4-6-8; las escuadras 5-4-8
serían usadas en 1944-45. Las 4-6-8 tienen que sufrir tres
Reemplazos ELR para alcanzar el estatus de Inexpertas, mientras
que las 5-4-8 lo harán en dos Reemplazos.
25.11 SS: Las escuadras/HS de las SS (6-5-8/3-4-8) son tropas con
Clase de élite diferenciadas sólo por la insignia SS sobre la ficha y
su Nivel Moral incrementado en su lado desmoralizado.31 Las
dotaciones SS y las SMC no reciben el Nivel Moral incrementado
en su lado desmoralizado, y son representadas por fichas de
dotación y SMC alemanas normales. Las SS tienen derecho a usar
capacidades de Fuego de Asalto en cualquier escenario durante
1944-45. Las SS no se rendirán a los rusos a través del método de
la RtPh (20.21) ni quedan Desorganizadas cuando se enfrentan a
rusos.
25.12 INGENIEROS DE COMBATE: Las escuadras 8-3-8
representan unidades especiales como los Ingenieros de Combate
o Batallones de Pioneros y están dotadas de un ELR de 5, sea cual
sea el ELR de las otras fuerzas alemanas en el escenario. Sin
embargo, las 8-3-8 no son automáticamente consideradas
Ingenieros de Asalto; cualquier unidad de élite puede ser
designada como de Ingenieros de Asalto en un escenario DYO
(H1.22).
25.2 RUSOS: El uso de tropas con estatus de élite estaría
reservado a aquellas formaciones clasificadas como de
GUARDIAS. Las escuadras rusas no pueden Desplegarse [EXC:
20.5 & 21.22], aunque pueden sufrir pérdidas en términos de HS y
Recombinarse en escuadras otra vez.
25.21 ATRINCHERAMIENTO: Las unidades rusas tienen derecho
a un DRM de -1 cuando se atrincheran. Este DRM no se aplica a
prisioneros de cualquier nacionalidad.
25.22 COMISARIOS: Un Comisario es un líder 9-0 ó 10-0 con
capacidades especiales. En cualquier escenario (incluso
DYO/Partisanos rusos) durante o previo a 10/42, el jugador ruso
puede reemplazar hasta un líder 8-0 con un Comisario Político 9-0
y/o un líder 8-1 con un Comisario Político 10-0, siempre y cuando
el escenario no comience con más Comisarios que otros líderes.
No se requiere una SSR para realizar esta sustitución.
25.221 Un Comisario es superior a todos los líderes sea cual sea
su Nivel Moral, y por consiguiente es la primera unidad en una
Localización en tomar un MC dictado por la IFT (10.2) y puede
incluso causar LLMC/LLTC a líderes de moral superior. Un
Comisario no desmoralizado incrementa el Nivel Moral de todas
las demás unidades amigas de Infantería/Caballería en la misma
Localización (excepto otro Comisario o unidades enloquecidas) en
uno. La moral de un Comisario no se altera por liderazgo. Un
Comisario desmoralizado tiene siempre que intentar Auto-
Reagrupamiento; no puede ser ayudado por otro líder.
25.222 REAGRUPAMIENTO: Un Comisario tiene que intentar
reagrupar unidades desmoralizadas en su Localización. En efecto,
una DR de Reagrupamiento se realiza con un DRM de -1 debido
al Nivel Moral incrementado causado por la presencia del
Comisario (25.221). Una unidad es inmune al estatus DM
mientras esté siendo reagrupada por un Comisario. Sin embargo,
81
cualquier MMC que falle en reagruparse bajo la dirección de un
Comisario, es Reemplazada por la siguiente unidad de calidad
inferior de su tamaño [EXC: una 4-2-6 desmoralizada es Reducida
a una HS desmoralizada 2-2-6]; las 2-2-6 desmoralizadas o SMC
que no puedan ser Reemplazadas por una unidad de peor calidad,
son eliminadas.
25.223 ENLOQUECIDOS: Si un Comisario enloquece, todas las
unidades de Infantería amigas en la misma Localización,
automáticamente enloquecen también.
25.23 OLEADA HUMANA: El jugador ruso puede declarar un
ataque de Oleada Humana durante su MPh si tiene varias MMC
en cada hex de una cadena (incluyendo al menos un líder en Buen
Orden) de tres o más hexes contiguos, cada uno de los cuales es
ADYACENTE al menos a otro hex en la cadena. Para declarar un
ataque de Oleada Humana, ninguna unidad en la cadena puede
estar ADYACENTE a una unidad enemiga y al menos una unidad
en la cadena tiene que tener una LOS a una unidad enemiga a
ocho hexes de distancia, sobre la cual se moverá la cadena durante
esa MPh (aunque dicha entrada no es realmente requerida). El
ataque de Oleada Humana dura hasta el final de la MPh
(capacitando así a dichas unidades para ser usadas normalmente
en la APh) o hasta que todos los elementos de la cadena sean
eliminados, desmoralizados o en un hex ocupado por el enemigo
(lo que suceda primero). No todas las unidades en esos hex
contiguos tienen que participar, pero una media de al menos dos
MMC por hex de la cadena y al menos un líder tienen que
participar.
25.231 Los elementos de un ataque de Oleada Humana están
exentos de Fragor del Combate, PAATC y resultados de
paralización (incluso LLTC). Toda Infantería en la cadena tiene su
moral incrementada en un nivel durante ese Turno de Jugador,
pierde cualquier ocultamiento y tiene un MF de 8 (que nunca
puede ser incrementado). Sin embargo, estas unidades no pueden
usar Movimiento de Asalto, búsqueda, acarrear más de su IPC o
moverse individualmente. Todas las unidades en la cadena que no
estén realmente en una Localización ocupada por el enemigo,
tienen que moverse hacia adelante (en la misma dirección general)
un hex como un apilamiento, antes de que cualquier parte de la
cadena pueda ser objeto de Primer Fuego Defensivo. Esta parte
fraccional de la MPh de la unidad, es llamado Impulso. Después
de cada Impulso, el DEFENSOR puede hacer Primer Fuego sobre
cualquier hex(es) que ocupe actualmente la cadena. Después de
resolver todos los ataques de Primer Fuego contra la cadena, los
que queden no desmoralizados en la cadena y que no estén en una
Localización ocupada por el enemigo, tienen que moverse todos
sobre el siguiente hex Localización en su próximo Impulso, donde
serán otra vez objeto de ataques de Primer Fuego contra dichos
apilamientos en movimiento, que afectarán a todos los ocupantes
en movimiento de esa Localización. La cadena siempre se mueve
a un costo MF igual al del terreno más costoso encontrado por
cualquier segmento de la cadena, de tal manera que todos los
miembros de la cadena gasten los mismos MF con cada hex en el
que entren.32 El jugador ruso tiene que continuar moviendo su
apilamiento incluso aunque no estén adyacentes unas unidades a
otras, hasta que todos ellos estén en un hex ocupado por el
enemigo o agoten sus MF o se desmoralicen por el fuego
enemigo. Cada elemento de una Oleada Humana puede entrar en
una Localización ocupada por el enemigo [EXC: fortines; B30.42]
durante su MPh, imponiendo posibles FPF a cualquier Infantería
enemiga Conocida en esa Localización, y tiene que permanecer
allí durante el resto de la MPh. Dichas unidades no se encontrarán
aún en Melée y el apilamiento será marcado con una ficha CC
para significarlo así.
25.24 PARTISANOS:33 Los partisanos pueden pertenecer a
cualquier nacionalidad pero están listados aquí y representados
con el color ruso, porque fueron más prevalentes en el Frente Este.
Todos los Partisanos son representados por escuadras 3-3-7 con
un Nivel Moral desmoralizado de 6, y son considerados Sigilosos.
Los Partisanos no son afectados por las reglas especiales de su
nacionalidad; una unidad rusa de Partisanos es tratada como una
unidad Partisana, no como una unidad rusa. Los Partisanos
siempre tienen un ELR de 5. Los Partisanos nunca se rinden por el
método RtPh, no son considerados élite ni Inexpertos a ningún
efecto, y nunca quedan Desorganizados.
25.241 MOVIMIENTO: Los partisanos están a menudo sujetos a
SSR que les proporcionan ventajas específicas al movimiento en
áreas boscosas o urbanas. Los líderes partisanos no tienen efectos
de liderazgo ninguno sobre unidades no-partisanas (y viceversa).
Las fichas partisanas pueden asistir a las unidades regulares, en
establecer Emboscadas en las que tomen parte, y si se mueven
juntas en un apilamiento combinado pueden dotar a las unidades
regulares con todas las ventajas al movimiento con que hayan sido
dotadas por la SSR.
25.242 La artillería usada por partisanos siempre usa los Números
rojos Para Impactar [EXC: fichas de ATR no-capturados y MG].
EJ: Los rusos acaban de declarar un ataque de Oleada Humana y su primer Impulso
ha movido todos los elementos de la cadena un hex hacia adelante como indica el
gráfico, a un coste total de dos MF (porque las unidades en Q2 y R2 han tenido que
cruzar un seto). La 4-6-7 alemana ataca N1 con sus 4 FP inherentes y un DRM de -2
FFMO/FFNAM y obtiene un 9 Original que resulta en un Chequeo de Paralización
que es inefectivo contra una Oleada Humana. La 4-6-7 es marcada con una ficha de
Primer Fuego. La escuadra ahora dispara la MMG dirigida por el líder 8-1 (7.53) a
O2 y P2 con PBF Pulverizado. El ataque es de 5 FP (Disperso & PBF) con un DRM
de -2 (FFNAM & liderazgo). La DR Original es un 7 (con una dr coloreada de 2),
resultando en un 1MC contra ambos hexes. El jugador ruso obtiene un 9 para el líder
que queda desmoralizado, pero las cuatro escuadras obtienen resultados  7 y no son
afectadas. No necesitan tomar un LLTC porque son parte de una Oleada Humana
(que es inmune a resultados de Paralización). Sin embargo, la MMG retiene su
ROF Múltiple y -dado que el Impulso ruso usó dos MF- puede hacer Primer Fuego
otra vez y elige repetir el mismo ataque. Esta vez obtiene un 4 Original (2 en la dr
coloreada), resultando en un K/2. La DR de Selección Aleatoria en O2 es un empate,
por tanto ambas escuadras son Reducidas a HS (7.302) antes de realizar un 2MC, que
pasan ambas, obteniendo tiradas  6. La DR de Selección Aleatoria en P2 selecciona
al líder desmoralizado, que resulta herido, pero obtiene un 5 en su dr para Severidad
de Herida (17.11), y resulta eliminado. Las dos escuadras obtienen un 6 y un 7 en sus
2MC que lo que desmoraliza a una de ellas, pero ambas pasan el LLMC con dos DR
 8. La MG ha retenido su ROF Múltiple y el alemán quiere disparar otra vez, pero
no puede porque dos disparos son todo lo que le está permitido contra una unidad
moviéndose que gastó sólo dos MF en su Localización. La MG no puede evitar esta
circunstancia escogiendo otro objetivo, porque todas las unidades en su LOS se
movieron simultáneamente como parte del mismo Impulso (más aún, los otros
objetivos están todos fuera del CA de la MG, ahora fijo; 9.21).
Es ahora el segundo Impulso ruso y mueve todas sus unidades no desmoralizadas un
hex al costo de dos MF debido a la entrada en el hex O3 de bosques. El alemán tiene
que usar Subsiguiente Primer Fuego contra los rusos según entran a su hex (8.312),
pero dado que todas entran en O3 como parte del mismo Impulso, no está forzado a
dispararlas separadamente -lo que las haría susceptibles de FPF contra la segunda y
tercera unidades en entrar en el hex-. Sin embargo, si más rusos entran en O3 en el
siguiente Impulso, estará forzado a usar FPF contra ellos. Es ahora el tercer Impulso
ruso; las unidades rusas actualmente en O3 no pueden moverse más allá. Su MPh ha
terminado pero los rusos en N2 y P3 tienen que continuar la Oleada Humana
entrando en O3 (y deteniéndose allí) en su tercer Impulso o moverse a N3, O4 o P4.
Cuando la MPh rusa haya terminado, la escuadra alemana tendrá que usar FPF contra
cualesquiera nuevas unidades entrando en P3 en ese Impulso, con 13½ FP (9 [FP] 
3 [TPBF] = 27 / 2 [Fuego Disperso] = 13½), pero sólo las unidades rusas entrando en
O3 durante ese Impulso, resultarán afectadas.
25.3 AMERICANOS: Las escuadras de Infantería U.S. tienen
impreso un Nivel Moral de desmoralización, uno más alto que el
82
usado en su lado en Buen Orden, excepto para la Infantería de
Primera Línea que tiene un Nivel Moral desmoralizado dos veces
superior al usado en el lado Buen Orden. La Infantería de Segunda
Línea será usada generalmente para representar cualquier unidad
Americana que no haya entrado previamente en combate.
25.31 PARACAIDISTAS: Las escuadras 7-4-7 usualmente tienen
un ELR de 5, sea cual sea el ELR de las otras fuerzas en el
escenario.
25.32 ARTILLERÍA: Cualquier artillería/AFV de construcción
U.S. usa los Números rojos Para Impactar previamente a 1944 y
los Números negros Para Impactar de allí en adelante.34 La OBA
U.S. siempre es precisa con una dr Final de Precisión de 1 ó 2
(C1.3).
25.33 MUNICIONES: Ningún hombre en combate ha estado
mejor suministrado que los americanos, que fueron excelentes en
logística. Las baterías OBA americanas, se asume que tienen
Plenitud de Munición a menos que se especifique otra cosa.
25.34 HUMO: Una escuadra americana puede emplazar o WP o
granadas de Humo convencionales a su elección, pero el
emplazamiento de WP es más dificultoso (ver 24.3).
25.4 BRITÁNICOS: Las tropas británicas también encuadran a
todas las de la "Commonwealth", Francia Libre y otras fuerzas
liberadas. Fuerzas de Guardias, Gurkhas, ANZAC (australianos y
neozelandeses) y franceses libres/polacos, generalmente serán
consideradas tropas de élite, como también las unidades
canadienses -todas las cuales estaban compuestas de voluntarios,
en vez de reclutas-. Las tropas coloniales como los Rifleros
Africanos del Rey y tropas indúes en India y Burma, previamente
a 1944, son consideradas tropas de Segunda Línea y representadas
por escuadras 4-4-7.
25.41 NOVATOS: Las escuadras británicas 4-3-6 (y sus HS) son
consideradas tropas Novatas cuando entran en juego por
Sustitución ELR. Son consideradas Conscriptas sólo en escenarios
hipotéticos representando a la Guardia Nacional británica o tropas
coloniales de peor calidad.
25.42 AEROTRANSPORTADOS: Las escuadras 6-3-8 representan
tropas Aerotransportadas y siempre tienen un ELR de 5, sea cual
sea el ELR de otras fuerzas en el escenario.
25.43 GURKHA: Las tropas Gurkha eran temibles en CC debido a
su forma de usar sus famosos cuchillos Kukri (que eran una
combinación de cuchillo-hacha-espada). Los Gurkhas siempre
tienen derecho a un DRM de -1 en CC (incluso durante la Melée)
contra Infantería/Caballería. Los Gurkhas son considerados
Comandos (H1.24) a menos que sean Novatos. Los Gurkhas no se
rinden a través del método RtPh (20.21) ni se Desorganizan.
25.44 ANZAC: Las fuerzas ANZAC siempre tienen ventaja de
Sigilo, salvo que sean Novatos.
25.45 COBARDÍA: Las tropas británicas fueron reconocidas por
su puntería y tranquilidad bajo el fuego (o "Fibra Moral" como fue
conocida). Por consiguiente, sus unidades de élite y Primera Línea
son inmunes a los efectos de la Cobardía.
25.46 WP: Una escuadra británica puede emplazar sólo humo
normal previamente a 1944. A partir de 1944, puede también
emplazar WP (24.3).
25.5 FRANCESES: Las unidades francesas y las reglas pertinentes
a ellas, se aplican sólo hasta la capitulación francesa, y a las
fuerzas de la Francia de Vichy en adelante.35 Las fuerzas de la
Francia Libre usan unidades y reglas británicas.
25.51 NOVATOS: Las escuadras francesas 4-3-7 son consideradas
de reservistas Novatos (no Conscriptos), y usualmente entran en
juego por Sustitución de Unidades por ELR.
25.52 ARTILLERÍA: La artillería francesa usa los Números negros
Para Impactar, excepto sus AFV que tienen que usar los Números
rojos Para Impactar [EXC: MG MA no-capturadas usan Números
negros Para Impactar]. La OBA francesa (no la de la Francia
Libre), siempre necesita una dr Final de Precisión de 1 o menos,
para ser precisa (C1.3).
25.6 ITALIANOS: La artillería italiana usa Números rojos Para
Impactar [EXC: todos los ATR y MG usan Números negros Para
Impactar, a menos que sean capturados].36
25.61 ÉLITE: Las escuadras 41-4-7, sus HS 2-4-7 y las dotaciones
2-2-7, son las únicas MMC italianas de élite. Sólo las escuadras
italianas de élite, pueden Desplegarse [EXC: 20.5, 21.22].
25.62 PRIMERA LÍNEA: Las escuadras 3-4-7 representan
Bersaglieri que era infantería ligera transportada por camiones,
motocicletas o bicicletas. Una 3-4-7 que sufre un fallo en el ELR
es Reemplazada por una unidad Conscripta, y no por una unidad
de Primera Línea de peor calidad.
25.63 RENDICIÓN: El DRM de +1 en CC por un intento de
captura no se aplica a defensores italianos no de élite. Una vez
capturadas, las unidades italianas no intentarán evadirse (20.55).
25.64 DESCUIDADOS: Las unidades italianas no de élite siempre
están Descuidadas.
25.65 PAATC: Las unidades italianas no de élite, tienen que pasar
un 1PAATC en vez de un PAATC normal, siempre que se
requiera pasar un PAATC.
25.7 FINLANDESES: Las Tropas finlandesas pueden intentar
Auto-Reagrupamiento durante cualquier RPh, y no están afectadas
por resultados de Cobardía, y tienen ventajas de Sigilo a menos
que sean Novatas [EXC: 25.72]. Los finlandeses pueden también
Desplegarse sin liderazgo, obteniendo ≤ uno menos que su Nivel
Moral en un NTC. Los finlandeses no requieren presencia de un
líder para Recombinarse (1.32).
25.71 LÍDERES: Las unidades finlandesas normalmente realizan
LLMC/LLTC menos severos (el más severo será un 1MC/1TC)
dado que los líderes finlandeses tenían una estructura de rangos
única, que en orden descendente es como sigue: 10-1, 10-0, 9-1,
9-0, 8-0. Los finlandeses no tienen derecho a usar Promoción en
Combate. Si un líder está presente, los finlandeses pueden
Desplegarse normalmente (1.31).
25.72 Los finlandeses usan fichas de dotaciones, héroes y SW
alemanas, cuando sea necesario. Los finlandeses rechazaron
seguir los dictados alemanes para operar fuera de sus recapturadas
83
fronteras históricas.37 Por consiguiente, en cualquier escenario
que tenga lugar fuera de las fronteras finlandesas de 1939 (que
estará indicado por SSR), los finlandeses están representados por
escuadras 5-4-8 y 25.7 no se aplica.
25.73 SISSI: Las escuadras 8-3-8 y las HS 3-3-8, representan
unidades Sissi de élite que tenían entrenamiento como esquiadores
y equipo especial.
25.8 ALIADOS MENORES DEL EJE: Las tropas rumanas,
húngaras, eslovacas y búlgaras, que compusieron los Aliados
Menores de los alemanes nunca estuvieron ni bien equipadas ni
fueron ardientes seguidoras de la guerra de Hitler. Por tanto, el
Nivel Moral desmoralizado de todas las dichas escuadras, es uno
menos que su Nivel Moral normal [EXC: escuadras de élite]. Los
húngaros luchando en Hungría son representados por escuadras de
élite (ver también 20.55).
25.81 Las tropas no de élite de los aliados Menores del Eje,
siempre tienen que pasar un 1PAATC en vez de un PAATC
normal cuando se exija que tengan que pasar un PAATC.
25.82 Los aliados Menores del Eje usan fichas italianas para
representar todas las formas de Infantería y armas, pero no están
afectados por las reglas especiales de Nacionalidad de los
italianos.
25.9 ALIADOS MENORES: El Número de Reagrupamiento de
todas las MMC de los países menores, es uno menos que el Nivel
Moral de esas unidades no desmoralizadas [EXC: fuerzas griegas
y yugoeslavas oponiéndose a un OB completamente italiano,
tienen su Nivel Moral incrementado en uno].38
25.91 Las tropas no de élite de los Aliados Menores tienen que
pasar un 1PAATC en vez de un PAATC normal, cuando se exija
que tengan que pasar un PAATC.
25.92 Los Aliados Menores usan fichas francesas para representar
todas las formas de su Infantería y armas previamente a la
conquista de su propio país. En adelante serán frecuentemente
representadas por fuerzas británicas o rusas por quienes fueron
organizadas y suplementadas, y son, por consiguiente, gobernadas
por las reglas de nacionalidad británicas/rusas.
26. CONDICIONES DE VICTORIA
26.1 CONTROL COMO CONDICIÓN DE VICTORIA: La
Posesión o el Control de territorio, a menudo determina las
Condiciones de Victoria en un escenario. Cualquier bando que
empiece un escenario como el único bando que tiene fuerzas
posicionadas sobre un tablero, está ejerciendo Control de todos los
hexes sobre ese tablero hasta el momento en que ese Control es
perdido a favor del oponente.
26.11 CONTROL DE HEX: Un hex es Controlado por el último
bando que lo tuvo ocupado con una MMC en Buen Orden a nivel
del suelo sin la presencia de una unidad enemiga terrestre en el
mismo hex a nivel del suelo o en un nivel superior de edificio. Un
vehículo puede controlar sólo el hex que actualmente ocupe y sólo
si ese hex no contiene una unidad enemiga armada. El Control
puede ocurrir durante el acto del movimiento; una unidad no
necesita terminar una fase en un hex para Controlarlo. Sin
embargo, un hex no puede ser Controlado debido a
Circunvalación, ni por PRC, ni ninguna unidad que no esté a nivel
del suelo en ese hex. Un hex permanece en Control de su último
propietario (incluso si el propietario abandono el hex o está
enzarzado en una Melée allí dentro), hasta que un nuevo
propietario cumplimente los requerimientos del Control.
26.12 CONTROL DE UN EDIFICIO: Algunos hexes de edificios
contienen varios niveles verticales. Un jugador no necesita ocupar
físicamente todos los niveles de todos los hexes de un edificio
para reclamar el Control de ese edificio, siempre y cuando tenga
una unidad no desmoralizada en el edificio y ninguna unidad
enemiga esté actualmente en su interior, lo que puede ser
verificado sólo por la ocupación de cada Localización en el
edificio o relizando una Limpieza de Edificio. En otro caso, el
edificio es controlado por el último bando en tenerlo ocupado en
exclusiva (es decir, el último bando en tener al menos una unidad
no desmoralizada en el edificio mientras ninguna otra unidade
enemiga estaba en su interior) o lo poseyó al principio del
escenario.
26.13 PÉRDIDA DEL CONTROL: Un jugador pierde el Control a
favor de su oponente, de cualquier hex que haya deliberadamente
incendiado -incluso si ese Fuego se expande desde otro hex-. Un
jugador no es tenido como responsable de Fuegos iniciados
aleatoriamente mientras disparaba a una unidad enemiga (es decir,
con HE, FT, MOL o WP), o aquellos ya en Fuego al comienzo del
juego. La posesión de un hex accidentalmente incendiado es dada
al jugador que últimamente lo Controló previamente al Fuego, a
menos que su oponente Controle más hexes adyacentes no
incendiados.
26.22 Los Puntos de Victoria no son ganados por Héroes o
unidades que estén simplemente desmoralizadas, heridas,
desorganizadas, malfuncionando o Inmovilizadas al final del
juego (a menos que estén capturadas; 26.21). Un AFV que sale del
tablero de juego debido a Retorno (o Pasajeros/Viajeros
desmoralizados que salen del tablero) no hacen ganar Puntos de
Victoria al otro bando.
26.3 SALIDA COMO CONDICIÓN DE VICTORIA: Algunas
Condiciones de Victoria están basadas en la salida de un número
determinado de puntos del tablero de juego a través de una
específica área de salida. Los puntos ganados así son idénticos a
los Puntos de Victoria por bajas, excepto que los puntos de bono
por tripulaciones inherentes de vehículos capaces de existencia
separada, son ganados automáticamente [EXC: tripulación
temporal; 21.21-.22].
26.4 EVITACIÓN: Siempre que las Condiciones de Victoria de un
escenario, listen los requerimientos de Victoria sólo para un
bando, el otro bando gana evitando aquellas Condiciones de
Victoria.
26.5 EQUILIBRIO: Cada escenario contiene una sección llamada
"Equilibrio" (BALANCE) que propone una variación del formato
básico del escenario que es ventajosa para un bando concreto.
Siempre que ambos jugadores deseen jugar con el mismo bando
en un escenario, resolverán el problema con una dr y el perdedor
de la dr tiene derecho a reclamar el uso de la previsión de
Equilibrio para su bando, como una consolación.

26.2 BAJAS COMO CONDICIONES DE VICTORIA: Las

Condiciones de Victoria, a menudo son decididas sobre la base de
puntos ganados por la destrucción de unidades enemigas. Cada
jugador llevará un registro de las pérdidas de su oponente,
simplemente apuntando un número apropiado de marcas según
cada unidad es retirada del juego o moviendo su marcador de VP
apropiadamente a lo largo de la Ficha de Puntos de Victoria en la
Carta de Ayuda del Escenario. A menos que estén bajo Retorno,
Guardianes escoltando prisioneros (20.53),
Paracaidistas/Planeadores aterrizando fuera del tablero o
satisfaciendo sus Condiciones de Victoria/una SSR por dicha
salida, unidades que abandonen el tablero de juego se consideran
eliminadas a efectos de Condiciones de Victoria.

26.21 Cada ficha de escuadra, dotación o artillería 5/8" (incluso si

dm/malfuncionando/desarmadas) eliminada vale dos puntos. Cada
HS eliminada vale un punto. Un líder vale un punto más un punto
por cada modificador negativo por liderazgo que posea. Cada
vehículo (no motocicleta) eliminado vale un punto, más un bono
de un punto por cada uno de lo siguiente: MA aún en
funcionamiento, cada múltiplo de cinco del AF (FRU; un AF de 0
vale un punto) basado en el AF más alto del AFV, y dos puntos de
bono si tenía una tripulación inherente capaz de existencia
separada, que no haya sobrevivido. Todos los prisioneros y
vehículos/artillería capturados cuentan doble de los Puntos de
Victoria normales para su captor, incluso si están inmovilizados o
malfuncionan, pero no hasta el final del juego.

EJ: Máximos valores en Puntos de Victoria por Bajas, de vehículos rusos: un T-70 es
seis puntos, un KV-1E es siete puntos, un T-37 es cinco puntos, un IS-3 es diez
puntos, un camión desarmado es un punto, y un IAG-10-AA es cuatro puntos.

84

NOTAS A PIE DE PÁGINA
NOTAS A PIE DE PÁGINA DEL CAPÍTULO A
1. A.2 ERRORES: Para los escrupulosos, estas mecánicas para manejar los errores
podrían ser vistas como una licencia para engañar. No pretendemos insinuar que las
trampas sean una conducta aceptable; más bien decir que retroceder un juego para
acomodar una regla/unidad olvidada es un estorbo en el juego. En esencia, el
conocimiento del sistema por el jugador y la metódica aplicación de sus beneficios
como oportunidades, presentan ellas mismas un factor añadido de destreza, que
refleja mejor las habilidades de un experimentado comandante en el campo de
batalla. Por último, la única protección contra un tramposo, es no jugar con él.
2. 1.22 ALCANCE: El alcance es más que una simple medida de la distancia a la que
las armas de una unidad pueden disparar. Es también una medida abstracta de la
disciplina de una unidad, doctrina de fuego, entrenamiento y voluntad de enfrentarse
al enemigo. El jugador que asume que su unidad disparará a cualquier enemigo que
pueda ver, les está dando el beneficio de dotarla de una tendencia mucho más heroica
y agresiva que la que normalmente tienen. El fuego atrae fuego de vuelta, y habrá
más unidades que intentarán evitar un combate que unidades que buscarán uno.
3. 4.15 OVR DE INFANTERÍA: La inclusión de una regla de OVR de Infantería fue
una fuente de acalorado debate entre nuestros probadores del juego -muchos de los
cuales se opusieron a ella, por entender que era una complicación innecesaria-. Otros
apuntaron al problema durante la fase Final del Juego, de usar SMC para sacrificios
no realistas, en un intento de "bloquear" el movimiento en hexes requeridos por las
Condiciones de Victoria. La regla resultante es un intento de congeniar las
limitaciones del tiempo artificial del Turno de Juego con dar la opción a una solitaria
SMC de escapar ante una fuerza arrolladora, antes que arriesgarse a una segura
eliminación o captura.
4. 4.2 MECÁNICAS DEL MOVIMIENTO: Los jugadores que encuentren difícil
recordar qué unidades ha movido ya, deberían acostumbrarse a girar todas las
unidades (para las que el encaramiento no es importante) encarando al Norte,
después de moverlas en los turnos pares, y al sur después de turnos impares. Al final
de la MPh todas las unidades indicadas serían giradas para encarar esa dirección.
5. 4.42 IPC: Los jugadores pueden cuestionarse por qué una escuadra no tiene más
IPC que una dotación o una HS que representa la mitad de hombres. Sin embargo,
una escuadra tiene dos veces el IPC de una HS cuando considere que la escuadra
puede ser Desplegada en dos HS para doblar su capacidad de acarreo. Desplegar una
escuadra en HS disminuye su capacidad de lucha, sin embargo, es intercambiado
incrementando el IPC de las unidades. Una escuadra que pierde parte de su FP o
Alcance para incrementar sus IPC Desplegándose en HS, es compensado de forma
realista debido al exceso de peso del material transportado.
6. 4.43 POSESIÓN: A menudo encuentro gracioso que mucha gente que reclama
contra la aplastante omnisciencia del jugador (es decir, la disponibilidad de
demasiada información o la ausencia de la "Niebla de la Guerra"), son usualmente
los primeros en quejarse cuando una regla como la de los Francotiradores entra en
funcionamiento quedando fuera de sus manos y relegando la oportunidad de tomar
una decisión sobre la que, virtualmente ningún comandante en el campo de batalla
podría influir. Ese es el caso aquí. Las unidades desmoralizadas no tienen permitido
transferir o arrojar sus armas porque permitirles hacer eso, expande el control del
jugador omniscente sobre las unidades desmoralizadas sobre las que tendría poco o
ningún control. Permitir a una unidad en un hex de 40 metros, que automáticamente
sepa que una SW allí dentro está fuera de acción y que vaya a manejarla, es asumir
mucho. ¿Sabrá siquiera dónde está la SW o por qué no dispara? ¿deseará dejar su
propia posición para manejarla?; ¿la unidad desmoralizada, la traspasaría? Ni
siquiera me plantearía el caso de una aparentemente aterrorizada unidad
desmoralizada, que se retira pero que tiene la presencia de ánimo de saber dónde
arroja sus SW de tal manera que puedan ser recuperadas por fuerzas amigas.
7. 5.5 EQUIVALENTES: Las dotaciones/HS de Infantería manejando Cañones, son
tratadas como escuadras a efectos de apilamiento no-vehicular para simular las
dificultades que tendrían muchos Cañones en términos de adecuada dispersión,
ocultamiento y uso cuando estuvieran apiñados juntos en la misma Localización. Las
penalizaciones inherentes en ataque y defensa, de las reglas del sobreapilamiento,
animan a los jugadores a adoptar tácticas más realistas en términos de dispersión de
armas pesadas.
8. 7.21 PBF: Los ataques en hexes adyacentes o en el mismo hex, ven doblados o
triplicados sus FP no sólo debido a la cercana proximidad, sino porque las granadas
están ahora incluidas en la generación del FP. Esta es la principal razón del porqué
una unidad situada un nivel, o más, más bajo de una Localización enemiga, no tiene
derecho a PBF mientras que la unidad disparando hacia abajo, sí; es más sencillo
arrojar una granada que lanzarla hacia arriba -y si fallas al arrojar una granada, no
volverá rodando hacia tí-. Los jugadores también deben darse cuenta de que un
ataque en Primer Fuego Defensivo a un enemigo adyacente, no necesariamente
significa que el atacante aguanta su fuego hasta que el enemigo está a 40 metros; el
85
ataque podría representar también el efecto acumulado del fuego contra la unidad
según se movía durante la MPh, culminando en un efecto neto en el hex adyacente.
9. 7.24 FUEGO EN LA AFPh: La racionalidad de penalizar el fuego en la AFPh de
unidades que se movieron durante ese Turno de Jugador, es doble. El beneficio obvio
es que incrementa la jugabilidad eliminando el sobrepeso impuesto al jugador de
recordar dos fases después qué unidades había movido y cuáles no. Desde un punto
de vista realista, refleja el hecho de que el fuego se produjo en un momento posterior
y por consiguiente no es usada la totalidad del FP, asumiendo que fue usado en la
Fase de Fuego de Preparación. Gracias a ese volumen de fuego, la cantidad de daño
es razonable que sea correspondientemente inferior. Este tema del "tiempo" es uno
de los que es constantemente aplicado a lo largo de las reglas y la principal razón de
que no esté permitido el ROF Múltiple durante la AFPh.
10. 7.25 FUEGO DE OPORTUNIDAD: Aunque el Fuego de Oportunidad es
ejecutado durante la AFPh, se considera una forma de Fuego de Preparación y por
consiguiente no está sujeto a penalizaciones en la AFPh, porque las unidades así
asignadas se asume que están "disparando" o alerta para oportunidades de fuego
desde la PFPh cuando fueron designadas para utilizar Fuego de Oportunidad. Sólo
las mecánicas de este fuego han sido cambiadas, para permitir elegir los objetivos
durante la AFPh y así posibilitar un fuego más efectivo a unidades enemigas
recientemente descubiertas. Los vehículos no tienen permitido usar Fuego de
Oportunidad dado su restringido campo de visión, y porque son las únicas unidades
capaces tanto de moverse como de disparar en su propia MPh (Primer Fuego Móvil).
11. 7.83 PARALIZACIÓN: Recuerde que una unidad desmoralizada no
necesariamente hace lo mejor para ella (y ciertamente no hace lo que el jugador
quisiera que hiciera); ha perdido su disciplina y tiene pánico -haciéndola así objeto
otra vez de penalizaciones por FFMO/FFNAM durante Primer Fuego Defensivo o
Subsiguiente Primer Fuego-.
12. 8.21 FP RESIDUAL: El FP Residual es mucho menos efectivo que el FP normal,
porque es incidental; es decir, no apuntado. Puede impactar y afectar a otras unidades
moviéndose hasta esa posición, pero lo hace puramente por casualidad. Sin embargo,
incluso cuando hay obstáculos bloqueando la LOS entre la fuente del FP Residual y
posteriores unidades entrando en el hex objetivo (como pasa a menudo cuando se
dispara a una unidad Circunvalando), los desconcertantes efectos de disparos
próximos -incluso los propios sonidos de la batalla-, pueden ser suficiente para
causar que unidades vacilen y rehusen la orden del ATACANTE de posteriores
movimiento. Esto se refleja permitiendo que todos los ataques de FP Residual
ocurran contra los ocupantes en movimiento de un hex, sea cual sea la LOS del
disparador original que dejó ese FP Residual.
13. 8.31 FPF: El FPF afecta adversamente sólo a aquellas unidades disparando ya
marcadas con una ficha de Fuego Final, porque se asume que sólo aquellas han sido
llevadas hasta el límite de su punto de desmoralización. Una unidad que use Primer
Fuego Defensivo o Fuego Final, se considera que no está en un inmediato peligro de
ser arrollada porque aquellos ataques caen dentro de los límites normales de su
volumen de fuego. Una unidad que use FPF, sin embargo, está siendo presionada
más allá de sus límites normales y puede desmoralizarse bajo la presión, y la razón es
la posibilidad de ser aplastada antes de poder recargar.
14. 9.8 SW dm: Al contrario que otras nacionalidades, que usaban armas
completamente diferentes en los papeles de ametralladoras ligeras y
medianas/pesadas, la MG 34 alemana (y posteriormente también la MG 42), fue la
primera MG de características generales; es decir, podía ser utilizada tanto como una
LMG o (con el equipo apropiado) como una MMG/HMG. Como una LMG, la MG
34 iba montada sobre un bípode y a menudo alimentada con un tambor, mientras que
la versión HMG era simplemente la LMG montada sobre un trípode estable,
equipado con una mira telescópica y usualmente alimentada con una cinta (todo lo
cual mejoraba el alcance, la precisión y el volúmen de tiro de la MG). Así cuando
una MMG/HMG alemana era desmontada retirando su trípode/mira, la LMG básica
montada sobre el bípode todavía existía. Incidentalmente, la versión MMG en el
juego representa una HMG con menos munición y sin mira telescópica.
15. 11.15 MELÉE: Debemos recordar que una Melée puede representar otros
sucesos distintos de la visión común de una lucha a muerte entre hombres
desesperados que han llegado a utilizar sus cuchillos. La Melée puede también
representar una situación en la que bandos opuestos están muy cercanos y prevenidos
de la presencia de los otros, pero no necesariamente a la vista, y ambos bandos temen
tener que moverse los primeros -un punto muerto en el test de los deseos-. El
ejemplo más vívido es el de los combates en Estalingrado, donde pelotones enteros
ocupaban habitaciones adyacentes del mismo edificio durante horas pero temían
incluso hacer un ruido, y no digamos la aventura de entrar en el cubil de los otros. La
lucha podía ser, en efecto, cuerpo-a-cuerpo, pero podía también ser resuelta con una
granada de mano o con una ráfaga de una SMG, y podía representar perfectamente
ningún combate en absoluto -un estancamiento que hacía que todos los involucrados
no pensaran en otra cosa que no fuera los alrededores más próximos-.
16. 11.622 SISTEMA DE ARMAS DE DEFENSA CERCANA: El proyector de
granadas de 92 mm está limitado a ser usado sólo después de que la unidad sea
atacada en CC, para así forzar a los jugadores a usarlo de forma realista como el
mecanismo de defensa CC que era, en vez de como otro aparato en el arsenal
ofensivo de un tanque, que podría animar a un jugador a buscar oportunidades de
caza en CC con su tanque -algo que un comandante real de tanques evitaría por todos
los medios-. Requiriendo que el tanque o su escolta sean atacados primero, se
garantiza que el proyector está siendo usado contra las tropas asaltantes -no para
sacar a defensores escondidos de sus agujeros-.
17. 11.8 LUCHA CALLEJERA: Un AFV estaba en gran desventaja en los combates a
corta distancia debido a las estrechas calles existentes en las ciudades de Europa. Los
mapas del tablero del sistema de juego no dan una representación adecuada del
sofocante confinamiento de un combate callejero, que por consiguiente requiere un
tratamiento especial.
18. 12.1 OCULTAMIENTO: Una alternativa más realista para los jugadores que
estén deseando sacrificar velocidad de juego, es apuntar en secreto los “contenidos”
de cada “?” y mantener esas fichas fuera del tablero de juego y fuera de la vista hasta
que tengan que ser reveladas. Cada “?” tiene impresa una letra ID para estos efectos.
Un “?” puede existir en solitario en un hex sólo cuando este sistema esté en uso.
Idealmente, por supuesto, la mejor “Niebla de la Guerra” o reglas de ocultamiento
involucran el uso de una tercera persona neutral actuando como un árbitro. Los
jugadores hacen sus movimientos en habitaciones separadas sobre juegos separados,
mientras el árbitro observa sus movimientos y pasa al oponente sólo aquellos
movimientos y ataques que él juzgue que el oponente puede ver. Los esquemas de
juego por teléfono con el árbitro actuando como un moderador neutral mientras
posiciona todas las fichas sobre su tablero según la acción se desarrolla, pero
pasando sólo aquellos movimientos que él juzgue que están en la LOS real de una
unidad contraria no desmoralizada, hace fascinantes las simulaciones del combate
real, si bien que algo lentas.
19. 13.1 CABALLERÍA: Aunque la caballería jugó un papel relativamente menor en
la IIGM, no obstante vió la acción en un momento u otro prácticamente con todas las
nacionalidades que tomaron parte en esa guerra. Las proezas de la caballería
alemana, rusa y polaca son relativamente bien conocidas, pero pocas han sido
descritas concernientes a las batallas luchadas por formaciones de caballería italiana,
húngara, rumana, finlandesa, griega o japonesa -por nombrar sólo algunos de los
beligerantes que usaron soldados de caballería-. Por supuesto, las cargas masivas de
caballería fueron cada vez menos comunes según la guerra progresó, como
consecuencia de la letalidad de las armas automáticas bien dispuestas en posiciones
defensivas, que a menudo ocasionaban una carnicería tanto de hombres como de
caballos. Bajo condiciones favorables, sin embargo, y usando tácticas más
apropiadas, unidades de caballería lucharon en los Balcanes y en el Frente Este
prácticamente hasta el cese de las hostilidades. Por consiguiente, la caballería es un
válido accesorio en el combate de infantería en la IIGM. La regla que permite a
cualquier unidad de Infantería ser una de caballería, montando sobre una ficha de
caballería, es una simplificación admitida para eliminar la necesidad de apuntes
escritos. Una más realista aproximación podría ser limitar las capacidades de la
caballería a unidades específicas apuntando las letras ID de aquellas unidades o
usando fichas de infantería del juego básico SQUAD LEADER que pueden ser
fácilmente distinguidas de las fichas de ASL.
20. 14. FRANCOTIRADORES: Los francotiradores son un raza aparte de los
soldados avezados. Cautela y paciencia son tan importantes como la puntería.
Trabajan solos, a menudo en la tierra de nadie o incluso tras las líneas enemigas, y
sólo son objeto de una única orden: sobrevivir. Un francotirador ataca sólo cuando se
siente seguro de que puede hacerlo sin ser detectado, y puede dejar pasar
innumerables oportunidades de ataque esperando por un objetivo mejor. Por ello, los
francotiradores tienen que estar libres de emociones e inconscientes de todos los
eventos no directamente relacionados con su propia supervivencia y la persecución
de una muerte limpia. Un francotirador no ataca al primer objetivo que ve; en efecto,
puede esperar durante horas, con actividad enemiga a su alrededor, antes de
seleccionar un blanco “seguro”, y por eso la actividad de los francotiradores bastante
frecuentemente ocurría “detrás de las líneas”. Algunos jugadores, sin duda, estarán
en contra de esta representación de los francotiradores, porque no podrán controlar
sus ataques, pero en la vida real ningún comandante en el campo de batalla podía
controlar los ataques de francotiradores. En lugar de eso, dichos ataques ocurrían de
forma aleatoria, y representarlos en un formato en el que un jugador pueda dictar
cuándo se producirán, podía resultar extremadamente ahistórico. Un bando se
beneficia de la regla en su actual forma, dado que actúa como una especie de
mecanismo equilibrador; el jugador que tiene la mayoría de las mejores DR, también
es más probable que sea objeto de más ataques de Francotiradores. Además,
desanimará a las viejas mentalidades de jugadores que lanzan dados por cada ataque
de 1FP porque no tienen nada que perder. Ahora sí tienen. Otro beneficio es que el
juego en solitario está mucho más realzado por la representación aleatoria de los
francotiradores porque el jugador nunca sabe “dónde” están y por consiguiente no
puede, inconscientemente, tomar contramedidas no realistas. Por último, algunos
pueden quejarse de que los líderes no son objetivos en Localizaciones con varios
objetivos, demasiado a menudo. Citan el hecho de que los francotiradores estaban
entrenados para seleccionar a los líderes como sus objetivos. Sólo apuntaré que un
líder en un hex con una escuadra que representa diez hombres tiene unas
probabilidades 1.000% superiores de ser el objetivo del francotirador que cualquiera
otro de los hombres representados por esa escuadra. Los Chequeos de francotirador
no se permiten siguiendo a ataques de francotirador no exitosos, simplemente para
acelerar el juego; la letalidad de un Chequeo de Francotirador ha sido
correspondientemente incrementada para reflejar abstractamente dichos intentos
subsiguientes a ataques inefectivos de francotiradores.
86
21. 15.431 CARGA DE UNIDADES ENLOQUECIDAS: Las unidades enloquecidas
pierden sus capacidades APh porque el “tiempo” del que normalmente disponen
durante cada turno está siendo usado en la MPh para garantizarle 8 MF. También
simula bien su frenética acometida sobre un defensor, forzándolas a entrar durante la
MPh (donde TPBF y FPF entran en juego) en vez de permitirlas utilizar la forma más
cautelosa de moverse representada por la capacidad en la APh.
22. 15.5 RENDICIÓN: Algunos jugadores se indignan cuando una DR de 2 en un
MC o Intento de Reagrupamiento resultan en una rendición cuando la subsiguiente
DR Final por Fragor del Combate resulta en un 12. Dicha gente se siente defraudada,
tan aferrados están al concepto de que una DR baja es buena. Lo que hace que no se
den cuenta o les interese considerar que esa DR de 2 es simplemente un activador
conveniente para la entrada en vigor de la regla; no les garantiza un resultado
positivo -sólo hace entrar en un abanico de posibilidades que son generalmente
favorables-. Si una unidad, debido a su nacionalidad, Clase o estatus desmoralizado
tiene pobres DRM por Fragor de Combate, simplemente desvirtúa de una forma
conveniente, las posibilidades de que la unidad resulte favorablemente afectada por
una DR de 2 en un MC o Intento de Reagrupamiento en el primer lugar. La
alternativa, hacer que las unidades sean objeto de Fragor de Combate sólo con
ciertos tipos de MC, dr subsiguientes u otras condiciones difícilmente reconocibles, a
duras penas merece el calificativo de “alternativa”.
23. 16. INTEGRIDAD EN EL CAMPO DE BATALLA: En muchos wargames, un
bando a menudo lucha hasta la última ficha sea cual sea el castigo recibido por la
formación madre. En realidad, sin embargo, este es un caso raro. Una formación de
combate, como un todo, sólo admitirá un determinado castigo antes de desintegrarse
en una horda dominada por el pánico. El efecto se incrementa si las bajas han sido
desproporcionadamente altas entre sus líderes.
24. 16.11 PÉRDIDAS DE BPV: La pérdida de BPV debida a Sustitución de Unidades
es parcialmente equilibrada por el Endurecimiento en Combate, pero más por el
hecho de que unidades perdidas debido a una doble desmoralización no representan
bajas sino que representan a una unidad que ha perdido su cohesión en combate.
Resulta inefectiva a efectos del juego, pero no necesariamente porque todos sus
hombres hayan muerto. Podrían haberse quedado rezagados, sido heridos, hechos
prisioneros o simplemente tratarse de hombres supervivientes intentando evitar al
enemigo en lugar de buscarlo.
25. 19.13 SUSTITUCIÓN DE UNIDADES: Al contrario que la sustitución MMC;
que usualmente refleja una pérdida de poder debida a una baja inherente sufrida
cuando se falla un MC, el Reemplazamiento de un líder refleja la pérdida de respeto
de sus compañeros por desmoralizarse bajo el fuego.
26. 19.2 TROPAS INEXPERTAS & CONSCRIPTAS: Incluso si estos hombres
estuvieran propiamente equipados (y a menudo no lo estaban), frecuentemente
perdían sus equipos en el primer encuentro con un enemigo o eran incapaces de usar
sus armas efectivamente. Tales unidades eran Conscriptas, representadas no sólo por
tener una inferior calidad en sus Factores de Fuerza sino también por unas especiales
reglas restrictivas. Incluso aquellas nacionalidades que, debido al tiempo y las
circunstancias, no tenían estas tropas en el campo de batalla, contínuamente
incorporaban tropas recién reclutadas y no entrenadas a la batalla, o las usaban para
reconstruir unidades destrozadas alrededor de un grupo de veteranos que, bajo la
presión del fuego enemigo, podían revertir a un nivel de eficacia no acordes con su
entrenamiento y equipo. Estas unidades son clasificadas como Inexpertas y eran muy
impredecibles; podían permanecer como un muro de piedra un día y actuar como
corderos el siguiente. Incluso las tropas veteranas podían verse reducidas a sombras
lloriqueantes si eran objeto de una potencia de fuego suficientemente enervante. Por
consiguiente, las tropas Inexpertas son a menudo representadas por unidades de
infantería de línea con la capacidad de quedar Inexpertas cuando caen bajo fuego,
mientras que las Conscriptas comienzan a menudo un escenario como tales, aunque
también pueden comenzar un escenario bajo el disfraz de tropas de superior calidad
sólo para verse reemplazadas en mitad del escenario por tropas de peor calidad,
debido a la pérdida de un veterano clave de entre los de rango. Por consiguiente
conforme una batalla evoluciona y las tropas de uno están expuestas a pérdidas y a
un fuego enervante, estarán cada vez menos bajo el control del jugador.
27. 20.55 EVASIÓN: Para la mayor parte de los italianos y de los aliados Menores
del Eje, excepto los finlandeses, quedar fuera de la lucha era un alivio -
especialmente si eran capturados por los Aliados Occidentales-. En las raras
ocasiones en que un japonés era capturado, estaban demasiado humillados como para
considerar volver a su propio bando -sintiendo que el deshonor ya había reclamado
sus vidas-.
28. 22.6 MOL: En ausencia de un más sofisticado armamento, los partisanos y otras
unidades pobremente equipadas a menudo confiaban en un primitivo, pero
ocasionalmente efectivo, remedio casero llamado Coctel Molotov. La principal
ventaja de la “bomba de infantería antitanque de petróleo” era su disponibilidad.
Cualquier botella, algo de petróleo y una mecha apropiada podía transformarlo en
una peligrosa arma en manos de un enemigo experimentado y corajudo. Para usar un
MOL, uno simplemente tenía que encender la mecha y lanzar la botella sobre el
objetivo. Algunos tipos más sofisticados no necesitaban de una llama; los contenidos
químicos se inflamaban en contacto con el aire. Con un poco suerte, la botella se
rompía con el impacto y el contenido se transformaba en un instante en un verdadero
infierno -no tan seguro, rápido, o fácil de usar como una granada de mano, pero
considerablemente más efectivo contra un blindado-.
29. 24.11 GRANADAS DE HUMO: Las granadas de HUMO (en oposición a la
metralla o proyectiles lanzados por OBA, Cañones o AFV -que son representados
por fichas de HUMO de 5/8”-), creaban humo sólo durante unos 30 segundos y
contenían menos agentes químicos, resultando en una más pequeña pantalla de humo
de corta duración.
44. Extremadamente individualistas, patriotas y despiadados, totalmente
acostumbrados a severas condiciones de tiempo, el soldado finlandés era
tácticamente superior a su enemigo y fanático en su resistencia. La superioridad del
soldado finlandés estaba basada sobre la profundamente arraigada cualidad de
“sissu” -determinación e individualismo-. Este rasgo era evidenciado en combate,
donde el soldado finlandés se reagrupaba rápidamente y a menudo sin la intervención
de sus líderes. Sin embargo, los finlandeses no compartían la sed de conquista de su
aliado alemán y normalmente rehusaban tomar la iniciativa de la acción una vez
hubieron recuperado sus fronteras históricas.

30. 25. DISTINCIONES NACIONALES: Las Distinciones Nacionales hacen variar
las capacidades de la tropa de una nación a otra, y mientras que son patentemente
injustas en su representación de rasgos estereotipados y sobre-simplificados de todas
las tropas de un país sin excepciones, sin embargo sirven para dar al juego mucho de
su sabor. Todas las variaciones del sistema de juego básico están identificadas en un
formato accesible en la Carta de Capacidades Nacionales, y se alude a ellas en la
sección 25 sólo cuando casos especiales pueden hacer deseable una clarificación. La
columna de Generación de Líderes (LG) de esta carta es usada sólo para la
construcción de escenarios DYO y es explicada en H1.7.
31. 25.11 SS: Las formaciones SS de antes de 1944 que estaban necesitadas de
descanso y/o reequipamiento, podrían ser representadas por escuadras/HS de Clase
de élite 4-6-8/2-4-8. Si usa las MMC 4-6-8/2-4-8 como SS, el jugador tiene que
recordar incrementar su Nivel Moral desmoralizado en uno.
38. 25.9 ALIADOS MENORES: La Guerra Relámpago nunca dió realmente a las
fuerzas de los variados países neutrales invadidos (Polonia, Bélgica, Holanda,
Noruega, Grecia, Yugoslavia, etc.) una oportunidad de desarrollar una característica
nacional. En su mayor parte, estos países fueron defendidos por reservistas
precipitadamente movilizados para enfrentarse a un invasor mejor equipado y
entrenado ya encendido con el ímpetu de sus éxitos iniciales. Careciendo de
suficiente entrenamiento y recursos para resistirse a la superior potencia de fuego del
enemigo en una batalla campal, estas fuerzas, aunque suficientemente valientes,
resultaron a menudo conmocionadas hasta someterse por la naturaleza aparentemente
sin esperanza de su defensa.

32. 25.231 OLEADA HUMANA: El lote de ocho MF de un ataque de Oleada Humana

no necesariamente refleja una carrera a pie de “todos fuera” hacia el enemigo. Los
observadores del Frente Este podrían fácilmente recordar los primeros asaltos rusos
con Oleadas Humanas que progresaban firmemente contra un fuego devastador. El
lote de ocho MF es, tanto una concesión de jugabilidad (de tal manera que el jugador
sólo necesite recordar el gasto MF de la cadena como un todo, en vez del de los
hexes individuales) y un método para permitir a la cadena completa mantener una
evidente progresión sea cual sea el terreno.

33. 25.24 PARTISANOS: Los partisanos de todas las naciones compartían las mismas
características. Normalmente tenían un débil poder de fuego, con pocas armas
pesadas de apoyo. Careciendo de entrenamiento y disciplina, raramente mantenían
una lucha sostenida con tropas enemigas regulares. Por otra parte, usualmente
gozaban del beneficio de operar en territorio que les era familiar y del elemento de la
sorpresa. Estas ventajas, unidas al hecho de que normalmente se enfrentaban a tropas
de apoyo del área de retaguardia, les hacían adversarios problemáticos.

34. 25.32 ARTILLERÍA: La temprana artillería U.S. sufrió en la guerra de inferiores

aparatos ópticos y de control de fuego debido, en parte, a la dependencia de cristales
ópticos alemanes. Además, las fuerzas U.S. en África experimentaban dificultades
debido a municiones sobredimensionadas. La industria U.S. proporcionó adecuados
sustitutivos sólo conforme la guerra fue progresando.

35. 25.5 FRANCESES: Los franceses, cuyo ejército fue considerado por muchos
expertos de su día como el mejor de Europa, estaba plagado de tácticas demodadas,
de un clima político monótono, de confusión y de fallos descorazonadores
ocasionados por los inesperados éxitos de la guerra relámpago. El derrotismo
abundaba entre muchas unidades del Ejército Francés justo después de las iniciales
incursiones blindadas; de ahí el inferior Nivel Moral desmoralizado de sus MMC.

36. 25.6 ITALIANOS: Italia era un país manifiestamente no preparado para la guerra
total, en la que sus líderes les habían embarcado. A pesar de las serias carencias de
materias primas, inadecuada industria pesada, y falta de preparación militar y una no
menos fervientemente belicosa población, Mussolini y sus cohortes juzgaron
necesario adelantarse en la creación de su nuevo Imperio Romano antes de que Hitler
hubiera conquistado todo -un trágico error de cálculo-. El soldado italiano ha sido
muy calumniado por sus carencias de espíritu de lucha y tendencia a rendirse en
masa, pero ha de recordarse que su entrenamiento fue generalmente escaso, su
equipo pobre, sus oficiales insuflados de clasismo y tradición, y su voluntad
debilitada por la falta de convicción. El soldado italiano luchó bravamente cuando
estuvo bien dirigido y equipado, pero normalmente uno o el otro (si no ambos) de
esos factores, no existía. Las escuadras de élite generalmente son usadas sólo en
escenarios que recrean acciones de los Granaderos de Cerdeña, las Divisiones
Folgore o Julia, los Alpinos o la Infantería de Marina San Marco. Los Bersaglieri
formaban el complemento completo de infantería (un regimiento) de las divisiones
blindadas y un regimiento de cada división motorizada o de caballería, y también
fueron utilizados en el papel de tropas de reconocimiento en esas divisiones. Las
escuadras 3-3-6 representan tropas Coloniales y Camisas Negras. Las tropas
Coloniales eran simples nativos reclutados, entrenados y armados sólo para luchas
tribales, desacostumbrados a maniobrar, con oficiales italianos en su mayor parte.
Los Camisas Negras eran la Milicia Fascista, de mala gana aceptados como fuerzas
de combate por el Ejército debido a sus necesidades de tropa. Eran sumariamente
entrenados y estaban sólo ligeramente armados. Los Camisas Negras fueron
normalmente asignados en la base de una Legión (dos débiles batallones) por
división, desde 1940 en adelante.

37. 25.7 FINLANDESES: Ninguna nacionalidad puede reclamar haber luchado tan
valiente y eficazmente en la defensa de su patria como los finlandeses durante 1939-

87

CRÉDITOS
DISEÑO: Don Greenwood & Bob McNamara
DESARROLLO DEL JUEGO: Don Greenwood
INVESTIGACIÓN HISTÓRICA: Bob McNamara
ASISTENTE ESPECIAL A LA PRODUCCIÓN: Charles Kibler
DISEÑO DE CUBIERTA: Rodger MacGowan
DISEÑO DE TABLERO & FICHAS: Charles Kibler
MVP: Nathan Wallace
ESCENARIOS BEYOND VALOR: Don Greenwood, Rex Martin, Jon
Mishcon, Charles Kibler
PROBADORES DEL JUEGO: Nathan Wallace con David Quigley, Dan
Raisch, & Bill Sosnicki; Howar Silvester con Jeff Cebula, Rich Mierzwa,
Jim Smith, George Sedivy, & Dave Ramirez; Jon Mishcon con Joe Suchar;
Jim Stahler con Dennis Lubberly, Jerry Cottrell, & Al Parker; James
Collier con Don Clouse; Bob Medrow con Dave Thompson; Mark Nixon
con Bill & Dave Sisler; Charles Kibler con Harry Southwell, Tom
McKerchner, Rex Martin & Tom Murphy; John Logsdon con Rick Wise,
Al Yngue, & Greg Poepl; Don Chappell con Eric Walters; Jay Urban;
Richard Kindel; Kevin Duke; Dwight Kubach; Andrea Cantatore, Eugene
Murrell; Jim Burnett; Anthony Basiks; Bob Safin; Ed Walker.
COMPOSICIÓN TIPOGRÁFICA: Colonial Composition
COORDINADOR DEPT. DEPT. PREPARACIÓN: Elaine M. Adkins
IMPRESIÓN: Monarch Services
PREGUNTAS
La Compañía de Juegos Avalon Hill siente no poder contestar cuestiones
relacionadas con el juego a través del teléfono. Sin embargo, la Compañía
tratará de contestar todas las cuestiones razonables por lo que se refiere al
sistema de juego ASL siempre y cuando se observen las siguientes reglas:
1. Todas las preguntas tienen que ser acompañadas de un sobre con sellos
de correo nuevos U.S. y con la propia dirección, suficientes para utilizar
correo de primera clase. Los extranjeros que no puedan obtener sellos U.S.
pueden adquirir Cupones de Respuesta Internacional suficientes para el
correo de retorno, en su Oficina Postal local. Las preguntas no pueden ser
devueltas junto con órdenes de mercancías; dichos encargos son
cumplimentados en un edificio distinto y la espera por las contestaciones
podría retrasar su paquete considerablemente.
2. No agrupe preguntas de otros juegos con las de ASL. Diseñadores
distintos son responsables de juegos distintos; agrupar preguntas de más de
un juego en el mismo sobre, puede retrasar su respuesta indefinidamente,
mientras la carta pasa de un departamento al siguiente.
3. No haga preguntas sobre el diseño o las referencias históricas. No
podemos gastar tiempo en responder preguntas de esos tipos sobre una
base individual. Este tipo de material ha de ser dirigido únicamente a las
páginas de la revista THE GENERAL.
4. No cite coordenadas de la trama hexagonal. No tenemos tiempo de
colocar tableros y fichas para cada situación. Tendrá que remitirnos un
diagrama de cualquier situación que requiera más que una referencia a las
reglas.
5. No nos pida que reescribamos las reglas para usted o para explicarlas en
otros términos. No podemos perder tiempo en escribir un ensayo de
respuestas individuales a preguntas vagas, ni podríamos reescribirlas de
una forma más aceptable que los resultados de la versión que actualmente
posea, pues sufriría graves cambios. Por consiguiente, realice sus
preguntas en un formato Sí/No y refiérase al apropiado número de la regla
cuando formule una pregunta.
6. Por favor tómese su tiempo para ver si puede usted contestar por sí
mismo a las preguntas. Muchas de las cuestiones que recibimos están
claramente contestadas en las reglas y pueden ser encontradas por el
jugador con un poco de búsqueda y apropiado uso del índice. Si usted
88
todavía no encuentra la respuesta, escríbanos -pero realice cuidadosamente
su pregunta-. Muchas preguntas que recibimos están hechas tan vagamente
que es imposible dar una respuesta que se aplique a todas las situaciones y
frecuentemente tenemos que adivinar sus intenciones.
THE GENERAL
Ahora que usted sabe cómo jugar al juego, el siguiente problema probablemente será con quién
jugarlo y cómo ganar. Podemos ayudarle con ese problema, y con muchos otros, a través de su
subscripción a nuestra revista bimensual sobre juegos. The GENERAL. En The GENERAL usted
no sólo leerá todo lo que tiene que saber sobre este juego, sino que también aprenderá todo sobre
docenas de otros de nuestros excitantes juegos de simulación. Cada ejemplar, todo a color, está
lleno de los mejores artículos sobre estrategia y tácticas de los juegos de la Compañía de Juegos
Avalon Hill. Mire lo que The GENERAL ofrece:
Anuncios: Nuestra COLUMNA REQUIRIENDO OPONENTES le permite anunciarse, por una
mínima cantidad, para buscar oponentes, juegos descatalogados o competiciones de cualquier clase.
Cada ejemplar contiene docenas de anuncios que son vistos por nuestros muchos lectores alrededor
del mundo. La forma más rápida de encontrar un oponente para este juego, ya sea cruzando la calle
o cruzando el Océano Atlántico, es en las páginas de The GENERAL.
Concursos: En cada ejemplar, proponemos sugestivas situaciones de juegos en las que puede
concursar y ganar juegos gratis, utlizando sus conocimientos del juego para éste o cualquiera otra de
las muchas simulaciones de la Compañía de Juegos Avalon Hill.
Tácticas & Estrategias: Aprenda por qué pierde o cómo ganar. Los mejores jugadores de la nación
y nuestra plantilla de diseñadores escriben muchos artículos para reflexionar sobre la gama
completa de juegos de la Compañía de Juegos Avalon Hill. Muchos ejemplares contienen un
CICLO DE REPETICIONES en el cual se desarrolla un juego real, movimiento por movimiento,
entre maestros jugadores, profusamente ilustrado y con comentarios hechos por reconocidos
expertos.
Historia: ¿Intrigado sobre por qué un bando siempre parece ganar? Cada ejemplar contiene material
histórico para incrementar la diversión de la situación del juego.
Diseño del Juego: ¿Se pregunta por qué este juego fue diseñado tal cual? ¡Lea The GENERAL y
lo encontrará! Nuestra habitual columna ANÁLISIS DE DISEÑO ofrece tratados explicatorios
realizados por nuestros diseñadores y probadores.
Variantes: ¿Cansado del mismo viejo juego? Variantes ya probadas sobre reglas y escenarios,
realizadas por expertos dedicados a este juego, y docenas de otros, son publicadas regularmente en
The GENERAL. Proporcionan muchas más horas de diversión, y a menudo sirven para destacar los
mejores puntos de estrategia y tácticas.
Respuesta a Preguntas: En nuestro BUZÓN DE PREGUNTAS en cada ejemplar, encontrará la
única fuente oficial sobre interpretación de reglas y cambios para éste y otros de nuestros juegos.
Revisiones de Productos: ¿Interesado en otros títulos de la Compañía de Juegos Avalon Hill?
Encuéntrelos en la GUÍA DE COMPRAS DEL LECTOR. La RBG es una revisión de juegos
compilada por nuestros suscriptores -la gente que juega a los juegos-, no una auto-crítica. Realismo,
complejidad, componentes, equilibrio y tiempo de juego, son sólo algunas de las categorías
puntuadas en la RBG.
Qué Sucede: Muchos jugadores quieren saber qué pasa en este hobby. Cada ejemplar contiene una
entrega de la FILOSOFÍA AH donde discutimos los desarrollos de esta industria y del hobby, y
generalmente nos esforzamos por mantenerle informado. Anuncios de página entera sobre nuevos
títulos de la Compañía de Juegos Avalon Hill. Además el INFORME DEL INFILTRADO le
mantiene al día en lo relativo a torneos, convenciones, noticias de clubes, premios y sucesos
inusuales.
Valor: En cada ejemplar encontrará un cupón que puede ser aplicado para pago del costo postal
cuando adquiera juegos directamente de la Compañía de Juegos Avalon Hill.
Desde sus comienzos en 1964, The GENERAL ha resistido el test del tiempo. Permanece como
la más veterana y más respetada publicación periódica dedicada a los juegos de simulación, en el
mercado. Y su tasa de suscripción permanece como la más alta. Incremente su diversión en éste y en
la línea completa de juegos de la Compañía de Juegos Avalon Hill, con una suscripción. Si está
convencido, remítanos su cheque para una suscripción de dos años. Vea los precios en la LISTA DE
COMPONENTES adjunta a su nuevo juego.
 alude a ellos en las reglas escritas sólo cuando sea precisa una

B. TERRENO
clarificación posterior que pueda proporcionar ayuda.

B.4 NIVEL DEL ESTORBO: En el curso del relato de las reglas de la

LOS, la palabra "a través" será usada sólo en relación a una LOS que
sea realmente trazada a través de ese tipo de terreno a una elevación
en donde el terreno tiene algún efecto. Trazar una LOS sobre un tipo
ORDEN DE PRESENTACIÓN: de terreno tal que dicho tipo de terreno no tenga efecto, se asume que
está entendido y por consiguiente no se hará referencia a ello.
1. Campo Abierto 16. Pantano Similarmente, cualquier resto, AFV o Estorbo a la LOS en un Hex
2. Cráteres 17. Peñascal Ciego, no afecta a la LOS sobre dicho Hex Ciego hasta un objetivo
3. Carretera 18. Cementerio más allá a menos que el Estorbo sea de tal altura (HUMO) que pueda
4. Carretera Hundida 19. Torrenteras afectar a una LOS sobre dicho hex.
5. Carretera Elevada 20. Arroyos & Estatus de Cresta
6. Puente 21. Obstáculos Acuáticos B.5 PENDIENTE CONTINUA: Una Pendiente Continua es un cambio
7. Pista de Aterrizaje 22. Valles en la elevación tal que, en cada hex sucesivamente cruzado por la
8. Alcantarillas & Túneles 23. Edificios LOS, la elevación cambie en un nivel en un gradiente continuo. Todas
9. Muros & Setos 24. Cascotes las reglas concernientes a LOS de mismo-nivel, también se aplican a
10. Colinas 25. Fuego LOS de Pendiente Continua, incluso aunque el último término no se
11. Precipicios 26. Alambrada mencione.
12. Maleza 27. Atrincheramiento
13. Bosques 28. Campos Minados EJ: Una LOS trazada desde 15Y6 a U8 es una LOS de Pendiente Continua, y sería afectada
por cualquier Estorbo a la LOS en aquellos hexes. Una LOS trazada desde Y6 a V6 no es
14. Arboledas 29. Barricada una LOS de Pendiente Continua sin embargo, porque cruza dos hexes (W6, X6) que están a
15. Trigales 30. Fortines la misma altura.

B.6 TERRENO INHERENTE: Ciertos dibujos de terreno (arboleda,

B.1 SIMBOLOGÍA: A efectos estéticos, la simbología del terreno
puede extenderse marginalmente fuera del hex hasta un hex adyacente
de otro tipo, pero muchos hexes están dominados por un tipo
específico de terreno y son gobernados por las reglas para ese tipo
específico de terreno. Usualmente, el tipo de terreno dominante
incluye el punto central del hex, pero ocasionalmente hexes de
edificios tienen el punto central del hex en Campo Abierto; un punto
central de Campo Abierto nunca cambia el hex continente de un
edificio, en un hex de Campo Abierto. En algunos casos, un hex
contendrá más de un tipo de terreno, con ninguno de ellos dominando
sobre el otro, en cuyo caso los efectos de terreno de ambos tipos son
acumulativos.
EJ: La simbología de maleza de 14H2 se extiende a H1 e I2, pero aquí no hay duda de que
estos últimos son hexes de bosque. Sin embargo, una LOS desde H1 a I3 está sujeta a un
DRM de Estorbo de +1 debido a que el dibujo de Maleza cruza a lo largo del lado de hex
H2-I2. El sentido común prevalece. Sólo porque el punto central del hex en 14P1, dD0 del
Deluxe ASL o 4X8 no toca los edificios en tales hexes, ello no significa que sean hexes de
Campo Abierto; son hexes de edificio aunque una LOS pueda ser trazada a través de ellos,
como si se tratara de Campo Abierto, siempre y cuando no se cruce el dibujo del edificio. Al
contrario, 2I9 es una combinación de hex de edificio-bosques y 2M4 es un hex de colina
boscosa.
B.2 COT: Este término significa "Costo del Terreno" y se refiere al
costo normal en MF/MP por entrar en un hex, más el costo de
movimiento de cualquier Terreno Artificial allí existente. Por
consiguiente, si la Infantería debe pagar el doble del COT para entrar
en un hex de elevación más alta conteniendo HUMO, le cuesta 2  2
= 4 MF, no 2  1 = 2 + 1 = 3 MF [EXC: Cambios Abruptos de
Elevación; 10.5]. El COT es usado normalmente en conjunción con un
costo añadido a la entrada en un hex; por ejemplo, cuesta a la
Infantería un MF más el costo normal de entrada en el siguiente hex,
cruzar un lado de hex de muro. Por consiguiente, una escuadra
cruzando un lado de hex de muro para entrar en un hex de Campo
Abierto, paga dos MF (1 + 1 [COT] = 2), mientras que una escuadra
cruzando un lado de hex de muro para entrar en un hex de bosque,
paga tres MF (1 + 2 [COT] = 3).
B.3 COSTOS EN MP: Para evitar repeticiones inútiles, los costos al
movimiento de vehículos para cada tipo de terreno, están listados sólo
en la columna de Costos de Entrada en MP de la Carta de Terreno
para cada una de las seis clasificaciones generales de vehículos, y se
peñascal, cementerio, cráteres) y fichas de contenido de un hex
(HUMO, cascotes, AFV, resto) [EXC: AFV-Circunvalando/Resto
(D9.4)], identifican el hex al completo (incluso sus lados de hex)
como si tuvieran las características de ese tipo de terreno. No es
necesario que una LOS realmente cruce dicho símbolo para verse
afectada -la mera entrada en el hex (incluso si sólo es para trazar una
LOS a o a través de los vértices de dicho hex) o una LOS exactamente
a lo largo de uno de sus lados de hex (A6.1) es suficiente-. Una LOS
trazada exactamente a lo largo de dicho lado de hex, se considera que
ha pasado sólo a través de uno de dichos hexes -no de los dos- incluso
si ese lado de hex es compartido por otro hex que sea Estorbo a la
LOS. Si el DRM de Estorbo de dos de dichos hexes difiere, el mayor
de los dos DRM de Estorbo es utilizado.
B.7 CHEQUEOS DE LOS & TERRENO: Para hacer los chequeos de
LOS más fáciles y también para ver claramente los dibujos del terreno
sin tener que apartar las fichas del tablero, se sugiere que un duplicado
del tablero sea dispuesto adyacente a los tableros en juego. Los
tableros duplicados pueden ser adquiridos por correo diretamente de
The Avalon Hill Game Co. Consulte una Lista de Partes ASL
actualizada, antes de hacer el pedido.
B.8 DIRECCIÓN ALEATORIA: Siempre que se requiera una dr para
determinar una Dirección Aleatoria no implicando una Ficha de
Ayuda Direccional ya en el lugar, cualquier tablero es elegido como
punto de referencia y se realiza una dr. Una dr de 1 se refiere al lado
de hex que contiene la coordenada de la trama, una dr de 2 se refiere
al siguiente lado de hex en dirección de las agujas del reloj, etc.
B.9 TERRENO ARTIFICIAL: Cualquier ficha distinta de un
atrincheramiento, fortín y/o cráter, emplazada en un hex que afecte al
TEM de ese hex, es Terreno Artificial. Cualquier AFV, resto, HUMO
(o barricada a lo largo de la LOS) puede incrementar el TEM de un
hex. El TEM de las fichas de atrincheramiento, fortín o cráter,
dependen del gasto de MF para entrar en ellos y por consiguiente no
se considera que sean Terreno Artificial.
B.10 BLOQUEO POR ESTORBOS A LA LOS: Cualquier
combinación de DRM de Estorbos a la LOS por HUMO, visión
(tiempo) y/o terreno  +6, bloquea esa LOS completamente.

89
1. CAMPO ABIERTO
1.1 Campo Abierto es cualquier hex desprovisto de otra
representación de terreno impreso, el cual afectaría al fuego o a la
LOS en ese hex. La forma más frecuente es cualquier hex cubierto
uniformemente en verde claro, como es 2B1. Sin embargo, hay
muchos otros tipos de hexes de Campo Abierto.
1.11 CARRETERAS: La presencia de una carretera modifica un hex de
Campo Abierto a efectos de movimiento a través del lado de hex de
carretera, únicamente. En otro caso, una carretera (como la de 2W8)
desprovista de otro terreno, es considerada un hex de Campo Abierto.
1.12 PISTA DE ATERRIZAJE: Un hex de pista de aterrizaje es tratado
como de Campo Abierto a muchos efectos, con un TEM adicional y
prohibición contra muchas Fortificaciones.
1.13 CRÁTERES: Los cráteres son tratados como Campo Abierto sólo
durante el Primer Fuego Defensivo y la RtPh, y sólo si la unidad
moviéndose en él, paga costes de entrada de Campo Abierto, en
oposición a los costos de entrada de Cráter.
1.14 COLINAS: Cualquier hex de colina desprovisto de otro terreno,
es también un hex de Campo Abierto. 2L4, 2L5 y 2K5 son ejemplos
de hexes de Campo Abierto. Sin embargo el DRM de -1 por FFMO
no se aplica (debido al TEM +1 por Ventaja de Altura) para muchos
disparos trazados desde una elevación inferior, y por consiguiente ese
hex no es considerado Campo Abierto no modificado (A10.531) para
esa clase de Interdicción reclamada, a menos que la unidad en retirada
entre en un hex de Cresta a través del mismo lado de hex cruzado por
la LOS de quien dispara (ver 10.31). La presencia de una Pendiente
Continua no tiene efecto sobre la Ventaja de Altura.
1.15 PUENTES: Un puente es considerado Campo Abierto (realmente
una carretera) si la LOS de la unidad que dispara/interdicta, entre en el
hex de puente sólo a través del dibujo de carretera de ese puente.
1.16 LADOS DE HEX: La presencia de un lado de hex de muro, seto,
cresta o precipicio en un hex de Campo Abierto, no cambia el estatus
de Campo Abierto del hex a menos que la LOS cruce ese lado de hex.
Un DRM por FFNAM y cualquier TEM de lado de hex son
acumulables, pero cualquier DRM beneficioso significa que el DRM
de -1 por FFMO no se aplica, previniendo por consiguiente contra
cualquier intento de Interdicción cruzando un TEM de lado de hex.
1.17 TERRENO ARTIFICIAL: El emplazamiento de Terreno Artificial
en (o a lo largo de la LOS hasta) un hex de Campo Abierto,
proporciona TEM acumulable o un bono por Estorbo que niega la
reclamación de Interdicción y FFMO (incluso si se usó el valor de
Movimiento por Carretera).
EJ: Un ataque con Primer Fuego Defensivo se hace sobre una escuadra marcada con
Movimiento de Asalto, en un hex de Campo Abierto que contiene un resto, no recibe un
DRM negativo por FFMO (debido al TEM del resto) y por ello obtiene un TEM total de +1.
1.2 El Campo Abierto no presenta ninguna obstrucción ni Estorbo a la
LOS, aunque aquellos hexes que son también colina, o contienen
lados de hex que no son de Campo Abierto o de Terreno Artificial
pueden serlo, de acuerdo con las reglas para aquellos otros tipos de
terreno.
1.3 El único TEM por Campo Abierto es el DRM -1 FFMO contra
Infantería moviéndose, el cual es evitado por cualquier DRM positivo
a disparos contra ese hex.
2. CRÁTERES
90
2.1 Los cráteres están representados por manchones marrones con un
centro de color marrón oscuro. 2U6 es un ejemplo de cráter. Los
cráteres pueden ser creados hasta un máximo de uno por hex durante
el juego, colocando una ficha de cráter en un hex de Campo Abierto,
arboleda, maleza o trigal inmediatamente después de un resultado de
KIA Original durante la resolución en la PFPh/DFPh de un ataque
FFE de HE Concentrado (o bomba aérea/cohete) de  150mm. Dicho
emplazamiento retira todas las fichas de atrincheramiento en el hex
(aunque no necesariamente lo que contengan) incluso si el hex ya era
un hex de cráter.
2.2 Un cráter no representa ni obstáculo ni Estorbo a la LOS a través
del hex.
2.3 El TEM condicional de un cráter es +1. Se aplica sólo a la
Infantería y no es acumulable a ningún otro posible TEM.
2.4 La Infantería puede entrar en un hex de cráter a un coste de uno o
dos MF. Si gasta un MF en entrar en un hex de cráter, puede quedar
sujeta a FFMO (o Interdicción en la RtPh) en ese hex durante esa
MPh hasta que quede paralizada. Si gasta dos MF en entrar en el hex,
o comienza la fase en él, se considera que está en un cráter y no será
objeto de penalización por FFMO. La caballería y los vehículos de
transporte de tracción-animal, deben entrar al costo de dos MF incluso
aunque nunca reciban los beneficios protectores del TEM de un hex
de cráter.
3. CARRETERAS
3.1 Las carreteras representan superficies pavimentadas o
polvorientas. Una carretera representada por una ancha tira de color
marrón, como la de 1Y10, es una carretera polvorienta; una tira ancha
color gris, como la de 1Z8, es una carretera pavimentada. Un hex de
carretera conteniendo tanto carretera pavimentada como polvorienta,
se considera que es un hex de carretera pavimentada, aunque la
entrada al hex está basada en el tipo de lado de hex por el que se entra
(p.ej., 12M4 es un hex de carretera pavimentada, pero entrar a través
del lado de hex de M4-L3 es hacerlo por un lado de hex de carretera
polvorienta). La entrada en 23Y1 desde 4Y10 se hace por un lado de
hex de carretera pavimentada; la entrada en 4Y10 desde 23Y1, es por
un lado de hex de carretera polvorienta.
3.2 Las carreteras no son obstáculos ni Estorbos a la LOS, aunque
otros terrenos en el hex de carretera puedan serlo. Un hex de carretera
desprovisto de otros dibujos de terreno, es considerado Campo
Abierto a todos los efectos, excepto al movimiento cruzando el lado
de hex de carretera.
3.3 El otro terreno en un hex de carretera, determina cualquier TEM
de ese hex. Sin embargo, si una unidad se mueve a un hex usando la
tarifa de carretera, sería objeto de Interdicción/FFMO (en el caso de
Infantería) en vez del TEM del otro tipo de terreno en el hex, a menos
que la LOS fuera trazada a través del otro terreno de no-Campo
Abierto, entre los puntos de quien dispara y el objetivo. Los posibles
puntos objetivo se ven incrementados cuando se dispara a una unidad
de Infantería que usa la tarifa de movimiento por carretera en un hex
terreno con combinación carretera-No-Campo Abierto (como por
A4.132).
3.4 La Infantería puede cruzar cualquier lado de hex de carretera a un
costo de un MF (dos MF si se mueve a una elevación superior). La
Infantería, Caballería y unidades de transporte de Tracción-Animal,
que cruzan sólo lados de hex de carretera durante su MPh, se
benefician de un MF extra, siempre y cuando no encuentren minas,
restos calcinados, Alambradas, barro, cascotes, barricadas, o Incendio
en aquellos hexes de carretera y no estén empujando Cañones (C10.3).
EJ: A menos que se esté Circunvalando, el coste del hex 3I10 para la Infantería es de dos
MF, por entrar desde H9, I9 o J9. Cuesta cuatro MF entrar desde H10 o J10, debido a
moverse a una elevación más alta. La carretera que lleva hasta el hex desde fuera del tablero,
niega el costo de movimiento de edificio a opción de quien se mueve y permite entrar a un
coste de dos MF, pero si no paga los cuatro MF normales por entrar en un edificio a altura
superior, sería objeto de las penalizaciones por FFMO (A4.132) de cualquier Primer Fuego
Defensivo que pueda ser trazado al dibujo de carretera cruzando ese lado de hex (3.3).
3.41 Un vehículo puede cruzar cualquier lado de hex de carretera, con
un costo de ½ MP (a menos que esté BU; D5.2) [EXC: Carreteras en
Cementerios; 18.41]. La sobrecarga de cuatro MP para un vehículo
que entra en un terreno más alto, es disminuida a dos MP mientras
cruce un lado de hex de carretera.
3.42 La penalización de un MP por entrar en un hex que ya contiene
un vehículo/resto, es doblada a dos MP por vehículo/resto si entra en
ese hex cruzando un lado de hex de carretera, incluso si no reclama la
tarifa de movimiento por carretera.
3.5 Ni atrincheramientos ni minas escondidas pueden ser colocadas en
hex de carretera pavimentada, debido a la naturaleza urbana del
terreno.
4. CARRETERA HUNDIDA
4.1 Las Carreteras Hundidas son hendiduras relativamente estrechas,
excavadas en depresiones naturales del terreno, y tienen laterales más
transitables que los de una torrentera. Uno de dichos hexes es 14T3,
que contiene un símbolo de carretera bordeado en dos de sus lados por
un contorno de líneas en dos-tonos de marrón (con los contornos más
oscuros en el lado externo); es un hex de Carretera Hundida.
4.2 Una Carretera Hundida es un hex de Depresión de nivel -1; es
decir, una unidad en él, está a un nivel más bajo que el que pudiera
estar si la Carretera Hundida no estuviera presente. Una unidad EN
una Carretera Hundida no puede ver ningún otro hex de Depresión a
menos que pueda trazar una LOS a través de los hexes de la Carretera
Hundida, limpios del contorno de líneas marrones de dichos hexes.
EJ: La unidad 4-6-7 EN 14T3 puede ver sólo los seis hexes adyacentes en adición a V4, W5
y R4. R4 puede ser visto, porque es el primer hex de nivel de terreno en su LOS, que no está
bloqueado por un dibujo previo de nivel de terreno.
4.3 Asumido que exista una LOS hasta él, un hex de Carretera
Hundida es considerado Campo Abierto a efectos de TEM e
Interdicción.
4.4 Los costos de movimiento a través de lado de hex de Carretera
Hundida, son idénticos a aquellos para otras carreteras. Sólo los costos
de entrada a un hex de Carretera Hundida a través de un lado de hex
no-de-carretera, difieren.
4.41 La Infantería/Caballería entrando en un hex de Carretera
Hundida a través de un lado de hex de no-carretera, lo hacen a un
costo de dos MF. No hay costo por dejar un hex de Carretera
Hundida, excepto las penalizaciones habituales (10.4) por moverse a
una elevación más alta.
4.42 Los vehículos no pueden entrar o dejar un hex de Carretera
Hundida, excepto cruzando un lado de hex de carretera. Todas las
penalizaciones en MP por entrar en un hex conteniendo un
resto/vehículo, o por cambiar una VCA cruzando un lado de hex que
no sea de carretera, son doblados mientras se está en un hex de
Carretera Hundida.
91
EJ: Cuesta a un tanque CE 4 ½ MP entrar en un hex con resto, mientras está en una
Carretera Hundida (1  2 [3.42])  2 [4.42] + ½ = 4 ½).
4.43 VEREDAS HUNDIDAS: Una Carretera Hundida puede ser
tratada como una Vereda Hundida si así lo designa una SSR. Todas
las reglas para Carreteras Hundidas son aplicables a las Veredas
Hundidas, a menos que se especifique otra cosa. Las reglas de
Veredas Hundidas son las mismas que las de los Puentes de Único
Sentido (6.43-.431) excepto que la Remoción de Restos (D10.42) no
se aplica en las Veredas Hundidas.
4.5 Los atrincheramientos no pueden ser ubicados en hexes de
Carreteras Hundidas.
5. CARRETERAS ELEVADAS
5.1 Las Carreteras Elevadas están localizadas sobre montículos hechos
por el hombre, usualmente construídos a efectos de controlar riadas e
inundaciones. Cualquier hex como 13Y8 o 13Y7, que contenga un
símbolo de carretera bordeado por dos lados por líneas de contorno de
dos-tonos de marrón (con las líneas de contorno más oscuras en la
parte interior), es un hex de Carretera Elevada.
5.2 Una Carretera Elevada es un obstáculo de nivel uno a la LOS
(incluso las líneas de contorno que la bordean). Cualquier unidad
sobre una Carretera Elevada del tablero 13, está a nivel 1 y está sujeta
a las mismas restricciones a la LOS que una unidad sobre una colina
de nivel 1.
5.21 Las líneas de contorno formando el borde del símbolo de una
Carretera Elevada son el equivalente a las Líneas de Cresta de una
colina. Aún así, los vehículos no pueden reclamar estatus HD sobre un
hex de Carretera Elevada. Una unidad a un nivel inferior puede
mantener una LOS a través de un hex de Carretera Elevada, hasta otra
unidad al mismo nivel que aquélla, sólo si su LOS no cruza ninguna
parte de las líneas de contorno marrón del hex de Carretera Elevada o
la propia carretera.
EJ: Las líneas rojas sólidas muestran que 13H7 puede ver M7, pero las líneas intermitentes
indican que H7 no puede ver una unidad en Cresta en L6, porque la LOS de H7-L6
realmente cruza las líneas de contorno del hex de Carretera Elevada. Una LOS no-obstruída
existe bajo la obstrucción de nivel 1 del puente entre L7 y J4.
5.22 Debido a los efectos de Cresta de un hex de Carretera Elevada,
una unidad sobre una Carretera Elevada no puede ver a una unidad a
un nivel inferior, si para ello tiene que trazar su LOS a través de las
líneas de contorno marrones de otro hex de Carretera Elevada.
EJ: Usando la ilustración anterior, encontramos que una unidad en 13G8 puede ver I7, pero
no J6. Una unidad en N4 puede ver J4 incluso aunque la LOS cruce el hex de Carretera
Elevada de M5, porque no cruza las líneas de contorno marrón de ese hex de Carretera
Elevada.
5.3 Una Carretera Elevada es considerada Campo Abierto para efectos
de TEM e Interdicción, siempre y cuando el TEM por Ventaja en
Altura no se aplique. El TEM de +1 por Ventaja en Altura puede
aplicarse a Fuego Directo efectuado desde una elevación inferior,
permitiendo por tanto la retirada a su través, libres de Interdicción y
libres también para moverse sin DRM por FFMO. Sin embargo, el
TEM por Ventaja en Altura no se aplica a unidades moviéndose
durante el Primer Fuego Defensivo o Interdicción, si la LOS de quien
dispara entra en la Carretera Elevada a través del mismo lado de hex
cruzado por la unidad en movimiento.
EJ: Otra vez usamos la ilustración anterior, y encontramos que una unidad desmoralizada en
13J6 puede ser Interdictada por una unidad en I8 cuando la unidad desmoralizada se retire
de J7. Una unidad en J6 haciendo un Movimiento de Asalto hasta I7 mientras es disparada
desde K8, recibe sólo un DRM de +1 (por Ventaja en Altura), porque el DRM de FFMO no
se aplica.
5.4 Los costos de movimiento cruzando un lado de hex de Carretera
Elevada, son idénticos a los de otras carreteras. Sólo la entrada a un
hex de Carretera Elevada a través de un lado de hex que no sea de
carretera, difiere.
5.41 La Infantería/Caballería puede entrar en un hex de Carretera
Elevada a través de un lado de hex que no sea de carretera, a un costo
de dos MF (un MF doblado a dos por un movimiento a elevación más
alta) a menos que el movimiento gane dos niveles de altura, en cuyo
caso se aplica el Cambio Abrupto de Elevación (10.5).
5.42 Los vehículos con orugas pueden entrar o abandonar un hex de
Carretera Elevada a través de un lado de hex que no sea de carretera, a
un costo de MP igual a cruzar un lado de hex de Cresta de colina en
Campo Abierto. La entrada o salida de vehículos de un hex de
Carretera Elevada directamente a/desde una Depresión, se hará al
costo de cruzar un lado de hex de Elevación Abrupta (ver 10.51). Las
motocicletas que entren/abandonen un hex de Carretera Elevada a
través de un lado de hex que no sea de carretera, lo pueden hacer pero
sólo realizando una dr de Chequeo de Resto (D15.46) o siendo
empujadas. Todas las penalizaciones en MP por entrar en un hex que
contiene un resto/vehículo en una carretera (dos MP), o por cambio de
la VCA cruzando un lado de hex que no sea de carretera, son
doblados mientras se está en un hex de Carretera Elevada.
5.5 No puede colocarse un atrincheramiento en un hex de Carretera
Elevada.
6. PUENTES
6.1 Los puentes son estructuras hechas por el hombre, usadas para
cruzar Depresiones o agua. Todos los dibujos de puentes sobre el
mapa (como 5Z9 y 13K6) son puentes construídos en piedra,1 de dos
direcciones, capaces de ser usados por vehículos. En adición, hay
numerosas fichas de secciones de puentes que pueden ser usadas en
combinación, para forma puentes multi-hex en Obstáculos Acuáticos
o Depresiones. Las fichas de puentes de 5/8" pueden ser usadas por
cualquier unidad; ver 6.44 para fichas de puente de ½". Los puentes
utilizables por vehículos, siempre conectan directamente a cualquier
carretera adyacente a la que el dibujo del puente apunta, y son
considerados una extensión de dicha carretera. Las unidades en
puentes (distintos de los puentes de pontones), se considera que están
en una Localización separada de otras unidades en ese hex, pero que
no están en el puente.
6.2 Todos los puentes bloquean la LOS entre unidades sobre el puente
y unidades bajo el puente en el mismo hex. En otro caso, un puente no
bloquea la LOS. Sin embargo, un puente que no sea de pontones,
Estorba cualquier LOS trazada a través de él (a menos que esa LOS
sea trazada, bien a través sólo del dibujo de carretera de ese puente, o
entre unidades que estén todas ellas bajo o sobre el nivel de dicho
puente). Los puentes que no son de pontones, están siempre al mismo
nivel que la carretera que conectan.
EJ: El puente en 13CC5 está a nivel del terreno; una unidad en BB5 puede disparar a través
del puente hasta FF3 añadiendo un DRM de +1 por Estorbo, a su DR IFT. El puente en
13K6 (ver la ilustración en 5.21) está a nivel uno; una unidad en J4 puede disparar bajo el
puente en K6 hasta L7, sin ningún DRM por Estorbo por el puente.
6.3 El Fuego Directo (y el Fuego Directo de Interdicción) contra un
objetivo sobre un puente, que sea trazado sólo a través del dibujo de
carretera de ese hex de puente (o contra cualquier puente de pontones,
sea cual sea la LOF) es considerado que tiene lugar en Campo Abierto
(1.15). Por supuesto, el fuego trazado a través de un hex de Estorbo en
otra parte a lo largo de la LOS, todavía niega cualquier FFMO o
Interdicción en el hex de puente.
92
6.31 El Fuego Directo contra objetivos sobre un puente que no sea de
pontones (no contra el puente mismo), que entre en el puente por otro
lado que no sea el dibujo de carretera, tiene un TEM de +1, sea cual
sea el tipo de construcción del puente.
6.32 El Fuego Indirecto contra un puente que no sea de pontones o
contra objetivos sobre él o bajo él, tiene un TEM de +1 sea cual sea la
LOF, debido a la separación del puente del obstáculo que el puente
cruza -reduciendo así los efectos de errores cercanos y negando la
Interdicción-.
6.33 Sólo ataques HE pueden destruir un puente. Los ataques de
Fuego Directo usan el Tipo de Objetivo Infantería en la Tabla Para
Impactar. Si se usa el Tipo de Objetivo de Vehículo para Fuego
Directo hecho contra un vehículo, no puede producir efectos contra el
puente. La misma DR Original usada en la IFT para resolver ataques
contra unidades sobre el puente, es usada contra el propio puente,
añadiendo un TEM de +3 por puente de piedra, o un TEM de +2 para
un puente de madera, o un TEM de +1 por un puente de pontones
[EXC: DC Emplazada; A23.71]. Este TEM es de aplicación sólo al
propio puente -no a las unidades sobre él-. Sólo un resultado Final de
KIA destruirá el puente en el hex objetivo. Todas las unidades sobre o
bajo un puente destruído, son eliminadas.
EJ: Un Cañón alemán 88mm dispara a una escuadra sobre un puente de madera, a través de
un lado de hex que no es de carretera, a una distancia de 12 hexes. Necesita  6 para
impactar (7 - 1 [DRM del TEM] = 6). Habiendo asegurado el impacto, tira ahora los dados
en la columna 16 de la IFT, sin ningún DRM contra la escuadra, pero con un DRM +2
contra el propio puente. Una DR Original en la IFT de 3, elimina a la escuadra, pero no tiene
efecto sobre el puente.
EJ: Un FFE de una OBA de 120mm está siendo resuelto contra un hex de puente de piedra
que contiene una escuadra. Hay un DRM de +1 a la DR en la IFT contra la escuadra (por
Fuego Indirecto; 6.32) y un DRM de +4 a la misma DR en la IFT contra el propio puente
(+1 [Fuego Indirecto] + 3 [puente de piedra] = +4).
6.331 Siempre que un puente que no sea de pontones, resulte
destruído, el puente es reemplazado por una ficha de cascotes en el
nivel bajo él (a menos que esté en un hex de agua profunda o
inundación). Si está en un hex de agua profunda o inundación, la ficha
de puente es simplemente retirada (o si está dibujada sobre el tablero
de juego, cubierta con una moneda o con una ficha de puente
destruído del sistema de juego anterior (SL)).
6.332 Una sección de un puente de pontones, que resulte destruída,
simplemente es retirada.
6.4 La entrada a/salida de una Localización de puente, puede ocurrir
sólo cruzando un lado de hex de carretera de ese puente [EXC:
mediante Escalada de Puentes o Edificios (23.424) y usando una ficha
de Escalar (Climb) en el hex de puente]. Una unidad bajo un puente,
es representada colocando encima una ficha de puente, y está al nivel
que está siendo salvado por el puente (normalmente -1 por una
Depresión u Obstáculo Acuático).
6.41 PONTONES: Sólo los puentes de pontones, que siempre están a
nivel del agua, permiten salir/entrar en un puente a través de un lado
de hex que no sea de carretera, sin Escalar Puentes o Edificios. La
Infantería nadando, vadeando o utilizando botes, puede entrar/salir de
un puente de pontones como si estuviera en Campo Abierto. Las
unidades no pueden moverse bajo un puente de pontones. Las fichas
de puentes de pontones de 5/8", se considera que son puentes
vehiculares de Única-Dirección con capacidad ilimitada en cuanto a
peso.
6.42 COLAPSO: Los puentes de madera pueden colapsarse bajo
cargas > de su actual límite de peso. La primera vez que el peso total
de vehículos/restos sobre un puente de madera (sea cual sea su
longitud), exceda de diez toneladas, se realizará una DR para Colapso
de Puente. La DR es modificada por +1 por cada incremento de cinco
toneladas o fracción de ellas, en exceso del límite de peso actual del
puente. Si la DR Final por Colapso de Puente es  12, el puente entero
colapsa con la eliminación de todas las unidades sobre y bajo él. Se
colocan cascotes conforme a 6.331. Si la DR Final por Colapso de
Puente es < 12, el puente permanece intacto y su nuevo límite de peso
es el actual peso recién chequeado. Este nuevo límite de peso es
marcado sobre una ficha al lado. El puente no tiene que chequear
nuevamente por colapso, hasta que este nuevo límite de peso sea
excedido.
6.43 ANCHURA: Todas las penalizaciones en MP por entrar en un
hex conteniendo un resto/vehículo en una carretera, o por cambiar de
VCA cruzando un lado de hex que no sea de carretera, es doblado
mientras se esté en un puente. Una vez un vehículo se mueve
cruzando un puente de Única-Dirección en una dirección opuesta a la
usada por cualquier vehículo sobre ese puente durante ese Turno de
Jugador, ningún movimiento vehícular posterior estará permitido
cruzando ese puente en otra dirección, durante ese Turno de Jugador.
La dirección del tráfico vehicular sobre un puente de Única Dirección
de aquí en adelante en un Turno de Jugador, puede ser marcada con
una ficha de Única Dirección (One Lane) de CRESCENDO OF
DOOM.
6.431 Un puente de Única Dirección es bloqueado al tráfico vehicular,
con la presencia de un resto o vehículo (no motocicletas) [EXC:
Infantería/Caballería, vehículos con un modificador de tamaño +2, y
motocicletas, nunca lo bloquean]. Las reglas normales para Remoción
de Restos (D10.4) se aplican. Un Cañón desenganchado (en una ficha
de 5/8") sobre un puente de Única Dirección, sería eliminado por un
AFV entrando en su hex, y el AFV tendría que realizar un chequeo
por Empantanamiento. Mientras se esté sobre un puente de Única
Dirección, un VCA [EXC: Motocicletas] tiene siempre que contener
un hex adyacente de carretera. Esto permite cambiar el centro de la
espina de hex del VCA sólo de un lado de la carretera al otro (es decir,
entre los vértices del mismo lado de hex de carretera).
6.44 PUENTES PEATONALES: Un puente peatonal es una ficha de
puente de pontones de ½". Sólo Infantería, el equipo que acarreen, y
caballos o bicicletas desmontadas pueden cruzar un puente peatonal.
La máxima capacidad de apilamiento de MMC en un puente peatonal,
es una escuadra (o su equivalente) por hex.
6.45 SUBMARINO: Ocasionalmente, los puentes peatonales pueden
estar definidos como dispuestos bajo la superficie del agua. Dichos
puentes tienen un TEM de +2 a efectos de destrucción del puente,
costos al movimiento por carretera dobles y no proporcionan un bono
en MF (3.4).
6.5 ARDIENDO: Los Puentes de piedra no arden2. Un puente definido
por SSR como de madera, puede arder como si fuera un edificio de
piedra.
6.6 Los atrincheramientos/minas escondidas (ver 28.53) no pueden ser
colocados sobre un puente.
7. PISTAS DE ATERRIZAJE
Las siguientes reglas se aplican sólo a la superficie consistente de las
pistas de aterrizaje o a los bulevares anchos en ciudades, designados
por SSR.3
7.1 Cualquier hex conteniendo una superficie de carretera gris,
cruzada por dos líneas blancas paralelas (como en 14M6), es un hex
de pista de aterrizaje.
93
7.2 Las pistas de aterrizaje no son ni un obstáculo ni un Estorbo a la
LOS.
7.3 Cualquier unidad no blindada en un hex de pista de aterrizaje,
recibe un TEM de -1 a todo fuego IFT resuelto contra ella, sea cual
sea la fase de fuego. Este TEM lo es en adición a cualquier DRM
aplicable por FFMO/FFNAM. Un hex de pista de aterrizaje, es
considerado Campo Abierto para todos los efectos de Interdicción
(salvo la presencia de cualquier Terreno Artificial).
7.4 Los costos al movimiento por entrar en un hex de pista de
aterrizaje, son idénticos a los de carretera pavimentada, si se entró a
través de un lado de hex de pista de aterrizaje; idénticos a los de
Campo Abierto, si se entró a través de un lado de hex que no sea de
pista de aterrizaje.
7.5 Las únicas Fortificaciones permitidas en un hex de pista de
aterrizaje, son Alambradas, barricadas y/o Minas AT no escondidas
(28.53).
8. ALCANTARILLAS & TÚNELES
8.1 Las Alcantarillas representan grandes sistemas de drenaje
encontrados bajo el nivel del suelo en las grandes ciudades y crean
una posible Localización vertical bajo cada hex de nivel de suelo de
los tableros de ciudad. Esta dimensión adicional permite a la
Infantería moverse bajo la superficie del tablero de juego, libres de los
efectos de la presencia enemiga o del fuego en los niveles superiores.
La entrada y salida de esta dimensión especial, está limitada a las
Localizaciones de Boca de Alcantarilla. Una unidad nunca puede
empezar el juego ya en una alcantarilla. Una Localización de Boca de
Alcantarilla es cualquier hex a nivel del suelo, marcado con un círculo
negro (como 1AA5 o 21P3) o cualquier hex de carretera pavimentada
que se intersecciona con cualquier otra carretera, de tal forma que al
menos tres lados de hex de ese hex estén cruzados por una carretera,
como 1Y9 (o hexes de carretera conteniendo un símbolo de
alcantarilla, como dG3 y dA3 del Deluxe ASL). Las Alcantarillas no
son utilizables a menos que esté especificado en una SSR.
8.2 Una unidad en una alcantarilla, está a nivel -1 y fuera de la LOS
de todas las unidades, excepto de cualquiera ocupando el mismo hex
(sólo CC) de alcantarilla o uno adyacente, y/o por cualquier unidad
directamente encima de ella en una Localización de Boca de
Alcantarilla que la haya descubierto mediante una dr de Emerger de
Alcantarilla. Una unidad o está en una alcantarilla (nivel -1) o en una
Localización de Boca de Alcantarilla (nivel 0), no en ambas. Una
unidad en una alcantarilla está siempre oculta, siendo emplazada bajo
una ficha de "Alcantarilla ?" (Sewer ?), incluso si no estaba oculta
previamente a su entrada en la alcantarilla.
8.3 Una unidad en una alcantarilla, sólo puede ser atacada por una
unidad con una LOS hasta ella. Todo fuego contra una unidad en una
alcantarilla es PBF y está sujeto a un DRM por Movimiento Peligroso
de -2, sea cual sea la fase de fuego. Ni un vehículo ni
artillería/IFE/OBA pueden disparar a una alcantarilla.
8.4 Sólo la Infantería en Buen Orden puede entrar en un sistema de
alcantarillas y sólo al comienzo de su MPh. Además, sólo aquellas
unidades que tengan concedida la capacidad de moverse en
alcantarillas por una SSR, o que estén acompañadas por un líder que
pase un 4TC al comienzo de esa MPh mientras están en un hex de
Boca de Alcantarilla, pueden entrar en una alcantarilla. El último
método de entrada está disponible sólo cuando alguna SSR haya
especificado las alcantarillas utilizables y las unidades de cada bando
que no tengan concedida la capacidad de intentar la entrada. Las
unidades en una alcantarilla, no pueden acarrear más de su IPC, ni
empujar un Cañón. El movimiento en alcantarilla no puede ser usado
para moverse bajo ningún hex de Obstáculo Acuático.
8.41 El movimiento por alcantarillas tiene que comenzar en o bajo una
Localización de Boca de Alcantarilla y tiene que terminar bajo una
Localización de Boca de Alcantarilla, no más alejada de tres hexes. El
movimiento en alcantarilla tiene que ser realizado como un
apilamiento combinado siempre que más de una unidad esté en la
misma Localización de alcantarilla, y tiene que ser declarado como
movimiento de Alcantarilla y simbolizado emplazando una ficha de
"Alcantarilla ?" (SEWER ?) sobre las unidades en movimiento. Sin
embargo, previamente al movimiento real, se hace una dr () para
determinar quién mueve el apilamiento; con una dr de 6-7, las
unidades se pierden y tienen que moverse durante esa MPh a una
Localización de Alcantarilla bajo una Boca de Alcantarilla dentro de
tres hexes de su actual posición, designado por el DEFENSOR, y la
ficha de "Alcantarilla ?" es girada hacia el lado de "Perdidos ?"
(LOST ?). Esta dr es repetida al comienzo de la MPh del apilamiento
durante todos los turnos amigos MPh en que la unidad permanezca en
el sistema de alcantarillas, pero con un drm de +1 si las unidades en
cuestión están actualmente perdidas. Siempre que un apilamiento
perdido obtenga una dr Final  5, la ficha de "Perdidos" es girada
sobre su lado "Alcantarilla ?" y el ATACANTE mueve el apilamiento
ese turno. Las unidades en una alcantarilla tienen que moverse durante
su MPh; no pueden permanecer inmóviles, aunque pueden volver al
hex ocupado durante un turno previo. Las unidades en una alcantarilla
pueden usar APh sólo para avanzar verticalmente y salir del sistema
de alcantarillas y hasta una Localización de Boca de Alcantarilla (o
para avanzar hasta un hex adyacente de alcantarilla para CC; 8.44).
8.42 Hasta finalizar su MPh, las unidades en una alcantarilla tienen
que hacer una dr en la Carta de Emergencia de Alcantarillas y llevar a
efecto el resultado para el apilamiento en su conjunto:
CARTA DE EMERGENCIA DE ALCANTARILLAS
dr Acción Requerida
4 Puede emerger oculta a elección de su propietario, durante la
APh; no está sujeta a Fuego Defensivo en el interín.
5-6 No puede emerger durante este Turno de Juego; no está sujeta
a Fuego Defensivo en el interín.
7 Descubiertos. No pueden emerger durante este Turno de
Juego; están sujetos a Fuego Defensivo de cualquier Infantería
contraria en una Localización de Boca de Alcantarilla, pero sin
beneficios de ocultamiento.
Los siguientes drm acumulativos se aplican a la dr de Emergencia de
Alcantarilla:
-1 La Localización de Boca de Alcantarilla está ocupada por otra
unidad(es) amiga
-1 La Boca de Alcantarilla está en una Localización de edificio no
ocupada por unidades enemigas o es un hex de Carretera que
no está en la LOS de enemigos Conocidos o la LOS dicha está
Estorbada por  +2
+1 Unidades en Alcantarilla están actualmente perdidas
+1 Por MMC enemiga, Conocida y en Buen Orden en la
Localización de Boca de Alcantarilla
+1 Unidad(es)* enemigas están en un hex adyacente de
Alcantarilla
* Una unidad (no una Falsa) tiene que ser real y momentáneamente revelada
para obtener este drm.
8.43 Una unidad en una alcantarilla puede atacar a unidades en una
Localización de Boca de Alcantarilla sobre ella, sólo durante la AFPh
después de haber sido "descubierta" por una dr de Emergencia de
Alcantarilla  7. Dicho fuego es PBF (dividido a la mitad por Fuego
Disperso) y sujeto al TEM de la Localización de Alcantarilla.
94
8.44 APh: Unidades contrarias en un sistema de alcantarillas no puede
entrar en un hex ocupado por un enemigo durante la MPh, y pueden
finalizar sus respectivas MPh ADYACENTES sólo si ambas están
bajo hexes de Boca de Alcantarilla adyacentes. Si la situación se
produjera, los ataques de fuego entre las unidades adyacentes están
permitidos a PBF, y la APh puede ser usada por el ATACANTE para
moverse o a la Localización de Boca de Alcantarilla sobre él (si le es
permitido por la dr de Emergencia de Alcantarilla) o para entrar en
CC con la unidad(es) adyacente en la alcantarilla.
8.45 Cualquier unidad que resulte desmoralizada o enloquecida en una
alcantarilla, es eliminada. Una unidad ya desmoralizada o
enloquecida, nunca podrá entrar en una Localización de alcantarilla.
Similarmente, dado que las unidades en una Localización de
Alcantarilla normalmente ignoran la presencia de unidades en una
alcantarilla bajo ellas, las ignorarán a efectos de retirada o carga.
8.5 Ninguna Fortificación está permitida en una alcantarilla. Una
Localización de Boca de Alcantarilla, cubierta por cascotes o
Incendio, es tratada como si no existiera allí ninguna Boca de
Alcantarilla, excepto que unidades moviéndose en la alcantarilla
pueden todavía finalizar sus MPh bajo ella. Si un ataque de DC en una
alcantarilla, resulta en cascotes, marque ese hex con una ficha de
cascotes bajo una ficha de alcantarilla; ningún Movimiento de
Alcantarilla estará permitido en tal hex.
8.6 TÚNELES: Un túnel existe sólo por SSR o DYO, o si un jugador
pierde la capacidad específica de Localización de Edificio Fortificado
(23.9) para tener acceso a un túnel. Los túneles no pueden ser
excavados durante el juego; tienen que ser apuntados de forma secreta
previamente al posicionamiento. La salida de un túnel tiene que estar
dentro de tres hexes de la entrada. La entrada/salida tiene que estar en
un edificio, fortín, maleza o hex de bosque. El túnel no puede pasar
bajo ningún hex cuya elevación base difiera de la de sus hexes de
entrada/salida (que tienen que estar ambos a la misma elevación). Las
reglas de túneles son idénticas a las de las alcantarillas, excepto lo que
quede modificado en adelante.
8.61 RtPh: Al contrario que una alcantarilla, las unidades
desmoralizadas pueden entrar en un túnel durante su RtPh y usarlo
para retirarse, siempre y cuando salgan en la misma RtPh. Las
unidades en retirada tienen que empezar su retirada en la Localización
de entrada del túnel y terminarla en la Localización de salida. Las
unidades en retirada son inmunes a la Interdicción mientras están en
un túnel y pueden usarlo para moverse adyacentes a o hacia una
unidad enemiga Conocida, siempre que cuando emerjan no estén más
cerca de una unidad enemiga armada y Conocida, de lo que estaban
cuando entraron en el túnel y no estén ADYACENTES a una unidad
enemiga, armada, no desmoralizada y Conocida. Las unidades en
retirada no están ocultas cuando emergen del túnel.
9. MUROS & SETOS
9.1 Un muro representa una valla de piedra cuya altura varía entre uno
y dos metros, y conforma lados de hex en vez del interior de un hex.
Cualquier lado de hex que tenga sobreimpreso una línea delgada gris,
como 2E4-E5, es un lado de hex de muro. Un seto representa setos de
uno o dos metros de alto y también conforma lados de hex. Cualquier
lado de hex conteniendo una línea delgada color verde, como en 2T1-
T2, es un lado de hex de seto. La representación delgada de terreno,
tanto como el lado de hex propiamente hablando (incluso sus
vértices), representa el muro/seto y afectará cualquier LOS a través
suyo, excepto en las zonas abiertas para paso de carreteras, como
6X9/W9 (ver ilustración debajo).
EJ: Un ataque desde 6Y6 a Z7 es afectado por el lado de hex de seto en Y7-Z7 incluso
aunque la representación de seto, realmente no se extienda hasta el vértice.

9.2 Los muros y los setos son obstáculos de Medio-Nivel a la LOS
(A6.21), incluso aunque se extienda longitudinalmente (sobre una
espina de hex) exactamente a lo largo de una LOS, a menos que el hex
del observador/objetivo esté formado por ese lado de hex/espina de
hex. Esto se cumple incluso si la espina de hex hasta/desde el hex
objetivo/desde el que se hace fuego, también conectan directamente
con otro vértice de lados de hex de muro/seto, que no son parte ni del
hex del disparador ni del objetivo. Un lado de hex de muro/seto nunca
bloquea la LOS hasta ninguna porción de su propio hex, incluso en el
caso de Disparo Automático contra unidades Circunvalando sobre el
lado opuesto de ese hex.
9.21 Unidades bajo una ficha de atrincheramiento no pueden trazar
una LOS hasta un objetivo al mismo nivel o inferior, a través de un
lado de hex de muro/seto en el mismo nivel que el disparador, a
menos que la LOS acabe en el hex objetivo formado por ese lado de
hex de seto/muro. Similarmente, un disparador no puede trazar una
LOS a una unidad bajo una ficha de atrincheramiento a través de un
lado de hex/espina de hex de muro/seto a menos que el lado de
hex/espina de hex sea parte del hex de quien dispara (y el disparador
tenga Ventaja en el Muro; 9.32) o quien dispara tenga una ventaja de
elevación de al menos un nivel sobre el objetivo. La LOS es siempre
recíproca.
EJ: La 4-4-7 puede hacer un Disparo Automático a la unidad que entra en el hex 3Z3 porque
un "lado de hex de muro nunca bloquea una LOS a ninguna parte de su propio hex". Ahora
asuma que Z3 es un hex de edificio y que existe un vehículo en Circunvalación con su
CAFP en Z3-Z4-AA4. Siempre y cuando la LOS no esté bloqueada por el edificio, la 4-4-7
puede trazar una LOS a ese vértice. No se puede decir lo mismo para un vehículo
Circunvalando en Z4 con su CAFP en Z4-Z3-AA4 (asumiendo que Z4 fuera un hex de
bosques/edificio permitiendo dicha Circunvalación) porque está en un hex diferente y por
tanto está bloqueada por el seto en Z3-Y3 incluso aunque los puntos objetivo son
esencialmente los mismos (C.5).
EJ: En la ilustración 9.1, la 4-4-7 en 6Z9 puede atacar a la 8-3-8 en X6 con un DRM de +2
por el muro, porque ambas espinas de hex intervinientes son parte de los hexes de quien
dispara y de su objetivo. Si el seto en Z8-Y9 no existiera, (o estuviera realmente en Y8-Y9),
ninguna LOS desde X6 hasta Z9 existiría. Si una unidad alemana estuviera en Y8, tanto ella
como la 4-4-7 tendrían el beneficio del TEM de +1 de la espina de hex en Y8-Z9 cuando se
dispararan una a la otra.
9.22 CASCO OCULTO: Cualquier objetivo vehicular sobre el que se
dispare con Fuego Directo a través de un lado de hex/espina de hex de
muro, que afecte ese fuego, es considerado HD (ver 9.32-.33). Los
setos no producen estatus HD.
9.3 El fuego trazado a través de un lado de hex o espina de hex de
muro/seto, está sujeto a un TEM por ese muro/seto si el objetivo está
en la Localización formada por ese lado de hex/espina de hex [EXC:
Ventaja en el Muro contra disparador adyacente (9.32) y elevación
diferente (9.35)]. Si una LOS cruza un lado de hex de muro/seto a
través de una representación de carretera (como 6Q9/Q10), el
TEM/obstáculo a la LOS del muro/seto se aplica sólo si el objetivo es
una unidad que no esté en movimiento y que reclame Ventaja en
Altura. Los PRC [EXC: Motociclistas] nunca reciben un TEM por un
muro/seto. El TEM por un muro es +2; el TEM por un seto es +1.
9.31 El TEM de lados de hex/espinas de hex de un hex objetivo no es
acumulable con el de otros terrenos en ese hex, aunque es acumulable
con Estorbos a la LOS y HUMO. El defensor en un hex como estos,
puede elegir cuál de los aplicables TEM usará contra el fuego
efectuado contra él, pero tiene que hacerlo antes de que quien dispara
especifique sobre qué (si la hay) unidad está disparando. Si elige el
TEM interior del hex, la unidad automáticamente pierde
completamente el estatus de Ventaja en el Muro que tenía, al menos
hasta el siguiente Turno de Jugador.
9.32 VENTAJA EN EL MURO: Una unidad puede reclamar Ventaja
en el Muro sobre (es decir, el TEM de) un muro/seto contra un
disparador adyacente, sólo si comienza la fase compartiendo el lado
de hex de muro/seto con ese disparador y está marcada con una ficha
95
de "Ventaja en el Muro" (WALL ADVAN) [EXC: contra un
disparador adyacente, una unidad que entra/gasta MF/MP en un hex
puede reclamar Ventaja en el Muro, pero sólo si ese disparador no
está cualificado por Ventaja en el Muro sobre su lado de hex común].
Una ficha de "Ventaja en el Muro" puede colocarse sólo sobre ese
lado de un muro/seto que está ocupado por una unidad armada en
Buen Orden, sin una unidad contraria armada en el otro lado de ese
lado de hex reclamando Ventaja en el Muro sobre ese lado de hex, y
sería emplazada tan pronto como una unidad contraria quede
adyacente a ella cruzando ese lado de hex. Una ficha de Ventaja en el
Muro también puede ser "robada" por (es decir, traspasada a)
cualquier unidad enemiga, armada, en Buen Orden ADYACENTE/en-
la-misma-Localización, cuando su previo propietario la pierda.
Unidades adyacentes de bandos contrarios nunca pueden tener ambas,
fichas de "Ventaja en el Muro"; una unidad que gana Ventaja en el
Muro, la gana sobre todos los lados de hex aplicable de su hex, contra
todas las unidades terrestres a nivel del sueldo de su bando (incluso
prisioneros) en ese hex [EXC a ambas: en Deluxe ASL, la Ventaja en
el Muro se gana/retiene/pierde por lado de hex, no por hex]. Si todas
las unidades armadas reclamando Ventaja en el Muro en una
Localización, pierden su estatus de Buen Orden, pierden toda Ventaja
en el Muro en ese hex; sin embargo, todas las unidades amigas
(incluso prisioneros) en un hex, pueden retener Ventaja en el Muro
tanto como una pueda. Una unidad en una elevación diferente de la de
un muro/seto, o en la misma Localización que una unidad enemiga
no-prisionera, no puede ganar/retener Ventaja en el Muro. Una unidad
oculta puede ganar Ventaja en el Muro (si de otro modo se tuviera
derecho a ello), pero si una unidad enemiga en Buen Orden se mueve
ADYACENTE a la unidad oculta, tiene que probar que está armada y
en Buen Orden para retener esa Ventaja en el Muro; una unidad
escondida primero tiene que ser emplazada sobre el tablero, oculta,
antes de que pueda reclamar (o denegar) Ventaja en el Muro. El TEM
de una espina de hex de muro/seto, siempre se aplica al fuego
aplicable a lo largo de ella, exista o no Ventaja en el Muro. La
ausencia de Ventaja en el Muro, no impide una LOS a través de un
lado de hex de muro/seto del hex del observador [EXC: Bocage;
9.521]. Una unidad bajo una ficha de atrincheramiento/fortín, no
puede reclamar Ventaja en el Muro.
9.321 VENTAJA EN EL MURO VEHICULAR: Un vehículo en un
obstáculo no Circunvalándolo, tiene que usar el TEM del obstáculo
contra un disparador adyacente, y pierde la Ventaja en el Muro una
vez que una unidad enemiga pueda, por lo demás, reclamarla. Un
vehículo en Circunvalación tiene que usar el TEM del lado de hex y
puede reclamar Ventaja en el Muro sólo por el lado de hex sobre el
que está a horcajadas y los dos lados de hex (de su hex) que se unen a
ese lado de hex. Un vehículo Inmóvil que reclama Ventaja en el
Muro, no puede voluntariamente renunciar a ella (9.31).
EJ: La 4-6-7 ocupa 3T3 antes de que 4-4-7 se mueva ADYACENTE a ella en U3. Si la 4-6-
7 hace Primer Fuego a la 4-4-7 en movimiento, cuando la última entra en U3 lo puede hacer
así usando FFMO y ningún TEM de muro, porque (contra un disparador adyacente) el TEM
del Muro no se aplica a una unidad entrando en un hex, si ese disparador es apto para
Ventaja en el Muro. Asumiendo que la 4-4-7 sobreviva al ataque, su ataque en la AFPh
contra la 4-6-7 estará afectado por el TEM +2 del muro, porque el alemán retiene la Ventaja
en el Muro, pero el TEM del lado de hex de un hex objetivo no es acumulable con el del otro
terreno en el mismo hex y por tanto el TEM +2 del edificio no se aplicará. Sin embargo, si
T3 pudiera ser disparado a lo largo de una LOS que no cruzara el lado de hex de muro (p.ej.:
desde T4), el alemán tendría que elegir entre usar el TEM +2 del edificio antes que el no-
aplicable TEM de +2 por el muro. Si lo hace (o si por cualquier razón, elige el TEM del
edificio en vez del TEM del muro), el alemán pierde su ficha de "Ventaja en el Muro" (9.31)
y, si la unidad rusa estuviera adyacente, la ficha de "Ventaja en el Muro" automáticamente
pasará sobre el lado de hex de muro a la 4-4-7 ADYACENTE en Buen Orden. De otra parte,
si la 4-6-7 elige mantener la Ventaja en el Muro, sería considerada en Campo Abierto para
cualquier disparo de 6-2-8. Una unidad en V4 no puede reclamar Ventaja en el Muro,
porque está en una elevación superior que la del lado de hex de muro (9.35).
EJ: La 4-6-7 en 3Y3 tiene Ventaja en el Muro sobre la 4-4-7 que acaba de entrar en Z2. Si
otra unidad alemana entrara en Y2 o Y3, también serían aptas para usar Ventaja en el Muro,
puesto que el ruso no puede reclamar el TEM del seto de un lado de hex común (dado que
no tiene Ventaja en el Muro sobre él). La unidad rusa no puede "robar" la Ventaja en el
Muro de ninguna unidad en tanto que las otras retengan la Ventaja en el Muro en el hex
adyacente. Dado que la 4-6-7 ha reclamado Ventaja en el Muro, no puede reclamar también
el TEM de Cráteres sin perder la Ventaja en el Muro. Si la 4-6-7 dispara como un FG con
otra unidad en X2 a la 4-4-7 en Z2, el TEM del seto se aplicaría (A.5).
9.33 EFECTOS DE LA ELEVACIÓN: Si un disparador no-Aéreo está
en una elevación sobre el muro/seto > la distancia en hexes al hex
objetivo, se reduce el TEM de ese lado de hex de muro/seto en uno
por cada nivel completo en el que la altura exceda la distancia (hasta
un TEM mínimo de 0). Si el TEM de muro/seto es reducido a 0, en un
hex que en otro caso sería de Campo Abierto, la Interdicción y FFMO
están permitidos y el estatus HD negado. Si el TEM de un muro es
reducido a +1 por efectos de la elevación, cualquier objetivo HD está
sujeto a un drm de -1 a la dr coloreada de su DR Para Impactar de
cualquier disparo de Fuego Directo hecho contra él, a los únicos
efectos de Localización del Impacto. El TEM de cráteres y
atrincheramientos puede ser reducido de manera similar por ventaja de
elevación del disparador.
EJ: La 4-6-7 en nivel 2 de 12O7, puede ignorar el seto cuando dispara sobre O8 porque su
nivel 2 de altura es > que la distancia de un hex hasta el objetivo. Sin embargo, si la 4-6-7
dispara sobre P8, tiene que añadir un TEM de +1 por el seto, porque su nivel 2 de altura no
es > que la distancia (dos hexes). Una unidad en el primer nivel de O7 disparando a O8,
todavía tendría que añadir el TEM +1 del seto, porque no está a un nivel completo más alto
que el obstáculo de Medio-Nivel, y su elevación (1) no es > que la distancia (1).
9.34 FUEGO INDIRECTO: El TEM de un lado de hex de muro/seto
es rebajado en uno para Fuego Indirecto, pero ese TEM se aplica
(incluso si la unidad tiene denegada la Ventaja en el Muro) incluso si
ese lado de hex no es cruzado por el fuego. Sólo un TEM de
muro/seto puede ser aplicado a la resolución de dicho fuego, sea cual
sea el número de tales representaciones presentes en el hex objetivo.
Un objetivo nunca está HD a efectos de Fuego Indirecto (D4.2).
9.35 Un muro/seto no proporciona TEM o estatus HD a una
Localización objetivo que esté en una elevación diferente de la de la
elevación base de ese muro/seto. Por ejemplo, ver los diagramas
B9.32; una unidad en 3V4 (nivel 1) no es afectada por los lados de
hex V4-U4, V4-U5 (obstáculos de Medio-Nivel a nivel 0), ni es una
unidad en V5 afectada por una espina de hex de muro en U4-V5
cuando sea atacada desde U4, pero una unidad en U4 sería afectada
por la espina de hex de muro en U4-V5 si es atacada desde V5.
9.4 El costo para Infantería/Caballería por cruzar un lado de hex de
muro/seto es un MF más el COT del hex al que se mueve. Los lados
de hex de muro/seto/barricada, nunca son expresados como un COT,
sino como una adición al COT. Por consiguiente, cuando una unidad
tenga que pagar el doble del costo normal en MF para cruzar una
Línea de Cresta, paga el doble del COT de ese hex más un MF por ese
lado de hex. Algunos lados de hex de muro/seto como 6W9-X9,
tienen obvias brechas en ellos que pueden ser cruzadas sin pagar la
penalización en MF por muro/seto.
EJ: Ver la ilustración 9.32. Le cuesta a una escuadra tres MF moverse desde 3U4 a V4 (1 +
[2  1] = 3).
9.5 BOCAGE: El bocage es una forma especial de seto, que crece
sobre pequeños montículos de tierra para formar un muro natural.
Todas las reglas pertenecientes a los setos, se aplican al bocage
escepto lo que resulte modificado en adelante.
9.51 El bocage está representado por lados de hex de muro/seto, y
especificados por SSR.
9.52 El bocage es un obstáculo de un-nivel a la LOS, con una
diferencia. Aunque un defensor tras (pero en la Localización formada
por) un lado de hex de bocage, puede estar en la LOS de un
disparador en nivel superior, el siguiente hex a lo largo de esa LOS a
través de ese lado de hex de bocage, es un Hex Ciego (A6.4). Tratar
ese lado de hex de bocage, como si se tratara de un "Edificio de Planta
Baja" en el hex del defensor, es una buena manera de visualizar cómo
crea Hexes Ciegos contra ese observador de nivel superior [EXC: ver
96
9.532]. Una espina de hex de bocage, a lo largo de una LOS de
diferente nivel, es tratada como un obstáculo normal de un nivel en
todos los aspectos.
9.521 Una LOS de mismo-nivel puede ser trazada hasta y desde una
Localización formada por un lado de hex de bocage, pero no a lo largo
de una espina de hex de bocage, linealmente, como podía ser hecho
con un seto (9.2). [EXC: Una unidad a nivel del suelo tras un lado de
hex de bocage, tiene que poder reclamar Ventaja en el Muro para ver
(y ser vista) a través de ese lado de hex, hasta (y desde) cualquier hex
que no forme parte de ese lado de hex; más aún, si el terreno interior
del hex de esa unidad puede proporcionarle un TEM diferente (como
por 9.31), tiene que reclamar realmente Ventaja en el Muro, para ver
(y ser vista). En ningún caso una unidad enemiga adyacente está
requerida para permitir Ventaja en el Muro].
9.522 Objetivos vehiculares directamente detrás de un lado de hex de
bocage, están HD.
9.53 El Fuego Directo trazado a través de un lado de hex de bocage,
está sujeto a un TEM de +2; el Fuego Indirecto es modificado por un
+1.
9.531 Un Cañón no-vehicular realizando Fuego Directo, no puede
cambiar el CA y entonces disparar, a través de un lado de hex de
bocage de su hex en la misma fase de fuego (contando Primer Fuego
Defensivo y Fuego Final como una fase). Además, una vez que un
Cañón no-vehicular haciendo Fuego Directo, dispare a través de un
lado de hex de bocage de su hex, podrá continuar disparando durante
esa fase sólo dentro de su actual CA (C5.11).
9.532 Las ventajas de altura (9.33) no tienen efecto en el TEM del
bocage -pero pueden reducir el número de Hexes Ciegos causados por
bocage a cero, conforme a A6.42-.
9.54 Para cruzar un lado de hex de bocage, la Infantería ha de pagar
dos MF más el COT del hex al que se mueve. Ninguna otra unidad
puede cruzar un lado de hex de bocage, excepto un AFV provisto
completamente de orugas. Un AFV cruzando un lado de hex de
bocage, no puede usar movimiento-marcha-Atrás/portar-Viajeros, y
está sujeto a Impactos Bajo la Panza, pérdida de Schürzen (D11.2) y
Empantanamiento (en el hex del que salía), según cruza el lado de hex
de bocage [EXC: a todo: si cruza a través de una carretera o Brecha;
9.541].
EJ: Una unidad en 11I6 puede ver dentro de (pero no a través de) J7 y K7. Si I6 tuviera un
segundo nivel, una unidad en ese segundo nivel podría tambiér ver L8 y K9, pero no J8 ni
K8 debido al Hex Ciego (9.52; es decir, su LOS estaría bloqueada por el "Edificio de Planta
Baja" en J7). Una unidad en J6 puede ver J7 y K7 (y más allá hasta K8, L7, etc., sólo con
Ventaja en el Muro). Una unidad en K5 puede ver J5 y K6, y con Ventaja en el Muro, más
allá hasta K7, J7 y L7, pero no más allá de estos últimos tres hexes -ni puede ver I5, L6, I8 o
M8 (9.521), porque la LOS no puede ser trazada a lo largo de una espina de hex de bocage
(por tanto también prohibe Disparos Automáticos desde K5 a los lados de hex I5-J5, I8-I7,
M8-L7, etc.).
9.541 BRECHA: Un tanque Dozer, un bulldozer o un AFV designado
por SSR como equipado con el sistema Culin para bocage o equipo
similar (después de 25/7/44), puede hacer brechas en el bocage que
atraviese gastando su asignación total de MP cruzando ese lado de hex
y pasando una DR de Empantanamiento. Si no logra pasar la DR de
Empantanamiento, implica que el vehículo Empantanado se queda en
el hex en el que empezó y deja el bocage sin afectar. Tales vehículos,
enfrascados en crear una brecha en un bocage, no pueden usar
movimiento Marcha Atrás, pero no están sujetos a Impactos Bajo la
Panza. Marque el lado de hex afectado con una ficha de Brecha de tal
forma que la flecha apunte a ese lado de hex. En adelante, el
movimiento/Movimiento a Mano (C10.3) cruzando ese lado de hex, es
tratado como si fuera en Campo Abierto (aunque no incurre en FFMO
por fuego cruzando ese lado de hex), pero una Brecha no tiene otro
efecto sobre las reglas del bocage.

9.55 OCULTAMIENTO: Si una unidad de Infantería está en una
Localización que tiene uno (o más) lado(s) de hex de bocage, y todas
las LOS de unidades terrestres enemigas (en Buen Orden/no
desmoralizadas, conforme a A12.1) hacia ella están trazadas a través
de ese lado(s) de hex, y si ninguna de esas unidades enemigas tiene
Ventaja en el Muro sobre ese lado(s) de hex, esa unidad es tratada
como fuera de toda LOS terrestre enemiga a efectos de determinar
tanto su habilidad para ganar "?" como a la posible pérdida de "?"
debida a actividades en la RPh y gasto de MF, y es tratada como si
estuviera en Terreno Ocultante para todos los demás efectos de
pérdida/ganancia de "?". Si una unidad de Infantería se posicionó
usando HIP solamente debido a estar en una Localización conteniendo
un lado de hex de bocage, y una unidad enemiga en Buen Orden tiene
una LOS a esa Localización que no cruce ese lado de hex de bocage,
la unidad HIP es inmediatamente emplazada sobre el tablero bajo un
"?". Todas las reglas normales por ocultamiento, se aplican al bocage.
10. COLINAS
10.1 Las colinas representan elevaciones del terreno que se elevan
sobre el nivel del suelo, y cualquier terreno sobre ellas se eleva
normalmente desde este nuevo nivel para formar nuevas alturas
equivalentes. Por ejemplo, un obstáculo de nivel uno sobre un hex de
colina de nivel 1, se transforma en un obstáculo de nivel 2 para la
LOS de una unidad a nivel 0. Una masa de colinas, está representada
en varias tonalidades de marrón; el tono más claro en cualquier grupo
de hexes marrones contiguos, es el nivel 1, la siguiente tonalidad más
oscura, es el nivel 2, y así sucesivamente. Las tonalidades específicas
a menudo varían de uno a otro tablero, y son relevantes sólo en
comparación a las otras tonalidades en la misma masa de colinas. A
efectos estéticos, muchos hexes contienen colores representando más
de una elevación, pero unidades allí dentro son siempre consideradas
en el nivel de elevación que contenga el punto central del hex.
EJ: hexes de Colina Nivel Uno: 2G4, 15J1, 18Y8 hexes de Colina Nivel Tres: 2J4, 9X6, 15X6
hexes de Colina Nivel Dos: 2I4, 15Y8, 18Y7 hexes de Colina Nivel Cuatro: 9O5, 15Y6
10.11 LÍNEA DE CRESTA: Una Línea de Cresta está formada en cada
hex donde dos diferentes elevaciones de nivel-completo, se juntan.
Las Líneas de Cresta son importantes tanto para determinar costos de
movimiento como para definir la ladera de una colina, para posibles
obstrucciones a la LOS.
10.2 LOS DE NIVEL DIFERENTE: Una unidad a nivel inferior,
puede trazar una LOS sólo hasta el lado de hex inicial de la Línea de
Cresta de cada nivel sobre ella. Asimismo, una unidad puede trazar
una LOS a un nivel inferior sólo si la unidad superior traza su LOS a
través de una Línea de Cresta según deja su hex y esa LOS nunca
recruza otra Lína de Cresta de la misma o superior elevación [EXC:
Una unidad puede siempre trazar una LOS a través de una Línea de
Cresta en un hex adyacente de inferior elevación (15Y4 puede
disparar a través de Y3 a Y2, pero no puede disparar a través de Z3 a
AA3)]. Incluso si una LOS sobrevive a este test, todavía puede ser
bloqueada por otros condicionantes, como por 10.23.
EJ: Una unidad en 3F9 puede trazar una LOS a los hexes de colina de nivel 1 G10, G9, F8 y
hexes de colina de nivel 2 H7 e I8, pero no a ningún otro hex de la masa de colinas 534.
10.21 LOS DEL MISMO NIVEL: Unidades en el mismo nivel, pueden
trazar una LOS unas a otras (salvo obstáculos a la LOS intervinientes
-incluso Líneas de Cresta superiores-), sin perjuicio de la presencia de
Líneas de Cresta intervinientes, de niveles igual o inferior.
EJ: 3E3 puede ver J7 o cualquier otro hex de colina nivel 2, de las colinas 534 y 547. Una
unidad en nivel 1 del edificio L4, puede ver F7.
97
* 10.211 OPCIÓN DE COLINAS ALPINAS: La previa regla trata las
colinas como una serie de planicies, más que como una elevación
constante o un terreno plegado. Aquellos que deseen simular este
último tipo de terreno, pueden invocar una SSR de Colinas Alpinas
permitiendo a hexes de colina de igual-elevación, bloquear LOS a
través (no hasta) ellos.
EJ: Usando la opción de Colinas Alpinas, los únicos hexes de colina nivel 2 en el tablero 3
que pueden ser vistos desde 3K7, son J7, J6, H2, W5, W6, W7 y DD2.
10.22 Una unidad siempre requiere una altura al menos igual a la
altura equivalente de un obstáculo, para ver más allá de ella a un
objetivo al mismo-nivel. Por consiguiente, una unidad sobre un hex de
colina Nivel 1 o en el primer nivel de un edificio, está suficientemente
alta para ver sobre símbolos de bosques a nivel del suelo (o cualquier
otro obstáculo de nivel 1 a nivel del suelo), hasta un objetivo a nivel 1
o superior. Está también lo suficientemente alta para ver sobre un
resto/AFV u Obstáculo de Medio-Nivel (como un muro/seto) a nivel
del suelo y de ese modo niega los efectos que ejercen sobre una LOS
al mismo-nivel, aunque el TEM puede aplicarse conforme a 9.33.
10.23 HEXES CIEGOS: Un nivel inferior de Línea de Cresta que no
sea de precipicio, crea un Hex Ciego a un observador en un nivel
superior, sólo si esa Línea de Cresta está al menos a cinco hexes de
distancia de ese observador y el siguiente hex a lo largo de su LOS
tiene una elevación inferior que la de ese hex de Línea de Cresta
[EXC: Si la diferencia en el nivel de elevación causada por esa Línea
de Cresta y el siguiente hex a lo largo de la LOS es  dos, al menos un
Hex Ciego es creado (a menos que esté adyacente) incluso si está
dentro de cinco hexes del hex de altura superior desde el que se
dispara]. Un Hex Ciego es creado por cada diferencia en el nivel de
elevación causada por esa Línea de Cresta. En resumen, el efecto
nominal de un cambio de una-elevación en una Línea de Cresta a un
observador en un nivel superior es no crear ningún Hex Ciego a una
distancia de 1-4, un Hex Ciego a una distancia de 5-9, dos Hexes
Ciegos a una distancia de 10-14, tres a una distancia de 15-19, etc.
Los Hexes Ciegos creados por esas Líneas de Cresta pueden ser
reducidos a un mínimo de cero por A6.42 o incrementado por A6.43.
EJ: (A) 15Y6 (nivel 4) no puede ver U7 -incluso aunque esté sólo a cuatro hexes- porque el
lado de hex de precipicio V6-U7 crea una caída de dos niveles de elevación, creando un Hex
Ciego (U7) y también porque es un lado de hex de precipicio (11.21). (B) Y6 puede ver X6,
W7, V7 y U8 porque cada Línea de Cresta crea sólo una caída de un nivel de elevación y
cada uno está dentro de cuatro hexes de Y6. También hay una Pendiente Continua. (C) Y6
puede ver EE3 incluso aunque la Línea de Cresta en DD3 está a cinco hexes más allá y crea
un Hex Ciego, porque Y6 (nivel 4) tiene una ventaja de elevación de tres niveles sobre DD3
(nivel 1) suficiente para negar dos Hexes Ciegos, y una ventaja de elevación puede reducir
el número de Hexes Ciegos a cero en el caso de Líneas de Cresta (A6.42). (D) Y6 no puede
ver EE5 porque la Línea de Cresta de tercer nivel en DD5 está a cinco hexes más allá y por
consiguiente crea un Hex Ciego en EE5 el cual no puede ser negado por la ventaja de un
nivel de elevación de Y6. (E) X6 (nivel 3) no puede ver K7 porque la Línea de Cresta de
segundo nivel en M7 crea dos Hexes Ciegos a 11 hex de distancia y la ventaja de elevación
de X6 es insuficiente para negarlos. Sin embargo, desde Y6 los dos Hexes Ciegos causados
por la Línea de Cresta M7 a 12 hexes de distancia pueden ser reducidos a uno debido a la
ventaja de dos niveles de elevación de Y6 (A6.42). (F) CC5 (nivel 3) no puede ver CC1
debido al obstáculo de bosques de nivel uno (bosques de nivel 1 en una colina de nivel 1) a
CC3 el cual causa dos Hexes Ciegos sobre el terreno inferior por detrás de CC3 (A6.43). (G)
Q4 puede ver M2 porque el edificio en O3 presenta sólo un obstáculo de un nivel (A6.43) y
por consiguiente crea sólo un Hex Ciego. Si M2 fuera un hex de Nivel 0, O3 causaría dos
Hexes Ciegos.
10.3 El TEM de un hex de colina depende del otro terreno en el hex/la
LOS de quien dispara. Excepto que haya otro terreno en el hex o sea
aplicable Ventaja de Altura, un hex de colina es considerado Campo
Abierto a efectos de TEM, Interdicción y Retirada, siempre que una
LOS exista hasta dicho hex.
10.31 VENTAJA DE ALTURA: Cualquier unidad en un hex recibiendo
Fuego Directo desde una elevación inferior tiene derecho a un TEM
de +1, siempre y cuando esa unidad no tenga derecho a recibir ningún
otro TEM positivo o DRM por CE distinto de los causados por
Estorbos a la LOS [EXC: Una unidad moviéndose que sea disparada
con Primer Fuego Defensivo, no tiene derecho al TEM de Ventaja de
Altura si entrando en el hex objetivo cruza una Línea de Cresta a
través del mismo lado de hex que es intersectado por la LOS de quien
dispara]. Una unidad con drecho al TEM de +1 por Ventaja de Altura,
no es objeto de Interdicción/FFMO por un ataque contra el cual se
aplique el TEM +1.
EJ: Las escuadras en 3AA2 y BB2 ambas usan Movimiento de Asalto para entrar en BB1. Si
se dispara sobre ellas desde Z1, la 4-6-7 sería objeto del DRM por FFMO (en lugar del TEM
+1 por Ventaja de Altura) porque cruzó una Línea de Cresta a lo largo del mismo lado de
hex intersectado por la LOS al entrar en el hex objetivo, pero la 6-5-8 tendría derecho al
TEM +1 por Ventaja de Altura (y por consiguiente no sufriría FFMO), porque no cruzó una
Línea de Cresta intersectada por la LOS mientras entraba en el hex. Si esas unidades
estuvieran retirándose, sólo la 4-6-7 podría ser Interdictada desde Z1.
10.4 Unidades cruzando una Línea de Cresta hasta terreno más alto,
tienen que pagar un costo de movimiento incrementado. La Infantería,
Caballería y unidades de Tracción Animal cruzando una Línea de
Cresta hasta un terreno más alto, tienen que pagar el doble del COT
del hex en el que entran; los vehículos tienen que pagar cuatro MP &
el COT (a menos que lo hagan a través de un lado de hex de carretera,
en cuyo caso pagarán dos MP más el COT del hex en el que entren).
Las bicicletas y unidades de esquiadores pueden ganar MF
moviéndose a un hex de inferior elevación, pero de otra manera, los
costos de movimiento por entrar en un hex de colina dependen del
otro terreno en el hex.
10.5 CAMBIOS ABRUPTOS DE ELEVACIÓN: Un Cambio Abrupto
de Elevación ocurre cuando una unidad cambia dos o más niveles
mientras cruza un lado de hex que no sea de precipicio; ejemplos,
15R3/R4, u 8CC6/DD5, o 13L5/L6, o 15BB8/AA9 o 12Y4/Y5 (ver
ejemplo 19.4). Los lados de hex de Elevación Abrupta tiene
costos/restricciones al movimiento especiales.
10.51 Cuando una unidad cruza un lado de hex de Elevación Abrupta,
el costo de terreno calculado de cada nivel penetrado, es acumulativo.
Cada nivel intermedio (es decir, cada nivel entre el inicial de la unidad
y los niveles finales ocupados durante el movimiento) ascendido
cuesta dos MF/cuatro MP; cada nivel intermedio descendido cuesta un
MF/dos MP. El último nivel entrado, cuesta tanto la tasa normal del
terreno en MF/MP por entrar desde un nivel diferente más cualquier
MF/MP extra causado por Terreno Artificial en el hex.
EJ: (A) Le cuesta a una escuadra cuatro MF moverse desde 15R3 a R4 (dos MF ascender un
nivel intermedio más dos MF ascender el nivel final), y dos MF retroceder a R3 (un MF
descender un nivel intermedio más un MF por entrar en R3). (B) Cuesta a una escuadra tres
MF moverse desde 15Y9 a X9 (un MF por descender un nivel más dos MF por entrar en el
hex de Peñascal) o por moverse desde 15BB8 a AA9 (un MF por descender un nivel más
dos MF por ascender un nivel). (C) Asimismo, cuesta a un vehículo totalmente provisto de
orugas nueve MP moverse desde 13L6 a L5 (cuatro MP por ascender un nivel intermedio
más cinco MP [4 + 1] por ascender el nivel final y moverse al hex). El movimiento hacia
abajo desde 13L5 a L6 cuesta cinco MP (dos MP por descender un nivel más tres MP por
entrar en el arroyo). Si existe HUMO es ambos hexes, el coste sería de 10 MP para subir y
seis MP para bajar.
10.52 CRESTAS DOBLES: Cuando una unidad cruza un lado de hex
de Elevación Abrupta y, al hacerlo, cruza dos Líneas de Cresta de lado
de hex (que no sean de torrentera, pantano, etc.) de niveles diferentes,
ha cruzado un lado de hex de Cresta-Doble (ejemplo, 15Q4-Q5). Un
vehículo no puede cruzar un lado de hex de Cresta-Doble, excepto a
través de una carretera, ni puede la Caballería cargar cruzando un lado
de hex de Cresta-Doble.
11. PRECIPICIOS
11.1 Los lados de hex de colina que tengan sobreimpreso un color
más oscuro, quebrado, marrón oscuro, son lados de hex de precipicio,
representando lados de hex casi verticales. Ejemplos de lados de hex
de precipicio son 2W5-V4, 3D3-C4, 8X5-Y6, 9EE2-EE3 y 15N5-N6.
Los lados de hex de precipicio pueden también ocurrir a lo largo de
98
lados de hex de Depresiones (como 24E6-E7 o dF1-G1 del Deluxe
ASL).
EJ: Una unidad no puede entrar en 24D7 desde E8 o E7 sin Escalar. La unidad 4-6-8 en E8
puede entrar sólo en D8, E7, F7 o F8 sin Escalar. Una vez EN E7 puede entrar sólo en F6,
F7 o E8 sin Escalar.
11.2 El borde quebrado de un precipicio no es más obstáculo a la LOS
trazada a lo largo de ese lado de hex que el nivel de elevación que lo
separa del hex de colina más alto. A efectos de LOS, el dibujo más
oscuro de un precipicio de Depresión, es tratado como parte del dibujo
de la propia Depresión.
EJ: La 4-4-7 en 15U6 puede ver a la 4-6-7 en V4.
11.21 Al contrario que las Líneas de Cresta normales (10.23), los
Hexes Ciegos causados por un lado de hex de precipicio a un
observador no-adyacente, nunca pueden ser reducidos a menos de uno
sea cual sea la ventaja de elevación.
EJ: Una unidad EN 24E7 podría ser vista desde C6 si el lado de hex D6-E7 no fuera un
precipicio de Depresión, pero dado que el precipicio está presente, la unidad en C6 no tiene
LOS DENTRO DE E7 ni la tendría fuera cual fuera su ventaja de elevación (11.21). Una
unidad en D6 puede ver DENTRO DE E7 a pesar del lado de hex de precipicio D6-E7. El
precipicio de Depresión en E7 no bloquea la LOS desde C6 o D6 al nivel de estatus-Cresta
de E7 a lo largo de los lados de hex E7-F6, E7-F7, E7-E8.
11.3 No hay TEM adicional para un lado de hex de precipicio más allá
del normalmente atribuible a la Línea de Cresta de colina. Sin
embargo, disparar cruzando un lado de hex de precipicio tiene varias
restricciones que no se aplican a otras Líneas de Cresta.
11.31 Ningún armamento de vehículo, IFE o artillería puede disparar
a través de un lado de hex de precipicio a un hex de nivel inferior
adyacente [EXC: LATW excepto los PIAT; C13.61)]. Otras SW y el
Fuego de Armas Cortas no tienen tal restricción.
11.32 Sólo un arma AA, ficha MG, ATR, PIAT y/o Fuego de Armas
Cortas inherente, pueden disparar a través de un lado de hex de
precipicio a un hex adyacente de nivel más alto.
11.4 ESCALAR: Sólo Infantería en Buen Orden puede cruzar un lado
de hex de precipicio, y sólo si lo hace Escalando. Una unidad
Escalando no puede usar, transferir, (des)montar o reparar una SW,
realizar Fuego de Preparación ni realizar ninguna otra forma de
movimiento o avance [EXC: 11.432]. Una unidad Escalando no es
obeto de Paralización. También se usa la Escalada para trepar a
edificios (23.424) o puentes (6.4).
11.41 DR DE CAIDA: Una unidad de Infantería tiene que realizar una
DR ()  9 para ascender o descender un lado de hex de precipicio
durante esa MPh. Si obtiene una DR Final de 10 o de 11, la unidad no
puede moverse de su actual posición durante esa fase, incluso aunque
se considerará que está en el acto de Escalar/descender. Si obtiene un
12 o más en la DR de Caída, la unidad y cualquier SW que esté en su
posesión, resultan eliminadas. Hay un DRM de +1 acumulativo a la
DR de Caída si hay lluvia, nieve de cualquier tipo o vientos fuertes en
efecto. Una unidad desmoralizada/herida no puede Escalar. Una
unidad Escalando puede acarrear sólo su IPC de CX (es decir, un PP
menos que su IPC normal; A4.52).
11.42 Una unidad Escalando está utilizando Movimiento Peligroso,
pero una LOS no puede ser trazada hasta una unidad Escalando a
través del lado de hex de precipicio que está Escalando, a menos que
quien dispara esté ocupando un hex formado por ese lado de hex de
precipicio. Todo fuego a una unidad Escalando tiene que ser trazado a
un vértice del lado de hex que está siendo Escalado. El vértice
Escalado correcto es designado colocando la ficha de Escalada de tal
forma que la flecha toque ese vértice. Si la ficha está colocada de
forma ambigua, el oponente puede elegir sobre cuál de los vértices
disparará. Las unidades Escalando nunca reciben un TEM favorable
(ni siquiera el de Ventaja de Altura), pero los Estorbos se aplican a los
disparos efectuados contra ellas. Cualquier unidad desmoralizada o
herida mientras está Escalando es eliminada, pero unidades Escalando
no necesitan realizar ningún tipo de MC que no sea directamente
dictado por la IFT (incluyendo LLMC/LLTC). Unidades Escalando a
nivel 1 o superior son inmunes al Fuego Indirecto a menos que el
ataque cruce el lado de hex de elevación inferior opuesto al precipicio
cuando estaba siendo emplazado en el hex objetivo. A estos efectos, la
OBA se considera trazada desde el centro de la carretera que
abandone el Borde del Tablero Amistoso para quien dispara en la
hilera de hex Q, o A5/6 o GG5/6.
EJ: Una unidad Escalando está en el lado de hex de precipicio de nivel 1 de 2T6-T7. Un
mortero disparando sobre T7, afectará a la unidad Escalando sólo si su LOF es trazada a
través del lado de hex T7-T8.
11.43 El Escalar requiere TODO el lote de MF de una unidad. La
Infantería intentando atravesar un lado de hex de precipicio, es
colocada sobre una ficha de Escalada apropiada (es decir, igual a la
altura actual de la unidad en ese lado de hex de precipicio), sobre el
lado inferior del lado de hex de precipicio. Durante su MPh, si la
unidad desciende con éxito, es colocada sobre una ficha de Escalar un
nivel más bajo que el previamente ocupado. Si la unidad estaba
ascendiendo, es colocada sobre una ficha de Escalar un nivel superior
al previamente ocupado. Los límites normales de apilado se aplican a
cada nivel de la superficie del precipicio.
11.431 Unidades Escalando pueden disparar sólo durante su AFPh y
nunca más allá de su Alcance Normal (aunque combinando Fuego en
la AFPh con PBF devolverá a su ataque el poder normal), y traza su
LOS desde el vértice que está Escalando.
11.432 APh: La Escalada no puede ser intentada durante la APh. Sin
embargo, si en la MPh una unidad Escalando alcanza un nivel igual en
altura a su destino, puede avanzar a lo largo del lado de hex de
precipicio si ascendía (por consiguiente, eliminando la ficha de
Escalar) o, si descendía, puede retirar la ficha de Escalar. Una unidad
Escalando nunca está restringida por las reglas de APh A4.72 por
avanzar en terreno difícil. Si se escala un edificio, la unidad Escalando
simplemente quita la ficha de Escalar y la sustituye por la ficha
apropiada al nivel del edificio.
11.433 COMANDOS: Los Gurkhas o cualquier unidad especificada
por SSR o adquisición especial DYO como Comandos, están
entrenadas y equipadas especialmente para la escalada. Los Comandos
únicamente no podrán Escalar un lado de hex, sólo con una DR Final
por Caída de 12 y serán eliminadas sólo con una DR Final por Caída 
13 (11.41).
11.434 CX: Las unidades Escalando son siempre consideradas CX
mientras estén sobre una ficha de Escalar. Una vez la unidad
Escalando avance fuera de la ficha de Escalar, será marcada con una
ficha CX.
EJ: Una escuadra se mueve a 15T5 en el Turno 1; no puede Escalar porque la Escalada
requiere todos los MF de la unidad. Durante su MPh del turno 2, el jugador anuncia que la
escuadra está Escalando el lado de hex S5-T5 y es colocada sobre una ficha de Escalar Nivel
0 pero, dado que obtiene un resultado de 10 en su DR de Escalar, no hace ningún progreso y
permanece sobre la ficha Nivel 0. Sin embargo, todavía está Escalando. Puede usar la APh
subsiguiente para moverse fuera de la ficha de Escalar, hasta el nivel del suelo y así
abandonar la Escalada, pero si no lo hiciera así, entonces no podría moverse de ese hex en su
siguiente MPh. En el turno 3 continúa Escalando y obtiene un resultado  9 en su DR de
Escalar, y así ahora es colocada sobre una ficha de Escalar Nivel 1. Ahora, si cambia de idea
sobre Escalar, primero tendrá que ascender al nivel 3 o descender al nivel 0 antes de
abandonar el hex. Si pasa su DR de escalar en los turnos 4 y 5, podrá avanzar hasta S5
durante el turno 5 en estatus CX.
12. MALEZA
99
12.1 La maleza representa un área ligeramente arbolada, con mucho
monte bajo. Cualquier hex conteniendo símbolos herbosos sobre un
fondo color verde oscuro, es un hex de maleza. 12AA10, 13F5, 14W9
y 15CC9 son ejemplos de maleza.
12.2 La maleza es un Estorbo a la LOS. El hecho de estar en un hex
de maleza no afecta a la LOS de una unidad que dispare sobre aquél ni
tampoco a una unidad objetivo en tal hex; sólo la presencia de maleza
en un hex entre el hex desde el que se dispara (u observa/rastrea) y el
hex objetivo, ambos del mismo nivel, produce un Estorbo a la LOS
resultando en un DRM +1 por hex de maleza [EXC: ver A6.7] a
cualquier DR en la IFT o Para Impactar (o emplazamiento de
artillería).
12.3 La maleza no tiene TEM, pero dado que no es Campo Abierto,
niega la Interdicción y el FFMO.
12.4 La Infantería/Caballería pueden entrar en un hex de maleza al
costo de dos MF.
12.5 La maleza puede ser incendiada con una DR  9 y el Fuego
puede expandirse desde ella a un Incendio adyacente con una DR  6
(ambos sujetos a modificación; ver Sección 25).
12.6 Las condiciones de Nieve Profunda transforman un hex de
maleza en Campo Abierto.
13. BOSQUES
13.1 Los bosques representan un área forestal con un denso monte
bajo. Un fondo de color verde oscuro, cubierto con símbolos en color
negro representando árboles, como 1C9 o 18J3, se consideran hexes
de bosques, tales como 19X1 el cual también contiene una carretera.
13.2 Los bosques son un obstáculo a la LOS de nivel uno [EXC:
Bosque Denso; 13.7]. Como muchos obstáculos a la LOS, el nivel del
obstáculo se añade al nivel del hex; por consiguiente un hex de bosque
en un hex de colina nivel 1, es realmente un obstáculo a la LOS de
nivel 2. Sin embargo, un hex de bosques en un hex de Depresión,
todavía es un obstáculo nivel 1 porque los árboles están tanto en los
bordes superiores del hex de Depresión como EN la propia Depresión.
13.3 RÁFAGAS AÉREAS: Hay un TEM de +1 para todo Fuego
Directo en un hex de bosques. Todo Fuego Indirecto contra objetivos
no blindados, CE u OT (incluso si están BU) en hexes de bosques,
reciben en vez de aquél, un TEM de -1, debido a la letalidad añadida
de las Ráfagas Aéreas provocadas por las astillas de madera. Este
TEM negativo siempre es aplicable -incluso a objetivos que reclamen
otros DRM beneficiosos (como CE, atrincheramientos o
emplazamientos) que no pueden ser añadidos a otros TEM (positivos)
en el hex-.
EJ: Un Mortero dispara contra un hex de bosque que contiene una escuadra en un hoyo de
tirador. El TEM Final es de +1 (+2 [hoyo de tirador] -1 [Ráfagas Aéreas] = +1).
13.31 Una unidad en movimiento en un hex que combina carretera y
bosque, no puede utilizar el TEM +1 por el bosque durante el Primer
Fuego Defensivo (y queda sujeta a FFMO/Interdicción) si la LOS no
cruza un símbolo verde de bosque y la unidad moviéndose entra en el
hex utilizando la tasa de movimiento de carretera, sean cuales sean las
elevaciones relativas del disparador/objetivo. En otro caso, el TEM
normal por bosques estará en efecto [EXC: un vehículo(s) en un hex
de carretera-bosque siempre es considerado en la carretera, a menos
que esté bajo una ficha de Crear Sendero (TB)].
13.32 Un ataque OVR vehicular en un hex de carretera-bosque es
penalizado por el TEM +1 de los bosques, excepto contra vehículo(s)
en la carretera.
13.4 La Infantería entra en un hex de bosque al costo de dos MF y la
Caballería a un costo de cuatro MF, a menos que entre a través de un
lado de hex de carretera. La Caballería no puede cargar en un hex de
bosques, incluso aunque tenga una carretera.
13.41 VEHÍCULOS: Cualquier vehículo puede entrar en un hex de
bosques sin usar VBM, gastando toda su capacidad de movimiento
(excepto la de arrancar [D2.12], parar [D2.13], remolcar [C10.1]) para
entrar en tal hex y entonces realizará una DR de Empantanamiento
[EXC: las Motocicletas tienen que ser empujadas]. Dicho movimiento
es posible incluso mientras se mueve Marcha Atrás. Los vehículos
también pueden usar este método para moverse fuera de una carretera
hasta la porción boscosa de su hex carretera-bosque. Todas las
penalizaciones en MP por entrar en un hex que contenga un
resto/vehículo, y/o por cambiar una VCA a través de un lado de hex
que no sea de carretera, se duplican mientras se esté en un hex de
bosque.
13.42 COMPLETAMENTE PROVISTOS DE ORUGAS: Un vehículo
completamente provisto de orugas también puede entrar en un hex de
bosques (sin utilizar Circunvalación, Crear Sendero o Carretera)
gastando la mitad de su lote MP en ese hex, pero tiene que comprobar
si queda Empantanado (D8.21) con un DRM de +3.
13.421 CREAR SENDERO (TB): En cualquier momento en que un
AFV totalmente provisto de orugas entre en un hex de bosque sin el
beneficio de la Circunvalación o a través de un lado de hex de
carretera/TB, una ficha de TB parcial se emplaza sobre el hex con el
dibujo de las "huellas" trazando una línea que cruce el hex de bosque
desde el lado de hex desde el que se entró hasta el punto central del
hex. Una vez que ese AFV abandone el hex a través de otro lado de
hex, una ficha TB completa es colocada en el hex, mostrando el
camino recorrido por el vehículo. En adelante, cualquier vehículo
completamente provisto de orugas puede usar el TB para atravesar
aquellos lados de hex, a la mitad de su lote de MP, sin la amenaza de
un Empantanamiento. Si un AFV completamente provisto de orugas
entra en un hex de bosque a través de una ficha TB ya existente y
entonces sale a través de un lado de hex que no esté cubierto por esa
ficha TB, tiene primero que efectuar una DR de Empantanamiento por
salir de los bosques sin usar el TB. Un TB no puede ser creado o
usado por otros tipos de vehículos.
13.4211 Un resto o vehículo Inmóvil sobre una ficha TB, retira esa
TB, pero no impide a otros vehículos completamente provistos de
orugas de intentar establecer otro TB en el mismo hex. De hecho,
varios TB pueden siempre estar colocados en un hex, siempre y
cuando ninguna Creación de Sendero marque el mismo lado de hex.
Los beneficios de un TB se aplican sólo a esa ficha TB; una unidad
entrando en un hex a través de un lado de hex con ficha TB, no puede
salir de él a través de otro lado de hex utilizando la tasa especial de
otra ficha TB. Un vehículo completamente provisto de orugas que
entre en un hex de bosques conteniendo más de un TB, a lo largo de
un TB pre-existente, pero que permanezca en ese hex, deberá
colocarse bajo la ficha TB que usó, para mostrar el lado(s) de hex que
puede usar para salir de ese hex de bosque a lo largo de un TB pre-
existente.
13.4212 Un TB no altera el efecto de los bosques (o cascotes) sobre
ataques OVR, LOS o TEM. Sin embargo, siempre que
Infantería/Caballería específicamente utilicen un TB para entrar en un
hex a un costo MF reducido (Cascotes 24.71) o para escapar de un
ataque de campos minados (28.62 & 24.74), estarán sujetos a un DRM
-1 especial para Primer Fuego Defensivo debido a sus opciones
restringidas de movimiento, en adición a cualquier DRM aplicable por
100
FFMO/FFNAM. Una unidad siempre puede evitar este DRM mientras
entra en un TB, simplemente no utilizando las ventajas TB. El uso de
un TB está siempre limitado por las reglas de único-sentido como si el
TB fuera un puente de Único-Sentido (6.43).
13.43 Los Viajeros no son permitidos en hex de bosque [EXC: hexes
de carretera-bosque], incluso aunque estén sobre un TB.
13.5 Puede Encenderse Fuego en un hex de bosque con una DR  9 y
el fuego puede Propagarse a un hex de bosque conectado, desde un
Incendio adyacente con una DR  7 (ambos sujetos a modificación;
ver Sección 25).
13.6 SENDEROS: Un hex de bosques o maleza, que contenga una
línea fina color marrón como la de 24W7 o 24W8 (o cB4 del ASL
Deluxe) se entiende que está cruzado por un sendero. Un sendero
permite entrar en tal hex a través del lado de hex de sendero por
Infantería/Caballería a un costo de uno/dos MF -no dos/cuatro-. En
otro caso, un sendero no tiene efecto sobre el hex.
13.7 BOSQUE DENSO: Un Bosque Denso existe sólo por una SSR en
un hex Interior de bosques (es decir, un hex compuesto de seis lados
de hex de bosque o de bosque-parcial). 5E3 y 5G5 no son hexes de
Bosque Denso; 5F4, 5J3 y 19O9 sí lo son. Las reglas de Bosque
Denso son idénticas a las reglas de bosques normales, excepto que
representan un obstáculo a la LOS de dos niveles, su TEM es +2 en
vez de +1 (el efecto de Ráfagas Aéreas se mantiene en -1), y los
vehículos nunca pueden entrar en ellos excepto a lo largo de una
carretera. Sin embargo, los vehículos todavía pueden pasar a otros
vehículos en la carretera al costo doble habitual en MP.
14. ARBOLEDAS
14.1 Una arboleda representa un área ligeramente arbolada y
desprovista de monte bajo. Cualquier hex o semi-hex que contenga
manchas verdes arracimadas como en 6F5 u 8P0, es considerado un
hex de arboleda. No es el propio símbolo de arboleda, sino el hex
completo de arboleda (B.6), inclusive los lados de hex, lo que afecta a
cualquier LOS trazada hasta o a través de él.
14.2 ESTACIONES: Una arboleda no es un obstáculo a la LOS entre
unidades al mismo-nivel. Sin embargo, un hex de arboleda es
considerado un obstáculo de nivel uno para cualquier LOS hasta/desde
una elevación más alta durante los meses de abril hasta octubre, y,
consecuentemente, puede crear hexes Ciegos. Cada hex de arboleda
fuera-de-temporada, representa un Estorbo +1 a cualquier LOS
trazada a través de hasta/desde un hex a un nivel más alto que el nivel
de base (no la altura del obstáculo) del hex de arboleda. Sin embargo,
si la LOS es trazada hasta/desde un hex dos o más niveles superior
que el nivel de base del hex de arboleda fuera-de-temporada, sólo un
DRM de Estorbo +1 se aplica, y sólo si la LOS cruza una arboleda
adyacente al objetivo/disparador a nivel del suelo.
14.21 OBSTÁCULO AL MISMO NIVEL: Aunque una arboleda no
bloquea una LOS del mismo nivel, sí las Estorba, añadiendo un DRM
+1 por cada hex de arboleda [EXC: ver A6.7] entre quien dispara y el
objetivo.
EJ: La arboleda está en temporada. Una escuadra moviéndose utilizando Movimiento no de
Asalto en 6G7, puede ser atacada por la 4-6-7 en J8 a nivel del suelo con cuatro FP y un
DRM +1 (-1 [FFNAM] + 2 [Estorbo a la LOS por disparar a través de dos hexes de
arboleda] = +1). La misma escuadra no puede ser vista desde el primer o segundo nivel de
J8, debido al Hex Ciego creado por la arboleda en-temporada en H7. Ahora asuma una
escuadra moviéndose con Movimiento no de Asalto en H9. La 4-6-7 a nivel del suelo en J8
puede dispararla con cuatro FP y un DRM +2 (-1 [FFNAM] +2 [TEM del Muro] + 1
[Estorbo por disparar a través de un hex de arboleda]= +2). Si la 4-6-7 estuviera en el nivel 1
de J8 no podría ver al objetivo, debido al obstáculo de mismo nivel interpuesto (la arboleda
en I9). Si la arboleda no estuviera en temporada, una LOS desde el nivel 1 de J8 a H9
existiría, pero con un DRM +2 (-1 [FFNAM] + 2 [muro]+ 1 [Estorbo] = +2). Si la 4-6-7
estuviera en el segundo nivel de J8 y la arboleda no estuviera en temporada, podría disparar
sobre la 4-4-7 sin ningún DRM (-1 [FFNAM] +1 [arboleda fuera-de-temporada adyacente al
objetivo; 14.2] = 0).
14.3 Una arboleda no tiene TEM contra disparos trazados hasta ella,
pero dado que no son Campo Abierto, niegan la Interdicción/FFMO
sea cual sea la estación.
14.4 Los costos de movimiento por entrar en un hex de arboleda, son
iguales a los de Campo Abierto.
14.5 Se puede provocar un incendio en una arboleda con una DR  11
y el Fuego se propagará a un hex de arboleda desde un Incendio
adyacente, con una DR  9 (ambos sujetos a modificación; ver
Sección 25).
14.6 CARRETERA EN ARBOLEDA: Un hex que contenga tanto
arboleda como símbolo de carretera (como 23Q8), es realmente una
carretera con árboles alineados a sus márgenes. La entrada a tales
hexes a través de un lado de hex de carretera, es idéntica al
movimiento a lo largo de cualquier carretera. Las reglas de Estorbo no
se aplican a tales hexes si la porción de la LOS del disparador hasta el
objetivo, entre dichos hexes, nunca abandona los confines del dibujo
de carretera, sean cuales sean las elevaciones relativas del
disparador/objetivo. En otro caso, las carreteras en arboleda son
idénticas a las arboledas en todos los aspectos.
15. TRIGAL
15.1 Un trigal representa un campo cultivado de una gran variedad de
tipos de cereales. Cualquier área amarillenta como 3Z4, es
considerada un trigal.
15.2 Un trigal es considerado un Estorbo a LOS de mismo-nivel,
añadiendo un DRM +1 por cada hex de trigal [EXC: ver A6.7] a
través del cual cruce la LOS el dibujo del trigal, entre quien dispara y
el objetivo.
15.3 Un trigal no tiene TEM, pero dado que no es Campo Abierto,
niega la Interdicción/FFMO para disparos trazados hasta o a través de
él.
EJ: La escuadra 4-6-7 en 4V3 puede hacer Primer Fuego Defensivo a la 4-4-7 moviéndose
sin utilizar Movimiento de Asalto en W4, con ocho FP (PBF) y un DRM de -1 (FFNAM). Si
dispara sobre X4, la 4-4-7 sería objeto de cuatro FP y 0 DRM (-1 [FFNAM] +1 [Estorbo] =
0). El mismo objetivo en Y5 sería objeto de cuatro FP y un DRM +1 (-1 [FFNAM] +2
[Estorbo] = +1).
15.4 Los costos en MF por entrar en un hex de trigal son de 1½ MF
para todas las unidades de Infantería, Caballería y de Tracción
Animal.
15.5 Los trigales pueden ser incendiados con una DR  10 y un Fuego
puede propagarse hasta un trigal desde un Incendio adyacente, con
una DR  6 (ambos sujetos a modificación; ver sección 25).
15.6 ESTACIÓN: Los trigales no existen y son tratados como Campo
Abierto fuera de su temporada de crecimiento la cual, a no ser que se
defina otra cosa, se extiende desde junio a septiembre (inclusive). El
efecto de los campos arados en abril y mayo retiene el costo al
movimiento incrementdo de los trigales, pero son considerados como
Campo Abierto a los demás efectos.
16. PANTANO
101
16.1 Un pantano representa bolsas de agua poco profunda y terreno
reblandecido con vegetación. Cualquier hex cuyo punto central esté
dentro de un fondo de color verde-azulado oscuro, conteniendo
símbolos negros de pantano como en 7P6 o 13X7, es un hex de
pantano. Cualquier equipo no poseído y no acarreado, en un hex de
pantano, es eliminado.
16.2 Un hex de pantano es un Estorbo a LOS del mismo-nivel y causa
un DRM +1 por cada hex de pantano [EXC: A6.7] entre un hex
objetivo y otro desde el que se dispara, y que estén al mismo-nivel.
16.3 Un hex de pantano no tiene TEM para disparos trazados contra
él, pero dado que es un hex que no es de Campo Abierto, niega la
Interdicción/FFMO al fuego trazado contra él.
16.31 Cualquier ataque HE contra un hex de pantano [EXC: contra un
puente o unidades sobre un puente] es dividido a la mitad, debido a
los efectos amortiguadores de la tierra blanda/agua sobre una
explosión.
16.32 Sólo el FP inherente de la Infantería, sus LATW, cualquier
LMG, DC, FT o SW inherente, puede ser usada desde un hex de
pantano y son resueltos como Fuego Disperso [EXC: Una unidad
sobre un puente puede disparar desde un hex de pantano sin ninguno
de dichos perjuicios].
16.4 La Infantería/Caballería puede entrar en un hex de pantano sólo
al costo de su lote completo de MF (incluso el lote en la RtPh de una
unidad desmoralizada). No puede entrarse en un hex de pantano
durante la APh, ni tampoco utilizando Avance a Rastras (A10.52). La
entrada en un hex de pantano desde un elevación inferior, es un
Movimiento Mínimo (A4.134).
16.41 Ni los vehículos no-anfibios, ni la artillería remolcada o
empujada, puede entrar en un hex de pantano a menos que lo haga a
través de un puente.
16.42 ANFIBIOS: Los vehículos anfibios pueden cruzar cualquier
lado de hex que contenga Campo Abierto/agua/pantano hasta un hex
de pantano durante la MPh como si estuvieran entrando en un hex de
pantano, pero tienen que pagar el doble del costo normal anfibio en
MP (D16.2) (es decir, dos MP) si lo hacen; tal gasto en MP incluye el
costo tanto del terreno del lado de hex como del movimiento a una
elevación superior. Los botes no pueden ser usados como medio de
transporte en un hex de pantano, a menos que el hex haya sido
inundado (16.6), en cuyo caso es tratado como un hex de río.
16.43 EMPANTANAMIENTO: Cualquier hex a nivel del suelo o de
nivel -1, adyacente a un hex de pantano/marisma es un hex de
Empantanamiento, que requiere un Chequeo de Empantanamiento a
cualquier vehículo que entre a lo largo de un lado de hex que no sea
de carretera [EXC: 16.8].
16.5 No se permite ningún tipo de Fortificación en un pantano, a
menos que esté sobre un puente (6.6).
16.6 PROFUNDIDAD DEL AGUA: La definición de la profundidad
del agua de un arroyo/río que se haga en un escenario, puede alterar
los efectos de un pantano. Cuando un arroyo/río esté inundado, todos
los hexes de pantano adyacentes a o conectados con el arroyo/río por
una cadena contínua de hexes de pantano, serán tratados en su lugar,
como hexes de arroyo/río (16.43 todavía se aplica si estuvieran en
Pantano). Si el arroyo/río está seco/es vadeable, respectivamente,
serán tratados como marismas.
16.7 MARISMA: Una marisma es un pantano con un nivel de agua
inferior. Todas las reglas de pantano se aplican, excepto en lo que se
modifique a continuación.

16.71 La Infantería/Caballería puede entrar en un hex de marisma al
costo de dos MF. El equipo no acarreado ni poseído, que se encuentre
en una marisma, no se pierde.
16.72 Los vehículos anfibios no pueden entrar en una marisma en
modo de movimiento acuático, sino que tienen que usar sus
capacidades de movimiento terrestre y realizarán una tirada de dados
por Empantanamiento.
16.8 TIEMPO: Los hexes de Pantano son tratados como hexes de
Campo Abierto durante escenarios definidos como con Nieve, Nieve
Profunda o temperaturas bajo-cero (16.43 no se aplica).
17. PEÑASCAL
17.1 Un peñascal representa terreno áspero cubierto de cantos
rodados, grietas y escombros y numerosas rocas desprendidas.
Cualquier hex que contenga cuatro símbolos de rocas grises,
irregulares, como 15X9 y 9H8, es un hex de peñascal. No es el propio
símbolo de roca, sino el hex completo de peñascal (incluso los lados
de hex) los que afectan a cualquier LOS trazada hasta o a través de él.
17.2 Un peñascal no es un obstáculo a la LOS, pero sí Estorba a LOS
del mismo-nivel añadiendo un DRM de +1 por Estorbo por cada hex
completo de peñascal [EXC: A6.7] entre quien dispara y el objetivo.
17.3 Un hex de peñascal tiene un TEM de +1 a cualquier disparo
trazado hasta él.
17.4 Cuesta a la Infantería dos MF y a la Caballería/animales cuatro
MF, entrar en un hex de peñascal. Los vehículos y fichas de artillería
de 5/8" nunca pueden ocupar un hex de peñascal [EXC: morteros dm
pueden ser portados hasta/fuera de un hex de peñascal, y pueden
también ser ensamblados/disparados desde ellos].
17.5 Las Fortificaciones distintas a las Alambradas, no están
permitidas en un hex de peñascal.
18. CEMENTERIO
18.1 Un cementerio representa un cementerio estilo Europa
Occidental, con mucha densidad de lápidas y mausoleos. Cualquier
hex conteniendo figuras rectangulares grises/blancas -como 12W4 o
21L5- se considera que es un hex de cementerio. No es el propio
símbolo de lápidas, sino el hex completo de cementerio (incluso los
lados de hexes que no contengan muro/seto) los que afectan a
cualquier LOS trazada hasta o través de él.
18.2 Un cementerio no es un obstáculo a la LOS, pero sí Estorba a
LOS del mismo-nivel, añadiendo un DRM de +1 por Estorbo, por
cada hex de cementerio [EXC: A6.7] entre quien dispara y el objetivo.
18.3 Un hex de cementerio tiene un TEM de +1 para todo fuego
trazado hasta él.
18.4 Los costos de movimiento por entrar en un cementerio a través
de un lado de hex de camino de cementerio (un camino de cementerio
es una línea fina marrón que pasa a través de cada hex de cementerio
del tablero 12, excepto 12W4) son diferentes de los listados en la
Carta de Costos de Movimiento para carreteras.
18.41 La Infantería entra en un cementerio al costo en MF de uno, sin
perjuicio de si entró a través de un lado de hex de camino de
102
cementerio. Todos los vehículos pueden entrar en un cementerio a
través de un lado de hex de camino de cementerio, a un costo de un
MP (dos MP si BU) y sin chequear por Empantanamiento. En otro
caso, sólo los vehículos completamente provistos de orugas pueden
entrar en un cementerio y tienen que gastar la mitad de su lote de MP
más un chequeo por posible Empantanamiento (D8.21) con un DRM
+3 [EXC: motocicletas pueden entrar a través de un lado de hex que
no sea de camino a un costo de cuatro MP, excepto cruzando un muro,
seto o barricada].
18.42 Un camino de cementerio no otorga ningún bono al movimiento
a través de un lado de hex de camino de cementerio (3.4) -ya sea en
solitario o en combinación con ningún otro movimiento de carretera-.
18.43 Ninguna artillería puede ser movida hasta un cementerio
mientras esté en la forma de una ficha de 5/8", excepto a través de un
lado de hex de camino de cementerio. Los morteros desmontados
pueden ser acarreados hacia dentro/fuera de un hex de cementerio y
pueden también ser ensamblados/disparados desde uno.
19. TORRENTERAS
19.1 Las torrenteras son grietas relativamente estrechas, excavadas en
la tierra por poderosas corrientes. Un hex como 12CC6, que contiene
una línea estrecha y serpenteante, de color negro, rodeada de un fondo
de color marrón claro el cual, a su vez, está rodeado de un fondo color
verde oscuro, es un hex de torrentera. Un hex de torrentera es tratado
como una torrentera, sea cual sea el otro terreno existente en el hex,
aunque unidades en un hex de puente sobre torrentera (20T8 o dH1)
se asume que están sobre el puente y no EN la torrentera, a menos que
estén bajo una ficha de puente (la cual ha de ser colocada en el hex
para denotar dicho estatus).
19.2 Una torrentera es, usualmente, un hex de Depresión de nivel -1
(A6.3), aunque siempre sea una Depresión nivel -1; es decir, una
unidad EN ella, está un nivel más baja de lo que estaría si la torrentera
no estuviera presente. Una unidad EN una torrentera, no puede ver
ningún otro hex de Depresión a menos que esté adyacente y conectada
por un lado de hex de Depresión, o la LOS pueda ser trazada a otro
hex de torrentera sin abandonar el fondo combinación de marrón,
verde oscuro. Ver 19.5 para LOS hasta una torrentera que cruza una
Línea de Cresta.
EJ: Una unidad EN 12E8 no puede ver a una unidad EN E9 bajo el puente, porque aunque
están adyacentes, no hay un lado de hex de torrentera que las conecte. Una unidad EN F8
puede ver a una unidad EN G8 o EN E9 porque están adyacentes y conectadas por un lado
de hex de torrentera, pero una unidad bajo el puente EN E9 no puede ver a una unidad EN
G8 porque la LOS entre los dos centros de hex se extiende fuera del fondo con coloración de
torrentera en F8 y los dos hexes no son adyacentes.
19.21 Un hex combinado de torrentera-bosque (5Z8) todavía es un
obstáculo de nivel uno, y un hex combinado de torrentera-maleza
(12CC9) es todavía un Estorbo a la LOS nivel 0.
19.3 Salvo que exista otro terreno en el hex, una torrentera se
considera Campo Abierto a efectos de TEM y Repliegue, siempre y
cuando exista una LOS DENTRO DE ella (ver puentes; 6.32).
19.4 La Infantería moviéndose DENTRO DE un hex de torrentera lo
hace a un costo de dos MF, sin perjuicio de si el movimiento fue
hecho a través de un lado de hex de torrentera o no. Los costos de
movimiento por entrar EN un hex de torrentera, conteniendo otros
tipos de terreno, son acumulativos (es decir, cuesta cuatro MF entrar
en un hex de torrentera-bosque). No hay costo por dejar un hex de
torrentera, excepto que se dobla el MF (o el incremento de cuatro MP)
por moverse a una elevación más alta [EXC: Cambio de Elevación
Abrupta; 10.5].

EJ: Cuesta cuatro MF a la Infantería moverse desde EN 12Z4 DENTRO DE Y5, y dos MF
moverse desde Y5 a Y6. Cuesta cuatro MF moverse desde EN Y5 DENTRO DE Y4 (2 MF
por cruzar el nivel intermedio +2 MF por entrar en la torrentera), y seis MF moverse desde
Y4 a Y5 (2 MF por cruzar el nivel intermedio y 4 MF entrar en la torrentera-bosque), dado
que cada uno de dichos movimientos constituye un Cambio de Elevación Abrupto (10.51).
Cruzar el lado de hex de más alta elevación, hace a la unidad vulnerable a Disparos
Automáticos a lo largo de ese lado de hex.
19.5 DEPRESIONES EN COLINAS: La torrentera del tablero 24
cambia de elevación entre los hexes D8 y D9. D9 es denominado un
hex de Depresión en Colina, dado que contiene tanto una Depresión
como una Línea de Cresta. El lado de hex D8-D9 es denominado un
lado de hex de Depresión-Línea de Cresta, el cual siempre se asume
como que está a la misma elevación que una unidad EN el nivel
superior del hex de Depresión en Colina.
19.51 Una LOS puede ser trazada DENTRO DE un hex de Depresión
en Colina desde una elevación  a la de una unidad en ese hex,
siempre y cuando la LOS no bloqueada entre en ese hex a través de su
lado de hex de Depresión-Línea de Cresta (excluyendo los vértices) y
no cruce ningún nivel de terreno de estatus de Cresta (20.91) en ese
hex (previamente a alcanzar el punto central del hex).
EJ: Una unidad EN 24D9 puede ser vista desde todos los hexes de nivel -1 en la hilera de
hex D, y también desde C10, E4, E5, E6, F4, F5 y el nivel de Estatus de Cresta de E7 (a lo
largo del lado de hex de Cresta E7-F7). Una unidad EN E7 no puede tener una LOS dentro
de D9 debido al lado de hex de precipicio en E7 (11.21). Una unidad en E8 no puede ver
DENTRO DE D9 porque su LOS cruza el vértice del lado de hex de Depresión-Línea de
Cresta en D8-D9 -como lo haría también la LOS desde C8-.
19.52 La habilidad de una unidad a  el nivel de estatus de Cresta de
un hex de Depresión en Colina, para tener una LOS DENTRO DE ese
hex, está gobernada por A6.3 [EXC: una unidad tal que no esté
adyacente a un hex de Depresión en Colina puede ignorar el
requerimiento A6.3 de "un nivel por hex de distancia" para tener una
LOS DENTRO DE ese hex, si su, en otro caso, no bloqueada LOS
entrara en ese hex de conformidad con 19.51.
EJ: 24C9, C10, D10, E10 y E9 todos tienen una LOS DENTRO DE D9 (A6.3). Sin
embargo, C6, D2, E3 y F2 también tienen una LOS DENTRO DE D9, puesto que tales LOS
entran en D9 a través de su lado de hex de Línea de Cresta-Depresión D8-D9 y no cruzan
ningún terreno nivel 0 (es decir, nivel de estatus de Cresta) en D9. No hay LOS desde B6
puesto que esta LOS cruza un vértice del lado de hex D8-D9. Todos los hexes en la
ilustración tienen una LOS hasta el hex de Depresión en Colina D9 excepto aquellos con
puntos centrales color rojo. E7 tiene una LOS sólo con unidad en Cresta, no con una unidad
DENTRO DE E7.
20. ARROYOS & ESTATUS DE CRESTA
20.1 Un arroyo es una torrentera conteniendo un pequeño riachuelo.
Un hex como 13P4, que contiene una fina línea ondulante encerrada
en un reborde blanco, marrón y con un fondo verde oscuro que se
extiende a través de dos lados de hex de un hex, es un hex de arroyo.
13G4 e Y6 no son hexes de arroyo, porque el símbolo de arroyo cruza
sólo un lado de hex. Los retazos de arroyo como los situados en 22J0
y X10 no bloquean ni impiden el movimiento del lado de hex J0-K1.
20.2 Un arroyo es usualmente un hex de Depresión de nivel -1 (A6.3),
aunque puede existir a un nivel inferior del nivel del terreno
circundante. Una unidad EN un arroyo no puede ver ningún otro hex
de Depresión a menos que esté ADYACENTE y conectado por un
lado de hex de arroyo, o la LOS pueda ser trazada hasta otro hex de
arroyo sin dejar el dibujo ondulante azul-blanco-marrón-verde oscuro.
Un arroyo inundado es usualmente de nivel 0; ver 20.44.
20.3 Salvo que haya otro tipo de terreno en el hex, un arroyo es
considerado Campo Abierto para efectos de TEM y Retirada, siempre
y cuando exista una LOS hasta él (ver puente; 6.32).
103
20.4 PROFUNDIDAD: La profundidad del agua en un arroyo es la
única cosa que lo distingue de un hex de torrentera. Un arroyo puede
ser definido como de uno de cuatro tipos: seco, poco profundo,
profundo e inundado. Si no está definido por una SSR, un arroyo se
considera como poco profundo. En los escenarios DYO en los que se
desconoce esta información, puede resolverse con una simple dr como
se indica en la carta siguiente. Esta dr es modificada por el drm de EC
actual (25.5).
dr Profundidad
20.41 SECO: Si un  1 Inundado
arroyo está seco, no 2-3 Profundo
existe; es decir, es 4-5 Poco Profundo
considerado una
6 Seco
torrentera para todos los
efectos, y todos los hexes de pantano en el mismo tablero son
considerados marismas.
20.42 POCO PROFUNDO: Si un arroyo es poco profundo, la
Infantería/Caballería entra a un coste de tres MF sin perjuicio de si el
movimiento es a través de un lado de hex de arroyo o no.
20.43 PROFUNDO: Si un arroyo es profundo, a la
Infantería/Caballería le cuesta entrar cuatro MF y quedan CX (A4.72
se aplicaría a una entrada mediante avance) -sin perjuicio de si el
movimiento es a través de un lado de hex de arroyo o no, o si la
unidad estaba previamente CX o no-.
20.44 INUNDADO: Si un arroyo está inundado, es un nivel más alto
de lo que sería normalmente (es decir, usualmente nivel 0), y es
tratado como una laguna inundada. Todos los dibujos de pantano en
un escenario que tiene arroyos inundados, estarán también un nivel
más alto de lo normal, como por 21.21. Ver 16.6 para los efectos de
un arroyo inundado sobre un pantano.
20.45 SALIDA: No hay coste por dejar un hex de arroyo excepto el
habitual de doblar el MF (o el incremento de cuatro MP) cuando una
unidad se mueva a un hex de elevación superior [EXC:Cambios
Abruptos de Elevación; 10.5.
20.46 VEHÍCULOS: Los vehículos transitan por un hex de arroyo
como si fuera una torrentera, sea cual sea la profundidad del agua
[EXC: Inundados. Todos los vehículos dejando un hex de arroyo a
través de un lado de hex de elevación superior, quedan sujetas a
posible Empantanamiento en ese hex de arroyo. Las Motocicletas no
pueden entrar en un arroyo profundo. Los restos no pueden aparecer
en un arroyo inundado.
20.5 Ninguna Fortificación está permitida en un arroyo, excepto
Alambradas/campos minados, e incluso ni tan siquiera éstos se
permiten en un arroyo profundo o inundado.
20.6 FUEGO: Sólo el FP inherente de Infantería, sus LATW, SW
inherentes, DC, LMG, o FT pueden ser usados mientras se está EN un
arroyo poco profundo o profundo y es resuelto como Fuego Disperso.
Las únicas armas que pueden ser disparadas EN tales hexes, han de
estar montadas-sobre-vehículos.
20.7 CONGELADO/HELADO: Si se designa un arroyo como helado,
es tratado como un arroyo seco sea cual sea su profundidad [EXC: un
arroyo inundado todavía es un nivel más alto; 20.44]. Si un arroyo no-
seco no está helado, pero la nieve está presente, el arroyo es un
Obstáculo Acuático congelado. Si unidades de Infantería/Caballería
entran en un Obstáculo Acuático congelado sin un puente, son
Reemplazadas por la unidad inferior más próxima en Clase o queda
Desorganizada como indica A19.12-.13. Cualquier bote capaz de
transportar ese tamaño de unidad, puede ser usado para cruzar un
arroyo congelado al coste normal en MF del Pasajero por entrar en ese
tipo de arroyo. No hay costes por montar/desmontar ni hay que
considerar ninguna otra regla de botes cuando se cruza un arroyo, a
menos que esté inundado.
20.8 VADOS: Un vado representa un área dentro de un hex de arroyo
o torrentera en el que el lado de la Depresión tiene una pendiente
suave y el propio lecho del arroyo está nivelado y está cerca de la
superficie, pero el vado aún así está a la misma elevación que el hex
de arroyo, y es tratado como un hex de arroyo/torrentera excepto lo
que se modifique más adelante. Los vados no están impresos en el
tablero de juego, pero están representados por fichas de vado que
pueden ser ubicadas sobre un hex de arroyo o torrentera sólo a través
de una SSR.
20.81 El movimiento a un hex de vado de arroyo desde cualquier
dirección, es tratado como si la profundidad del agua fuera una
clasificación menos profunda (seco en vez de poco profundo;
profundo en vez de inundado).
20.82 El movimiento desde un hex de vado no requiere una DR de
Empantanamiento incluso si el movimiento se realiza cruzando un
lado de hex de nivel superior, pero requiere los costos adicionales
normales en MF/MP por moverse a una elevación superior.
20.9 ESTATUS DE CRESTA: El estatus de Cresta puede ser ganado
por Infantería en cualquier hex de Depresión que no contenga ni un
vado ni un puente. Sin embargo, el estatus de Cresta nunca está
permitido a lo largo de un lado de hex de Depresión en Colina (como
en 24E7-E6). Una ficha de Cresta puede servir a todas las unidades en
un hex o varias fichas de Cresta pueden ser colocadas en un hex para
permitir a diferentes unidades en estatus de Cresta, que lo estén hacia
diferentes direcciones.
20.91 Cualquier Infantería en Buen Orden ya EN una Depresión
puede reclamar estatus de Cresta en ese mismo hex durante su APh
manteniéndose en el mismo hex y emplazando una ficha de Cresta
bajo ella, o gastando dos MF en su MPh para hacerlo. La Infantería en
Buen Orden fuera de una Depresión puede reclamar estatus de Cresta
en el hex de Depresión en el que entra, a lo largo del lado de hex por
el que entra, gastando un MF menos del COT normal de ese hex, pero
su ficha de Cresta tiene que ser colocada de tal forma que el lado
medio de los tres lados de hex que normalmente podría proteger, sea
el lado de hex por el que ha entrado. Por consiguiente, esta opción no
podría ser usada cuando se entra en una Depresión a través de un lado
de hex de Depresión. Las unidades pueden comenzar un escenario
posicionándose ya en estatus de Cresta. La Infantería en estatus de
Cresta es considerada atrincherada un nivel más alto que la Depresión,
contra todos los ataques de Fuego Directo que crucen cualquiera de
los tres lados de hex frontales de ese hex de Depresión (los que se
identifican colocando la ficha de Cresta) que no son cruzados por el
lado de hex de Depresión. Las fichas de Cresta tienen que ser
colocadas de tal forma que el lado medio de los tres lados de hex que
podría normalmente proteger no cubran un lado de hex seccionado por
el terreno de Depresión. Una vez colocada, una ficha de Cresta no
puede ser alterada hasta que sea retirada.
EJ: La entrada en 14T3 desde T2 (ver la ilustración 20.92) cuesta dos MF a menos que la
unidad reclame estatus de Cresta en T3, en cuyo caso cuesta sólo un MF.
20.92 TEM: Los beneficios del atrincheramiento por estatus de Cresta
no se aplican al Fuego Indirecto o a los OVR, ni a Fuego Directo
desde cualquier posición que tenga una LOS (A6.3) DENTRO DEL
hex de Depresión, ni contra fuego al objetivo en Cresta que no sea
trazado a través de ninguno de los lados de hex protegidos por la
Cresta. Todo fuego trazado DENTRO DE un hex de Depresión afecta
tanto a las unidades EN la Depresión como a las unidades en estatus
de Cresta en el mismo hex, con la misma DR. Sin embargo, Fuego
104
Directo del mismo-nivel y no adyacente que es válido contra una
Infantería en Cresta, no afecta a unidades EN esa Depresión.
EJ: La unidad en Cresta 4-6-7 en 14T3 es un dr Fuerza
objetivo a nivel de suelo. Está atrincherada
contra ataques a través de los lados de hex
1 Fuerte
S3, T2 y U3, pero no desde los lados de hex 2-5 Moderada
S4, T4 o U4. La 4-6-7 puede ver a la 5-4-8 en 6 Lenta
R3 pero sólo porque ambas están en estatus
de Cresta; si ambas estuvieran EN sus respectivos hexes, no podrían verse la una a la otra
porque se interferiría el terreno a nivel de suelo a lo largo del lado de hex S3-S4 que
bloquearía sus LOS. La 5-4-8 está atrincherada sólo contra fuego cruzando los lados de hex
R4 y Q4, puesto que S4 contiene un lado de hex de Depresión.
20.93 MPh/APh: La Infantería no puede moverse directamente desde
un estatus de Cresta a otro (ni tan siquiera en la APh). Infantería en
Cresta siempre será considerada en un lado específico del dibujo del
terreno de Depresión como es indicado por el emplazamiento de una
ficha de Cresta bajo ella con la palabra “Crest” sobre el lado de la
Depresión ocupado. La Infantería en Cresta puede salir del hex de
Depresión a un hex que no sea de Depresión a lo largo del mismo lado
de la Depresión que ocupa, como si estuviera abandonando un hoyo
de tirador (un MF & COT o la capacidad normal en la APh). La
Infantería en Cresta moviéndose a cualquier otro hex, primero tiene
que moverse (o avanzar) fuera del estatus de Cresta dentro del mismo
hex que actualmente ocupa, como si fuera a entrar en él desde un hex
adyacente que no sea de Depresión.
EJ: En el diagrama previo, costará dos MF (mostrados en rojo) a la unidad 4-6-7 moverse
fuera del estatus de Cresta más otros dos MF para entrar en T4 (u otro MF para entrar en S4
o U4), mientras que le costaría sólo dos MF moverse directamente desde el estatus de Cresta
a S3, T2 o U3. Quedaría CX (A4.72) si avanzara a T4, pero podría avanzar a cualquier otro
hex adyacente sin dicha penalización.
20.94 FUEGO/CC: La Infantería en Cresta disparando a cualquier
objetivo que no esté dentro de su frente de Cresta protegido, debe
disparar utilizando Fuego Disperso. La Infantería en Cresta en CC está
sujeta a un DRM de -2 para todos los ataques contra ella y un DRM
de +2 por cualquier ataque que hagan (a menos que los atacantes
acaben de entrar en el hex a través del lado de hex protegido por la
Cresta), pero si sobreviven a la ronda inicial de CC, inmediatamente
tienen que perder su estatus de Cresta si se mantienen en Melée.
20.95 SW: Además de su FP inherente, una Infantería en Cresta puede
disparar sólo LMG, DC, LATW, FT/SW inherentes. Cualquier SW no
poseída previamente, en estatus de Cresta, cae DENTRO DEL hex de
Depresión.
20.96 UNIDADES DESMORALIZADAS: Si una Infantería en Cresta
resulta desmoralizada, tiene que perder su estatus de Cresta durante la
siguiente RtPh.
20.97 FORTIFICACIONES: Se asume que las Fortificaciones en un
hex de Depresión están EN la Depresión, en vez de en estatus de
Cresta.
20.98 APILAMIENTO: A pesar de los diferentes niveles de elevación
de unidades EN una Depresión y aquellas en estatus de Cresta, ambas
cuentan para los límites totales de apilamiento de ese hex.
21. OBSTÁCULOS ACUÁTICOS
21.1 Un Obstáculo Acuático es un cuerpo de agua lo suficientemente
grande como para impedir el movimiento normal de hombres y
vehículos, que no pueden entrar sin una especial asistencia. Cualquier
hex que no sea de arroyo, cuyo punto central esté emplazado en un
fondo azul, es un hex de Obstáculo Acuático. Hay cuatro tipos de
Obstáculos Acuáticos -todos los cuales tienen características muy
similares-.
21.11 CANAL: Un canal es una vía de agua construída por el hombre
de un hex de anchura, usado para transporte comercial entre grandes
vías de agua naturales, y que desemboca en un río o fuera del borde
del tablero. 23H2 es un ejemplo de un hex de canal.
21.12 RÍO: Un río es una gran vía de agua, usualmente con una
anchura de varios hexes, que se extiende en una contínua corriente de
hexes de agua hasta fuera del tablero de juego. 7E2 es un ejemplo de
un hex de río.
21.121 CORRIENTE: Al comienzo de cualquier escenario con río, la
dirección de la Corriente y la fuerza, tienen que quedar definidos. En
escenarios DYO, en los que tales factores no son conocidos, han de
ser resueltos con una dr. Coloque la ficha de Corriente en cualquier
dirección. Si la dr es impar, vuélvala; si es par, déjela tal cual está. Esa
misma dr, modificada con el EC actual (25.5), determina la fuerza de
la Corriente como indica la anterior tabla. Coloque la ficha de
Corriente en un hex de río con el lado apropiado hacia arriba, como un
constante recordatorio de las condiciones de Corriente que prevalecen.
La Corriente no afecta a los puentes ni a hexes de río bordeados por
ambas orillas por terreno que no sean hexes de islas (pantanos
inclusive) (EJ: 7CC4, 7K2, 7H1). Las corrientes afectan a Infantería
vadeando sólo si están definidas como “río abajo”. Las corrientes
moderadas y fuertes, afectan tanto a los botes como a los vehículos
anfibios, excepto durante el Turno de Jugador en el cual hayan sido
botados o hayan fondeado. Los botes y unidades anfibias EN un hex
de río con corriente moderada, tienen que derivar un hex a favor de la
corriente durante su APh. Si hay más de un hex adyacente río abajo al
que derivar, los botes a motor y los vehículos anfibios no-
Inmovilizados pueden elegir el hex de deriva, si están manejados por
PRC no-desmoralizada/conmocionada/aturdida. El hex de deriva de
todos los botes abandonados o de remos, y de los anfibios
abandonados o conmocionados/aturdidos/inmovilizados,
determinado por una dr; 1-3 hex de coordenada más baja; 4-6 hex de
coordenada más alta. Una unidad no derivará hacia/desde un pantano.
21.122 PROFUNDIDAD: Al comienzo de cualquier escenario con
río, la profundida tiene que ser definida como vadeable, profundo o
inundado. Si es vadeable, las unidades de Infantería pueden intentar
vadearlo sin usar botes. Sólo podrán aparecer restos EN hexes de
agua, si se trata de ríos vadeables. Si no está definido por una SSR, se
considerará el río como profundo. En escenarios DYO donde esta
información no es conocida, puede resolverse con una dr:  1 =
inundado, 2-5 = profundo,  6 = vadeable. Esta dr es modificada por
el drm del EC actual (25.5). Un río inundado, transforma los pantanos
adyacentes en terreno de río (16.6); un río vadeable transforma dichos
pantanos en marismas (16.7).
21.13 LAGUNA: Una laguna a efectos del juego, es esencialmente un
río rodeado de tierra, carente de los naturales flujos de un río, porque
está rodeado de tierra por todos los lados. 7CC9 y 17N7 son ejemplos
de un hex de laguna. No se hace ninguna dr para determinar la
profundidad de una laguna; en su lugar, se aplicará 21.2. Una laguna
puede existir sin contener un punto central del hex (como el de 24L9-
M9), pero en este caso el hex no se considera un hex de Obstáculo
Acuático (aunque el lado de hex de laguna es un Obstáculo Acuático)
y puede entrarse en él a lo largo de cualquier lado de hex que no sea
acuático. Un vehículo anfibio intentando cruzar cualquier lado de hex
todo-acuático hasta un hex no-Obstáculo Acuático [EXC: pantano;
16.42 tiene que gastar un MP en modo anfibio más el costo normal
en MP no-anfibios de ese hex. Sólo pueden quedar Restos en una
laguna, si está definida como vadeable por una SSR.
21.14 LAGO/OCÉANO: Un lago/océano es un cuerpo de agua tan
grande que se extiende sin impedimentos cruzando la completa
longitud de un tablero de juego, y cubre el borde de ese tablero con
hexes de Obstáculo Acuático.
21.2 Todos los Obstáculos Acuáticos son un nivel más bajos que el
terreno circundante (usualmente nivel -1), de tal forma que se forma
una Línea de Cresta donde un hex de Obstáculo Acuático se encuentra
con un nivel de terreno o un dibujo de terreno más alto [EXC: 21.21.
Por consiguiente, una unidad EN un hex de Obstáculo Acuático puede
trazar una LOS sólo hasta el hex inicial de cada nivel sobre ella; sin
embargo, esta LOS puede ser bloqueada por otros requerimientos a la
LOS (como por la distancia desde una Línea de Cresta; 10.23).
Similarmente, una unidad sobre un nivel más elevado puede trazar una
LOS DENTRO DE un hex de Obstáculo Acuático, sólo si entre ella y
el hex de Obstáculo Acuático no hay ningún otro lado de hex
interviniente (distinto del propio) de igual o superior elevación que el
de ella.
21.21 Si un río está definido como inundado, será un nivel más alto de
lo normal (es decir, normalmente de nivel 0). Todas las lagunas en un
escenario que tenga un río inundado, son también un nivel más altos
de lo normal. Dichos incrementos en el nivel del Obstáculo Acuático
(o arroyo; 20.44) no prohiben el movimiento normal bajo un puente
(21.4) en ese hex de agua.
EJ: 7AA10 tendría que ser de nivel 1 o superior para dar una vista DENTRO DEL río en esa
dirección. Sin embargo, si el río estuviera definido como inundado, tanto AA8 como BB9
serían de nivel del suelo (y BB8 sería considerado un hex de río; 16.6).
21.3 Siempre y cuando exista una LOS hasta él, un Obstáculo de
Agua es considerado Campo Abierto a efectos de TEM y Retirada
(ver puentes; 6.32).
21.4 La entrada en un hex de Obstáculo Acuático, normalmente está
limitada a unidades sobre un puente, bote o vehículo anfibio. En otro
caso, la entrada está limitada a unidades de Tropa nadando o
vadeando. Las reglas de nadar y de botes son altamente especializadas
es y por consiguiente, están descritas separadamente en el Capítulo E.
21.41 VADEANDO: El vadeo puede ser intentado por
Infantería/Caballería sólo en hexes de río definidos a la vez como
poco profundos y no-congelados. No está permitido empujar
motocicletas/Cañones mientras se vadea. La entrada en un hex de
estos, cuesta a la unidad el lote completo de MF y es considerado
Movimiento Peligroso. No hay penalización por dejar un hex de
Obstáculo Acuático, excepto que se dobla el MF por cada elevación
superior en la que se entre [EXC: Cambios Abruptos de Elevación;
10.5]. Unidades vadeando no pueden moverse directamente contra-
corriente, contra una corriente fuerte. Las unidades vadeando son
inmunes a efectos de Paralización. No puede entrarse en un Obstáculo
Acuático (vía vadeo) durante la APh, pero se podrá salir de él en la
APh. Los morteros, MMG y HMG tienen que estar dm para ser
acarreados por Infantería/Caballería vadeando.
EJ: El movimiento desde 8CC8 cruzando la Doble Línea de Cresta hasta el hex de bosque de
nivel 1 en BB8, requiere seis MF (2 [por ascender el nivel intermedio; 10.51] + 4 [por entrar
en un hex de bosque más alto; A4.133] = 6).
21.42 Las unidades vadeando pueden disparar sólo su FP inherente y
sólo como Fuego Disperso (el cual sería dividido otra vez por dos por
fuego en la AFPh).
21.43 Las unidades vadeando que queden desmoralizadas no pueden
usar Avance a Rastras y por consiguiente serán más vulnerables a la
Interdicción. Las unidades desmoralizadas en un Obstáculo Acuático
tienen que retirarse; no pueden permanecer en su actual Localización,
ni tan siquiera aunque estén Desorganizadas.
21.5 Ninguna Fortificación está permitida en un Obstáculo Acuático.
21.6 HIELO: Todos los Obstáculos Acuáticos (excepto un océano) se
hielan en escenarios con temperaturas bajo cero. Cuando se hielan, los
105
hexes de Obstáculos Acuáticos son tratados como Campo Abierto a
todos los efectos. El hielo es retirado de cualquier hex en el cual una
DR Original por ataque HE, obtenga un KIA en la IFT. Marque tales
hexes como agua limpia, emplazando una moneda (hasta el momento
en que se provean fichas de hielo para el sistema ASL). El hielo puede
colapsar bajo el peso de cualquier vehículo de  cinco toneladas, tal
como queda descrito en las reglas de colapso de puentes (6.42;
tratando el Límite de Peso para todos los hexes de hielo como iguales
al límite del hex que más peso haya sustentado hasta aquí), causando
la eliminación de todas las unidades en ese hex. Las alambradas y las
minas no escondidas son las únicas Fortificaciones permitidas en un
hex de hielo.
22. VALLES
22.1 Un valle está a un nivel inferior a la elevación del suelo y
representa un área mucho mayor que una Depresión. Un valle es
representado con un fondo verde oscuro en contraste con el verde más
claro usado para representar el nivel del suelo del Campo Abierto en
el mismo tablero. 24Q9 es un ejemplo de hex de valle.
22.2 Un hex de valle está a nivel -1. Cualquier terreno en un hex de
valle, desciende (o cae, en el caso de torrenteras) normalmente desde
ese nivel para formar nuevos equivalentes de alturas; ej.: un hex de
bosques que normalmente es un obstáculo nivel 1, queda como
obstáculo nivel 0 en un valle. Una Línea de Cresta de “valle” está
formada en cada hex donde dos niveles de elevación diferentes
coinciden, y las reglas pertinentes de LOS de aquéllas son manejadas
en la misma manera que las de las colinas. Cuando no hayan de unirse
a otros tableros que contengan colinas, los jugadores pueden encontrar
más fácil visualizar las relaciones de las LOS tratando todo el terreno
de valle como de nivel 0 y los hexes verde claro como colinas de nivel
1.
22.3 Salvo que exista otro terreno en el hex, un valle es considerado
Campo Abierto a efectos de TEM y de Retirada, siempre y cuando
exista una LOS hasta él.
22.4 Los costos de movimiento por entrar en un hex de valle, sólo
dependen del otro terreno en el hex (excepto para bicicletas [D15.81
y unidades de esquiadores que pueden ganar un MF por moverse a un
hex de elevación más baja).
23. EDIFICIOS
23.1 Los edificios representan viviendas de varios tamaños,
configuraciones y construcción. Cualquier hex conteniendo una o más
representaciones de edificios vistos desde arriba, de forma rectangular
y color marrón o gris, es un hex de edificio -incluso si el punto central
del hex no toca dicha representación de edificio-.
EJ: 1M4 es un hex de edificio. M5 es también un edificio pero es parte del mismo edificio,
como N3, N4 y N5 porque los cuatro hexes de edificios están conectados por lados de hex
de edificio. A menos que se haga específica referencia a un “hex” de un edificio, la
referencia al edificio M5 también incluye los hexes N3, N4 y N5.
23.2 Un edificio es un obstáculo a la LOS, y su elevación depende de
la combinación de su altura y del nivel de elevación que ocupa. Por
ejemplo, un Edificio de Planta Baja sobre un hex de nivel 0 es un
obstáculo de nivel 1; un Edificio de Planta Baja en un valle es un
obstáculo de nivel 0; un Edificio de Planta Baja sobre una colina nivel
2, es un obstáculo nivel 3. La altura de un edificio, está basada
únicamente en el número de hexes que ocupa y la presencia o
ausencia de símbolo de escaleras dentro del edificio. Un símbolo de
escalera es un pequeño cuadrado blanco que reemplaza al punto
106
central en algunos hexes de edificios. Recuerde que una unidad
objetivo o disparando, necesita una ventaja de elevación sobre la
altura equivalente de cualquier obstáculo para ver más allá del
obstáculo a un nivel más bajo, pero un obstáculo del mismo-nivel
interfiriéndose, nunca bloquea la LOS de unidades al mismo nivel.
23.21 EDIFICIOS DE PLANTA BAJA: Todos los simples hexes de
edificios que no contengan un símbolo de escalera, son considerados
obstáculos a la LOS de un nivel. Todas las unidades en tales edificios
están al nivel del otro terreno en el hex. 1D4 es un ejemplo de un
Edificio de Planta Baja.
23.211 MADERERÍA: Cualquier hex conteniendo numerosas figuras
rectangulares color marrón, es un hex de maderería o aserradero.
Hexes como 24Q6 (y cD4 del Deluxe ASL) son ejemplo de hex de
maderería. Una maderería es considerada idéntica a un Edificio de
Planta Baja de madera en todos los aspectos, excepto a efectos de
Reagrupamiento (A10.61), la habilidad de disparar morteros y
Cañones AA desde tales hexes y que el hex no puede ser objeto de
OVR por vehículos. Los vehículos pueden entrar en una maderería
sólo utilizando Circunvalación [EXC: las motocicletas pueden ser
empujadas. Nunca existirán senderos a través de una maderería.
23.22 EDIFICIOS DE DOS PLANTAS: Un edificio de varios hexes
que no contenga ningún símbolo de escalera, es considerado un
obstáculo a la LOS de nivel 1½ a pesar de tener otro nivel vertical en
cada hex además del nivel del suelo, en la forma de una capacidad de
nivel 1. Todos los edificios de este tipo tienen una escalera inherente
presente en cada hex para permitir el movimiento entre niveles. Las
unidades sobre una ficha de Nivel 1, se considera que están a un nivel
más alto que el del terreno circundante incluso aunque el propio
edificio sea sólo 1½ niveles más alto que el terreno circundante. 1F1-
G1 es un ejemplo de un edificio de dos plantas.
23.23 EDIFICIOS DE VARIAS-PLANTAS: Cualquier edificio
conteniendo un símbolo de escalera, es considerado un obstáculo a la
LOS de nivel 2½. Dichos edificios contienen tanto Localizaciones de
nivel 1 como de nivel 2, además del hex a nivel del suelo. Tales
edificios no tienen escaleras inherentes, excepto las representadas por
los símbolos cuadrados que representan escaleras. El movimiento
entre niveles dentro del edificio, sólo puede realizarse a través de un
hex de escalera. 1U3 es un ejemplo de edificio de varias-plantas.
23.24 ESTRUCTURAS DE TERCER NIVEL: Un edificio con tres
niveles constituye un obstáculo de 3½ niveles y existe sólo por SSR, y
es identificado en adelante emplazando una ficha de Nivel 3 sobre un
hex apropiado. La altura del Nivel 3 puede aplicarse tanto al edificio
entero como a un hex específico de ese edificio, según especifique una
SSR. Si una SSR relativa a un edificio de esta clase, no especifica la
presencia de una escalera, cada hex del edificio que contenga una
Localización de tercer nivel se asume como que contiene una escalera
inherente.
23.25 HEXES DE EDIFICIO ADYACENTES: Una unidad en un
edificio está ADYACENTE a un nivel adyacente de edificio del
mismo edificio sólo si ambas están sobre el mismo nivel [EXC: Casas
Adosadas; 23.71 o están conectadas verticalmente por una escalera
(impresa o inherente). En otro caso, no existe LOS entre unidades
adyacentes en el mismo edificio, ni existe LOS entre unidades no
adyacentes en el mismo edificio a menos que una LOS que no toque
el dibujo del edificio pueda ser trazada a través del hex(es)
intervinientes -como desde 1M5 hasta N3 (ver ilustración en 23.1).
EJ: El nivel del suelo de 1X3 no está en la LOS del primer nivel de W4. Por consiguiente, la
unidad desmoralizada en W4h1 no tiene obligación de retirarse a pesar de la presencia de
una unidad enemiga en X3. Similarmente, unidades en tales hexes adyacentes, no pueden
dispararse unas a otras debido a la ausencia de LOS entre ellas.
23.26 ESCALERA: Los ataques hacia arriba o hacia abajo desde un
hex de escalera a otros niveles verticales del mismo hex de edificio,
están limitados al nivel inmediato más alto o más bajo. Un nivel de
suelo y un segundo nivel (o más alto) de un mismo hex de edificio,
nunca están ADYACENTES.
23.3 El TEM de un edificio depende del tipo de construcción de ese
edificio. Los edificios grises representan construcción en piedra y
tienen un TEM +3. Los edificios marrones, representan construcción
en madera y tienen un TEM +2. Si el color de un edificio concreto es
tal que los jugadores no se ponen de acuerdo en el tipo de
construcción, será tratado como de madera.
23.31 El TEM es determinado por el edificio ocupado por el objetivo
y no es alterado por fuego desde dentro del mismo edificio [EXC:
Factorías; 23.741. Una unidad Circunvalando no obtiene el TEM del
edificio circunvalado.
23.32 FUEGO INDIRECTO: El Fuego Indirecto se resuelve
simultáneamente con la misma DR Original de Resolución, contra
cada nivel de un edificio (siempre y cuando no se trate de un Hex
Interior de Edificio), pero hay un DRM +1 adicional por cada nivel
del edificio que no sea de tejado, que esté sobre aquél (incluso en el
caso del edificio de Mercado [23.73, o si está siendo atacado por
WP); si un Hex Interior de Edificio es impactado, sólo el tejado y los
niveles más altos de ese hex de edificio resultarán afectados [EXC:
Cascotes; 24.11-.121.
EJ: Una unidad sobre un nivel de suelo de un Edificio de Dos Plantas, recibe un TEM +3
contra Fuego Indirecto; una unidad sobre un Nivel 1 de un Edificio de Varias-Plantas de
piedra, recibe un TEM +4.
23.4 A menos que se use Circunvalación, la Infantería gasta dos MF
en entrar en un hex de edificio [EXC: a través de Carretera (A4.132);
también, si la porción Circunvalada del hex contiene un terreno
distinto de Campo Abierto, como 2Y9 (A2.4) y un MF en cambiar
niveles dentro de un edificio en un hex de escalera (ya sea impresa o
inherente). Un vehículo puede entrar en un hex de edificio sólo
usando VBM (D2.3), Escalera de Factoría (23.742), o arriesgándose a
un colapso de cascotes/sótano (23.41) [EXC: Mercado; 23.73, y
nunca puede ocupar un nivel superior de un edificio.
23.41 SÓTANOS: Sólo un AFV completamente dotado de orugas, CT
y BU sin Viajeros puede entrar en un obstáculo de edificio [EXC:
Mercado (23.73); Escaleras de Factorías (23.742) y lo hará utilizando
un coste total de MP igual a la mitad de su lote impreso de MP (más
un cuarto adicional de su lote MP si hace un ataque OVR; D7.1).
Dicha entrada no-VBM en un hex de edificio, requiere una DR
inmediata de Chequeo de Empantanamiento con un DRM +3
únicamente para el Chequeo de Empantanamiento (+4 para edificios
de piedra). Si el AFV consigue  0 en la dr coloreada de la DR de
Chequeo de Empantanamiento, el hex de edificio ha quedado reducido
a cascotes. Un drm de -1 a la dr coloreada de la DR de Chequeo de
Empantanamiento se aplica si el edificio es de madera/Edificio de
Planta Baja (por cada caso aplicable) sólo a efectos de determinar la
creación de cascotes. El reducir a cascotes un Edificio de Planta Baja
no tiene efecto sobre ningún ocupante del edificio, pero si un edificio
reducido a cascotes tiene un nivel superior, 24.11-.121 se aplica. Si el
AFV logra un 6 Original en la dr coloreada de la DR de Chequeo de
Empantanamiento, el AFV ha caído a través del suelo hasta el sótono,
y es retirado del juego. Si la dotación del AFV sobrevive, será
automáticamente colocada en el nivel del terreno y sujeta a
Movimiento Peligroso para cualquier fuego subsiguiente durante esa
fase (D5.6). Los sótanos no tienen otro uso en el juego. Un AFV
cayendo en un sótano, no crea por sí mismo cascotes, ni tiene ningún
efecto en las Tapas de Alcantarilla, en las propias alcantarillas ni en
las unidades en su interior.
107
23.42 Un edificio de varias plantas contiene otra Localización vertical
por cada nivel del edificio -cada una con sus propios límites normales
al apilado-. Ninguna unidad puede ocupar más de un nivel al mismo
tiempo.
23.421 NIVELES SUPERIORES: Las unidades en un edificio de
varias plantas son consideradas en el nivel del suelo a menos que
estén colocadas sobre una ficha de Nivel. La ficha de Nivel en uso,
forma el suelo entre los niveles. Las fichas de Nivel no son colocadas
sobre el tablero hasta que ese nivel es ocupado por una unidad [EXC:
Nivel 3; 23.24. El suelo permanece inherentemente presente a pesar
de la ausencia de la ficha de Nivel. La ficha de Nivel es usada sólo
para mostrar a las unidades sobre ese nivel superior específico. El
coste sobre el movimiento y el ataque es el mismo para los niveles
superiores que el aplicable al nivel del suelo. Las fichas de Nivel
tienen un color codificado por la elevación, de tal forma que pueden
ser reconocidas fácilmente sin tener que desplazar las fichas que tenga
encima.
23.422 Las unidades en hexes que no sean de escalera, no pueden
enzarzarse en CC con unidades enemigas sobre o bajo ellas en un
nivel diferente. Las unidades que comienzan su APh ya sobre un hex
de escalera, pueden enzarzarse en CC sólo si avanzan durante esa APh
subiendo o bajando las escaleras un nivel y entrando en CC con
unidades opuestas en esa Localización. Una unidad nunca puede
avanzar hasta un nuevo hex y arriba o abajo hasta una nueva
Localización vertical del edificio en la misma APh.
23.423 CAÑONES: Ningún arma dibujada en una ficha de 5/8” puede
ocupar un nivel superior de un edificio [EXC: Morteros (23.85);
Edificios Fortificados (23.93). Una ficha de 5/8” de un arma no-
vehicular puede ser posicionada o empujada a un hex de
cascote/edificio sólo si es o un objetivo pequeño (C2.271) o un Cañón
AT/INF que no sea un objetivo grande. El fuego de Mortero, y los
ataques de MG/Cañón contra objetivos Aéreos, no están permitidos
desde una Localización de edificio sin-tejado.
23.424 ESCALADA DE EDIFICIOS: La Escalada de Edificios está
permitida sólo a tropas especialmente entrenadas y equipadas,
designadas como Comandos por una SSR o adquisición DYO.
Cualquier Comando en Buen Orden puede descender/ascender por la
parte de fuera de un edificio/puente, usando Escalar Edificios (11.4) y
colocando una ficha de Escalar en el hex de edificio/puente con la
flecha apuntando al vértice del hex del edificio no tocado por el dibujo
del edificio. Las unidades escalando no necesitan realizar una DR de
Caída (11.41); automáticamente ascienden o descienden un nivel
durante cada Turno de Juego con la opción de avanzar fuera de la
ficha de Escalar hasta el nivel actual del edificio que ocupan, en su
APh. Escalar un nivel de edificio que contenga un Incendio en la
Localización en la que están entrando, no está permitido. Todas las
reglas de Escalada se aplican a Escalar Edificios [EXC: DR de Caída;
B11.41.
23.5 La única Fortificación permitida en un hex de edificio es un
campo minado o la fortificación del propio edificio (23.9).
23.6 Unas Llamas pueden ser encendidas en un edificio de madera
con una DR  7 y después puede propagarse a hexes adyacentes del
mismo edificio con una DR  8. Unas Llamas pueden ser encendidas
en un edificio de piedra con una DR  8 y después pueden propagarse
a hexes adyacentes (ver 25.6) del mismo edificio con una DR  9.
Estas DR son todas ellas objeto de modificación; ver Sección 25. Un
hex de edificio de varias-plantas que contenga un Incendio en cada
nivel, será marcado con una ficha de edificio ardiendo de las
aportadas por PARATROOPER o las del juego básico SQUAD
LEADER en vez de colocar una ficha de Incendio en cada nivel del
hex de edificio.
23.7 TIPOS ESPECIALES DE EDIFICIOS: Hay cuatro tipos extraños
de edificios con reglas especiales que se aplican sólo a ellos.
23.71 CASAS ADOSADAS: Cualquier edificio de varios-hexes con
una barra gruesa sobre algún lado de hex cruzado por dicho edificio
(como 23K7) es considerado una estructura de Casas Adosadas,
compuesta de Casas Adosadas separadas o independientes. Como
todo edificio de varios-hexes, las Casas Adosadas tienen un nivel(es)
superior y son consideradas, o bien obstáculos a la LOS de 1½ nivel si
tienen sólo una escalera inherente (23.22) como 20X6, o bien
obstáculos de 2½ niveles si tienen impresa una escalera como en
12O4 (23.23). La barra gruesa negra bloquea toda LOS a través de
todos los indicados niveles [EXC: Las unidades en los tejados de unas
Casas Adosadas retienen su LOS normal]. Los cascotes no tienen
efecto en las barras negras a menos que en ambos hexes formados por
ese lado de hex existan cascotes, en cuyo caso aquéllas dejan de
existir. La Infantería en una Casa Adosada puede
moverse/retirarse/avanzar/Replegarse-de-CC directamente a otro hex
de Casa Adosada del mismo edificio, sólo en el nivel del suelo o en el
Tejado (23.8); si es a nivel del suelo, tienen que especificar qué lado
del edificio están “circunvalando”. Dichas unidades
moviéndose/retirándose a nivel del suelo, gastan tres MF (uno por
“circunvalar” y dos por entrar en el edificio), y pueden ser
Interdictadas y objeto de Primer Fuego Defensivo contra ellas, con
DRM por FFMO/FFNAM por cualquier unidad capaz de hacerlo así y
que pueda trazar una LOS hasta el vértice del lado de hex cruzado por
la unidad moviéndose/retirándose por ese lado del edificio. Si queda
desmoralizada, paralizada o expulsada hacia ese vértice, la unidad es
devuelta a la Localización que últimamente ocupaba como si hubiera
intentado entrar en una Localización con una MMC oculta durante su
MPh (A12.15). Un movimiento/retirada/avance/Repliegue a nivel de
suelo de este tipo, es vulnerable a todas las minas en dichos hexes.
Las unidades en diferentes Casas Adosadas no pueden formar un FG,
a menos que cada una esté ADYACENTE a otra unidad que no esté
en una Casa Adosada pero que pueda ser parte de ese FG. Cada hex
de un edificio de Casas Adosadas es siempre considerado un edificio
separado a efectos de Retirada y Limpieza (de edificios).
EJ: La escuadra rusa desmoralizada en 20Y7 tiene que retirarse, pero si se retira a H6 a lo
largo del lado H7 del edificio, sería objeto de Interdicción desde Y8 al vértice I7-H7-H6.
Retirándose hacia arriba un nivel en Y7, se salvaría temporalmente pero quedaría muy
vulnerable al siguiente movimiento alemán, por eso opta por retirarse a H6 por el otro lado
del edificio, porque ninguna unidad alemana tiene una LOS al vértice I7-I6-H6 a lo largo del
lado Y6 del edificio hasta H6.
EJ: Una unidad en 2108 no tiene una LOS hasta una unidad en P8 porque la LOS entre los
dos puntos centrales del hex, está bloqueada por la barra negra. Sin embargo, una unidad en
P8 tiene una LOS hasta P7 porque la barra negra no se extiende al punto medio del lado de
hex. Además, una unidad en P8 que desee entrar directamente en P7 durante la MPh todavía
sería objeto de FFMO/FFNAM en el vértice P8-P7-Q8 (mostrado por el punto rojo) -aunque
no desde O8, el cual no puede ver ese vértice-.
23.711 BRECHAS: Cualquier Infantería no desmoralizada con una
DC en una Casa Adosada puede intentar hacer una Brecha en la barra
negra gastando un MF en Colocar una DC durante su MPh y
declarando que está atacando el lado de hex de la Casa Adosada. Si
tiene éxito en Colocarla, el ataque de la DC es resuelto contra el lado
de hex (sólo -pero con el TEM habitual-) durante la AFPh; si la DC
detona, hará una Brecha en el muro con cualquier resultado de NMC o
mejor en la IFT y, usando la misma DR Original en la IFT, atacará
cualquier unidad en la correspondiente Localización adyacente en la
Casa Adosada, como Fuego Disperso (12 FP) con todo el TEM [EXC
a ambas: si la DC funciona mal; A23.4. Coloque una ficha de Brecha
en la Localización apropiada con la flecha apuntando hacia el lado de
hex destrozado. En adelante, las opciones normales de LOS y
movimiento de edificio-a-edificio existirán entre ese nivel y el mismo
nivel de la casa adosada ADYACENTE comunicada por el muro
destrozado. Una Brecha también se crea siempre que un AFV
atraviese la barra negra sin causar desprendimiento de cascotes, como
indica 23.41.
108
23.72 EDIFICIOS DE NIVELES SEPARADOS: Los edificios de
varios hexes localizados sobre diferentes elevaciones, como el de
15Q8-R8, y conteniendo sólo un símbolo de escalera en el hex de
elevación inferior, son realmente una combinación de hexes de
edificios de primer y segundo nivel. Mientras el edificio representa un
obstáculo de 2½ niveles en ambos hexes (el hex de edificio
conteniendo la escalera es un obstáculo de 2½ niveles sobre el nivel
del suelo, mientras que el hex de edificio que no contiene escalera es
un obstáculo de nivel 1½ sobre un hex de nivel 1), ese hex de edificio
localizado sobre terreno más alto, realmente tiene un nivel menos que
la porción localizada sobre el terreno más bajo. El primer nivel del
hex más alto, conecta directamente con el segundo nivel del hex más
bajo. El movimiento dentro del edifico hasta el nivel del suelo del hex
más alto tiene que ser realizado desde el Nivel 1 del hex más bajo, etc.
VISTA DEL CORTE EN SECCIÓN DE
UN EDIFICIO DE NIVELES SEPARADOS
MOSTRANDO LAS CONEXIONES ENTRE LOS PISOS
2 = Segundo Nivel
1 = Primer Nivel
G = Nivel del Suelo
EJ: Una unidad en 15R8 moviéndose dentro del edificio directamente al Nivel 1 de Q8 tiene
que moverse hacia la Localización de segundo nivel de R8 y viceversa.
23.721 Los edificios de varios hexes localizados sobre diferentes
niveles de elevación y conteniendo un símbolo de escalera en ambos
hexes, como 24U4-V3, tienen el mismo número de niveles de edificio
en cada hex, pero ese hex de edificio localizado sobre el terreno más
alto, representa un obstáculo más alto para la LOS, que el provocado
por el hex en el terreno más bajo. El movimiento entre el edificio del
hex más alto y el del hex más bajo, tiene que ser realizado desde el
nivel de edificio que es uno más bajo que el nivel del edificio hasta el
que se mueve, y viceversa.
23.722 Similarmente, siempre que un edificio de varios-hexes sea
definido por SSR como que tiene niveles de edificio más altos en un
hex que en otro, una restricción especial a la LOS se aplica en el del
nivel superior del hex más alto, consistente en que no puede ver el
nivel más alto de los hexes más bajos (y viceversa) [EXC: unidades en
tejados porque el tejado del edificio del hex más bajo está entre ellos.
VISTA DEL CORTE EN SECCIÓN DE
UN EDIFICIO DE NIVELES SEPARADOS
MOSTRANDO LAS CONEXIONES ENTRE PISOS
2 = Segundo Nivel
1 = Primer Nivel
G = Nivel del Suelo
EJ: El movimiento más directo desde el segundo nivel de 24U4 hasta el segundo nivel de V3
es a través del primer nivel de V3.
23.73 MERCADO: El hex de edificio 12R7 es único, puesto que no
representa un obstáculo de edificio a nivel del suelo, como se significa
por las línea discontínua sobre el dibujo de edificio R7. La LOS a
nivel del suelo puede matenerse a través de ese hex (inclusive sus
lados de hex) en cualquier dirección; unidades de todos los tipos
pueden moverse a través de él a nivel del suelo/ser disparadas a nivel
del suelo como si estuvieran en campo abierto.
Nota: Los poseedores de la primera edición del tablero 12 necesitarán
dibujar esta línea discontínua sobre los lados de hex R6-R7 y R7-Q8 y
cruzando el medio de R7.
VISTA DEL CORTE EN SECCIÓN DEL MERCADO
Note la Escalera Exterior en el hex 12R7
23.731 El hex del mercado contiene una Localización de edificio
superpuesta que puede ser alcanzada directamente desde el nivel del
suelo sólo a través de la escalera inherente (exterior) en ese hex. Las
unidades que se muevan desde nivel del suelo al Nivel 1 (y viceversa)
en la MPh a través de esa escalera inherente, son consideradas como
moviéndose en terreno abierto a nivel del suelo.
23.732 El primer nivel del mercado se considera que cuelga sobre la
estructura del nivel del suelo, hasta el punto de que disparos hasta y
desde el Nivel 1 de 12R7 pueden ser trazados hasta el punto central.
LOS suelo-a-suelo a través o hasta el nivel del suelo del mercado,
existen normalmente, salvo otros obstáculos a la LOS. Una LOS
desde el hex de primer nivel, existe hasta ambos primeros niveles del
mercado pero nunca a través. LOS desde un hex de nivel 2 ó 3 existen
hasta ambos niveles del mercado y también sobre ellos hasta hexes
más allá, excepto los Hexes Ciegos causados por el obstáculo de 1½
nivel del mercado (ver A6.4).
EJ: 12S8 puede ver el nivel del suelo de O6 a través del nivel del suelo abierto de R7, pero
no puede ver el Nivel 1 ó 2 de O6 debido al obstáculo de 1½ nivel causado por el Nivel 1 de
R7.
23.733 Debido a la ausencia de un edificio a nivel del suelo en el
mercado, muchas excepciones a las reglas normales de edificios se
aplican. Se pueden colocar alambradas/barricadas en ese hex y las
unidades retirándose podrán ser Interdictadas a nivel del suelo en
dicho hex.
23.74 FACTORÍA: Una Factoría existe sólo por SSR, y representa
cualquier tipo de estructura del tipo almacén/fábrica de maquinaria
con techos altos y grandes zonas de trabajo que carecen de muros
interiores o subdivisiones. Una Factoría es un obstáculo a la LOS de
2½ niveles si tiene una escalera impresa, o un obstáculo a la LOS de
1½ nivel si no la tiene. En ambos casos, no tiene plantas superiores -
todos los ocupantes están a nivel del suelo [EXC: tejados]-.
23.741 LOS/TEM: Un hex de Factoría no bloquea la LOS entre
unidades en el mismo edificio, siempre y cuando la LOS sea trazada
enteramente dentro del dibujo del edificio -aunque cada uno de dichos
hexes a través de los cuales se traza la LOS, es un Estorbo a la misma-
. El TEM de un hex de Factoría para el fuego trazado completamente
a través del mismo edificio, es +1.
223.742 MF/MP: El movimiento directamente desde un hex de
Factoría a otro hex de Factoría del mismo edificio a través de un lado
de hex de Factoría, cuesta sólo un MF. Un AFV completamente
provisto de orugas, ya dentro de un hex de Factoría puede moverse
dentro del mismo edificio a un cuarto (FRU) de su lote MP por hex,
pero tiene que realizar un Chequeo de Empantanamiento con un DRM
de Factoría +1 por cada uno de dichos hexes en los que entre, y tiene
que pagar los costos habituales de entrar en un edificio (23.41) para
salir del edificio [EXC: Cualquier vehículo puede entrar/salir de un
hex de Factoría que contenga un símbolo de escalera impreso, al costo
de Campo Abierto, siempre y cuando el hex esté controlado por
fuerzas amigas (el símbolo de escalera en este caso representa una
entrada del tamaño de un vehículo)]. En otro caso, un vehículo no
puede moverse directamente en la faceta no-Circunvalación, desde un
hex de Factoría a otro hex de la misma Factoría. Las Factorías no
tienen sótano (23.41).
EJ: 20E7 es una Factoría. La 4-6-8 en E7 ataca a la 6-2-8 en D8 con un TEM de +3 porque
la LOS no es trazada completamente a través del dibujo de la Factoría. La 5-2-7 en B7 gasta
un MF en entrar en B8, dos MF en entrar en C9 (entrada en un edificio), y sólo un MF en
entrar en D9 (movimiento cruzando un lado de hex de Factoría). Si la 4-6-7 hiciera Primer
Fuego Defensivo sobre la 5-2-7 en D9 lo hará con un DRM de +2 (+1 TEM [Factoría] +
[Estorbo a la LOS] -1 [FFNAM] = +2).
23.8 TEJAD0S: Los tejados entran en juego sólo por SSR y, a efectos
de ocupación por una unidad, no existen en Edificios de Planta Baja.
Los tejados son tratados de la misma manera que otras plantas de
109
nivel de edificios como la siguiente elevación de semi-nivel más alta,
excepto en lo que se modifique en adelante. Todos los hexes de
tejado jugables, se asume que tienen una escalera inherente hasta el
nivel inferior. Los costos MF por entrar en una Localización de tejado
directamente conectada, son de dos MF por entrar desde otro tejado o
de un MF por ascender/descender una escalera; es decir, los mismos
costes que para el movimiento normal desde Localización de edificio-
a Localización de edificio. Una unidad no puede moverse
directamente desde una Localización de tejado a una Localización de
tejado de un edificio no-conectado, o a uno a diferente elevación. En
el caso de Edificios de Niveles Separados como 24U4 (ver ilustración
23.722), una unidad podría moverse directamente desde el tejado de
U4 al de V3h2 a un coste de dos MF, pero no podría moverse
directamente al tejado de V3.
23.81 TEM: Una unidad en un tejado, no recibe TEM de edificio, pero
sí recibe el DRM +1 por la Ventaja de Altura, si es aplicable. Además,
se considera que está en Campo Abierto a efectos de FFMO, Retirada
e Interdicción en relación a LOS de igual o superior altura. Un tejado
no puede ser fortificado (23.9).
23.82 OCULTAMIENTO: Una unidad puede permanecer escondida u
oculta en un tejado, sólo si no hay unidades terrestres enemigas en
Buen Orden dentro de 16 hexes de ella, y al mismo o superior nivel
con una LOS hasta ellas; estas mismas restricciones se aplican a la
ganancia de “?” en un tejado [EXC: las unidades enemigas sólo
necesitan estar no-desmoralizadas (en oposición a Buen Orden) para
impedir dicha ganancia]. Una unidad sobre un tejado se considera en
un edificio, a efectos de Búsqueda/Limpieza de Edificios.
23.83 RETIRADA: No hay bono de terreno (A10.61) por intentos de
Reagrupamiento sobre un tejado.
23.84 OBSTRUCCIÓN: La presencia de un nivel de Tejado no hace al
edificio un obstáculo más alto a la LOS.
23.85 CAÑONES: Ningún arma de 5/8” puede ocupar un tejado,
excepto morteros de  82mm que tienen que estar dm para ser
acarreados hasta/desde el tejado (o entre diferentes niveles de él).
Dichos morteros pueden disparar desde tales tejados.
23.86 CASCOTES: Un tejado nunca queda reducido a cascotes. Existe
hasta que algún nivel bajo él en el mismo hex, queda convertido en
cascotes, en cuyo momento el tejado simplemente deja de existir.
23.9 EDIFICIOS FORTIFICADOS: Con suficiente tiempo, materiales
e inclinación, los edificios pueden ser convertidos en fortalezas en
miniatura. Los efectos reales pueden variar mucho (dependiendo de
los materiales disponibles), pero están generalizados como sigue:
23.91 Ninguna ficha se utiliza para indicar un Edificio Fortificado.
Sólo los edificios pueden ser fortificados, y sólo por SSR o
adquisición DYO.
23.911 El número de niveles de un Edificio Fortificado es
especificado por SSR o adquisición DYO. Si no se especifican las
Localizaciones de un edificio, tienen que ser seleccionadas y
apuntadas en secreto previamente al inicio del juego. Los edificios no
pueden ser fortificados durante el juego. Un Edificio Fortificado no se
revela como tal hasta que una unidad enemiga intenta entrar en él, o se
dispara contra él con un resultado que pudiera ser diferente debido al
TEM incrementado del Edificio Fortificado.
23.912 Todos los niveles que no son tejado en un hex dado de un
edificio de varios niveles, puede ser fortificado a efectos DYO (H1.6)
o SSR. Las mejoras en cualquiera de dichos hexes tienen que hacerse
desde abajo hacia arriba. Por tanto, un Nivel 1 fortificado es posible
sólo si el nivel del suelo directamente debajo, está también fortificado.
Las mejoras, o la ausencia de ellas, en hexes adyacentes del mismo
edificio, no afectan a esta disposición.
23.92 Excepto lo modificado más abajo, los Edificios Fortificados son
tratados en la misma manera que los demás edificios.
23.921 TEM: El TEM de una Localización de Edificio Fortificado es
+4 para edificios de piedra y de +3 para edificios de madera. Si se
produce un CH, el modificador será de -4 y -3, respectivamente, para
la resolución de ese CH.
23.922 ENTRADA: La Infantería no puede entrar en una Localización
de Edificio Fortificado durante ninguna fase, si una escuadra enemiga
(o su equivalente) no paralizada, en Buen Orden, está dentro [EXC:
Brecha; 23.9221]. Una unidad enloquecida tiene que permanecer en el
hex adyacente, atacando en su AFPh/DFPh hasta que los ocupantes
hayan quedado paralizados, desmoralizados o Reducidos lo suficiente
para permitir la entrada (o hasta que otra unidad enemiga resulte
adyacente a ella, en cuyo caso la unidad enloquecida tiene que cargar
contra esa nueva unidad). Una unidad de Infantería que intente
moverse o avanzar a una Localización de Edificio Fortificado,
ocupada por una tal escuadra, pierde esa capacidad MPh o APh por
ese turno y permenece en su actual hex durante esa fase. Los MF
gastados (no perdidos) en un intento de entrada infructuoso, son
considerados gastados en su actual hex a efectos de FP Residual
(A12.15), Primer Fuego Defensivo, Subsiguiente Primer Fuego, o
FPF; sin embargo, una vez todo ese fuego haya sido completado, la
MPh de la unidad habrá acabado y no podrá ser en adelante objetivo
de tales ataques. La pérdida de las reglas de ocultamiento (A12.15) se
aplican incluso aunque no se haya entrado en la Localización
Fortificada.
23.9221 BRECHA: Una Brecha puede ser creada en un Edificio
Fortificado como indica 23.711, o por un ataque HE con una DR Final
IFT que resulte en un KIA. Una vez conseguida la brecha, se podrá
entrar en un Edificio Fortificado a través de ese lado de hex (o nivel)
en la misma manera que cualquier hex de edificio. Sin embargo, todos
los demás beneficios de los Edificios Fortificados se aplicarán.
23.93 CAÑONES: Un Edificio Fortificado difiere de un edificio en
que cualquier Cañón ART/AT/INF  76mm puede ser posicionado en
niveles superiores fortificados de un Edificio Fortificado de piedra de
varios niveles. Dichas armas no pueden ser movidas de esa
Localización durante el juego. Ver C2.6 para la mínima distancia a la
que dicho Cañón puede disparar a un objetivo a diferente nivel.
Cualquier tipo/tamaño como objetivo de Cañón puede ser posicionado
en el nivel de suelo de un Edificio Fortificado, pero no pueden
disparar a objetivos Aéreos ni usar Fuego Indirecto. Ninguna ficha de
arma 5/8” puede moverse a un Edificio Fortificado durante el juego.
23.94 Todos los intentos de iniciar Llamas en una Localización de
Edificio Fortificado o de propagar un Incendio ya existente a un hex
de aquéllos, están penalizados por un DRM -1 [EXC: Llamas
causadas por ataques MOL son penalizadas de forma diferente;
A22.6111].
24. CASCOTES
24.1 Los cascotes representan pedazos y restos de edificios y son
representados por fichas de cascotes de 5/8” que son marrones si el
edificio era de madera, o grises si era de piedra. Un edificio
totalmente reducido a cascotes, no será en adelante considerado un
edificio [EXC: a efectos de Limpieza de Cascotes; 24.71].
24.11 CREACIÓN: Cualquier ataque HE (sólo) de  70mm contra un
hex de edificio con una DR Original IFT que cause un resultado de
110
KIA, causa daños estructurales que pueden producir que el nivel del
edificio afectado en ese hex, colapse y sea reemplazado por una ficha
de cascote (ver también Colapso de Fuego; 25.66). Antes de resolver
normalmente el ataque HE contra cualesquiera ocupantes afectados,
haga una subsiguiente dr añadiendo un drm +1 si el edificio era de
piedra. Si el resultado es  que el #KIA de la DR Original, ese nivel
de edificio (y todos los niveles por encima en ese hex) quedan
reducidos a escombros. Esto es indicado emplazando una ficha de
cascotes sobre la ficha de Nivel apropiada para mostrar que los niveles
inferiores todavía existen. Si la Localización del edificio no queda
reducida a cascotes, use la DR Original IFT y cualquier DRM
aplicable para resolver el ataque sobre el objetivo. Todos los
ocupantes no blindados (incluyendo SW) de un nivel de edificio
reducido a cascotes, son eliminados (ver 24.121 para efectos sobre un
AFV). Incluso si el KIA se produce en un nivel superior del edificio,
hay todavía una posibilidad de que todo el edificio colapse. Lance un
dado. Con una dr  6 el hex entero de edificio queda convertido en
cascotes. Hay un drm +1 por cada nivel de edificio que no sea de
tejado, por encima del nivel en el que se produzcan los cascotes.
EJ: Un Brumbaer ataca a una unidad 4-4-7 en un edificio de piedra y obtiene un impacto
contra Tipo de Objetivo Infantería con su Cañón de 150mm. La DR Original IFT es un 3, lo
que resulta en un 3KIA. El edificio es de piedra (drm +1) y por eso el alemán tiene que
lanzar un 1 o un 2 en una subsiguiente dr para reducir a cascotes esa Localización; si
consigue una dr Original  3, no se producirán cascotes y tendrá que resolver la DR Original
IFT como un resultado 3KIA contra la 4-4-7. Si el ataque hubiera sido un FFE de 150mm, el
resultado habría sido el mismo, excepto que se habría aplicado un TEM +3 después de que
el edificio no fuera reducido a cascotes, resultando en un K/4 contra la 4-4-7.
24.12 DESPRENDIMIENTO DE CASCOTES: Siempre que un hex de
edificio de nivel superior quede reducido a escombros por cualquier
motivo, hay una oportunidad de que los cascotes caigan sobre un hex
adyacente. Haga una DR; una dr coloreada  7 indica que hay un
desprendimiento de cascotes; el dado blanco indica la dirección en la
que caerá (B.8). La dr coloreada es modificada por +1 por cada nivel
no-tejado del hex de edificio sobre el nivel que fue reducido a
cascotes por ese disparo.
EJ: El hex 6J8 es un edificio de tercer nivel que acaba de ser reducido a escombros desde el
segundo hacia arriba. La dr coloreada en la DR de Desprendimiento de Cascotes, es
modificada por +2 por los dos niveles del edificio destruidos. Si el disparador consigue un 5
en el dado coloreado y un 3 en el blanco, otra ficha de cascotes será emplazada en el nivel
del suelo de K9, reduciendo a cascotes los tres niveles de K9 (24.121) y causando que
también estos cascotes se esparzan. Puesto que K0 ha quedado reducido a cascotes desde el
nivel del suelo hacia arriba, el drm al dado coloreado para Desprendimiento de Cascotes por
su DRM por Desprendimiento de Cascotes desde ese hex, será de +3.
24.121 Los cascotes desprendidos transforman cualquier terreno que
no sea Obstáculo Acuático sobre el que caigan, en una ficha de
cascote a nivel del suelo y eliminan cualquier AFV no-blindado
(incluyendo restos que no sean de AFV) ú OT
unidad/Fortificación/TB en ese hex. Cada unidad acorazada
superviviente tiene inmediatamente que chequear por
Empantanamiento (incluso si un Chequeo de Empantanamiento fue el
que causó los cascotes; 23.41). Un AFV CT y CE quedará también
Aturdido (D5.34). Es posible que la caida de cascotes se produzca
sobre otro hex de edificio (incluso en uno más alto), reduciéndolo a
cascotes, provocando una reacción en cadena. El costo de movimiento
y TEM de los cascotes, reemplaza el de cualquier terreno que pudiera
estar presente previamente [EXC: los puentes permanece intactos pero
con una ficha de cascotes sobre ellos]. Ver 24.6 para Desprendimiento
de Cascotes sobre Incendio/Llamas.
24.2 Los cascotes a nivel del suelo son un obstáculo de Medio-Nivel a
la LOS a través del hex entero (incluyendo los lados del hex). Los
cascotes en un nivel superior de un edificio son un obstáculo a la
LOS, equivalente a un medio nivel más el del nivel más alto sin
cascotes por debajo de él, pero sólo dentro del contorno del dibujo de
edificio en ese hex, frente a niveles superiores. Los niveles de suelo de
cualquier hex que contenga cascotes en sus niveles superiores, se
asume que están cubiertos con cascotes en toda la extensión del hex,
aunque no dañen a las unidades a nivel del suelo cuando se produzcan
y las unidades puedan cruzar el hex a nivel del suelo a través de un
lado de hex de edificio conexo (sin-cascotes) utilizando la tasa de
movimiento sin-cascotes. El desprendimiento de cascotes, cayendo a
un hex que ya contenga cascotes no tiene efectos adicionales, excepto
el peligro que supone a los ocupantes de ese hex (24.121).
EJ: La 4-6-7 en el Nivel 2 de 20H3 puede ver directamente a lo largo del lado de hex H2-I3
hasta I2 debido a los cascotes a nivel del suelo en H2, a pesar de que el lado de hex H2-I3
todavía es un obstáculo de nivel dos, porque una LOS tiene que quedar obstruída desde
ambos lados del hilo para estar bloqueada a menos que haya Terreno Inherente -que no es el
caso del edificio I3 (A6.1)-. Sin embargo, una unidad a nivel del suelo en H3 no podría ser
vista desde I2 porque el cascote es un Obstáculo de Medio-Nivel e, incluso aunque la LOS
sea trazada exactamente a lo largo del lado de hex, los cascotes en H2 y el edificio I3 forman
un obstáculo contínuo (aunque de altura variable) cruzando ese lado de hex. Ahora asuma
que esos cascotes en H2 estuvieran a nivel uno. Una unidad en Y2 tendría que pagar tres MF
para entrar en H2, pero una unidad a nivel del suelo en G3, H3 o Y3 sólo tendría que pagar
dos MF por entrar en H2.
24.3 El TEM de los cascotes es igual al del tipo de edificio que los ha
producido [EXC: el TEM de cascotes de un Edificio Fortificado no
resulta incrementado debido a la Fortificación]. Los cascotes nunca
pueden tener un nivel de edificio por encima de ellos (ni tan siquiera
el Mercado; 23.73), pero pueden existir por encima de un nivel de
edificio intacto -en cuyo caso (o mejor el nivel sobre el que
descansan) todavía añaden un TEM +1 a cualquier ataque de Fuego
Indirecto contra niveles bajo ellos (23.32). Incluso aunque los cascotes
sean un Obstáculo de Medio-Nivel, no permiten a unidades detrás de
un hex de cascotes, reclamar el TEM como si estuvieran detrás de un
muro.
24.4 A la Infantería le cuesta tres MF moverse en cascotes. El
movimiento de escaleras hacia o desde un nivel reducido a cascotes,
también cuesta tres MF, no el coste normal de un MF por cambiar de
niveles a través de una escalera. La entrada/salida de una alcantarilla a
través de una Localización de Boca de Alcantarilla con cascotes, no
está permitida. Los vehículos no pueden entrar en cascotes a menos
que estén completamente provistos de orugas, y tienen que gastar la
mitad de su lote de MP más un chequeo de Empantanamiento (D8.21)
con un DRM +3 en el hex de cascotes. Las efectos de los sótanos
(23.41) no ocurren en un hex previamente reducido completamente a
cascotes. La Circunvalación/VBM no está permitida en un hex que
contenga cascotes (24.2).
24.5 Ninguna Fortificación está permitida en una Localización de
cascotes, aunque los efectos de los cascotes desde un nivel superior
reducido a cascotes, pueden co-existir en un hex a nivel del suelo
Fortificado (24.2).
24.6 FUEGO: Se puede Encender Fuego en cascotes en la misma
forma que en un edificio. A efectos de Propagación de Fuego, los
cascotes se consideran “parte del mismo edificio” como cualquier
cascote ADYACENTE. Un nivel de edificio que contenga un
Incendio cuando es reducido a cascotes y caiga sobre otro Terreno
Inflamable, inmediatamente coloca un Incendio también en ese
terreno. Similarmente, cualquier cascote que caiga en un Incendio,
automáticamente se incendiará. Las Llamas son extinguidas por
cascotes desprendidos, ya sea porque los cascotes caigan sobre una
Localización con Llamas o porque las Llamas sean parte de los
cascotes Desprendidos. Si un ataque produce cascotes, no puede
también crear una Llama (la creación de cascotes siempre tiene
preferencia sobre la creación de Llamas; 25.13).
24.7 LIMPIEZA: Los cascotes, Alambradas, minas, DC Emplazadas,
barricadas y Llamas pueden todas ellas ser removidas utilizando la
figura de Trabajos, por unidades en la misma Localización que
quedarán TI durante el proceso de Limpieza, usando reglas y DRM
similares. Las unidades paralizadas o desmoralizadas no podrán
involucrarse en intentos de Limpieza. Para tener éxito, siempre se
requiere una DR Final  2. Todos los intentos de limpiar el mismo
objeto en el mismo hex en la misma fase, tienen que hacerse
111
combinándolos en una única DR. Las siguientes DRM serán de
aplicación:
+x Estatus Trabajando (24.8)
+y factor de liderazgo de uno de los líderes participantes dirigiendo a otra
unidad
-1 por intento de Limpieza por una escuadra
-1 por cada dotación/HS adicional (-2 por cada escuadra) además de la
MMC requerida
+z  DRM EC (25.5)
-1 *por cada Héroe participante
-2 *por cada escuadra de Zapadores (28.8) (-1 por HS de Zapadores)
-5 @ por cada bulldozer
 Aplicable sólo a Llamas
* Aplicable sólo a minas, DC Emplazadas o intentos de Limpieza de Alambradas.
@ Aplicable sólo a intentos de Limpieza de Llamas, barricadas o cascotes.
24.71 CASCOTES: Los cascotes desprendidos pueden ser
parcialmente anulados desde cualquier hex que no sea de edificio (es
decir, uno que no contenga dibujo de edificio -incluso si está
completamente reducido a cascotes-) por una MMC de
Infantería/bulldozer no paralizados y en Buen Orden en el hex de
cascotes, logrando una tirada 2 en una DR de Limpieza de Cascotes
al final de su CCPh. Las unidades involucradas tiene que haber
declarado su intención de realizar esa Limpieza, que es un
Movimiento Peligroso, gastando TODOS sus MF en entrar (y
permanecer en) el hex durante su MPh y quedarán marcadas con una
ficha TI. Un bulldozer puede entrar en un hex de cascotes sin
chequear por Empantanamiento siempre y cuando utilice todos sus
MP en entrar en ese hex/permanecer TI en ese hex. Un hex de
cascotes que ha sido limpiado, es marcado con una ficha TB cruzando
cualesquiera dos lados de hex del hex de cascotes a la elección de
quien lo haya realizado. Una ficha TB reduce los costos de
movimiento de ese hex a través de los lados de hex de TB, al estatus
previo a los cascotes. El TB no tiene efecto en la LOS ni en el TEM
de ese hex (ver 13.4212). Si todos los lados de hex de un hex de
cascotes están cruzados por un TB, los cascotes y el TB son retirados.
EJ: Una escuadra, un bulldozer y un líder 9-1 intentan solamente limpiar cascotes usando su
Turno de Jugador completo, y así pueden crear un TB a través del hex de cascotes con una
DR Original  9, porque tienen un DRM de -7 (-5 [bulldozer -1 [escuadra -1 [liderazgo =
-7).
24.72 FUEGO: La Infantería no-paralizada y en Buen Orden, puede
intentar extinguir unas Llamas en la misma Localización, durante su
propia MPh/DFPh como un Movimiento Peligroso, siempre y cuando
la unidad que declare dicho intento, no se haya movido o disparado (o
dirigido fuego) durante ese Turno de Jugador, y no esté enzarzada en
ninguna otra actividad durante esa fase (lo que quedará evidenciado
situando encima una ficha TI). Si más de una ficha de Llamas existe
en un hex, cada una tiene que ser limpiada separadamente con su
propia DR separada, aunque todas las unidades intentando la extinción
puedan intentar apagar cada Llama. Un Incendio no puede ser
extinguido mediante intentos de Limpieza. Una Llama extinguida deja
el terreno en las condiciones previas al Fuego.
24.721 SOFOCAR: Una DR Final de Limpieza de Fuego de 3-6,
impide que unas Llamas se transformen en un Incendio durante ese
Turno de Jugador. Una Llama Sofocada queda señalada colocando
encima una ficha PIN.
24.73 ALAMBRADAS: La Infantería no-paralizada y en Buen Orden
bajo una ficha de Alambrada, que no se haya movido o disparado (o
dirigido fuego) durante ese Turno de Jugador (como se evidenciará
emplazando una ficha TI y declarando un intento de Retirar
Alambradas durante la MPh/DFPh), puede retirar esa ficha de
Alambrada con una DR de Limpieza con éxito al final de la CCPh.
Ver también 26.51-.53.
24.74 CAMPO DE MINAS: La Infantería no-paralizada y en Buen
Orden en un hex de campo de minas (pero no sobre una ficha de
Alambrada), que no haya disparado (o dirigido fuego) durante ese
Turno de Jugador y quede TI durante su MPh en un intento de limpiar
minas, puede limpiar un sendero a través de un campo minado con
una DR de Limpieza exitosa al final de la CCPh de su Turno de
Jugador. Sin embargo, una DR Original de Limpieza de Campos
Minados de 12 (11 ó 12 si son Inexpertas), resulta en una Reducción
por Bajas contra la unidad(es) realizando la limpieza. Si tiene éxito, el
hex de campo minado es marcado con una ficha TB cruzando
cualesquiera dos lados de hex a la elección del ATACANTE (28.61).
Si todos los lados de hex de un hex de campo minado, está cruzado
por TB, las minas y los TB serán retirados. La Infantería en Buen
Orden puede entrar en un campo de minas Conocido, libres del ataque
del campo minado, colocando un TB parcial siempre y cuando gasten
su lote completo de MF en hacerlo, quedando TI e intentando limpiar
ese campo minado al final de su CCPh. A menos que el campo de
minas quede limpio, esas unidades podrán salir de ese campo de
minas libre de ataques del mismo, sólo a través del lado de hex por el
que entraron. La ficha TB parcial es retirada si la unidad(es) es
eliminada o sale del hex. Ver también 28.62-.8.
24.75 DC EMPLAZADAS: La Infantería no-paralizada y en Buen
Orden, que no se haya movido o disparado (o dirigido fuego) durante
ese Turno de Jugador, (como se evidenciará emplazando una ficha TI
y declarando que intentarán retirarla durante su MPh/DFPh) en un hex
que contenga una DC Emplazada, podrán retirar esa DC Emplazada
con una DR de Limpieza exitosa al final de su CCPh.
24.76 BARRICADAS: MMC de Infantería/Bulldozer no-paralizadas y
en Buen Orden, que no se hayan movido o disparado durante ese
Turno de Jugador (lo que se evidenciará emplazando una ficha TI y
declarando su intento de retirarla durante su MPh/DFPh) en un hex
conteniendo un lado de hex de barricada, pueden retirar esa barricada
como un Movimiento Peligroso con una DR de Limpieza exitosa al
final de su CCPh (ver también 29.5).
24.8 ESTATUS TRABAJANDO: Cualquier unidad que falle una DR de
Intento de Limpieza (o Atrincheramiento o Movimiento a Mano), es
colocada bajo una ficha de Labor (-1 DRM). Si intenta esa misma DR
otra vez, tiene que añadir el DRM -1 de Estatus Trabajando a su DR.
Si falla otra DR del mismo tipo, la ficha de Labor es vuelta sobre su
lado -2 DRM que entonces será aplicable a futuros intentos. Una vez
ganada, una ficha Labor permanece en su lugar hasta que el Trabajo
sea conseguido o todas las MMC bajo ella sean eliminadas o retiradas
de su actual Localización. Un DRM de Estatus Trabajando es
aplicable sólo a los intentos específicos de Trabajo por los que dicha
ficha Labor fue emplazada.
25. FUEGO
25.1 Hay dos tipos de Fuego. Unas Llamas son un Fuego que está
comenzando y que no produce otro efecto por sí mismo salvo la
amenaza de crecer hasta convertirse en un grande y completamente
desarrollado Fuego, llamado Incendio que es dañoso para el terreno,
las unidades y la LOS. Los Fuegos pueden ser iniciados
deliberadamente, o por accidente como un resultado de un combate en
Terreno Inflamable (es decir, cualquier hex de puente (6.5), edificio,
cascotes, bosques, arboledas, maleza o trigal). Ningún otro tipo de
terreno puede ser nunca incendiado.
25.11 ENCENDER FUEGO: Cualquier unidad de Infantería no-
paralizada y en Buen Orden, apilada con un líder (o una SMC en
solitario) puede deliberadamente intentar comenzar unas Llamas en el
Terreno Inflamable que ocupa durante su propia PFPh, siempre y
cuando la SMC pase un NTC a tales efectos. El hacer/dirigir un
intento de Encender Fuego, sea cual sea el resultado, es tratado como
Fuego de Preparación que usa toda la capacidad de disparar de la
112
unidad, y la unidad que intentó Encender Fuego es identificada como
tal emplazando sobre ella una ficha de Prep Fire. Unas Llamas
comienzan si la unidad es capaz de hacer una DR  que el número de
Encender Fuego del terreno (listado en la columna Encender Fuego
de la Carta de Terrenos) después de las modificaciones por
Condiciones Ambientales. El liderazgo modifica la DR de una MMC
intentando Encender Fuego con un modificador inverso (ej.: un líder
8-1 dirigiendo a una escuadra realizando un intento de Encender
Fuego puede añadir uno a la DR de la escuadra). Hay un DRM -2 por
intentar Encender Fuego por una SMC, y un DRM -1 para una
dotación/HS, pero un líder no puede al mismo tiempo hacer un intento
de Encender Fuego y tratar de dirigir uno. Un líder puede dirigir más
de un intento de Encender Fuego, pero sólo si todos los intentos en esa
Localización son predesignados; un líder no puede esperar a ver si
otro intento de Encender Fuego en esa Localización tiene éxito antes
de ordenar a otra unidad el mismo trabajo (ver MOL; A22.613).
25.12 FT: Un FT atacando a un objetivo no blindado puede causar
unas Llamas en cualquier Localización objetivo de Terreno
Inflamable, si obtiene una K o un KIA Originales en la IFT. Después
de resolver normalmente el ataque contra todos los ocupantes de la
Localización, haga una DR subsiguiente y añada a ella el DRM por la
EC actual. Si ésta resulta en una DR Final que sea  que el Encender
Fuego de ese terreno, una ficha de Llamas es colocada en esa
Localización.
25.13 HE: Cualquier forma de ataque HE o HEAT [EXC: un Ataque
Colateral; un ataque usando Tipo de Objetivo Vehicular; un ataque
que causa cascotes (24.6)], puede originar unas Llamas en una
Localización Objetivo de Terreno Inflamable si obtiene un KIA
Original en la IFT. Después de resolver normalmente el ataque sobre
todos los ocupantes de esa Localización, haga una DR subsiguiente y
añada a ella el DRM de la EC actual a menos que el Terreno sea un
edificio (25.5). Si ésta resulta en que la DR Final es  Encender
Fuego del terreno, una ficha de Llamas se coloca en esa Localización.
Un ataque de artillería contra un vehículo no es resuelto en la IFT y,
por consiguiente, no puede causar un Fuego en el Terreno excepto
como consecuencia de haber creado un Resto Incendiado que se
propague.
25.14 RESTOS INCENDIADOS: Un Resto Incendiado se produce en
cualquier momento en que un vehículo sea eliminado por un ataque
FT o MOL < que el Número para Destruir requerido, por una DR Para
Destruir  mitad del TK Final, por una DR en la IFT  mitad del
IFT de un Vehículo , por una DR de ataque CC  mitad de la DR
más alta necesaria para destruir, o por una dr = 1 obtenida a
continuación de una DR = 2 por una Destrucción Inverosímil (A7.309
& A11.501). Unos Restos Incendiados se representan colocando una
ficha de Llamas sobre la de Resto. Puede propagarse hasta convertirse
en un Incendio en el Terreno Inflamable en el mismo hex, utilizando
las reglas normales de Propagación de Fuego. Si un hex conteniendo
un Resto Incendiado transforma un Incendio en terreno de Fuego, el
Resto Incendiado es retirado. Un Resto Incendiado no es un hex de
terreno ardiendo; el Fuego, primero tiene que propagarse desde el
Resto al terreno que ocupa antes de que pueda propagarse a otra
Localización.
25.141 MOVIMIENTO: Al contrario que un terreno de Fuego, un
Resto Incendiado no impide el movimiento en el hex, pero requiere el
gasto de un MF/MP extra para entrar en el hex, debido al humo
resultante. Este gasto del MP extra es en adición al coste normal extra
en MP por entrar en un hex conteniendo un Resto (D2.14).
25.15 LLAMAS: Unas Llamas son representadas por una ficha de
Incendio dada la vuelta con los Números de Limpieza y Sofocación
hacia arriba. Todos los Fuegos comienzan como Llamas, excepto los
Restos Incendiados y aquellos propagados por cascotes desprendidos
ardiendo. Al final de cada futura AFPh después de un Turno de
Jugador en el cual aparecieron en la Localización, unas Llamas
pueden convertirse en un Incendio (25.6) a menos que antes se
consiga su extinción o Sofocación con intentos de extinción (24.72).
Marque todas las nuevas fichas de Llamas emplazadas con una ficha
PIN durante su turno inicial sobre el tablero para significar que no son
elegibles a efectos de propagación durante esa APh del Turno de
Jugador. Las unidades pueden moverse a, y permanecer en, hexes que
contengan Llamas.
25.151 CREACIÓN DE INCENDIOS/EXTINCIÓN DE LLAMAS:
Unas Llamas no-Sofocadas pueden transformarse en Incendio en la
AFPh de cada Turno de Jugador (excepto en el que aparecieron), a
menos que ya hayan sido extinguidas o Sofocadas (24.721) durante
ese Turno de Jugador. Unas Llamas se transforman en un Incendio
con una DR Final  Número de Propagación del terreno en su hex. Si
la DR Final es  2, las Llamas se extinguen. Esta DR es modificada
por el DRM de la EC a menos que las Llamas estén en un edificio.
Hay también un DRM -1 si las Llamas están en un Edificio
Fortificado (23.94).
25.2 HUMO: Cualquier Resto Incendiado o terreno de Incendio está
automáticamente cubierto por humo hasta cuatro niveles [EXC: dos
niveles si hay una Brisa Ligera; A24.4] por encima del nivel del
Fuego en ese hex, de tal forma que no se necesita emplazar fichas
reales de humo sobre dichos Fuegos. Sin embargo, los Restos
Incendiados causan una DRM +2 de Estorbo en vez del DRM +3 de
Estorbo del humo normal. El DRM de Estorbo de HUMO reemplaza
al DRM de Estorbo de Restos (D9.4) excepto en el caso de una ya
establecida Calle de Fuego (A9.22), donde sólo el DRM de Estorbo de
Restos se aplicaría. Tanto los Restos como los terrenos de Incendio,
pueden crear Humo Disperso derivado (A24.61) con una Brisa Ligera.
Las Llamas no generan humo. El Fuego no tiene otro efecto sobre la
LOS. Ver también A24.2 y A24.4-.8.
25.3 El Fuego no modifica el TEM de un hex excepto lo relacionado
anteriormente en cuanto a los efectos del humo que produce.
25.4 ENTRADA/SALIDA: La Infantería en un terreno de Incendio
tiene que abandonarlo al final de la siguiente RtPh o será eliminada.
Las unidades no desmoralizadas incapaces de abandonarlo antes de
esa RtPh, tienen la opción de “desmoralizarse” voluntariamente y así
poder retirarse lejos de la Localización de Incendio [EXC: unidades
en Melée no pueden abandonarlo durante la RtPh y son eliminadas].
Unidades Vehiculares/Caballería en un terreno de Incendio tienen que
dejarlo en la siguiente MPh amiga o serán eliminadas. Cualquier
unidad terrestre que entre en terreno de Incendio es eliminada. Los
ocupantes de un fortín (aunque están en una Localización separada)
son considerados completamente afectados por cualquier Incendio en
el nivel del suelo de su hex.
25.5 CONDICIONES AMBIENTALES (EC): Antes del inicio de
cualquier escenario que tenga lugar en climas templados en los cuales
las Condiciones Ambientales no hayan sido especificadas, haga una dr
en la Carta EC para determinar el DRM EC. La dr en la Carta EC es
modificada por un drm basado en el mes del escenario.
CARTA EC
dr Final EC DRM/drm EC Mes drm
0 o menos Nieve -3 Enero-Febrero -3
1 Barro -3 Diciembre, Marzo -2
2 Fresco -2 Noviembre, Abril -1
3 Húmedo 1 Junio, Septiembre +1
4 Moderado 0 Julio, Agosto +2
5 Seco +1
6 o más Muy Seco +2
113
El DRM de la EC así obtenido, siempre se aplica a las DR de
Encender y Propagación de Fuegos, excepto cuando se
Enciende/propaga-a un edificio. El DRM de EC también se aplica
(como un drm) a la dr de profundidad de un arroyo/río, cuando dicha
circunstancia no ha sido especificada por una SSR (21.122).
25.6 PROPAGACIÓN DEL FUEGO: Cada Turno de Jugador después
del primer Turno de Jugador en el cual aparezca, el Incendio puede
propagarse a cualquier Localización de Terreno Inflamable adyacente
(o a Terreno Inflamable en la misma Localización en el caso de unos
Restos Incendiados) al final de cada AFPh. Unos Restos Incendiados
en Circunvalación, pueden propagarse al Terreno Inflamable de
uno/ambos de los dos hexes sobre los que se encuentra a horcajadas.
Haga una DR por cada Localización de Terreno Inflamable que
contenga unos Restos Incendiados o adyacentes a una ficha de
Terreno Inflamable y remítase a la Tabla de Propagación de Fuego. Si
una Localización de Terreno Inflamable está adyacente a más de una
Localización de Incendio/conteniendo un vehículo incendiado, será
objeto sólo de una DR de Propagación de Fuego que le proporciona
una mayor oportunidad de propagación. Los edificios Incendiados se
propagan horizontal y verticalmente, pero no diagonalmente (ejemplo,
un Incendio sobre el nivel del suelo de 1E4 puede propagarse hasta el
primer nivel de E4 y hasta el nivel del suelo de F3 -pero no al Nivel 1
de F3, mientras que un Incendio en bosque a nivel del suelo en 2M9
puede propagarse al primer nivel de bosques en L8-). Los fuegos en
bosques y arboledas a nivel del suelo se considera que se propagan a
nivel del suelo; es decir, un Incendio en 1H2 se propagaría a nivel del
suelo de G3 -no al Nivel 1 de G3-.
TABLA DE PROPAGACIÓN DEL FUEGO
DR Final Necesa-
Tipo Terreno Inflamable ria para Propagar DRM
Edificio de Piedra o arboleda 9 -2 no directamente unido
Edificio de Madera o carretera 8 -1 Edificio Fortificado
Bosques 7 -1 a elevación inferior
Trigal o Maleza 6 +1 a elevación superior
+x DRM EC
+y DRM Dirección Viento
25.61 Un Incendio es modificado por un DRM +1 de Propagación de
Fuego si se propaga a una Localización de un nivel superior o con un
DRM -1 si se propaga a una Localización de menor elevación
25.62 La DR de Propagación de Fuego es modificada por un DRM de
EC/Dirección del Viento, y un DRM -2 si el terreno que está ardiendo
no está directamente unido al terreno adyacente (o al vehículo ahora-
incendiado que estaba Circunvalando el obstáculo de terreno, como
situación opuesta a ocuparla). Las Casas Adosadas del mismo edificio
se consideran directamente unidas. Si la DR de Propagación de Fuego
es exitosa, se coloca una ficha de Llamas en la nueva Localización.
EJ: Las EC son moderadas sin viento. Para que el Incendio se propague al edificio de
madera adyacente en P4, la DR Final de Propagación de Fuego tiene que ser  10 (debido al
DRM de -2 por terreno que no está directamente unido al terreno ardiendo). Para propagarse
al edificio de piedra en O5, la DR Final tiene que ser  11. Para propagarse a los bosques
directamente conectados en Q5, la DR Final tiene que ser  7. Para propagarse a los bosques
en Q6 que no están directamente conectados, la DR Final tiene que ser  9.
25.63 FUERZA DEL VIENTO: Después del posicionamiento de
cualquier escenario en el cual no se haya especificado la Fuerza del
Viento, haga una dr para determinarla como indica la siguiente tabla:
Tabla de Fuerza del Viento
dr Fuerza Viento Resultado
1-3 Sin Viento Sin DRM por Dirección del Viento
4,5 Brisa Ligera DRM de Dirección del Viento & Humo Dispersado
6 Vientos Fuertes Propagación Automática a favor del Viento; Nada
Contra el Viento
Si la Fuerza del Viento es “Viento Fuerte”, el Fuego de un terreno de
Incendio se propaga automáticamente a Terreno Inflamable en los tres
hexes adyacentes a favor del viento, como unas Llamas, y no pueden
propagarse en ninguna forma hasta los otros tres hexes adyacentes
(aquellos que están contra el viento); el Fuego de un Resto Incendiado
se propaga automáticamente al terreno Inflamable en su Localización.
El Humo no tiene efecto en escenarios mientras estén en vigor Vientos
Fuertes. La Fuerza del Viento [EXC: Rachas de Viento] no afecta a la
propagación del Fuego dentro de un edificio. Ver A24.61 para los
efectos de la Brisa Ligera sobre el HUMO. Un FT no tiene FP de
Larga Distancia (A22.1) durante Viento Fuerte [EXC: si está
disparando directamente “a favor del viento”].
25.64 DIRECCIÓN DEL VIENTO: Si durante un escenario existe
Brisa Ligera o Viento Fuerte, lance un dado para determinar la
Dirección del Viento (B.8). El número resultante corresponde a la
dirección en que el viento sopla. Marque la dirección apuntando la
ficha de Dirección del Viento a lo largo de la Hilera de Hexes
apropiada en el tablero de juego. Esta dirección permanece en efecto
hasta que no haya viento o se produzca un cambio de dirección por
25.65. Durante una situación de Brisa Ligera la DR de Propagación de
Fuego es modificada por la Dirección del Viento como indica el
diagrama. La Dirección del Viento no afecta a la propagación del
Fuego dentro de un edificio ni a la transformación de Llamas a estatus
de Incendio.
25.65 CAMBIOS DEL VIENTO: Al inicio de cada RPh haga una DR
para determinar si el viento cambiará durante ese Turno de Jugador.
Con una DR de 2, se produce un cambio y hay que realizar una dr
para determinar cómo cambiará el viento, con arreglo a la siguiente
tabla:
dr Cambio de Viento
1 Dirección: un hex en la dirección de las agujas del reloj (dar)
2 Dirección: dos hexes en la dirección de las agujas del reloj (dar)
3 Dirección: un hex contra la dirección de las agujas del reloj (cdar)
4 Dirección: dos hexes contra la direc. de las agujas del reloj (cdar)
5 *Fuerza incrementada un nivel
6 *Fuerza disminuida un nivel
* Un cambio de la Fuerza del Viento por debajo de Sin Viento o por encima del
estatus de Viento Fuerte, es tratado como un cambio a Brisa Ligera. Los cambios
de Dirección no tienen efecto a menos que actualmente ya haya una Brisa Ligera o
Viento Fuerte.
25.651 RÁFAGAS DE VIENTO: Una DR de Cambio de Viento de 12
resulta en Ráfagas de Viento que no tienen efecto en la Fuerza del
Viento pero, para este Turno de Jugador únicamente, permite a todos
los terrenos de Incendio una posible propagación en la dirección del
Viento. Además, al menos un terreno de Incendio actualmente en
efecto se propagará dos hexes durante ese Turno de Jugador, si es
posible. Determine el Incendio(s) que se propagará dos hexes
mediante Selección Aleatoria, de entre aquellos que tengan un
Terreno Inflamable no incendiado dentro de dos hexes del Incendio en
la dirección del viento. Cualquier Llama que se propaga dos hexes por
la aparición de Ráfagas de Viento, aparece a nivel del suelo en su
nuevo hex. Un Resto Incendiado automáticamente se propaga sólo a
su propia Localización de Terreno Inflamable y es elegible sólo para
una posible propagación de un-hex en lugar de una propagación de
dos-hexes. Una Ráfaga de Viento elimina todo el HUMO disperso y
dispersa todo el HUMO no-disperso actualmente sobre el tablero
[EXC: humo en un hex de Incendio emanando de ese hex de Incendio,
nunca se ve afectado por Ráfagas de Viento].
(Ver EJ de la página B26)
25.66 COLAPSO: Una Localización(es) de edificio (determinado por
Selección Aleatoria) en la que exista un Incendio (y todos los niveles
sobre ella) colapsará (24.12) y se convertirá en cascotes incendiados
con una DR Original de Cambio de Viento de 12.
25.7 INTENTOS DE EXTINCIÓN: Las Llamas son extinguidas como
se indica en las reglas de Limpieza de Fuego (24.72) y con una DR de
Extinción de Llamas (25.151). Un Incendio no puede ser extinguido
efectivamente durante el juego.
114
EJ: El viento cambia a Ráfagas de Viento y la Dirección del Viento es de 5. Hay tres
Incendios en 21FF1, EE1 y EE3, y unas Llamas en DD2. FF1 no es elegible para una
Propagación de Fuego de dos hexes, porque no hay Terreno Inflamable dentro de dos hexes,
que no esté ya ardiendo. Por eso sólo EE1 y EE3 son elegibles y objeto de una DR de
Selección Aleatoria para determinar qué Incendio se propagará automáticamente dos hexes.
La DR de Selección Aleatoria es un Doble, resultando en que ambos Incendios ganan
automáticamente dos hexes de propagación. Una ficha de Llamas es colocada en CC2 desde
el Incendio en EE1. DD3 y CC4 reciben Llamas desde EE3. Si el viento hubiera tenido una
Dirección de 3, una ficha de Llamas habría sido colocada en GG4; si la Dirección del viento
hubiera sido 6, DD2 hubiera recibido otra ficha de Llamas y CC2 habría recibido una ficha
de Llamas. Si la Dirección del Viento fuera un 1 o un 2, no se hubiera producido
propagación alguna.
26. ALAMBRADAS
26.1 Las Alambradas son una ficha de Fortificación. Pueden ser
colocadas sólo al inicio de un escenario en la cantidad especificada
por el escenario. Las Alambradas no pueden ser movidas, y no afectan
a los límites normales de apilado. Sólo una ficha de Alambrada es
permitida por Localización. Las Alambradas pueden ser posicionadas
en cualquier terreno excepto en edificios, cascotes, alcantarillas,
pantanos u Obstáculos Acuáticos (a menos que estén helados). No
pueden ser colocadas Alambradas a nivel de Cresta en una Depresión;
es decir, una unidad en Cresta no se considerada como que está en una
ficha de Alambrada incluso aunque pueda ser colocada físicamente
sobre ella.
26.2 Las Alambradas no son un obstáculo ni un Estorbo a la LOS.
26.31 Cualquier unidad de Infantería sobre una ficha de Alambradas,
tiene que añadir un +1 a cualquier ataque (incluso CC) que realice
(DRM +1 Para Impactar para artillería). La Infantería sobre una
Alambrada tiene que deducir uno de cualquier ataque CC contra ella.
26.32 LOCALIZACIÓN: Una unidad sobre una ficha de Alambrada y
una bajo una ficha de Alambrada, en el mismo hex, están en la misma
Localización [EXC: Alambradas sobre y bajo un puente]. Un líder
sobre una Alambrada puede todavía dirigir y reagrupar a una unidad
bajo la Alambrada, y viceversa.
26.4 No hay coste adicional a la Infantería por entrar en una
Localización de Alambrada, excepto el COT normal de esa
Localización. Sin embargo, cuando se entra en una Localización de
Alambrada (sea cual sea la fase), hay que colocarse encima de la ficha
de Alambrada (incluso si desmonta de un vehículo) y tiene que
permanecer allí hasta que haya gastado suficientes MF adicionales
para moverse bajo la Alambrada [EXC: Unidades retornando a una
Localización de Alambrada después de intentar entrar en una
Localización enemiga oculta; A12.15]. La Infantería puede
moverse/retirarse bajo una ficha de Alambrada sólo durante su
MPh/RtPh (incluyendo la misma MPh/RtPh en que se movieron sobre
ella, si pueden hacerlo), incluso si permenecen en la misma
Localización y sólo se mueven/retiran (Avance a Rastras) bajo la ficha
de Alambrada.
Para moverse/retirarse bajo una ficha de Alambrada, cada unidad tiene
que hacer una dr () y gastar ese número de MF para ser colocada
bajo la ficha de Alambrada en la misma Localización. Cualquier MF
restante puede ser usado para moverse/retirarse más allá,
normalmente. Una vez bajo una ficha de Alambrada, una unidad
puede moverse/retirarse sin estorbos, incluso en la dirección desde la
que entró originalmente en la Localización. Los MF gastados en un
intento de pasar bajo una Alambrada, cualifican a esa unidad para el
DRM por FFMO (si es que está en un hex de Campo Abierto) y para
el DRM -1 por FFNAM para Primer Fuego si gasta todos sus MF en
entrar en esa Localización/intenta pasar bajo la Alambrada. Una
unidad sobre una ficha de Alambrada puede declarar Movimiento de
Asalto en su intento de pasar bajo la Alambrada (e incluso moverse
hasta otra Localización) pero si usa todos sus MF en hacerlo, el
estatus de Movimiento de Asalto está prohibido. El DEFENSOR
puede ver la dr de Salida de Alambrada antes de declarar cualquier
Primer Fuego contra la unidad.
Cualquier unidad cuya dr de Salida de Alambrada sea > que su
capacidad en MF usa sólo sus MF restantes, queda detenida sobre la
Alambrada, y no puede abandonarla durante esa MPh/RtPh. Una
unidad tiene que declarar movimiento con un líder antes de hacer su
dr de Salida de Alambrada si desea usar el bono MF derivado, para
poder salir de la Alambrada. Sin embargo, una unidad que comenzó el
turno sobre una ficha de Alambrada puede decidir después de su dr de
Salida de Alambrada sí o no deja cualquier PP en exceso sobre la
Alambrada, para poder moverse bajo ella (aunque unidades
empujando un Cañón nunca puedan empujarlo a través de
Alambradas; C10.3). Una SW/Cañón sobre una ficha de Alambrada
no puede ser Recuperada por una unidad bajo la Alambrada (y
viceversa). Una unidad no puede usar Movimiento Mínimo para pasar
bajo la Alambrada, ni puede hacerlo tampoco en la APh.
En tanto en cuanto una Infantería permanezca sobre una ficha de
Alambrada, no podrá entrar o crear un atrincheramiento,
Recuperar/Transferir una SW/Cañón bajo esa ficha de Alambrada, ni
entrar en una ficha de fortín/vehículo también en ese hex. Sin
embargo, puede enzarzarse en CC con unidades bajo una Alambrada
(a pesar de que es una desventaja; ver 26.31), incluyendo unidades
dentro de una trinchera o fortín.
26.41 RETIRADA: Unidades retirándose tienen que pagar los costos
de movimiento en Alambrada durante la retirada, de la misma manera
[EXC: si se rinden; A20.21]; si una ficha de Alambrada impide a una
unidad desmoralizada retirarse alejándose de una unidad enemiga,
Conocida, no desmoralizada, ADYACENTE y armada (A10.5), es
eliminada o se tiene que rendir. Una unidad desmoralizada en Campo
Abierto que esté dentro de la Distancia Normal de una unidad
enemiga Conocida o ADYACENTE a una unidad enemiga armada
Conocida y no desmoralizada, y que declare Avance a Rastras pero
falle en obtener suficientes MF con su dr de salida de Alambrada para
retirarse hasta un hex de retirada permitido (A10.5), es eliminada por
Imposibilidad de Retirada.
26.42 Ni la caballería, ni las motocicletas, ni los vehículos de tracción
animal, pueden entrar en una Localización de Alambrada.
26.43 VEHÍCULOS: Los vehículos nunca pueden ser colocados bajo
una Alambrada, pero todavía afectan a unidades bajo, y por encima
de, una ficha de Alambrada normalmente, en lo que se refiere a TEM
y Estorbo a la LOS producidos. Los Coches Blindados, camiones y
semiorugas pueden entrar en una Localización de Alambrada con un
coste de cuatro MP más el COT de la Localización y tienen que
chequear por Empantanamiento (D8.21). Los vehículos
completamente provistos de orugas pueden entrar en una Localización
de Alambrada a un coste de dos MP más el COT de la Localización y
tienen que chequear por Empantanamiento (ver también 26.53).
26.44 CIRCUNVALACIÓN: La Circunvalación no-vehicular de
cualquier lado de hex que sea parte de un hex conteniendo Alambrada,
no está permitida. La VBM está permitida, pero todavía requiere el
gasto de penalización en MP por Alambrada y el Chequeo de
Empantanamiento, aunque estas penalizaciones sólo se aplican una
vez por hex (en el primer lado de hex Circunvalado) -no por lado de
hex atravesado-.
26.45 DC: La Infantería sobre una ficha de Alambrada no puede
Colocar, Lanzar ni Emplazar una DC.
115
26.46 DOBLE TIEMPO (CX): La Infantería no puede usar Doble
Tiempo durante un turno en el cual intentó moverse bajo una
Alambrada.
26.5 LIMPIEZA: Las Alambradas pueden ser retiradas por la
Infantería usando las reglas habituales de Limpieza (24.73) o por los
siguientes métodos especiales.
26.51 DC: Una DC Colocada puede hacer las veces de un torpedo
bangalore y ser usada para retirar una ficha de Alambrada con un
resultado de KIA Original en la IFT (es decir, una DR Original  5).
La unidad que Coloca la DC no puede estar en la misma Localización
que la Alambrada que intenta retirar [EXC: Japoneses; A23.61]. El
costo MF por Colocar una DC en una Localización de Alambrada
iguala al costo MF de la Localización de Alambrada en la que esté; no
hay costo MF adicional debido a la Alambrada. Una DC Emplazada
eliminará Alambradas con una resultado KIA Final (A23.7).
26.52 FFE: Un bombardeo concentrado aéreo o artillero, podría
limpiar ocasionalmente una Alambrada. Una ficha de Alambrada
dentro del Área de Explosión de cualquier Concentración FFE de HE
o bomba Aérea, puede ser retirada como un resultado de su resolución
en esa Localización. No hay modificadores de ninguna clase a efectos
de retirada de Alambrada; la ficha de Alambrada es retirada sólo si se
obtiene un resultado de KIA con la DR Original. El ataque es resuelto
entonces con la misma DR Original y cualquier DRM aplicable contra
todos los demás objetivos vulnerables.
26.53 VEHÍCULOS COMPLETAMENTE PROVISTOS DE ORUGAS:
En cualquier momento en que un vehículo completamente provisto de
orugas pase un chequeo de Empantanamiento en un hex de
Alambrada, retirará esa ficha de Alambrada del hex si la dr coloreada
de la DR de Empantanamiento es un 1.
27. ATRINCHERAMIENTOS
Los atrincheramientos son hoyos realizados por los hombres en la
tierra, cavados por tropas para protección contra ataques directos o
indirectos. Hay dos tipos de atrincheramientos en el juego: hoyos de
tirador y trincheras. La primera fue más común en la 2ªGM y es usada
aquí como la básica a efectos de las reglas de atrincheramiento.
27.1 HOYOS DE TIRADOR: Un hoyo de tirador es una ficha de
Fortificación que puede ser colocada o bien previamente al juego con
los límites de la OB del escenario, o durante el juego a través de las
reglas de Atrincheramiento. Los hoyos de tirador pueden ser
colocados en cualquier terreno, excepto en Carreteras pavimentadas,
Hundidas o Elevadas, puentes, pistas de aterrizaje, pantanos,
peñascales, arroyos, Obstáculos Acuáticos, cascotes o edificios. Un
hoyo de tirador no altera la capacidad normal de apilamiento de un
hex ni crea una Localización diferente dentro del hex [EXC: ver
27.13]. Una unidad en un hoyo de tirador es colocada bajo la ficha de
hoyo de tirador, mientras que cualquier otra unidad en el hex, pero no
en el hoyo de tirador, es colocada sobre la ficha de hoyo de tirador. La
única ficha de 5/8” que puede ser disparada desde/Colocada bajo una
ficha de hoyo de tirador es un mortero (e incluso no podrá salir/entrar
sin estar dm); en otro caso, sólo Infantería/SW puede ser colocada
bajo una ficha de hoyo de tirador. Los hoyos de tirador vienen listados
en la OB de un escenario por su capacidad total en escuadras. El
jugador es libre de usar tantas fichas de hoyos de tirador de 1S, 2S o
3S en su posicionamiento inicial como desee, siempre y cuando la
capacidad total en escuadras de esos hoyos de tirador no excedan el
límite de la OB.
27.11 ATRINCHERAMIENTO: Cualquier escuadra de Infantería no
desmoralizada (o su equivalente) que no haya intentado ninguna
acción durante esa fase (y no esté actualmente en un atrincheramiento
o sobre una ficha de Alambrada) puede colocar una ficha de hoyo de
tirador “1S” sobre ella en su actual hex durante su PFPh anunciando
un Intento de Atrincherarse y consiguiendo una DR Final  5. Una
única dotación/HS intentando atrincherarse tiene que añadir un DRM
+1. Un líder similarmente no usado podrá aplicar su modificador de
liderazgo a toda DR de Intento de Atrincheramiento en su
Localización. El DRM de Estatus Trabajando será obtenido por
Intentar Atrincherarse como indica 24.8. Sea cual sea el resultado,
todas las unidades participantes quedan TI.
27.12 CAPACIDAD: Una ficha de hoyo de tirador 1S tiene una
capacidad de una escuadra (o su equivalente) sea cual sea la forma en
que fue creada. Su capacidad no es una adición al límite de
apilamiento del propio hex. La capacidad de una ficha de hoyo de
tirador puede ser excedida por cuatro SMC. Hay un límite de una
ficha de hoyo de tirador por hex, con una capacidad total de tres
escuadras. Si un segundo o tercer hoyo de tirador fuera creado en el
mismo hex, la ficha de Hoyo de Tirador 1S será reemplazada por una
ficha apropiada de 2S o 3S. Cualquier sobreapilamiento en el hex,
ocurre fuera de la ficha de hoyo de tirador.
27.13 LOCALIZACIÓN: Una unidad en un hoyo de tirador no está en
la misma Localización que una unidad fuera de ese hoyo de tirador en
el mismo nivel (no en un fortín) y en el mismo hex a efectos de
Recuperación de armas o TEM, pero es considerada en la misma
Localización a todos los demás efectos (incluyendo CC y
LLMC/LLTC).
27.2 Un hoyo de tirador no es un obstáculo/Estorbo a la LOS. Sin
embargo, cualquier lado de hex de muro/seto interviniente, formando
parte de un hex de hoyo de tirador, bloquea la LOS de las unidades
bajo la ficha de hoyo de tirador hasta todos los hexes no-adyacentes y
en el mismo o inferior nivel.
27.3 Cualquier unidad bajo una ficha de hoyo de tirador obtiene un
TEM +4 contra cualquier OVR [EXC: un OVR usando armamento
FT] o ataque OBA, o un TEM +2 contra cualquier otro tipo de ataque
incluido fuego de morteros sobre el tablero [EXC: CC, FT]. El TEM
del hoyo de tirador no es acumulable con ningún otro TEM positivo
en el mismo hex, pero es aplicable en combinación con el TEM
negativo de Ráfagas Aéreas (13.3).
27.4 El costo de entrar en un hex conteniendo un hoyo de tirador es
igual al COT del hex en el que se entra. Sin embargo, Infantería
moviéndose bajo una ficha de hoyo de tirador ya existente o desde
bajo una ficha de hoyo de tirador, tiene que pagar un MF adicional
separadamente, después de pagar el COT de entrar en el hex y
después de sufrir cualquier Primer Fuego Defensivo que haya
provocado ese gasto de MF. Note, sin embargo, que el costo de
entrar/salir de un hoyo de tirador/fortín durante la RtPh puede ser
combinado con el costo de entrada del siguiente hex -de ese modo
escapando a la Interdicción en la Localización de hoyo de
tirador/fortín (27.41).
EJ: Una escuadra moviéndose desde un hex de torrentera hasta debajo de un hoyo de tirador
adyacente a nivel del suelo en Campo Abierto, gastaría dos MF para entrar en el hex
adyacente más un MF en entrar bajo el hoyo de tirador.
EJ: Una escuadra moviéndose a un hex de Campo Abierto que contiene un hoyo de tirador
vacío puede pagar un MF para entrar en el hex y ser colocado sobre el hoyo de tirador, o uno
más un MF en entrar en el hex y ser colocado bajo el hoyo de tirador. Similarmente, una
unidad en un hoyo de tirador tiene que pagar uno más dos más un MF para moverse fuera de
un hoyo de tirador y entrar en otro hoyo de tirador en un hex de bosques adyacente. En cada
caso el gasto de MF tiene que ser anunciado separadamente según se produce (es decir, un
MF en entrar en el hex y un MF más para entrar en el hoyo de tirador dentro de ese hex) de
tal forma que el DEFENSOR pueda intervenir y realizar Primer Fuego Defensivo en ese
punto si desea hacerlo así.
27.41 RtPh: Las posibilidades de Interdicción dependen del gasto de
MF en el hex de hoyo de tirador (A10.531). Si una unidad gasta el
116
mínimo de MF en entrar en un hex de hoyo de tirador, se considera
que se ha movido a través del otro tipo de terreno en el hex y el hoyo
de tirador no afectará a la Interdicción. Sin embargo, si la unidad
simultáneamente gasta un MF extra en moverse bajo una ficha de
hoyo de tirador que tiene la capacidad de recibirla, el hoyo de tirador
anula cualquier Interdicción en ese hex. El propietario de la unidad en
retirada tiene que especificar todos los MF gastados en el hex en el
que entra, conforme entra en el hex; una vez que un oponente reclama
Interdicción, es muy tarde para que el jugador retirándose especifique
que desea gastar un MF posterior para entrar en el hoyo de tirador,
hasta que la Interdicción sea resuelta. Una unidad gastando un MF
para salir de un hoyo de tirador en Campo Abierto, es objeto de
Interdicción en ese hex sólo si el MF es gastado sin estar combinado
con el costo MF de otro hex en el que se está entrando; si el MF es
gastado en combinación con el MF de entrar en otro hex, cualquier
Interdicción posible podrá ocurrir en el hex recién entrado, según sea
el terreno de ese hex.
EJ: La unidad desmoralizada en 4D6 puede retirarse a través de los hexes de hoyo de tirador
en D7 y D8 en su camino hacia los bosques en D9 a un costo de un MF cada (mostrado en
rojo) pero podría ser objeto de Interdicción en cada hex. Sin embargo, si sigue la ruta azul y
gasta tres MF en D7 (uno para entrar en D7, uno para moverse bajo el hoyo de tirador y uno
en salir del hoyo de tirador) y dos MF en entrar en D8 (un MF en entrar en el hex y un MF
en moverse bajo el hoyo de tirador), no podría ser Interdictada -aunque podría no alcanzar
los bosques durante esa RtPh-.
27.42 MPh: La penalización por FFMO se aplica sólo si el Primer
Fuego Defensivo es anunciado después del gasto de MF por entrar en
el hex y previamente al gasto de MF por entrar en el hoyo de tirador, o
a la inversa, por salir de un hoyo de tirador en Campo Abierto si el
Primer Fuego es anunciado previamente al gasto por parte de la
unidad de otro MF por entrar en otro hex.
27.43 Los hoyos de tirador no son obstáculo al movimiento de
vehículos con orugas, pero ralentizan a otros vehículos y a la
Caballería como indica la Carta de Costos de Movimiento.
27.44 Una unidad puede moverse/avanzar bajo un hoyo de tirador si
de otro modo fuera capaz de entrar en esa Localización, incluso si una
unidad enemiga se encuentra en el hoyo de tirador. La capacidad de
una ficha de hoyo de tirador es por bando; es decir, dos escuadras
opuestas pueden ocupar al mismo tiempo un hoyo de tirador 1S
durante CC.
27.5 TRINCHERAS: Todas las reglas de aplicación a los hoyos de
tirador se aplican a las trincheras, excepto lo que quede modificado en
adelante.
27.51 Las fichas de trincheras sólo pueden ser colocadas una por hex
previamente al juego, según indique la OB del escenario. Una
trinchera nunca podrá mantener más de tres escuadras y cuatro SMC o
sus equivalentes. Cualquier ficha puede comenzar un escenario bajo
una ficha de trinchera, pero las fichas 5/8” no podrán ser retiradas de
esa ficha de trinchera durante el juego [EXC: morteros dm].
27.52 Cualquier vehículo bajo una ficha de trinchera es considerado
HD, pero no podrá cambiar su VCA.
27.53 El beneficio de TEM de una trinchera se aplica incluso si
unidades enemigas están en una trinchera adyacente y conectada.
27.54 Las fichas de trinchera están automáticamente conectadas a
cualquier ficha de trinchera adyacente no separada por un precipicio u
Obstáculo Acuático. La Infantería ya bajo una ficha de trinchera
puede por consiguiente moverse a una trinchera conectada sin pagar el
MF extra por entrar/salir de una trinchera que sería normalmente
aplicado. Consiguientemente, la Infantería moviéndose de una
trinchera conectada a otra nunca será objeto de DRM por FFMO ni
Interdicción. El coste de entrar en un hex de trinchera conectada
siempre es un MF (a menos que se doble por un movimiento a
elevación superior), sea cual sea el otro terreno en el hex [EXC:
HUMO]. Incluso Alambradas, muros o setos no tienen efecto en el
movimiento entre trincheras conectadas (ver también 30.8). Las
unidades pueden moverse entre trincheras conectadas sin perder el
ocultamiento.
27.55 Los vehículos con ruedas y los semiorugas no pueden entrar en
un hex de trinchera. Los vehículos completamente provistos de
orugas pueden entrar en un hex de Trinchera al COT del otro terreno
en ese hex, pero no son considerados bajo la trinchera y tienen que
realizar una DR de Empantanamiento.
27.56 ZANJA ANTITANQUE (A-T): Una SSR puede emplazar
específicamente fichas de trinchera como una Zanja A-T o un
obstáculo en orden a simular extensas defensas antitanque. Una Zanja
A-T es tratada en la misma forma que una trinchera excepto que
ningún vehículo puede entrar en una Zanja A-T sin puente y que la
Infantería tiene que pagar dos MF más el COT por entrar/salir de una
Zanja A-T-.
28. CAMPOS MINADOS
28.1 Los Campos Minados son una forma de Fortificación, pero son
representados por fichas únicamente después de que hayan sido
revelados durante el juego [EXC: minas A-T en terreno de superficie
dura; 28.53]. Los Campos Minados están disponibles sólo en OB de
los escenarios. El tipo, Localización y fuerza de los campos minados
son apuntados secretamente, de forma previa al inicio del juego por el
jugador que los posea. Los Campos Minados no pueden ser colocados
en un puente, carretera pavimentada, pista de aterrizaje [EXC: Minas
A-T No-escondidas; 28.53], alcantarillas, pantanos, peñascales, Hex
Interiores de Edificios, cascotes, o hex de Obstáculos Acuáticos. La
presencia y tipo de un campo minado no es revelada hasta que una
unidad susceptible de ese tipo de ataque, entre en ese hex de campo
minado o lo descubra utilizando Búsqueda. El poder del campo
minado no es revelado si el resultado del ataque de dicho campo no
tiene efecto. Un campo minado Anti-Personal (A-P) tiene que ser
construído con un poder de seis, ocho o 12 factores y no es reducido
en poder debido a la resolución de un ataque de ese campo minado.
28.2 Los campos minados no presentan obstáculo ni Estorbo a la
LOS.
28.3 El TEM de un hex de campo minado es igual al del otro terreno
en el hex. Sin embargo, no hay TEM (incluyendo FFMO/FFNAM) o
modificador de FP a un ataque de campo minado [EXC: los ataques
de campos minados A-P son resueltos con la mitad de FP con Nieve
Profunda].
28.4 No hay coste de movimiento adicional por entrar en un hex de
campo minado más allá del coste del otro terreno en el hex. Sin
embargo, entrar y salir de un hex de campo minado tiene otras
consecuencias.
28.41 Siempre que una unidad entre/salga de un hex de campo
minado, el jugador propietario debe anunciar el ataque del campo
minado contra la unidad (como indica A12.11) en la IFT, revelando
los factores de campo de minas involucrados sólo cuando sea
necesario verificar el resultado en la IFT [EXC: las minas A-T no
atacan a Infantería/Caballería; 28.5]. Una vez que los factores del
campo minado han sido revelados, marque el hex con una ficha de
campo de mina del poder apropiado.
28.411 Un ataque de campo minado A-P, afecta sólo a unidades
moviéndose/retirándose/avanzando y a aquellas Replegándose de CC.
Cualquier otra unidad en la misma Localización no es afectada. Una
117
unidad oculta atacada por un campo de minas, es atacada con el poder
total (no la mitad) y pierde su ocultamiento debido a ese ataque
(A12.14) sólo si se desmoraliza o sufre Reducción por Bajas.4
28.412 Una unidad se considera que está en un hex de campo minado
que la ataca, cuando el ataque es resuelto.
EJ: Una unidad moviéndose desde un hex de campo minado a otro puede sufrir dos ataques
de campos minados. Si sobrevive al primero (salida) sin resultar afectada, se mueve al nuevo
hex donde tiene que ser objeto de un segundo (entrada) ataque en el nuevo hex de campo
minado en el que entra. Sin embargo, si queda desmoralizada o paralizada por el primer
ataque, no dejará el hex original y no será objeto del ataque del segundo campo minado.
Consiguientemente, no descubriría unidades ocultas en el hex en el que intentaba entrar ni
sería objeto de ataques de Disparo Automático a lo largo del lado de hex, puesto que falló en
abandonar el hex de campo minado inicial.
28.413 RETIRADA: Una unidad retirándose no necesita moverse a
través de un hex de campo minado A-P y puede optar por tomar una
ruta más larga hasta un hex de edificio/bosques. Sin embargo, si una
escuadra desmoralizada es Reducida a una HS desmoralizada por un
ataque de campo minado, esa HS puede continuar su retirada en la
misma RtPh a su opción. Si la unidad retirándose es también objeto de
Interdicción, la Interdicción sería resuelta después del ataque del
campo minado.
28.42 VEHÍCULOS: Los vehículos entrando o dejando un hex de
campo minado A-P también caen bajo el ataque en la IFT. Los
ataques de campos minados A-P son siempre resueltos antes de los
ataques de campos minados A-T, y si resultan en Inmovilización
cancelan cualquier ataque de campo minado A-T por resolver contra
el mismo vehículo. Los vehículos no blindados utilizan la línea de
Vehículo  en la IFT en la forma habitual. Los vehículos blindados no
usan la línea de Vehículo  sino que no resultan afectados por ataques
de campos minados que no resulten en un KIA; un resultado KIA
inmoviliza un AFV. No hay modificador por blindaje contra el ataque
minado, pero cualquier AFV cuyo AF más bajo del casco sea un 0, es
tratado como un vehículo no blindado a efectos de ataque de cualquier
tipo de campo minado.
28.43 PRC: Los PRC son inmunes a los ataques de campos minados a
menos que su vehículo resulte inmovilizado o eliminado. Si su
vehículo es eliminado, el PRC lanza dados para supervivencia en la
forma habitual. Si su vehículo es inmovilizado, cualquier PRC
Vulnerable es atacado Colateralmente (todos los PRC de un vehículo
no blindado [incluyendo aquellos con un AF del casco de 0] son
considerados Vulnerables a los ataques de campos minados). Los PRC
que desmonten o se Lancen a un hex de campo minado A-P tienen
que sufrir el ataque del campo minado como si estuvieran entrando en
ese hex por primera vez.
28.44 CAMPOS MINADOS EN HEXES DE EDIFICIOS: Los campos
minados están permitidos en Hexes no-Interiores de Edificios pero no
atacan a unidades entrando/saliendo de aquellos hexes a través de un
lado de hex de edificio a menos que estén usando Movimiento de
Circunvalación.
28.5 MINAS ANTITANQUE (A-T): Al inicio de un escenario, un
jugador puede optar por cambiar todas o parte de su capacidad de
factores de campos de minas facilitados por la OB, por Minas A-T.
Una Mina A-T puede ser seleccionada por el defensor por cada tres
factores de campos minados A-P a los que renuncie. Las Minas A-T
pueden componer un hex de campo minado de uno a cinco factores
por sí solo, o ser incluído en cualquier poder desde uno a cinco
factores en un campo minado A-P normal. Las Minas A-T no son
detonadas por Infantería/Caballería atravesando el hex. Sólo un carro
o un vehículo [EXC: motocicletas] pueden hacer estallar una Mina A-
T.
28.51 ATAQUE: El número de factores de Minas A-T por hex es el
número que tiene que ser conseguido  con una tirada de dado
después de que un vehículo entre/salga de un hex de campo minado
A-T, para causar un ataque de Minas A-T.5 Durante Nieve Profunda,
los factores de Minas A-T presentes en un hex, siempre se considera
que son uno menos que el normal. Cualquier ataque de Minas A-T
que cause otro efecto distinto de “sin efecto”, resulta en la pérdida del
“?” de la unidad(es) atacadas, siempre y cuando un enemigo tenga
LOS hasta ellas.
28.52 Cada Mina A-T ataca en la columna 36+ de la IFT. Ningún
TEM es aplicable. Contra un AFV, un KIA es una eliminación, y
cualquier otro resultado causa Inmovilización. El AF Aéreo
correspondiente al AF más bajo del casco del AFV es usado como un
DRM positivo en la IFT, únicamente a efectos de KIA. Contra un
vehículo no blindado (incluyendo cualquier AFV con un AF de casco
de 0), la eliminación es automática, pero se colocará un Resto
Incendiado sólo con una DR  6 (es decir,  1KIA). La
Inmovilización Aleatoria no se aplica. Una detonación de Mina A-T
no tiene efecto sobre Tropa en el mismo hex, excepto contra PRC del
mismo vehículo, que tendrá que lanzar dados en la forma habitual por
supervivencia, si el vehículo es eliminado, y los Pasajeros/Viajeros
que son atacados Colateralmente con la mitad de FP (es decir, 16)
sobre la IFT si el vehículo es inmovilizado [EXC: la dotación también
es Vulnerable si el vehículo está armado pero no blindado]. Un ataque
de Mina A-T no reduce el número de factores de Minas A-T en el hex.
28.53 EMPLAZAMIENTO: Las Minas A-T pueden también ser
emplazadas sobre un puente, carretera pavimentada, hielo o pista de
aterrizaje, donde las minas A-P no están permitidas, pero tienen que
estar completamente al descubierto (es decir, su presencia tiene que
ser marcada con una ficha de Mina A-T) y son eliminadas al final de
la MPh por cualquier Infantería que gaste un MF adicional en ese hex
para tales efectos y que no esté paralizada, desmoralizada o resulte
eliminada en ese hex previamente o durante el gasto de ese MF.
28.531 DAISY CHAIN: Una SSR puede permitir que un cierto número
de factores de Minas A-T sean emplazadas cruzando una carretera
durante la MPh del enemigo como una Daisy Chain. Una Daisy Chain
es un número de Minas A-T atadas juntas y dispuestas a lo ancho de
una carretera mientras un vehículo está pasando. Estas minas pueden
ser colocadas en cualquier momento durante la MPh enemiga (incluso
cuando un vehículo enemigo entra en el hex de emplazamiento), o
durante una fase de fuego del Turno de Jugador de su poseedor, por
una Infantería no paralizada y en Buen Orden que posea esa ficha de
Daisy Chain en un hex ADYACENTE. Dicho emplazamiento es
anotado en un papel y no revelado al oponente hasta que una de sus
unidades en Buen Orden tenga una LOS hasta el hex que contiene la
Daisy Chain. Si el emplazamiento es anunciado inmediatamente
después de que un vehículo gaste MP en entrar (o cambia su VCA
dentro) del hex de emplazamiento, quien la emplaza inmediatamente
realizará una tirada de dado como indica 28.51. Un campo minado de
Daisy Chain A-T puede atacar sólo una vez; en adelante dejará de
existir. Una ficha de Daisy Chain que no haya atacado todavía puede
ser Recuperada como cualquier otra SW. El emplazamiento de una
Daisy Chain no causa la pérdida del ocultamiento, pero es considerado
uso de una SW. El costo de acarreo de una Daisy Chain es un PP por
factor de mina A-T. Todas las demás reglas de minas se aplican
normalmente.
28.6 LIMPIEZA: La Infantería puede intentar una Limpieza de Campo
Minado en la forma indicada en 24.74.
28.61 CREAR SENDERO: Un TB puede también ser usado para
mostrar el movimiento de un AFV completamente provisto de orugas
a través de un campo minado [EXC: el TB no puede ser emplazado si
el AFV está usando VBM]. Las unidades pueden entrar en un hex de
campo minado a través de un TB al doble del coste de su MF/MP
normal (ver el ejemplo) sin caer bajo el ataque del campo minado,
pero serán objeto del TEM -1 por Primer Fuego Defensivo en el TB
118
(13.4212). Una unidad saliendo de un hex de campo minado a través
de un TB en ese hex, no es atacada por ese campo minado.
EJ: La Infantería normalmente gasta 1½ MF en entrar en bosques a través de un TB,
mientras que la caballería lo hace a un costo de 3 MF. Sin embargo, si gastaran el doble de
ese coste en MF (es decir, 3 ó 6 respectivamente) en entrar en esos bosques a través del TB,
entrarían libres de los ataques del campo minado.
28.62 FFE: Todas las Minas A-P y A-T en un hex, son eliminadas por
cualquier ataque de Concentración FFE de HE o de bomba Aérea HE
resuelto en ese hex, siempre y cuando se obtenga un KIA Original. Si
se obtiene un resultado K Original con dichos ataques, el poder de un
campo minado A-P/A-T es reducido en una columna/factor. Si ambos
tipos de minas están en un hex, el poder de ambos es rebajado. Si un
campo minado A-P es ya de seis FP, será, en su lugar, eliminado. El
oponente no tiene que informar al jugador que usa el FFE/bomba, si
un campo minado es eliminado/reducido.
28.7 TANQUES FLAIL: Un Tanque Flail (Nota 20 de Vehículos U.S.;
Notas 24 y 26 de Vehículos Británicos) puede enzarzarse en un
proceso de Limpieza de Minas, especificando al comienzo de su MPh
que así lo hará y gastando su completo lote MP impreso (distintos de
cualquier MP por Arrancar/cambiar-VCA) para entrar en un hex, no
pudiendo usar ni Marcha Atrás ni VBM ni ESB. Entonces será
marcado con una ficha de en-Marcha y será inmune a los ataques del
campo minado en el hex en que entre. Un Tanque Flail limpia (es
decir, crea como indica 24.74) un TB a través del campo minado en
ese hex si al final de su CCPh consigue una DR Final de Limpieza de
Minas de  10 (), siempre y cuando no haya disparado o resultado
Inmovilizado/eliminado durante ese Turno de Jugador. El sendero TB
limpio tiene que serlo entre el lado de hex cruzado por el Tanque Flail
y el lado de hex dentro de su actual VCA. Un Tanque Flail no puede
limpiar un campo minado ocupado por su propia
Infantería/Caballería/PRC-Vulnerable.
28.71 Con una DR Original por Limpieza de Minas de 12, el Tanque
Flail es destruído por alguna Mina A-T, o inmovilizado si sólo había
Minas A-P en su Localización.
28.72 AVERÍA DE UN FLAIL: Cualquier DR Original de Limpieza de
Minas de 11, destruye el mecanismo Flail e impide que el Tanque
Flail siga limpiando minas en adelante. Entrar en un edificio o
bosques sin el beneficio de un TB, también destruye el mecanismo
Flail. No hay otro efecto sobre el tanque.
28.8 ZAPADORES: Extender campos minados escondidos durante el
juego es NA. Sin embargo, escuadras designadas por SSR o
adquisición DYO como Zapadores, pueden deducir dos (uno por HS
Zapadora) de su DR de Limpieza (24.74).
28.9 TRAMPA EXPLOSIVA: Previamente al posicionamiento, un
jugador puede gastar algunos o todos sus factores de campos minados
por la capacidad de instalar Trampas Explosivas en un particular
tablero(s). Los ataques de Trampas Explosivas se producen con una
DR Original por TC [EXC: TC de Búsqueda; E7.3] de 12 si el jugador
ha gastado diez factores de campos minados (Nivel C), o de 11 si el
jugador ha gastado veinte factores de campos minados (Nivel B) o de
 11 si el jugador ha gastado treinta factores de campos minados
(Nivel A). La Infantería normalmente inmune a PTC tiene que
pasarlos únicamente a efectos de resolver ataques de Trampas
Explosivas, y su PTC no puede activar a un Francotirador. Un ataque
de Campo Minado causa Reducción por Bajas de al menos una unidad
(de haberla) de Tropa (como determine Selección Aleatoria, y no
necesariamente la unidad que realizó ese TC) en esa Localización. Los
costos de capacidad de Trampas Explosivas son por tablero (incluso
de sus semihexes). Un jugador puede adquirir capacidad de Trampas
Explosivas sólo por SSR -o si tiene autorización para posicionarse
sobre cualquier parte de ese tablero y, en orden a satisfacer sus
condiciones de victoria, no tiene que capturar terreno o salir del área
de juego a través de un Borde de Tablero no-Amistoso-. Las Trampas
Explosivas no afectan a las unidades del bando que las colocó,
excepto por Selección Aleatoria causada por un TC enemigo. Ver
también A12.154.
29. BARRICADAS
29.1 Una barricada es una ficha de Fortificación que tiene que ser
posicionada previamente al inicio del juego y sólo en una
Localización de carretera o pista de aterrizaje, con la flecha de la
barricada apuntando al lado de hex de carretera -o pista de aterrizaje-
obstruída.
29.2 Salvo que se diga otra cosa en adelante, una barricada es tratada
como un muro de piedra cruzando el lado de hex al cual apunta.
Además, la barricada se extiende recta a lo largo de ese lado de hex
hasta el punto central de cualquier Localización Accesible de
bosques/edificio que incluya un vértice de lado de hex de barricada
(ver el ejemplo 29.4). El lado de hex de barricada (y cualquier
extensión) es un Obstáculo a la LOS de Medio-Nivel.
29.3 El TEM de una barricada (y de cualquier extensión) es igual al de
un muro en todos los aspectos [EXC: el TEM de la extensión de la
barricada puede aplicarse sólo al Fuego Directo].
29.4 Ningún vehículo puede cruzar un lado de hex de barricada
(inclusive de los vértices); la Infantería/Caballería puede cruzar dicho
lado de hex como si fuera un muro. Una barricada sobre un lado de
hex que esté formado por dos hexes de diferentes Niveles de Base,
estará en el nivel más alto y será tratada como un Muro en Ladera
(F10).
EJ: Una barricada en 1G8-H8 se extiende desde el edificio en H7 hasta los bosques en G9,
impidiendo VBM a través de (pero no justo hasta) los vértices H7-G8-H8 y G9-G8-H8, y
costando a Infantería/Caballería que use Circunvalación, otro MF. Una escuadra
Circunvalando a lo largo del lado de hex H7/G8 no recibe el TEM de barricada si es
disparada desde F8 o G9, pero sí lo recibiría si hiciera Fuego Directo contra ella una unidad
en H8 que no tenga Ventaja en el Muro sobre el lado de hex G8-H8. Esa escuadra también
recibiría el TEM de la barricada si se hiciera Fuego Directo contra ella al vértice H7-H8-G8
por una unidad en Y8; sin embargo, si estuviera en el vértice Circunvalando a lo largo del
lado de hex H7-H8, no podría reclamar el TEM de la barricada cuando fuera disparada
desde Y8.
29.5 RETIRADA: Una barricada puede ser retirada usando Limpieza
(24.76); sin embargo, dichos intentos hechos por apilamientos
separados tienen que usar DR separadas. Una barricada puede también
ser retirada por cualquier ataque HE (incluso DC; ver más abajo) que
resulte en un KIA contra la barricada. Un ataque de Fuego Directo de
artillería contra una barricada tiene que usar Tipo de Objetivo
Infantería (Otro) o la Tabla TH SCW, añadiendo el TEM +2 de la
barricada a la DR TH normalmente (aunque objetivos de Infantería en
la misma Localización pueden tener diferentes DRM); su LOS tiene
que ser trazada al punto central del hex de la ficha de Barricada y
tiene también que cruzar el lado de hex de barricada antes/después de
alcanzar ese punto central. Fuego Indirecto contra una Localización
conteniendo un lado de hex de barricada es resuelto contra la
barricada usando sólo su TEM +2, y contra todos los demás objetivos
en la Localización con la misma DR Original y todos los DRM
aplicables (incluso un TEM +1 por la barricada). Un ataque DC puede
afectar a una barricada sólo si es Colocada/Lanzada a través del lado
de hex de barricada hasta el hex formado por ese lado de hex, o
Emplazada en la Localización de la ficha de Barricada.
EJ: Una escuadra está moviéndose sin usar Movimiento de Asalto detrás de una barricada.
Un Cañón usando Tipo de Objetivo Infantería dispara contra ella desde seis hexes de
distancia. El #TH Modificado es 8, pero la escuadra moviéndose tiene un DRM +1 (+2
[TEM] -1 [Movimiento no-de-Asalto] = +1) mientras que la barricada tiene un DRM +2 por
TEM. La escuadra sería impactada con una DR TH Original  7, pero la barricada sería
eliminada sólo si la DR TH Original fuera  6 y la DR IFT consiguiera un KIA.
119
30. FORTINES
30.1 Un fortín es una ficha de Fortificación que puede ser posicionada
sólo previamente al inicio del juego, y sólo en Campo Abierto
(incluyendo cualquier carretera/cráteres pero no puentes), maleza,
arboledas, trigales o bosques. Una ficha de Fortín tiene que ser
emplazada con la flecha apuntando a una espina de hex específica de
tal manera que se defina el CA (C3.2) del fortín. Excepto en cuanto a
sus dos lados de hex de CA, el propio hex del fortín no está en el CA
del fortín. Un fortín nunca puede cambiar su CA o ser emplazado en
el mismo hex con otro fortín. Un fortín es una Localización separada
sin-nivel-vertical dentro de su hex; es decir, unidades dentro de un
fortín están en una Localización diferente que unidades duera del
fortín. [Note que nuevas fichas de Fortines están incluídas en GUNG
HO; aunque poseen diferente diseño, funcionalmente son equivalentes
a sus originales homólogos en todos los aspectos].
30.11 Un fortín puede variar en tamaño y tipo de construcción según
defina los Factores de Fuerza impresos en la ficha. Los factores
(leídos de izquierda a derecha) son los siguientes:
30.111 CAPACIDAD DE APILADO: Este es el número de escuadras-
equivalentes (A5.5) que pueden ocupar un fortín. Un fortín puede
contener un Cañón (pero no > uno). La capacidad del fortín es
separada de los (es decir, además de) límites de apilado del hex.
Ningún vehículo, PRC o animal pueden ocupar un fortín. Un
sobreapilamiento en un fortín está NA (A5.6).
30.112 MODIFICACIÓN DEFENSIVA DEL CA: Este es el TEM
aplicado a ataques de Fuego Directo no-Aéreos contra el fortín, que se
originen en un hex dentro del CA del fortín [EXC: FT (A22.2); AP
(30.35)]. El FP de Metralla (C8.4) es dividido a la mitad contra el CA
de un fortín.
30.113 MODIFICACIÓN DEFENSIVA DEL NCA: Este es el TEM
aplicado a ataques de artillería y FT contra el fortín que no se originen
desde dentro del CA del fortín [EXC: AP; 30.35] o estén hechos por
fuego Indirecto o Aéreo. Los CH son resueltos normalmente [EXC: el
TEM NCA es considerado como cero para resolución de un CH].
Disparos de Metralla, MG, IFE y Armas Cortas contra un fortín, y
también los NMC por WP contra los ocupantes del fortín (30.34),
están NA a través de su NCA.
30.12 Las unidades en un fortín son emplazadas bajo la ficha de
Fortín. Las unidades sobre un fortín son consideradas fuera de él y no
reciben beneficios del fortín.
30.2 Un fortín no es un obstáculo o Estorbo a la LOS. Sin embargo, la
LOS desde dentro de un fortín puede ser trazada sólo desde dentro de
su CA [EXC: la Localización de fortín y la Localización del mismo-
nivel fuera del fortín, están ADYACENTES; 30.6]. Los disparos
desde dentro de un fortín hacia su propio hex, están limitados a CC, o
emplazamiento de granadas de HUMO, o Lanzar DC (30.46), o a los
vértices de su CA, o como PBF contra unidades actualmente cruzando
los lados de hex de su CA en su propio hex. El fuego de mortero y
disparos contra un objetivo Aéreo están NA desde dentro de un fortín.
30.3 El TEM de un fortín no es acumulable con ningún otro TEM +/-
[EXC: TEM de barro/nieve profunda, para ciertos ataques HE; ver
E3.62 y E3.731], pero es acumulable con Estorbos y HUMO.
30.31 DC: El Modificador de Defensa del ataque de una DC
Colocada/Lanzada contra un fortín/su-contenido, es determinado por
el hex ocupado por la unidad Colocadora/Lanzadora. Si esa unidad
ocupa un hex adyacente en el CA del fortín o en el propio hex del
fortín, el ataque es modificado por la Modificación de Defensa del
CA. Si es Colocada/Lanzada desde cualquier otro hex adyacente, es
modificado por la Modificación de Defensa NCA. Una DC no puede
ser Lanzada a un hex adyacente desde dentro de un fortín. Una DC
puede ser Lanzada desde dentro de un fortín hasta su propio hex fuera
del fortín, a la vez con el DRM +3 por una DC Lanzada y el TEM del
NCA del fortín aplicándose al Lanzador. Una DC no puede ser
Colocada desde dentro hacia afuera de un fortín. Una DC puede ser
Emplazada contra un fortín sólo por una unidad en el hex [EXC: no si
está en estatus de Cresta] o en la Localización del fortín. Cualquier
DC que detona dentro (es decir, después de ser Emplazada dentro, o
Colocada/Lanzada desde y hacia dentro) de un fortín, es resuelta como
una DC Emplazada.
30.32 Intentos TH de artillería contra un fortín/su-contenido, son
resueltos como Tipo de Objetivo Infantería (Otro) o Disperso. No hay
DRM al TH por Tamaño de Objetivo contra una unidad/Cañón dentro
de un fortín. Ni el fortín ni su contenido pueden quedar Envueltos.
30.33 El gasto en MF por entrar o salir de una Localización de fortín
(30.4) es una acción separada y no puede ser combinada con ningún
otro gasto MF [EXC: durante la RtPh; 30.41]. Si una unidad resulta
paralizada o desmoralizada fuera del fortín, no puede entrar en la
Localización de fortín durante la actual MPh (o viceversa). Una vez
que gaste el MF para entrar o salir de una Localización de Fortín, la
unidad se considera que está en la nueva Localización antes de que
cualquier ataque producido por ese gasto MF pueda ser resuelto.
30.34 Dado que un fortín es una Localización separada, cada ataque
[EXC: Bombardeo; FP Residual; Tipo de Objetivo Disperso; bomba
Aérea; OBA] contra un hex de fortín puede afectar al fortín/su-
contenido, sólo si el fortín es predesignado como una Localización
objetivo. Un ataque predesignado contra la Localización de fortín no
puede afectar a otra Localización en ese hex (o viceversa) [EXC:
Fuego Pulverizado; Metralla]. Una Localización de fortín nunca puede
contener HUMO, pero el contenido de un fortín puede ser afectado en
la forma habitual (ver A24.31 y C3.74) por un CH de Fuego-no-
Indirecto WP en el hex del fortín si la unidad colocando/disparando el
WP está ADYACENTE-a/dentro-del-CA del fortín. Un OVR nunca
afecta al fortín/su-contenido.
30.35 AP: Ni el Modificador Defensivo del CA ni el del NCA se
aplica a ataques AP/APCR/APDS contra un fortín/su-contenido,
siempre y cuando el #TK Básico de ese tipo de munición que está
siendo disparado sea > dos veces la Modificación Defensiva que se
aplicaría en cualquier otro caso. Un impacto AP/APCR/APDS contra
un fortín, es resuelto usando las reglas habituales de Equivalencia-HE
(C8.31).
30.4 La Infantería entra en una Localización de fortín en su hex, con
un costo de un MF. La Infantería saliendo de una Localización de
fortín paga un MF en entrar en el hex del fortín [EXC: túnel; búnker
(30.8)].
EJ: Una escuadra entrando en un hex de fortín en Campo Abierto tiene que gastar un MF
para entrar en el hex y es colocada sobre el fortín. Después de detenerse para soportar
cualquier Primer Fuego Defensivo, puede gastar un MF en entrar en la Localización de
fortín. Similarmente, una unidad dentro de un fortín tiene que pagar un MF por moverse
fuera de esa Localización de fortín y dentro del hex del fortín, donde podría ser objeto de
Primer Fuego Defensivo. Cualquier HUMO a nivel del suelo en el hex del fortín, añadiría un
MF al costo de la escuadra para entrar en el hex.
30.41 RtPh: Las posibilidades de Interdicción dependen de los MF
gastados en el hex de fortín (A10.531) en la misma forma que se
aplica a los atrincheramientos (27.41).
30.42 Una unidad no puede moverse/retirarse/avanzar/Replegarse-de-
CC a una Localización de fortín si una unidad terrestre enemiga
[EXC: Desorganizadas; subterráneas; Desarmadas; vehículos no
blindados sin PRC] existen en el mismo hex fuera del fortín [EXC:
salida en MPh/RtPh a través de un túnel]. Ver también 30.44 y 30.6.
120
30.43 Un fortín (y cualesquiera unidades dentro) no afectan a la
entrada/salida del hex del fortín [EXC: durante la RtPh; 30.7].
30.44 La Infantería (incluso si está enloquecida) nunca puede entrar
en una Localización de fortín que contenga Infantería enemiga, ni
tampoco a través de un OVR de Infantería. Una unidad enloquedcida
tiene que permanecer en el hex del fortín y atacar a cualquier
unidad(es) enemigas en ese hex hasta que las elimine o sea eliminada
(A15.43; A15.46). Los ocupantes del fortín pueden disparar a los
ocupantes de su propio hex sólo en la forma indicada en 30.2, y, dado
que unidades enemigas nunca coexisten en la misma Localización con
un fortín ocupado por unidades amigas, los límites de TPBF y
Selección de Objetivo (A7.211-.212; A8.312) no se aplican.
30.45 CAÑONES: Ninguna ficha de 5/8” puede entrar o dejar un
fortín durante el juego excepto como una SW dm. Un Cañón puede
posicionarse usando HIP en un fortín (ver 30.7).
30.5 RETIRADA & REAGRUPAMIENTO: Un fortín es equivalente a
un edificio tanto a efectos de retirada [EXC: unidades enemigas
Conocidas; ver 30.7] como de reagrupamiento -excepto que una
unidad desmoralizada dentro de un fortín nunca se verá forzada a
retirarse (incluso aunque pueda quedar DM en la forma habitual).
30.6 MISMO HEX: Unidades en el mismo-nivel dentro y fuera de un
fortín en el mismo hex, están ADYACENTES [EXC: no pueden
formar un FG las unas con las otras; A7.5]. Una unidad dentro de un
fortín no puede moverse/retirarse/Replegarse-de-CC fuera de un fortín
si hay una unidad terrestre enemiga [EXC: Desorganizada;
subterránea; Desarmada; vehículo no blindado sin PRC] en el mismo
hex; sólo podrá avanzar fuera del fortín y tendrá que detenerse en el
hex de fortín [EXC: salida en la MPh/RtPh a través de un túnel]. El
CC es resuelto en la forma normal entre unidades de Infantería dentro
y fuera de un fortín [EXC: el CC Cuerpo a Cuerpo es NA; no resulta
en Melée (30.1; A11.15)]. El CC es NA entre un vehículo(s)/PRC y
una unidad(es) en un fortín. Una unidad en un fortín no puede ser
atacada en CC si hay alguna unidad(es) terrestre amiga [EXC:
Desorganizada; subterránea; Desarmada; vehículo no-blindado sin
PRC] en el hex, fuera del fortín.
30.7 OCULTAMIENTO: Una Localización de fortín es Terreno
Ocultante; sin embargo, “?”/HIP en un fortín ni reduce a la mitad el
FP, ni añade un DRM TH, a un ataque sobre él/su-contenido. El
contenido de un fortín no puede ser inspeccionado por un jugador
opuesto excepto para verificar los detalles de un ataque anunciado (o
emplazamiento exitoso de HUMO) desde ese fortín. Una vez que un
ataque ha sido hecho (o el HUMO ha sido emplazado) desde dentro de
un fortín, todas las unidades allí (incluso si entraron-
subsiguientemente/no-dispararon-originalmente) son consideradas
Conocidas para todas las demás unidades (incluso aquellas fuera del
CA del fortín) dentro de 16 hexes, que tengan/ganen una LOS hasta
dicho fortín. Si un fortín se posiciona escondido, también lo estará su
contenido.
30.8 BÚNKERS: Una ficha de Fortín en el mismo hex que una
trinchera y/o en un hex Accesible al hex de la ficha de Trinchera, es
considerado un búnker. Un búnker es tratado como un fortín en todos
los aspectos, excepto que una unidad puede
moverse/retirarse/avanzar/Replegarse-de-CC entre un búnker y dicha
trinchera, como si el búnker fuera también una trinchera [EXC: las
restricciones a la entrada/salida dadas en 30.42, 30.44 y 30.6 todavía
se aplican].
30.9 Los fortines son Controlados/eliminados como se indica a
continuación:
30.91 CONTROL: A efectos de Control de una Localización de fortín,
una unidad tiene que entrar realmente en esa Localización. En orden a
Controlar un hex, un jugador tiene también que Controlar cualquier
Localización de fortín en ese hex.

30.92 ELIMINACIÓN: Un fortín es eliminado por cualquier ataque

DC, o artillería usando Tipo-de-Objetivo-no-Disperso, cuya DR
Original en la IFT [EXC: DR Final, para una DC Emplazada] contra
él/su-contenido, sea un KIA, siempre y cuando ese #KIA sea  el
TEM del fortín aplicable a la DR del DC-IFT o TH-artillero. A
efectos de eliminación de un fortín, únicamente, el #KIA es
incrementado por dos si el KIA fue causado por una DC
Colocada/Emplazada. Un fortín también es eliminado por un CH de
Fuego Indirecto, de cualquier Cañón u OBA de  70mm [EXC: de 
100mm contra un fortín “gris”]. Cuando un fortín es eliminado, todo
su contenido es eliminado también, junto con cualquier entrada de
túnel en esa Localización de fortín. Un fortín puede también ser
eliminado por Desprendimiento de Cascotes (B24.121), Bombardeo
(C1.822) o por un bulldozer (G15.21).

EJ: Un resultado 1KIA Original causado por un ataque de una DC-Colocada contra un
fortín/su-ocupante(s) se transforma en un 3KIA, pero únicamente a efectos de determinar si
o no ese fortín (y su contenido) es eliminado.
Un Cañón de 150mm dentro del CA de un fortín “marrón” dispara HE contra él usando
Tipo de Objetivo Infantería, y consigue un impacto. Si la DR Original IFT es  3 (es decir,
un 3KIA o mejor en la columna 30FP), ese fortín y su contenido son eliminados.

121

B solicitud para el último boletín AVALONCON.
B. NOTAS A PIE DE PÁGINA:
1. 6.1 PUENTES: El término “construcción en piedra” es usado para definir un material de
construcción duro distinto de la madera. Un puente o un edificio de “piedra”, es como si
estuvieran hechos de hormigón, ladrillos u otro material de albañilería.
2. 6.5 ARDIENDO: Quemar los puentes es una táctica del juego tan dañosa para muchas
Condiciones de Victoria de algunos escenarios, que usualmente no está permitida.
Realísticamente hablando, esto no es tan malo como parece, pues el comandante en el
campo de batalla nunca tiene una vista omniscente del campo de batalla de la que el jugador
disfruta, ni sentó las Condiciones de Victoria que podría estar consiguiendo hábilmente
quemando un puente sin fijarse en los rezagados que inevitablemente quedarían atrás -o la
súbita aparición de refuerzos que necesitan ese puente para contraatacar-. En pocas palabras,
la decisión es demasiado importante y demasiado fácil para el jugador confiar algo a uno
para que no abuse del privilegio.
3. 7. PISTAS DE ATERRIZAJE: Aunque las pistas de aterrizaje pavimentadas difícilmente
fueron campos de batalla habituales, probaron que estaban entre los más letales terrenos que
la “pobre sangrienta infantería” tuviera que cruzar en la cara del fuego enemigo. Avanzar
cuerpo a tierra sobre superficies de alquitrán/cemento no proporcionaba ninguna protección
contra el fuego, cuya fuerza explosiva y de fragmentación no podía ser amortiguada en la
tierra; en vez de eso, la dura superficie incrementaba el peligro de la metralla procedente de
las ráfagas y del fuego desviado.
4. 28.411 ATAQUE DE MINAS A-P: Un “ataque” de campo minado A-P no necesariamente
indica que ha ocurrido una detonación. Meramente indica que la unidad tiene ese riesgo
mientras se mueve a través de un campo minado. Si una unidad sobrevive a un ataque de
campo minado, incluso pasando un MC, se asume que ha evitado detonar alguna mina. Una
unidad que queda paralizada se considera que ha descubierto las minas y se pone cuerpo a
tierra, pero no ha sido realmente atacada por ellas. Una detonación ocurre sólo si la unidad
queda desmoralizada o es Reducida/eliminada.
5. 28.51 ATAQUE DE MINAS A-T: Al contrario que un ataque de campo minado A-P, un
ataque de minas A-T indica que una detonación se ha producido.
REEMPLAZO DE COMPONENTES
La Lista de Precios de Juego y Componentes está disponible y
detalla los precios de todos los juegos y componentes; envíe un
sobre con sellos de correo de primera clase en vigor y con su
dirección ya puesta. Para obtener una completa descripción de
nuestros juegos, remita 1$ y pida nuestro Catálogo de Juegos del
Consumidor.
La Compañía de Juegos Avalon Hill
4517 Harford Road
Baltimore, MD 21214
La compra mediante tarjeta de crédito (sólo) puede hacerse
telefoneando a los siguientes números:
1-800-999-3222 (FAX: 410-254-0991)
Para evitar problemas cuando ordene plantillas de fichas de ASL,
por favor asegúrese de usar los nombres completos y correctos de
las plantillas, conforme está indicado en el capítulo de Arsenal del
libro de reglas de ASL.
AVALONCON
AVALONCON son los campeonatos nacionales de juegos de
tablero, para juegos de Avalon Hill. El torneo de ASL que se
celebra en cada AVALONCON, es uno de los más grandes; en
1992 más de 100 jugadores, procedentes de lugares tan lejanos
como California e incluyendo alguno de los mejores del país,
participaron en él. ¡Apúntese a la diversión y a la competición!
Toda la actualización de la información y de los detalles de los
eventos será incluida en el boletín de AVALONCON, el cual es
remitido con cada ejemplar a cada suscriptor de la revista The
GENERAL, junto con las clasificaciones de los jugadores,
reportajes sobre partidas del campeonato y detalles de partidas por
correo jugadas a todo lo largo y ancho del mundo. Para encontrar
más, suscríbase a The GENERAL o, para posterior información,
122
envíe un sobre con sellos y con su dirección ya puesta, con una
EL ASL ANNUAL
En 1989, en respuesta a una encuesta informal entre los
suscriptores del GENERAL, el ASL Annual fue presentado a la
fraternidad de aficionados al ASL. El primer ejemplar de 64
páginas, fue inmensamente popular, como se prueba tanto por las
felicitaciones como por los números de ventas. En la tradición de
las “Guías para los Wargamers” de Avalon Hill, ofrecía artículos
autorizados y escenarios comprobados, basados en los sistemas de
juego SQUAD LEADER y ADVANCED SQUAD LEADER. Los
artículos trataban sobre tácticas de juego, análisis de escenarios,
fondo histórico, conceptos de diseño y reglas sobre variantes. Los
18 escenarios en ese primer número, presentaban una amplia
mezcla de situaciones, nacionalidades, longitud y complejidad. De
mucho interés para el jugador serio era la información sobre los
planes de expansión del sistema, nuevos módulos, clarificaciones
oficiales sobre reglas, el crecimiento del subhobby ASL y otras
creaciones que en breve serían regulares. Había, en suma, algo
para cada jugador, fuera cual fuera su nivel de experiencia. Un
éxito de crítica y financiero, el ASL Annual se estableció
inmediatamente como una parte indispensable del léxico ASL.
Cada verano desde entonces, el primero de los últimos ASL
Annual ha sido un punto brillante para los jugadores. Aporta una
docena o más escenarios. La primera “Serie de Repeticiones”
apareció en el segundo ejemplar (1990), desarrollaba un análisis
en profundidad del juego de un escenario por alguno de los
mejores competidores en este hobby; posteriores Repeticiones han
seguido a ésta. Columnas listando artículos del GENERAL
referidos al sistema, listando los tableros de juego, incluso
listando cada escenario oficial, son publicados cada año. Una
vívida página de “Cartas” da a los lectores un foro para sus
impresiones. Artículos de verdaderas autoridades de la categoría
de Mark Nixon, Charles Markuss, Jim Stahler, Steven Swann y
otros, ofrecen revelaciones y entretenimiento en un formato sin las
trabas que produce una publicación periódica.
Tanto éxito ha tenido el ASL Annual que en 1992 aumentó su
tamaño a 80 páginas. Dándonos cuenta de lo difícil de que era de
manejar, en términos de producción y promoción, se decidió
cambiar el formato editándolo dos veces al año. Comenzando con
1993, dos ejemplares del “Annual” de 48 páginas (designados “a”
y “b” para distinguir cada uno de ellos) se ofrecen por Avalon Hill
cada año. El ahora expandido ASL Annual todavía tiene el mismo
desarrollo que distinguió al primero -escenarios, artículos, noticias
sobre el sistema y el hobby-. Pero ahora llega a los aficionados
cada primavera y cada otoño. El aumento en páginas del conjunto
significa que se puede ofrecer cada año incluso más escenarios y
material.
Para más información sobre este buque insignia del hobby
ASL, por favor escriba a La Compañía de Juegos Avalon Hill
(4517 Harford Road, Baltimore, MD 21214). Ejemplares
atrasados del ASL Annual están disponibles en cantidades
limitadas; por favor, contacte con Avalon Hill para
especificaciones.
NOTAS:

123

C. ARTILLERÍA &
ARTILLERÍA FUERA
DE TABLERO (OBA)
ORDEN DE PRESENTACIÓN
1. Artillería fuera del tablero (OBA) 7. Tablas Para Destruir
2. Clasificación de cañones 8. Munición Especial
3. El Proceso Para Impactar 9. Morteros
4. Modificaciones al #Para Impactar 10. Movimiento de
Cañones
Básico según Cañón y Tipo Munición y Municiones
5. DRMs para Resolución TH basados 11. Cañones como
objetivos en quien Dispara 12. Rifles sin
retroceso
6. DRMs para Resolución TH basados 13. Armas Ligeras Anti-
en Objetivo. tanque (LATW)
C.1 FUEGO INDIRECTO. A pesar del hecho de que muchos
Cañones son capaces de hacer Fuego Indirecto (en efecto, la
mayoría de la artillería y de los morteros son usados
primordialmente como armas de Fuego Indirecto), todas las armas
de artillería que aparecen en el tablero de juego están limitadas a
procesos Para Impactar de Fuego Directo (o uso de IFE si son
capaces de ello). Todas las referencias en ASL al Fuego Indirecto
son de aplicación a OBA y morteros, aunque los morteros situados
en el tablero deben asegurar sus impactos utilizando la Tabla Para
Impactar en la misma forma que las armas de Fuego Directo. Toda
la artillería en el tablero se considera que está demasiado cercana
a sus objetivos o inadecuadamente preparada para la utilización
normal de técnicas de Fuego Indirecto (esto es, el proceso SR y
FFE).
C.2 ARTILLERÍA. Cualquier arma que deba asegurarse un
impacto en la Tabla Para Impactar antes de resolver el efecto de
ese impacto ya sea en la IFT ya en la Tabla Para Destruir, es
denominada Artillería. La misma arma puede o no puede ser
considerada artillería dependiendo de su uso; un Cañón con
capacidad IFE (2.29) no es considerada artillería mientras utiliza
IFE, porque no tiene que realizar una DR en la Tabla Para
Impactar.
C.3 DRMs PARA IMPACTAR/EFECTOS: Ningún TEM ni
Estorbo ni ningún otro DRM afecta a la vez a la DR Para Impactar
y a la DR de Efectos; afecta únicamente a una o a otra [EXC: CH:
3.71].
C.4 FUEGO DISPERSO PARA ARTILLERÍA: El Fuego Disperso
de Artillería nunca divide su FP por dos. En lugar de ello,
cualquier disparo afectado por Fuego Disperso causado por el
estatus del objetivo, utiliza el Caso K en la Tabla Para Impactar
(6.2). El fuego durante la AFPh es representado utilizando los
Casos B/C en la Tabla Para Impactar. Un ataque en la AFPh
124
contra un objetivo oculto (Fuego Disperso) utiliza el DRM B/C
más el Caso K en la Tabla Para Impactar. Ver también 3.53.
C.5 APUNTANDO A UN VÉRTICE. Cualquier disparo trazado
hasta un vértice (incluso un Disparo Automático que debe ser
trazado a un lado de hex entero; A8.15) en vez de al punto central
del hex, está sujeto a las siguientes normas:
C.5B DISPAROS DENTRO DE LA CA: Un disparador que debe
de hacer fuego dentro de un CA dado debe tener el hex en que se
encuentra el objetivo completamente dentro de su CA -tener sólo
el vértice o el lado de hex formando parte del campo de su CA es
insuficiente-.
C.5C El hex conteniendo el objetivo, por definición debe incluir el
obstáculo de edificio/bosques que está siendo Circunvalado, o el
hex en que el objetivo afectado por ese fuego ha de permanecer
(p.ej.: Disparo Automático [A8.15], Circunvalación de Casas
Adosadas [B23.71], Impactos bajo la Panza [D4.3]) o el lado de
menor altura de un lado de hex de precipicio que está siendo
escalado (B11.42).
C.6 USO DE HE EN LA IFT: Cada columna de la IFT contiene
una lista de Tamaño Mínimo de Calibre del Cañón al lado de cada
columna de FP. Un Cañón (u OBA) disparando HE usa la
columna más alta FP correspondiente a la lista de Tamaño de
Calibre menor o igual al Tamaño del Calibre del Cañón/OBA; es
decir, un Cañón de 100 ó de 150mm (ó "100+mm" Concentración
HE OBA; 1.7) utiliza la columna de 20 FP, pero un Cañón de
90mm (o una Concentración HE de "80+mm") utiliza la columna
de 16 FP.
C.7 MUNICIÓN PESADA. Una OBA o impacto de bomba de
250mm o más será resuelta en la columna de 36 FP con un DRM
de bonificación de -1 por cada múltiplo de 50mm que exceda los
200mm (FRD). (Cualquiera de estos ataques que haya de ser
dividido por dos por cualquier razón, es resuelto en la columna de
16 FP con la mitad del bono que le corresponda [FRD]). Además
cualquier CH que genere FP que exceda de 36 FP es resuelto en la
columna de 36+ de la IFT con un DRM de bonificación de -1 por
cada múltiplo entero de 8 FP de los que excedan de 36. Un FG
nunca puede utilizar las reglas de Munición Pesada.
EJ. Cualquier CH de HE de un Cañón de 120mm contra Infantería, es resuelto en la
columna 36 de la IFT con un bono DRM -1 (24 FP  2 [CH] = 48 - 36 = 12/8 = 1½).
Un CH de OBA de 150mm es resuelto en la columna 36, usando la DR Original de 2
y un bono DRM -3 (30 FP x 2 [CH] = 60; 60 - 36 = 24; 24/8 = 3). Un CH de bomba
de 250mm es resuelto en la columna 36 con un bono DRM -5 (-1 [250mm] + -4 [36
FP x 2 {CH} = 72; 72 - 36 = 36; 36/8 = 4 ½ = 5).
C.8 OBJETIVO VEHICULAR EN MOVIMIENTO. Un vehículo es
considerado objetivo en movimiento a efectos Para
Impactar/Efectos sólo si durante el Turno de Jugador actual ha
entrado en un nuevo hex, o usado VBM (D2.3), o comienza su
MPh en Marcha (D2.4), o está ya en-Marcha. Un vehículo Parado
(D2.13) es tratado también como en movimiento, si durante el
Turno de Jugador actual ha entrado en un nuevo hex, usado VBM
o comienza su MPh en- Marcha. Por tanto un vehículo No-Parado
es un vehículo en movimiento, Móvil (D.7) que no ha gastado un
MP de Parada (D2.13) desde su último gasto de MP de Arrancar
(D2.12). El gasto de MP para otros supuestos (como
montar/desmontar pasajeros, intentos de Liberarse de
Empantanamiento o cambios de VCA) no cualifican por sí
mismos a un vehículo como objetivo en movimiento, aunque sí
permiten disparos contra ellos como Primer Fuego Defensivo.
C.9 TIPO DE OBJETIVO NO DECLARADO: En cualquier
momento en que una artillería sea capaz de disparar a más de un
Tipo de Objetivo de la Tabla Para Impactar C3, y haga una DR
Para Impactar sin especificar el Tipo de Objetivo que está
utilizando, el Tipo de Objetivo utilizado para esa DR Para
Impactar será el más alto listado en la Tabla Para Impactar que
pueda legalmente ser usado contra un objetivo en ese hex por tal
disparador (esto es, Vehículos, Infantería y Disperso, en ese
orden).
EJ: La 4-6-7 en 1W4 está utilizando Circunvalación en V4 a lo largo de los lados de
hex V4-V3 y V4-U4, cuando dispara contra ella la 6-2-8 en T6. La LOS es trazada al
vértice V4-U4-U5. La distancia es tres, aunque el vértice es también parte del hex
U5, el cual está sólo a dos hexes. El Cañón en T4 con su CA a T3-U4 debe cambiar
su CA para disparar sobre la 4-6-7, porque aunque el vértice V4-U4-U5 está en un
lado de hex definido por el actual CA del Cañón, el hex objetivo (V4) no está dentro
de su CA.
1. ARTILLERÍA FUERA DEL TABLERO (OBA)
1.1 Una OBA representa una batería de Cañones más allá del área
representada por el tablero de juego, usando Fuego Indirecto
radio-dirigido para disparar HE o HUMO (o IR; E1.93) sobre
áreas del tablero designadas. La disponibilidad de OBA es
simbolizada por la presencia de una ficha de radio en la OB del
escenario y además es definida por SSR o adquisición DYO. Cada
radio en la OB representa una batería OBA predesignada
disponible (módulo). Cada batería puede producir un número
variable de Misiones de Fuego, pero sólo a través de la radio que
la representa en el escenario. Si esa radio se pierde, también la
oportunidad de contactar con esa batería se pierde; otra radio no
puede ser usada para utilizar las restantes Misiones de Fuego de
esa batería.
1.2 INTENTO DE CONTACTO POR RADIO: La OBA puede ser
llamada/emplazada/Corregida/Convertida/voluntariamente-
Cancelada sólo si el jugador tiene actualmente Contacto por Radio
y Acceso a la Batería. Sólo un Observador (esto es, un líder en
Buen Orden poseyendo una radio/teléfono de campaña [1.6] en
funcionamiento, o un tanque OP [H1.46] o un Observador Fuera
del Tablero [1.63; E7.6]) puede intentar Contacto por Radio
[EXC: no puede si es un Viajero o un Guardia cuyo US# es menor
que el de sus prisioneros], y puede hacerlo sólo al comienzo de la
PFPh/DFPh1 (como se dice en la Secuencia Avanzada de Juego)
como su única acción para esa fase, aparte de otras actividades
permitidas para la OBA. El Contacto por Radio se establece con
una DR ≤ que el valor de Contacto por Radio impreso en la ficha
de radio (Δ). Si la DR falla, ni la radio ni el Observador pueden
intentar Contacto por Radio otra vez hasta el comienzo de la
próxima PFPh/DFPh (lo que suceda antes; ver también 1.61). El
valor de Contacto puede variar con la nacionalidad y, en algunos
casos, con el periodo de tiempo del escenario. Si la ficha de radio
tiene un valor múltiple, los datos para su uso están listados al
dorso.
EJ: El valor de Contacto ruso de 6/7/8 indica que el Contacto por Radio de 6 es hasta
Junio de 1942, 7 desde Julio de 1942 hasta Junio de 1943 y 8 en adelante.
1.21 ACCESO A LA BATERÍA: Habiendo establecido o mantenido
Contacto por Radio, el jugador debe entonces inmediatamente
intentar obtener Acceso a la Batería, si esa batería no tiene
actualmente una ficha SR/FFE sobre el tablero o tiene una ficha
FFE:C sobre el tablero. Además siempre que haya que poner una
ficha AR sobre el tablero, bien para luego colocar (1.3) o Corregir
125
(1.4) una SR/FFE, y cuando haya que Convertir cualquier
SR/FFE:C en una FFE:1 (1.332-.333; 1.342), el Acceso a la
Batería ha de ser intentado una segunda vez (esto es, una vez
extra) si una o más de una unidades terrestres enemigas no-
escondidas están en/adyacentes al hex de la ficha AR (o, si se está
Convirtiendo, a la SR/FFE:C), pero ninguna de esas unidades es
Conocida para el Observador (ver también 1.6). El Acceso a la
Batería se gana sólo sacando al azar una ficha negra de la Pila de
Sorteo (1.211) y revelándola al enemigo. Una vez ganado, el
Acceso a la Batería se retiene hasta el final de la RPh en la que la
batería tenga una ficha FFE:C sobre el tablero o hasta que el FFE
de esa batería sea Cancelado (lo que suceda antes). El fallo en
ganar Acceso a la Batería (esto es, sacar una ficha roja en algún
momento) no hace perder Contacto por Radio, pero causa que
todas las fichas AR/SR/FFE actualmente sobre el tablero sean
retiradas, Cancelando la actual Misión de Fuego (si existe) y
finalizando las acciones del Observador y de la OBA por esa fase.
Además, la segunda ficha roja retirada permanentemente (esto es,
no-extra) para esa batería, causa la pérdida del Acceso a la Batería
por el resto del escenario. El estatus vigente de Contacto por
Radio y de Acceso a la Batería de cada radio, es marcado en la
Carta de Ayuda del Escenario girando la ficha de Acceso a la
Batería hacia el lado apropiado y emplazándolo en cualquier caja
de "Acceso a la Batería" (si se ha ganado el Acceso) o en la caja
de "Contacto" (si no se ha ganado).
1.211 PILA DE SORTEO: Cada Pila de Sorteo de cada batería, se
monta antes de poner las fichas en el tablero y comprende un
número de fichas negras y rojas (en adelante llamadas chits) segun
lo que indique la fórmula "#B/#R" en la columna de esa
nacionalidad de "ACCESO A OBA" en la Carta de Capacidades
Nacionales A25 del separador del Capítulo A. (Los chits OBA son
el reverso de algunas fichas DM) Cada Pila de Sorteo es
incrementada en ese momento por una o más en la forma
siguiente: un chit negro más si la batería tiene asignado uno o más
hexes Pre-Registrados (1.73); un chit negro extra si se especifica
Munición Abundante; un chit rojo más si se tiene Munición
Escasa. La Pila es entonces mezclada y puesta aparte para su uso
durante el juego. Siempre que se pierda el Acceso a la Batería o se
saque un nuevo chit, el chit previamente sacado es retirado
permanentemente de la Pila de Sorteo [EXC: cada chit extra
sacado por 1.21 es mezclado otra vez en la Pila inmediatamente
después de ser revelado].
1.22 MANTENIENDO CONTACTO POR RADIO: Para mantener
Contacto desde un precedente turno, el jugador debe obtener una
DR menor o igual que el valor de Contacto por Radio indicado en
la ficha, en la siguiente PFPh o DFPh (lo que llegue antes), pero
debe deducir uno de su DR [EXC: el DRM de Mantenimiento es
de -2 para baterías de 70+mm/80+mm OBA de mortero2]. La DR
de Mantenimiento es la única acción permitida al Observador para
esa fase de fuego (salvo otras actividades permitidas con la radio).
Una radio es una SW con 1PP. Un líder debe poseer la radio para
poder usarla3. Una radio se rompe obteniendo una DR Original
para Contactar o Mantener Contacto de 12 (o lo listado en la
propia ficha) y está sujeta a la Reparación de SW normal (A9.72).
La pérdida involuntaria de Contacto no causa la automática
pérdida del Acceso a la Batería, pero el fallo en reobtener
Contacto en la siguiente PFPh/DFPh amiga (lo que primero
llegue) impedirá la Conversión, Corrección y Cancelación
voluntaria de la SR/FFE en el tablero; la FFE se resolverá por 1.5-
.51 y, si aún existe al final de la RPh en la que sea una FFE:C,
podrá ser en ese momento Cancelada (1.34). La pérdida voluntaria
de Contacto causa la inmediata pérdida de Acceso y Cancelación
de la Misión de Fuego (si existe). Sin embargo, fallar en obtener
Contacto/Mantenimiento es considerado pérdida voluntaria de
Contacto sólo si el Observador no tiene LOS a la Altura de la
Explosión de la SR/FFE; 1.32. Ver también 1.61.
1.23 TELÉFONOS DE CAMPAÑA: Un Teléfono de Campaña es
igual a la radio en todos los aspectos, excepto que: la DR de
Contacto y Mantenimiento son superadas con una DR ≤ 11; al
contrario que una radio, un Teléfono no puede ser movido o
reparado; un Teléfono puede ser eliminado por la presencia de
tropas enemigas o por FFE HE resueltos dentro de su Área de
Seguridad. Un Área de Seguridad es una línea de hexes
preanotados con la misma letra vertical o con el mismo número
horizontal desde el Teléfono (inclusive) hasta un Borde del
Tablero Amigo. En cualquier momento en que un FFE sea
resuelto dentro de esa área y resulte en una DR Original de KIA, o
el jugador contrario obtenga una DR Original de 2 para cualquier
supuesto por una (o más) de sus unidades sitas en el Área de
Seguridad, la línea se considera cortada y el Teléfono es retirado
del juego. Un Teléfono y su Observador pueden siempre ser
ubicados HIP (si por lo demás pueden hacerlo).
EJ: Un Teléfono está en el hex 4E5 y su Borde de Tablero Amigo va a lo largo del
lado cuyos hexes están numerados con el 10, su Área de Seguridad es la línea de hex
E5-E10. Si su Borde de Tablero Amigo fuera a lo largo del lado cuyos hexes están
numerados con el 1, su Área de Seguridad es la línea E5-E1. Si su Borde de Tablero
Amigo va a lo largo de la línea de hexes A, su Área de Seguridad es E5-D5-C5-B5-
A5.
1.3 SOLICITUD DE ARTILLERÍA (AR): Habiendo establecido (o
mantenido) Contacto por Radio durante esa fase, y si se tiene
Acceso a la Batería, el jugador puede continuar su acción con la
radio en esa fase emplazando una ficha AR en cualquier hex
conteniendo una Localización que esté en la LOS del Observador
la cual él desee que sea el objetivo de un ataque OBA. La LOS es
entonces comprobada desde el hex del Observador hasta el hex
objetivo; si no existe tal LOS a ninguna Localización no-Aérea
allí existente, esa AR es retirada, y las acciones de la OBA de ese
Observador se consideran finalizadas para esa fase, y en opción
del oponente la actual Misión de Fuego es Cancelada. Si la AR
no es retirada (por aplicación de la anterior frase o por sacar un
chit extra rojo por 1.21), el jugador entonces realiza una dr de
Precisión para determinar si la SR aterrizará con Precisión (esto
es, en el hex de la AR). Si la nacionalidad del jugador (y el
periodo de tiempo del escenario, si es de aplicación) da derecho a
su artillería no-vehicular para usar Números Negros Para
Impactar, una dr Final de Precisión ≤ 2 (ver debajo y 1.62 para
drm acumulativos) resulta en que la SR cae sobre el objetivo y la
ficha AR es cambiada por una ficha SR roja. Una nacionalidad
cuya artillería no-vehicular pueda usar sólo Números Rojos Para
Impactar, debe obtener una dr Final de Precisión ≤ 1 para que la
SR aterrice sobre el objetivo [EXC: OBAs Francesas (no
Francesas Libres) y Japonesas, así como cualquier OBA dirigida
por un Observador Fuera del Tablero (1.63; E7.61), siempre
necesita una dr Final ≤ 1; las OBAs USA siempre necesitan una dr
Final ≤ 2]. Una dr de Precisión hecha para Corregir una SR que se
intenta Convertir en FFE (1.332) obtiene un drm +1 si tal SR es
Corregida de 7-12 hexes, o un drm +2 si es corregida de 13-18
hexes. Una SR no tiene ningún efecto sobre unidades o terreno.
1.31 DIRECCIÓN/EXTENSIÓN DEL ERROR: Hay que hacer una
DR si la SR no aterriza en el objetivo sobre la AR. La dr
coloreada indica (usando la parrilla impresa en la ficha AR) la
dirección en la que la SR aterriza. La dr blanca (modificada según
1.4/1.732 si son de aplicación) determina la Extensión del Error y
es el número de hexes de distancia en que caerá la SR. Marque ese
126
hex con la ficha SR roja y retire la ficha AR. NOTA: Los SR
Azules no se usarán más para OBA; ver también 1.72.
1.32 ALTURA DE LA EXPLOSIÓN/ÁREA DE LA EXPLOSIÓN:
A efectos de Observador/LOS, la Altura de la Explosión (efecto
visible) de una SR se alza desde el Nivel de Base del hex hasta
dos niveles superiores [EXC: una SR que cae fuera del tablero no
tiene Altura de Explosión]; ver la primera excepción a 1.62. La
Altura de la Explosión de una FFE es la misma [EXC: la de una
FFE de WP se alza hasta los siguientes cuatro niveles superiores],
pero existe en cada uno de los hexes del Área de la Explosión. El
Área de la Explosión de una Concentración FFE de HE/HUMO
comprende el hex que contiene la ficha FFE y todos los hexes
adyacentes a él [EXC: cada uno de dichos hexes que está fuera del
tablero no es parte del Área de la Explosión, sea cual sea el tipo
de Misión de Fuego (1.7); para una FFE de HUMO ver también
1.71]. Ver 1.72 para el Área de Explosión de Fuego de
Arrasamiento, y E12.11 para la de Barrera.
1.321 SR/FFE FUERA DE TABLERO: Si una SR cae fuera del
tablero, use un tablero extra junto al área de juego para marcar la
posición de tal SR (para indicar su distancia de/hasta la ficha AR).
En tanto la SR permanezca en ese tablero extra es considerada
fuera de la LOS del Observador (puesto que carece de Altura de
Explosión; 1.32). Use el mismo procedimiento si una ficha FFE
cae fuera del tablero; sin embargo, sólo su Área de Explosión
(esto es, la porción en el tablero, si la hay, de esa FFE) es resuelta
y Observada en la forma habitual -la porción fuera del tablero
nunca es resuelta [EXC: HUMO Derivado; 1.71] ni está nunca en
la LOS del Observador (1.32).
1.322 FINAL DE ACCIONES: Poner una SR (1.3-.31) o Corregir
una sin predesignar su Conversión en FFE (1.332), finaliza las
acciones tanto del Observador como de la OBA por esa fase.
1.33 OPCIONES DE LA SR & FFE 1/2: Al comienzo de cada
PFPh/DFPh amigas en las que el Observador haya
ganado/mantenido Radio Contacto y Acceso a la Batería, y tenga
la SR o FFE:1/2 de esa batería sobre el tablero desde una
PFPh/DFPh previa (lo que suceda más tarde), debe intentar
entonces conseguir una de las siguientes, si es de aplicación, para
esa batería (ninguna otra opción [p.ej.: reemplazar una FFE:1/2
con una SR] es posible:
1.331 Si actualmente tiene una LOS a la Altura de la Explosión de
la SR o de la FFE, puede Corregir (1.4) esa SR o FFE; o,
1.332 Si actualmente tiene una LOS a la Altura de la Explosión de
la SR, puede predesignar en voz alta que Corregirá esa SR y
entonces la Convertirá en una FFE:1; así lo hará, pero debe
Convertir la ahora-Corregida SR sólo si cumple también los
requerimientos de 1.333 en ese momento; o,
1.333 Si actualmente tiene una LOS al Nivel de Base del hex de la
SR o a su Altura de Explosión y alguna Localización no-Aérea
en/adyacente al hex de la SR que contenga una unidad enemiga
Conocida (para él), puede Convertir esa SR en una FFE:1 y
dejarla en ese hex para su resolución; o,
1.334 Ignorando HUMO, si actualmente se tiene una LOS hasta el
Nivel de Base del hex de la ficha de FFE o a la Altura de la
Explosión de esa FFE y alguna Localización no-Aérea
en/adyacente al hex de la ficha FFE que contenga/contuvo una
unidad enemiga Conocida (para él) durante esa actual Misión de
Fuego de esa FFE, puede dejar tal FFE en el presente hex para
resolución; o,
1.335 Ignorando HUMO, si actualmente no tiene LOS a la Altura
de la Explosión de la SR o FFE, ni a ninguna Localización no-
Aérea en/adyacente al hex de la SR que contenga una unidad
enemiga Conocida (para él), debe Corregir (1.4) o Cancelar
(mediante 1.336- .337) esa SR o FFE; o,
1.336 Puede Cancelar voluntariamente la SR y puede también
intentar emplazar una AR (seguida de una nueva SR) usando 1.3-
.31; o,
1.337 Puede Cancelar voluntariamente la FFE. Ver también 1.35.
1.34 FFE:C: Una ficha FFE:C (Continuación) nunca es
Corregida, y es resuelta sólo contra cada unidad que entre o sea
más vulnerable en un hex de su Área de Explosión (1.51). Su
principal propósito es marcar la posición de la previa FFE:2 para
que su Observador, tras reganar Acceso a la Batería en la
siguiente PFPh/DFPh (lo que antes llegue), pueda emplazar su
próxima SR o FFE:1 en ese mismo hex. Al comienzo de cada
PFPh/DFPh amiga en la que un Observador haya
ganado/mantenido Radio Contacto y tenga la FFE:C de esa batería
sobre el tablero, debe intentar ganar Acceso a la Batería conforme
a 1.21. Sea cual sea el resultado, la previa Misión de Fuego es
ahora Cancelada -pero si gana Acceso y tiene una LOS a la Altura
de la Explosión de la FFE durante la actual fase previamente a
conseguir Acceso, debe ahora intentar realizar una de las
siguientes acciones para esa batería (ninguna otra opción es
posible):
1.341 Debe reemplazar la ficha FFE:C con una SR, la cual puede
también corregir (1.4) o dejarla en el presente hex; o,
1.342 Si actualmente tiene una LOS al Nivel de Base del hex de la
FFE:C, o a la Altura de la Explosión y alguna Localización no-
Aérea en/adyacente a su hex, que contenga una unidad enemiga
Conocida (para él), puede Convertir esa FFE:C en una FFE:1 y
dejarla en ese hex para resolución; o,
1.343 Tiene que retirar la ficha FFE:C, pero puede también
intentar emplazar una AR (seguida de una SR) conforme a 1.3-
.31.
1.35 CANCELACIÓN DE SR/FFE: Cualquier Cancelación de una
FFE extingue inmediatamente esa Misión de Fuego, y produce la
retirada de esa ficha FFE del tablero. Además, la Cancelación de
FFE:1/2 necesita reobtener Acceso a la Batería al comienzo de la
subsiguiente PFPh/DFPh amiga antes de que una nueva AR pueda
ser emplazada para esa batería. La Cancelación de una SR no
extingue una Misión de Fuego, pero produce la retirada de esa
ficha SR.
1.4 CORRIGIENDO OBA: Un Observador puede Corregir una SR
hasta 18 hexes o una ficha FFE hasta 3 hexes, desde su actual
posición intentando (según 1.3) emplazar una AR y haciendo una
dr de Precisión [EXC: la AR no puede ser emplazada en el hex
actual de la ficha de la SR/FFE; la Precisión no es posible si la
SR/FFE tiene que ser corregida (1.335)]. Si la Correción no ha
sido Precisa, la Dirección y Extensión del Error debe ser
determinada antes de mover la ficha SR/FFE. La Dirección del
Error se determina por 1.31. La Extensión del Error se determina
por 1.31 si la SR/FFE tiene que ser Corregida (1.335); en otro
127
caso, es igual a un hex por cada múltiplo de 3 hexes (FRU) desde
la ficha SR/FFE a la ficha AR (inclusive el este último). Ver
también 1.62.
EJ: Una SR está siendo Corregida 4 hexes hasta una AR, pero la LOS del
Observador hasta la AR es Estorbada por humo Disperso. No hay dr de Precisión
porque el drm +2 del humo Disperso hace la Precisión imposible (1.62; A24.8). Por
tanto, la máxima Extensión de Error será de dos hexes; una dr de Extensión de Error
de 1 hará aterrizar la SR adyacente a la AR, mientras que una dr de 2-6 causará un
error de 2 hexes.
1.5 RESOLUCIÓN DE FFE: Una nueva Misión de Fuego siempre
comienza con el lado de la ficha FFE:1 hacia arriba. Tras resolver
en la PFPh o DFPh es reemplazada con la ficha FFE:2 y tras la
resolución en la siguiente PFPh/DFPh amiga (lo que llegue antes)
esa FFE:2 es vuelta hacia el lado de FFE:C [EXC: si resulta
Cancelada en el interín; 1.35]. Una vez emplazada, una ficha
FFE:1/2 debe ser resuelta al comienzo de esa fase de fuego (tal
como indica la Secuencia Avanzada de Juego). Ver 1.22 si se
perdió Contacto por Radio durante el curso de una Misión de
Fuego. (Ver también 1.61) Cada FFE:1 y FFE:2 atacando en la
PFPh/DFPh es resuelto en la IFT contra todas las unidades
(incluyendo las amigas; ver 1.54) [EXC: unidades Aéreas,
aquellas situadas en alcantarillas/túneles, PRC no-Vulnerables y
ciertas unidades Escalando (B11.42)] en cada hex del Área de
Explosión, usando una DR diferente contra cada hex y el FP que
corresponda al Tamaño del Calibre de esa batería (C.6) [EXC:
Fuego de Arrasamiento (1.72) y Barrera (E12.5) utilizan FP
modificado; ver 1.71 para FFE HUMO]. Un hex desprovisto de
unidades, todavía resulta atacado si existe una posibilidad de
Fuego/cascotes/creación de cráteres, eliminación de campos
minados/Fortificaciones/armas y o efectos sobre unidades HIP.
1.51 ENTRANDO EN UN FFE: Un FFE 1/2/C de HE/WP también
ataca a cada unidad/apilamiento que entre en un hex del Área de
Explosión durante la MPh/RtPh/APh/CCPh [EXC: no si la
unidad/apilamiento son inmunes a la OBA existente (1.5)].
También ataca a cada unidad/apilamiento que está cambiando de
posición dentro del Área de Explosión, si la unidad/apilamiento
son más vulnerables al FFE de lo que lo eran en la posición
previamente ocupada (p.ej.: unidad saliendo de una alcantarilla o
trinchera, reclamando Ventaja tras un Muro mientras está en una
Localización de edificio, o moviéndose a un nivel más elevado en
un edificio). Tales ataques son resueltos utilizando el FP
determinado en 1.5 (o causa NMC por WP; ver 1.71), pero difiere
de la resolución propia de PFPh/DFPh en lo siguiente: una nueva
DR se hace cada vez que la unidad/apilamiento entra-en-un-
nuevo-hex/es-más-vulnerable-en-un-hex; FFMO/FFNAM pueden
aplicarse durante la MPh (sólo); y ni el terreno, ni Fortificaciones
ni otras unidades en el hex resultan afectadas. Una
unidad/apilamiento moviéndose pueden caer en un ataque FFE en
su MPh y otra vez (junto con los otros contenidos del hex) en la
DFPh. Una FFE no causa Interdicción.
1.52 TEM: La resolución de Fuego Indirecto en la IFT está sujeta
a TEM [EXC: TEMs de Cresta (B20.92), Deir (F4.5), Montículos
(F6.5) y Cresta de Duna (F7.513)] en la manera habitual (ver
B9.31 y B9.34 para muros/setos/bocage). El Fuego Indirecto no
puede reducir el TEM del lado de hex de un Obstáculo de Medio
Nivel por debajo de cero. Estorbos/HUMO nunca afectan a la
resolución de FFE en la IFT. Ver también B13.3 (Explosión
Aérea), B23.32 (niveles altos de edificios) y 11.5 (Escudos de
cañones).
1.53 CH: Una DR Original de HE/WP FFE de 2 produce un CH.
Ver 3.7-.75 para HE y 3.76 para WP.

1.54 UNIDADES AMIGAS: Cada unidad no-heroica, no-
enloquecida [EXC: un Observador dentro del Área de Explosión
debido al emplazamiento de Precisión/Corrección de esa FFE;
unidades en Localizaciones inmunes a OBA (1.5)] tienen su Nivel
de Moral, o el de su Tropa Inherente, rebajado en uno mientras
permanecen dentro del Área de Explosión de FFE de HE/WP
amigas.4
1.55 CONTRA VEHÍCULOS: La línea de Vehículos  en la IFT
(A7.308) es utilizada para vehículos no acorazados atacados por
una FFE de HE (o impactada por HE utilizando el Tipo de
Objetivo Disperso; 3.33). Sin embargo, tales ataques contra un
AFV son resueltos de forma distinta en la IFT: un resultado final
de KIA destruye el AFV pero permite posibilidades normales de
Supervivencia (D5.6; D6.9) [EXC: una DR Final ≤ que la mitad
de la DR Final que corresponde a un resultado de K/# en esa
columna de la IFT, resulta en Resto Ardiendo (B25.14) y la
eliminación de su PRC (D5.6); ninguna ficha más de vehículo
puede ser afectada, más que la del KIA# más alto en esa columna
de la IFT (como indica A7.308)]; una DR Final que sea un K/# o
uno > un K/#, crea una automática (no una "posible") Conmoción
para un impacto en la Torreta o una Inmovilización para un
impacto en el casco; un resultado de MC o PTC no tiene efecto
contra el AFV, pero puede afectar Colateralmente a su PRC
Vulnerable. La vulnerabilidad de un AFV no es incrementada por
estar Parcialmente Blindado (D1.22). El TEM se aplica a la DR de
la IFT como en 1.52/3.331 si es de aplicación (para un impacto a
un AFV por Explosión Aérea, ver también D5.331). El estatus HD
(D4.2), HA (D4.22) y AF (D1.6) nunca se aplica contra Fuego
Indirecto. Un ataque FFE/Tipo de Objetivo Disperso de HE es
resuelto contra un AFV utilizando uno o más de uno de los
siguientes DRM, si son de aplicación (estos DRM no se aplican
Colateralmente contra su PRC):
Todos los AF  4....................................
OT..........................................................
Todos los AF  8....................................
1.56 CONTRA UNIDADES OCULTAS: La resolución de un FFE
no se divide por la mitad contra unidad(es) ocultas.
1.57 FFE COMO ESTORBO A LA LOS: Una Concentración HE
(1.7) FFE ≥ 70mm es considerada un Estorbo a la LOS de +1, de
dos niveles de altura para cualquier LOS trazada hasta, a través,
dentro de o desde hex(es) del Área de Explosión. Este DRM de
Estorbo nunca excede de +1, sea cual sea el número de hexes de
Explosión HE a través de los que se trace la LOS. Para Barreras,
ver E12.52 y E12.75. Ver también F11.75.
1.6 OBSERVADOR: Un Observador debe tener una LOS hasta la
ficha AR para reclamar una OBA, por eso un Observador dentro
de un AFV [EXC: tanque OP; H1.462-.465] debe estar CE para
conseguirlo. Unidades Ocultas en Terreno no-Ocultante y en la
LOS de un Observador en Buen Orden, son siempre consideradas
Conocidas para ese Observador [EXC: por la noche; contra
unidades con Camuflaje Invernal], pero sólo para acciones OBA.
Dichas unidades serán siempre consideradas Ocultas para
cualquier otro propósito. Un observador no puede ser usado en
ninguna otra capacidad para ganar el beneficio de "ver a través de
ocultamientos". Un Observador puede operar sólo una radio por
fase y por consiguiente no puede mantener Contacto por Radio
con más de una batería a la vez. Un Observador que use una radio
(incluyendo cualquier intento no exitoso de conseguir o mantener
Contacto) no puede intentar ninguna otra acción más que la
dirección de la OBA durante esa PFPh (y no puede moverse en la
subsiguiente MPh) o DFPh y si no está Escondida/Oculta es
marcada con una ficha de Fuego de Preparación o Final, pero no
pierde ningún "?" que pudiera tener.5 Un líder Observador pierde
voluntariamente Contacto por Radio (1.22) cuando acompaña a
una unidad en retirada por A10.711.
1.61 Un Observador que no está en Buen Orden pierde
inmediatamente Contacto por Radio. Un Observador distinto o
uno que recupere su Buen Orden puede usar la radio otra vez pero
debe reestablecer Contacto por Radio.
1.62 EFECTOS EN LA VISIÓN: Cuando se emplaza/Corrige un
SR/FFE, todos los Estorbos a lo largo de la LOS del Observador
entre su hex y aquel en que está la AR, así como cualquier HUMO
en su hex, son tratados como drm acumulativos a la dr de
Precisión si es que Estorban su LOS a toda Localización no-Aérea
del hex de la AR que está en su LOS [EXC: si la AR está en un
hex Pre-Registrado; 1.732].
Un Observador alemán de una batería OBA de 70 + mm está en 3W6, y escuadras
rusas están en U3, U4, V3 y W4. En su PFPh de su Turno 2 el alemán obtiene una
DR de ≤ 8 y establece Contacto por Radio (1.2). Entonces saca un chit (1.21), el cual
es negro, y por consiguiente obtiene Acceso a la Batería. A continuación emplaza
una ficha AR en U3 (1.3), la cual está en su LOS. No tiene que sacar un chit extra
puesto que puede ver ≥ una unidades enemigas terrestres Conocidas en/adyacentes a
la AR. Entonces hace una dr de Precisión > 2, lo que resulta en un SR no preciso, por
lo que hace una DR para determinar Dirección y Extensión del Error (1.31). Esta DR
es un 5 (3 en la dr coloreado), indicando que el SR aterriza en W4, el cual no está en
su LOS. Sin embargo, puede todavía ver el SR allí porque la Altura de la Explosión
es dos niveles más alta que el Nivel de Base de ese hex (e incluso si hubiese
aterrizado el SR en W3 todavía podría haberlo visto). El AR es ahora retirado y se
emplaza un SR rojo en W4, con lo que finaliza sus acciones de OBA por esta fase.
Si los rusos en U3 y U4 estuvieran ambos bajo "?" y en Terreno Ocultante, o no
existiesen, para dejar el AR en U3 e intentar emplazar un SR en dicho hex, el alemán
hubiera tenido que extraer un chit negro extra (puesto que habría ≥ una unidad
enemiga terrestre no-oculta en/adyacente al hex del AR, pero ninguna de ellas sería
-1 Conocida al Observador; 1.21).
-1
+1
En la DFPh alemana del Turno 2, el alemán mantiene Contacto con una DR Final
≤ 9. Ahora, le gustaría Convertir su SR en W4 en FFE y resolverlo en ese hex (1.333)
donde afectaría a los rusos en V3 y W4. Sin embargo no podrá, porque esos rusos
son no Conocidos para él y no tiene una LOS al Nivel de Base de W4. Por tanto sus
únicas opciones son Cancelar (1.336) o Corregir (1.331-.332) el SR. Corrigiéndolo
≤ 3 hexes tiene garantizado el emplazamiento no más lejos de un hex del objetivo
(1.4), por lo que se decide a Corregir y FFE (1.332) con Concentración HE. Declara
su intención y coloca una AR en U4 (otra vez no requiere chit negro extra) el cual
está en su LOS. Su dr de Precisión es > 2, y la tirada para Dirección del Error es un
3, con lo cual mueve el SR hasta V4 (y retira el AR). Ahora, puesto que cumple los
requerimientos de 1.333, puede Convertir en FFE:1 -pero primero tiene que chequear
otra vez para ver si es necesario sacar un chit extra tal como ordena 1.21. En este
caso no lo es, gracias a la unidad rusa Conocida para él en U4, por lo que cambia su
SR por una ficha FFE:1 la cual atacará a los rusos en U4, V3 y W4 (sin perjuicio de
que las dos últimas estén fuera de su LOS) con 12 FP. Hace una DR en la IFT
separada para cada hex objetivo, con un TEM +2 para V3, un -1 para W4 y un +1
para U4 (muro en U4-V4; B9.34).
Si la unidad Rusa en U4 estuviera bajo una ficha "?" y en Terreno Ocultante, o
no existiese, el alemán hubiera tenido que sacar un chit negro extra antes de
Convertir su SR.
1.63 OBSERVADOR FUERA DEL TABLERO: Una SSR puede
dar a un jugador un módulo OBA que utilice un Observador Fuera
del Tablero. La SSR especificará un hex y nivel particular sobre el
tablero (incluso aunque dicho hex no tenga tal nivel), y todos los
chequeos a la LOS para esa OBA se realizarán desde ese punto
como si el Observador estuviera allí ubicado. Como quiera que
realmente no hay un Observador en tal hex, cualquier fuego o
movimiento hasta/a través de ese hex no tiene efecto en la OBA
[EXC: Los Estorbos afectan en la forma habitual a la LOS del
Observador (y por consiguiente, a la dr de Precisión) desde ese
128
nivel del hex]. Incluso aunque no se provea ninguna radio para el
módulo OBA, todos los procedimientos OBA se producen como
habitualmente excepto que el Contacto y Mantenimiento del
Contacto se producen automáticamente. La dr Final de Precisión
requerida para una OBA utilizando un Observador Fuera del
Tablero, es siempre ≤ 1.
1.7 MISIONES DE FUEGO: Una Misión de Fuego, consiste en el
tiempo total entre que se saca un chit para obtener Acceso a la
Batería y se mantiene un FFE sobre el tablero. Hay siete tipos de
Misiones de Fuego. La primera es la Concentración HE y la
segunda la Concentración de HUMO (1.71), cuyas Áreas de
Explosión han sido definidas en 1.32. Los otros tipos son Fuego
de Arrasamiento (1.72), IR (E1.93), Barrera (E12.1), Barrera de
HUMO (E12.51) y Barrera Móvil (E12.7). Una Misión de Fuego
no puede ser de más de un tipo; es decir, si una batería usa una
Concentración de HE en su FFE:1, no puede cambiarla a Fuego de
Arrasamiento o HUMO, etc., en su FFE:2. Siempre que una FFE:1
aparezca sobre el tablero, el tipo de esa Misión de Fuego debe ser
anunciado inmediatamente por su propietario (antes de realizar la
dr de Precisión).
1.71 HUMO: Un FFE de HUMO es tratado como su equivalente
FFE de HE, excepto que no ataca con HE, y que en la PFPh y
DFPh emplaza una ficha de HUMO en cada hex del Área de
Explosión. Las reglas habituales de HUMO (3.76; 8.5-.6; A24.2-
.8) se aplican [EXC: durante la PFPh y la DFPh, un FFE de WP
obliga a todas las unidades/PRCs vulnerables en cada hex del
Área de Explosión -no sólo a aquellas en Localizaciones en las
que las fichas de WP son colocadas- a un A24.31 NMC]. El
HUMO de OBA no puede ser emplazado en Barro, Nieve
Profunda, Pantano u Obstáculo Acuático [EXC: sobre un puente]
o durante lluvia/viento-fuerte, y es retirada inmediatamente
cuando se produce lluvia/viento-racheado/viento-fuerte. El
HUMO de FFE que aterriza fuera del tablero no tiene efecto
[EXC: puede Derivar hasta el tablero en la forma habitual].
1.72 FUEGO DE ARRASAMIENTO: Siempre que un FFE:1 que
pueda ser declarado como Concentración HE aparezca sobre el
tablero, su propietario puede anunciar un Fuego de Arrasamiento
en su lugar. El Área de Explosión de un Fuego de Arrasamiento
comprende todos los hexes del tablero dentro de un radio de dos
hexes alrededor de la ficha de FFE, y el FP dentro de esa Área de
Explosión de 19-hexes es 1/3 del FP de Concentración de HE de
esa batería; sin embargo, no puede colocar HUMO. El Fuego de
Arrasamiento es indicado utilizando una ficha FFE azul.
1.73 FUEGO PRE-REGISTRADO: Puede ser utilizado sólo si está
permitido por SSR o adquisición-DYO (H1.53), y sólo si el
Observador de esa batería comienza el juego sobre el tablero o si
es un Observador Fuera del Tablero (1.63; E7.6). Previamente al
comienzo del posicionamiento del oponente, el propietario de ese
Observador puede apuntar en secreto ≥ un hex objetivo (como
establezca la SSR o adquisición-DYO) como hex(es) Pre-
Registrados para esa batería. Una batería con capacidad de Fuego
Pre-Registrado también recibe un chit negro extra para la Pila de
Sorteo de Acceso a Batería (1.211). Si ese Observador tiene tanto
Acceso a la Batería, como una LOS a cualquier Localización no-
Aérea en un hex Pre-Registrado de esa batería, son de aplicación
las siguientes reglas (el Fuego Pre-Registrado no tiene efectos
adicionales):
1.731 Después de emplazar con éxito la AR en el hex Pre-
Registrado, el jugador puede prescindir del SR y en su lugar,
129
emplazar inmediatamente un FF1 sobre ese AR. Entonces tira
dados para Precisión, etc., como indica 1.732.
1.732 Mientras la AR esté en ese hex Pre-Registrado, se obtendrá
Precisión si la dr Original es ≤ 4; si no es Preciso, la dr de
Extensión del Error será la mitad (FRU).
1.733 El Fuego Pre-Registrado puede ser usado con cualquier tipo
de Misión de Fuego [EXC: sólo según E12.71, para Barrera
Móvil], pero estará siempre limitado al Observador específico y a
la batería (no a la radio o teléfono de campaña) que comenzaron el
escenario con tales capacidades.
1.8 BOMBARDEO: Las siguientes reglas, que pueden ser
únicamente invocadas vía SSR o adquisición-DYO, simulan el
proceso de ablandamiento artillero previo a un ataque.
1.81 ÁREA: El Bombardeo comienza después del posicionamiento
inicial (inclusive de unidades desplegadas fuera del tablero) pero
previamente al inicio del juego. El Bombardeo, afecta
potencialmente a todos los hexes del tablero de juego (hileras de
hexes A-GG) o de dos semitableros juntos (hileras de hexes A-
Q/Q-GG) a elección de quien dispara, incluyendo a las unidades
amigas presentes en esa área designada. El disparador hace seis
dr, modificando las tres últimas dr por +6. Cada una de esas dr
Finales representan una coordenada numérica en la parrilla
hexagonal del tablero, del área de Bombardeo, en que éste resulta
inmune. Si alguna de esas dr Finales obtiene idéntico número o
excede de 10, el área total que sufrirá los efectos del Bombardeo
será correspondientemente menor. Una dr Final de 10 provocará
la inclusión en el área inmune de todos los hexes con una
coordenada de 0 (ver A2.2). Para ASL Deluxe ver J2.5.
EJ: El jugador alemán tiene la posibilidad de Bombardear y lanza los dados,
obteniendo 3, 1, 3, 4 (+6 = 10), 5 (+6 = 11) y 2 (+6 = 8). Todos los hexes del área de
Bombardeo con una coordenada numérica de 0, 1, 3, 8 y 10 se librarán de los efectos
del Bombardeo.
1.82 EFECTOS: Todas las unidades de Tropa no-Aéreas, y de
PRC Vulnerable, que no se encuentren en el área inmune,
realizarán un 2MC previamente al inicio del juego. Sin embargo el
TEM de su Localización se añade a la DR del MC como un DRM
negativo (es decir, -4: atrincheramiento; +1: bosques [Ráfagas
Aéreas]; -3: atrincheramiento en bosques; 0: Campo Abierto). El
DRM +1 por cada nivel por encima de un edificio, de no-tejado,
no se aplica. Un DRM de -2 se aplica en Pantano. En otro caso,
todas las reglas de -y consecuencias de- un MC se aplican en la
manera habitual [EXC: cada unidad de Tropa cuya DR de MC sea
unos Dobles Originales < 12, sufre Reducción por Bajas si falla
también ese MC]; A10.31 se aplica a un 12 Original. La Tropa
Escondida/Oculta, que se desmoraliza o queda paralizada debe ser
completamente revelada sin perjuicio de que exista o no una LOS
hasta ella (por tanto, los apilamientos Falsos desaparecen). Todos
los Caballos, Motocicletas y Botes que no estén en hexes inmunes
son eliminados; sus Pasajeros/Viajeros deberán Lanzarse (D6.24)
y entonces realizar el 2MC por Bombardeo. El CH no es de
aplicación al Bombardeo.
1.821. EQUIPO: Los vehículos (y SW/Cañones, en algunos
casos) que no estén en hexes inmunes deben realizar un NMC
[EXC: Caballos, Motocicletas y Botes no realizan el MC; se ven
afectados como indica 1.82]. Los vehículos no acorazados tienen
un Nivel Moral de 6, los Cañones y SW tienen un Nivel Moral de
7 y los AFV OT y aquellos AFV CT con todos sus AF ≤ 4, tienen
un nivel Moral de 8; los demás AFV CT tienen un Nivel Moral de
9. No hay efectos de Paralización, o TEM inversos (1.82). Cada
vehículo debe realizar su MC antes de que lo hagan sus ocupantes.
Un SW/Cañón poseído realiza un NMC sólo si su poseedor se
desmoraliza/sufre-Reducción-por-Bajas; si no está poseída cuando
resulta atacada por el Bombardeo, debe realizar siempre un NMC.
Fallar un MC por uno, inmoviliza vehículos y hace que
malfuncionen las SW así como la artillería no-vehicular. Fallar el
MC por ≥ dos, las eliminará, y la PRC de un vehículo destruido
deberá tirar dados para Supervivencia (D5.6/D6.9; aquellos que
sobrevivan no resultarán atacados otra vez por el Bombardeo). Un
vehículo que falle un MC por ≥ tres, quedará convertido en un
resto ardiendo.
1.822 TERRENO: Cada hex de edificio/puente que no esté en un
hex inmune, debe realizar un NMC antes de que lo haga
cualquiera de sus ocupantes. Los edificios/puentes de madera (y
puentes de pontones) tienen un Nivel Moral de 8, y los
edificios/puentes de piedra, tienen un Nivel Moral de 9. Los
edificios Completamente Fortificados [EXC: Factorías]
incrementan su Nivel Moral en uno. Un fortín "marrón" tiene un
Nivel Moral de 10; un fortín "gris" tiene un Nivel Moral de 11. Un
nivel del edificio (desde arriba hacia abajo) quedará convertido en
cascotes por cada múltiplo de uno que haya supuesto no superar el
MC (un puente es tratado como un Edificio de Planta Baja).
Todos los ocupantes de un nivel reducido a cascotes son
eliminados (habrá de chequearse la posibilidad de
Desprendimiento de Cascotes; B24.12). Las fichas de Alambradas
y Barricadas, así como todos los campos minados, tienen un Nivel
Moral de 9, y son eliminados si fallan sus NMC; si están
escondidos, realizan sus NMC y cualquier eliminación es anotada
en la ficha de su propietario (sin decir al oponente si resultó
eliminado o lo que haya sucedido). Si una unidad en un sangar,
resulta eliminada, también lo será el propio sangar (ver la última
frase de F8.41).
1.823 FUEGO/CRÁTERES: Siempre que una DR por Bombardeo
resulte en un 12 Original, se hará una dr subsiguiente. Si esa dr es
≤ 4 se colocará una ficha de Cráter en el Nivel Base de ese hex,
siempre y cuando dicho emplazamiento sea legal por el tipo de
terreno; si esa dr es ≥ 3 se coloca una Llama en la misma manera.
Un Bombardeo no puede colocar más de uno de cada de estos
tipos, por hex.
1.9 OBA DE COHETES: Una OBA de Cohetes sólo estará
disponible para ciertas nacionalidades (ver las Cartas de
Disponibilidad de Baterías OBA por DYO) y sólo mediante SSR o
adquisición DYO. No se colocará ninguna ficha SR ni un FFE
podrá ser objeto de Corrección. La OBA de Cohetes nunca recibe
más de una Misión de Fuego por Batería. Los Cohetes son
imprecisos y consiguientemente nunca obtienen el beneficio de
una dr Precisa; el Error es automático. Tras ganar Acceso a la
Batería, el disparador simplemente coloca su AR (1.21 es de
aplicación), lanza dados para Error y coloca su FFE. La OBA de
Cohetes tiene la misma Área de Explosión que el Fuego de
Arrasamiento pero es resuelta con plenitud de FP. La OBA de
Cohetes no puede usar Fuego de Arrasamiento, Barrera, IR ni
HUMO.
2. CLASIFICACIÓN DE CAÑONES
2.1 CAÑONES/SW: Cualquier artillería dibujada en una ficha de
5/8" es denominada un Cañón, mientras que los dibujados en una
130
ficha de ½" es una SW. A diferencia de las SW [EXC: RCL U.S.;
12.2] un Cañón debe ser manejado por una ficha de dotación para
poder hacer fuego sin penalizaciones (A21.13). Las reglas que
siguen son también aplicables a los Cañones montados-sobre-
vehículos.
2.2 FICHAS: Las ilustraciones son una muestra de fichas de las
seis categorías de Cañones no-vehiculares en ASL. Al reverso de
cada ficha, se muestra tanto la posibilidad de malfuncionamiento
con el número aplicable de reparación (R) y de eliminación (X) y
su estatus En-Armón, si es aplicable.
2.21 TAMAÑO DEL CALIBRE DE UN CAÑÓN: Este número es
el calibre del arma (en mm) del Cañón -y de ciertos otros tipos de
artillería como morteros ligeros y algunos ATR-. Si el Tamaño del
Calibre está sobrerayado, indica que el arma no puede disparar
munición AP. Si el Tamaño del Calibre está subrayado significa
que no puede disparar munición HE. Un Tamaño de Calibre que
no está ni sobre ni subrayado, indica que puede disparar tanto
munición AP como HE. En ausencia de una declaración en
contrario, se asumirá siempre que está disparando munición HE
contra objetivos no blindados o AP contra objetivos blindados,
siempre y cuando ese tipo de munición esté disponible, no sea
Munición Especial (es decir, no tenga #Agotamiento; 8.8) y esté
permitida en el Tipo de Objetivo aplicable en la Tabla Para
Impactar. Un sufijo "*", "L" o "LL" significa que ciertos
modificadores Para Impactar son de aplicación a diversas
distancias, debido a las diferentes velocidades iniciales o precisión
inherente, y también sirven para cambiar las capacidades Para
Destruir de esos Cañones/SW según aparece listado en las
respectivas columnas de sus Tablas Para Destruir [EXC: Si un
Cañón está disparando mientras está en su Armón (LF; 10.24) usa
el Tamaño de Calibre del Armón para los modificadores Para
Impactar, pero utilizará el Tamaño del Calibre correspondiente a
su estatus no-Armón para determinar su Número Básico Para
Destruir].
EJ: Un FlaK 30 en su Armón debe asegurar un impacto sin el beneficio de su
modificador "L", pero, si obtiene el impacto, usa la columna 20L para resolver el
efecto de un impacto AP.
2.22 TIPO DE CAÑÓN: Esta abreviatura indica el tipo general de
Cañón: MTR = Mortero, AT = Cañón Antitanque, INF = Obús de
Infantería, ART = Artillería, RCL = Cañón sin Retroceso, AA =
Antiaéreo. Este tipo de descripción está basado en la terminología
real de dichas armas. Sin embargo, las tropas en el campo de
batalla, a menudo usan sus armas en papeles ad hoc, y por ello
estos nombres no pueden ser tomados literalmente. Un jugador es
libre de usar cualquier Cañón como un arma antitanque o un
Cañón AT contra objetivos de infantería, etc.
2.23 ENCARAMIENTO: El dibujo del cañón de un Cañón debe
apuntar hacia el lado de hex para definir su CA; ver 3.2.
2.24 CADENCIA DE TIRO (ROF): Un Cañón normalmente
dispara una vez por Turno de Jugador (aparte del posible uso de
Fuego Sostenido o Intensivo; 2.29, 5.6-.64). Sin embargo, un
número encasillado en un cuadrado en la ficha, indica una ROF
Múltiple igual a ese número, lo que autoriza (y ciertas SW
artilleras como morteros ligeros y algunos ATR, así como MGs
haciendo DR TH) disparar varias veces durante un Turno de
Jugador6. Si la dr coloreada Original de su DR TH (o IFE en la
IFT) es ≤ que su ROF, esa arma puede disparar otra vez durante
ese Turno de Jugador a menos que otra cosa lo prohiba. Sin
embargo, durante Primer Fuego Defensivo, el número y rapidez
de sus disparos, son MF/MP dependientes; ver 6.17.
Similarmente, un arma vehicular usando Primer Fuego Móvil
(D3.3) debe gastar al menos un MP entre sus disparos -durante
cuyo lapso de tiempo unidades enemigas utilizando Primer Fuego
Defensivo podrán devolverle los disparos-. Si la dr coloreada
Original de la DR TH (o IFE en la IFT) es > que la ROF del arma,
será marcada con la ficha de fuego apropiada (Fuego de
Preparación, Primer Fuego, etc.) y no podrá disparar más durante
ese Turno de Jugador [EXC: Fuego Sostenido/Intensivo si lo tiene
permitido].
2.2401 DUELO DE CAÑONES: Contra un DEFENSOR no-
oculto, no-Aéreo, declarando un ataque mediante Primer Fuego
Defensivo contra un vehículo, dicho vehículo podrá intentar
realizar Primer Fuego Móvil (D3.3) con su MA (/otros-FP,
incluyendo los FP/SW de los Pasajeros) contra dicho DEFENSOR
y hacerlo primero, siempre y cuando el vehículo no necesite
cambiar su CA, no esté realizando un OVR (D7.1), su DRM de
Duelo de Cañón total (es decir, su DRM total por TH Basado en
quien Dispara [5.] y de Adquisición [6.5] de su disparo potencial)
sea < que el del DEFENSOR, y el ataque del DEFENSOR no sea
por Fuego de Reacción (D7.2). Ni el DRM +1 por
Giroestabilizador ni el doble de la dr más baja de otras artillerías
del Caso C4 TH (5.35) se incluirá en el cálculo del DRM de Duelo
de Cañones. El orden de disparo para no-artillería/SW se
determina como si fueran artillería [EXC: El Caso A TH sólo
puede aplicarse si esa unidad/arma está montada sobre/a-bordo de
un vehículo que esté cambiando su CA; todo fuego de armas no-
montadas-en-torretas es considerado NT a efectos del Caso C TH,
y; A.5 se aplica a cualquier tipo de FG]. Si los DRM de Duelo de
Cañones totales de ATACANTE y DEFENSOR son iguales, la
DR Final TH más baja (o IFT de no-artillería) disparará primero -
e impide el disparo de vuelta del oponente al eliminarlo,
desmoralizarlo, aturdirlo o conmocionarlo-. Si aquellas dos DR
Finales son iguales, ambos disparos son resueltos
simultáneamente. Cualquier cambio de CA que precise el
DEFENSOR, a efectos de disparar (5.11), es hecho antes que el
disparo del ATACANTE si el DRM Duelo de Cañones total del
DEFENSOR es ≤ que el del ATACANTE; en otro caso su CA
cambia (si aún puede hacerlo) después del disparo del
ATACANTE. Después de que el Duelo de Cañones inicial haya
sido completamente resuelto, y si tiene posibilidad y está
permitido, ese DEFENSOR puede anunciar otro ataque contra ese
ATACANTE, quien podrá declarar otro Duelo de Cañones; esta
vez la ROF impresa de un arma que haga fuego por cada bando,
debe ser incluída como un -DRM en el cálculo del DRM de Duelo
de Cañones de ese bando. Sólo el ATACANTE puede declarar
Duelo de Cañones [EXC: no si el DEFENSOR lo ha hecho así por
5.33].
EJ: Un PSW 234/2 CE gasta ½ MP para entrar en 23N6 (con su CA como muestra la
ilustración), donde es visto por un Cañón AT ruso de 57LL en O5. El propietario del
Cañón AT declara que disparará al PSW No-Parado (C.8), cuyo propietario en turno
declara un Duelo de Cañones contra el Cañón AT. Sus respectivos DRM de Duelo de
Cañones son totalizados y comparados. El PSW debe usar el Caso C 4 (+6) para un
total DRM TH Basado-Disparador de +6. El Cañón AT debe usar el Caso A para un
DRM TH Basado-Objetivo de +6 (+3 [Cañón NT] x 2 [disparador en bosque] = +6).
Adquisición no es aplicable. Ambos jugadores hacen ahora sus DR TH, las cuales
determinarán también quién dispara primero. Habiendo gastado el PSW un MP para
Parar antes de disparar, su oportunidad TH (pero no su DRM de Duelo de Cañones)
podría ser mejor porque no vería doblado su dr más baja de la DR TH, pero entonces
tendría que haber concedido el primer disparo al Cañón AT antes de haber podido
Parar. Si el Cañón AT hubiera estado oculto cuando declaró su ataque, el PSW no
podría haber declarado un Duelo de Cañones contra él.
2.241 PRIMER/FINAL FUEGO: Un Cañón marcado con una
ficha de Primer Fuego tiene limitadas sus posibilidades de ataque
a sólo uno adicional durante ese Turno de Jugador [EXC:
131
Prevención de OVR; 5.64] si disparó como artillería, y ese disparo
debe ser tratado como Fuego Intensivo (5.6). Cualquier Cañón con
ROF Múltiple que no esté marcado con fichas de Primer Fuego
(incluso aunque hubiera disparado durante Primer Fuego), Fuego
Intensivo o No Fuego, aún tendrán posibilidades de atacar durante
Fuego Final. Si el Cañón puede usar IFE, ver 2.29.
2.25 LÍMITE DE DISTANCIA: Muchas fichas de Cañones no
llevan impreso un límite de distancia, porque su alcance está
mucho más allá del que se puede encontrar en un escenario
normal. Para uso en grandes escenarios DYO, sin embargo, las
distancias máximas están indicadas en cada Lista de Artillería por
nacionalidades. Un número en corchetes ("[#]") en una ficha de
Cañón (o mortero ligero, etc.) es el alcance máximo en hexes de
ese arma. Si tiene dos números ("[#-#]"), el primero es su alcance
mínimo y el segundo el máximo. Ver también 3.52.
2.26 MUNICIÓN ESPECIAL: Algunos Cañones y ciertas SW de
artillería pueden disparar otros tipos de munición además de
AP/HE. Estos otros tipos de munición, sin embargo, están más
restringidos y su disponibilidad sólo es posible si un código de
letra para ese tipo de munición (es decir, como H por HEAT)
aparece en la propia ficha (normalmente en el reverso). Ver
también la sección 8.
2.27 NÚMERO DE MOVIMIENTO MANUAL (M#): Cada Cañón
no-vehicular tiene un Número de Movimiento Manual en su ficha
en la forma de "M#", lo cual es utilizado para determinar la
posibilidad de Remolcarlos (10.1) o Empujarlos (10.3).
2.271 TAMAÑO DEL CAÑÓN COMO OBJETIVO: El color del
M# indica el Tamaño del Cañón como Objetivo (6.7). Si el M#
está impreso sobre un fondo circular blanco, el Cañón es un
Objetivo Pequeño y un DRM +1 al TH se aplica cuando se abre
fuego contra dicho Cañón. Si el M# está impreso en rojo, el
Cañón es un Objetivo Grande y un DRM -1 TH se aplica cuando
se hace fuego contra dicho Cañón.
2.28 ROTURA: Todos los Cañones tienen un B# inherente de 12
si no está impresa otra cosa en la ficha. En casos en que el
malfuncionamiento fuera más frecuente, un B# menor estará
impreso en la ficha. Todo lo previsto en cuanto a
malfuncionamiento y reparación se aplica (A9.7). Si un Cañón no-
vehicular malfunciona de forma permanente, será retirado
inmediatamente del juego.
2.29 POTENCIA DE FUEGO EQUIVALENTE A INFANTERÍA
(IFE): Esta es una opción especial de ciertos Cañones con una
ROF elevada. Cualquier número que aparezca entre paréntesis, es
el IFE de ese Cañón, el cual es usado directamente en la IFT en
lugar de usar el procedimiento TH habitual. Un Cañón utilizando
IFE tiene su ROF Múltiple reducida en uno para ese disparo
(acumulable a otras reducciones de ROF). La IFE nunca puede
establecer una Calle de Fuego ni atacar a un AFV en la Tabla AP
TK, debe pagar el DRM del Caso A TH como DRM en la IFT
cuando cambie de CA para disparar (D3.52), pero no puede hacer
Disparo Automático (A8.15), no está sujeta a Cobardía (A7.9), no
puede formar/ni participar en un FG [EXC: usando D6.64], no
puede ser dirigido por un líder no-blindado [EXC: por D6.65], no
puede intentar Inmovilización Deliberada o usar/ganar/retener
Adquisición (6.5), y no está sujeto a Dirección Obligatoria de
Fuego (A9.4). La IFE puede utilizar Fuego Pulverizado (A9.5) y
Apuntar por el Ánima (6.44) si pudiera hacerlo, pero no podrá
usar ambas posibilidades simultáneamente. La IFE tiene un
Alcance Normal de 16 hexes (y un FP reducido a la mitad desde
17 a 32 hexes). Cuando utiliza la IFE, un arma no es considerada
artillería y queda sujeta a las penalizaciones por Fuego Sostenido -
no por Fuego Intensivo- conforme a A9.3.
2.3 AFUSTE DE 360º: Un Afuste de 360º es el equivalente no-
vehicular de un vehículo con torreta, y está indicado en la ficha
por un gran círculo blanco alrededor del dibujo del Cañón.
Cuando se calcule el DRM TH por cambio de la CA del Cañón
(5.11), un Cañón con Afuste de 360º es tratado como un arma tipo
T; los demás Cañones no listados como tales, son tratados como
del tipo NT. Algunos del tipo T son posteriormente clasificados en
varios subgrupos (D1.3).
2.4 LIMITACIONES AL MOVIMIENTO/FUEGO: Las
denominaciones RFNM, NM y QSU se refieren a limitaciones al
movimiento/disparo de Cañones, debido a sus características
individuales, y son explicadas en las reglas de Movimiento de
Cañones (10). Ver también A4.41.
2.5 ROF CONDICIONAL: La ROF Múltiple de un Cañón NT no-
vehicular [EXC: morteros de 76-82 mm] es reducida en uno para
el próximo disparo, si en la fase actual cambia de CA para ese
disparo. Si ese Cañón no tiene ROF Múltiple que reducir, en lugar
de ello será cubierto con una ficha de Fuego Intensivo (5.6) tras
ese disparo (incluso si no utilizó Fuego Intensivo), indicando así
que no puede utilizar Fuego Intensivo durante la duración del
actual Turno de Jugador [EXC: Prevención de OVR; 5.64].
2.6 EFECTOS DE DEPRESIÓN/ELEVACIÓN EN CAÑONES:
Sólo morteros, Cañones AA (2.22) y Cañones capaces de realizar
fuego AA pueden disparar a/afectar a un objetivo en un nivel
superior si la distancia hasta ese objetivo es < que la diferencia de
elevación entre la Localización de quien dispara y la del objetivo.
En otro caso, un Cañón puede disparar a/afectar a un objetivo a
diferente nivel sólo si la distancia es ≥ que la diferencia de
elevación entre ellos [EXC: precipicio; B11.31-32]. Un Cañón en
un hex de edificio no puede disparar a un objetivo ADYACENTE
en nivel inferior en su propio hex, y puede disparar a un objetivo
en su hex, ADYACENTE y en nivel superior sólo si es un Cañón
AA de ≤ 40mm. Estas restricciones también se aplican a MG
vehiculares no-AA y a FT vehiculares, pero no a SW [EXC: se
aplican a artillería SW MTR/INF/RCL]. Si el MA de un vehículo
tiene capacidad AA, entonces sus CMG también la tienen.
2.7 HEXES PROHIBIDOS: Un Cañón no puede ocupar un nivel
superior de un edificio [EXC: Edificios Fortificados y morteros
sobre Azoteas], ni pueden ocupar un Obstáculo Acuático,
peñascal [EXC: morteros; B17.4], o pantanos a menos que estén
dm y poseídos o en/sobre un vehículo/bote. Cañones de Pequeño-
Tamaño-como-Objetivos y Cañones AT/INF que no sean
objetivos grandes son las únicas fichas de 5/8" de Cañones no-
vehiculares que pueden ocupar un hex de edificio/cascotes [EXC:
morteros en Azoteas (B23.85); Edificios Fortificados (B23.93)].
2.8 FUEGO & MOVIMIENTO: Un Cañón puede disparar durante
el mismo Turno de Jugador tras haber entrado en una nueva
Localización sólo si es un afuste-vehicular. Ver A4.41 para
Cañones estacionarios y dotaciones en movimiento.
2.9 Si un elemento tiene sobre el frontal de la ficha de Cañón o
vehículo una pequeña "" cerca de aquél, el jugador deberá
consultar el dorso de dicha ficha donde encontrará (normalmente
de forma abreviada) algunas características especiales de dicho
132
elemento. Similarmente, un pequeño "" sobre la ficha también
indica alguna característica del elemento junto a él, pero en este
caso habrá de ser consultada la Nota del Listado de Vehículos o
Cañones del Capítulo H (dicho  sobre una ficha se corresponde
con una "†" en las Notas del Listado). No confunda estas
estrellas/asteriscos "informativas" con aquellas usadas para
mostrar Objetivos-Encaramientos no bilindados o Armas de
Cañón Corto.
3. EL PROCESO PARA IMPACTAR
3.1 Disparar artillería es siempre un proceso de uno o dos pasos.
Primero, quien dispara debe determinar si ha impactado al
objetivo; si lo ha hecho, debe entonces determinar el efecto(s), si
lo hay, de tal impacto.
3.2 ARCO CUBIERTO (CA): Al contrario que las unidades de
Tropa y SW, que pueden disparar en cualquier dirección sin
perjuicio de su encaramiento, la ubicación dentro de un hex de
una ficha de vehículo/Cañón es importante puesto que define el
Campo de Tiro real de esa pieza, y por tanto afecta a sus
oportunidades de impactar en un objetivo. El encaramiento de un
vehículo/Cañón es llamado Arco Cubierto (CA) y se obtiene
colocando la ficha de tal forma que el dibujo del cañón del arma
(o frente del vehículo) apunta directamente a una de las seis
espinas de hex de su actual hex. Este CA comprende los dos hexes
unidos por esa espina de hex, todos los hexes (y lados de hexes)
de las dos filas diagonales de hexes que atraviesan esos hexes
mientras convergen en el hex de la unidad, y todos los hexes entre
aquellas dos filas de hexes que, diagonalmente, convergen en el
hex de la unidad (ver también el ejemplo inferior). Si el actual
emplazamiento de la ficha es ambiguo de tal forma que la espina
de hex de ese CA no puede ser determinada, el jugador oponente
puede seleccionar cuál de las dos espinas de hex equidistantes será
utilizada para determinar el CA de la ficha.
EJ: E6 está incluído en el CA del Cañón siempre y cuando el objetivo cruce los lados
de hex del CA del Cañón cuando entren en E6. A8, B8, C9, D9 y E10 están también
en el CA del Cañón si el alcance se extiende a otro hex más.
3.21 DISPARANDO DENTRO DEL CA: Un Cañón puede disparar
sólo a un objetivo que se encuentre dentro de su CA. Para disparar
a un objetivo fuera de su CA, la unidad debe primero cambiar su
CA para así incluir al objetivo dentro del nuevo CA. Cambiar el
CA en la misma fase de fuego en la cual la unidad dispara, incurre
en una penalización como DRM TH (5.1) que disminuye las
oportunidades de obtener un impacto. Este DRM varía en
severidad dependiendo de las circunstancias. Ver D3.52 para IFE
y Metralla.
3.22 CAMBIAR EL CA SIN DISPARAR: Un Cañón puede cambiar
su CA sin hacer fuego sólo al final de una fase de fuego amiga (no
en la MPh), y sólo si en ese momento es todavía capaz de disparar
sin utilizar Fuego Intensivo/Sostenido [EXC: (no)armón (10.22) y
cañones con torreta con otro armamento en torreta (D3.51)].
Dicho cambio en la PFPh cancela cualquier posibilidad de
movimiento para ese Cañón (incluso a un Cañón vehicular) y para
su dotación, durante el resto de ese Turno de Jugador, pero no
impide a ese Cañón el atacar en la AFPh -presumiblemente ahora
sin ningún DRM por Caso A-.
3.3 TABLA PARA IMPACTAR (TH): El proceso TH es meramente
una cuestión de cruzar la clasificación de "Tipo de Objetivo", con
la "Distancia" hasta el objetivo en la Tabla TH para obtener un
Número Básico Para Impactar (TH#). Cualquier modificación del
Cañón o por la Munición usada (C4) se añaden directamente al
TH# Básico para obtener el TH# Modificado. Una DR Final ≤ que
el TH# Modificado resulta en un impacto contra el objetivo, el
cual será entonces resuelto en la IFT contra objetivos de
Infantería/Caballería/Motocicletas o en la apropiada Tabla TK
contra objetivos vehiculares no-motocicletas [EXC: Botes; E5.5-
.52]. Una DR Final > que el TH# Modificado, resulta en un Fallo,
el cual no requiere posterior resolución [EXC: Sobreapilamiento
de Vehículos; A5.132]. La DR TH está sujeta también a
modificaciones favorables/desfavorables por una variedad de
causas. Cada posible DRM TH está listado bajo la Tabla TH y es
explicado en las Secciones C5 y C6. Todos los DRM TH del
Disparador y del Objetivo, son acumulables excepto que se diga
otra cosa en la correspondiente línea TH. Hay dos TH# Básicos
por cada combinación de Distancia y Tipo de Objetivo, uno rojo y
otro negro [EXC: El Tipo de Objetivo Disperso tiene sólo un TH#
Básico rojo el cual es utilizado por todas las nacionalidades]. El
color TH# apropiado que ha de ser utilizado, se especifica para
cada nacionalidad en la Carta Nacional de Capacidades A25 en la
columna de "TH# Artillería". La artillería utilizando una Tabla
TH puede ocasionar Ataques Colaterales contra PRC Vulnerable;
A.14.
3.31 TIPO DE OBJETIVO VEHICULAR: El Tipo de Objetivo
Vehicular puede ser seleccionado sólo cuando se dispara a un
vehículo específico y debe ser usado cuando se dispara a un AFV
[EXC: disparar HE o HUMO cuando se utiliza el Tipo de
Objetivo Disperso (3.33)]. Un impacto sobre el vehículo objetivo
no puede por sí mismo causar daño a ningún otro vehículo,
Infantería, Caballería y/o terreno en el mismo hex objetivo. El
Tipo de Objetivo Vehicular no puede ser usado para disparar
sobre motocicletas.
3.32 TIPO DE OBJETIVO INFANTERÍA: El Tipo de Objetivo
Infantería puede ser seleccionado sólo cuando se dispara HE
[EXC: AP o HEAT contra un objetivo no blindado (8.31, 11.52)]
y sólo contra un objetivo no blindado. Todos los AFV (pero no
sus PRC Vulnerables) en la Localización objetivo son inmunes al
daño de un impacto en esa tabla, excepto el que resulte del daño al
terreno (B24.121). Todas las demás unidades enemigas en-LOS en
esa Localización pueden ser impactadas [EXC: aquellas inmunes
por 3.4], y todas las que sean impactadas son entonces atacadas en
la IFT con una única DR para Efectos; ver 3.4.
EJ: Un AT ruso de 57LL realiza Fuego de Preparación con HE con Tipo de Objetivo
Infantería en un hex de cráter, a seis hexes, que contiene un camión Opel Blitz (DRM
por tamaño de 0 a TH), un Kübelwagen (DRM de +2 a TH) y una escuadra de
Infantería. Se necesita una DR Original de 8 TH para el camión, de 7 para la
escuadra (+1 del TEM del cráter) y de 6 para el Kübelwagen (+2 del DRM por
tamaño a TH), por eso si tal DR es ≤ 6, los tres objetivos habrán sido impactados y su
destino será resuelto en la columna "6" de la IFT, con una única DR de Efectos. Una
DR Original de 9 TH, no resultará en un impacto posible contra uno de los vehículos,
debido a Sobreapilamiento Vehicular (A5.132) porque se estaba utilizando Tipo de
Objetivo Infantería.
3.33 TIPO DE OBJETIVO DISPERSO: El Tipo de Objetivo
Disperso tiene que ser utilizado siempre por morteros y siempre
que la artillería [EXC: LATW) intente disparar HUMO; por lo
demás tiene que ser seleccionado cuando se dispare HE (pero no
equivalencia HE de AP/HEAT; 8.31). Todas las unidades (incluso
las amigas) no-Aéreas, en el hex objetivo pueden ser impactadas
(incluso por WP), excepto las inmunes conforme a 3.4 [EXC: un
mortero también impacta a todas las unidades en el hex-objetivo
que estén fuera de la LOS de quien dispara (o de la del
Rastreador, si se está utilizando uno; 9.3), si ese disparo impacta
133
al objetivo enemigo no-escondido que actualmente sea el más
difícil de impactar (es decir, que recibe el más alto DRM neto TH
para ese disparo)]. Todas las unidades impactadas por HE son
atacadas en la IFT usando una única DR y la mitad del FP de la
artillería que dispara; todas las unidades/PRC vulnerables,
impactadas por WP tienen que realizar un NMC de A24.31. El
fuego realizado por un no-Mortero usando Tipo de Objetivo
Disperso, consume toda la ROF de ese Cañón para ese turno
(excluído el Fuego Intensivo). El uso de Tipo de Objetivo
Disperso no prohibe por sí mismo la Interdicción. El Tipo de
Objetivo Disperso no puede ser usado dentro del propio hex de
quien dispara (es decir, a una distancia de cero hexes), ni como
Primer Fuego Móvil (D3.3) ni en-Marcha (D2.42).7
3.331 Los Casos C1-C4, E, G y L, no se aplican al Tipo de
Objetivo Disperso. El TEM (Caso Q) no se aplica a una DR TH
de Objetivo Disperso, pero el TEM que no concede el estatus HD
del objetivo contra ese disparo (ver D4.2-.21) se aplica (como en
3.4) a la DR de Efectos resultante. (Ver también 1.52 y 1.55 para
TEM contra un mortero). Todos los demás DRM TH, se aplican a
la DR TH de Tipo de Objetivo Disperso en la forma habitual,
contra cada objetivo aplicable.
EJ: Un mortero alemán de 50mm a nivel 0, hace Fuego de Preparación a un hex de
bosques-torrentera que contiene dos escuadras enemigas (una oculta y una Conocida)
en estatus de Cresta a nivel 0 y una tercera EN la torrentera. Si su DR TH es lo
suficientemente baja como para impactar a la escuadra oculta, también impactará a
las otras dos escuadras, resultando (salvo un CH) en un ataque de 2-FP contra las tres
unidades enemigas, resuelto con una DR en la IFT (y un DRM de -1 debido a
Ráfagas Aéreas, pero con ningún TEM por Cresta). Asumiendo que el mortero
retenga su ROF -lo que puede hacer a pesar de usar Tipo de Objetivo Disperso-,
ahora hace Fuego de Preparación sobre un hex de edificio que contiene una escuadra
enemiga a nivel del suelo y otras en los niveles superiores, más un AFV OT alemán
haciendo circuvalación fuera de la LOS de la dotación del mortero. La LOS de la
dotación del mortero a la escuadra a nivel del suelo (sólo), es Estorbada por un trigal,
que modificará la DR TH (Caso R; 6.9) contra esa escuadra enemiga -pero no contra
la escuadra en el nivel superior (3.4)-. Salvo que se produzca un CH, cada escuadra
impactada, sufrirá un ataque de 2-FP en la IFT, modificada por el TEM apropiado
por edificio (B23.3; B23.32). Si la escuadra a nivel del suelo es impactada, el AFV
sufrirá también un ataque de 2-FP en la IFT como indica 3.332 (con un DRM -1 por
ser OT; 1.55), a pesar de ser amiga de quien dispara.
3.332 Un impacto contra un vehículo usando Tipo de Objetivo
Disperso [EXC: motocicleta; D15.5], es resuelto como indica 1.55
(ver también D5.311 para Ráfagas Aéreas de morteros). Los PRC
Vulnerables, son atacados Colateralmente (A.14B) a menos que
esté prohibido en otra forma.
EJ: Un Cañón ruso de 76mm usa Tipo de Objetivo Dispero para disparar HE a un
hex que contiene un PzKpfw IIIG que, debido a estar tras un muro, está HD hacia
quien dispara. La DR Original TH obtiene en su dr coloreada un resultado < que en
su dr blanca, por lo que el tanque es impactado. Para resolver el impacto se usa la
columna de 6 FP de la IFT, con un DRM por Efectos de -1 (todos los AF ≤ 4; 1.55);
el TEM del muro no sea aplica, puesto que dió al tanque su estatus HD (D4.2). Si en
vez de un muro, hubiera un seto, el tanque no estaría HD pero el DRM neto para
Efectos sería de 0 (-1 [todos los AF ≤ 4] más +1 [TEM del seto] = 0). Si en vez de un
tanque, fuera un camión, el impacto sería resuelto en la Línea de Vehículos  de la
columna de 6 FP en la IFT con un DRM neto para Efectos de 0 (si está HD tras el
muro) o de +1 (si está tras un seto). En ambos casos, si el vehículo no resulta
destruído, su PRC Vulnerable no-aturdida ni-conmocionada, sería objeto de un
Ataque Colateral General (A.14B) pero no recibiría ningún TEM por muro/seto
(B9.3).
3.4 OBJETIVOS MÚLTIPLES: Un impacto obtenido en cualquier
Tabla TH, afecta sólo al hex objetivo y, dependiendo del Tipo-de-
Objetivo/DRM-aplicable, no necesariamente a todos los ocupantes
de ese hex. No todos los potenciales objetivos enemigos (y Melée)
en un hex/Localización, serán siempre impactados/afectados,
porque algunos de ellos podrían ser inmunes debido a tener
derecho a DRM a TH/Efectos no aplicables a otros, por estar
fuera de la LOS de quien dispara, estar demasiado cercanos (2.6)
para ser impactados o en una Localización inmune a un impacto,
no estar moviéndose durante Primer Fuego Defensivo, etc. De
aquí que un disparo pueda resultar en una combinación de
impactos/errores y variar los subsiguientes efectos. Ver también
A7.4.
3.41 El Tipo de Objetivo Infantería, al igual que el Disperso,
pueden ser utilizados para atacar un objetivo-no-blindado/Cañón-
no-manejado/puente/edificio/vehículo, y puede también atacar un
hex desprovisto de aquéllos. [EXC: Los ataques con Tipo de
Objetivo Infantería (3.32), atacan una Localización específica, en
vez de un hex entero, y no pueden ser usados para atacar un
AFV].
3.5 MODIFICADORES AL FP: Muchas modificaciones al FP, no
se aplican a los ataques con artillería. Ver también C.6.
3.51 La artillería no dobla/triplica su FP en la IFT por PBF/TPBF;
en su lugar, tiene más oportunidades de obtener un CH (3.7),
según disminuye la distancia al objetivo.
3.52 La artillería no tiene Fuego a Larga Distancia. Puesto que no
puede impactar a un objetivo fuera de la distancia especificada
(2.25), no puede afectar al objetivo.
3.53 El FP de la artillería no se divide a la mitad por disparar a un
objetivo oculto, ni por estar paralizada ni por disparar en la AFPh:
Sin embargo, el FP HE de artillería se divide a la mitad para
disparos hechos a un pantano o contra Infantería/Caballería
vadeando; si también se usara el Tipo de Objetivo Disperso, el FP
sería dividido por dos, dos veces.
3.6 IMPACTOS IMPROBABLES: Cuando se dispara bajo
condiciones adversas, puede resultar imposible obtener  que el
TH# requerido. Cuando este sea el caso (es decir, cuando la DR
Final TH más baja posible para ese disparo, sea un fallo), quien
dispara todavía puede obtener un impacto con una DR Original
TH de 2, realizando una subsiguiente dr de 1, 2 ó 3. Una dr
subsiguiente de 1 es un CH, de 2 es un impacto en la
torreta/superestructura, y un 3 es un impacto en el casco (a menos
que esté HD); un 4-6 (3-6 si está HS), es un fallo. Tanto los
impactos en la torreta como los del casco, se consideran impactos
normales cuando se utiliza Tipo de Objetivo Infantería.
EJ: Un Cañón L alemán dispara utilizando Tipo de Objetivo Infantería, a un objetivo
a 37 hexes, requiriendo por tanto un TH# Modificado (3.3) de 3. El DRM total TH es
de +2, y por tanto, el alemán precisa hacer una DR de 1 para anotar un impacto.
Incluso aunque esto sea imposible, el alemán puede anotarse un posible impacto con
una DR Original TH de 2. Habiendo obtenido una DR Original TH de 2, hace una
tercera dr. Si la dr es 1-3, ha conseguido un impacto; en otro caso, ha fallado.
3.7 IMPACTOS CRÍTICOS (CH): Un CH es un impacto, tan bien
colocado, que incrementa las oportunidades de causar daño en la
DR en la IFT para Efectos o TK. Incluso si el objetivo estuviera
HD (3.9), un CH ocurre con una DR Original de 2 durante la
resolución de un FFE (1.53) con HE (o WP; ver 3.76), o con una
DR Original TH de 2 utilizando Tipo de Objetivo
Disperso/Vehículo o en la Tabla TH LATW. [EXC:
Inmovilización Deliberada (5.72). Si sólo la DR Final TH más
baja posible para ese disparo, pudiera conseguir un impacto, un
CH ocurre sólo con una subsiguiente dr de 1 siguiendo a ese
impacto; un resultado de 2-6 resulta en un habitual impacto en el
casco (o en la torreta contra un vehículo HD); si la DR Final TH
más baja posible para ese disparo, fuera un fallo, se aplicaría 3.6].
Un CH también se produce mientras se utiliza el tipo de Objetivo
Infantería, siempre que la DR TH Final sea < de la mitad del TH#
Modificado (3.3), o con una DR Original TH de 2 seguida por una
134
subsiguiente dr de 1 o de  la mitad del TH# Modificado. Los
ataques TK de MG (incluídos todos los de 12.7mm [.50-cal] y
MG de aviones, pero no los de 15mm), no tienen posibilidades de
CH, dado que este efecto basado en sus TK# Básicos y
modificadores por Distancia. Los efectos de un CH de FFE con
HE son resueltos usando la misma DR Original de 2 que lo causó.
EJ: Un tanque CE haciendo Fuego de Preparación a través de su TCA a una unidad
de Infantería en un edificio de madera a dos hexes de distancia, usando Tipo de
Objetivo Infantería. No hay ninguna modificación por Cañón o Munición al TH#
Básico a esta distancia, y por eso el TH# Modificado es 8. El único DRM Para
Impactar aplicable, es el de los casos L (-1) y Q (+2), para un DRM combinado Para
Impactar de +1. El tanque anotaría un CH sólo con una DR Original de 2 (que se
convierte en una DR Final de 3, que es el número más alto que es < que la mitad de
8). Asumiendo que la situación permanece sin cambios hasta el siguiente disparo del
tanque, podría repetir el mismo ataque, esta vez añadiendo el DRM Para Impactar de
-1 por Adquisición del Caso N, para un DRM Para Impactar combinado de 0. El
tanque anotaría entonces un CH con una DR Original Para Impactar  3 (que es
también una DR Final  3). Si la situación permanece sin cambios otra vez hasta el
próximo disparo, el tanque podría disparar otra vez, ganando un DRM Para Impactar
de -2 por Adquisición, para un DRM combinado Para Impactar de -1. El tanque
entonces anotaría un CH con una DR Original Para Impactar  4 (que da una DR
Final  3).
3.71 RESOLUCIÓN CONTRA OBJETIVOS NO-BLINDADOS:
Un CH contra un objetivo no blindado, es resuelto en la IFT
(conforme a A7.3-.308) con FP de HE completo del arma//FFE
atacante (o Equivalencia HE; 8.31) doblado (sin ninguna división
por dos previa o ninguna modificación [EXC: C.7] si usó Tipo de
Objetivo Disperso, Barrera, etc) [EXC: un impacto que requiera
una DR TK (7.1) es resuelto en la pertinente Tabla TK (7.31-.34)
tras doblar el TK# Básico (7.23)]. Además, cualquier TEM
positivo [EXC: TEM de niveles-altos-de-edificios (B23.32),
HUMO y Estorbos] que ese objetivo normalmente tendría
concedidos a efectos TH o IFT, es invertido (antes de cualquier
modificación por movimiento) y se aplica como un DRM negativo
a la DR en la IFT. Ni el TEM por Ráfagas Aéreas ni el de FFMO
o FFNAM, son invertidos, y todavía se aplican (si son de
aplicación), en adición a los efectos de un CH. Un CH
automáticamente destruye al Cañón y a la Infantería que lo
maneja (11.4).
EJ: Una escuadra usando Movimiento que no es de Asalto, a través de un hex de
bosques, es alcanzado por un CH de HE de un mortero de 50mm. El ataque es
resuelto en la columna de 12 FP en la IFT con un DRM de -3 (-1 [TEM invertido] + -
1 [FFNAM] + -1 [Ráfagas Aéreas] = -3).
3.72 RESOLUCIÓN CONTRA OBJETIVOS BLINDADOS: Un CH
de HE contra un AFV, causado por un ataque FFE o un Tipo de
Objetivo Disperso, es resuelto conforme a 1.55, pero con el FP
completo doblado (conforme a 3.71) y sin TEM de ninguna clase.
Ver también C.7. Si el CH involucra Ráfagas Aéreas contra un
AFV OT, ver también D5.311. En otro caso, un CH contra un
AFV tiene su TK# Básico doblado en la pertinente Tabla TK
(7.31-.34).
3.73 RESOLUCIÓN CONTRA EL TERRENO: Un CH no tiene
efectos adicionales especiales contra el terreno. La generación de
fuego y cascotes, son tratados como en un no-CH.
3.74 RESOLUCIÓN CONTRA OBJETIVOS MÚLTIPLES: Sea
cual sea el número de objetivos afectados en una Localización por
un CH, las previsiones especiales de un CH se aplican sólo al
objetivo(s) determinados por Selección Aleatoria. Los ataques
sobre otras unidades impactadas en esa Localización, son
resueltos como si fueran afectados por un impacto normal [EXC:
Si el CH fue obtenido contra un vehículo, el vehículo siempre
recibe el CH, y cualesquiera otras unidades afectadas
Colateralmente son atacadas de forma normal; A.14]. Si se usa
Tipo de Objetivo Disperso u OBA, y más de una Localización
ocupada fuera impactada, use Selección Aleatoria para determinar
la Localización ocupada en la cual ocurre el CH.
3.75 FUEGO DE ARRASAMIENTO & DE BARRERA: Un CH de
HE conseguido por Fuego de Arrasamiento (1.72) o de Barrera
(E12.), es resuelto con el doble del FP completo de esa OBA -no
con el doble de su FP rebajado-.
3.76 WP: La DR de resolución para un FFE de WP es una DR
especial usada para determinar si un CH ha ocurrido conforme a
3.7. Una DR separada para resolución se hace por cada hex del
Área de Explosión atacado durante la PFPh y DFPh, y por cada
unidad/apilamiento atacado conforme a 1.51. Esa DR siempre
precede a la DR NMC por WP, y durante la PFPh y DFPh es
también usado para determinar si se produce una Llama, conforme
a A24.32.
3.8 IMPACTOS MÚLTIPLES:8 Un Cañón  15mm pero  40mm
que anote un impacto no-CH, mientras conseguía una DR Original
TH de Dobles usando Tipo de Objetivo Infantería/Vehículo, ha
conseguido dos impactos en lugar de uno, con el resultado de que
quien dispara puede realizar dos DR en la tabla aplicable de
Efectos (IFT o TK), pero usa sólo una de las dos DR (a elección
de quien dispara). El fuego de IFE/LATW/MG (incluyendo todas
las de 12.7mm [.50-cal] y MG de aviones), no pueden obtener
Impactos Múltiples. Un Impacto Múltiple puede ser aplicado al
mismo objetivo; quien dispara no puede aplicar el primer impacto
a un objetivo y el segundo a otro. [Nota: todas las unidades
impactadas a través del uso de Tipo de Objetivo Disperso (como
por 3.33), y todas las unidades no blindadas en la Localización de
un impacto con Tipo de Objetivo Infantería, son considerados el
mismo objetivo y sujeto al efecto de la DR elegida]. Un Impacto
Múltiple ocurrido con la misma DR Para Impactar que produjo un
malfuncionamiento o agotamiento de munición, todavía produce
dos impactos del mismo tipo de munición. La primera DR Para
Destruir de un Impacto Múltiple contra un vehículo es también
usada para determinar la localización del segundo impacto,
conforme a 3.9. Un Impacto Improbable (3.6) no puede obtener
Impactos Múltiples.
3.9 LOCALIZACIÓN DE IMPACTOS EN VEHÍCULOS: Es a
menudo necesario, conocer la localización de un impacto contra
un objetivo vehicular, para determinar el AF correcto (o en el caso
de un objetivo HD, si un impacto ha sido conseguido o no). Un
impacto de artillería contra un vehículo, golpea su Aspecto de
torreta/superestructura (en oposición a su Aspecto de casco) si la
dr coloreada de su DR Original TH es < que la dr blanca [EXC:
Un CH contra un objetivo HD, siempre es considerado que ocurre
contra la torreta/superestructura, y puede ocurrir con una DR TH
Original de 2; 3.7]. En otro caso, el impacto se produce en el
casco. Un impacto en un vehículo con torreta, impactado en la
torreta, basa su Encaramiento como Objetivo para la subsiguiente
resolución de ese impacto en su TCA, no su VCA.
4. MODIFICACIONES AL TH# BÁSICO SEGÚN CAÑÓN &
TIPO DE MUNICIÓN
[Las modificaciones por Cañón y Tipo de Munición, son distintas
de todas las demás, porque modifican el TH# Básico -no la DR
Para Impactar- para obtener el TH# Modificado. La distinción es
135
muy importante y se debe tener cuidado de no mezclar estas
modificaciones con un DRM].
4.1 LONGITUD DEL CAÑÓN: Resumiendo: cuanto más largo sea
el cañón (o tubo), más precisa será el arma a grandes distancias.
Por consiguiente, todos los Cañones están clasificados por la
longitud del tubo, como de cañón corto (), normal (sin sufijo),
largo (L) o muy largo (LL). Las longitudes de tubo normales, no
tienen efecto en el TH# Básico de ese Cañón, pero todos los
demás tipos son objeto de modificaciones de su TH# Básico
cuando disparan a una distancia > 12 hexes. La Longitud del
Cañón no afecta ningún resultado DR Para Destruir; la letalidad
añadida de los tubos más largos está incorporada a las Tablas Para
Destruir.
4.11 : Cañones con cañón corto, deben sustraer uno de su TH#
Básico cuando disparan a distancias > 12 hexes.
4.12 L: Cañones con cañón largo, deben añadir uno a su TH#
Básico cuando disparan a distancias >12.
4.13 LL: Cañones con cañón muy largo, añaden uno a su TH#
Básico cuando disparan a una distancia >12 hexes, o añaden dos a
su TH# Básico cuando disparen a distancias >24 hexes.
4.2 CALIBRES PEQUEÑOS: Los proyectiles más pequeños,
generalmente pierden velocidad más deprisa que los proyectiles
grandes, afectando a su trayectoria, estabilidad y, por último,
precisión. Cualquier Cañón  57mm está sujeto a una
modificación de -1 a su TH# Básico, por cada 12 hexes (o
fracción de ellos) más allá de la distancia de 12 hexes. Un Cañón
 40mm está sujeto a una modificación adicional de -1 a su TH#
Básico, a distancias > 12 hexes.
4.3 APCR/APDS: La munición APCR era menos precisa a larga
distancia, debido a la pobre relación peso-diámetro. La munición
APDS era también menos precisa a larga distancia, debido a la
separación del armazón con relación al núcleo. Por consiguiente,
el TH# Básico de cualquier disparo usando APCR/APDS es
disminuido en uno, por cada 12 hexes (o fracción de ellos) más
allá de 12 hexes de distancia. Los Cañones alemanes de 28LL y
40LL usan la Modificación al TH# Básico por APCR, incluso si
utilizan HE, y no están sujetos a Números de Agotamiento de
APCR (8.2).
4.4 HUMO: Un Cañón disparando HUMO a  12 hexes, debe
añadir dos a su TH# Básico.
4.5 TH# MODIFICADO: Todas las modificaciones por Cañón &
Tipo de Munición, son acumulativas y transforman el TH#
BÁSICO en el TH# MODIFICADO. Todos los demás factores
afectando al proceso Para Impactar, son DRM que afectan a la DR
Para Impactar, no al TH#.
EJ: Un PaK 41 4.2cm 1e alemán (40LL) disparando APCR a un tanque a 25 hexes,
tiene un TH# Básico de 6, pero un TH# Modificado de 3 (+2 [LL] -2 [APCR] -2 [
57mm] -1 [ 40mm] = -3).
5. DRMs A LA RESOLUCIÓN DE IMPACTOS BASADOS
EN QUIEN DISPARA
[Los jugadores notarán, que ciertos DRM a la Resolución de
Impactos, Basados tanto en Quien Dispara como en el Objetivo,
listados en la Tabla Para Impactar son también aplicables a
ataques LATW/Aéreos. Aquellos aplicables a LATW están
precedidos por una L color rojo; aquellos aplicables a ataques
Aéreos están precedidos por una @ color rojo. Aquellos
precedidos por una † no son aplicables cuando se use Tipo de
Objetivo Disperso].
5.1 CASO A: DISPARAR FUERA DE LA CA: El DRM de
penalización Para Impactar, por disparar un Cañón a un objetivo,
fuera de su actual CA, está basado en una combinación del tipo de
artillería (2.3) y el número de cambios de espinas de hex que haya
sido hecho para ajustar el CA del Cañón, según giraba para
introducir al objetivo en su CA. Las armas con torreta y Cañones
en afustes de 360º (T), incurren en una penalización de +1 por
cada espina de hex de ajuste de su TCA durante esa fase de fuego
[EXC: Encaramiento como Objetivo lateral del VCA
Circunvalando; D2.321]. Las armas en torretas de Recorrido
Lento (ST) incurren en una penalización de un DRM de +2 por la
primera espina de hex ajustada en su TCA, y un DRM de +1 por
cada subsiguiente espina de hex de ajuste. Cañones vehiculares
montados en el casco (D1.33) y toda la artillería que no tenga
afuste de 360º (NT; Sin-Torreta), incurren en un DRM
penalizador de +3 por la primera espina de hex de ajuste de su
CA, y un DRM de +1 por cada subsiguiente espina de hex de
ajuste.
DRM CASO A
Tipo de Cañón 1ª Espina de hex 2ª Espina de hex 3ª Espina de hex
(T) Con Torreta +1 +1 +1
(ST) Recorrido Lento +2 +1 +1
(NT) Sin Torreta +3 +1 +1
5.11 Todos los Cañones usan el Caso A para disparar a objetivos
fuera de su actual CA, cuando cambian su CA para un disparo en
esa fase. Los vehículos con torreta, cambian sólo su actual TCA,
para que así su objetivo esté dentro de esa TCA. Si prefiere
pivotar su ficha vehicular para así cambiar su VCA, se aplica el
DRM Para Impactar de NT para el primer disparo de todas las
armas del vehículo (ver también D3.51). Un Cañón NT tiene que
pivotar dentro del hex desde el que dispara, para así tener a su
objetivo dentro de la CA del vehículo/Cañón. Dicho pivote no
califica al vehículo/Cañón como un objetivo en movimiento. Sea
cual sea el Tipo de Cañón, el DRM del Caso A se duplica, si
quien dispara está en bosques/edificio/cascotes. En adición, un
cambio de VCA en bosques/edificio/cascotes, requiere pasar
primero un Chequeo de Empantanamiento (D8.2). Además, una
vez que un Cañón (distinto que un mortero) dispara desde
bosques/edificio/cascotes, tiene que continuar disparando durante
esa fase desde ese hex, sólo dentro de su actual CA. Si retiene una
ROF Múltiple, emplace una ficha de CA sobre el Cañón (o
alternativamente, para prevenir congestiones debidas a
apilamiento, dos hexes más allá del Cañón, apuntando a la misma
espina de hex) para indicar su actual CA, por el resto de esa fase.
5.12 El DRM del Caso A, es aplicable sólo a un Cañón que haga
un cambio de CA como parte de su disparo. Un Cañón que haga
un cambio de CA y dispare con el DRM del Caso A mientras
retiene una ROF Múltiple (2.5), puede disparar otra vez en la
misma fase, y el DRM del Caso A no se aplicará a menos que
cambie su CA otra vez para ese nuevo disparo.
5.13 PRIMER FUEGO MÓVIL: El Caso A nunca es aplicable al
fuego de un ATACANTE realizado durante su propia MPh. Una
unidad haciendo Primer Fuego Móvil, siempre tiene que disparar
136
dentro de su actual CA; puede cambiar esa CA sólo a través del
gasto de MP (TCA D3.12; VCA D2.11).
5.2 CASO B: DISPARAR EN LA AFPh: Todos los Cañones
disparando durante la AFPh que no entraron en su actual hex
durante ese Turno de Jugador, y no están usando Fuego de
Oportunidad (A7.25), están sujetos al DRM Para Impactar del
Caso B (+2) -aunque el Cañón haya pivotado o cambiado su CA
mientras estaba en ese hex (a menos que Circunvalara)-. El DRM
del Caso B es incrementado a +3 si quien dispara está en
bosques/edificios/cascotes. Ningún Cañón puede disparar más de
una vez en su AFPh, a menos que utilice Fuego de Oportunidad.
5.3 CASO C: DISPARADOR MÓVIL: Un vehículo que ha entrado
en un nuevo hex durante su MPh pero no disparó hasta su AFPh,
está usando Fuego Móvil y siempre usa el Caso C cuando dispare
artillería.
La artillería en vehículos que disparen durante su MPh (D3.3)
tiene que usar uno de los DRM del Caso C (es decir, tiene que
añadir el DRM de +2 del Caso B al DRM aplicable del Caso C
por Tipo de Cañón) como Primer Fuego Móvil para cualquier
disparo que haga. Un vehículo con una ROF Múltiple no puede
disparar otra vez hasta que haya gastado otro MP (incluso si sólo
es un MP de Retraso).
EJ: Un Cañón Estabilizado (D11.11) disparando en la AFPh tras entrar en un nuevo
hex durante ese Turno de Jugador, tiene que aplicar un DRM de +3 (Caso B + C; 2 +
1) a su DR Para Impactar; un Cañón Tipo T o ST tiene que añadir un DRM de +4 (2
+ 2); un Cañón Tipo NT tiene que añadir un DRM de +5 (2 + 3).
5.31 CASO C1; PRIMER FUEGO MÓVIL, PUNTERÍA
RESTRINGIDA: Un vehículo haciendo Primer Fuego durante su
propia MPh, y que haya tenido una LOS continuada a su objetivo
durante sólo 2½-3 MP durante ese Turno de Jugador al momento
de disparar, tiene que añadir uno al DRM del Caso C Para
Impactar. El Caso C1 no se aplica en la AFPh.
5.32 CASO C2; PRIMER FUEGO MÓVIL, PUNTERÍA
LIMITADA: Un vehículo haciendo Primer Fuego durante su MPh,
y habiendo tenido una LOS continuada a su objetivo durante  dos
MP durante ese Turno de Jugador al tiempo de hacer fuego, tiene
que añadir +2 a su DRM del Caso C Para Impactar. El Caso C2 no
se aplica en la AFPh.
5.33 PRIMER FUEGO MÓVIL: Un vehículo haciendo Primer
Fuego durante su propia MPh, y habiendo tenido una LOS
continuada a su objetivo durante > tres MP, usa el DRM del Caso
C Para Impactar. Un vehículo que desee disparar al comienzo de
su MPh previamente a entrar en un nuevo hex, puede hacerlo así
usando el Caso C; no necesita gastar MP de Retraso primero para
evitar usar el Caso C1 o el C2. Si el vehículo que efectúa Primer
Fuego Móvil declara un disparo previamente a ningún gasto de
MP, un DEFENSOR todavía puede declarar un Duelo de Cañones
(2.2401) que podría ganar (debido al uso del Caso C Para
Impactar por el que usa Primer Fuego Móvil), y así podría
disparar antes de que el vehículo gaste ningún MP.
5.34 CASO C3; LATW: Cualquier LATW disparando en la AFPh
sin usar Fuego de Oportunidad, tiene que añadir un DRM de +2
por el Caso C3, a su DR Para Impactar. Además, aquellas armas
con Llamarada Trasera (13.8) tienen que usar ese DRM de +2
Para Impactar, cuando disparen desde cascotes o un edificio a
nivel del suelo a menos que quien dispara predesigne que se
arriesgará a sufrir las penalizaciones de Desesperación (13.81) o
que está usando Fuego de Oportunidad. Si dicha arma dispara
desde cascotes/edificio a nivel del suelo en la AFPh, sin usar
Fuego de Oportunidad, el DRM Para Impactar de +2 se aplica por
ambas condiciones y es tratado como un +4. El Caso C3 nunca es
aplicable al Caso C o a ninguno de sus otros subcasos.
5.35 CASO C4; DISPARADOR EN MARCHA: Un vehículo en
estatus de en-Marcha, o que esté moviéndose y desee disparar en
su MPh sin pararse (D2.13) primero, tiene que añadir el DRM
aplicable del Caso C4 a su DR Para Impactar. Si el AFV está
equipado con un Giroestabilizador, tiene que usar el DRM del
Caso C, o C1, o C2 como aplicables (dependiendo del gasto de MP
teniendo una LOS continuada sobre el objetivo previamente al
disparo) más un DRM adicional de +1. Si el vehículo no está
equipado con un Giroestabilizador, tiene que usar el DRM del
Caso C, o C1, o C2 que sea aplicable y tiene que doblar la dr más
baja de su DR TH.
EJ: Un PSW 234/2 CE y moviéndose, desea disparar, sin pararse, a un T-34
estacionario a seis hexes en Campo Abierto, que ha estado en su LOS
ininterrumpidamente durante 3½ MP. El TH# Modificado es 10. Sin embargo, el
Caso C4 se aplica y por eso hay un DRM de +4 a la DR Para Impactar (Caso C) más
la dr más baja de la DR Para Impactar, multiplicada por dos. El PSW 234/2
conseguirá un impacto sólo con una DR Para Impactar  6, pero sólo si esa DR de "6
o menos" ha sido conseguida a pesar de doblar esa dr más baja (es decir, con una DR
TH de 1 & 4, 1 & 3, 1 & 2, 1 & 1 ó 2 & 2).
5.4 CASO D; DISPARADOR PARALIZADO: Cualquier Cañón
cuyo disparador esté bajo los efectos de una ficha PIN, tiene que
añadir el DRM de +2 del Caso D a su DR Para Impactar, y pierde
cualquier ROF Múltiple. Ver también A7.81-.82.
5.5 CASO E; DISPARANDO DENTRO DEL HEX: Cualquier
Cañón disparando a un objetivo dentro de su propio hex, tiene que
añadir el DRM de +2 por el Caso E. Los Casos J3, J4, L y M no
son aplicables a ninguna DR Para Impactar afectada por el Caso
E. La presencia de un resto/HUMO/AFV además del objetivo o
del disparador en el mismo hex, añade el aplicable Estorbo a la
LOS (Caso R). El DRM del Caso E es doblado, si quien dispara
está en un hex de bosques/edificios/cascotes (a menos que esté
Circunvalando). Si tanto quien dispara como el objetivo están
Circunvalando, ningún disparo está permitido a menos que pueda
ser trazada una LOS entre sus respectivas CAFP.
5.51 CAMBIO DE CA: La CA de quien dispara no cambia cuando
se usa el Caso E para disparar a un objetivo en el mismo hex -a
menos qaue dispare durante la MPh del oponente, como Primer
Fuego Defensivo en cuyo caso la CA de quien dispara es
cambiada sólo tanto como sea necesario para incluir el lado de hex
que está usando la unidad en movimiento para entrar en ese hex,
durante la MPh-. Ésta es la única forma en que el DRM del Caso
A es aplicable junto con el DRM del Caso E.
5.6 CASO F; FUEGO INTENSIVO: El Fuego Intensivo está
disponible sólo para Cañones (no SW), y puede ser usado sólo si
la dotación del Cañón no está paralizada, conmocionada o
aturdida. Un Cañón haciendo Fuego Intensivo, automáticamente
gana un disparo adicional (y sólo uno [EXC: Prevención de OVR;
5.64]) durante ese Turno de Jugador. El Fuego Intensivo no puede
ser usado durante la AFPh excepto haciendo Fuego de
Oportunidad. Un Cañón no puede usar Fuego Intensivo, hasta que
137
haya sido gastada su ROF normal. Un Cañón que haga Fuego
Intensivo, reemplaza su ficha de fase de fuego con una ficha de
Fuego Intensivo.
5.61 PENALIZACIÓN PARA IMPACTAR: Cualquier Cañón
usando Fuego Intensivo, tiene que añadir a su Fuego Intensivo, el
DRM +2 del Caso F a su DR Para Impactar para reflejar la
pérdida de precisión.
5.62 MALFUNCIONAMIENTO: El B# de un Cañón haciendo
Fuego Intensivo, disminuye en dos mientras se usa Fuego
Intensivo (ver A.11).
5.63 RESTRICCIONES: Ciertos Cañones no pueden usar Fuego
Intensivo de ninguna manera (incluyendo Prevención de OVR o
Fuego Final; 2.241) y está restringida por notas en su respectiva
Carta de Listado y en el dorso de la ficha en la forma "No IF". El
Caso B es aplicable a Fuego Intensivo sólo como una parte
inherente del Caso C. La pérdida de la ROF Múltiple no causa la
pérdida de la capacidad de Fuego Intensivo.
5.64 PREVENCIÓN DE OVR: Sea cual sea el número de disparos
que un Cañón no-vehicular ya haya efectuado durante un Turno
de Jugador (incluyendo Fuego Intensivo), tendrá la posibilidad de
un disparo de Fuego Intensivo más a un objetivo en su propio hex,
si está a punto de sufrir OVR [EXC: la Prevención de OVR no
puede ser usada por un Cañón con un "No IF" impreso al dorso de
su ficha; 5.63]. Inmediatamente después de que el gasto de MP
para OVR (D7.1) sea anunciado (pero antes de que sea resuelto el
OVR), el Cañón hace su DR Para Impactar contra el vehículo
ejecutando OVR, pero no hasta que su CA cubra el lado de hex
por el que entró el vehículo realizando OVR. Si un Cañón ya ha
disparado desde bosques/edificio/cascotes, no tiene permitido
cambiar su CA (5.11) y no está autorizado a realizar Prevención
OVR contra un AFV entrando en su hex fuera de la CA del
Cañón. Un Cañón que ya haya realizado Fuego Intensivo durante
esa MPh, sufre sólo un lote de penalizaciones de Fuego Intensivo
(es decir, el DRM de Fuego Intensivo y las reducciones del B# de
los dos disparos de Fuego Intensivo, no son acumulables). La DR
Original Para Impactar del Cañón que dispara también actúa como
un NMC contra la propia Infantería manejando el Cañón. Si la
Infantería manejando el Cañón resulta paralizada o desmoralizada
como consecuencia de ese NMC, el intento Para Impactar es
anulado (excepto para cualquier malfuncionamiento del Cañón
que pueda haber provocado) y el vehículo OVR resuelve su OVR.
Si el NMC es pasado, obteniendo una tirada < que el Nivel Moral
de la Infantería que maneja el Cañón, la DR Para Impactar es
resuelta contra el vehículo OVR y puede, posiblemente, aminorar
el ataque OVR (D7.11). Sea cual sea el resultado de esa DR Para
Impactar, el Cañón es marcado con una ficha de "No Fire" (No
Dispara) para indicar que no puede disparar otra vez durante ese
Turno de Jugador -incluso si está a punto de sufrir otro OVR-.
5.641 Un Cañón no-vehicular no marcado actualmente por una
ficha de Primer Fuego/Fuego Intensivo, está sujeto a todas las
estipulaciones de la Prevención de OVR cuando esté a punto de
sufrir OVR, excepto que su disparo no está penalizado como
Fuego Intensivo y no será marcado con una ficha de "No Fire" a
continuación.
5.7 CASO G; INTENTO DE INMOVILIZACIÓN DELIBERADA:
A menudo el AF de un AFV objetivo es tan formidable, que hace
un intento de destrucción por ciertos Cañones, poco menos que
imposible. Un jugador puede en su lugar, intentar una
Inmovilización Deliberada con su Cañón/LATW añadiendo el
DRM +5 Para Impactar del Caso G.
5.71 La Inmovilización Deliberada puede ser intentada sólo por
artillería, y sólo si el TK# Básico del arma (por el tipo de
munición que elija disparar) es > que el AF más bajo del casco del
objetivo, y sólo con un impacto en el casco a una distancia  seis
hexes. Un intento de Inmovilización Deliberada no está permitido
contra un objetivo HD/inmovilizado, o con Fuego Indirecto o
MG/IFE, o cuando se usa Tipo de Objetivo Disperso. El DRM de
Adquisición no es aplicable a un intento de Inmovilización
Deliberada. Sin embargo, la Adquisición puede ser ganada
mientras se intenta dicho disparo, en caso de que quien dispara
vuelva a disparar subsiguientemente en la forma habitual.
5.72 Un impacto para Inmovilización Deliberada, no es resuelto
en la Tabla Para Destruir -incluso si, por lo demás, fuera
considerado un CH-; si resulta en un impacto en el casco, el
resultado es una Inmovilización automática y causa un TC a la
Tripulación; ver D5.5. Si no resulta en un impacto en el casco, no
tiene efecto alguno.
5.8 CASO H; CAÑÓN CAPTURADO: Cualquier intento Para
Impactar por un Cañón Capturado (o uno manejado por una
unidad no cualificada; A21.13) tiene que añadir el DRM de +2 del
Caso H. Si el Cañón está tanto Capturado como manejado por
Infantería no-cualificada, el DRM del Caso H es doblado. Un
Cañón Capturado es también penalizado con el uso del TH# rojo y
reduciendo su B# en dos (ver A.11 & A21.11-.12).
5.9 CASO I; ESCOTILLAS CERRADAS (BU): Cualquier AFV
CT, BU, tiene que añadir un DRM de +1 del Caso I a sus DR Para
Impactar. El estar BU no tiene otro efecto en la LOS de un
vehículo, incluso si el objetivo está fuera de su CA [EXC:
Interdicción; A10.532]. Los AFV RST y 1MT tienen que estar BU
para disparar su MA (D1.321-.322).
[Hay otros numerosos DRM a la Resolución Para Impactar,
basados en quien dispara, a los que se hace referencia en otros
lugares de las reglas; CX (A4.51), Sobreapilamiento (A5.12),
Envolvimiento (A7.7), Fuego con Rastreador (9.3), Cambio de
TCA Circunvalando a/a través de (o coincidiendo con) el lateral
del Encaramiento Objetivo (D2.321), y Aturdimiento (D5.34)].
6. DRMs A LA RESOLUCIÓN PARA IMPACTAR,
BASADOS EN EL OBJETIVO
Todo DRM a la Determinación Para Impactar de Disparador y
Objetivo son acumulables excepto que otra cosa se diga en cada
línea aplicable de DRM Para Impactar.
6.1 CASO J: OBJETIVO MOVIÉNDOSE/EN MARCHA: Un
Cañón disparando a un objetivo a la Carrera (A4.63), o a un
vehículo que haya entrado en un nuevo hex durante ese Turno de
Jugador, o está/estuvo en estatus en-Marcha durante ese Turno de
Jugador, tiene que añadir un DRM +2 del Caso J a su DR Para
Impactar.
138
6.11 CASO J1; APUNTAMIENTO RESTRINGIDO: Si un Cañón
hace Primer Fuego Defensivo a un vehículo en movimiento el
cual en ese punto haya gastado tan solo  tres MP de forma
continua en la LOS de quien dispara, tiene que añadir el Caso J1 a
su DR Para Impactar. Caso J1 = Caso J (+2) más (+1) = +3.
6.12 CASO J2; APUNTAMIENTO LIMITADO: Si una artillería
hace Primer Fuego Defensivo a un vehículo moviéndose el cual
en ese momento justo haya gastado  un MP de forma continua en
la LOS de quien dispara, tiene que añadir el Caso J2 a su DR Para
Impactar. Caso J2 = Caso J (+2) más (+2) = +4. El Caso J1 no es
aplicable al Caso J2.
6.13 CASO J3; FFNAM: Artillería usando Primer Fuego
Defensivo contra cualquier Infantería moviéndose usando
Movimiento no-de-Asalto, tiene que añadir el DRM -1 del Caso J3
a su DR Para Impactar.
6.14 CASO J4; FFMO: Artillería usando Primer Fuego Defensivo
contra cualquier Infantería moviéndose en Campo Abierto, tiene
que añadir el DRM -1 del Caso J4 a su DR Para Impactar.
6.15 Los Casos J1 y J2 ambos se aplican con un gasto de tiempo de
un objetivo vehicular moviéndose (C.8) en la LOS de un
disparador desde el último hex ocupado por ese objetivo fuera de
la LOS de quien dispara. Un objetivo que comienza su MPh (o
una porción de ella mientras no era objeto de los Casos J1 ni J2) en
la LOS de quien dispara, no es afectado por esos Casos hasta que
esté fuera de esa LOS después de entrar en una nueva
localización/vértice; es decir, el objetivo que está
momentáneamente fuera de la vista de quien dispara según se
mueve desde el punto-central/vértice en su LOS a otro en su LOS,
no constituye abandonar su LOS continua.
6.16 Un vehículo moviéndose que finaliza su MPh con MP
restantes, se asume que gasta todos esos MP en su actual hex
(D22.2). Sin embargo, los subcasos de J se aplican sólo contra
disparos de Primer Fuego Defensivo; la artillería disparando a un
vehículo moviéndose durante la DFPh sólo estará sujeta al Caso J.
6.17 Un arma de artillería no puede hacer Primer Fuego Defensivo
al mismo objetivo en la misma Localización más veces
(incluyendo el uso de ROF-Múltiple/Fuego-Intensivo) del número
de MF/MP (incluyendo MP de Retraso; D2.17) gastados por ese
objetivo (en su actual Encaramiento Objetivo, si es un AFV) en
esa Localización. Dentro de esta restricción, todos los MF/MP así
gastados por el objetivo en esa Localización antes de que el
disparador realice su primer disparo puede (tiene que, si se
enzarzó en Duelo de Cañones; 2.2401) ser usado para minimizar
la aplicación del DRM de los Casos J1/J2 para ese primer disparo,
o (si no se enzarza en un Dueño de Cañones) puede ser aplicado
en incrementos a una serie de disparos hacia él.
EJ: Un tanque gasta cinco MP en entrar en 3W6 desde X6, y entra en la LOS de un
Cañón AT en T4 por primera vez. El tanque ha gastado > 3 MP en W6 en la LOS del
Cañón AT, y por eso el Cañón AT puede hacer Primer Fuego Defensivo sobre el
tanque sin aplicar los Casos J 1 ni J2. Sin embargo, si el Cañón AT retiene su ROF
Múltiple y desea hacer Primer Fuego sobre el tanque otra vez en W6 antes de que el
tanque se mueva más lejos durante esa MPh, puede disparar sólo una vez más (otra
vez usando el Caso J) porque el tanque ha gastado sólo un adicional 1½ MP en su
LOS desde los 3½ MP gastados (el mínimo gasto MP en la LOS para evitar la
aplicación de los Casos J1 y J2) antes del previo disparo.9 Alternativamente, el ruso
teóricamente podría disparar cinco veces (una vez por cada MP gastado), usando el
Caso J2 para el primer disparo, el Caso J1 para el segundo y tercer disparos, y el Caso
J para el cuarto y quinto disparos.

6.2 CASO K; OBJETIVO OCULTO: La artillería disparando a un
objetivo oculto/escondido [EXC: ocupantes de un fortín; B30.7
tiene que añadir un DRM +2 del Caso K a su DR TH contra ese
objetivo [EXC: cuando dispara HUMO, el caso K se aplica sólo si
el hex objetivo contiene  una unidad enemiga terrestre no-oculta
pero ninguna de dichas unidades es Conocida a quien
dispara/Rastrea. El efecto de un impacto que usó el Caso K no es
dividido a la mitad como Fuego Disperso.
6.3 CASO L; DISTANCIA A QUEMARROPA: La artillería [EXC:
LATW; 13. disparando a distancia de uno o dos hexes, se
considera que dispara a Distancia a Quemarropa y añade el DRM
-1 del Caso L a su DR TH si dispara a dos hexes de distancia, o el
DRM -2 del Caso L a su DR TH si dispara a un hex de distancia, a
menos que dispare a un vehículo en-Marcha/No-Parado o Viajero-
en-Motocicleta. El Caso L no es aplicable si se usa Tipo de
Objetivo Disperso, disparando a un objetivo en el hex de quien
dispara (incluso objetivos Aéreos), y/o el quien dispara está en-
Marcha/No-Parado/Aéreo.
6.4 CASO M; LOCALIZACIÓN APUNTADA A TRAVÉS DEL
ÁNIMA: 10 Un Cañón, o SW que lo tenga permitido (6.41),
disparando a un objetivo en una Localización que haya sido
Apuntada a Través del Ánima puede añadir el DRM -2 del Caso
M a su DR TH. Si tanto el Caso M como el Caso N se aplican,
quien dispara puede escoger uno o el otro.
6.41 Apuntar a Través del Ánima puede ser usado sólo por el
Defensor del Escenario (ver Índice). Todos los Cañones
(incluyendo sólo el MA y SA [Armamento Secundario, como
indica el Capítulo H de Listado de Vehículos, de vehículos
[EXC: ni FT ni LATW) de dicha fuerza puede ser Apuntado a
Través del Ánima, pero la única SW que puede estarlo son las
MMG, HMG y los morteros ligeros (9.2).
6.42 Durante el posicionamiento, el Defensor del Escenario puede
elegir una Localización Apuntada a Través del Ánima por cada
arma que lo tenga permitido. Esta Localización tiene que estar
fuera del propio hex del arma, y dentro tanto de la LOS del arma
(o de su Rastreador; 9.3) como de la Distancia Normal (16 hexes
máximo). La Localización Apuntada a Través del Ánima, las ID
del arma y de su poseedor/dotación y la Localización de
posicionamiento tienen que ser apuntados. En un hex de edificio
sólo la Localización a nivel del suelo (que incluye su área de
Circunvalación) puede ser Apuntada a Través del Ánima.
6.43 El DRM de Apuntar a Través del Ánima no puede ser
reclamado si el arma está siendo disparada por otra
dotación/Infantería-manejándola distintas de las originales, pero
es permanentemente perdido si el arma deja la Localización de
posicionamiento o cambia su VCA (no sólo el CA).
6.44 Un ataque de una MG/IFE no-artillero [EXC: todas las
formas de FP Residual; A8.2, A9.22 contra una unidad en la
Localización Apuntada a Través del Ánima del arma que dispara,
puede deducir dos de su DR IFT a menos que use Fuego
Pulverizado [EXC: contra Infantería, sólo dicho ataque conducido
como Primer Fuego Defensivo (A8.1) da derecho a ese DRM -2.
El DRM -2 de Apuntar a Través del Ánima puede ser usado por
un FG haciendo dicho tipo de ataque, sólo si todos los elementos
139
de ese FG han Apuntado a Través del Ánima a la misma
Localización. Ver también E1.71.
6.5 CASO N; OBJETIVO ADQUIRIDO: Cuando un Cañón
(incluyendo el MA y SA [Armamento Secundario, como figura
listado en las Listas de Vehículos del Capítulo H de vehículos
[EXC: ni FT ni LATW) de  20mm distintos de un mortero,
dispara a (no Interdicta) una unidad Conocida o a un puente,
puede colocar una ficha de Adquisición -1 de ½” sobre su objetivo
(o girar la -1 ya presente sobre su lado -2), y esta ficha de
Adquisición se aplica entonces como un DRM TH para
subsiguientes disparos por ese Cañón [EXC: el DRM de
Adquisición no puede ser usado para intentos de Inmovilización
Deliberada; (5.71); ver también 6.54-.57. Un objetivo puede ser
adquirido por más de un Cañón, pero ningún objetivo será objeto
de más de un DRM de Adquisición -2 por Cañón. El objetivo
permanece adquirido hasta que el Cañón/Infantería-manejándolo
que lo emplazó, deje su actual Localización [EXC:
Giroestabilizador; 6.55-o el Cañón cambie su CA sin disparar
sobre su ya-adquirido objetivo durante la actual fase-o el Cañón (o
su CMG) ataque (o Interdicte) un objetivo distinto-o el Cañón
Malfuncione o dispare HUMO (6.56), metralla o IFE-o su
dotación/tripulación/Infantería-manejándolo sea eliminada o no
esté en Buen Orden, o no lo posea, o hagan fuego con su FP/SW
Inherentes o use Interdicción, o sea sacado/metido en su Armón-o
el objetivo no esté más en su LOS después de entrar en una nueva
Localización/vértice-(ver 6.15) (aunque en este caso la última
Localización en-la-LOS ocupada por el objetivo permanecería
adquirida; 6.51).
6.51 Un DRM de una ficha de Adquisición de ½” ganada contra
un apilamiento, no puede ser retenida sobre todas las unidades del
apilamiento si se separan y entran en diferentes Localizaciones.
Quien dispara puede retener sólo una de dichas fichas de
Adquisición; no puede crear más para cubrir varios objetivos al
mismo tiempo. Puede elegir cuál de los objetivos previamente
adquiridos permanecerá adquirido, pero no necesita especificar
cuál hasta que dispare sobre él o hasta que esa unidad haya
finalizado su MPh/APh/RtPh/Repliegue-CCPh (lo que primero se
produzca). Si un objetivo adquirido deja su actual Localización y
por tanto sale fuera de la LOS de quien dispara (como indica 6.15;
un chequeo de la LOS libre puede hacerse para asegurar si eso
ocurre), la ficha de Adquisición ½” permanecerá en esa última
Localización que el objetivo ocupó previamente a dejar la LOS
del adquirente. Si quien dispara no pierde esa ficha como indica
6.5, todavía se aplicará si otra unidad Conocida ocupa esa
Localización adquirida. Una ficha de DRM de Adquisición de ½”
se aplica sólo a todas las unidades Conocidas (/puentes) en esa
Localización objetivo, incluso si sólo una de dichas unidades allí
presentes estaba previamente adquirida.
6.52 TRANSMISIÓN: Un DRM de Adquisición ganado sobre un
objetivo/Tipo-de-Objetivo, puede ser transmitido a otro
objetivo/Tipo-de-Objetivo cuando quien dispara anuncia un
disparo a-ese-nuevo-objetivo/usando-ese-nuevo-Tipo-de-Objetivo,
siempre y cuando la Localización objetivo (o hex, si está usando
el Tipo de Objetivo Disperso) permanece el mismo durante la
transferencia [EXC: la Adquisición Dispersa no puede ser
transmitida a otro Tipo de Objetivo y usada contra una unidad
oculta (6.57), ni puede un mortero transmitir su Adquisición
Dispersa a otro Tipo de Objetivo en ningún caso.
6.521 ADQUISICIÓN DISPERSA: La Adquisición ganada
mientras se usaba Tipo de Objetivo Disperso es simbolizada por el
uso de una ficha de Adquisición de 5/8”. La Adquisición Dispersa
sigue todos los principios de las fichas de Adquisición de ½”,
excepto que otra cosa se diga. Una ficha de Adquisición Dispersa
se aplica a todas las unidades no-Aéreas y al terreno que
actualmente esté en la LOS del adquirente en ese hex de la ficha
de Adquisición (a menos que una ficha de Adquisición de ½”, que
no puede aplicarse en más de una Localización). Usando el Tipo
de Objetivo Disperso, un Cañón puede disparar sobre un hex que
no contenga una unidad enemiga Conocida; la Adquisición
Dispersa puede ser ganada sobre ese hex, y puede ser usada contra
cualquier (incluso subsiguientes/desnocidos) ocupantes de ese hex
que estén en la LOS de ese disparador cuando él dispara. Una
ficha de Adquisición Dispersa no puede seguir a una unidad
moviéndose/retirándose/avanzando/Replegándose como indica
6.51; el disparador tendría que readquirir dicha unidad cada vez
que entrara en un nuevo hex. Todos los morteros (incluso los
ligeros) usan Adquisición Dispersa.
6.53 ROF MÚLTIPLE: El DRM de Adquisición es ganado por
intentos TH consecutivos a menos que esté prohibido por otras
razones. Un DRM de Adquisición ya ganado se aplica a todos los
intentos TH contra el objetivo(s) permitidos en esa fase de fuego y
cualquier subsiguiente fase de fuego, conforme a 6.5.
6.54 IFE: Un Cañón usando IFE no puede emplazar una ficha de
Adquisición, ni puede usarla para retener una previamente
emplazada.
6.55 GIROESTABILIZADOR: Sólo un Cañón Estabilizado
(D11.1) puede reclamar/retener su DRM de Adquisición por
intentos TH de Fuego en-Marcha/Primero-Moviéndose, y sólo si
retiene su LOS hasta ese objetivo (conforme a 6.15) durante su
movimiento. Si tuviera una Adquisición Dispersa sobre su
objetivo, puede transmitirla a una ficha de Adquisición de ½”
antes de poder usar ese DRM por Fuego en-Marcha/Primero-
Moviéndose (dado que el uso del Tipo de Objetivo Disperso es
NA para dicho fuego; 3.33).
6.56 HUMO: Un objetivo no puede ser adquirido (o mantenida la
Adquisición) por disparar HUMO. Sin embargo, un preexistente
DRM de Adquisición puede ser usado para emplazar la ficha
inicial de HUMO en el hex.
6.57 OCULTO: Un objetivo oculto queda adquirido sólo si se usa
Tipo de Objetivo Disperso -o, cuando se usa el Tipo de Objetivo
Vehículo o Infantería, si el disparo de adquisición causa la pérdida
de ese ocultamiento-.
EJ: El tanque en 3K4 desea hacer Fuego Final a M2, cada nivel del cual contiene una
escuadra (con la del Nivel 1 oculta). Usando el Tipo de Objetivo Infantería, el tanque
puede disparar o al Nivel 1 o al Nivel 2 del edificio; a no ser que malfuncione,
ganará Adquisición sobre el Nivel 2 si dispara a esa escuadra -pero si dispara a la
escuadra en en Nivel 1 puede adquirirla sólo si consigue un “PTC” o un resultado
mejor en la IFT-. Alternativamente, puede usar el Tipo de Objetivo Disperso para
disparar a (y adquirir) ambos Niveles 1 y 2. En ningún caso sin embargo, puede
afectar a la escuadra en el Nivel 0 (excepto con cascotes), que está fuera de su LOS.
El tanque usa el Tipo de Objetivo Disperso para disparar (y por tanto no tendrá ROF
Múltiple; 3.33), y así colocará una ficha de Adquisición Dispersa -1 sobre la ficha
de Nivel 1. Asumiendo que la situación permanezca sin cambios a través del inicio
de su PFPh, el tanque puede ahora disparar otra vez con Tipo de Objetivo Disperso a
M2 con el DRM de Adquisición -1, o puede transmitir ese DRM a una ficha de
Adquisición de ½” y usarlo con Tipo de Objetivo Infantería para disparar al Nivel 2.
No puede transferir el DRM para usarlo con Tipo de Objetivo Infantería para
disparar al Nivel 1 si la escuadra en el Nivel 1 está todavía oculta; si dispara a esta
escuadra, su previa Adquisición se pierde (6.52).
140
Si el tanque tiene un Cañón Estabilizado puede pasar sin atacar en la PFPh y, en su
lugar, moverse a L3 donde puede usar Primer Fuego Móvil para atacar al nivel 1 de
M2. Retendrá su DRM de Adquisición por este ataque, pero tiene que transmitirlo a
Tipo de Objetivo Infantería (usando una ficha de Adquisición de ½”) cuando anuncie
el ataque (6.55). No puede usar (y perderá) su DRM de Adquisición si ataca a la
escuadra oculta en el Nivel 1 -pero puede atacar a la escuadra no oculta en el Nivel 0
usando su DRM de Adquisición, porque era Adquisición Dispersa en ese hex cuando
esta escuadra entró en la LOS del tanque (6.52).
Ahora asuma que en lugar de disparar durante el Fuego Final, el M4/76 disparó con
Tipo de Objetivo Disperso durante su Primer Fuego Defensivo cuando la escuadra
mostrada en el Nivel 2 de M2 originalmente entró en esa Localización. Ambos
Niveles 1 y 2 serían Adquiridos, y ese DRM se aplicaría todavía a ambos niveles si
esa escuadra descendiera entonces al Nivel 1 (o si la escuadra a Nivel 0 asciende al
Nivel 1) y el tanque dispara otra vez en Tipo de Objetivo Disperso. Sin embargo, si
la escuadra se mueve desde el Nivel 2 de M2 a N2 no estaría en adelante adquirida,
ni podría el tanque transmitir su ficha de Adquisición Dispersa a una ficha de
Adquisición ½” para seguir a esa escuadra a N2.
6.58 Cada ficha de Adquisición contiene una letra para
emparejarla con el Cañón a la que se aplica. Las fichas de
Adquisición se proveen en diferentes colores de tal forma que
diferentes tipos de Cañones con la misma letra ID pueden ser
seguidos al mismo tiempo.11
EJ: Un PzKpfw VG (letra ID C) dispara sobre un objetivo de Infantería usando Tipo
de Objetivo Infantería durante su PFPh y coloca una ficha de Adquisición Dispersa
de 5/8” -1 letra C sobre el objetivo. El tanque dispara sobre el mismo objetivo en el
mismo hex durante su DFPh usando Tipo de Objetivo Disperso, pero esta vez usa el
DRM -1 Para Impactar por un objetivo adquirido. La ficha de Adquisición Dispersa
es vuelta sobre su lado -2C. El tanque ataca al mismo objetivo en su próxima PFPh
otra vez en el mismo hex, pero esta vez opta por Tipo de Objetivo Infantería. El
PzKpfw VG todavía conserva el DRM de Adquisición -2 para este ataque, pero lo
cambia por una ficha de Adquisición de ½” -2C.
6.6 CASO O; MOVIMIENTO PELIGROSO: La artillería
disparando a un objetivo enzarzado en Movimiento Peligroso
tiene que añadir el DRM -2 del Caso O a su DR TH. El Caso O no
puede ser usado con el CasoJ/sus-subcasos.
6.7 CASO P; TAMAÑO DEL OBJETIVO: Todos los vehículos
(D1.7) y Cañones (2.271) están clasificados por tamaños, basados
en su altura y volumen. La artillería disparando sobre tal objetivo
[EXC: unidades en un fortín; B30.32 tiene que añadir el DRM
aplicable por Tamaño de Objetivo de dicho objetivo (clasificados
de -2 a +2 según se indica en la ficha) a su DR TH (ver 11.2 y
A12.2).
6.8 CASO Q; TEM: El TEM12 aplicable al objetivo tiene que
añadirse como un DRM al DR TH de un disparo hecho utilizando
Tipo de Objetivo Vehículo o Infantería o en la Tabla TH LATW.
El Caso Q no se aplica a una DR TH por Tipo de Objetivo
Disperso (ver 3.331).
6.9 CASO R; ESTORBOS: Cada DRM por Estorbo aplicable, tiene
que ser añadido directamente a la DR TH de cualquier disparo.
Dicha aplicación no se efectúa en cuanto a los efectos de
cualquier impacto así obtenido (ver C.3).
[Hay otros numerosos DRM a la Determinación de Impacto
basado-en-el-Objetivo listados en otras partes de estas reglas;
contra Tropa Sobreapilada (A5.131), contra Caballería (A13.5),
contra motociclistas montados (D15.5).
7. TABLAS PARA DESTRUIR
7.1 Un impacto conseguido sobre un vehículo mientras se usaba
una Tabla TH LATW o Tipo de Objetivo Vehículo es resuelto en
la Tabla aplicable Para Destruir (TK) (7.31-.34). Hay cuatro
Tablas TK diferentes; cada una es consultada sólo para resolver
impactos usando su particular tipo de munición. Cada Tabla TK
lista un #TK Básico para cada arma capaz de usar ese tipo de
munición.13
7.11 DERIVACIÓN DEL #TK: El #TK Básico de un impacto de
artillería contra un vehículo [EXC: usando el Tipo de Objetivo
Disperso es encontrado consultando la Tabla TK usada para ese
tipo de munición, para encontrar el #TK listado bajo ese Calibre y
Longitud de Cañón. Este #TK Básico es entonces
incrementado/reducido por todas las modificaciones aplicables
TK (Casos A-D) hasta alcanzar un #TK Modificado. Por último, el
#TK Final es derivado sustrayendo del #TK Modificado el Factor
de Blindaje (AF; D1.6) de esa porción del AFV que fue
impactada. El AF no es usado para modificar el #TK de un
vehículo no blindado ni el de un AFV Parcialmente Blindado
impactado en un Encaramiento/Aspecto-(3.9) Objetivo no
blindado. El #TK Final es la DR que el que dispara tiene que
obtener < para garantizarse la eliminación del vehículo. Un AFV
impactado por artillería en un Encaramiento/Aspecto Objetivo no
blindado, es tratado como un vehículo no blindado, incluyendo el
uso del #TK de Vehículo No-blindado apropiado [EXC: un
impacto de Tipo de Objetivo Disperso; 3.332.
7.12 AF ÁEREO: El AF Aéreo está listado en la Tabla AF C7.11
y es usado en lugar del AF normal si un AFV es impactado por un
ataque de un avión, una DC óptimamente posicionada (7.346) o
Bajo su Panza (D4.3). Dichos ataques usan el AF Aéreo listado
bajo el peor AF del AFV (el del casco o el de la torreta -sea cual
sea la “localización” del impacto-) -incluso si es atacado a través
del Encaramiento Objetivo frontal del vehículo-.
EJ: El AF peor de un T-50 ruso es “3”, por tanto el AF Aéreo de esta tanqueta será
“2”.
7.2 #TK MODIFICADO: Cuatro modificaciones al #TK Básico
son posibles:
7.21 CASO A; ENCARAMIENTO OBJETIVO POSTERIOR DEL
AFV: El #TK Básico contra un AFV impactado (o atacado por
FT/DC/MOL) en su blindaje trasero de Encaramiento Objetivo es
siempre incrementado en uno. Todos los impactos de aviones
contra un Encaramiento/Aspecto-(3.9) Objetivo blindado, tiene
derecho a las modificaciones del Encaramiento Objetivo trasero.
En otro caso, las reglas normales de Encaramiento Objetivo se
aplican.
7.22 CASO B; VENTAJA DE ELEVACIÓN CONTRA AFV POR
ATAQUE AÉREO/DC/MOL: El número Para Destruir Básico de
un impacto de un avión contra un Encaramiento/Aspecto-(3.9)
Objetivo blindado, es incrementado en uno (o por dos si el AFV
es de Techo Abierto). El número Básico Para Destruir de un
ataque MOL contra un AFV es también incrementado así si el
atacante tiene ventaja de elevación de al menos un nivel. El Caso
B se aplica también a la DR de Posición (pero no a la DR Para
Destruir) de una DC contra un AFV si la DC es Colocada/Lanzada
desde al menos una ventaja de un nivel de elevación.
141
7.23 CASO C; CH AFV: Siempre que un AFV sea impactado por
un CH de Fuego Directo de Tipo de Objetivo no-Disperso, el #TK
Básico es doblado previamente a la aplicación de cualesquiera
modificaciones Para Destruir. Ver 3.72 para CH de Tipo de Fuego
Disperso y de Fuego Indirecto.
7.24 CASO D; EFECTOS DE LA DISTANCIA CONTRA AFV: La
capacidad de penetración de un proyectil AP/APCR/APDS
disminuye con el aumento de distancia. El #TK Básico de
cualquier impacto no-aéreo contra un Encaramiento Objetivo
blindado en las Tablas de AP o APCR/APDS, es modificado de
acuerdo a las cartas de distancia en tales tablas. La distancia no
tiene efecto en el #TK Básico de un impacto HEAT o HE, ni
contra un objetivo no blindado. Ver 7.344 para efectos de la
Distancia en el uso de FT.
EJ: Un Cañón AT de 50L dispara al Encaramiento Objetivo posterior de un tanque
KV-1E a 25 hexes, resultando en un impacto en el casco. El #TK Básico es 13. El
Caso A (+1) y el Caso D (-2) de los Modificadores Para Destruir se aplican,
resultando en un #TK Modificado de 12. El AF del blindaje posterior del casco del
KV-1E es 8, que es sustraido de 12, resultando en un #TK Final de 4.
7.3 Cada una de las cuatro Tablas Para Destruir tiene
características únicas no encontradas en las otras.
7.31 TABLA AP PARA DESTRUIR: Varios tipos de
Calibres/Longitudes de Cañones están listados más de una vez y
en diferentes localizaciones, aparentemente resultando en dos
#TK Básicos para la misma arma. Sin embargo, dichos listados
dobles están codificados por colores a efectos de identificación.
Por ejemplo, el armamento ruso de 76L de sus AFV, tiene un #TK
Básico de 13 (encontrado bajo el 76L marrón), no 17 como si
fuera hallado bajo la otra lista de armamento de 76L.
Similarmente el ATR rojo listado con un #TK Básico de 6 es
usado con los ATR rusos, finlandeses, japoneses e italianos,
mientras que el ATR usado por otras nacionalidades tiene un #TK
Básico de 5.
7.311 CONTRA NO BLINDADOS: La Longitud del Cañón,
distancia y AF no tienen efecto en el #TK de un impacto contra un
vehículo no blindado; en este caso, el #TK Básico de cada
Tamaño de Calibre básico de un Cañón, también sirve como el
#TK Final.14
7.32 TABLA PARA DESTRUIR APCR/APDS: Los Cañones
alemanes 28LL y 40LL siempre usan la Tabla Para Destruir
APCR (a menos que disparen HE), dado que las características de
distancia de su proyectil (APCNR -Compuesto No-Rígido para
Penetrar Blindajes) eran más similares a aquellos.
7.321 El #TK Final para un vehículo no blindado impactado por
un APCR/APDS es igual al listado en la Tabla Para Destruir AP
para vehículos no blindados.
7.33 TABLA PARA DESTRUIR HEAT: Las longitudes de los
cañones han sido omitidas en los listados de Calibres de Cañones
dado que el #TK Básico listado se aplica a cualquier Cañón de ese
calibre que pueda usar HEAT (como está indicado por el H# en la
ficha).
7.331 Cualquier vehículo no blindado impactado por HEAT tiene
un #TK Final de 11.

7.332 No hay modificación por Caso D (Distancia) al #TK Básico
en la Tabla Para Destruir HEAT.
7.34 TABLA PARA DESTRUIR HE: La Longitud del Cañón y los
Tamaños específicos de Calibres de Cañones no están listados en
la Tabla Para Destruir HE. El disparador simplemente usa el
mayor Calibre de Cañón listado que no exceda el calibre del
Cañón que dispara. Por ejemplo, un Cañón 76L disparando HE
tiene un #TK Básico de 7 ó 12, como está listado en la columna
“70+”. El fuego OBA y Tipo de Objetivo Disperso es resuelto en
la IFT como indica 1.55.
7.341 No hay Modificación por Caso D (Distancia) al #TK en la
Tabla HE.
7.342 El #TK HE listado para objetivos no blindados, es el #TK
Final.
7.343 Los proyectiles HE también generaban una gran
probabilidad de Conmoción/Destrucción no-Confirmada (7.41-
.42) e Inmovilización (7.7).
7.344 FT/MOL: Ningún AF se aplica a los ataques FT/MOL. El
#TK Básico de ambos ataques FT y MOL son incrementados por
un +1 si el AFV está CE, o por +2 si el AFV es OT (ambos
modificadores pueden aplicarse sólo a un ataque FT; los ataques
MOL pueden ser modificados sólo por uno o el otro). Los
Modificadores Para Destruir de los Casos C y D están NA a
FT/MOL. Sin embargo, el #TK Básico de un FT es dividido por
dos si está disparando a Larga Distancia.
7.345 MORTEROS: El fuego de morteros, siendo su trayectoria
indirecta, es siempre resuelto en la IFT (1.55) y por consiguiente
nunca usa la Tabla Para Destruir HE (ni ninguna otra).
7.346 DC: La resolución de un ataque de DC Colocada/Lanzada
contra un objetivo blindado (A23.5) requiere una DR de Posición
para determinar el AF a aplicar. La DR de Posición de la DC
también sirve como la DR de localización del impacto (3.9).
Cualquier Ataque(s) Colateral obtenido de este modo por una DR
Final de Posición  9 (y por consiguiente previa a una DR Para
Destruir) tiene que usar una nueva DR.
DR DE POSICIÓN DC Resultado
5 Posicionado Óptimamente; Use AF Aérea
6-8 Posicionado con éxito; Use AF
9-11 Posicionado Pobremente; Sin efecto contra AFV *
 12 Sin Efecto contra AFV o su PRC @
* Resolver contra PRC Vulnerable del objetivo como Ataque
Colateral Específico.
@ Resolver sólo contra otras unidades no blindadas en la
Localización del AFV, y como un ataque de Fuego Disperso (y también contra
cualquiera en la Localización del Lanzador; A23.6).
DRM A LA POSICIÓN DE DC:
+2 AFV Objetivo No-parado o en-Marcha u oculto
+2 DC Lanzada (+3 si fue Lanzada desde un medio de transporte moviéndose/en-Marcha)
+1 Colocada/Lanzada a través de su Encaramiento Objetivo frontal
+1 AFV objetivo está CE
+1 Lanzada en AFPh (a menos que lo sea como Fuego de Oportunidad)
-1 Colocada/Lanzada a través de su Encaramiento Objetivo trasero
-1 ó -2 * Caso B de Modificación Para Destruir (como aplicable)
-2 AFV objetivo Inmóvil u OT (cada)
-2 Vehículo objetivo está Circunvalando en el mismo hex que la unidad
Colocando/Lanzando
* El caso B de Modificación Para Destruir se aplica de forma inversa a la DR de Posición, en vez de
modificar el #TK Básico.
142
7.35 PIFIA: Cualquier DR TK Original de 12 (sea cual sea la
munición o el Tipo de Objetivo) no tiene efecto.15
7.4 CONMOCIÓN/DESTRUCCIÓN NO CONFIRMADA (UK):
Un impacto que falle en penetrar el blindaje puede todavía tener
efectos devastadores sobre la tripulación.16
7.41 ACAECIMIENTO: Una posibilidad de Conmoción se
produce siempre que una DR Para Destruir no-HE sea > que el
#TK Final de un AFV. Dicho AFV tiene que pasar un NTC, cuyo
fallo resulta en la colocación de una ficha de Conmoción
(SHOCK) sobre el AFV. Una Conmoción automática es causada
por un impacto HE en la torreta o una DR de efectos FFE/DC uno
> que el #TK Final/número de resultado K en la IFT, o con un
#TK de impacto en la torreta igual al #TK Final/número de
resultado K en la IFT de ataques Directos, Indirectos y DC;
ningún TC es necesario (ver 7.7 Tabla de Destrucción AFV).
7.42 EFECTO: La tripulación y los pasajeros de un AFV
conmocionado, son incapaces de ninguna acción. Si están CE,
tienen que quedar BU inmediatamente y no son objeto de ningún
Ataque Colateral; sin embargo, cualquier Viajero Vulnerable lo
puede ser, conforme a A.14. Un AFV conmocionado no puede
moverse (ni tan siquiera pivotar o cambiar su TCA), realizar
Interdicción o atacar (ni tan siquiera en CC). Ningún gasto MP es
necesario para hacer que el AFV conmocionado realice una
detención inmediata. Sin embargo, cualesquiera ataques
subsiguientes de Primer Fuego o DFPh contra un AFV
conmocionado que haya entrado en un nuevo hex durante ese
Turno de Jugador, serán todavía objeto de los casos aplicables de
DRM Para Impactar. Al final de la siguiente RPh el AFV tiene
que lanzar dados para recuperación (), incluso si ya fue
Abandonado antes de ser impactado. Con una dr de 1 ó 2, la ficha
de Conmoción se retira; con una dr de 3-6, es vuelta sobre su lado
UK. Un AFV bajo una ficha UK está todavía conmocionado, y
tiene que finalizar su siguiente RPh lanzando otra vez dados para
recuperación. Con una dr de 1-3, la ficha UK es retirada; con una
dr de 4-6 el AFV es vuelto sobre su lado de resto sin DR de
Supervivencia de Tripulación. Un AFV conmocionado que es
impactado con otro resultado de Conmoción, tiene que volver su
ficha UK atrás hasta su lado de Conmoción; si ya estaba en el lado
de Conmoción, no hay efectos adicionales.
7.5 INMOVILIZACIÓN: Una DR Final Para Destruir igual al #TK
Final de cualquier AFV impactado con un resultado de impacto en
el casco, resulta en Inmovilización de ese AFV sea cual sea el
Encaramiento Objetivo [EXC: estatus HD contra el disparador;
D4.2. Una DR Para Destruir Final HE uno > el #Final TK de un
impacto en el casco o un ataque de Fuego Indirecto que resulte en
un K/# contra el casco en la IFT, también resulta en una
Inmovilización del AFV. Dicha Inmovilización causa un
automático TC de la Tripulación (D5.5). Un ataque de
FT/MOL/MG/IFE nunca resulta en Inmovilización. Una DR Para
Destruir de FT/MOL igual al #TK Final de un AFV, elimina al
AFV pero no lo convierte en restos incendiados y, por
consiguiente, permite una DR de Supervivencia de Tripulación.
7.6 RESTOS INCENDIADOS: Cualquier DR Final Para Destruir 
que la mitad del #TK Final de un vehículo objetivo, convierte ese
vehículo en un resto incendiado colocando una ficha de Incendio
sobre el resto resultante (B25.14). La PRC de cualquier vehículo
que se convierta en restos incendiados, es eliminada sin ninguna
oportunidad de tirar para supervivencia, pero no hay efectos
directos en otra Infantería en el hex. Todos los vehículos
eliminados por DR de ataques FT/MOL < su Número Para 75L, 76L — A5 A4 A3 —
AMERICANOS: 76L —— — A4(Ago) A5
Destruir, son automáticamente restos incendiados. 90L —— — — A5
RUSOS: 45L, 45LL, 76L, 76LL —A4 A5 A6 A7
C7.7 TABLA DE DESTRUCCIÓN DE AFV 57LL, 85L —— A4 A5 A6
FUEGO FT/ IFE/ FUEGO
BRITÁNICOS: 57L —— — A6(Jun) D7
DIRECTOA DCC MOL MGA INDIRECTOB CC 76LL —— — D5(Sep) D6
*  Mitad #TK Final/K/CCV Arde Arde Arde Arde Arde Arde
* < #TK Final/K/CCV Elim Elim Arde Elim Elim Elim
= #TK Final/K/CCV InmH/ConT InmH/ConT Elim Aturd InmH/ConT Inm
HE 1 > #TK Final/K InmH/ConT InmH/ConT NA NA InmH/ConT NA 8.3 HEAT(H): HEAT20 está disponible para los alemanes
No-HE 1 > #TK Final P. Con NA NA NA NA NA NA
comenzando en Mayo de 1942, y para los U.S., británicos y rusos,
ABREVIATURAS: NOTAS: K se refiere a la DR requerida para un resultado K en la IFT comenzando en 1943. Las SCW también disparan HEAT, pero sin
Inm: Inmovilizado (7.5) A: Incluye Fuego Aéreo
Con: Conmoción (7.41) B: Use la DR IFT Original para localización del impacto (ver 1.55)
usar un Número de Agotamiento (la disponibilidad de proyectiles
P. Con: Posible Conmoción (C7.41) C: Requiere DR de Posición (ver 7.346)
H. Impacto en el Casco
ha sido factorizada en su #X). Los HEAT de SCW tienen los
NA: No Aplicable T. Impacto en la Torreta/Superestructura Superior mismos efectos que los demás proyectiles HEAT.
Arde: Se convierte en un resto incendiado; ninguna PRC sobrevive
Elim: Eliminado; vuelva la ficha sobre el lado de resto y tire dados para supervivencia de PRC (D6.9) [EXC: PRC no
sobrevive a una eliminación CC; A11.611 8.31 EQUIVALENCIA HE: La fuerza explosiva de HEAT era
*: Un DRM -1 se aplica a efectos de determinar si Arde, si el AFV tiene un #CS rojo (D5.7)
Aturd: Aturdido (incluso si el AFV está BU; D5.34)
considerable, aunque menor que los HE, y podía tener un efecto
devastador sobre tropa expuesta. Por consiguiente, toda munición
7.7 TABLA DE DESTRUCCIÓN DE AFV: Las reglas 7.4-.6 están HEAT 8 ya usada por SCW o artillería) tiene un FP de
basadas en un #TK para el AFV objetivo y por consiguiente no se Equivalencia HE que es usado contra objetivos de Tropa o para
aplican a la resolución de ningún combate no resuelto en una de Ataques Colaterales y a efectos de determinación de
las Tablas Para Destruir. Sin embargo, Inmovilización, cascotes/fuego. HEAT sólo puede ser disparada a un vehículo o
Conmoción, vehículos incendiados y otros resultados, todavía Cañón, o a Infantería/Caballería detrás de un muro o en un
pueden ocurrir a través de otras formas de ataque, pero sólo por edificio/cascotes/fortín. AP también tiene una Equivalencia HE
las reglas especificadas para tales formas de ataque; esos para uso normal A-P, y también para Ataques Colaterales. Sin
resultados están contenidos en la Tabla de Destrucción AFV. En embargo, los ataques AP/APCR/APDS/ATR nunca dejan FP
esta Tabla, HEAT = “No-HE”, y una Pifia, siempre tienen Residual.21
precedencia sobre cualquier resultado mostrado. AP1 HEAT PSK/PFk4/
< 37mm2  37mm BAZ/PIAT #H[9]3 4 PF4 Otra Artillería

1 2 8 12 16 Use columna IFT a la

izquierda
del FP HE
8. MUNICIÓN ESPECIAL normal del Cañón

1: Ningún ataque tipo-AP puede dejar FP Residual.

[El uso de reglas de Agotamiento de Munición Especial, requiere
que los jugadores mantengan una anotación de la actual
disponibilidad de cada Cañón en juego. La siguiente información
no significa que incluya todo, sino que, en naturaleza, es
suplementaria; los efectos en el juego de estos tipos de munición
están, en algunos casos, descritos en algún otro lugar.17.
8.1 APCR18/APDS19 (D): Un Cañón capaz de disparar
APCR/APDS tiene que anunciar su intención de hacerlo,
previamente a lanzar esa DR Para Impactar. Las reglas de
Agotamiento de Munición gobiernan entonces los efectos de la
DR Para Impactar. Los Cañones con una ROF Múltiple pueden
elegir un tipo diferente de munición para cada disparo. Al
contrario que otras municiones especiales, la disponibilidad de
APCR y APDS varía con el periodo de tiempo del escenario,
como indica la Carta de Suministro de Munición, y está listado al
dorso de cada ficha aplicable en algunos casos (8.9-.91).
8.2 CARTA DE SUMINISTRO DE MUNICIÓN: Algunos AFV
tienen un Número de Agotamiento diferente impreso en su ficha,
que se aplica a ese AFV. Incremente el Número de Agotamiento
en uno para unidades de Élite de cualquier nacionalidad. La
artillería U.S. incluye Cañones al servicio de
Británicos/Commonwealth, mientras que la artillería británica
incluye Cañones en servicio en la Commonwealth. Un mes entre
paréntesis indica el comienzo de la disponibilidad en ese año.
Nacionalidad/Fecha
& Tamaño del Cañón 1941
ALEMANES: 50L A5
37L, 47L, 50, 88L A4
2: Incluye todos los APCR/APDS/ATR, pero no MG (incluso 12.7 y 15mm).
3: Como usado por AT alemán de 37mm y Cañones AA.
4: PF/PFk/#H[9] no pueden dejar FP Residual.
8.4 METRALLA (C): La Metralla22 es inefectiva contra objetivos
blindados (pero no contra su PRC Vulnerable). No se requiere una
DR Para Impactar para Metralla, pero si el AFV se ha movido
durante ese Turno de Jugador (o si Infantería se mueve hasta un
Cañón y lo maneja durante esa MPh y entonces dispara Metralla
en la AFPh), el FP de la Metralla es dividido a la mitad como
Fuego Disperso. La Metralla es resuelta en la IFT usando su FP y
añadiendo cualquier DRM aplicable por TEM, Estorbos a la LOS
y/o cambios de espina de hex en el CA. Ver las Listas de Artillería
para el valor correcto en FP de cada tipo de Metralla. La DR en la
IFT también sirve como chequeo de Agotamiento de Munición y
rotura de armamento, usualmente resueltos con el uso de la DR
Para Impactar. Si el Número de Agotamiento de Metralla ha sido
superado, se aplica 8.9. La Metralla es disparada a un vértice y
elevación comunes, compartido por tres hexes los cuales están a
dos lados de hex de distancia (excluyendo el hex desde el que se
dispara) y, a pesar de los obstáculos en el primer hex del grupo,
afecta a todos los ocupantes de todos los hexes a esa elevación (y
en la LOS de quien dispara) aunque el TEM individual de cada
Localización pueda variar los resultados en cada hex. En vez de
disparar a un vértice, la Metralla también puede ser usada para
disparar a cualesquiera tres niveles contiguos de un hex de
edificio, mediante el disparo al nivel intermedio, siempre y
cuando estén alejados dos hexes.
EJ: Debido a las limitaciones de mínima y máxima distancia de la Metralla, sólo
1942 1943 1944 1945 cinco posibles vértices que pueden ser usados como puntos sobre los que apuntar (y
se corresponden con grupos de objetivos de tres-hexes) existen en cada CA, en la
A6 A5 A4 — forma ilustrada.
A5 A4 A3 —
143

8.41 La Metralla no tiene efecto sobre unidades en el hex desde el
que se dispara, pero si se dispara a objetivos al mismo-nivel,
atacará a unidades en el hex adyacente al hex desde el que se
dispara a lo largo de la LOS como Fuego Disperso, sin que se
doble el FP por PBF. Si la LOS en el hex adyacente está trazada
exactamente a lo largo de un lado de hex, el disparo afecta a
ambos hexes adyacentes, pero es la cuarta parte en lugar de la
mitad.
8.42 La Metralla no puede ser usada para reducir a cascotes un
edificio, iniciar un Fuego, o limpiar Alambradas. Un resultado
KIA con Metralla tiene las mismas oportunidades de destruir una
SW en el hex que un resultado HE KIA.
8.5 HUMO (s): El humo23 puede ser emplazado sólo por
artillería/OBA al inicio de la PFPh/DFPh de su poseedor. Una vez
que una unidad dispara otra cosa que no sea HUMO durante esa
PFPh/DFPh, ningún HUMO podrá ser disparado durante esa
PFPh/DFPh. El humo es tratado como un Estorbo a la LOS de dos
niveles, pero no Estorba ni disparos, Observación o Rastreo que se
produzca sobre esa elevación; el humo, tanto el de artillería como
el de granadas fumígenas, entra en esta categoría. El HUMO no
bloquea la LOS [EXC: B.10]; sólo la Estorba. Ver A24 para otros
efectos del HUMO.
8.51 Debido a los efectos de los proyectiles de humo, dicha
munición puede ser disparada con plenitud de efectos por
Artillería/OBA sólo en la PFPh, previamente a cualquier otro
Fuego de Preparación que no sea de humo. Dicho humo disparado
en cualquier otra fase es emplazado como humo Disperso
blanco.24
8.52 La munición de HUMO siempre es colocada a nivel del suelo
en cualquier hex objetivo, excepto hexes Interiores de Edificios,
incluso si la única parte visible de ese hex es el nivel superior de
un edificio. Un Cañón no puede emplazar HUMO en su propio
hex, aunque algunos AFV pueden colocar humo en sus propios
hexes sin utilizar sus Cañones (D13).
8.6 FÓSFORO BLANCO (WP)25: Al contrario que el Humo, el
WP puede ser disparado por artillería/OBA al comienzo
(previamente a cualquier disparo de unidades amigas, que no sean
de HUMO) de cualquier fase de fuego amiga -no sólo en las
PFPh/DFPh- aunque el emplazamiento en otras que no sean la
PFPh resultan en WP Disperso (ver A24.5). Ver A24.31-.32 para
otros efectos.
8.7 CARGAS DE ILUMINACIÓN (IR): Muchas armas de Fuego
Indirecto eran capaces de disparar proyectiles conteniendo
bengalas en paracaidas, para iluminación del campo de batalla.
Están descritas en la Sección Nocturna del Capítulo E.
8.8 LÍMITE AL ALMACENAMIENTO AP/HE: Debido a su
especializado papel, algunos tipos de AFV llevaban limitadas
cantidades de munición AP o HE, porque se juzgaba más
oportuno acarrear más proyectiles AP para uso contra objetivos
blindados (Destructores de Tanques), o HE para uso contra
objetivos no blindados (Cañones de Asalto). Dichos tipos de AFV
tienen un Número de Agotamiento (en la forma de “#AP” o
“#HE”) anotados en el dorso de su ficha para uso del tipo de
munición en cantidades limitadas.
144
8.9 NÚMEROS DE AGOTAMIENTO: Los números a
continuación de cada símbolo de munición especial, son un
Número de Agotamiento que define su disponibilidad para quien
lo dispara. Este Número de Agotamiento es aplicable si quien
dispara anuncia su intención de usar munición especial,
previamente a una DR Para Impactar. Si esa DR Original Para
Impactar o Emplazar es < que el Número de Agotamiento, quien
dispara usa esa munición para resolver el efecto de cualquier
impacto/emplazamiento que consiga con esa DR. Si la DR
Original Para Impactar o Emplazar, es igual al Número de
Agotamiento, quien dispara usa esa munición para resolver el
efecto de cualquier impacto/emplazamiento conseguido con esa
DR, pero el disparador agota esa Munición Especial en el proceso
y no puede usarlo otra vez durante el resto del escenario. Si esa
DR Original Para Impactar es > que el Número de Agotamiento,
el que dispara no tiene esa munición y se considera que no ha
disparado todavía a ningún efecto, excepto a efectos de posible
Malfuncionamiento del Cañón. El disparador es libre de disparar
otra vez (a menos que malfuncione) con otra munición al mismo o
diferente objetivo con una nueva DR Para Impactar, o renunciar a
disparar. El Cañón no puede usar ese tipo de munición especial
otra vez en ese escenario. El Número de Agotamiento no se aplica
a OBA o Lanzadores Vehiculares de Humo.
8.91 Si se ha listado más de un Número de Agotamiento sobre una
ficha para un particular tipo de Munición de un Cañón, el primer
número es para el primer año de disponibilidad, y el exponente
que sigue es el último dígito de ese año; el siguiente número es
para el siguiente año de disponibilidad, y así se sigue.
EJ: Un T34-85 tiene un APCR fijado en A54/65, y por tanto su Número de
Agotamiento es 5 en cualquier escenario que tenga lugar en 1944, y 6 en cualquier
escenario que tenga lugar en 1945.
8.92 El Fuego Intensivo no cambia los Números de Agotamiento.
9. MORTEROS
9.1 Los morteros son artillería de Fuego Directo pero son tratados
como armas de Fuego Indirecto a efectos de resolución de
disparos; es decir, aunque tienen que hacer una DR Para Impactar,
los efectos en la IFT de estos impactos son resueltos utilizando
principios y modificadores de Fuego Indirecto. Debido a su alta
trayectoria, los morteros siempre usan Tipo de Objetivo Disperso
(3.33) y consecuentemente nunca usan las Tablas Para Destruir
para resolver cualquier impacto contra vehículos. En su lugar, los
impactos de Fuego Indirecto contra vehículos son resueltos en la
IFT como indica 1.55. El Fuego de morteros nunca es resuelto
como Fuego Directo -incluso aunque el mortero esté en la LOS
del objetivo-. Ver 9.2 y 10.1 para capacidades especiales de
movimiento permitidas a morteros de 76-107mm.
9.2 MORTEROS LIGEROS: Un mortero es clasificado bien como
un Cañón o como una SW, dependiendo del tamaño. Cualquier
mortero de  60mm es un mortero ligero y es tratado como una
SW porque está en una ficha de ½”. Como una SW, un mortero
ligero no tiene CA y por tanto no tiene que sufrir DRM Para
Impactar fuera de su CA. Un mortero ligero puede ser disparado
por cualquier escuadra/HS como una SW normal, sin detrimentos
(es decir, no requiere a una dotación para ser disparado con plena
eficiencia) y con las modificaciones Para Impactar habituales por
liderazgo. Si una única SMC dispara un mortero ligero, éste
pierde su ROF Múltiple. En otro caso, el uso de un mortero ligero
está especificado en la Carta de SW. Incluso aunque un mortero
ligero sea una SW, puede usar Adquisición de Objetivo Disperso
(6.521). Un mortero de 76-82mm puede ser desmantelado (A9.8)
y es representado entonces por una ficha de ½” en su estado dm,
lo cual permite que sea acarreado como una SW de cinco PP en
vez de ser objeto de las reglas normales de Movimiento de
Cañones.
9.3 RASTREADORES: Un mortero es la única arma sobre el
tablero que puede ser disparada contra un objetivo que no esté en
su LOS. Una unidad de Tropa en Buen Orden en el mismo o en un
hex adyacente al mortero (sea cual sea la distancia vertical y la
LOS) puede ser un Rastreador () para cualquier mortero(s) en un
hex (sea en el mismo o un hex adyacente), siempre y cuando
todos disparen sobre el mismo objetivo. En otro caso, cada
mortero tiene que tener su propio Rastreador. El Rastreo se
considera equivalente al uso de SW a efectos de restricción del
movimiento y pérdida del FP inherente; el Rastreador tiene que
ser predesignado por el jugador poseedor durante su PFPh/DFPh
y marcado con una ficha de fuego apropiada por haber usado una
SW durante esa fase. Si el Rastreador está escondido, tiene que ser
anotado como Rastreador. En tanto en cuanto el Rastreador
permanezca en Buen Orden, el mortero(s) adyacente puede
disparar sobre cualquier objetivo en la LOS del Rastreador.
Cualquier DRM de Estorbo a la LOS que afecte a la LOS del
Rastreador (o la dotación en ausencia de un Rastreador) se aplica
a la DR Para Impactar del mortero. Un Rastreador paralizado,
produce el efecto de paralizar a la dotación del mortero para
ataques Rastreados por ese Rastreador. Un nuevo Rastreador no
puede ser designado hasta que el Rastreador original sea
eliminado, desmoralizado o capturado -y no hasta el inicio de la
MPh del poseedor que siga a la dicha pérdida del Rastreador
original [EXC: si una escuadra Rastreadora es Reducida, su HS
superviviente en Buen Orden retiene la habilidad de Rastrear. Un
mortero no puede ser designado para Fuego de Oportunidad si no
tiene Rastreador (9.3) y su objetivo deseado está fuera de la LOS.
Un mortero designado para Fuego de Oportunidad pero no
capacitado para disparar en la AFPh debido a no tener ni
Rastreador ni objetivo en su LOS, todavía tiene que tirar dados a
efectos de rotura (como indica A6.11)].
9.31 FUEGO RASTREADO: El fuego rastreado no es tan efectivo
como el fuego que es directamente observado por los hombres
manejando el mortero. El fuego rastreado está sujeto a un DRM
+2 Para Impactar y una reducción de la ROF Múltiple del mortero
de uno. Si el mortero no tiene ROF Múltiple, la última
penalización no se aplica.
9.4 DISTANCIA MÍNIMA: Los morteros son únicos en que no
pueden disparar a objetivos más cercanos que su distancia
mínima, como está impreso en su ficha entre corchetes en la
forma “[#-#]” con el primer número que es su distancia mínima y
el segundo siendo su máximo alcance.
9.5 CH: Un mortero produce un CH sólo con una DR Original
Para Impactar de 2 (conforme a 3.7). Sin embargo, en lugar de
dividir el FP de un mortero por un impacto del Tipo de Objetivo
Disperso, ese fuego es en su lugar doblado por un CH y
modificado posteriormente conforme a 3.71-.72.
EJ: Un mortero de 76mm dispara a un hex objetivo a 18 hexes de distancia que
contiene un PzKpfw IVF2 CE estacionario y una escuadra de Infantería
desmoralizada 4-6-7 en Campo Abierto. El #TH Básico es 8, pero dado que la LOS
hasta el hex objetivo desde la dotación (que está haciendo de su propio rastreador)
está Estorbada por un resto y un hex de maleza, hay un DRM de +2 a la DR Para
Impactar. La DR Para Impactar Original es un 2, resultando por tanto en un CH. La
145
Selección Aleatoria determina que el CH ocurrió contra el tanque; por consiguiente,
el FP del mortero es doblado a 24 contra el tanque, resultando en una destrucción
con una DR en la IFT  4, o un resultado de Inmovilización o Conmoción
(dependiendo de la localización del impacto) con una DR en la IFT de 5 ó 6. La DR
en la IFT es un 6 (coloreado 2, blanco 4), resultando en una Conmoción. La DR de 6
es también usada contra la 4-6-7 desmoralizada, pero dado que no hubo CH contra la
escuadra, la columna 6 FP será la usada (disparos de Tipo de Objetivo Disperso son
divididos a la mitad; 3.74) y se añade un TEM +1 por el AFV, resultando en un
NMC.
10. MOVIMIENTO DE CAÑONES & MUNICIONES
10.1 REMOLCADO: Un vehículo que puede remolcar un Cañón
tiene un Número de Remolcado impreso en su ficha en la forma
“#T”. El #T de un vehículo tiene que ser  el #M del Cañón (ver
10.3) para que ese vehículo pueda remolcar ese Cañón. Un
vehículo remolcando un Cañón paga un MP extra (MF para
carros) por hex en el que entre (añadido después de todas las
demás modificaciones al costo MP/MF). Ningún vehículo puede
remolcar un Cañón sobre un muro o seto o dentro de un
edificio/cascotes. Un Cañón no puede disparar mientras está en el
remolque (es decir mientras está “enganchado”). Un vehículo no
puede usar Movimiento Marcha Atrás o Circunvalación (ni entrar
en un Arroyo Profundo) mientras está remolcando un Cañón.
[EXC: El costo de +1 al MP/MF por hex, y las restricciones al
remolcado en Marcha
Atrás/Circunvalación/muro/seto/cascotes/arroyos, no se aplican al
transporte vehicular de una ficha de MTR de 76-107mm de 5/8”;
sin embargo, todas las demás reglas pertinentes al
remolcado/empujado de Cañones se aplican a dichos MTR cuando
no están drm.26 Cuando un vehículo con un Cañón remolcado, es
destruido, también lo es el Cañón. Un Cañón remolcado no puede
ser fijado como objetivo separado de su vehículo.
10.11 ENGANCHAR: Un vehículo que no esté en Circunvalación
puede enganchar un Cañón (si el #T del vehículo es  que el #M
del Cañón) gastando la mitad (FRU) de su lote MP/MF [EXC: si
el #M del Cañón está inserto en un círculo (ejemplo, M), el
vehículo tiene que gastar dos tercios (FRU) de su lote MP/MF en
el hex de ese Cañón (además de cualquier coste MP/MF requerido
para entrar en el hex), siempre y cuando un dotación (como por
10.111) esté a pie en ese hex. Este gasto no cualifica él mismo a
ese vehículo como un objetivo en movimiento, pero permite
oportunidades de Primer Fuego Defensivo contra él (ese Cañón
comparte el estatus de su objetivo y es destruido o fallado
dependiendo de la suerte del vehículo). Ese Cañón es entonces
emplazado sobre el vehículo para indicar que está en el remolque.
Ni ese Cañón, ni su dotación ni ese vehículo/su PRC pueden
disparar durante esa PFPh/MPh y todos quedan TI por el resto de
ese Turno de Jugador. Esa dotación puede también ser cargada
dentro de ese vehículo remolcador, sin costes extras en MP/MF,
según engancha ese Cañón, pero si gasta > mitad de su lote MF en
empujar/entrar en el hex de ese Cañón, ese Cañón entonces no
puede ser enganchado por esa unidad en esa MPh. Un Cañón no-
QSU (10.23) tiene primero que ser colocado en su armón (10.21)
antes de poder ser enganchado. Ver 10.31 para empujar y
enganchar un Cañón en la misma MPh.
10.111 Una dotación tiene que estar en Buen Orden y no
paralizada, para poder (des)enganchar/empujar/sacar/meter en el
armón, un Cañón. Una HS (incluso si es inherente en una
escuadra) es igual a una dotación a estos efectos, pero hacen falta
cinco SMC para igualar una dotación para estos efectos.
10.12 DESENGANCHAR: Un vehículo que no esté en
Circunvalación puede desenganchar un Cañón sólo gastando la
mitad (FRU) de su lote MP/MF [EXC: si el #M del Cañón está en
un círculo (por ejemplo, M), el vehículo tiene que gastar dos
tercios (FRU) de su lote MP/MF bajo las mismas condiciones que
son necesarias, en otro caso, para enganchar (10.11). La dotación
de ese Cañón puede desmontar del vehículo sin costes extras
MP/MF como una parte del procedimiento de desenganchar, pero
esa dotación y el Cañón tienen que permanecer TI en ese hex
[EXC: ese vehículo puede gastar sus restantes MP/MF. Después
de ser desenganchado, ciertos Cañones tienen todavía que ser
sacados de su armón (10.21) antes de poder disparar. Ni la
dotación ni el vehículo/PRC pueden disparar durante esa
PFPh/MPh previamente al desenganche.
10.13 REDUCCIÓN DE PP POR MUNICIÓN: La capacidad
utilizable de PP de Pasajeros de un vehículo con un Cañón
enganchado (o un mortero de 76-82mm dm) se considera reducida
por cuatro PP -o por ocho PP si el Cañón que está siendo
remolcado es  100mm- debido al volumen de la munición. Si
esto reduce los PP de un vehículo vacío a  0, no se incurrirá en
ninguna penalización extra más allá de la pérdida de su capacidad
de PP Pasajeros completa; es decir, un vehículo vacío cuyo #T sea
 que el #M de un Cañón, todavía puede remolcar ese Cañón
incluso si haciéndolo así la redujera a  0 PP, pero entonces no
podría acarrear también la dotación de ese Cañón ni nada más que
pudiera reducir esa capacidad PP. Si el vehículo no está vacío, el
Cañón no podría ser enganchado o remolcado si al hacerlo se
redujera su capacidad de Pasajeros a < 0. En otro caso, si el PP es
retenido, puede ser usado normalmente. Un mortero de 76-82mm
dm reduce la capacidad PP de Pasajeros de un vehículo, por sólo
cuatro PP (no nueve PP por la munición y el mortero dm).
EJ: Un SPW 250/1 (con 9 pp y T9) puede remolcar cualquier Cañón cuyo #M sea 
9. Cuando enganche un RCL 75* (con M11) su capacidad PP es reducida a cinco PP,
y por eso puede todavía cargar la dotación del Cañón. Cuando enganche un RCL
105* (con M10) sin embargo, su capacidad PP es reducida a un PP, y por eso no
puede cargar también a la dotación. Si el vehículo ya contuviera dos PP en SW, no
podría enganchar ni remolcar el RCL 105*, pero podría remolcar el RCL 75* con
tres PP restantes -no suficientes para cargar también con la dotación del RCL 75*-.
10.2 SACAR/METER EN SU ARMÓN: Cualquier Cañón que no
esté clasificado como QSU (10.23), tiene que ser metido en su
armón antes de poder ser empujado, remolcado o enganchado
[EXC: Cañones con NM (10.26) o RFNM (10.25).
10.21 Para meter dicho Cañón en su armón, inviértalo hacia su
lado de armón. El hecho de meterlo en el armón, es ejecutado por
la dotación del Cañón (como por 10.111) durante cualquier fase
de fuego en la cual la dotación pudiera en otro caso, disparar el
Cañón (excluyendo la Rotura como un factor), aunque no pudiera
hacer fuego mientras estuviera en el acto de sacar/meter en el
armón. Un Cañón en su armón no puede disparar [EXC: Cañones
LF; 10.24, ni puede ser descargado de su armón mientras está
siendo remolcado. El sacarlo de su armón es la inversión del
Cañón a su lado normal de disparar dentro de las mismas
restricciones. Los Cañones con un reverso En-Armón requieren
fichas de Malfuncionamiento para marcar su estatus cuando sufren
dicho resultado. Un Cañón que Malfunciona puede ser
sacado/metido en su armón, y puede ser reparado mientras está en
su armón.
10.22 Una dotación (como por 10.111) puede sacar/meter un
Cañón en su armón y cambiar su CA simultáneamente. Una ficha
146
TI es colocada sobre esa MMC y Cañón después de que haya sido
sacado de su armón (pero no cuando está en su armón).
10.23 EMPLAZAMIENTO RÁPIDO (QSU): Un Cañón con
“QSU” impreso en su ficha, nunca puede ser sacado/metido en su
armón; es decir, dicho Cañón nunca será sujeto de las provisiones
de 10.2-.22 y puede ser (des)enganchado en su estado normal.
EJ: PROCEDIMIENTO DE ENGANCHADO:
PFPh AMIGA: La dotación meten en su armón el Cañón que no es QSU. Ni el
Cañón, ni la dotación, ni el vehículo/PRC pueden disparar (pero no quedan TI).
SUBSIGUIENTE MPh AMIGA: El vehículo/Cañón entran en el hex del otro (si no
estaban ya allí) y el Cañón es enganchado (10.11). El vehículo gasta la mitad de su
lote MP/MF (o dos tercios si el Cañón tiene M # ) más cualquier coste de entrada en
un hex, por hacerlo. El Cañón, la dotación y el vehículo quedan TI.
SIGUIENTE MPh AMIGA: El vehículo puede iniciar la marcha con el Cañón en el
remolque.
EJ: PROCEDIMIENTO DE DESENGANCHE:
MPh AMIGA: El vehículo remolcando el Cañón entra en un nuevo hex, pagando el
coste de entrada en el hex (más un MP/MF; 10.1) por hacerlo. El Cañón es
desenganchado en su actual hex, siempre y cuando ni el vehículo ni ninguna PRC
haya disparado (10.12) y el vehículo puede gastar la mitad de su lote MP/MF (o dos
tercios si el Cañón tiene M # . Si es desenganchado, el Cañón y la dotación están
TI; el vehículo puede salir del hex, y puede disparar si en otro caso, es capaz de
hacerlo.
SIGUIENTE DFPh AMIGA: La dotación saca el Cañón de su armón si no es QSU, y
ambos quedan TI. Si el Cañón es QSU, en vez de eso, podrá disparar.
10.24 FUEGO DESDE EL ARMÓN (LF): Ciertos Cañones
pueden disparar mientras estén metidos en su armón, y está
indicado teniendo un Tamaño de Calibre del Cañón, ROF, etc. en
el lado de su ficha en que figura metido en su armón. El Fuego
desde el Armón no está permitido mientras un Cañón está siendo
remolcado; primero tiene que ser desenganchado. Los Cañones LF
sufren a menudo penalizaciones a la realización de dicha actividad
en la forma de cambios en sus clasificaciones de Longitud del
Cañón, Afuste de 360º, B# o ROF; dichas clasificaciones están
impresas directamente en el lado “Metido en su Armón” en su
ficha (ver 2.21).
10.25 FUEGO RESTRINGIDO, NO MOVIMIENTO (RFNM): Un
Cañón listado como RFNM no puede ser sacado/metido en su
armón; es decir, no puede ser sacado de su armón si está siendo
remolcado al inicio del escenario, y no puede ser metido en su
armón ni empujado si está en modo de disparo al inicio del
escenario. Es más, no puede usar los Casos Para Impactar A (es
decir, no puede cambiar su CA), E (es decir, no puede disparar si
una unidad enemiga Conocida ocupa su propio hex), J4 o L (puede
disparar a uno o dos hexes de distancia pero no recibe su DRM) y
cualquier uso del Caso J es siempre doblado a  seis hexes.27
10.26 NO MOVIMIENTO (NM): Un Cañón listado como NM
puede cambiar de CA normalmente, pero no puede ser
sacado/metido en su armón; es decir, no puede ser sacado de su
armón si estaba siendo remolcado al inicio del escenario, y no
puede ser metido en su armón ni empujado si estaba en modo
disparo al inicio del escenario.
10.3 EMPUJAR: Un Cañón QSU o metido en su armón [EXC: si
son NM o RFNM pueden ser empujados durante la MPh por una
dotación en Buen Orden (como por 10.111) al doble de su costo
normal en MF, siempre y cuando hagan una DR Final  su M#/M
# por cada hex en que intente entrar. Empujar un Cañón (es decir,
hacer una DR de Movimiento a Mano) es un Movimiento
Peligroso, que impide utilizar Movimiento de Asalto, y no puede
ser intentado mientras se acarrea PP, o moviéndose bajo una ficha
de Alambrada o intentando un Movimiento Mínimo. El Doble
Tiempo puede ser usado, pero el bono de MF en carretera (B3.4)
no puede serlo. Un Cañón no puede ser empujado DENTRO DE
un arroyo profundo. Un Cañón no puede ser empujado usando
Circunvalación, ni puede ser enganchado a, o desenganchado de,
un vehículo en Circunvalación. Si la DR Final de Movimiento a
Mano es > que el M#, ni el Cañón ni ninguna unidad(es)
empujando pueden ser movidas más allá durante esa MPh, pero la
unidad(es) empujando reciben una ficha de Labor -1 para su uso
en el siguiente intento. Si la DR Final de Movimiento a Mano es
igual al M#, el Cañón y la unidad(es) empujando pueden entrar en
ese hex pero no pueden ser movidas más allá durante esa MPh. Si
la DR Final de Movimiento a Mano es < que el M#, el Cañón
puede entrar en ese hex y también podrá intentarse empujarlo a
otro hex o podrá ser enganchado (ver 10.31), siempre y cuando
toda la Infantería que se haya encargado de empujarlo durante ese
Turno de Jugador, tenga suficientes MF restantes para gastarlos en
ese hex. En los tres casos, el Cañón y la Infantería que lo empuja
quedan TI por el resto de ese Turno de Jugador, cuando hayan
terminado de empujar/enganchar. Estas reglas no se aplican al
acarreo de SW. Ver B23.423, B23.85, B23.93 y 2.7 para empujar
Cañones dentro de un edificio (B30.45 para fortines). Un Cañón
no puede ser empujado durante el mismo Turno de Jugador en el
cual es desenganchado. Los siguientes DRM acumulables se
aplican a la DR de Movimiento a Mano:
C10.3 DRM DE MOVIMIENTO A MANO:
+X *X es TEM positivo del lado de hex cruzado más el del hex en el que se entra
+Y Y es el gasto en MF de la unidad empujando, por hex en el que se entra
+3 Empujando hacia/desde un hex con barro o nieve profunda
-1 Por dotación/HS adicional hasta un máximo de -4 (-2 por escuadra adicional, -1 si
quien únicamente está empujando es una escuadra); dichas unidades
también quedan TI
-2 Cruzar un lado de hex de carretera (B3.4 es NA) a menos que sea hacia/desde barro/nieve
profunda, a menos que esté pavimentada/roturada
-2 Una ficha de Poca Munición (D3.71) es emplazada sobre el Cañón previamente a la DR.
-1 ó -2 Por Estatus Trabajando (Labor; B24.8)
DR M > M#: NA DR M = M#: Parada DR M < M#: Continuación Movimiento Permitida
*Estorbo a la LOS, HA, FFMO/FFNAM DRM NA.
EJ: Una dotación intenta empujar un Cañón AT 37L dentro de un edificio de piedra
desde Campo Abierto (1H4 a G4). Su M# Final es 5 (12 [M# del Cañón -3 [TEM
del hex a entrar -4 [costo MF del hex a entrar = 5). Si una escuadra ayuda a la
dotación empujando, el M# será 7.
10.31 Un Cañón puede ser empujado y entonces enganchado
durante la misma MPh pero sólo si la Infantería que lo empuja
todavía puede intentar empujar ese Cañón otro hex en esa MPh (es
decir, puede intentar otra DR de Movimiento a Mano), y sólo si el
vehículo todavía no hubiera excedido su gasto MP/MF
especificado para enganchar (10.11). Ninguna DR de Movimiento
a Mano se requiere para enganchar o desenganchar.
10.4 TRAILER: Un vehículo remolcando un trailer puede
atravesar cualquier terreno permitido de no estar remolcando el
trailer [EXC: no puede entrar en un edificio/cascotes, ni puede
usar Movimiento Marcha Atrás ni cruzar un muro/seto sin una
brecha.
10.41 A efectos Para Impactar, un trailer (no un Cañón
remolcado) puede ser tomado como objetivo separado con un
modificador de tamaño +3 si el vehículo que lo remolca presenta
un lateral como Encaramiento Objetivo hacia el disparador.
Cualquier impacto en el Encaramiento Objetivo trasero del casco,
se considera que ha impactado al trailer en lugar de al vehículo.
Un trailer no puede ser impactado por Fuego Directo a través del
147
Encaramiento Objetivo frontal del vehículo que lo remolca, ni si
está HD hacia quien dispara. Por lo demás, si un impacto es
fallado por uno, el trailer se considera impactado con una dr
subsiguiente de 1. La posibilidad de impacto en el trailer es
determinada antes de que cualesquiera impactos accidentales
contra vehículos sobreapilados (A5.132) puedan ser conseguidos.
Todos los demás DRM Para Impactar se aplican normalmente. El
Fuego Indirecto y de no-artillería no ataca separadamente al
trailer; es decir, el trailer comparte la suerte del vehículo como por
10.1. Si un trailer queda inmovilizado, el vehículo que lo remolca
tiene que pararse (o retirar su ficha de en-Marcha) y desconectarse
antes de poder gastar un MP de arrancada. Los impactos en el
trailer no causan Ataques Colaterales. Compruebe las Notas de los
Listados de Vehículos de los vehículos remolcadores, en el
Capítulo H para mayor información.
11. CAÑONES COMO OBJETIVOS
11.1 FALLO CERCANO: Cualquier “impacto” contra un Cañón,
representa normalmente un Fallo Cercano lo suficientemente
cercano como para afectar a la dotación.28 Un impacto que
realmente golpea al Cañón, se denomina un Impacto Directo
(11.4).
11.2 EMPLAZAMIENTO: El procedimiento Para Impactar contra
un Cañón que no ha sido enganchado y el cual no ha sido movido
desde el inicio del escenario (11.3), puede ser resuelto en dos
formas a elección de quien dispara. Un Cañón Emplazado puede
ser disparado usando el Tipo de Objetivo Disperso (el Tamaño de
Objetivo del Cañón [2.271 es un DRM Para Impactar a menos
que esté dentro de un fortín; B30.32) con un TEM +2 (una vez ha
sido impactado), por estar Emplazado; o puede ser disparado
usando el Tipo de Objetivo Infantería, con el TEM +2 de
Emplazamiento y el Tamaño de Objetivo del Cañón usados como
un DRM combinado Para Impactar. Para ataques OBA o de otros
FP, el TEM +2 de Emplazamiento se aplica en la IFT [EXC: FT;
A22.2. En todos los casos, sin embargo, el TEM de
Emplazamiento no puede ser usado en adición a cualquiera otro
TEM positivo; el propietario del Cañón puede elegir el uno o el
otro, pero no ambos. Puede haber diferentes Números Para
Impactar para unidades en el mismo hex. Un Cañón nunca puede
ser Emplazado sobre una carretera pavimentada.
EJ: Usando el Tipo de Objetivo Infantería, un PzKpfw IVH CE hace Fuego de
Preparación sobre un Cañón AT 57mm a seis hexes de distancia en un fortín 2+3+5
que está en su LOS, a través del CA del fortín. El #TH Modificado es 8, pero hay un
DRM Para Impactar de +3 por el Caso Q (dado que el TEM +2 de Emplazamiento
sería menos beneficioso para su defensa).
EJ: Un PzKpfw IVH CE hace Fuego de Preparación sobre un hex conteniendo una
escuadra atrincherada, un Cañón AT 45mm emplazado y otro Cañón AT 45mm no
emplazado en un hex de Campo Abierto, a seis hexes de distancia, usando Tipo de
Objetivo Infantería. El #TH Modificado es 8 pero hay un DRM +1 para el Cañón no-
Emplazado (Tamaño del Objetivo), un DRM +2 para la escuadra atrincherada (hoyo
de tirador) y un DRM +3 para el Cañón Emplazado (Tamaño del Objetivo y
Emplazamiento). Así el tanque impactará al Cañón no-Emplazado con una DR Para
Impactar Original  7, o a la escuadra y al Cañón no-Emplazado con una DR
Original  6, o a los tres objetivos con una DR Original Para Impactar  5.
11.3 Si un Cañón comienza un escenario enganchado o se mueve
durante un escenario, pierde el DRM Para Impactar de
“Emplazado” del Caso Q. Una vez se ha movido, un Cañón no
puede reganar el estatus de Emplazado durante ese escenario. El
TEM de un Cañón Emplazado deja de existir cuando ese Cañón es
retirado del juego.

EJ: Un PzKpfw IVH CE dispara durante su DFPh a un Cañón AT 57mm en su TCA,
el cual acaba de ser empujado a un hex de bosques a seis hexes de distancia. El #TH
Modificado es 8 y no hay DRM a la DR Para Impactar (+1 [Caso P; Tamaño del
Objetivo +1 [Caso Q; TEM -2 [Caso O; Movimiento Peligroso = 0 DRM Para
Impactar).
11.4 IMPACTO DIRECTO: Una vez se ha asegurado un impacto
(o en el caso de ataques OBA/DC, que no necesitan impactos), el
disparador tira dados en la IFT para determinar los efectos sobre
la dotación y el Cañón. Si la DR Final (previa a cualquier DRM
del escudo del cañón) resulta en un KIA, el Cañón se considera
que ha recibido un Impacto Directo y es destruido junto con la
Infantería que lo maneja. Un resultado K es también considerado
un Impacto Directo, aunque realmente no golpee al Cañón; en vez
de eso, causa que el Cañón funcione mal y causa Reducción por
Bajas en la Infantería que lo maneja [EXC: si se disparo AP;
11.52. El DRM del escudo del cañón nunca se aplica a Impactos
Directos. Si la DR IFT no resulta en un Impacto Directo, el
impacto es considerado un Fallo Cercano y el DRM +2 por
cualquier escudo del cañón, se aplicará (si es de aplicación) a la
misma DR para determinar el efecto (si lo hay) sobre la Infantería
que lo maneja. Incluso los Cañones no manejados tienen que
chequear para eliminación. Los modificadores del escudo del
cañón son disminuidos en uno hasta +1 contra todas las formas de
Fuego Indirecto. Un CH automáticamente destruye tanto al Cañón
como a la Infantería que lo maneja.
11.5 ESCUDOS DEL CAÑÓN: Todos los Cañones AT y INF
tienen escudos que ayudan a proteger a la dotación que los
maneja.29 Un escudo de cañón ayuda a proteger a la dotación en
Buen Orden que maneja (sólo) un Cañón, de muchos ataques que
se originen dentro de su actual CA. Otra Infantería en el mismo
hex, incluso si está sirviendo como una dotación ad hoc, no recibe
beneficios del escudo del cañón. La Infantería moviéndose hacia
un Cañón o empujándolo mientras son atacados con Primer Fuego
Defensivo, no tienen derecho a ningún DRM protector de su
escudo, ni tampoco la Infantería que lo maneja y que es atacada
por cualquier medio desde el hex del propio Cañón tiene derecho
al DRM protector de su escudo. La Infantería manejándolo,
protegida por el escudo del cañón puede añadir +2 a la DR IFT de
disparos contra esa Infantería manejando el cañón [EXC: 0 para
FT (A22.2) y +1 para Fuego Indirecto (11.4). El DRM del escudo
del cañón nunca es acumulable con el de posibles TEM positivos;
el objetivo puede elegir entre aceptar el DRM del escudo del
cañón (si es aplicable) o el TEM positivo del terreno (incluyendo
Emplazamiento; 11.2) en esa Localización. Un escudo de cañón
no tiene que ser penetrado por fuego HE para afectar al
Cañón/Infantería que lo maneja, y sólo protege al Cañón y a dicha
Infantería de impactos de artillería ya que la aplicación del
modificador del escudo a la DR IFT de todos los impactos por
Fallos Cercanos puede disminuir cualquier nivel MC sostenido.
Un DRM de escudo de cañón nunca afecta a la DR Para Impactar,
pero puede ser usado para modificar los efectos de un Impacto de
Fallo Cercano incluso si un TEM ya fuera usado para modificar el
intento Para Impactar.
11.51 HEAT destruye un Cañón usando los mismos mecanismos
que un impacto HE, excepto que usa Equivalencia HE (8.31). Un
ataque FT/MOL destruye un Cañón usando Destrucción SW
Aleatoria (A9.74) pero es un poco más efectivo que el Fuego de
Armas Cortas/MG porque el escudo del cañón nunca modifica los
ataques FT/MOL.
148
11.52 AP: Impactos AP/APCR/APDS/ATR contra un Cañón, son
resueltos usando las mismas mecánicas que los impactos HE, pero
usando Equivalencia HE (8.31). El Cañón y cualquier Infantería
que lo maneje son destruidos por un CH/cualquier resultado
K/KIA. Una solitaria MG atacante, un ATR atacando como
Armas Cortas o un ATR/MG atacando como parte de un FG, sólo
pueden causar la Destrucción del Cañón conforme a A9.74.
11.6 TABLA DE DESTRUCCIÓN DE UN CAÑÓN: Las reglas
anteriores para Destrucción de Cañones, están resumidas en la
Tabla inferior:
TABLA DE DESTRUCCIÓN DE CAÑONES1
Artillería/ MG/IFE/Armas Cortas/
Bombas/OBA FT2/MOL2/OVR3 DC
 KIA Final4 Elim Dest SW Aleatoria Elim
= K Final4 Malf-CR5 Dest SW Aleatoria Malf-CR
= CH Elim NA NA
Elim: El Cañón y la Infantería que lo maneja son eliminados
Malf-CR: El Cañón malfunciona; la Infantería que lo maneja sufre Reducción por Bajas.
Dest SW Aleatoria: Chequear por Destrucción SW Aleatoria (A9.74)
1 Si está en remolque o siendo (des)enganchado, un Cañón sólo puede ser destruido si lo es el
vehículo (C10.1-.12).
2 El escudo del cañón está NA contra ataques FT/MOL (C11.51).
3 El escudo del cañón está NA si quien ejecuta OVR usa FT.
4 Previamente a aplicar el DRM del escudo del cañón (C11.4).
5 Resultado K = Elim si se disparó AP (C11.52).
12. RIFLES SIN RETROCESO (RCL)
12.1 ALEMANES/U.S.: Los RCL alemanes son más parecidos a
ART que a SW. Los RCL no tienen escudo (los escudos son
opcionales en los RCL alemanes, pero eran tan pequeños y de
poca protección para la dotación que tenían que mantenerse
alejados del arma en el momento en que era disparada). Los RCL
U.S. son tratados como SW aunque también usan la Tabla C Para
Impactar.
12.2 Los RCL son servidos por dotación y disparan HE como su
principal munición. Se intentó conseguir una mayor difusión en la
distribución de los RCL por parte de los U.S., como SW de
Infantería, pero su tardía introducción restringió su uso
especialmente en equipos entrenados. Cualquier escuadra/HS
amiga usando un RCL lo hace con las penalizaciones de las armas
capturadas (A21.13).
12.21 Dos SMC pueden disparar un RCL de su propia
nacionalidad sin penalizaciones si no dirigen ningún otro fuego
durante ese Turno de Jugador, pero el DRM de liderazgo nunca se
aplicará cuando disparen un RCL.
12.22 Un RCL usa la Tabla Para Impactar pero el Caso A Para
Impactar se aplica sólo a los RCL alemanes. El RCL U.S. de
57mm puede disparar durante la AFPh incluso después de que él o
su dotación, se muevan en la MPh, añadiendo un DRM Para
Impactar de +2 para LATW disparando en la AFPh (Caso C3). Un
RCL (y la unidad que lo dispara) nunca pueden retener
ocultamiento cuando disparan en la LOS de una unidad terrestre
enemiga en Buen Orden.
12.23 Un RCL nunca puede disparar desde dentro de un
Emplazamiento, edificio, cascotes, atrincheramiento, fortín o
vehículo [EXC: el RCL U.S. de 57mm puede disparar como
indica 13.8.
12.24 Un RCL no puede adquirir un objetivo moviéndose/en-
Marcha ni usar previas adquisiciones contra él. Sólo los RCL
alemanes pueden Apuntar a través del Ánima del Cañón.
12.3 ZONA DE LLAMARADA TRASERA O REBUFO: La zona de
rebufo de un RCL consiste en el hex de disparo y el hex o hexes
inmediatamente detrás en la dirección opuesta a la LOF. Esta zona
es determinada extendiendo la LOS del arma disparada hacia atrás
a través del hex de disparo, una distancia de un hex. Si esta
extensión hacia atrás de la LOS cae exactamente a lo largo de una
espina de hex del hex de disparo (la formada por un lado de hex
entre dos hexes adyacentes) entonces ambos de dichos hexes
adyacentes se consideran parte de la zona de rebufo.
12.31 Cualquier unidad no blindada situada en el rebufo de un
RCL cuando dispara, excepto la Infantería que lo maneja y que lo
dispara, queda TI para el resto de ese Turno de Jugador. Si
aquellas unidades ya han disparado o movido durante ese Turno
de Jugador, sufrirá un ataque en la columna 1 FP de la IFT usando
el dr coloreado de la DR Para Impactar del RCL como la DR en la
IFT. Ningún drm se aplicará.
12.4 En cualquier momento en que un RCL lance un 11 Original
en su DR Para Impactar, hay una oportunidad de que el rebufo
provoque unas Llamas en la zona de rebufo del arma. Si la zona
de rebufo contiene Terreno Inflamable, cada hex tiene que realizar
una tirada por separado en la Tabla de Encender Fuego (con el
DRM EC aplicable) para determinar si se producen unas Llamas.
13. ARMAS LIGERAS ANTITANQUE (LATW)
13.1 LATW: El término LATW incluye todas las armas de
artillería representadas por fichas de tamaño-SW cuyo principal
uso sea anticarro. Las LATW incluyen ATR, ATMM, Bazookas,
PIAT, PF/PFk y PSK. Toda la artillería LATW primero tiene que
asegurarse un impacto en la Tabla Para Destruir aplicable. Todos
los DRM aplicables tanto para el Disparador como para el
Objetivo, que se aplican a la Determinación Para Impactar, para
las LATW están listadas en la Tabla Para Impactar y marcadas
con una “L” roja. Sin embargo, todas las LATW disparando
durante la AFPh [EXC: Fuego de Oportunidad están sujetas a un
DRM Para Impactar +2 (Caso C3). Las LATW nunca pueden usar
Tipo de Objetivo Disperso.
13.2 RIFLES ANTITANQUE (ATR): Un ATR es una SW que usa
la Tabla Para Impactar C3 y la Tabla Para Destruir AP C7.31 para
resolver sus impactos.30 Una ficha de ATR realizando un intento
Para Impactar usa el TH# Básico negro sea cual sea la
nacionalidad, a menos que sea un arma capturada.
13.21 USO: Cualquier unidad de Infantería no desmoralizada
puede usar un ATR pero dicho uso constituye uso de una SW
(A7.35).
13.22 DISTANCIA: Un ATR tiene un alcance máximo de 12
hexes. El #TK Básico de un impacto de ATR es modificado por la
distancia de acuerdo a la fila “ 25mm” del Caso D de la Carta de
Distancia para la Tabla Para Destruir AP.
13.23 CONTRA CAÑONES: Un ATR puede ser usado contra
Cañones con escudo, conforme a 11.52 sin usar la Tabla Para
Destruir AP.
149
13.24 CONTRA TROPA: Un ATR puede ser usado contra
objetivos de Tropa con un FP como Fuego de Armas Cortas
(ninguna DR Para Impactar es necesaria y por consiguiente puede
ser usado como parte de un FG, pero no tiene capacidad a Larga
Distancia; es decir, no puede ser disparado más allá de 12 hexes).
Un ATR no deja FP Residual incluso aunque ataque como parte
de un FG.
13.25 LIDERAZGO: Los modificadores por Liderazgo/Héroes no
se aplican a una DR Para Destruir de un ATR, pero sí modifican
cualquier DR Para Impactar y afectan al uso del arma como Fuego
de Armas Cortas en la forma habitual.
13.26 MALFUNCIONAMIENTO: Las reglas normales de Rotura y
Reparación se aplican a los ATR.
13.3 PANZERFAUST (PF): El PF31 es una potencial SW inherente
de todas las unidades de Infantería alemana después de
Septiembre de 1943, y usan la Tabla Para Impactar C3 (conforme
a 13.33) y la Tabla Para Destruir HEAT C7.33 para resolver
cualquier impacto en vehículos. Los PF no están disponibles,
normalmente, previamente a 10/43; previamente a esa fecha, los
encuentros con PF estuvieron limitados a unas 5.000 armas bajo
pruebas de combate, que en el juego son denominados PFk.
Posibles encuentros con PFk pueden ocurrir en cualquier
momento después de Julio de 1943, pero sólo a través de una SSR.
13.31 USO: Toda Infantería alemana en Buen Orden después de
Septiembre de 1943 que todavía pueda disparar durante su actual
fase de fuego, puede posiblemente disparar un PF. Una escudra
intenta disparar un PF haciendo una dr de Chequeo PF (). Si la
dr de Chequeo PF es un 1-3, la unidad tiene un PF y una
oportunidad de dispararlo y tiene que intentar una DR Para
Impactar en la Tabla Para Impactar C3. Si la dr de Chequeo PF es
 4, la unidad puede tener un PF pero no tiene oportunidad de
dispararlo y por tanto la unidad no puede intentar una DR Para
Impactar. Si la dr de Chequeo PF es un 6 Original, la unidad no
tiene PF en posición de disparar y queda paralizada (incluso si es
heroica o enloquecida). Si ya estaba paralizada, la unidad queda
en su lugar, desmoralizada (o sufre Reducción por Bajas si era
heroica o enloquecida). Hay un drm +1 al dr de Chequeo PF si el
escenario tiene lugar en Agosto-Septiembre de 1943, un drm -1 si
ocurre en 1945, un drm +1 si se dispara a otro objetivo distinto de
un AFV, y un drm de +1 si es usado por una unidad CX. Hay un
drm +1 si la unidad es una HS/dotación y un drm +2 si la unidad
es una SMC. Una unidad no puede hacer un Chequeo PF en
Subsiguiente Primer Fuego o FPF (A8.3-.31) -aunque hiciera un
Chequeo PF durante Primer Fuego-. Siempre y cuando una
escuadra no haya disparado todavía su FP inherente, puede
intentar disparar un segundo PF en la misma fase, incluso si en su
primer intento no obtuvo un disparo, pero constituiría el uso de
dos SW y causaría que la escuadra perdiera su FP inherente para
esa fase. Incluso si una dr de Chequeo PF de una escuadra falla en
resultar en un disparo, ese Chequeo PF constituye el uso de una
SW (A7.35). Una dr de Chequeo PF puede ser hecha sólo durante
una fase de fuego amiga (incluyendo una oportunidad de Primer
Fuego Defensivo durante una MPh enemiga) y si tiene éxito tiene
que ser inmediatamente disparado. Como un arma de un solo
disparo, un PF no puede afectar directamente a más de una MMC
cuando es disparado a un objetivo de Infantería/Caballería (8.31) a
menos que la DR de Selección Aleatoria indique que varias
unidades han sido afectadas. Sin embargo, una vez que se ha
obtenido un impacto contra una Localización con varios objetivos,
y previamente a cualquier Selección Aleatoria, el que dispara
puede seleccionar la unidad que será afectada, siempre y cuando
esa unidad sea Conocida y maneje un Cañón/SW. Un impacto de
PF/PFk no deja FP Residual porque es un arma de un único
disparo con limitadas aplicaciones contra Infantería. El número
total de disparos de PF realizados en el curso de un escenario, no
puede exceder el número de escuadras alemanas en la OB
previamente a 1944, 1 ½ (FRD) veces el número de escuadras
durante 1944 y dos veces el número de escuadras alemanas en
1945. El número de disparos realizados es anotado en la Ficha de
Uso PF de la Carta de Ayuda al Escenario, marcando el número
total permitido de disparos PF en la ficha con una ficha PF y
moviéndolo a lo largo de la Ficha hasta 0, una casilla a la vez,
siempre que un disparo PF se realice. Cuando la ficha PF alcance
la casilla 0, no más disparos PF podrán ser intentados.32
*13.311 USO OPCIONAL: Previamente al posicionamiento en
cualquier escenario que ocurra después de Septiembre de 1943, el
jugador alemán puede distribuir PF igual al número de escuadras
en su OB previa a 1944, 1 ½ veces (FRD) el número de escuadras
en 1944 y dos veces el número de escuadras en 1945. Anotará
secretamente qué unidades están acarreando PF. Cada unidad de
Tropa puede acarrear un número de PF igual a su US#. No hay
costos de acarreo. Las armas pueden ser disparadas o transferidas
en la misma manera que cualquier SW inherente, excepto que no
es necesario realizar ningún Chequeo PF. Después de su uso o
transferencia, la posesión del PF se anotará y pondrá al día de
acuerdo a ello, porque un PF puede ser disparado sólo una vez
antes de ser retirado del juego.
13.32 ALCANCE: El alcance efectivo de un PF varía con el
periodo de tiempo del escenario. El alcance de los PF está
limitado a un hex previamente a Junio de 1944, dos hexes desde
Junio a Diciembre de 1944 y tres hexes en adelante. Un PFk
también tiene un alcance de un hex.
13.33 EFECTOS DE LA DISTANCIA: El #TH Básico (10) de un
ataque de PF/PFk es modificado por -2 por cada hex de distancia
hasta el objetivo.
EJ: Un PF disparando a un vehículo estacionario u objetivo Infantería a dos hexes de
distancia tiene un #TH Modificado de 6; si disparó durante la AFPh, el Caso C 3
también se aplicaría y se añadiría un +2 de DRM Para Impactar (a menos que sea
disparado en Fuego de Oportunidad).
13.34 #TK: El #TK Básico de un PF es 31, como está listado en la
Tabla Para Destruir HEAT C7.33; el de un PFk es 22.
13.35 LIDERAZGO: Un líder apilado con un disparador de PF
puede aplicar su modificador de liderazgo a la DR Para Impactar,
a un PF pero dicho uso constituiría su única dirección de fuego
por esa fase. Un líder que no haga él mismo un Chequeo PF no
está comprometido en ese ataque (o uso de esa SW), aunque si va
a dirigir la DR Para Impactar de otra unidad que haya pasado su
Chequeo PF, tiene que hacerlo constar así antes de realizar la DR.
13.36 MALFUNCIONAMIENTO: Un PF es un arma de un único
disparo que puede ser disparada únicamente en la misma fase de
fuego en la cual se aseguró su uso mediante un Chequeo PF, y no
está por consiguiente, afectada por las reglas de Rotura y
Reparación. Sin embargo, una DR Original Para Impactar de 12
(11 ó 12 para Infantería Inexperta; A19.32) no sólo es un fallo
sino que resulta en que el operador sufre de Reducción por
Bajas.33 Una DR Original Para Destruir de 12 es una Pifia (7.35),
o si se obtuvo en la IFT, no tendrá efecto.
150
13.4 BAZOOKA (BAZ): Las fichas de BAZ se proveen en tres
diferentes versiones; el año real de disponibilidad de cada uno es
especificado sobre la ficha [EXC: el primer BAZ 43 estuvo
disponible en Noviembre de 1942. Las unidades americanas se
asume siempre que usan el último modelo disponible.34
13.41 USO: Cualquier MMC de Infantería no desmoralizada
puede disparar un BAZ y dicho uso constituye uso de una SW
(A7.35).
13.42 PARA IMPACTAR: Cada BAZ tiene su propia Tabla Para
Impactar abreviada, listando su #TH Básico para cada uno de sus
alcances posibles, impresa en el reverso de su ficha. Esta Tabla
Para Impactar es usada tanto para objetivos blindados como no
blindados. Aunque un BAZ tiene su propia Tabla Para Impactar,
todos los DRM a la Determinación Para Impactar por el
Disparador (C5) y por el Objetivo (C6) aplicables a los LATW, se
aplican.
13.43 PARA DESTRUIR: Una vez que se ha conseguido un
impacto contra un vehículo objetivo, es resuelto en la Tabla Para
Destruir HEAT C7.33 usando o la columna BAZ 42 o la BAZ
44+, dependiendo del periodo de tiempo del escenario; contra un
objetivo no blindado, un impacto es resuelto en la columna 8 de la
IFT (ver 8.31).
13.44 LIDERAZGO: El modificador por liderazgo de cualquier
líder dirigiendo un ataque BAZ puede ser usado para modificar su
DR Para Impactar.
13.45 USO POR SMC: Cualquier combinación de dos SMC puede
disparar un BAZ con todos los efectos. Los líderes no pueden
modificar su propio disparo, aunque un Héroe sí puede (A15.24)
ya sea él solo o en combinación con otra SMC. Un BAZ puede ser
usado por una única SMC si esta SMC es un Héroe (A15.23).
13.46 WP: El BAZ 45 tiene la opción de disparar WP. Las reglas
habituales de los Números de Agotamiento de Municiones (8.9) se
aplican.
13.47 MALFUNCIONAMIENTO: Un BAZ es permanentemente
retirado del juego si su DR Para Impactar no modificada es  su
X#.
13.5 PANZERSCHRECK (PSK): Todas las reglas de los BAZ se
aplican a los PSK35, excepto que este último no dispara WP, tiene
su propia Tabla Para Impactar impresa al dorso de su ficha, tiene
un efecto IFT de 12 (ver 8.31), resuelve sus impactos contra
vehículos en la columna PSK de la Tabla Para Destruir HEAT
C7.33, y está disponible desde Septiembre de 1943 en adelante.
13.6 PIAT: El dispositivo Proyector, Infantería, Antitanque, era
una espita lanzable que lanzaba más que disparaba, HEAT y que
estuvo disponible por primera vez en Abril de 1943. Era
distribuido normalmente en número de uno por escuadra. Hay
sólo una versión de PIAT y es tratado como una ficha SW. Un
PIAT no puede disparar WP, tiene su propia Tabla Para Impactar
impresa al dorso de su ficha, y resuelve sus impactos contra
vehículos en la columna PIAT de la Tabla Para Destruir HEAT
C7.33. Todas las demás reglas BAZ se aplican a los PIAT excepto
en lo que se modifica a continuación.
13.61 RESTRICCIONES EN ALTURA: Un PIAT no puede ser
disparado a un objetivo a uno o más niveles más bajo en el mismo
o en un hex adyacente, dado que el nivel de depresión requerido
dejaría caer el proyectil fuera de la posición de disparo.
13.62 USO POR SMC: Un PIAT puede ser usado por una SMC a
completo efecto sin ninguna penalización, aunque ningún
modificador por liderazgo se aplicará, a menos que un líder que
no haya disparado dirija el ataque.
13.63 MALFUNCIONAMIENTO: Un PIAT36 tiene B10 en lugar
de un X#, y es reparado con una dr de Reparación de 1-2 o
retirado del juego con una dr de 6 (A9.72).
13.7 MINA MAGNÉTICA ANTITANQUE (ATMM): Las ATMM37
no están representadas por fichas, pero se consideran
posiblemente inherentes en cualquier unidad de Infantería
alemana durante o después de 1944. Una ATMM puede ser usada
a la elección de cualquier unidad de Infantería alemana en Buen
Orden y no paralizada, contra un vehículo [EXC: carros o
motocicletas en el mismo hex como parte del proceso
CC. Cualquier unidad -previamente a resolver su ataque CC
contra un vehículo- puede optar por declarar un ataque ATMM
haciendo una dr de Chequeo ATMM. Con una dr de Chequeo
ATMM de 1-3, un hombre poseyendo una ATMM está en
posición de colocarla, lo que añade un DRM -3 al ataque CC para
esa unidad. Si la dr es un 4-5, ningún hombre con una ATMM está
en posición de intentar colocarla y la unidad puede intentar un CC
normal ese turno. Si la dr de Chequeo ATMM es un 6 Original, la
unidad queda paralizada (incluso si está enloquecida), y
consiguientemente tiene su CCV reducido en uno durante el
subsiguiente ataque CC (A11.5). Una HS/Dotación tiene que
añadir +1 y una SMC +2 a su dr de Chequeo ATMM. Una unidad
CX también tiene que añadir un +1 a su dr de Chequeo ATMM,
como también cualquier unidad usándolas contra un vehículo no-
blindado.
podrán ser disparados desde dentro de un vehículo, fortín,
alcantarilla o edificio [EXC: Factorías y tejados sin una
penalización por Desesperación (13.81). [EXC: Disparos desde
cascotes a nivel del suelo o desde el piso bajo de un edificio, están
permitidos (pero no desde fortines, alcantarillas o vehículos), pero
tienen que aplicar el DRM del Caso C3 Para Impactar (5.34), a
menos que sea usado como Fuego de Oportunidad, debido al
movimiento que es asumido como necesario por moverse a
cubierto previamente al disparo. Estas armas tampoco pueden ser
disparadas a un objetivo dos o más niveles más alto en el hex
adyacente, o directamente sobre él en el mismo hex.
13.81 DESESPERACIÓN: Ya fuera debido a ignorancia, pánico o
fatales circunstancias, estas armas (13.8) fueron algunas veces
disparadas dentro de terrenos restrictivos, y como consecuencia,
cientos de muertes y de quemaduras serias fueron sufridas por los
operadores. Por consiguiente, el DRM del Caso C3 Para Impactar
puede ser ignorado si así se predesigna, pero todos los ocupantes
de la Localización desde la que se dispara en dicho terreno
restrictivo, sufrirán un ataque en la columna 1 FP de la IFT
usando sólo la dr coloreada de esa DR Para Impactar. Ningún drm
se aplica.
13.9 ARMAS DE CARGA HUECA: Los PF/PFk, BAZ, PSK y
PIAT son todos SCW. Los proyectiles antipersonal disparados por
SCW eran realmente HEAT, no HE, y sólo estos proyectiles
pueden ser usados contra objetivos de Tropa (ver 8.31).

13.71 LIDERAZGO: Ni el liderazgo ni el heroísmo afectan a la dr

de Chequeo ATMM preliminar, pero se aplican normalmente a la
subsiguiente DR de ataque CC (a menos que un líder esté
atacando solo).

13.72 Una ATMM no tiene efectos sobre otras unidades en el

mismo hex, salvo los efectos normales contra cualquier PRC de
un vehículo que es destruido (D5.6/D6.9).

13.73 SMC: Una SMC de Infantería puede intentar un ataque

ATMM contra un vehículo (conforme a 13.7) y si la dr de
Chequeo ATMM es exitosa, la DRM ATMM puede ser aplicada
al ataque CC combinado de la SMC y cualquier unidad con la que
ataque, siempre y cuando su ataque combinado sea predesignado
antes de la dr de Chequeo ATMM. Si una SMC intenta una dr de
Chequeo ATMM, ninguna unidad con la que ataque puede hacer
una dr de Chequeo ATMM por sí sola. Sin embargo, si la dr de
Chequeo ATMM de la SMC no tiene éxito, ninguna otra unidad
más que la SMC puede quedar paralizada debido a esa dr de
Chequeo ATMM.

13.74 MALFUNCIONAMIENTO: Una ATMM malfunciona con

una DR Original CC de 12 y por consiguiente su DRM CC no es
aplicable.

13.8 LLAMARADA TRASERA O REBUFO: Debido al rebufo

concomitante de estas armas, un PF/PFk, BAZ, PSK o RCL no

151
 NOTAS A PIE DE PÁGINA

NOTAS A PIE DE PÁGINA DEL CAPÍTULO C

1. 1.2 INTENTOS DE CONTACTO POR RADIO: No queremos dejar al jugador con

la impresión de que un Observador podía reclamar direcciones de fuego y tener tales
órdenes rápidamente lo suficientemente claras para realmente seguir el camino de
una unidad moviéndose a lo largo del tablero. La resolución OBA realmente
representa fuego pretrazado, el cual fue originalmente manejado en la RPh del juego
básico. Sin embargo, el manejo de las mecánicas de la artillería en esta forma permite
a los jugadores evitar órdenes pretrazadas no realistas a través de su omnisciencia y
alejarse de proyectiles que ni tan siquiera han comenzado a caer. Para evitar esto,
encontramos más jugable y realista el permitir que la OBA sea trazada
“instantáneamente” incluso aunque la real “llamada” de dicho fuego hubiera ocurrido
previamente.

2. 1.22 MANTENIMIENTO DE CONTACTO POR RADIO: Casi cada batallón de

Infantería tiene su propia batería inherente de morteros, y la oportunidad de recibir
Misiones de Fuego de ella era mucho mayor que de las baterías de gran calibre,
porque los morteros tenían menos área que cubrir y correspondientemente menos
demandas de Misiones de Fuego.

3. 1.22 MANTENIMIENTO DE CONTACTO POR RADIO: Admitiendo que un

líder/Observador a menudo tiene otro miembro de la escuadra para cargar con la
radio por él, el permitir a un líder el uso de cualquier radio poseída por una unidad
amiga en la misma Localización, plantea con mucho más cuestiones e inconsistencias
sobre reglas específicas que su propio valor -especialmente cuando dos líderes
ocupan la misma Localización-.

4. 1.5 RESOLUCIÓN FFE: Pocas cosas en batalla son tan desmoralizadoras como el
ser alcanzado por la artillería propia o ametrallado por un avión amigo. Incluso las
tropas inexpertas podían normalmente reconocer la dirección del fuego dirigido
contra ellas e identificarlo como amigo o enemigo.

5. 1.6 OBSERVADOR: Una radio tiende a ser demasiado visible para el jugador
omnisciente y puede rápidamente convertirse en un objetivo para todo FP disponible.
Por esta razón, los jugadores pueden desear ponerse de acuerdo de antemano en
152
anotar la Localización o posesión de radios en vez de revelar su presencia con una
ficha. Se asume que los Observadores están equipados con prismáticos de campaña y
por consiguiente pueden discernir con mayor facilidad los objetivos a grandes
distancias, lo cual no sería posible a través de las miras de muchas armas. Sin
embargo, las unidades ocultas  16 hexes se considera que se comportan de una
forma tan cautelosa que ni los mejores aparatos ópticos tienen posibilidad de “verlas”
-al menos no automáticamente-.
6. 2.24 ROF: Si la dotación impacta sobre su objetivo con un primer proyectil, ahorra
un tiempo que puede ser usado en seleccionar y atacar otro objetivo. De otro lado, si
la dotación falla el mismo objetivo muchas veces o por un ancho margen, no podría
ni tan siquiera impactar a su objetivo inicial dentro de esa franja de tiempo, por no
mencionar atacar a otros objetivos. Esta precisión/factor de tiempo, está representada
abstractamente mediante la dr coloreada en la DR de Resolución Para Impactar.
7. 3.33 TIPO DE OBJETIVO DISPERSO: El Fuego Directo sobre un Tipo de
Objetivo Disperso representa el uso de una ROF inferior para bombardear un área
general (usualmente para obstaculizar el movimiento y/o mantener al enemigo con la
cabeza gacha), en oposición al fuego apuntado a un objetivo particular. Es
generalmente más sencillo impactar dicha área, pero es menos fácil producir daños
serios en cualquier unidad que allí se encuentre. Los morteros usan el Tipo de
Objetivo Disperso principalmente porque las mecánicas de su resolución están más
de acuerdo con sus características de Fuego Indirecto. La prohibición contra permitir
al Fuego de Objetivo Disperso que afecte a unidades fuera de la LOS de quien
dispara es menos realista para morteros que para Cañones de Fuego Directo, pero
impide efectivamente disparar a unidades que no podrían ser vistas en la realidad (el
síndrome del Jugador Omniscente) -mientras que todavía les permite disparar a un
nivel superior de edificio para poder adquirirlo-. Los Números Básicos Para Impactar
están rebajados a corta distancia por tres razones. Primera, fijar un “9” a 0-12 hexes
resultaría en que los morteros tendrían una gran precisión a dicha distancia. Segundo,
cuanto más cercana esté un área a un Cañón que dispara sobre ella, más tendrá que
ser movido un Cañón para cubrir toda esa área de proyectiles. Esto reduce su ROF y
consiguientemente su habilidad total para afectar el área. Tercero, con unidades
enemigas tan cercanas, se asume que un Cañón apuntaría normalmente a objetivos
específicos, para así lograr un máximo efecto. Los Números Para Impactar reducidos
a corta distancia, recomiendan el uso del Tipo de Objetivo Infantería y por tanto
simula esta táctica.
8. 3.8 IMPACTOS MÚLTIPLES: Los Turnos de Juego de dos minutos de ASL,
combinados con las mecánicas del sistema Para Impactar, requieren que cada
“disparo” efectuado en el tablero de juego realmente represente el disparo de un
número no específico de proyectiles dentro de ese lapso de tiempo. Un “impacto”
sólo significa que al menos uno de esos proyectiles encontró su objetivo. En realidad,
varios de dichos impactos pueden haber impactado en el objetivo y haber tenido un
efecto -un “impacto” que eventualmente anote un KIA/MC en varias unidades en el
mismo hex puede a menudo asumirse que ha sido producido por varios proyectiles
bien emplazados-. Esta posibilidad de impactos múltiple, se ve incrementada en los
Cañones de pequeño calibre, que pueden disparar un mayor número de proyectiles en
un periodo de tiempo dado, y son a menudo alimentados incluso con una cinta de
proyectiles con capacidad de tiro automático.
9. 6.17 EJEMPLO: Un jugador veterano reconocerá que el ejemplo plantea una
situación no realista, porque el grueso de los cinco MP gastados en W6 fueron
gastados realmente fuera de la LOS del Cañón AT mientras que el tanque ascendía la
colina en el otro lado de la cresta. Un tratamiento más realista tomaría el borde de la
colina en consideración declarando así que sólo un MP fue gastado en la LOS de T4,
mientras que los cinco MP fueron gastados en la LOS de X5 (o cualquier hex de ese
lado de la colina con una LOS a W6). Los jugadores veteranos pueden desear
adoptar Reglas Caseras de este tipo para esta situación, en vez de usar las reglas más
simples presentadas aquí.
10. 6.4 HEX APUNTADO A TRAVÉS DEL ÁNIMA: Unidades en posición defensiva,
con tiempo para preparar un perímetro defensivo bien planificado, analizarían las
avenidas de aproximación hacia sus líneas y apuntarían sus armas pesadas sobre
trozos precisos de terreno. Apuntando a través del ánima abierta de un cañón o
disparando simples ráfagas, podían colocar el arma en una posición en la que podrían
impactar el área objetivo automáticamente, simplemente ajustando el Cañón de
acuerdo con coordenadas predesignadas. El principal uso de Apuntar a Través del
Ánima era posibilitar el establecimiento de un fuego efectivo sobre una esperada
avenida de aproximación, aunque hubiera una visibilidad pobre. Las MG, en
particular, eran “emplazadas” para realizar fuego a nivel de las rodillas sobre el
terreno, que es la razón del porqué Apuntar a Través del Ánima no está permitido en
los niveles altos de edificios.
11. 6.57 FICHAS DE ADQUISICIÓN: En muchos escenarios, los jugadores pueden
asegurarse de que el número de fichas de Objetivo Adquirido sean suficientes
seleccionado Cañones con diversas letras ID apropiadas. Por ejemplo, si un escenario
requiere tres Cañones de dos tipos diferentes, el jugador puede doblar su suministro
de fichas de Objetivo Adquirido utilizables si usa letras ID A-C para tres de ellos y
D-F para los otros tres, en vez de usar A-C otra vez o una indiscriminada mezcla de
los seis.
153
12. 6.8 TEM: Los jugadores tienen que darse cuenta de que el uso del TEM para
alterar la DR Para Impactar en vez de la DR en la IFT no significa que un edificio de
piedra sea más difícil de impactar que un edificio de madera. Significa que un
proyectil tiene que ser colocado más cerca de un objetivo no blindado dentro de ese
edificio para tener un efecto sobre ese objetivo, que si se tratara de una estructura
menos formidable.
13. 7.1 NÚMEROS PARA DESTRUIR: Cada #TK representa la penetración de
blindajes de un Cañón a 500 metros de distancia y con un ángulo de impacto de 0º
más una base de 5 (aunque algunos TK# están incrementados por características
especiales de funcionamiento). Un TK# Final de 5 significa que el proyectil apenas
penetraría el blindaje golpeado; uno  4 indica que generalmente no penetraría a
menos que golpeara en un punto débil -aunque estos impactos algunas veces
causarían fragmentación de la superficie interna del blindaje-. El HE realmente no
“penetra”; pero su efecto concusivo puede causar en que se rompan los blindajes
finos y se colapsen hacia el interior, y además causar fracturas y/o hacer volar
accesorios interiores que se transformarían en proyectiles mortales.
14. 7.311 vs NO BLINDADOS: Es interesante notar que el TK# para vehículos no
blindados es a menudo < que el de un AFV. Esto es debido al hecho de que, aunque
un vehículo no blindado siempre es penetrado por un impacto, el proyectil puede
traspasar completamente el vehículo sin detonar ni golpear una zona vital. De otra
parte, un proyectil que ha penetrado un AFV a menudo explota, o pierde demasiada
velocidad como para permitirle atravesar el otro lado y por consiguiente producen
rebotes de esquirlas en el interior, con efectos mortales -en ambos casos en adición a
la producción potencial de letales fragmentaciones según penetra el blindaje-.
15. 7.35 PÍFIAS: Esta regla generalmente abarca otro aspecto menor del destino; es
decir, proyectiles que no detonan o que se rompen de forma inofensiva al impactar, y
también aquellos que golpean una zona oblicua o impactan en una parte no vital de
un AFV (como en una zona de almacenamiento).
16. 7.4 CONMOCIÓN/UK: En los primeros tiempos de construcción riveteada (en
oposición al fundido/soldado), incluso una bala de MG consiguiendo un impacto
directo en un rivete podía enviar esquirlas al interior con un efecto mortal. Más tarde,
conforme los tanques adquirían blindajes más gruesos en la carrera de mantenerse
primeros en el constante incremento de armamento antitanque, un impacto podía
resultar en una penetración parcial solamente, pero todavía podía causar
fragmentación en el interior con efectos devastadores. Sea cual fuera la causa, un
impacto que no penetrara, todavía daba ocasionalmente a un atacante de poco calibre
la oportunidad de eliminar a un enemigo superior antes de que éste pudiera devolver
efectivamente el fuego. Otra acontecimiento frecuente era que la dotación de un AFV
resultara muerta, herida o aturdida -sin un efecto visual en su apariencia hacia quien
disparaba-. En este caso, el disparador, no sabiendo si el objetivo estaba fuera de
acción, normalmente continuaba disparando sobre él hasta que comprobaba que
efectivamente estaba fuera de combate.
17. 8. MUNICIÓN ESPECIAL: Los tipos de munición disponible variaban con cada
pieza de artillería, pero según progresó la guerra, los combatientes a menudo
intentaban superar las deficiencias de sus armas con innovaciones y refinamientos en
los proyectiles. La disponibilidad de tipos especiales siempre estuvo limitada, sin
embargo, debido a la escasez de materias primas, escasez de suministros locales,
facilidades de producción en masa para su manufactura, o simplemente la carencia de
espacio (especialmente en un AFV) para almacenar y transportar muchos proyectiles
especializados más allá de las necesidades estándar de más munición convencional
AP y HE.
18. 8.1 APCR: Según evolucionaron los tanques, los intentos de combatirlos con
proyectiles de acero demostraron dificultades crecientes conforme los proyectiles AP
típicos, entonces en existencia, tendían a fragmentarse con las altas velocidades que
eran necesarias. Los proyectiles de tungsteno, aunque no se fragmentaban, eran tan
densos que requerían más propelente del que las recámaras de los cañones podían
tolerar con seguridad. Los alemanes fueron de los primeros en solventar este
problema, usando un corazón de tungsteno rodeado por un cuerpo de aleación ligera.
Esto hizo un proyectil del tamaño necesario, pero cuyo peso eran realmente menor
que el proyectil estándar de acero, consiguiendo así tanto una velocidad superior
como un proyectil que no se fragmentaba. La única desventaja de dicha munición era
que no podía portar una gran potencia de fuego a largas distancias debido a su pobre
relación peso:diámetro. Esta munición era llamada PzGr40 por los alemanes y HVAP
(Proyectil Penetrante de Blindajes de Alta Velocidad) por los U.S., pero a nuestros
efectos nos referiremos a ellos como a APCR (Proyectil Penetrante de Blindajes de
Compuesto Rígido). Los suministros alemanes de tungsteno eran limitados y para
ellos, dicha munición resultaba cada vez más rara después de 1942.
19. 8.1 APDS: Los británicos desarrollaron un proyectil compuesto único, al que se
referían como APDS, compuesto de un corazón de tungsteno encerrado en una funda
de aleación ligera. Al contrario que los APCR, esta funda se separaba del corazón en
la boca del cañón, permitiendo al corazón ganar tanto alta velocidad como la
posibilidad de portar potencia de fuego debido a su mejor relación peso:diámetro.
20. 8.3 HEAT: Los proyectiles Antitanque de Alto Explosivo fueron designados para
detonar a una distancia predeterminada de la superficie del objetivo, y acanalar la
explosión resultante en una estrecha concentración que hacía que penetrara una
antorcha de fuego en el interior del AFV al mismo tiempo que esparcía metal fundido
dentro de él.
21. 8.31 EQUIVALENCIA HE: Los PF fueron usados contra objetivos no blindados;
particularmente en áreas urbanas donde actuaron como obuses portátiles en el asalto
de edificios. Sin embargo, permitir dicho uso bajo las reglas de disponibilidad
estándar de PF, harían a una escuadra alemana demasiado poderosa en términos de
potencia de fuego contra Infantería, porque un jugador no “guardaría” sus PF para
usarlos contra objetivos blindados como sus homólogos de la vida real preferían
hacer. Los AP también fueron usados algunas veces contra tropa -usualmente debido
a que no tenían disponible ninguna otra munición-. Además, muchos de los Cañones
listados como sin posibilidades de usar HE tuvieron de hecho proyectiles HE
producidos para ellos, pero fueron raramente utilizados debido a su muy marginal
eficacia.
22. 8.4 METRALLA: La metralla es un proyectil A-P que dispara muchas bolas de
acero de una forma no muy distinta a como lo hace una escopeta cargada con postas.
El proyectil norteamericano de 37mm, por ejemplo, contenía 122 bolas de acero de
3/8”.
23. 8.5 HUMO: Los proyectiles convencionales de humo representan “proyectiles
portadores de expulsión-base” que usaban una espoleta de tiempo para expulsar
botes de humo fuera del proyectil mientras se encontraban aún en el aire. Los botes,
normalmente tres por proyectil, se dispersaban según caían al suelo, y continuaban
emitiendo humo durante al menos dos minutos. El humo producido de esta forma,
era relativamente tranquilo y se agarraba al suelo, proporcionando una fina pantalla
de humo.
24. 8.51: Se asume aquí que el emplazamiento en la DFPh no es planeado sino que
se trata de una reacción, y por consiguiente no se disparan tantos proyectiles.
25. 8.6 WP: Los U.S. usaron un diferente agente químico para mucha de su artillería.
El WP usaba un proyectil portador de tipo explosivo el cual explotaba al contacto, e
instantáneamente esparcía su completo contenido de fósforo, el cual se inflamaba al
contacto con el aire. El fósforo genera calor, causando que el aire que lo rodea
ascienda, llevándose el humo con él; consiguientemente el fósforo tiende a formar
pilares y dejar huecos en la resultante pantalla de humo. Los alemanes raramente
usaron WP debido a la escasez de materias primas. Los británicos recibieron WP de
los U.S., pero la cantidad recibida fue limitada.
26. 10.1 REMOLCAJE: Los morteros de 76-107mm están exentos de muchas de las
penalizaciones normales del Remolcaje de Cañones, porque eran transportados
generalmente en el vehículo en vez de ser remolcados detrás de él.
27. 10.25 RFNM: Los Cañones penalizados con RFNM generalmente representan
piezas artilleras pesadas de largo alcance que pesan más de diez toneladas. A
menudo tenían que ser desmontados para ser transportados -un proceso que requiere
más tiempo del disponible en un escenario avanzado-. Además, su papel de Fuego
Indirecto significa que a menudo ni tan siquiera tenían aparatos ópticos de Fuego
Directo.
28. 11.1 FALLO CERCANO: Un Cañón raramente era el objetivo del fuego de
artillería. En vez de eso, el fuego se concentraba en la dotación que servía el Cañón;
el hecho de que la dotación que servía el Cañón se arracimara alrededor de él
simplemente hacía del Cañón un punto conveniente para apuntar. Sin embargo, el
intento era silenciar el Cañón; la eliminación o intimidación de la dotación es la
forma más sencilla de conseguir eliminarlo. Si, en el proceso, el propio Cañón
resultaba dañado, mejor que mejor, pero no era imprescindible conseguir ese
resultado para poner el Cañón fuera de acción. Así, la táctica apropiada contra
cualquier Cañón es usar munición HE con Tipo de Objetivo Disperso o Infantería
para así poder silenciarlo con un Fallo Cercano.
29. 11.5 ESCUDOS DE CAÑÓN: Mientras que muchos Cañones AA y ART también
tenían escudo, sus dotaciones eran tan grandes y su munición tan voluminosa para su
escudo, que no tenía un efecto consistente en términos del juego.
30. 13.2 ATR: Muchos ATR no están dotados de una ROF Múltiple porque se asume
que varios de sus “impactos” eran necesarios para generar una oportunidad sustancial
de eliminar un AFV impactándolo en una zona vital. En esencia, los “disparos” extra
han sido cambiados por una superior oportunidad de impactos significativos con una
DR Para Impactar.
31. 13.3 PF: El PF fue un arma nacida de la necesidad durante la guerra, y continuó
evolucionando en nuevas versiones mejoradas siendo introducido en pruebas de
combate y posteriormente estandarizados según progresó la guerra. Por tanto, sus
capacidades y disponibilidad cambian según la franja de tiempo del escenario.
32. 13.31 USO DE PF: Alternativamente, los jugadores buscando el uso de fichas de
escuadras alemanas de juegos previos, pueden desear representar una dr Original de
Chequeo PF de 6 que significa que la unidad no tiene PF, y significarlo así
reemplazándola con una ficha del sistema previo de juego.
Las fichas de PF fueron retiradas de ASL no sólo debido a la confusión a que
contribuían sobre el tablero, sino primariamente por razones de realismo. En el viejo
154
SQUAD LEADER, un jugador siempre inspeccionaba un apilamiento buscando la
presencia de PF antes de decidir si acercaría sus blindados. En la vida real, los
comandantes de tanques no tenían esa oportunidad -toda Infantería enemiga tenía
que ser tratada como un peligro potencial- ningún grado de seguridad se conseguía
comprobando la existencia de fichas de SW visibles. Incluso si uno usara la opción
de PF escondidos, lo cual pocos están dispuestos a hacer, todavía se daría a la
Infantería una ventaja injusta en que se asumiría que aquellos PF fueran siempre
disparados cuando fueran necesarios. Sin duda a muchos jugadores no les importará
usar este sistema de SW inherentes en el que tendrán que tirar un dado para tener
acceso a un arma. Estos son los mismos jugadores que quieren controlar todo lo que
sus fuerzas hacen en un juego. Sin embargo, sostenemos que, representar estas armas
con fichas y permitir a un jugador que las dispare, es mucho menos realista que este
sistema abstracto cuyos elementos se encuentran en lo desconocido del campo de
batalla. Uno podría tener en mente que la dr de Chequeo de PF representa un cálculo
abstracto, no sólo de si la unidad posee dicha arma, sino también de si el hombre que
la posee está en posición de realizar un disparo, y si lo está, si desea hacerlo. Esta es
la razón de por qué una unidad puede ser incapaz de disparar un PF un turno, y poder
hacerlo en el siguiente. El arma no “aumenta” en el interín; el soldado individual ha
encontrado el coraje necesario o está ahora en posición de intentar dispararlo, incluso
aunque su ficha no se halla movido en el mapa. El jugador que quiera que sus
soldados de cartón disparen sus PF cuando él lo desee, está jugando justo con eso:
soldados de cartón. En el campo de batalla, un hombre no actúa con tanta
certidumbre -especialmente con un arma tan engorrosa de disparar como un PF, o a
un objetivo tan terrible como un tanque cuya atención seguramente atraerá si falla
con su único disparo-.
33. 13.36 MALFUNCIONAMIENTO: Un PF, como todas las SCW con rebufo, era un
arma peligrosa de disparar en combate. El disparador tenía que posicionarse él
mismo de tal forma que ni él ni sus camaradas fueran afectados por el rebufo -lo cual
significaba a menudo disparar desde una posición expuesta mientras se estaba en pie-
. Incluso ntonces, el arma podía difícilmente ser disparada desde la cadera, y requería
que fuera apuntada cuidadosamente -en vez de utilizar un disparo automático-
haciendo de su operador un buen objetivo.
34. 13.4 BAZ: Como los PF, el rendimiento del BAZ norteamericano -o el “hombro
de 75mm” como preferían referirse a él los alemanes- fue mejorado con los modelos
más evolucionados según progresó la guerra. Al contrario que el PF, un BAZ no fue
un arma inherentemente autorizada a las escuadras y por consiguiente es
representada por una ficha SW. El BAZ fue distribuido a las Escuadras y Compañías
de Armas Pesadas y entonces asignados como elementos de apoyo especial conforme
requiriera la situación. El X# relativamente alto de las SCW representa
primariamente las cantidades limitadas de municiones portadas en el campo de
batalla.
35. 13.5 PSK: El PSK es una versión alemana mejorada del BAZ y estaba, de hecho,
inspirada en BAZ capturados. Aunque el PSK fue autorizado como un arma a nivel
de escuadra en las versiones 1944-45 de las unidades de Granaderos Panzer de las
SS, es dudoso si tan siquiera las SS recibieron dichas armas como complemento
completo y como una consecuencia de ello, el PSK es tratado como una ficha de SW
en vez de como una SW inherente de una escuadra.
36. 13.63 MALFUNCIONAMIENTO PIAT: Un PIAT dependía del retroceso de su
sistema de ballestas de propulsión para amartillar el arma para su siguiente uso. Si no
tenía éxito al amartillarse, era necesario un considerable esfuerzo para amartillarla
manualmente. Esto se refleja tanto con una superior incidencia de la posibilidad de
Rotura (B10+) como con superiores Números de Reparación (R2) (al contrario que
las LATW de propulsión a cohete). Se construyeron casi 115.000 PIAT, y fueron
distribuidos uno por escuadra de Infantería.
37. 13.7 ATMM: Una ATMM es una forma especial de LATW que no es disparada,
sino que tiene que ser físicamente emplazada sobre su objetivo. Las ATMM
probaron ser devastadoras destructoras de tanques, cuando eran utilizadas por
Infantería con el suficiente coraje y oportunidad de colocarlas sobre un AFV. Al
contrario de la opinión popular, las ATMM no fueron usadas por los rusos. Desde
hace tiempo se asume que se debió al uso del Zimmerit por los alemanes -una
aplicación de pasta antimagnética para sus AFV-. Sin embargo, se ha probado que
esto fue un exceso de vista de los alemanes, aportando una solución a un problema
que nunca se produjo. Creyeron que los rusos rápidamente copiarían y desarrollarían
sus propias minas magnéticas, y tomaron inmediatas contramedidas, pero los rusos
nunca desarrollaron sus propias ATMM.

D. VEHÍCULOS
1. Fichas de Vehículos 9. Vehículos como Cobertura
2. Movimiento Vehicular 10. Restos
3. Combate AFV 11. Giroestabilizadores &
4. Modificaciones del Terreno Schuerzen
al Fuego Contra-Vehículo 12. Transportes de Tracción
5. Dotación Inherente Animal
6. Transportando Tropa 13. Lanzadores Vehiculares de
7. Arrasamientos (OVR) Humo
8. Inmovilización & 14. AFV Sin-Radio
Empantanamiento 15. Motocicletas & Bicicletas
16. Tanques DD & Anfibios
D.1 LISTADOS DE VEHÍCULOS: Debido a la complejidad de los
datos de los AFV y las variaciones menores en cada tipo de
modelo, los datos sobre vehículos han sido compilados en listas
maestras para suplementar los datos contenidos en las fichas. Los
Jugadores deben consultar las Listas de Vehículos en el Capitulo
H antes de cada escenario, para familiarizarse con las capacidades
especiales de cada vehículo que aparezca en ese particular
escenario. Las Listas de Vehículos contienen en forma de carta, la
información impresa en cada ficha de vehículo, más otros datos
como el peso del vehículo y notas especiales referentes a rasgos
únicos (si los tiene) que requieran una explicación más profunda.
Cualquier Lista de datos seguida de un símbolo de cruz (†) indica
una Nota específica de un Vehículo que tiene que ser consultada
para excepciones/explicaciones pertinentes a ese dato. Cuando
una Nota cree una excepción al uso normal de una regla
particular, esa Nota tiene preferencia.
D.2 MOVIMIENTO ANIMAL: Medios de Transporte de Tracción
Animal (con caballos o con otros animales), son considerados
vehiculares excepto que usa MF al contrario que otros vehículos,
que usan MP, y por consiguiente están gobernados por reglas de
movimiento diferentes (12.1). Todos los demás vehículos usan
MP, no MF. Caballos/caballería y transportes de tracción animal
que finalicen su movimiento en un hex de edificio/bosques
mientras usan Circunvalación, son dejados a horcajadas sobre el
lado de hex, encarando su CAFP, de la misma manera que un
vehículo en Circunvalación estacionaria.
D.3 FUEGO DE PREPARACIÓN: Si cualquier vehículo/su-PRC
disparan en su PFPh, no podrá ni moverse en la subsiguiente MPh
ni disparar durante esa MPh o en la subsiguiente AFPh (aunque
Pasajeros/Viajeros que no hayan disparado aún, pueden descargar
en la MPh; 6.5).
D.4 CA: Una regla que se refiera al cambio de CA sin especificar
ninguna diferencia entre VCA y TCA es considerada que afecta a
ambos.
D.5 DR/dr SECRETAS: Las reglas, ocasionalmente, requerirán
que un jugador (en ausencia de un juez) realice una "DR/dr
Secreta", lo que supondrá un dilema al jugador de que su
oponente haga una DR/dr para él que el último pueda ver pero que
el primero no pueda ver, aunque exista la posibilidad de una
posterior verificacion del resultado. Debajo hay dos Reglas
155
Caseras recomendadas para incrementar el orden de la
preparación requerida.
D.5A DADO EN UNA TAZA: El jugador coloca el dado o dados
en una taza opaca y lo vuelve con la boca de la taza sobre la mesa,
teniendo cuidado de que únicamente él pueda comprobar el
resultado obtenido. Más tarde, cuando se necesite verificar el
resultado, se levanta la taza para revelar la DR/dr. Si se requiere
tanto una DR como una dr (como en 8.23), use dos dados blancos
para la DR y un dado coloreado para la dr y resuelva ambas
simultáneamente. Similares sustituciones de colores pueden
utilizarse con Reglas Caseras propias, para resolver cualquier
número de DR/dr con una única resolución, siempre y cuando se
especifique con antelación.
D.5B CARTAS: El jugador prepararía dos montones de cartas
especialmente compuestos, con cartas de juego convencionales. El
montón de DR consiste en 36 cartas (un 2, dos 3, tres 4, cuatro 5,
cinco 6, seis 7, cinco 8, cuatro 9, tres 10, dos J (11) y una Q (12).
El montón de dr consistirá en 24 cartas (cuatro de cada palo desde
el As hasta el 6) pero con otro esquema de dibujo en el dorso de
dichas cartas. El jugador puede resolver sus DR/dr Secretas
sacando una carta de forma aleatoria del montón apropiado y
dejándola boca abajo hasta que sea necesaria la verificación.
D.6 IMPACTOS DE OBJETIVO VEHICULAR CONTRA PRC: El
DRM por Primer Fuego (FFNAM & FFMO) nunca se aplica a
PRC en tanto en cuanto permanezcan en el vehículo. Nunca se
podrá hacer fuego sobre PRC de forma independiente con
artillería [EXC: motociclistas; 15.5], pero si fuera Vulnerable
podría todavía verse afectada Colateralmente por dichos ataques
(A.14).
D.7 MÓVIL/INMÓVIL: Un vehículo Móvil es uno capaz de
movimiento durante su MPh porque no está Inmovilizado (es
decir, porque no está empantanado, inmovilizado o Abandonado,
y cuya dotación Inherente no esté desmoralizada, Conmocionada
o Aturdida). Un vehículo que no puede moverse en su MPh
debido a no tener radio (14.23), o porque esté TI o haya realizado
Fuego de Preparación, aún así se considera Móvil.
1. FICHAS DE VEHÍCULOS
[Todos los vehículos están representados por fichas de 5/8"
portando el dibujo de un vehículo visto desde arriba (que está
dibujado aproximadamente a la escala correspondiente al tamaño
de los hexes del ASL de Lujo) y una serie de datos
correspondientes al tamaño, movimiento, defensa y fuerza de
ataque. Aunque todos los vehículos tienen esa información listada
en forma de carta en las respectivas Listas de Vehículos de su
nacionalidad, las más comúnmente utilizadas pueden ser
determinadas gracias a su aparición en la propia ficha. Ver
también C2.9.]
1.1 TIPO DE MOVIMIENTO: A efectos de movimiento sobre el
terreno, hay cinco tipos de vehículos (1.11-.15). Cada uno [EXC:
Motocicletas] es rápidamente identificable por la figura de un
símbolo blanco bajo el gran número que indica el MP en la
esquina superior derecha de la ficha. Cualquier número
sobreescrito a la derecha del número MP, representa la cifra de
MP de movimiento anfibio del vehículo (16.2); el tipo de
movimiento del vehículo sobre tierra firme, está determinado de la
forma habitual. Si el número MP está impreso en rojo, el vehículo
es propenso a roturas mecánicas (2.5)
1.11 MOTOCICLETAS: Un vehículo clasificado como una
Motocicleta a efectos de movimiento, es reconocible porque la
ficha es blanca y el dibujo visto desde arriba representa a una
motocicleta.
1.12 COCHE BLINDADO: Un vehículo clasificado como un
Coche Blindado a efectos de movimiento, es reconocible por un
fondo circular blanco (representando una rueda) detrás de su
número MP (EJ: coche blindado alemán PSW 234/1).
1.13 COMPLETAMENTE CON ORUGAS: Un vehículo
clasificado como Completamente con Orugas a efectos de
movimiento, es reconocible por el óvalo blanco (representando
una cadena) detrás de su número MP (EJ: tanque alemán PzKpfw
IVH).
1.15 CAMIONES: Un vehículo clasificado como un Camión a
efectos de movimiento, es reconocible por el símbolo de dobles
círculos blancos "en forma de ocho" (representando dos ruedas)
detrás de su número de MP (EJ: camión ruso GAZ-MM; coche
blindado ruso BA-20).
1.2 ESTATUS DE BLINDAJE: Cada vehículo entra al menos en
una de cuatro categorías de estatus de Blindaje. Si un vehículo
tiene algún blindaje (1.6) nos referiremos a él como a un Vehículo
Acorazado de Combate (AFV) y estará sujeto a muchas reglas
especiales. La principal ventaja de un AFV es que no puede ser
afectado por Armas Cortas en la IFT (aunque su PRC puede ser
Vulnerable a dicho fuego en algunas situaciones) a menos que se
vea atacado a través de un Aspecto/Encaramiento Objetivo no
blindado.
1.21 NO BLINDADO: Un vehículo no blindado es reconocible por
la presencia de dos símbolos  (en rojo, blanco o negro)
verticalmente alineados bajo el número MP (EJ: camión Opel
alemán; semioruga alemán SdKfz 7). Un AFV puede ser tratado
como vehículo no blindado contra ciertos tipos de ataque; ver
5.311 y B28.42).
1.22 PARCIALMENTE BLINDADO: Un AFV que tiene
protección blindada sólo en la parte frontal y lateral de su
Encaramiento como Objetivo, es reconocible por la presencia de
un símbolo  a lo largo del margen derecho bajo su AF
Lateral/Trasera. Si aparece una "T" al lado de la , sólo el
Aspecto (C3.9) de la torreta/superestructura del Encaramiento
trasero como Objetivo, está no blindado (EJ: Marder II alemán).
1.23 TECHO ABIERTO (OT): Un AFV cuyo completo dibujo
visto desde arriba, esté impreso sobre un fondo color blanco, es un
AFV OT (EJ: semioruga alemán SPW 251/1).
1.24 TECHO CERRADO (CT): Un AFV que no tenga ni una  ni
un fondo blanco en su dibujo desde arriba, es un AFV CT (EJ:
tanque alemán Pzkpfw IVH).
1.3 TIPO DE ARMAMENTO PRINCIPAL (MA): Cada vehículo
blindado, tiene un arma Inherente MA. El MA se identifica con un
gran número que representa el Tamaño del Calibre del Cañón del
MA (C2.21), o por el acrónimo apropiado para su MG, FT o ATR
156
MA, en la esquina inferior izquierda de la ficha. El MA está, bien
montado en la torreta (1.31-.322) o montado en el casco (es decir,
sin torreta; 1.33) [EXC: MA AAMG; 1.83]
1.31 TORRETA DE RECORRIDO RÁPIDO (T): Cualquier MA
del Tipo "T" (que generalmente representa una torreta con una
dotación de tres hombres) es reconocible por un círculo blanco
grande pero delgado, sobre la ficha (EJ: tanque alemán Pzkpfw
IVH).
1.32 TORRETA DE RECORRIDO LENTO (ST): Cualquier MA
del Tipo "ST" (que generalmente representa una torreta con una
dotación de dos hombres o muy pesada, torreta con movimiento
manual) es reconocible por un cuadrado blanco grande pero
delgado sobre la ficha (EJ: tanque alemán Panther).
1.321 TORRETA DE RECORRIDO RESTRINGIDO LENTO
(RST): Algunos tanques del Tipo ST1 tienen una disposición de la
torreta/dotación tal que el MA y la CMG no podían ser utilizados
mientras el comandante estuviera CE. Dicho Tipo de MA es
llamado "RST" (simbolizado por un gran cuadrado blanco
grueso), y es considerado un Tipo de ST pero que no puede
disparar si su MA ni su CMG mientras esté CE (EJ: tanque ruso
BT-5).
1.322 TORRETA CON UN HOMBRE (1MT): Cualquier MA de
Tipo "1MT" es reconocible por un cuadrado blanco grande y
delgado, pero que carece de esquinas (EJ: tanque alemán PzKpfw
IB). Un AFV 1MT es considerado de Tipo ST, pero no puede
disparar ni su MA ni su CMG mientras está CE. Además,
cualquier AFV 1MT que esté Aturdido, tendrá que Retornar
automáticamente (5.341) y no podrá volver a estar CE por el resto
de su permanencia sobre el tablero.
1.33 SIN TORRETA (NT): Cualquier MA del Tipo "NT" [EXC:
MA AAMG; 1.83] es reconocible por no tener ningún Tipo de
MA de cuadrado/círculo blanco sobre su ficha (EJ: cañón de
asalto alemán StuG IIIB). Todas las armas montadas-en-el-casco,
entran en esta categoría.
1.34 ARMAMENTO SECUNDARIO (SA): Algunos vehículos tiene
un arma SA, que es indicada sobre la ficha en la misma manera
que el MA, pero sobre él en un tipo de letra más pequeño [EXC:
el SA que tiene un prefijo "T", está montado en la torreta; si es
una "B" está montado en el casco] (EJ: tanque italiano M11/39).
Un arma tiene que estar también específicamente listada en la
columna SA de la línea de ese vehículo en las Listas de Vehículos,
para poder ser considerado como tal SA.
1.4 IDENTIDAD & PRESIÓN TERRESTRE: Cada vehículo es
identificado por un nombre (algunas veces de forma acortada) al
lado del dibujo visto desde arriba, e individualmente por una letra
en la esquina superior izquierda de la ficha. La letra ID es usada
para identificar diferentes vehículos del mismo tipo, a efectos de
recordar Adquisición de Objetivo (C6.58). La Presión Terrestre,
que es la ejercida sobre el terreno por cada vehículo, está listada
como Baja, Normal o Alta a efectos de DR por empantanamiento
(8.21).
1.41 PRESIÓN TERRESTRE BAJA: Cualquier vehículo cuya letra
ID esté encasillada en un cuadrado, ejerce Presión Terrestre Baja
(EJ: tanque alemán PzKpfw IB).
1.42 PRESIÓN TERRESTRE NORMAL: Cualquier vehículo cuya
letra ID no esté encasillada en un círculo ni en un cuadrado, ejerce
Presión Terrestre Normal (EJ: cañón de asalto alemán StuG IIIB).
1.43 PRESIÓN TERRESTRE ALTA: Cualquier vehículo cuya letra
ID esté encasillada en un círculo, ejerce una Presión Terrestre
Grande (EJ: coche blindado ruso BA-20).
1.5 REMOLCAR (T#)/ACARREO (#PP): Si un vehículo puede
remolcar un Cañón, su ficha tendrá una "T#" para indicar lo
pesado del Cañón que puede remolcar (C10.1). Si un vehículo
puede transportar Tropa/SW como Pasajeros, su ficha estará
marcada en la forma "#PP" para indicar la máxima capacidad de
Pasajeros del vehículo (6.1).
1.6 FACTOR DE BLINDAJE (AF): Cada AFV está valorado por
la calidad de su protección blindada, tanto por sus Encaramientos
como Objetivo delanteros como lateral/trasero, y también tanto
por los Aspectos de su casco como por los de la
torreta/superestructura. Ese valor está representado por los dos
números alineados verticalmente bajo su número MP. El blindaje
viene dado por un valor, llamado un AF2. Hay 11 AF diferentes en
el juego: 0, 1, 2, 3, 4, 6, 8, 11, 14, 18, 26. A menos que esté
Parcialmente Blindado, cada AFV tiene cuatro AF realmente (que
pueden diferir unos de otros o no): uno para la parte frontal del
casco (es decir, para la parte frontal de su Encaramiento como
Objetivo), otro para la parte frontal de la torreta/superestructura,
otro para la parte lateral/trasera del casco y otro para la parte
lateral/trasera de la torreta/superestructura.
1.61 BLINDAJE FRONTAL: El AF impreso más arriba, es el AF
de la parte frontal del casco del AFV, y, a menos que esté
encasillado en una caja o en un círculo (1.63-.64), también es el
AF de la parte frontal de su torreta/superestructura.
1.62 BLINDAJE LATERAL/TRASERO: El AF impreso más abajo,
es el AF de la parte lateral/trasera del casco del AFV y, a menos
que esté encasillado en una caja o en un círculo (1.63-.64), es
tabmién el AF de la parte lateral/trasera de su
torreta/superestructura.
1.63 TORRETA SUPERIOR: Un AF impreso encasillado en un
cuadrado, indica que el AF de la torreta/superestructura del AFV
para ese Encaramiento como Objetivo, es > que el AF del casco.
El AF de la Torreta-Superior es calculado incrementando ese AF
impreso hasta el valor inmediatamente superior, de los valores de
AF referenciados en 1.6.
EJ: El AF frontal del casco del StuG 75/46(i) alemán es 8, pero su AF frontal de la
superestructura es 11. Su AF lateral/trasero del casco, es 4; pero el AF lateral/trasero
de su superestructura, es de 6.
1.64 TORRETA INFERIOR: Un AF impreso encasillado en un
círculo indica que el AF de la torreta/superestructura del AFV
para ese Encaramiento como Objetivo, es < que el AF del casco.
El AF de la Torreta-Inferior es calculado disminuyendo el AF
impreso hasta el valor inmediatamente inferior, de los valores de
AF referenciados en 1.6.
EJ: El AF frontal del casco de un tanque ruso T-50, es 6; pero el AF frontal de su
torreta es 4. El AF lateral/trasero del casco, es 4; pero el AF lateral/trasero de su
torreta, es 3.
157
1.7 TAMAÑO COMO OBJETIVO: Todos los vehículos están
valorados por uno de cinco posibles Tamaños como Objetivo, en
la forma siguiente:
1.71 MUY GRANDE: Un vehículo cuyos AF superior e inferior (o
símbolos ) son ambos de color rojo, está sujeto a un DRM de -2
por el Caso P Para Impactar, cuando se hace fuego contra él (EJ:
TD alemán PzJg Tiger).
1.72 GRANDE: Un vehículo cuyo AF superior (o símbolo ) es
de color rojo, está sujeto al DRM -1 del Caso P Para Impactar,
cuando se dispara contra él (EJ: tanque alemán Panther).
1.73 MEDIANO: Un vehículo cuyos AF superior e inferior (o
símbolos ) son ambos negros, está sujeto a ningún DRM del
Caso P Para Impactar, cuando se dispara contra él (EJ: tanque
alemán PzKpfw IVH).
1.74 PEQUEÑO: Un vehículo cuyo AF superior está impreso en
un punto blanco (o cuyo símbolo superior  sea blanco) es
susceptible al DRM +1 del Caso P Para Impactar, cuando se
dispare contra él (EJ: tanque alemán PzKpfw IIF).
1.75 MUY PEQUEÑO: Un vehículo cuyos AF superior e inferior
estén impresos ambos en un punto blanco (o cuyos símbolos
sean blancos), es susceptible de un DRM +2 del Caso P Para
Impactar, cuando se dispare contra él (EJ: Kuebelwagen Kfz 1
alemán).
1.76 OCULTAMIENTO: Si un vehículo está oculto, reglas
especiales se aplican con relación al DRM TH de su Tamaño
como Objetivo, ver A12.2.
1.8 MG/FT VEHICULAR: Un vehículo con armamento MG
Inherente está identificado porque los factores de FP MG están
impresos en la esquina inferior derecha en la siguiente
configuración "b/c/a", siendo b = FP MG Casco, c = FP MG
Coaxial y aa = FP MG AAMG. Si no hay ninguna AAMG, la
forma acortada "b/c" se usará. Si un vehículo tiene un FT
Inherente, la configuración en que esté montado su FP (B = NT
Casco; T = Torreta; S = Lateral del casco [ver la Nota al Vehículo
correspondiente]), y el X#, estarán impresos en rojo; si el FP está
subrayado, el Alcance Normal es de dos hexes (ver A22.1).
1.81 MG DEL CASCO (BMG): Una BMG es una MG montada en
el casco, y por tanto puede disparar sólo a un objetivo que esté o
dentro del VCA del vehículo o en su propio hex [EXC: ver 4.223,
8.5 y C2.6]. El Alcance Normal de una BMG es ocho hexes. Unos
cuantos AFV tienen una RMG en el casco (MG Trasera), que está
representada por una "R#" sobrescrita después del FP de la BMG.
Una RMG en el casco es equivalente a una BMG [EXC: puede
disparar sólo a un objetivo que esté o dentro del Encaramiento
como Objetivo trasero o en su propio hex]. Un factor BMG
impreso sobre un punto balnco, representa una MG de Soporte
Fijo, que recibe un DRM +1 a todo fuego efectuado a un objetivo
moviéndose/en Marcha.
1.82 MG COAXIAL (CMG): El FP de la CMG puede ser usado
sólo cuando dispara a través de la TCA. La Distancia Normal de
la CMG es de 12 hexes. El uso de una CMG contra otro objetivo
distinto a un objetivo adquirido, causa la pérdida de cualquier
Adquisición preexistente que tuviera el MA (C6.5). Algunos AFV
rusos y japoneses, tenían una MG Trasera en la torreta, lo que es
reflejado con el exponente "R2" tras el FP de la CMG. Una MG
Trasera en la torreta, tiene una Distancia Normal de ocho hexes,
no puede ser usada en OVR o en la misma fase en la que el MA
dispare, y puede disparar sólo a través del Encaramiento como
Objetivo de la trasera de su torreta o a un objetivo en el mismo
hex (ver 3.51). Si la CMG de un vehículo está restringida a
disparar sólo a través de su VCA (indicado por "CMG: VCA
Only" (CMG: Sólo VCA)), esa CMG no puede ser usada para
atacar en CC, pero sirve para evitar el DRM -1 en CC para un
ataque contra un vehículo "sin armamente MG manejado y en
funcionamiento" (A11.51). La Dirección de Fuego Obligatoria
(A9.4) no se aplica a una CMG.
1.83 MG ANTIAÉREA (AAMG): El FP AAMG puede ser usado o
dentro o fuera de la actual TCA/VCA del vehículo, sin ninguna
penalización; es decir, a efectos de las reglas se considera ni
"montada en la torreta" ni "montada en el casco" (3.51). Al
contrario que el FP de las BMG/CMG de un AFV CT o de
cualquier MG en un vehículo no blindado, una AAMG de un AFV
tiene que estar manejada por miembros de la dotación CE (5.3)
para poder ser usada; un AFV BU no puede usar sus FP de
AAMG (aunque un Héroe podría hacerlo en algunos casos;
A15.23). El Alcance Normal de una AAMG es de ocho hexes.
1.84 ARMAMENTO OPCIONAL: Algunos vehículos están
dotados de diferente armamento. Los procedimientos para
adquisición de dicho armamento añadido en escenarios DYO,
están incluídos en H1.41. Sin embargo, en escenarios oficiales
sólo la configuración de armamento relatada en la OB del
escenario, está disponible a menos que el número requerido de
vehículos exceda el número proporcionado por el juego, en cuyo
caso el exceso puede ser compuesto con vehículos con armamento
opcional (a la elección del propietario), siempre que ese
armamento estuviera disponible en el período de tiempo en que se
desarrolla el escenario.
1.9 RESTOS: Muchos vehículos tienen un dibujo de resto sobre un
fondo blanco en el reverso de su ficha. Si no existe tal dibujo en el
reverso de la ficha, dicha ficha (y cualquier fuego/humo
relacionado con él), es retirado del juego cuando el vehículo es
eliminado. El reverso de cada ficha, también reseña información
especial relativa a esa ficha: Números de Agotamiento de
Munición Especial (C8), Giroestabilizador (11.1), Lanzadores de
Humo (13), Número de Supervivencia de la Dotación (5.6-.7),
carencia de radio (14) y otra variedad de notas.
2. MOVIMIENTO DE VEHÍCULOS
2.1 Un vehículo puede gastar hasta el total de los MP que tiene
asignados (y los vehículos con orugas pueden incluso excederlo
con algunos riesgos; ESB, 2.5) durante su propia MPh, de acuerdo
con el COT del hex en que se entra, como indica la columna
pertinente en la casilla de Costo en MP a la Entrada, en la Carta
de Terreno. Las mecánicas del movimiento de vehículos son las
mismas que las de la Infantería (A4.2 & A8.1). Durante su MPh,
un jugador puede mover todas, algunas o ninguna de sus fichas de
vehículos, siempre que cada una de las que desee mover, no hayan
disparado durante la precedente PFPh, no esté TI y sea Móvil
[EXC: AFV Sin Radio; 14.23]. Un vehículo puede ser movido en
cualquier dirección o combinación de direcciones, hasta el límite
de los MP que tenga asignados. Un vehículo puede entrar en uno o
más hexes ocupados por el enemigo, durante la MPh -aunque con
ciertos riesgos, y quizá con un coste adicional en MP-. Un
vehículo que termina su MPh con algún MP restante, se asume
158
que usa todos dichos MPs sobrantes en ese hex. Una vez un
vehículo se ha movido a un nuevo hex durante su MPh (incluso si
está actualmente parado o Inmovilizado), todavía es considerado
un objetivo en movimiento (Caso J Para Impactar) para cualquier
Fuego Defensivo, porque entró en un nuevo hex durante su MPh
(C.8). Un vehículo nunca puede moverse durante la APh.
2.11 CAMBIOS DE VCA: El Arco Cubierto del Vehículo, es el
CA (C3.2) de un vehículo, basado en la parte frontal de dicho
vehículo. Durante el posicionamiento y el movimiento, debe
tenerse siempre cuidado de asegurarse que la el VCA está
claramente definido (a lo largo de una de las seis espinas de hex
del hex que actualmente ocupe), conforme gasta MP para cambiar
de hex/VCA. El VCA puede ser cambiado sólo al costo de un MP
por cambio de espina de hex (dos MP por cambio de espina de
hex si actualmente está en [no circunvalando un] un
edificio/bosques/cascotes, o cualquier combinación de ellos). Las
penalizaciones por Empantanamiento por entrar en terreno difícil,
son también aplicables a los cambios de VCA en ese terreno, si no
está también sobre una carretera (ver Carta de Terreno). Un
vehículo tiene que moverse dentro de su actual VCA para entrar
en cada hex [EXC: Movimiento Marcha Atrás]. Para que un
vehículo pueda moverse directamente a un hex fuera de su actual
VCA, primero tiene que gastar un MP por espina de hex
cambiada, para cambiar su VCA dentro del hex que actualmente
ocupa, o usar Movimiento Marcha Atrás. El gasto de MP para
cambiar de VCA dentro del hex actualmente ocupado por un
vehículo, debe ser anunciado separadamente por cada cambio de
espina de hex en ese punto, aunque este anuncio por sí solo no
cualifica al vehículo como un objetivo en movimiento (C.8). Un
VCA también puede ser cambiado, siguiendo un Intento de
Marcha exitoso (2.401), como un resultado de disparar fuera de su
CA durante cualquier fase de fuego (distinta de su propia MPh;
C5.1) o al final de cualquier fase de fuego, en la que todavía
pueda disparar su MA (C3.22).
EJ: Un tanque moviéndose en 3M3 con una VCA de L2-M2, tiene que gastar dos MP
en M· para poder cambiar su VCA dos espinas de hex hasta N2-N3 y así puede
moverse a N3 gastando un MP más en N3. Su VCA es ahora O3-O4 y puede entrar
ahora en cualquiera de dichos hexes, pero en vez de eso, paga otro MP por cambiar
su VCA una espina de hex a O4-N4y así poder moverse hasta N4.
2.12 ARRANCANDO: Un vehículo que no está bajo una ficha de
en-Marcha (Motion), tiene que gastar un MP para arrancar o
empezar su movimiento, antes de entrar en un nuevo hex o cmbiar
su VCA durante la MPh. El gasto del MP de Arrancar es
considerado que tiene lugar en el hex actualmente ocupado
(haciéndole así objeto de posible Primer Fuego Defensivo en ese
hex, aunque no como un vehículo en movimiento; C.8). El gasto
de un MP de Arrancada, no es necesario si se entra desde fuera del
tablero, porque se asume que dichas unidades, se han posicionado
en-Marcha.
2.13 PARANDO: Un vehículo tiene que gastar un MP adicional en
el hex que ocupa actualmente, para detener su movimiento, a
menos que termine su MPh bajo una ficha de en-Marcha (2.4). Si
se para (p.ej.: para disparar o fingir que lo va a hacer), puede
empezar a moverse otra vez durante esa MPh si es que le restan
MP, pero tiene que pagar el gasto del MP de Arrancar para
hacerlo. Incluso aunque se pare, el vehículo es considerado un
objetivo en movimiento si entró en un nuevo hex durante ese
Turno de Jugador o comenzó su MPh en-Marcha (C.8).
2.14 RESTOS/VEHÍCULOS: Un vehículo [EXC: motocicleta]
tiene que pagar un MP adicional (o MP para un carro) por resto o
vehículo (no motocicleta) en un hex (sea cual fuere la
nacionalidad) para entrar en ese hex. Esta penalización es doblada
a dos MP por resto o vehículo en el hex, si entra en el hex vía un
lado de hex de carretera mientras usa la tarifa de movimiento por
carretera, y puede ser doblado otra vez en ciertos tipos de
carreteras (ver Nota D de la Carta de Terreno).
2.15 MOVIMIENTO MÍNIMO: Un vehículo Móvil puede intentar
moverse sólo un hex por MPH en terreno permisible, si el costo en
MP de Entrada a ese hex es > que los MP asignados al vehículo,
impresos en la ficha. Esto se hace declarando un intento de
Movimiento Mínimo y moviéndose al nuevo hex, mientras se
gastan todos los MP asignados (distintos de los MP de remolcaje
(C10.1)/cualquier MP de arrancada requerido en el hex del que se
sale) haciéndolo, realizando cualquier DR de Empantanamiento
(8.2) que requiera la entrada normal a ese hex, y (si todavía es
Móvil) siendo colocado bajo una ficha de en-Marcha. Cambiar el
VCA, entrar en un puente de Única Dirección o Carretera
Hundida bloqueados y/o Movimiento Marcha Atrás, son figuras
prohibidas a un vehículo durante una MPh en la que intenta un
Movimiento Mínimo. Si el (ahora en-Marcha) vehículo desea
disparar, se aplica 2.42. Un vehículo que se cala (ver Notas F y H
de la Lista de Vehículos Alemanes, y la Nota M de los Rusos en el
Capítulo H) mientras intenta arrancar, no podrá reclamar
Movimiento Mínimo durante ese Turno de Jugador.
2.16 TARIFA DE CARRETERA: La tarifa de 1/2 MP en carretera
para vehículos motorizados cruzando un lado de hex de carretera,
es doblado a un MP si el vehículo es un AFV BU (5.2).
2.17 RETRASO: El gasto de MP sin moverse, es llamdo Retraso y
puede ser usado sólo mientras el vehículo está parado o usando
movimiento en pelotón (14.21). Esto podría hacerse para
incrementar su gasto de MP en la LOS de su objetivo, durante esa
MPh antes de disparar (usando así el Caso C Para Impactar, en
vez de los Casos C1 o C2), para cambiar su TCA (3.12) o para
atraer Primer Fuego Defensivo del enemigo, o para agotar parte de
sus MP disponibles mientras está parado antes de comenzar a
moverse.
2.2 MOVIMIENTO MARCHA ATRÁS: Ocasionalmente un
vehículo puede desear dejar su hex actual sin entrar directamente
a un hex dentro de su VCA, pero no puede cambiar su VCA (o no
quiere hacerlo) dentro de su actual hex. El movimiento marcha
atrás es entonces su única opción. Las motocicletas y vehículos
remolcando Cañones o remolques, no pueden usar Movimiento
Marcha Atrás.
2.21 COSTO EN MP: Los costos por Movimiento Marcha Atrás,
cuadriplican el costo normal en MP de entrada para vehículos con
orugas, se triplica para camiones y se duplica para muchos coches
blindados. Excepciones a esta clasificación de MP Marcha Atrás,
están listados en el reverso de la ficha aplicable, en la forma de
"REV  #" con "#" siendo el número usado para multiplicar el
costo normal en MP por Movimiento Marcha Atrás. Si un
multiplicador de MP o penalización estuviera ya en efecto (como
los costos en MP duplicados por VBM) por la entrada normal en
un hex, el multiplicador del Movimiento Marcha Atrás sería
aplicado al costo total de entrada en ese hex, incluyendo cualquier
penalización/multiplicador por cualquier supuestos distinto de
pararse/arrancar.
EJ: Un tanque BT-7 M37 parado en 2FF5 con su VCA a FF4-GG5, usa VBM y
Movimiento Marcha Atrás para salir de FF5 y entrar en FF6 y EE7. Le cuesta al
tanque nueve MP ((2 [VBM]  1 [Campo Abierto] = 2 MP)  4 [Movimiento Marcha
Atrás] = 8 + 1 [arrancar] = 9)) entrar en FF6 Marcha Atrás y otros cuatro MP entrar
159
en EE7 (4 [Movimiento Marcha Atrás]  1 [Campo Abierto] = 4) puesto que no
puede cambiar su VCA en el hex de obstáculo (2.33) a menos que ckontinue
Circunvalación en ese hex.
2.22 RESTRICCIONES: Cualquier hex en el que se entre Marcha
Atrás, tiene que ser uno de los dos hexes que forman el
Encaramiento Objetivo trasero del vehículo, previamente a ese
movimiento, y el único lado de hex que puede ser Circunvalado
en Movimiento Marcha Atrás es el lado de hex que une esos dos
hexes. Una vez haya retrocedido a su nuevo hex, puede cambiar
su VCA (salvo otras restricciones) dentro de ese nuevo hex, al
costo habitual.
EJ: Continuando el ejemplo de 2.21, el BT-7 M37 podría no usar VBM y
Movimiento Marcha Atrás para Circunvalar el lado de hex FF6-GG6. Con su VCA a
FF4-GG5 Circunvalaría sólo a lo largo del lado de hex FF6-EE6.
2.23 ARRANCAR/PARAR: Un vehículo combinando tanto
movimiento hacia adelante como Marcha Atrás en la misma MPh,
tiene que pagar un MP para parar y otro MP para arrancar otra
vcz, conforme cambia de una dirección a la otra.
2.24 EN-MARCHA: Un vehículo no puede terminar un Turno de
Jugador en Marcha en Movimiento Marcha Atrás y, por
consiguiente, no puede reclamar un Movimiento Mínimo mientras
usa Movimiento Marcha Atrás (2.15).
EJ: Continuando con el ejemplo de 2.21, asuma que el BT-7 M37 está en-Marcha en
2FF5 con VCA a FF4-GG5 y decide moverse Marcha Atrás al hex de colina EE6. Le
costará dos MP pararse y arrancar otra vez para moverse, y 20 MP retroceder marcha
atrás a EE6 (4 [Movimiento Marcha Atrás]  (1 [Campo Abierto] + 4 [moverse a una
elevación más alta] = 5) = 20) para un gasto total en MP de 22, más un MP adicional
para pararse.
2.3 MOVIMIENTO DE CIRCUNVALACIÓN PARA VEHÍCULOS:
El VBM capacita a vehículos (y transportes de tracción animal)
para moverse a través de hex de edificio/bosques a un costo
reducido en MP (MF), sin el riesgo de penalizaciones por
Empantanamiento por moverse a través de tales obstáculos. El
costo en MP del VBM, duplica el del terreno no-obstáculo en el
hex (normalmente Campo Abierto) por lado de hex atravesado;
cualquier costo adicional por terreno en ese hex (como puede ser
HUMO o un movimiento a una elevación más alta), es también
doblado. El vehículo se está moviendo alrededor del obstáculo,
dentro del hex -no a tráves del obstáculo-. Por consiguiente, el
interior de cada lado de hex atravesado tiene que estar limpio de
cualquier dibujo de obstáculo hasta la profundidad del borde de
una ficha de unidad para que el VBM pueda ser usado. Sostenga
una ficha de unidad verticalmente de tal forma que el espesor total
del lado de hex sea visible a lo largo de un borde -si el otro borde
de la ficha toca cualquier representación de obstáculo, el VBM no
está permitido a lo largo de ese lado de hex-. Los muros/setos son
considerados extensiones de lados de hex, para esta regla. Si un
jugador no puede estar de acuerdo en si un lado de hex está
obstruído, resuelva el problema haciendo una dr (como por A6.1).
La medida de la holgura del lado de hex no puede ser hecha hasta
que el VBM y los costos aplicables en MP sean anunciados (y,
por tanto, gastados en el hex previamente ocupado si el
movimiento no estuviera posteriormente permitido). Si la holgura
del lado de hex es insuficiente, el vehículo tiene que gastar un MP
extra para parar en su actual posición -incluso si él, entonces
procede a arrancar para moverse otra vez en otra dirección-.
EJ: Un vehículo usando VBM para entrar en 3I10 desde J10 tiene que pagar diez MP
((4 MP [elevación más alta] + 1 MP [Campo Abierto] = 5)  2 [VBM] = 10 MP).
2.31 RESTRICCIONES: El VBM no está permitido en un hex de
cascotes, cruzando algún lado de hex conectado directamente a un
lado de hex de barricada (B29.4), o en cualquier hex conteniendo
un terreno Incendiado. El VBM está permitido sólo en hexes de
bosques/edificios y sólo para Circunvalar estos obstáculos
específicos -no otras representaciones de terreno que pudieran
existir en el mismo hex-. El VBM no está permitido a lo largo de
un lado de hex que contenga ya otro vehículo/resto Circunvalando
a lo largo de ese lado de hex.
2.32 VCA & ENCARAMIENTO COMO OBJETIVO: Un vehículo
Circunvalando tiene un diferente (y mucho más restrictivo) VCA
porque está ahora atravesando un lado de hex más que un hex.
Cuando se usa VBM, la ficha de vehículo es emplazada sobre el
lado de hex que está siendo atravesado de tal manera que quede a
horcajadas sobre el lado de hex, con la esquina del VCA de la
ficha descansando sobre el vértice de ese lado de hex, en la
dirección que el vehículo está encarando. Este vértice es llamado
el Punto Focal del Arco Cubierto (CAFP), y es el punto en el hex
al que todo disparo hacia y desde el vehículo, es trazado, y ello
mientras usa VBM o Circunvalación Estacionaria en ese hex. El
VCA de Circunvalación, consiste en el hex directamente en frente
del vehículo, formado por ese vértice, los hexes de dos filas
diagonales de hexes que convergen en ese hex, y todos los hexes
entre aquellas dos hileras diagonales convergentes. El VCA de
Circunvalación también se duplica como el Encaramiento
Objetivo frontal en VBM como indica el siguiente diagrama. El
Encaramiento Objetivo de un impacto contra un vehículo en
Circunvalación, está basado en el hex desde el que se origina (no
el lado de hex objetivo cruzado como en el habitual Encaramiento
Objetivo; 3.2); para obtener un impacto trasero, el disparo tiene
que haberse originado en un hex en el Encaramiento Objetivo
trasero del objetivo. Si un disparador está él mismo en una CAFP
que separa dos Encaramientos Objetivos adyacentes del objetivo
Circunvalando, ese disparo es resuelto como en C.5B. Cualquier
disparo no originado desde dentro del Encaramiento Objetivo
frontal o trasero de un Objetivo Circunvalando, es considerado
que le impacta en el Encaramiento Objetivo lateral.
2.321 TCA CIRCUNVALANDO: Un vehículo en Circunvalación
tiene sólo cuatro puntos en los que basar su TCA: el CAFP
(frontal), el reverso de la CAFP (Trasera) y los dos hexes sobre
los que está a horcajadas (Lateral) -al menos uno de los cuales
estará obstruído en su mayor parte por el obstáculo que está
Circunvalando-. Un TCA lateral es mostrado emplazando la ficha
de TCA de tal forma que apunte a una de las dos esquinas
laterales de la ficha de AFV. Un TCA basado en el Encaramiento
Objetivo lateral en Circunvalación, potencialmente cubre un
mucho mayor Campo de Tiro (todos los hexes de ese lado del
disparador, entre los Encaramientos Objetivos frontal y trasero) y
consecuentemente tiene que pagar la apropiada penalización del
Caso A (C5.1) por disparar dentro de ese CA aumentado, incluso
si no cambia su TCA [EXC: un arma disparando con un ya ganado
DRM por Adquisición de Objetivo (o, en el caso de una CMG,
contra el mismo objetivo en el mismo Encaramiento Objetivo
sobre el que disparó la última vez) no tiene que añadir el Caso A a
sus disparos dentro de su actual CA]. Un cambio de TCA a o a
través de un Encaramiento Objetivo lateral en Circunvalación,
tiene que sufrir un DRM Para Impactar adicional de +1, además
del DRM Caso A habitual. Un vehículo en Circunvalación tiene
que medir su DRM del Caso A, en términos de Encaramientos
como Objetivo movidos por la TCA, no en términos de lados de
hex.
160
EJ: Los hexes 23BB4, AA5, BB5, Z5, AA6 y BB6 forman los primeros seis hexes
del Encaramiento Objetivo frontal y el VCA del PSW 234/2 en Circunvalación en
BB3. Los hexes CC3, CC2, DD2, CC1, DD1 y EE2 forman los seis primeros hexes
de su Encaramiento Objetivo trasero. Todos los demás hexes mostrados son parte de
uno de sus dos Encaramientos Objetivo laterales. Para disparar sobre la 4-4-7 en
AA4, el AFV tendría que cambiar su TCA al Encaramiento Objetivo lateral y pagar
un DRM Para Impactar +3 por el Caso A (+2 [ST +1 [Cambio al Encaramiento
Objetivo lateral en Circunvalación = +3). Si cambiara de objetivo a la 6-2-8 en BB2
tendría que pagar nuevamente el DRM +2 Para Impactar del Caso A (ST), incluso
aunque todavía esté disparando en el mismo Encaramiento Objetivo lateral. Si en su
lugar continuara disparando sobre la 4-4-7, no habría DRM Para Impactar del Caso
A, porque ya tendría adquirido ese objetivo. Si el PSW 234/2 hubiera cambiado su
TCA completamente desde la parte frontal a la posterior, para así disparar sobre
DD1, el DRM del Caso A Para Impactar sería de +4 (+3 [cambio de TCA de un ST
de dos Encaramientos Objetivo +1 [cambio de Encaramiento Objetivo del TCA a/a
través del Encaramiento Objetivo lateral = +4).
2.33 CAMBIOS DE VCA: Los cambios de VCA de un vehículo
usando VBM están limitados a los dos lados de hex del VCA en el
CAFP (es decir, las dos espinas de hex de su CAFP sobre las que
no está a horcajadas su ficha). Por consiguiente, un vehículo
Circunvalando que desee moverse tiene que moverse
(directamente o Circunvalando) al hex que forme la base de su
VCA, o pagar un MP por un cambio de VCA para continuar
Circunvalando a lo largo de un lado de hex conectado de su CAFP
(distinto del que acaba de atravesar), o usar Movimiento Marcha
Atrás. Incluso un AFV CT dotado sólo con orugas, no puede
entrar en un obstáculo de un hex que esté actualmente
Circunvalando; primero tiene que abandonarlo y reentrar en el
hex. Un vehículo en Circunvalación estacionaria, no puede
cambiar su VCA para realizar un disparo; es decir, sólo puede
cambiar su VCA si sale de ese lado de hex Circunvalado.
EJ: Un PzKpfw VIE CE moviéndose en 1L1 con VCA K1-K2 gasta .5 MP
(mostrados en rojo) para entrar en K1 a lo largo de la carretera, y allí gasta un MP en
cambiar su VCA de J0-J1 a J1-K2. Entonces se mueve a K2 usando VBM a lo largo
del lado de hex K2-J1 a un costo de dos MP más. Su CAFP es K2-J1-J2. Puede ahora
gastar un MP para cambiar su VCA, más dos MP para continuar su VBM en K2 a lo
largo del lado de hex K2-J2, para alcanzar su nuevo CAFP K2-K3-J2 a un costo total
de 6 ½ MP; o puede dejar el CAFP K2-J2-J1 y entrar en el edificio en J2 a un coste
de la mitad de su lote de MP y un Chequeo de Empantanamiento (8.21) con un DRM
+4 (mostrado en amarillo), a un coste total de 9 ½ MP; o puede gastar un MP en
cambiar su VCA a J2-J1, lo que le permitirá Circunvalarlo hasta J2 por otros dos MP
hasta alcanzar un CAFP en J2-J1-I2 (mostrado en azul) a un coste total de 6 ½ MP.
No puede intentar posteriores VBM en J2 a lo largo del lado de hex J2-K2 porque
ese lado de hex está demasiado cercano al dibujo del edificio en J2 (2.3), y no puede
usar Circunvalación en J1 porque J1 no es un hex de bosques/edificios.
2.34 CIRCUNVALACIÓN ESTACIONARIA: Al contrario que la
Infantería, un vehículo puede voluntariamente finalizar su MPh
usando Circunvalación. Permenece a horcajadas sobre el lado de
hex últimamente atravesado, con su CAFP definiendo su posición
dentro del hex, su VCA y su Encaramiento de Objetivo como
vehículo. Su habilidad para cambiar su VCA está limitada por
2.33.
2.35 RESTRICCIONES AL FUEGO: Un vehículo en
Circunvalación no puede disparar ningún armamento montado en
el casco, fuera de su actual VCA puesto que el vehículo es
incapaz de cambiar fácilmente su VCA para realizar el disparo.
Un TCA puede ser cambiado mientras se está en Circunvalación,
pero ee CA es considerablemente diferente (2.32).
2.36 PRC: Todo el Fuego contra unidades siendo cargadas o
descargadas desde un vehículo en Circunvalación tiene que ser
trazado al CAFP del vehículo -no al centro del hex. La Infantería
que está siendo cargada en un vehículo (o PRC desembarcando de
uno) en Circunvalación, tiene que hacerlo en el hex ocupado por
el vehículo. Incluso aunque un vehículo en Circunvalación está a
horcajadas sobre un lado de hex, nunca se considera que está en
ambos hexes; realmente ocupa el hex que contiene el obstáculo
que está siendo Circunvalado y su CAFP (C.5.B).
2.37 LOS: Disparos hasta/desde un vehículo en Circunvalación
alteran las reglas de la LOS algunas veces, dada la necesidad de
trazar los disparos hasta/desde el CAFP en lugar del centro del
hex. El dibujo del obstáculo en el hex del disparador/objetivo
puede realmente bloquear la LOS hasta/desde fuera del hex (o
dentro del hex en el raro caso de vehículos enemigos
Circunvalando sobre diferentes lados del mismo hex) si es
cruzado antes de alcanzar el CAFP. Un lado de hex de muro/seto
no bloquea la LOS hasta/desde su hex incluso si el
disparador/objetivo está en Circunvalación sobre el lado opuesto
de ese hex; dicho vehículo en Circunvalación sobre el otro lado de
ese hex, no podría reclamar Ventaja en el Muro (B9.32), o
impedirla a una unidad adyacente a ese lado de hex de muro/seto.
2.38 TEM: Un vehículo en Circunvalación está en la porción de
Campo Abierto del hex y por consiguiente no tiene derecho a
ningún TEM beneficioso por los bosques o edificios que está
Circunvalando [EXC: en ciertos hexes (p.ej.: 2I9 o 3I1) un
vehículo puede estar en Circunvalación de un edificio pero
todavía estar en el bosque.
2.4 ESTATUS EN-MARCHA: Cualquier vehículo Móvil
(incluyendo un bote o un anfibio) que haya usado su lote MP
impreso completo durante su MPh, sin gastar un MP para Parar
(2.13) o Retrasarse (2.17) al final de esa MPh, se considera que
está en Marcha y es cubierto con una ficha en-Marcha (Motion).
Un vehículo puede finalizar su MPh en-Marcha sin gastar todos
sus MP sólo si tiene insuficientes MP restantes para entrar en el
siguiente hex en el que deseaba entrar. Un vehículo en Marcha (es
decir, uno cubierto con una ficha de en-Marcha) no recibe MP
extras, pero al inicio de su MPh no tiene que pagar un MP de
coste de Arrancar (2.12) y se considera un objetivo en movimiento
durante esa MPh incluso previamente a la entrada en un nuevo
hex. Una ficha de vehículo en-Marcha, es inmediatamente retirada
cuando se comienza el movimiento en su próxima MPh o si el
vehículo queda Inmóvil. Para que un vehículo no termine su MPh
en estatus en-Marcha, tiene siempre que tener un MP extra (más
allá del coste total del hex final en que entró) que gastar como su
MP de Parar (incluso si esto significa una DR de ESB por usarlo).
Un vehículo en-Marcha con orugas puede usar ESB pero no tiene
por qué hacerlo. Un vehículo es marcado con una ficha de en-
Marcha sólo antes o después de su MPh, no durante ella. Un
vehículo (y su PRC) que comienza su Turno de Jugador en-
Marcha, no puede hacer Fuego de Preparación y tiene que gastar
al menos un MP (incluso si es sólo para parar) durante su MPh.
Un vehículo no puede comenzar un escenario posicionándose
sobre el tablero en-Marcha.
2.401 Un intento de lograr estatus en-Marcha puede ser declarado
en cualquier momento durante la MPh contraria por cualquier
vehículo Móvil DEFENSOR que haga una dr de Intento de
ponerse en-Marcha  al número de MF/MP gastados por una
unidad terrestre enemiga en su LOS durante esa MPh.3 La unidad
enemiga tiene que ser una que no haya estado en la LOS del
vehículo durante ese Turno de Jugador previamente a entrar en
ella durante esa MPh. Si un subsiguiente (libre) Chequeo de LOS
prueba que la unidad ha estado en la LOS durante ese Turno de
Jugador después de todo, el intento de ponerse en-Marcha falla
automáticamente. Un vehículo puede intentar conseguir estatus
en-Marcha sólo una vez por MPh enemiga y no puede intentarlo
en absoluto si ya está marcado con una ficha de Primer Fuego (o
161
Fuego Final/Intensivo). No hay penalización por fallar un intento
de dr de ponerse en-Marcha, excepto la imposibilidad de ganar
dicho estatus durante ese Turno de Jugador. Un vehículo que gana
el estatus en-Marcha durante la MPh enemiga es marcado con una
ficha en-Marcha y podrá libremente cambiar su VCA (siempre y
cuando pase cualquier DR de Chequeo de Empantanamiento
requerido, como resultado de dicho cambio), pero puede todavía
usar Fuego en-Marcha (Caso C4) en adelante. Incluso un vehículo
en-Marcha puede hacer una dr de Intento de ponerse en-Marcha
de esta manera, para así poder cambiar libremente su VCA en ese
momento.
2.41 CONSECUENCIAS SOBRE EL OBJETIVO: Cualquier
vehículo en-Marcha tiene derecho al DRM del Caso J Para
Impactar (Objetivo en-Marcha) cuando se dispare sobre él, sea
cual sea la fase de fuego. El DRM +2 también se aplica a un
vehículo en-Marcha/moviéndose cuando es atacado por DC
(C7.346), MOL (A22.611), OVR (D7.12) o CC (A11.5), pero no
por cualquier otro ataque resuelto en la IFT. Un vehículo en-
Marcha, nunca se considera como un TEM/Estorbo a la LOS.
2.42 CONSECUENCIAS SOBRE EL DISPARO: Un vehículo en-
Marcha tiene que añadir el DRM en-Marcha Para Impactar (Caso
C4; C5.35) cuando dispara artillería. Todos los demás tipos de FP
de dicho vehículo (incluyendo FT) y/o el FP de sus
Pasajeros/Viajeros, es dividido a la mitad como Fuego en-Marcha
que es acumulable a cualquiera otras modificaciones al FP, como
Fuego en la AFPh [EXC: Lanzar DCD usa en su lugar el DRM +3
(A23.6; C7.346) y Fuego Montado (6.22, 6.72).
2.5 ROTURA POR EXCESO DE VELOCIDAD (ESB): Un
vehículo con orugas puede intentar una vez por MPh (en cualquier
punto durante su movimiento) gastar su lote de MP con el riesgo
de sufrir una Inmovilización.4 El MP máximo ganado está
limitado a un cuarto (FRD) del lote impreso de MP del vehículo.
Un vehículo intentando ESB tiene que establecer el número de
MP que está tratando de ganar y hacer una DR de ESB, añadiendo
un DRM de +1 por cada MP extra (FRD) deseado [EXC:
Cualquier vehículo con orugas cuyo lote MP esté impreso en rojo
está especialmente expuesto a la rotura y consecuentemente tiene
que añadir un DRM +1 por cada MP (FRU) deseado, en una DR
por ESB. Además, la DR de ESB es modificada por el DRM de
la nacionalidad del fabricante del vehículo (no de su dotación),
como sigue:
U.S. (a), checo (t)...................................... 0
Ruso......................................................... +1
Británico, alemán........................................ +2
Francés (f), italiano (i), otros....................... +3
Cualquier DR de ESB Final  11 tiene éxito y gana el lote MP
declarado, que puede ser usado en uno o más hexes. Si la DR de
ESB Final es  12, el vehículo queda inmovilizado en su actual
hex (aunque todavía es considerado un vehículo en movimiento
por el resto de esa MPh/DFPh si ha entrado en un nuevo hex en
esa MPh previamente a intentar ESB o comenzó su MPh en-
Marcha).
2.51 FIABILIDAD MECÁNICA: Cada vez que un AFV que tenga
su lote MP impreso en rojo, gaste un MP para arrancar, su
propietario tiene que hacer una DR; si se consigue un 12, el AFV
ha sufrido una rotura mecánica y queda inmovilizado.5 Si el
jugador propietario olvida realizar su DR, el jugador contrario
puede en adelante solicitar que se haga en cualquier momento
durante esa MPh según el AFV gaste cualquier MP. Un AFV que
sufre una Inmovilización por Fiabilidad Mecánica, está sujeto a
Primer Fuego Defensivo (dado que ha gastado un MP para
arrancar), pero no como un objetivo moviéndose a menos que ya
haya entrado en un nuevo hex durante esa MPh o comenzado esa
MPh en-Marcha.
2.6 AFV ENEMIGO: Un vehículo no puede pararse
voluntariamente o finalziar su MPh en-Marcha en un hex con un
AFV enemigo a menos que pueda hacerlo así fuera de la LOS del
AFV (es decir, mientras está Circunvalando un lado de hex
opuesto al que está siendo Circunvalado por el DEFENSOR), o a
menos que pueda, en el momento y posición de entrada en ese
hex, atacar ese AFV (sea cual sea su posibilidad Para Impactar) y
sea capaz de destruirlo o conmocionarlo con una DR TK Original
o IFT de 5.
2.7 GASTO DE TODOS LOS MP/MF: Cualquier hex en el que
por entrar esté listado en la Carta de Terreno que se necesita
TODA la capacidad de movimiento de una unidad (excepto con un
Movimiento Mínimo que tiene que finalizarlo en-Marcha) todavía
permite a la unidad cualquier MP/MF necesario para arrancar
(2.12), pararse (2.13) o remolcar (C10.1).
3. COMBATE AFV
Mucha de la mecánica del combate AFV está cubierta por las
reglas de artillería en el Capítulo C.
3.1 ARCO CUBIERTO (CA): Un vehículo que posee armamento
en la torreta realmente tiene dos CA: un CA Vehicular para el
movimiento y las armas montadas en el casco, y un CA de Torreta
para las armas montadas en ella. La definición C3.2 de CA es
aplicable a ambos pero puede estar basada en diferentes puntos de
referencia, dependiendo de la orientación de la ficha.
3.11 ARCO CUBIERTO VEHICULAR (VCA): El VCA es idéntico
al CA definido en C3.2, y es usado para las armas montadas en el
casco y para el movimiento del vehículo, y también para
determinar el Encaramiento Objetivo para cualquier himpacto en
el casco contra el vehículo.
EJ: El VCA está sobreimpreso enrojo, el TCA lo está en azul.
3.12 ARCO CUBIERTO DE LA TORRETA (TCA): El TCA
determina el Campo de Fuego de todas las armas montadas en la
torreta, y difiere del del VCA sólo cuando una ficha de torreta es
colocada sobre la ficha del vehículo con el Cañón apuntando hacia
una espina de hex diferente de la de la ficha de vehículo. Si el
TCA y el VCA coinciden y el vehículo es un AFV CT BU (o un
OT CE), no hay necesidad de una ficha de torreta y es retirada.
Sin embargo, siempre que un vehículo dispare un arma montada
en la torreta fuera de su VCA (Caso A Para Impactar), el VCA no
es cambiado (a menos que el vehículo use la aplicación del DRM
NT del Caso A). En su lugar, una ficha de torreta es colocada de
tal forma que el objetivo sobre el que se dispara permanezca
dentro del TCA (ver 3.51). El TCA (o el VCA para armas
montadas en el casco) puede cambiar sólo como un resultado de
disparar fuera del actual TCA (Caso A Para Impactar), o al final
de cualquier fase de fuego amiga en la cuale el AFV tenga
derecho a disparar sin usar Fuego Intensivo (como por C3.22). El
TCA también puede cambiar libremente con cada MP gastado
durante la MPh. El cambio de TCA tiene que ser anunciado
cuando es gastado el MP, pero puede coincidir con MP gastados a
efectos de movimiento, parar, arrancar o Retraso; es decir, el costo
MP por un cambio de TCA no es en adición a otros gastos de MP.
162
El gasto de MP requerido para un cambio de TCA durante su MPh
es doblado si está en un obstáculo de bosques o edificio (no
Circunvalando esos obstáculos) o hex de cascotes (C5.11). El
Encaramiento Objetivo de cualquier impacto en la
torreta/superestructura está basado en la TCA del objetivo no en
su VCA.
3.2 ENCARAMIENTO OBJETIVO: Cuando un AFV es impactado
es necesario determinar el Encaramiento Objetivo del AFV para
determinar qué AF modifica el #TK Modificado. El Encaramiento
Objetivo se determina conforme está dibujado en el diagrama,
dependiendo de qué lado del hex objetivo sea cruzado por la LOS
de la unidad disparando. Note la diferencia en el procedimiento
para determinar el Encaramiento Objetivo para un objetivo en
Circunvalación (2.32). Si la LOS de la unidad disparando cae
exactamente a lo largo de una espina de hex del hex objetivo que
determina el Encaramiento Objetivo, el Encaramiento Objetivo
será el menos favorable al atacante. Si el disparo se origina desde
dentro del hex objetivo (DRM del Caso E Para Impactar; C5.5) la
dr coloreada de la DR Para Impactar determina el Encaramiento
Objetivo: 1-2 Trasero, 3-4 Lateral, 5-6 Frontal. En el diagrama, el
disparo a lo largo de la espina de hex E7-F7 es contra el
Encaramiento Objetivo frontal.
3.3 PRIMER FUEGO MÓVIL: Los vehículos no tiene derecho a
Fuego de Oportunidad (A7.25), pero al contrario que la Infantería,
un vehículo/sus Pasajeros/Viajeros pueden moverse y también
disparar (o viceversa) en su MPh; esto es denominado Primer
Fuego Móvil. Cualquier vehículo que dispara durante su MPh está
usando Primer Fuego Móvil. Sin embargo, para usar Primer Fuego
Móvil, cualquier artillería vehicular tiene que usar uno de los
DRM del Caso C Para Impactar (Casos C, C1, C2 o C4; ver C5.3-
.35). El vehículo puede gastar MP de Retraso adicional mientras
está parado (incluyendo al comienzo de su MPh previamente al
movimiento) anunciando su gasto uno cada vez. Un vehículo
puede moverse otra vez en la misma MPh después de usar Primer
Fuego Móvil (o sólo pararse) siempre y cuando tenga MP
suficientes (incluso hasta el extremo de pararse y disparar un
Cañón de ROF Múltiple otra vez; ver C2.24). El DEFENSOR
puede intervenir e intentar Primer Fuego Defensivo después del
anuncio de gasto de cualquier MP (incluso MP de Retraso), pero
tiene que hacerlo así antes del anuncio del gasto del siguiente MP
o del Primer Fuego Móvil; el objetivo no puede ser forzado a
volver al hex previamente ocupado o al CA previo, después de
que haya anunciado un gasto de MP que legalmente cambie su
posición. Un vehículo (incluyendo su PRC) con una ficha de
Fuego de Preparación o de Fuego Móvil no puede disparar
durante su AFPh.
3.31 FUEGO MG/FT: Cualquier arma que no sea de artillería
[EXC: FT; CMG Giroestabilizada contra objetivo adquirido
(11.13) usando Fuego Móvil (o Primer Fuego Móvil) tiene su FP
dividido a la mitad. Si un vehículo dispara cualquier arma distinta
de su MA durante la MPh no puede disparar sus otras armas/PRC
durante la AFPh ( o viceversa).
3.32 FUEGO FINAL: Al contrario que el Primer Fuego
Defensivo, un vehículo usando Primer Fuego Móvil no tiene
oportunidad de una forma equivalente de Fuego Final Móvil. Sin
embargo, si el vehículo no gasto su ROF Múltiple durante su
MPh, y no disparó ninguna otra arma (incluyendo su PRC)
durante su MPh, puede disparar esa arma de ROF Múltiple (sólo)
una vez más (C5.2) durante su AFPh usando el DRM del Caso C
Para Impactar para artillería, o la mitad de su FP para MG/IFE.
EJ: Es la DFPh del T34/85 en 1F7. Desea disparar (usando Tipo de Objetivo
Infantería) a la 4-6-7 en J5, y por eso tiene que cambiar su TCA un lado de hex desde
E7-F6 a F6-G7. Habiéndolo hecho, puede ahora disparar a J5 con un DRM +1 del
Caso A debido a que ha cambiado un Cañón T un lado de hex, un DRM +1 por estar
BU y un DRM +3 por terreno (Caso R).
Durante su MPh (mostrada por los puntos azules), el T34/85 arranca, cambia su VCA
a F6-G7, y se mueve a I6 -gastando un total de cinco MP antes de pararse-. El secto
MP de parada es el segundo MP gastado en la LOS del Cañón AT escondido en H3
con un CA a H4-I4. El Cañón AT inmediatamente dispara al tanque, con un DRM +3
del Caso J1, antes de que el tanque pueda anunciar un ataque de Primer Fuego Móvil
sobre la 4-6-7 en J5. Aunque el Cañón AT impacta al tanque, no penetra su grueso
blindaje frontal. Sin embargo, obtuvo una tirada lo suficientemente baja en la dr
coloreada de la DR Para Impactar, como para retener su ROF Múltiple. El tanque
tiene ahora que hacer una poco envidiable decisión. Si usa Primer Fuego Móvil para
disparar sobre el ahora oculto Cañón AT después de gastar primero un MP para
cambiar su CA, tiene que usar un DRM +6 del Caso C 2, más el Caso I (BU), Caso K
(Oculto; A12.34) y el Caso Q (TEM), haciendo un impacto poco menos que
imposible(3.6). Incluso si el tanque obtuviera una tirada de 1 en la dr coloreada en su
DR TH y retuviera otro disparo, obteniendo así un DRM -1 de Adquisición de
Objetivo, sus oportunidades Para Impactar permanecerían casi imposibles. Gastando
un MP adicional (Retraso) para incrementar su permanencia en la LOS del objetivo a
4 MP permitiría el uso de un DRM +4 del Caso C, pero también permitiría al Cañón
AT mejorar su próximo intento Para Impactar pasándolo al Caso J (en lugar del Caso
J1) y permitiría al Cañón AT dos potenciales disparos más (uno por MP gastado)
contra el tanque parado (C2.24) si el Cañón AT retiene su ROF Múltiple.
Si el tanque arranca (7º MP) y cambia su VCA a J5-J6 (8º MP) en un intento de salir
fuera de la LOS (a través de J6 y K6) podría ser disparado a través de su más
vulnerable Encaramiento Objetivo lateral y/o en J6 (9º MP).
Arrancando (7º MP) y moviéndose hacia el Cañón AT con la intención de un ataque
OVR tiene la ventaja de mantener el Encaramiento Objetivo frontal, pero incrementa
las capacidades de penetración del Cañón AT (C7.24) y le permiten tanto como cinco
(1: arrancada; 2: cambio de CA; 3: entrar en I5; 4: entrar en I4; 5: entrar en H3)
potenciales disparos más (ROF Múltiple C2.24; Fuego Intensivo C5.6; Prevención
de OVR; C5.64). Todo lo cual es un dudoso punto dado que, incluso con una
oportunidad máxima de ESB, el tanque carece de los 22 MP necesarios [8º MP para
cambiar VCA a H5-I5, 9º MP para entrar en I5, 10º MP para entrar en I4, 18º MP
para entrar en el obstáculo H3, y 22º MP para el OVR para hacer el OVR (7.1).
No haciendo nada de eso y terminando su MPh no arregla nada porque el Cañón AT
puede continuar disparando sobre él durante la subsiguiente DFPh en tanto en cuanto
mantenga su ROF Múltiple. La solución más segura es gastar el 7º MP en arrancar, y
sus 8º-11º en ir Marcha Atrás (2.21) hasta H6 y fuera de la LOS. El Cañón AT puede
disparar sobre él otra vez en I6 antes de que deje el hex, porque gastó otro MP en I6
para arrancar (C2.24).
3.4 LÍDERES DE BLINDADOS: Los líderes de Infantería no
tienen efecto sobre las actividades vehiculares o de Cañones. Sin
embargo, una clase especial de líderes conocidos como Líderes de
Blindados, pueden afectar las actividades de vehículos/Cañones
vehiculares, aunque no tienen efecto sobre Tropa o Cañones no-
vehiculares [EXC: tanto un líder de Blindado como uno Pasajero,
pueden dirigir un FG que consista en la CE del
semioruga/Transporte y Pasajeros/Infantería/Caballería; ver 6.64-
.65. Un Líder de Blindado está dibujado en una ficha en la forma
de una silueta de un comandante de tanque expuesto con su rango
y un Factor de Fuerza que va de un 8-1 a un 10-2.
3.41 Un Líder de Blindado se considera que está inherentemente
presente en el AFV concreto que su propietario asigne, y su
presencia es anotada en una hoja auxiliar. La ficha de Líder de
Blindado permanece fuera del juego hasta que su propietario
necesita usar su factor de moral/liderazgo para verificar/impedir
un resultado incluso si el AFV está CE (una ficha normal CE es
usada para ocultar la verdadera identidad del Líder de Blindado).
El factor moral/liderazgo de un Líder de Blindado puede ser usado
tanto antes como después de ser revelado.
3.42 La dotación inherente de un vehículo siempre tiene el mismo
Nivel Moral que su Líder de Blindado en ese vehículo. Si el Líder
de Blindado pasa/falla su MC/TC, la dotación lo pasa/falla
también; nunca se hará una DR de MC/TC distinta.
163
3.43 Un Líder de Blindado afecta sólo a su propio
vehículo/dotación (incluso un vehículo capturado) y cesa de
existir una vez la dotación toma forma de ficha. Si esa particular
ficha de dotación vehicular reocupa un vehículo, el Líder de
Blindado otra vez existirá en ese vehículo.
3.44 El modificador de liderazgo de un Líder de Blindado puede
ser usado sólo para modificar una DR del MA del vehículo (Para
Impactar si es artillería; IFT en otro caso), DR de OVR, DR de
CC, dr de Maniobra HD (4.22), FG de semioruga (3.4) y DR de
Remoción de Empantanamiento. Un Líder de Blindado no puede
modificar ningún ataque OVR MG/FT (a menos que sea su MA),
ni puede el que él use una AAMG prohibir la aplicación de su
liderazgo para otros usos. El estar BU no impide los efectos de un
Líder de Blindado, aunque las penalizaciones BU (DRM del Caso
I) todavía se aplica. Un Líder de Blindado negando un DRM
positivo de cualquier tipo, no es suficiente para permitir que su
vehículo consiga una Interdicción.
3.45 DOTACIONES INEXPERTAS: Una SSR puede especificar
que ciertos vehículos blindados tengan Dotaciones Inexpertas.
Cada una de dichas dotaciones es tratada como si contuviera un
Líder de Blindado inherente 6+1, el cual no es mostrado en forma
de ficha. El uso de este “cuasi-” Líder de Blindado es el mismo de
cualquier forma de Líder de Blindado [EXC: su modificador de
liderazgo tiene que ser usado siempre que sea opcionalmente
utilizable por un Líder de Blindado; y el cuasi-Líder de Blindado
nunca puede ser eliminado o retirado de su dotación.
3.5 FUEGO VEHICULAR DE MG/IFE: El armamento MG/IFE
de un vehículo, al contrario que una ficha SW (A9.2), puede hacer
sólo un disparo de ataque por Turno de Jugador, a menos que sea
el MA del vehículo con un específico ROF Múltiple, en cuyo caso
ella y su ROF estarán listados como el MA en la esquina inferior
izquierda de la ficha.6 [EXC: el FP de RMG/CMG/AAMG puede
ser usado más de una vez por Turno de Jugador si cuanta su
potencial utilización en CC; ver A11.62 para uso de MG de AFV
en CC. El MG/IFE también puede ser usado más de una vez por
vehículos haciendo múltiples ataques OVR (7.14). El fuego de
MG vehiculares no en CC está limitado a la misma fase de fuego
(A.15) como las otras armas del vehículo o el de su PRC; si
cualquier arma es disparada desde un vehículo, las restantes armas
tienen que disparar en la misma fase o perder su oportunidad de
hacer fuego de ataque no-CC durante ese Turno de Jugador [EXC:
Fuego (Primero) Móvil; 3.31-.32. Los diversos FP del armamento
MF/IFE de un vehículo puede todo él ser sumado junto, para un
ataque (asumiendo que el objetivo caiga dentro de su CA
respectivo), o disparado separadamente a diferentes objetivos [FG
Obligatorio (A7.55) se aplica. Si es disparado junto en un ataque,
el DRM CA peor aplicable de cualquier MG participante (3.52) se
aplica al ataque total. El objetivo puede ser la misma unidad
atacada por el MA o un objetivo diferente. No significa diferencia
alguna qué arma dispara primero; un vehículo puede usar primero
fuego MG sobre un objetivo, para chequear la LOS antes de usar
su MA para disparar sobre el mismo objetivo. Ver también 3.52-
.54 y BU; 5.2.
3.51 MANTENIENDO EL CA: Una vez que un vehículo dispara
cualquier arma montada en la torreta, cualquiera de sus otras
armas montadas también en la torreta que disparen dentro de su
actual CA respectivo tiene que pagar las mismas penalizaciones
por Cambio de CA que la primera arma que disparó. Si, después
de disparar, otra arma montada en la torreta (o el MA que ha
retenido un ROF Múltiple) desea disparar a otro objetivo fuera de
su actual TCA, el DRM del Caso A TH se aplicaría basado sólo
en el movimiento desde el TCA actual hasta el nuevo TCA
(C5.12) pero sólo si el disparo(s) precedente fuera hecho a una
unidad enemiga Conocida; en otro caso, ningún camibo posterior
del TCA es permitido durante esa fase. Estos mismos principios
también se aplica a las armas montadas en el casco si se cambia el
VCA para disparar. Si el VCA es cambiado, el TCA cambia el
mismo número de espinas de hex mientras retiene su posición
relativa al VCA. Cualesquiera posteriores cambios de TCA
incurren en el DRM normal del Caso A para TCA además del
DRM del Caso A para NT por el cambio de VCA [EXC: Primer
Fuego Móvil no paga DRM por cambio de CA (C5.13) no evita
posteriores cambios en el VCA. Una vez que cualquier arma
vehicular dispara, sus otras armas pueden disparar en esa fase sólo
desde ese mismo hex [EXC: OVR; y MA reteniendo su ROF
Múltiple pueden disparar otra vez desde otro hex si el disparo(s)
previo fueron Primer Fuego Móvil.
EJ: Es la PFPh alemana y el Pz IVH CE en 19X5 con un VCA de X6-Y6 y un TCA
de W6-X6 está a punto de escoger sus objetivos. El alemán quiere disparar a las tres
unidades rusas Conocidas y por eso decide no combinar ninguno de sus factores MG
y atacar a cada objetivo de forma separada. Comienza por usar su AAMG contra la
5-2-7 porque no paga ningún DRM por disparar fuera de su CA (1.83) y su uso no
tiene efectos sobre las demás armas del tanque. Decide no disparar su BMG porque
para hacerlo tiene que cambiar su VCA y esto requeriría una penalización contra el
primer disparo de todas las armas con CA restringido disparando como Tipos de
Cañón NT en vez de como Tipo T (C5.11). Decide ahora disparar su CMG contra la
4-4-7 en Z5 pero tiene que pagar un DRM +2 debido a las dos cambios de espinas de
hex en su TCA hasta Y6-Y5 (C5.1). El ataque falla en afectar a la 4-4-7 y por eso el
tanque dispara su MA contra el mismo objetivo -otra vez con un DRM +2 (pero esta
vez contra la DR TH; 3.51)-. Sin embargo, la DR TH contiene un 1 en la dr
coloreada, y así el tanque retiene su ROF Múltiple. El tanque podría ahora disparar
sobre la 4-4-7 con un DRM TH de -1 por Adquisición, pero decide otra cosa y
cambia su TCA una espina de hex más hasta X4-Y5 donde puede disparar sobre la
6.2.8 con un DRM Para Impactar Caso A de +1 (C5.12 & D3.51). Asumiendo que
otra vez retenga su ROF Múltiple, puede disparar otra vez sobre la 6.2.8 sin ningún
DRM del Caso A (C5.12) y un DRM TH de -1 por Adquisición o puede cambiar su
TCA otra vez -o sea, dos espinas de hex hasta W5-W6, donde podría atacar a la 5-2-
7 con un DRM +2 del Caso A Para Impactar-.
Usando el mismo diagrama, asuma que el tanque cambia su VCA dos espinas de hex
hasta X4-Y5. Como un resultado, el TCA está ahora en Y5-Y6. Si la BMG dispara
sobre Z3 -tiene que hacerlo con un DRM +4 (Tipo de Cañón NT; C5.11)-. Si el TCA
es cambiado también hasta X4-Y5 en orden a disparar al mismo objetivo, tiene que
hacerlo con un DRM +5 (+4 [dos cambios de espina de hex con Tipo de Cañón NT
+1 [postrerior cambio de TCA desde Y5-Y6 hasta X4-Y5 con Tipo de Cañón T).
Ahora asuma que el tanque cambia su VCA desde X6-Y6 hasta Y5-Y6, pero el TCA
cambia desde W6-X6 hasta W5-W6. LaBMG dispararía con un DRM +3 del Caso A,
cualquier arma montada en la torreta dispararía con un DRM +5 Caso A (+3 [cambio
de una espina de hex para un Tipo de Cañón NT +2 [dos posteriores cambios de
espina de hex del TCA para Tipo de Cañón T = +5).
Por último, asuma que el tanque cambia su VCA desde X6-Y6 hasta Y5-Y6, pero el
TCA permanece en W6-X6. La BMG dispararía con un DRM +3 del Caso A, pero
cualquier arma montada en la torreta dispararía con un DRM +4 del Caso A (+3
[cambio de una espina de hex para Tipo de Cañón NT +1 [un posterior cambio de
una espina de hex del TCA para Tipo de Cañón T).
3.52 Cualquier BMG/CMG/IFE disparando fuera de su actual CA
respectivo tiene que añadir un DRM a su DR en la IFT igual al
correspondiente DRM Para Impactar del Caso A (MG Casco =
NT, CMG = T o ST dependiendo del Tipo de Cañón; 1.3). Un
vehículo que use Primer Fuego Móvil de MG tiene que usar la
mitad de FP en su lugar [EXC: CMG Giroestabilizada contra
Objetivo Adquirido; 11.13 dado que el Primer Fuego Móvil
siempre tiene que disparar dentro de su actual CA (C5.13).
3.53 El DRM del Caso B Para Impactar no se aplica a MG de
vehículos; el FP de cualquier MG disparando en la AFPh es
dividido a la mitad en su lugar, a menos que sea su MA intentando
una DR Para Destruir como artillería (A9.61).
164
3.54 CONTRA AFV: Una MG montada sobre un vehículo no
puede intentar un ataque Para Destruir a menos que sea el MA del
vehículo. Otra MG nunca puede sustituir el MA listado de un
vehículo.
3.6 FT: Los FT montados sobre vehículos, a menudo eran más
poderosos que las variedades de SW de Infantería de A22 y
pueden tener más FP, alcance y diferentes X# que los reseñados
en la finca, pero en otro caso funcionan de la misma manera
[EXC: Fuego en-Marcha; 2.42. El DRM del Caso A Para
Impactar se aplica como DRM en la IFT a menos que se utilice
Primer Fuego Móvil (C5.13).
3.7 MALFUNCIONAMIENTO: Siempre que un vehículo dispara,
ese armamento está sujeto a la posibilidad de rotura. Un B#
impreso < 12 se aplica sólo al MA a menos que las Notas del
Vehículo especifiquen otra cosa. Los Números de Rotura no están
impresos en un vehículo a menos que el armamento esté
predispuesto a funcionar mal y tengan un B# < 12 o un X#; en
otro caso un B# de 12 se asume como inherente. Dicha artillería
funciona mal con una DR Original Para Impactar de 12 y
MG/FT/IFE malfuncionan con una DR Original en la IFT de 12.
Sin embargo, al contrario que el malfuncionamiento de las SW
(A9.7), un vehículo no puede simplemento volver la ficha para
revelar un malfuncionamiento, porque un vehículo todavía puede
ser capaz de moverse/disparar otro armamento. En su lugar, una
ficha de Malfuncionamiento del Cañón o MG (de las cuales hay
tres tipos; BMG, CMG, AAMG) es colocada sobre el vehículo
hasta que el arma sea reparada. La reparación de cada arma
malfuncionando puede ser intentada una vez por RPh con una dr
separada por cada arma malfuncionando con cualquier dotación
inherente que no esté conmocionada o aturdida [EXC: Reparación
de una AAMG requiere una dotación CE o un Héroe Viajando.
Una dr de 1 repara el arma y retira la ficha de Malfuncionamiento.
Una dr de 6 estropea definitivamente el arma y causa que la ficha
de malfuncionamiento sea girada sobre su lado de Estropeado
(Disabled). Una dr de 2-5 no tiene efecto. Cualquier vehículo
cuyos MA y todo el Armamento Secundario (si lo tiene, conforme
disponga la Lista de Vehículos) estropeados, inmediatamente
Retorna a menos que el vehículo tenga capacidad para llevar
Pasajeros/Remolcar.
3.71 B# (B # ) POR POCA MUNICIÓN: Algunos vehículos
blindados portaban una cantidad de munición tan pequeña que el
Agotamiento de Munición tiene que ser considerado incluso
dentro del limitado periodo de tiempo de los escenarios ASL.7
Dichos vehículos tienen un B# rodeado por un círculo (p. ej.: B 11
). Este símbolo representa la posibilidad de malfuncionamiento
normal más la posibilidad de Agotamiento de Munición. Un
Cañón con un B # malfunciona con una DR Original Para
Impactar de 12 y sufre de Poca Munición con cualquier otra DR
Original Para Impactar  el B # . Un resultado de Poca Munición
incluye todos los tipos de munición que el vehículo tenga
permitido utilizar, conforme indiquen la Lista de Vehículos y la
fecha del escenario. Un vehículo que sufre de Poca Munición es
marcado con una ficha de Poca Munición, que cambia el B #
Original a un X# (conforme a A.11) y crea un nuevo B# con un
valor de uno menos que el Original B # .
EJ: Un tanque IS-3 tiene un B 11 que significa su limitada capacidad de municiones.
Si consigue una DR Original TH de 12, el MA malfuncionará normalmente. Si
consigue una DR Original TH de 11 es marcado con una fihca de Poca Munición. En
adelante, cualquier DR Original TH de 11 o 12 Estropeará el MA, lo que resultará en
un Retorno (3.7); cualquier DR Original TH de 10 hará que malfuncione el MA
normalmente -pudiendo ser reparado-.

4. MODIFICACIONES DEL TERRENO AL FUEGO
CONTRA VEHÍCULOS
4.1 BENEFICIOS DEL TERRENO: El TEM ocupado por un
vehículo objetivo es añadido bien a la DR Para Impactar (como
Caso Q) de cualquier disparo de artillería contra él cuando esté
usando Tipo de Objetivo Vehículo (C3.31), o a la DR IFT de
cualquier Tipo de Objetivo Disperso (C3.33) [EXC: si ese TEM
otorga estatus HD al objetivo; 4.2. DRM por Estorbos a la LOS
son siempre añadidos a la DR Para Impactar. Hay también otras
formas de que el terreno pueda afectar al fuego contra vehículos.
4.2 CASCO OCULTO (HD): HD es un término usado para
describir cualquier situación en la que la LOF hasta la mitad
inferior de un vehículo está bloqueada por el terreno, haciendo
que esa porción de objetivo no pueda ser impactada por fuego
Directo o de Armas Cortas/no-artillería [EXC: DC; C7.346. Un
vehículo cualificado como objetivo HD es considerado impactado
por Fuego Directo sólo si ese impacto resulta en un impacto
contra la torreta/superestructura (C3.9). Un objetivo HD no puede
reclamar un DRM por Caso Q TH por un TEM basado en un
muro, bocage, barricada o Ventaja en Altura que también le
proporcione estatus HD. El estatus HD no se aplica a un vehículo
sobre el que se dispara con Fuego Indirecto, aunque el TEM de un
muro que hiciera que el vehículo estuviera HD contra Fuego
Directo, contaría como un TEM reducido para Fuego Indirecto
(ver C1.52). Un objetivo nunca se considera HD para cualquier
unidad atacante cualificada para atacar su AF Aéreo.
4.21 MURO/BARRICADA: Un objetivo vehicular sobre el que se
dispara con Fuego Directo a través de un lado de hex de
muro/bocage/barricada, que afectaría ese fuego con un TEM +2 o
+1 (vea B9.32 y B9.522) es, en su lugar, considerado HD para
esos disparos.
4.22 VENTAJA EN ALTURA: El TEM de +1 por Ventaja en
Altura contra Fuego Directo (B10.31) también se aplica a los
vehículos, pero sólo si no están HD contra el disparador. Un
vehículo puede quedar HD para Fuego Directo desde una
elevación al menos un nivel más baja, declarando un Intento de
Maniobra HD durante el posicionamiento, o durante su MPh
gastando dos MP extra mientras entra en un hex de Línea-de-
Cresta de colina o después de cambiar de VCA en dicho hex. El
propietario del vehículo hace entonces una dr para determinar la
extensión de su protección HD, usando los siguientes drm
acumulables como sean aplicables: +2 si el vehículo es un AFV
ruso CT; +1 si el vehículo está BU; +x por el modificador del
Líder de Blindado; u -1 si hace el intento durante el
posicionamiento. Si tiene éxito, el propietario coloca una ficha
apropiada HD bajo el vehículo para marcar así los lados de hex
afectados. Cualquier Primer Fuego Defensivo llamado por un
gasto de MP de Maniobra HD tiene que esperar el resultado del dr
de determinación HD antes de ser resuelto. Sea cual sea el
resultado del Intento de Maniobra HD, el vehículo tienen entonces
que finalizar inmediatamente su MPh gastando un MP de Parada
si todavía estaba Móvil.
INTENTO DE MANIOBRA HD
dr Final Resultado
 1  3 lados de hex de Línea de Cresta contiguos de nivel-inferior al presente hex están HD
2  2 lados de hex de Línea de Cresta contiguos de nivel-inferior al presente hex están HD
3 Un lado de hex de Línea de Cresta de nivel-inferior al presente hex están HD
 4 Ningún efecto
165
El máximo número de lados de hex HD permitidos a un vehículo
nunca es > o a tres lados de hex o al número de lados de hex
contiguos, completamente de nivel-inferior de Línea de Cresta en
ese hex (lo que sea menor).
EJ: El máximo número de lados de hex HD permitidos en 2AA4 o Y4 es tres, el
máximo permitido en AA5 o Z3 es uno y el máximo permitido en Y3 es dos. Z4
puede estar HD en dos lados de hex si esos lados de hex son Z4-Y5 y Z4-Z5. Los
lados de hex a través de los cuales el vehículo puede ser considerado HD son
mostrados con barras rojas. Ahora asuma que un tanque comienza su MPh en X3,
gastando un MP para entrar en Y3 y un gasto adicional de dos MP para un Intento de
Maniobra HD, y un cuarto MP para Parar. La entrada en Y3 lleva al tanque a entrar
en la LOS de un Cañón AT en Z2. Si el Cañón anuncia un disparo de Primer Fuego
Defensivo sobre el tanque según entra en Y3, y antes de la declaración de Intento de
Maniobra HD, puede disparar sobre el tanque sin que esté en HD usando el DRM del
Caso J2 TH por fuego contra un vehículo moviéndose con  un MP dentro de la LOS
del disparador y un TEM +1 HA. Sin embargo, si espera a la declaración de Intento
de Maniobra HD antes de disparar (en orden a tener derecho a los Casos J o J 1 TH),
el objetivo será considerado HD si el intento de maniobra tiene éxito. El tanque no
puede gastar tres MP a la vez para entrar en Y3 y a la vez intentar una Maniobra HD;
los gastos de entrada y de Maniobra HD son casos separados y tienen que ser
anunciados en diferentes momentos.
4.221 Un vehículo cuyo Intento de Maniobra HD tenga éxito es
marcado con una ficha HD mostrando cuáles de sus actuales lados
de hex de Línea de Cresta de nivel-inferior (a la elección del
propietario del vehículo) se considera que está HD. Cualquier
Fuego Directo desde una elevación al menos un nivel inferior que
cruce uno de esos lados de hex es considerado contra un objetivo
HD. Una vez emplazada, una ficha HD no puede ser movida
(aunque el TCA del vehículo puede serlo), y es retirada
inmediatamente si el vehículo gasta un MP de Arrancada sin
Calarse o se pone en-Marcha (2.401). Un vehículo que está siendo
posicionado en un hex de Línea de Cresta de colina tiene que
hacer un intento de Maniobra HD inmediatamente después de ser
posicionado si desea comenzar el juego HD, y después de ese
Intento no puede ser “reposicionado” en otro hex.
4.222 Un vehículo nunca es considerado HD debido únicamente a
tener Ventaja de Altura al estar en un lado de hex de precipicio,
Doble-Cresta o Cambio de Elevación Abrupto.
4.223 DISPARADOR HD: Las armas que no sean MA montadas
en el casco, no pueden ser usadas contra un objetivo si el vehículo
que dispara está HD en cuanto a la posición de ese objetivo.
4.3 IMPACTOS BAJO LA PANZA: Si un AFV cruza un lado de
hex de muro/bocage o sale de una torrentera/arroyo, artillería
DEFENSORA dentro de seis hexes de distancia al hex que está
siendo entrado, al mismo nivel que (o inferior) ese hex, y dentro
del VCA del AFV (o VCA “trasero” si el AFV está usando
movimiento Marcha Atrás), puede (si nada se lo impiede) usar el
Tipo de Objetivo Vehículo o una Tabla TH LATW para intentar
un Impacto Bajo la Panza. Dicho Primer Fuego Defensivo es
considerado que se produce después de que el AFV gaste el MP
para cruzar-el-lado-de-hex/salir-de-la-torrentera pero antes de que
entre en el siguiente hex (y por tanto precede a cualquier OVR
contra ese hex); si el disparador está en el hex que está siendo
entrado, el Caso E TH no se aplica. La LOS del disparador es
trazada al vértice específico (C.5C) del lado de hex que está
siendo cruzado (a la elección del ATACANTE [EXC: si usa
VBM; 2.32, aunque una vez que ha elegido el vértice no puede
cambiarlo contra otro disparo o para afectar la LOS). Si el
disparador no tiene LOS hasta ese vértice, no tendrá derecho a
utilizar Impacto Bajo la Panza y su disparo se asume que ha
fallado (A6.11 se aplica). Si el disparador tiene una LOS hasta ese
vértice, cualquiera de dichos impactos que normalmente
impactarían la torreta, en su lugar serían un Impacto Bajo la Panza
y usarían el AF Aéreo (C7.12). Un impacto en el casco es tratado
en la forma habitual. Si el disparador había Apuntado a Través del
Ánima a una Localización de la que está saliendo, ese DRM se
aplica a su DR TH.
4.31 La habilidad para hacer un Impacto en la Panza no impide
por sí misma un intento de Inmovilización Deliberada (C5.7). Un
vehículo inmovilizado o destruido por un impacto es dejado en el
hex en que estaba entrando, pero no será considerado en adelante
como estando con la “panza hacia arriba” después de resolver
todos los disparos sobre él permitidos por ese gasto de MP.
4.32 El DRM de los Casos Q/R TH está basado en el hex que está
siendo entrado. Un muro/bocage que está siendo cruzado no añade
su TEM a la DR TH.
4.33 Si se cruza un lado de hex de bocage, Impactos Bajo la Panza
e intentos de Inmobilización Deliberada están NA hasta después
que el AFV haya pasado su DR de Empantanamiento (B9.54).
4.34 Los intentos de Impactos Bajo la Panza están NA contra un
vehículo que está haciendo una Brecha en el bocage (B9.541).
5. DOTACIÓN INHERENTE
5.1 Todos los vehículos blindados son manejados con una
dotación Inherente que no está representada por una ficha de
dotación hasta que abandonan el vehículo. Mientras están dentro
del AFV, los chequeos de moral de la dotación se efectúan con un
Nivel Moral igual al de la mejor MMC de élite de Infantería no
desmoralizada y de su nacionalidad; las dotaciones Inherentes de
vehículos no blindados toman MC con un Nivel Moral igual al de
la mejor Infantería de Primera Línea no desmoralizada de la
nacionalidad de esa dotación. [EXC: Líderes de Blindados (3.42)
& Dotaciones Inexpertas (3.45). Todos los vehículos no
blindados son manejados sólo por un Conductor Inherente que
nunca deja el vehículo y nunca es tratado como una dotación.
Siempre que una dotación abandona su vehículo, queda como una
ficha de dotación-vehicular con un FP de uno y a menudo con un
nivel moral inferior. Una ficha de dotación-vehicular tiene toda la
capacidad de una ficha de dotación-de-infantería (A1.123),
excepto que tiene un inferior Factor de Fuerza, mientras que
retiene sus capacidades de dotación de vehículo (A21.22). Todas
las reglas proporcionadas para las dotaciones Inherentes también
se aplican a las dotaciones Temporales (A21.22) a menos que se
establezca otra cosa.
5.2 ESCOTILLAS CERRADAS (BU): Una dotación Inherente de
AFV tiene que ser definida como que está o CE (Dotación
Expuesta) o BU (Escotillas Cerradas). Cualquier AFV CT bajo
una ficha BU o no cubierta por una ficha CE es considerada BU.
Una dotación BU es generalmente no Vulnerable [EXC: ver 5.311
y A7.211. Un AFV CT BU disparando su MA (o SA
[Armamento Secundario, conforme al Capítulo H de Listado de
Vehículos) como artillería tiene que añadir uno a esa DR TH
(Caso I; C5.9). El estar BU duplica el ½ MP de tasa de
movimiento por carretera de un AFV, pero en otro caso no tiene
efectos negativos sobre las acciones/habilidades de un AFV (o su
dotación Inherente) [EXC: ver 5.3 y A10.532.
5.3 DOTACIÓN EXPUESTA (CE): Un AFV OT siempre es
considerado CE a menos que esté bajo una ficha de BU,
Conmoción o Aturdimiento. Una ficha CE tiene que estar sobre un
AFV CT para usar su AAMG [EXC: un Héroe Viajero; 1.83. Un
166
AFV OT tiene que estar CE para usar cualquier arma distinta de
una MG/FT montados en el casco. Un AFV CE puede entrar/salir
de un obstáculo de edificio sólo si paga los costes de Campo
Abierto para hacerlo o se está moviendo completamente dentro de
una Factoría; ver B23.742. Sin embargo, el uso de una ficha CE
hace a la dotación Inherente de un AFV Vulnerable a ataques
Colaterales (A.14).
5.31 DRM CE: Una ficha CE representa la Vulnerabilidad de una
dotación de AFV a Ataques Colaterales. Una dotación CE tiene
normalmente derecho a un DRM de +2 debido a la protección
parcial proporcionada por el AFV. El DRM de un Un AFV OT
CE (usualmente +2) puede ser reducido por Efectos de la
Elevación conforme a 6.61, y por Ráfagas Aéreas (B13.3); ver
5.311. El DRM CE no es acumulable con ningún otro TEM
positivo.
5.311 DOTACIONES DESPROTEGIDAS: La dotación Inherente
(y también los Pasajeros) de un vehículo que recibe fuego [EXC:
ataque de Francotiradores a través de un Aspecto-
(C3.9)/Encaramiento Objetivo no blindado (incluyendo cualquier
AFV OT recibiendo o Ráfagas Aéreas o fuego desde una
elevación superior cuya ventaja en elevación sea > que la
distancia [5.31 -y, contra minas, la PRC de cualquier AFV con un
AF del casco de 0 [B28.43) es Vulnerable incluso si está BU, y
no recibe DRM CE (o uno reducido; 5.31). Consecuentemente la
dotación no es susceptible de Aturdimiento/Retorno por dichos
ataques; en su lugar será objeto de resultados PTC/MC/K/KIA. Si
queda desmoralizada tendrá que retirarse desde el vehículo usando
los procedimientos normales para retirada de Infantería [EXC:
gasta todos sus MF iniciales-RtPh por ser colocados bajo el
vehículo. El vehículo se Para automáticamente (no gasta MP de
Parada) cuando la dotación se desmoraliza. Si la dotación se retira
o es eliminada, el vehículo es marcado con una ficha de
Abandonado.
Si la dotación de un AFV OT recibiera un DRM CE
reducido por Efectos de la Elevación/Ráfagas-Aéreas hasta < de
su DRM CE normal, ese AFV es tratado, en su lugar, como no
blindado y el ataque contra él -pero no contra su PRC- es resuelto
(sin TEM por Ráfagas Aéreas) o conforem a A7.308 (por no-
artillería/Fuego-Indirecto-HE) o con la Tabla TK apropiada
usando el pertinente TK# de Vehículo no Blindado. C3.71
también se aplica si un CH HE ocurre.
5.32 ARTILLERÍA: Una dotación CE no puede ser objetivo de
artillería (D.6).
5.33 MOVIMIENTO CE: Una ficha de vehículo CE puede ser
colocada o retirada (excepto debido a resultados de combate) sólo
durante la MPh/APh del propietario, pero no puede ser a la vez
colocada y voluntariamente retirada (o viceversa) durante la
misma fase. Dicho emplazamiento/retirada de una ficha de
vehículo CE no puede ocurrir en una MPh siguiente a Primer
Fuego Móvil o Fuego Preparatorio de ese vehículo/su PRC, ni
entre el tiempo en que es nombrado como un objetivo y el tiempo
en que todos los disparos permitidos contra él, permitidos por su
último gasto MP sea resuelto, y no constituye movimiento a
efectos de penalizaciones por objetivo/disparador moviéndose.
Una dotación de AFV y los Pasajeros siempre quedan CE o BU
juntos [EXC: aquellos que estén desmoralizados tienen que
permanecer BU hasta que se reagrupen o sean descargados; los
Pasajeros CE paralizados de un AFV OT tienen que estar BU
(A7.821) pero su dotación paralizada/CE no tiene por qué
(A7.82).
5.34 ATURDIMIENTO: La dotación Inherente de un AFV CE
hace sus chequeos morales conforme a 5.1. Si la dotación de un
AFV CE que está cualificada por su DRM CE normal falla un
MC, o si cualquier dotación CE de un AFV completamente
blindado es atacado por una dr de Francotirador de “2” (A14.3) o
si una DR Final TK de una MG contra cualquier (incluso uno BU)
AFV es igual al TK# Final, o si se produce un Desprendimiento
de Cascotes sobre un AFV CT CE (B24.121), esa dotación
Inherente queda Aturdida y el AFV es marcado con una ficha de
Aturdimiento (Stun). Un AFV Aturdido y sus Pasajeros
inmediatamente quedan BU si estaba CE, y no puede reganar
estatus CE (incluso si está BU cuando ocurrió el Aturdimiento)
hasta que sea capaz de hacerlo conforme a 5.33 en un subsiguiente
Turno de Jugador. Un AFV Aturdido no puede disparar (incluso
en CC -aunque un Héroe Viajero podría disparar su AAMG-),
moverse (inclusive cambiso de CA) o gastar MP por ninguna
razón durante el resto de ese Turno de Jugador, e inmediatamente
se Para (no gasta MP por Parada) si se estaba moviendo/en-
Marcha. Al final de ese Turno de Jugador en el que fue colocada,
gire la ficha de Aturdimiento a su lado “+1”. Esto indica que el
AFV no estará en adelante Aturdido pero tendrá que añadir uno a
cualquier DR por TH, IFT por MG/IFE/FT, CC, TC/MC,
Supervivencia de Dotación o OVR que realice. La ficha “+1”
permanece sobre el AFV hasta que el AFV sea Abandonado, en
cuyo momento permanecerá sobre la ficha de dotación para
significar sus capacidades vehiculares rebajadas en caso de que
pudieran volver a ser la dotación de un vehículo. La ficha +1 no
tiene otro efecto sobre la unidad mientras está fuera de un
vehículo.
5.341 RETORNO: El Retorno ocurre siempre que la dotación
Inherente de un AFV CE que esté cualificada por su DRM CE
normal sufre un resultado K/KIA o MC con Bajas, o cuando
cualquier AFV 1MT (1.322) sufre un Resultado de Aturdimiento
[EXC: dotación SMC; 5.343, o cuando la dotación CE de un
AFV completamente blindado es atacada por una dr de
Francotirador de “1”. El Retorno es tratado en la misma forma que
un Aturdimiento excepto que al final de ese Turno de Jugador, la
ficha STUN es vuelta sobre su lado “Retorno (Recall); +1”. Los
efectos del “+1” son los mismos que en 5.34, pero además el AFV
y la dotación tienen que intentar salir del área de juego a lo largo
de un Borde de Tablero Amigo a través de la ruta más corta (en
MP) usando estatus en-Marcha. Los intentos ESB están NA. Si el
AFV está llevando cualquier Pasajero(s)/Viajero(s) puede Pararse
(o permanecer Parado) el suficiente tiempo como para
descargarlos, pero tiene que descargarlos tan pronto como sea
posible después de que ocurra el Retorno. Un AFV
empantanado/inmovilizado que tenga que Retornar tiene que ser,
en vez de ello, Abandonado; su dotación no estará en adelante
obligada a abandonar el tablero, pero no podrán reocupar ese
AFV. Un Retorno elimina cualquier Líder de Blindado presente
en ese AFV [EXC: Dotación Inexperta; 3.45.
5.342 Una dotación de AFV CE que sufre otro resultado de
Aturdimiento mientras ya estaba bajo los efectos de una ficha
“+1”, sufre en su lugar un resultado de Retorno. Vea también
Retorno por MA Estropeado; 3.7.
5.343 DOTACIÓN SMC: Una SMC actuando como dotación
Temporal (A21.22) también queda Herida si sufre un resultado de
Aturdimiento (incluso si estaba en un AFV 1MT). Si sufre un
167
Retorno [EXC: debido a MA Estropeado (3.7); Aturdimiento en
un AFV de 1MT (5.341) es eliminado.
5.4 ABANDONO: Ocasionalmente, una dotación puede querer
salir de su vehículo voluntariamente (en vez de debido a un
combate) para tomar forma de ficha sobre el tablero. Cuando no
referimos a ésto, lo llamamos Abandono del vehículo.
5.41 Una dotación puede abandonar su vehículo sólo durante su
propia MPh, y lo hace gastando todos sus MF para colocarse bajo
el vehículo. El vehículo/dotación no pueden haberse movido o
disparado durante ese Turno de Jugador. Vea también 5.43.
Coloque una ficha de Abandonado sobre el vehículo para indicar
que no puede moverse o disparar y que puede ser objeto de
captura. La dotación [EXC: una única SMC; A21.22 pueden
Remover ciertas armas con ellos (ver 6.631 para semiorugas y
6.83 para Transportes; otros vehículos sólo pueden ser Saqueados
[10.5-.52) o intentar desenganchar un Cañón de él. Coloque la
ficha(s) apropiada de armamento Estropeado (MA/AAMG, etc.)
sobre el vehículo para señalar la ausencia de cada arma Removida,
y coloque la ficha de SW apropiada (o mortero -dm si 76-82mm;
A9.8) sobre la dotación.
5.411 AUTODESTRUCCIÓN: Sólo una dotación Inherente que
voluntariamente abandone un vehículo puede convertirlo en un
resto no-incendiado o hacer que malfuncionen su arma(s) según lo
abandonan.
5.42 ENTRADA: Una unidad de Infantería puede entrar en un
vehículo Abandonado para convertirse en su dotación Inherente
sólo si ocupa la Localización de ese vehículo al comienzo de su
MPh (no de su APh) y gasta todos sus MF en hacerlo [EXC:
CCPh; A21.2. También puede intentar desenganchar un Cañón
según lo hace. Vea también 5.43. No se puede entrar en un
vehículo durante el mismo Turno de Jugador en el cual su anterior
dotación lo dejó [EXC: CCPh; A21.2.
5.43 FFNAM: Una dotación Inherente Abandonando su vehículo
conforme a 5.41 (al igual que cualquier otra unidad de Tropa
saliendo/entrando en un vehículo) es considerada Infantería y está
sujeta a FFNAM (hasta que quede paralizada) contra todos los
ataques declarados contra ella, debido a su gasto de MF para ser
cargados/descargados o al gasto simultáneo de MP/MF del
vehículo (6.4; 6.5). Si también intenta (des)enganchar un Cañón
mientras lo hace, tendrá éxito en (des)engancharlo sólo si
sobrevive a todos los ataques, no paralizada y en Buen Orden.
Asimismo, Infantería intentando entrar en un vehículo sólo tendrá
éxito si sobrevive a todos los ataques contra ella, no paralizada y
en Buen Orden.
EJ: Una unidad de Infantería intentado entrar y ser la dotación
Inherente de un vehículo (o intentando ser cargados sobre
cualquier forma de transporte como Pasajeros/Viajeros) no
tendrán éxito -y también fallarán su intento de enganchar un
Cañón si estuvieran intentando hacerlo también- si, debido a
fuego defensivo llamado por ese gasto MF/MP, resulta paralizada,
eliminada o pierde su estatus Buen Orden (o el vehículo es
destruido). Una dotación Inherente intentando Abandonar un
vehículo (o un Pasajero/Viajero intentando ser descargados de su
transporte) sí lo conseguirá -pero no desenganchará un Cañón si
estaba intentando también hacerlo así- si resulta paralizada,
eliminada o pierde su estatus Buen Orden (o el vehículo es
destruido) debido a dichos disparos.
5.5 TC POR INMOVILIZACIÓN: Un TC inmediato es requerido
para la dotación Inherente no-Conmocionada y no-Aturdida, de un
AFV [EXC: uno en un Obstáculo Acuático; 16.3 que quede
inmovilizado por cualquier ataque no-CC, o que ya esté
empantanado/inmovilizado y sea impactado por artillería en
Fuego Directo que falle en destruirlo, Aturdirlo o Conmocionarlo
pero que lo hubiera destruido o Conmocionado con una DR
Original TK o IFT de 5. El fallo de un TC, produce que la
dotación inmediatamente sea colocada bajo el AFV y será objeto
de DRM por Movimiento Peligroso durante esa fase. Coloque una
ficha de Abandonado sobre el AFV (5.41). Una dotación así
forzada a abandonar su AFV, no puede Remover (6.631) ninguna
arma de él. Si el TC es pasado, la dotación puede continuar
manejando Inherentemente o puede abandonarlo voluntariamente
(5.41) durante su MPh.
5.6 SUPERVIVENCIA DE LA DOTACIÓN (CS): En el lado de
restos de cada vehículo hay un CS# representando un cálculo
abstracto del tamaño de la dotación y su oportunidad de escapar
de su vehículo suficientemente intacta para todavía representar
una unidad viable sobre el campo de batalla. Si, después de su
eliminación, el propietario del vehículo hace una DR Final  su
CS#, una ficha de dotación-vehicular es colocada bajo el resto y
será sujeto de los efectos del Movimiento Peligroso contra todos
los subsiguientes ataques durante esa fase [EXC: Una DR CS es
NA si ese vehículo fuera eliminado en CC o quedara convertido
en Restos Incendiados. Los PRC supervivientes (ver 6.9) no
serán objeto de Ataques Colaterales por el disparo/FP que
destruyó ese vehículo, y pueden ser sujeto del ataque de FP
Residual durante esa fase, sólo si el FP Residual no fue la
casa/resultado de la destrucción del vehículo. Hay un DRM +1 a
la DR CS si la dotación hubiera quedado desmoralizada o bajo los
efectos de Conmoción/Aturdimiento en el momento de la
eliminación del vehículo. Si el CS# está impreso en letras
minúsculas (cs), ese vehículo no tiene posibilidades de
supervivencia de su dotación; el cs# puede sólo ser usado para
resolver las opciones de sobrevivir de cualquier Pasajero/Viajero
(6.9).
5.7 INFLAMABLE: Ciertos AFV sufren de extremado riesgo de
prenderse fuego debido a defectos de diseño bien en su motor, en
los depósitos de municiones o en los tanques de combustible y
consiguientemente es más fácil que se conviertan en restos
incendiados cuando son eliminados. Estos vehículos están
identificados por tener un CS# color rojo. Si el AFV tiene un CS#
rojo, un DRM especial de -1 se aplica a la DR Final Para Destruir
únicamente a efectos de determinación de Restos Incendiados (ver
C7.7).
5.8 FP DE LA DOTACIÓN: Una dotación Inherente puede
disparar todo el armamento de un vehículo pero no peude disparar
su FP inherente hasta que tome la forma de ficha fuera de ese
vehículo, y sólo si no ha disparado ya un arma del vehículo
durante ese Turno de Jugador (aunque todavía puede enzarzarse
en CC). Cualquier ficha de dotación que carezca del uso de su FP
inherente, será marcada con una ficha de Fuego Preparatorio o
Fuego Final adecuada.
6. TRANSPORTANDO TROPA
6.1 PASAJEROS: Los Pasajeros viajan dentro de su vehículo de
transporte y tienen su FP dividido a la mitad por Fuego en-Marcha
(dividido por cuatro si el vehículo se ha movido durante ese Turno
de Jugador o está en-Marcha, incluso para ataques OVR) a menos
168
que sea un semioruga blindado (6.62), en cuyo caso sólo se divide
a la mitad si el vehículo se ha movido o está en-Marcha. Los
Pasajeros pueden enzarzarse en CC aunque tienen una desventaja
(A11.52 & A11.611). Cualquier vehículo capaz de transportar
Pasajeros tienen su capacidad de acarreo impresa sobre la ficha en
forma de “#PP”. A efectos de Pasajeros, una escuadra es igual a
diez PP, una HS/Dotación a cinco PP y  cuatro SMC igual a cero
PP. Por eso un vehículo con Capacidad de Transporte puede
acarrear cualquier combinación de MMC/SW siempre y cuando la
capacidad de transporte en PP no sea excedida. Ver A5.5 para
equivalentes y C10.13 para reducción de PP debido a munición de
Cañón remolcado. Los Pasajeros pueden permanecer en su
vehículo incluso mientras estén desmoralizados, a menos que la
dotación inherente también se desmoralice, en cuyo caso
cualquier Pasajero desmoralizado tiene que retirarse bajo el
vehículo conforme a 5.311. En otro caso, un Pasajero
desmoralizado puede permanecer en su vehículo libre de los
requerimientos de retirada incluso si hay unidades enemigas
ADYACENTES, en el mismo hex, o el vehículo se mueve hacia
una unidad enemiga (incluso a OVR). LMG, PIAT y DC
Lanzadas son las únicas SW que pueden ser disparadas por
Pasajeros.
6.2 VIAJEROS: Los Viajeros son Tropa que está siendo
transportada en la parte de fuera de un AFV (o Caballería o
motociclistas). No puede utilizarse la figura de Viajeros de AFV
hasta 1942 -e incluso entonces sólo por los rusos-. En 1943 y en
adelante, todas las nacionalidades pueden usar Viajeros. Los
Viajeros se limitan a los tanques (no a las tanquetas), TD, SPA,
Transportes (capacidad limitada; 6.81) y Cañones de Asalto. La
capacidad de Viajero está limitada a un máximo de 14 PP
(conforme a 6.1); además un vehículo que de otro modo no podría
proporcionar capacidad para Viajeros, puede siempre acarrear una
SMC como un Viajero y los dos PP que posee. Vea A5.5 para
equivalentes. Los PP de Viajeros no pueden ser usados para
satisfacer la reducción de PP por munición (C10.13) de ningún
Cañón que requiera un T# (C10.1) para ser transportado; por
consiguiente, un mortero dm 76-82mm es transportado por
Viajeros con un coste normal de cinco PP.
6.21 RESTRICCIONES: Los Viajeros no están permitidos
mientras el AFV esté moviéndose a través (no alrededor
utilizando Circunvalación) de bosques, arboleda, edificios [EXC:
Escaleras de Factorías amigas; B23.742, cascotes o de
Obstáculos Acuáticos o a través de Bocage (B9.54), a menos que
se esté moviendo cruzando un lado de hex de carretera. Si
cualquier AFV entra en dicho terreno con Viajeros, los Viajeros
deben Lanzarse en el último hex ocupado, previo a ese terreno
prohibido. Un Viajero en un AFV con torreta tiene que Lanzarse
si el AFV cambia su TCA.
6.22 ATAQUES: Los Viajeros no pueden usar SW, tienen que usar
su FP dividido a la mitad como Fuego en-Marcha cuando disparan
su FP inherente en la IFT (dividido por cuatro si el vehículo se ha
movido o está en-Marcha, incluso por ataques OVR), y tiene que
añadir uno a su DR CC (A11.611).
6.23 ESTATUS DE OBJETIVO: Los Viajeros siempre son
Vulnerables a los disparos; es decir, no pueden nunca estar BU
como la dotación de un AFV o los Pasajeros de un semioruga, ni
pueden recibir los beneficios de estar CE. Los Viajeros son objeto
de Ataques Colaterales. Los Viajeros de AFV tienen que Lanzarse
si quedan paralizados o desmoralizados.
6.24 LANZARSE: Un Viajero (incluso si ya estaba desmoralizado)
que es forzado a abandonar su AFV (o Caballería desmoralizada
[A13.51 o motociclistas [15.53) como resultado de un combate
(distinto de la destrucción del AFV), tiene que Lanzarse. El
Lanzamiento nunca costa ningún MP al transporte. Cualquier
Viajero que se Lance tiene que realizar un NMC, ser colocado
bajo el AFV en el actual hex del AFV, quedará incapacitado para
moverse o disparar en adelante durante esa fase, y si no queda
desmoralizada será marcada bien con una ficha de Fuego de
Preparación o una de Fuego Final, según corresponda. Cualquier
SW acarreada por el Viajero que se Lanza, resultará eliminada si
la unidad que la acarrea queda desmoralizada previamente o
después de Lanzarse. Incluso si la unidad que la acarrea no queda
desmoralizada como resultado de Lanzarse, su SW tiene que ser
retirada del AFV y se chequeará por posible malfuncionamiento
[dr 1-3 = bien, dr 4-6 = malfunciona (o eliminada si una SW X#).
Lanzarse sobre un hex ocupado por el enemigo es permisible. Vea
6.5 para Lanzarse mientras se está Circunvalando.
6.3 TRANSPORTE: No hay reducción del lote de MP de un
vehículo por transportar Tropa, aunque sí cuesta MP por
cargarlos/descargarlos. Unidades que están siendo transportadas
son emplazadas sobre el vehículo; las unidades bajo un vehículo
van a pie.
6.31 RECUPERACIÓN: PRC no pueden Recuperar SW que no
estén ya en su vehículo, aunque pueden transferir SW en su
posesión a otra Infantería/Caballería amiga en la misma
Localización o a otras PRC en el mismo vehículo. En otro caso, la
SW tiene que ser Recuperada por Infantería y cargada como se
carga la Infantería.
6.4 CARGANDO: Un vehículo tiene que estar parado para
embarcar Pasajeros/Viajeros. Puede moverse en la misma MPh
después de cargarlos, pero no puede moverse en esa MPh
previamente a su carga (incluyendo el gasto de un MP para parar
un vehículo en-Marcha) [EXC: Infantería enganchando un Cañón;
C10.11. El vehículo retiene ¼ de su lote MP para usarlo en esa
MPh por cada MF que reste a la Infantería que lo aborda. Si más
de una unidad de Infantería aborda el vehículo, sólo la unidad que
gaste el mayor número de MF será tenida en cuenta. Cuesta un
MF abordar un vehículo desde la misma Localización. Cargar (o
descargar) nunca puede ocurrir durante la APh. Una SW no puede
ser cargada sobre o permanecer a bordo de un AFV sin
acompañamiento de Pasajeros/Viajeros [EXC: cualquier
semioruga o Transporte puede retener cualquier SW colocada
sobre él si dicha SW se aplica a la capacidad del vehículo de PP
por Pasajeros. Un vehículo que no esté en-Marcha y
cargue/descargue Pasajeros o Viajeros como su primera acción en
la MPh no es considerado un objetivo en movimiento para los
efectos del Caso J Para Impactar, pero puede recibir Primer Fuego
Defensivo debido al gasto de MP. Un líder no puede aplicar su
bono de MF a unidades que son cargadas/descargadas durante la
misma MPh (A4.12), pero puede añadir su IPC al IPC de una de
dichas unidades para incrementar su capacidad de movimiento
(A4.42).
EJ: Una HS acarreando sólo dos PP de SW puede entrar en un hex de Campo Abierto
y abordar un vehículo en ese hex que no se haya movido en la misma MPh, dejando
al vehículo con la mitad de su MP, pero una escuadra acarreando cinco PP sólo tiene
dos MF y tiene que gastar ambos en entrar en ese hex de Campo Abierto y ser
cargada sobre el vehículo, a menos que vaya acompañada de una SMC (A4.12,
A4.42) que no acarree por sí misma PP, dejando por consiguiente al vehículo con un-
cuarto de su MP restantes para esa MPh.
169
6.5 DESCARGA: Un vehículo desembarca Pasajeros/Viajeros (sin
Lanzarse) a un coste de un-cuarto (FRU) de su lote MP [EXC:
Infantería desenganchando un Cañón; C10.12 pero sólo mientras
está parado durante su propia MPh. La Tropa desembarcada tiene
que gastar un MF para ser colocada bajo el vehículo y es
considerada adicionalmente como que ya ha gastado un MF por
cada un-cuarto del lote MP (FRU) usado por el vehículo durante
ese turno previamente a la descarga. Esto no impide a los
Pasajeros/Viajeros que abandonen un vehículo que haya disparado
en la precedente PFPh y que no hubiera gastado ningún MP en
esta MPh, aunque no podría abandonar la Localización del
vehículo durante esa MPh. Asimismo, unos y otros pueden ser
descargados de un vehículo inmovilizado a menos que el vehículo
ya hubiera gastado más de tres cuartos de su lote MP durante la
actual MPh. En otro caso, si una unidad descargada tiene MF
restantes (teniendo en mente su límite global de cuatro MF y
gastos de MF durante el movimiento del vehículo) puede
continuar moviéndose desde esa Localización con cualquier MF
restante pero tiene que hacerlo como parte de la misma MPh del
vehículo de transporte (es decir, ninguna otra unidad excepto el
vehículo de transporte y cualquier otra PRC desembarcada de ese
vehículo, podrán moverse en el interín). Pasajeros descargados
paralizados no pueden bandonar el hex en que han Desmontado
durante esa MPh. FFNAM siempre se aplica contra unidades
siendo cargadas o descargadas (A4.6); FFMO se aplica sólo si los
Pasajeros son descargados de un transporte no blindado en un hex
de Campo Abierto o CAFP. PRC puede ser descargada o Lanzarse
en un hex ocupado por el enemigo sin reglas especiales ni otras
consecuencias, a menos que lo hagan desde un vehículo en
Circunvalación (A12.151). Los Pasajeros/Viajeros de un vehículo
en Circunvalación que son descargados/Lanzados, se asume que
están en el terreno del CAFP del vehículo (2.36) a efectos de
cualquier Primer Fuego Defensivo contra ellos. Inmediatamente
después de que todo el Primer Fuego dicho sea resuelto, se asume
que están en el terreno de bosques o edificio del propio obstáculo.
Al contrario que los AFV, la Infantería no puede moverse (por sí
misma) y disparar en la misma fase. Por consiguiente,
Pasajeros/Viajeros que dispararon o añadieron su FP a un OVR
durante una MPh no pueden ser descargados en esa fase (aunque
pueden Lanzarse) y viceversa. Sin embargo, Pasajeros/Viajeros en
un vehículo realizando un OVR, que no añadieron su FP a ese
OVR pueden desembarcar durante esa MPh. SW acarreadas por la
capacidad de PP Pasajeros de un vehículo, pueden ser descargadas
sólo por Pasajeros del mismo vehículo.
6.6 SEMIORUGAS ACORAZADOS: Un semioruga acorazado es
único en que puede acarrear Pasajeros que pueden compartir la
invulnerabilidad del AFV contra Fuego de Armas Cortas mientras
está BU, o pueden estar CE.
6.61 BU: En tanto en cuanto los Pasajeros de un semioruga no
estén CE, no podrán ser atacados separadamente de su vehículo
(es decir, el semioruga tiene que ser atacado por sí mismo si se
quiere afectar a los Pasajeros -incluso en CC-), a menos que quien
dispara tenga una ventaja de elevación > la distancia hasta el
semioruga. En este caso, el DRM +2 CE se aplica pero es
reducido en uno por cada nivel completo de ventaja de elevación
> que la distancia (hasta un mínimo DRM CE de 0) conforme a
5.31. Los Pasajeros BU no pueden disparar [EXC: Reciprocidad;
A6.5, Rastrear/Observar para Fuego Indirecto, o atacar en CC, ni
tan siquiera proporcionar un DRM de Escolta de Tropa para
vehículos que están siendo atacados en CC (A11.51). Pasajeros
desmoralizados/conmocionados, son considerados BU
automáticamente.

6.62 CE: La dotación/Pasajeros de un semioruga blindado son
siempre considerados CE a menos que estén desmoralizados,
conmocionados o bajo una ficha BU, y cuando estén CE tendrán
derecho a un DRM +2 normal conforme a 5.31. Dichos Pasajeros
del semioruga no podrán ser objeto de Aturdimiento; tienen que
quedar BU en su lugar y desmoralizados si también fallan un MC.
Los Pasajeros de un semioruga acorazado tienen que estar CE
para poder disparar [EXC: Reciprocidad; A6.5, dirigir ataques,
atacar en CC, o Rastrear/Observar para Fuego Indirecto. El
emplazamiento y retirada del estatus CE de los Pasajeros es
idéntico del de las dotaciones inherentes (5.33). Los semiorugas
acorazados (y otros AFV sin torreta) usan fichas CE/BU sin
dibujo de TCA a menos que tengan armamento MA montado en
torreta.
6.63 FUEGO/MOVIMIENTO: Si un semioruga acorazado se
mueve, todo fuego realizado por sus Pasajeros es dividido a la
mitad como Primer Fuego Móvil durante esa MPh o Fuego Móvil
durante la subsiguiente AFPh (3.31). Sin embargo, los Pasajeros
de un semioruga acorazado nunca tienen su FP dividido a la mitad
debido exclusivamente a Fuego Montado (como lo tienen los
Pasajeros de un Camión).
6.631 REMOCIÓN DE SW: Una dotación abandonando (5.41) un
semioruga acorazado de la nacionalidad de esa dotación, puede
Remover del AFV y llevársela con ella (en forma dm si es
posible), el armamento MG/mortero de ese semioruga. La MG
toma la forma de ficha MG con el mismo FP o menor que el
disponible por el vehículo. El arma puede ser devuelta y la ficha
Abandonada/Estropeada retirada de ese AFV por una dotación
amiga (con la ficha apropiada MG/mortero), recolocada en el
semioruga conforme a 5.42.
6.64 FG: Los únicos vehículos (en oposición a
Pasajeros/Viajeros) que pueden ser parte de un FG de varias
unidades, son los Transportes/semiorugas acorazados, cada uno de
los cuales tiene que estar CE y usando su arma(s) montadas sobre
el vehículo y que no sean artillería, para tener derecho a ese FG;
dicho FG puede estar compuesto de dichos
Transportes/semiorugas y/o Infantería/Caballería. Un Pasajero
puede ser parte de un FG compuesto únicamente de otros
Pasajeros/armas-montadas-sobre-el-vehículo-y-no-de-artillería, y
sólo si todos los elementos de ese FG están sobre el mismo
vehículo [EXC: Pasajeros de semiorugas CE pueden ser parte de
un FG compuesto de otros Transportes/semiorugas (como arriba),
y/o otros Pasajeros del mismo u otro semioruga CE, y/o
Infantería/Caballería. Una unidad de Viajeros puede ser parte de
un FG compuesto sólo de otros Viajeros sobre el mismo vehículo
y/o la AAMG de ese vehículo [EXC: Viajeros sobre Transportes
tienen que ser parte de cualquier FG que consista de (o incluya) el
arma(s) no-artillera de ese Transporte. En todos los casos, las
reglas normales de los FG (A7.5-.55) todavía se aplican. La
dotación del vehículo siempre se asume que dispara sus propias
armas; un jugador no puede especificar que sus Pasajeros están
CE y disparar el armamento de un semioruga que está BU.
6.65 LIDERAZGO: El modificador de liderazgo de cualquier líder
CE (o expuesto al fuego) Pasajero puede ser usado para dirigir el
fuego de otros Pasajeros en ese semioruga (incluyendo su uso
como un FG). Sin embargo, no puede ser usado para dirigir el
fuego de otras unidades en el hex si ese semioruga hubiera entrado
en un nuevo hex o estado en-Marcha durante esa fase. El líder no
puede dirigir fuego a un objetivo fuera de su LOS incluso si el
170
objetivo está en la LOS de otras unidades en el hex -una situación
que puede ocurrir cuando el semioruga del líder está
Circunvalando (porque su LOS tiene que ser trazada desde el
CAFP del vehículo y puede ser bloqueada por el obstáculo en su
propio hex)-. Similarmente, un líder Pasajero puede dirigir un
OVR o ataque CC en el cual otros Pasajeros tomen parte, pero no
puede ser usado para dirigir sólo al semioruga. Asimismo, un
Líder de Blindado CE (o expuesto) puede dirigir el fuego de
Pasajeros/otras unidades cercanas sólo si su FP se añade al FP no-
artillero de su semioruga para formar un FG; no puede dirigirlos
separadamente.
6.651 MC/TC: Un líder que es un Pasajero puede afectar sólo a los
MC/TC de otros Pasajeros en el mismo vehículo, a menos que esté
CE en un semioruga que no haya entrado en un nuevo hex o
estado en-Marcha durante la actual fase. Similarmente, un Líder
de Blindado puede afectar el MC/TC sólo de la dotación inherente
de su vehículo. La pérdida o desmoralización de un Líder de
Blindado no tiene efecto sobre nadie, excepto para su propia
dotación (3.42). La pérdida/desmoralización de un líder Pasajero
no causa un LLMC/LLTC contra ningún ocupante de la misma
Localización, excepto contra otros Pasajeros del mismo vehículo
(A10.2).
6.66 DM: Aunque un Pasajero desmoralizado en un semioruga
acorazado está automáticamente BU, es puesto bajo una ficha DM
por cualquier impacto de artillería contra ese semioruga o por
cualquier ataque contra ese semioruga o su PRC que sea capaz de
infligir posiblemente al menos un resultado de M sobre un
hipotético objetivo CE en ese semioruga, incluso aunque dicho
fuego no fuera normalmente efectivo contra un objetivo BU.
6.7 CAMIONES: Todos los vehículos no acorazados y dotados
sólo con ruedas (como un jeep) están cubiertos, genéricamente,
por las reglas de camiones. La única diferente en transportar
Tropa por un camión (o semiorugas no acorazados) es que tanto el
vehículo como los Pasajeros están sujetos a todas las formas de
ataque (es decir, sus PRC son siempre Vulnerables). Un ataque
no-artillero o de morteros es resuelto en la línea de Vehículo  de
la IFT (A7.308) tanto contra el vehículo y Colateralmente
(A.14B) contra sus Pasajeros/dotación con la misma DR [EXC: si
ese ataque destruye, aturde, o conmociona el vehículo; A.14
6.71 ARTILLERÍA: Los impactos de la artillería [EXC:
morteros/Tipo de Objetivo Disperso; C1.55 contra un camión,
son resueltos en la línea de No-blindados de la Tabla Para Destruir
apropiada. Cualquier DR Para Destruir que sea uno > que el #TK
Final contra un vehículo no blindado, es un fallo (C7.311) -ni
Conmociona ni Inmoviliza-. La artillería [EXC: morteros/Tipo de
Objetivo Disperso; C1.55 puede causar una Inmovilización
contra un vehículo no blindado sólo con una DR TK igual al #TK
Final del Camión. Si el vehículo no es destruido, su PRC
Vulnerable está sujeta a un Ataque Colateral Específico (A.14A).
6.72 FUEGO DE LOS PASAJEROS: Los Pasajeros de un Camión
pueden usar Fuego Montado si hacen un ataque de fuego, además
de cualquier otra aplicación que lo divida a la mitad o Fuego
Disperso; por eso los Pasajeros de un camión pueden añadir sólo
un cuarto de su FP impreso a un OVR. En unos cuantos casos, un
camión puede tener armamento montado, pero tiene que ser
disparado por su dotación inherente. Los Pasajeros de un Camión
pueden enzarzarse en CC, pero están severamente penalizados
(A11.52).
6.8 TRANSPORTES: Un Transporte8 es tratado como un
semioruga excepto en lo que esté establecido más abajo.
6.81 PP: Un Transporte es un AFV PT dotado sólo con orugas.
Un Transporte sin un mortero, FT o AAMG de 6 FP listada como
su MA sobre su ficha, tiene una capacidad de Pasajero de cuatro
PP (conforme a 6.1) para SMC/SW/munición (C10.13). Cualquier
Transporte puede acarrear también  ocho PP Viajeros (conforme
a 6.2).
6.82 DOTACIÓN/HS: Las dotaciones de Transportes usualmente
desmontaban para hacer un ataque como Infantería normal; por
consiguiente, sus dotaciones inherentes son realmente HS 2-4-7 (o
2-4-8 si representan unidades de élite) que, debido a su especial
entrenamiento, no necesitan pasar un TC ni tener un líder presente
(A1.31) para recombinarse después de Desembarcar, o para
Desplegarse a efectos de subir a sus Transportes (después de haber
estado combinadas como escuadras) [EXC: aquellos Transportes
armados con un FT o mortero de 76mm o estén especificados
como remolques de artillería, tienen dotaciones inherentes. La
dotación inherente/HS de un Transporte tiene la opción de ser
descargada más rápidamente que lo que indica 6.5, pero no
pueden Remover nada del armamento del vehículo (6.631) ni
destruir el propio vehículo (5.411) si lo hacen así.
6.83 Una dotación/HS de un Transporte, puede también
abandonar/reocupar un Transporte junto con la MG/ATR/mortero
del Transporte, conforme a 6.631.
6.84 CE: Un Transporte nunca es considerado BU. Sus inherentes
HS/Dotación/Pasajeros siempre son considerados CE y
Vulnerables al Fuego de Armas Cortas y Ataques Colaterales en
la misma manera que una dotación CE (5.31) [EXC: permanecen
CE si resultan aturdidas o conmocionadas, y están sujetas a los
Ataques Colaterales que puedan resultar de ese ataque. Incluso
aunque siempre están expuestas al fuego, las Dotaciones/HS
inherentes de un Transporte pueden obrar de acuerdo con 5.8.
6.9 SUPERVIVENCIA: Los efectos de la Supervivencia de la
Dotación (5.6) también se aplican a cualquier Pasajero/Viajero de
un vehículo destruido por cualquier razón distinta de CC o
incendio. Cada unidad hace una DR individual para determinar su
propio destino. Un Viajero que tenga que chequear para
Supervivencia no tiene que Lanzarse. El DRM de
Conmoción/Aturdimiento aplicable a las dotaciones inherentes, no
se aplica a los Pasajeros pero, si resulta que queda desmoralizada,
un DRM +1 se aplica a la DR de Supervivencia de esos Pasajeros.
7. ARRASAMIENTOS (OVR)
7.1 Un OVR es una forma de Primer Fuego Móvil. Un vehículo
que entra en una Localización ocupada por el enemigo, durante la
MPh, puede atacar al ocupante(s) de esa Localización gastando un
cuarto (FRU) de su lote MP impreso en ella (los carros no pueden
hacer OVR porque gastan MF; un fortín no puede ser OVR
porque el vehículo no puede entrar en su Localización) y
anunciando un OVR, siempre y cuando él (y su PRC) no estén ya
marcados con una ficha de Fuego Móvil [EXC: 7.14. El gasto de
MP por OVR tiene que ser anunciado como un gasto combinado
con el de la entrada en el hex, conforme el vehículo entre en el
hex OVR, a menos que el hex contenga sólo unidades enemigas
no conocidas (A12.41). Un vehículo haciendo un OVR no puede
declarar un Duelo de Cañones (C2.2401); en su lugar, el OVR es
resuelto en la IFT inmediatamente después del gasto MP [EXC:
171
DR de empantanamiento, y el Primer Fuego Defensivo, excepto
Fuego de Reacción (7.2), llamado por ese gasto de MP (o por el
gasto MF de la Infantería acompañando una Oleada Humana
{9.31} y Asalto Acorazado {9.31}) son resueltos primero.
7.11 FP: La base FP para un OVR es un FP para un vehículo no
blindado, dos FP para un AFV o cuatro FP para un AFV cuyo MA
esté siendo manejado y funcione, y no sea una MG, FT, MTR,
ATR o capacidad-IFE.9 El FP base es modificado añadiéndole el
triple (TPBF) y la mitad (Primer Fuego Móvil) FP de todo el
armamento manejado y en funcionamiento MG/IFE sobre el
vehículo [EXC: RMG no se añade al FP OVR. Los Pasajeros
(sólo) CE de un semioruga acorazado pueden añadir la mitad (y
los Pasajeros/Viajeros de otros vehículos pueden añadir un-cuarto)
de su FP impreso a un OVR, pero esto también será sujeto del
TPBF. Todo FP FT es añadido normalmente pero sin ningún
ajustes TPBF/mitad. El FP total de un OVR es dividido a la mitad
si el vehículo queda Inmóvil o destruido antes de poder resolver
su OVR (en adición a cualquier otra reducción a la mitad contra
un objetivo oculto; A12.13). La reducción a la mitad de un FP por
fuego en-Marcha/no-Parado, no se aplica al FP de OVR.
7.12 OBJETIVOS VEHICULARES: Un AFV no puede ser OVR,
pero cualquier PRC Vulnerable sobre él puede serlo. La presencia
de un AFV en un hex no impide un OVR contra otros objetivos
no-blindados en el hex. Un OVR recibe un DRM +2 contra un
vehículo en-Marcha (y su PRC Vulnerable).
7.13 RESTRICCIONES: No puede efectuarse un OVR usando
Marcha Atrás. Un DEFENSOR en un obstáculo de
bosques/edificio no puede ser OVR por un vehículo usando VBM
en ese hex (2.33). Un OVR no puede ser realizado por ningún
vehículo actualmente marcado con una ficha de Primer Fuego
Móvil (3.3) [EXC: OVR Múltiple; 7.14. Un vehículo no puede
OVR un hex si comienza su MPh en él, a menos que lo abandone
y vuelva a entrar en él.
7.14 OVR MÚLTIPLE: Un vehículo puede continuar un OVR
contra el mismo o un hex objetivo diferente, en tanto en cuanto
tenga suficientes MP que gastar. Sin embargo, cada vehículo tiene
que atacar separadamente; dos o más vehículos no pueden añadir
sus FP OVR en un único ataque, ni puede un vehículo dividir su
FP OVR (o el de su PRC) en dos o más ataques OVR durante una
única entrada en el hex objetivo. Un vehículoque realiza un OVR
tiene que salir del hex objetivo antes de hacer otro OVR.
7.15 TEM: El DEFENSOR(ES) en un OVR tienen derecho al
TEM aplicable de la Localización objetivo a menos que el
vehículo haciendo el OVR esté usando sólo un FT. Si el
ATACANTE añade cualquier otro FP (incluyendo los dos FP base
de un AFV) al FP OVR de un FT, el DEFENSOR recibe el TEM
completo (A.5). Sin embargo, un OVR contra
Infantería/Caballería en cualquier hex de Campo Abierto puede
aplicar el DRM -1 por FFMO, acumulable con el TEM aplicable
(p.ej.: atrincheramiento, Emplazamiento, cráter, vehículo/resto,
puente, muro, bocage, etc.) y HUMO. El TEM por muro/seto se
aplica sólo si el vehículo realizando el OVR entró en el hex
objetivo cruzando ese lado de hex, y no es acumulable con el
TEM de dentro del hex (B9.31). Un vehículo realizando OVR
sobre una unidad en estatus de Cresta, no tiene que cruzar un lado
de hex de Cresta durante ese ataque.10
7.16 LIDERAZGO: La modificación por liderazgo de un OVR
está limiatada a los Líderes de Blindados (o un líder Pasajero en
ese vehículo conforme a 6.65, aunque el vehículo no tenga por
qué ser un semioruga). Si ambos ocupan el mismo vehículo, sólo
un modificador por liderazgo puede ser utilizado.
7.17 MALFUNCIONAMIENTO: Una DR Original en la IFT por
OVR igual a 12, resulta en el malfuncionamiento del arma; use
A9.71 si > de un arma contribuyó al FP OVR. Todas las armas
que añadieron su FP al FP OVR (incluyendo el MA de un AFV)
pueden malfuncionar, aunque algunas con un B#/X# < 12 pueden
estar más predispuestas a malfuncionar que otras (es decir, un
arma con un B#/X# < 12 malfuncionaría con una DR OVR
Original  ese #). En todos los casos el OVR todavía es resuelto
en la forma habitual. Si ninguna arma participante en el OVR
puede malfuncionar, o si el OVR es sólo contra objetos
inanimados (A9.74), el vehículo resulta inmovilizado si su DR
IFT Original es un 12.
7.2 FUEGO DE REACCIÓN: El Fuego de Reacción es conducido
durante la MPh por el DEFENSOR, que lo usa para atacar a un
vehículo en la Localiación del DEFENSOR (o, si usa Lucha
Callejera [7.211, en una ADYACENTE permitida). Hay dos tipos
de Fuego de Reacción: Fuego de Reacción CC (7.21), que es
resuelto en la CCT; y Fuego de Reacción no-CC (7.22), que es
resuelto sobre una Tabla TK o en la IFT y que puede ser usado
sólo contra un OVR. Excepto que se establezca otra cosa, un
DEFENSOR puede usar Fuego de Reacción siempre que pueda
usar las variadas formas de Primer Fuego/Fuego Final. Después de
hacer su ataque(s) de Fuego de Reacción, ese DEFENSOR tiene
que esperar posteriores gastos por movimiento por parte del
vehículo (o por su Escolta de Tropa; A11.51) antes de realizar
otro Fuego distinto del Fuego de Reacción contra esa unidad. El
Fuego de Reacción contra un vehículo haciendo un OVR, es
resuelto inmediatamente después de la resolución de ese OVR.
7.21 FUEGO DE REACCIÓN CC: Cada unidad de
Infantería/Caballería DEFENSORA que no esté desmoralizada, ni
paralizada ni Desarmada (A20.5) ni en Melée, puede intentar
Fuego de Reacción CC, usando las reglas de CC-contra-vehículos
(A11.5, etc.; ver también 7.211-.213) [EXC: la Emboscada está
NA a menos que se use Lucha Callejera; 7.211. Después de
completar su ataque, ese DEFENSOR y todas las SW que posea
(incluyendo las inherentes) y los Cañones son marcados con una
ficha CC, y también con una ficha de Primer Fuego o Fuego Final,
según sea lo apropiado para ese ataque. Para intentar Fuego de
Reacción CC contra un AFV, el DEFENSOR primero tiene que
pasar un PAATC a menos que esté exenta de PAATC (A11.6) o
hubiera pasado uno cuando el AFV entró en su Localización
anteriormente en la MPh (A12.41). Si falla en su PAATC de
Fuego de Reacción, quedará paralizada y ni podrá realizar ese
ataque de Fuego de Reacción CC (7.213) ni podrá optar por hacer,
en su lugar, un ataque de Fuego de Reacción no-CC (7.22). Un
DEFENSOR no necesita pasar más de un PAATC para atacar al
mismo vehículo más de una vez durante la misma fase (A.15).
7.211 LUCHA CALLEJERA: El Fuego de Reacción CC puede
usar Lucha Callejera (A11.8 -incluyendo su Emboscada
automática-), contra un vehículo ADYACENTE si las unidades
involucradas cumplen todos los requerimientos para ambos. Sin
embargo, el Fuego de Reacción CC de Lucha Callejar, no puede
ser intentado por una unidad que esté, y/o posea una SW-
(incluyendo las Inherentes)/Cañón que esté, ya marcada con una
ficha de Primer/Final/Intensivo/No Fuego. Minas/FFE/FP-
Residual en la Localización del vehículo/DEFENSOR puede
(conforme a sus reglas normales) atacar al DEFENSOR, quien a
172
estos efectos es tratado como usando Movimiento de Asalto (en
ambas Localizaciones) y puede reclamar cualquier beneficio
permitido por HUMO/TEM presentes. Una unidad entrando en
una Localización de Alambrada puede permanecer sobre esa ficha
de Alambrada conforme a B26.4. El vehículo que está siendo
atacado (incluyendo su PRC) no puede usar Primer Fuego Móvil
antes del final de la acción CC de ese DEFENSOR.
7.212 FUEGO DE REACCIÓN FPF CC: Cada unidad
DEFENSORA (incluso las paralizadas) que, por lo demás, pudiera
usar Fuego de Reacción CC, y que esté marcada con una ficha de
Fuego Final cuando es OVR por otro vehículo que no sea uno no
acorazado y sin PRC, tiene que intentar (conforme a 7.21) dicho
ataque CC contra ese vehículo [EXC: si en otro caso estuviera
permitido, puede usar Fuego de Reacción FPF no-CC (7.221) en
su lugar. Contra un AFV, ese DEFENSOR puede primero ser
objeto de un PAATC (ver 7.21). El estar actualmente paralizada
(por cualquier razón) no cancela el requerimiento de ataque de
Fuego de Reacción FPF CC. Cada DR de ataques de Fuego de
Reacción FPF CC también actúa como una DR de NMC contra el
DEFENSOR(ES) atacando, conforme a A8.31. Para Infantería
DEFENSORA manejando un Cañón, ver también 7.23.
7.213 Las únicas diferentes entre resolver un Fuego de Reacción
CC y un CC normal son que: el Fuego de Reacción CC ocurre
durante la MPh cuando ningún ataque CC de vehículos (de
ninguna clase, incluyendo “sN”; A11.622) están permitidos;
ninguna unidad paralizada -sea cual sea la forma en que quedó
paralizada- puede hacer un ataque de Fuego de Reacción CC
[EXC: FPF CC; 7.212; el Fuego de Reacción CC conducido por
una unidad marcada con una ficha de Primer Fuego/Fuego Final
tiene su CCV reducido en uno; una Escolta de Tropa
ATACANTE [EXC: PRC en la Localización del vehículo, no es
afectada por el Fuego de Reacción CC, ni puede ella (incluso si es
una PRC) enzarzarse con la DEFENSORA atacando en CC o con
Primer Fuego Móvil antes del final de esa acción CC del
DEFENSOR (e incluso entonces, no podrían realizar ningún CC
previamente a la CCPh excepto posibles OVR de Infantería;
A4.15).
7.22 FUEGO DE REACCIÓN NO-CC: Cada unidad
DEFENSORA no desmoralizada en una Localización OVR y que
no esté bajo una ficha de CC/Melée, puede efectuar Fuego de
Reacción no-CC dentro (y hasta los límites de) sus actuales
capacidades, usando TPBF/artillería/FT/Lanzamiento-DC en la
forma habitual contra un vehículo haciendo un OVR [EXC: si esa
DEFENSORA está marcada con una ficha de Fuego Final, ver
7.221; si posee un Cañón que está marcado con una ficha de
fuego, ver 7.23; si está paralizada, ver A7.81. Un Cañón tiene
que cambiar su CA para que coincida con el VCA del vehículo
realizando el OVR antes de poder disparar, pero los Casos A y E
TH están NA. Un impacto de artillería por Fuego de Reacción o
ataque FT/DC contra un AFV realizando un OVR
automáticamente alcanza (o es Lanzada a través de; C7.346) el
Encaramiento Objetivo trasero de ese AFV. MOL no pueden ser
utilizados con/como TPBF si ese DEFENSOR, o cualquier Cañón
que posea, está marcado con una ficha de
Primer/Final/Intensivo/No Fuego. Para TPBF contra un AFV OT,
ver también A7.211.
EJ: El tanque BU gasta un MP para entrar en 1E3. La 4-4-7 y el 8-1 en D2 declaran
entonces un ataque de Fuego de Reacción CC de Lucha Callejera (7.211) contra él,
como Primer Fuego Defensivo. La 4-4-7 pasa su PAATC, y ambas unidades entran
en E3 donde (después de sobrevivir a todos los ataques por minas en D2/E3 y FP-
Residual/FFE en E3, de haberlos) realizan su ataque de Fuego de Reacción CC. Su
CCV combinado es 6, pero hay un DRM +2 porque el vehículo está No-Parado
(A11.51) y un DRM -2 debido al liderazgo y a la Emboscada, y así el AFV quedará
inmovilizado con una DR Original de 6, eliminado con una DR Original de 4 ó 5, y
se incendiará con una DR Original de  3. Sin embargo, la DR es  7y por tanto el
ataque fracasa. La 4-4-7 y el 8-1, ahora marcadas ambas con una ficha de Primer
Fuego y otra de CC, retornan a D2 (otra asumiendo que hayan sobrevivido a todos
los ataques de minas/FFE/FP-Residual según intenten hacerlo), y el tanque gasta otro
MP para entrar en D3 donde está a salvo de Lucha Callejera, dado que todas las
unidades rusas ADYACENTES están marcadas con fichas de Primer Fuego. A
continuación entra en C3 a un coste de 11 MP (7MP por entrar en bosques, más 4
MP adicionales [¼ de su lote MP;FRU para hacer un OVR, para un gasto total MP
de 13 en su MPh [Nota: el 12,5 MP en la ilustración es previo a FRU. Si pasa una
DR de Empantanamiento, y ataca a la 6.2-8 con 20 FP en la IFT (11 [FP x 3 [TPBF
= 33 ÷ 2 [Primer Fuego Móvil = 16 ½ + 4 [base MA = 20 1/2) y un DRM +1 (TEM
de bosque). Este ataque no tiene efecto contra la 6-2-8, la cual pasa entonces un
PAATC en orden a usar Fuego de Reacción CC. Dado que la 6-2-8 está ya marcada
con una ficha de Primer Fuego tiene que reducir su CCV en uno debido a hacer un
ataque de Fuego de Reacción CC como Subsiguiente Primer Fuego. Hay un DRM +2
para su ataque (contra un vehículo No-Parado), y así el tanque puede ser afectado
solamente por una DR Original de 2, la cual le inmovilizaría o permitiría la
posibilidad de una Destrucción Inverosímil (A11.501). El tanque, con un MP
restante, decide entrar en B2 y permanecer en-Marcha en vez de arriesgar un CC con
la 6-2-8 en la subsiguiente CCPh.
Ahora asuma que la 6-2-8 estuviera bajo una ficha de Fuego Final
cuando era OVR. Ahora tiene que usar Fuego de Reacción FPF CC (7.212) incluso si
fallara su PAATC. Si pasa el PAATC, su ataque sería idéntico al ataque de Fuego de
Reacción CC de Subsiguiente Primer Fuego recién descrito, excepto que quedaría
paralizada si su DR Original por ese ataque, fuera un 8 o desmoralizada si esa DR
fuera  9. Si fallara el PAATC, todavía podría atacar con el mismo riesgo para sí
mismo, pero con su CCV reducido a 3 (5 [CCV -1 [Paralizada -1 [marcada con una
ficha de Fuego Final = 3), lo cual, dado que el AFV todavía se está moviéndose
(DRM +2), significa que su única oportunidad de afectar al AFV es con una DR
Original de 2, lo que sería una Destrucción Inverosímil.
Si la 4-4-7 puseyera una SW como por ejemplo un ATR y lo dispara
cuando el tanque entra en E3, esta escuadra no podría entonces usar el Fuego de
Reacción CC de Lucha Callejera (dado que el ATR estaría marcado por una ficha de
Primer Fuego; 7.211). De otro lado, si la 4-4-7 condujera un Fuego de Reacción CC
de Lucha Callejera en E3 primero, su ATR estaría marcado con una ficha de Primer
Fuego.
7.221 FUEGO DE REACCIÓN NO-CC FPF: Cada unidad de
Tropa DEFENSORA [EXC: Infantería manejando un Cañón
marcado como se significa en 7.23 elegible para usar Fuego de
Reacción no-CC, y marcado con una ficha de Fuego Final cuando
es OVR por otro vehículo que no sea uno no blindado con
ninguna PRC, tiene que usar (conforme a 7.22) TPBF, una SW de
artillería, un FT o Lanzar una DC contra ese vehículo [EXC: si
está paralizada, no puede usar FT o DC (A7.81); si de otro modo
lo tuviera permitido, puede usar Fuego de Reacción CC en su
lugar (7.212). Cada DR de Fuego de Reacción FPF para TH,
TPBF/FT IFT, TK MOL o de Posición de DC, también actúa
como una DR NMC contra el DEFENSOR(ES) atacando,
conforme con A8.31 (y conforme con C5.64 para artillería).
7.23 DOTACIONES DE CAÑONES: Infantería DEFENSORA
elegible para usar Fuego de Reacción no-CC, y manejando un
Cañón que esté marcado con una ficha de
Primer/Final/Intensivo/No Fuego cuando es OVR por otro
vehículo que no sea uno no acorazado y sin ninguna PRC, tiene
que realizar un Fuego de Reacción FPF como sigue: Si el Cañón
está marcado con una ficha de Primer Fuego, hará Fuego
Intensivo (o Sostenido; C2.29) conforme a 7.221; sin embargo, si
por cualquier razón no puede hacerlo (p.ej.: si el Cañón no puede
usar dicho fuego, o si su CA tiene, pero no puede, que ser
cambiado conforme a 7.22), o si el Cañón está marcado con una
ficha de Fuego Final/Intensivo/No Fuego, hará un ataque CC o
TPBF (a la elección del propietario, si de otro modo lo tiene
permitido) modificado como si estuviera ya marcado con una
ficha de Fuego Final (7.212 o 7.221).
8. INMOVILIZACIÓN & EMPANTANAMIENTO
173
8.1 INMOVILIZACIÓN: Un vehículo inmovilizado no puede
gastar un MP de Arrancar, ni dejar su actual Localización ni
cambiar su VCA, pero puede cambiar su TCA si de otro modo
puede hacerlo. La inmovilización no puede ser reparada durante el
juego. La inmovilización usualmente ocurre debida a una variedad
de resultados de combate [IFT contra no-blindados (A7.308); CC
(A11.5); DC (C7.7); campos minados (B28.42); minas A-T
(B28.52); Limpieza de minas (B28.71); fuego de artillería (C7.3,
C7.7); OVR (7.17), pero también puede ocurrir debido a intentos
de Liberarse de Empantanamiento (8.3), fallos mecánicos (2.51),
o vehículos con orugas usando Velocidad Excesiva (2.5). Después
de que todos los Pasajeros/Viajeros/SW/Cañones-Enganchados
hayan sido descargados/desenganchados, un vehículo desarmado,
no-blindado e inmovilizado, es girado sobre su lado de Resto (o
retirado si no tiene lado de resto).
8.11 INMOVILIZACIÓN MÚLTIPLE: La dotación Inherente de
un vehículo inmovilizado que recibe otro resultado de
Inmovilización, puede ser sujeto de un TC por Inmovilización
(5.5).
8.2 EMPANTANAMIENTO: El empantanamiento ocurre sólo
cuando un vehículo falla una DR de Chequeo de
Empantanamiento. Un vehículo tiene que hacer un Chequeo de
Empantanamiento conforme está señalado por la Carta de
Terreno, por entrar, o salir o hacer cualquier cambio de VCA (una
DR de Empantanamiento por lado dehex) en ciertos tipos de
terreno llamados hexes de Empantanamiento. El efecto del
Empantanamiento siempre tiene lugar en el hex de
Empantanamiento, ya sea porque el vehículo esté intentando
entrar o (en el caso de vehículos abandonando un arroyo o
camiones abandonando una torrentera; B20.46) abandonarlo. Un
vehículo empantanado no puede salir de su actual Localización o
cambiar su VCA hasta que sea liberado, y en adelante estará
Inmovilizado, pero puede cambiar su TCA si de otro modo
pudiera hacerlo.
8.21 CHEQUEO DE EMPANTANAMIENTO: Si una DR Final de
Chequeo de Empantanamiento es  12, el vehículo queda
empantanado, es marcado con una ficha de Empantanamiento
(Bog), y tiene que finalizar inmediatamente su MPh. La DR
Original de Chequeo de Empantanamiento, es sujeto de los
siguientes DRM acumulables:
DRM Causa
+1 Vehículo produce Presión Terrestre Normal
+2 Vehículo produce Presión Terrestre Alta
+1 Vehículo está remolcando artillería1 o trailer
+1 Terreno es especificado como blando2, barro2 o cubierto-de-nieve3
+1 Terreno es cubierto con Nieve-Profunda3/vehículo está cruzando un Montículo (E3.752)
+1 Vehículo no está dotado completamente de orugas
+1 Vehículo tiene gasto de MP tipo-Camión
+1 Hacer un Cambio de Elevación Abrupto
+1 Salir de un Arroyo Profundo & vehículo no es ni anfibio ni está impermeabilizado
+1 Ganar elevación y entrar en bosques
+2 Moviéndose a Alambradas
+3 *Entrada en bosques, cementerios, edificios de madera o cascotes, a la mitad del lote
MP
+4 *Entrar en edificios de piedra a la mitad del lote MP
* +1 en su lugar, si se mueve desde un hex de Factoría a un hex no-de-cascotes dentro de la misma
Factoría (B23.742)
1
NA si la artillería es un MTR de 76-107mm
2
NA si es sobre carretera pavimentada o en edificio
3
NA si en edificio o carretera roturada
8.22 TC DE EMPANTANAMIENTO: La dotación inherente de un
vehículo Empantanado puede ser sujeto de un TC de
Inmovilización cuando es impactado por artillería suficientemente
amenazadora (5.5).
8.23 BARRO & NIEVE PROFUNDA: Cuando el EC de un
escenario sea “Barro” o “Nieve Profunda”, un vehículo [EXC:
motocicleta; 15.47 tiene que arriesgar una DR de
Empantanamiento siempre que entre en un hex o lado de hex sin
el beneficio de un lado de hex de carretera/pista-de-aterrizaje
pavimentada/roturada. El oponente hace una DR Secreta (D.5) de
Chequeo de Empantanamiento para la MPh completa del vehículo
(a menos que entre -o, en el caso de un arroyo, salga- en un hex de
Empantanamiento en el cuyo caso una DR de Empantanamiento
también se hará para ese hex; ver también E3.752), más una dr
Secreta. Si la DR de Chequeo de Empantanamiento es suficiente
como para causar un Empantanamiento, se anotará la dr Secreta.
El Empantanamiento se produce en un hex a lo largo del camino
del vehículo, igual a la dr; p.ej.: si la dr fue un 2, el oponente tiene
que declarar que el vehículo quedó empantanado en el segundo
hex (/lado de hex Circunvalado) al que se movió durante esa MPh
el cual pueda causar dicho resultado de empantanamiento. El
gasto MP no es un factor. Si el vehículo no se mueve durante
tantos hexes (/lados de hex Circunvalados) sujetos a
Empantanamiento, no se producirá tal resultado de
Empantanamiento.
8.3 LIBERARSE DE UN EMPANTANAMIENTO: Un vehículo de
otro modo Móvil, puede intentar eliminar su estatus de
Empantanamiento al comienzo de su MPh, siempre y cuando no
haya disparado durante su PFPh. La Liberación de
Empantanamiento se intenta gastando como su MP de Arrancar,
una cantidad MP igual a la dr coloreada veces la dr blanca (en
lugar del usual un MP de Arrancar). Este costo MP es doblado si
el vehículo no tiene orugas. Si la dr coloreada Final es 1-4, el
vehículo es liberado (incluso si su lote MP total es < que el gasto
MP de arrancar), pero todavía estará en el hex de
Empantanamiento. El vehículo puede entonces usar cualquier MP
restante para cambiar-CA/moverse-normalmente. El líder de
blindado del vehículo (si lo tiene) añade su modificador a la dr
coloreada. Un drm -1 también se aplica a la dr coloreada, si en la
misma Localización que el vehículo empantanado/embarrado, hay
un AFV Móvil (cuyo peso sea  90 % del peso del vehículo
empantanado/embarrado) que no haya hecho Fuego Preparatorio,
esté CE, Parado y gaste todos sus MP en Retraso para asistir al
intento de desempantanamiento del otro vehículo. Sin embargo, si
este otro AFV asiste en esta forma, ambos vehículos quedarán TI
por el resto de ese Turno de Jugador, sea cual sea el resultado de
la DR de Libertación de Empantanamiento. Ambos vehículos
permanecen Parados, y no pueden cambiar de CA, a lo largo de su
MPh -pero pueden ser objeto de Primer Fuego Defensivo debido a
su gasto MP-. Cualquier líder de blindado en el AFV asistente,
también modifica la dr coloreada.
dr Final
coloread
Resultado
a TEM es aplicable sólo si la unidad no puede reclamar ningún otro
 4 Liberado a un coste MP igual a la dr blanca × dr coloreada (× 2 si no tiene orugas)
5 Vehículo queda Embarrado
 6 Vehículo queda inmovilizado
8.31 EMBARRADO: Si un vehículo queda Embarrado, su ficha de
Empantanamiento es vuelta sobre el lado de Embarrado (Mired).
En adelante recibe un drm +1 a la dr coloreada de su futura DR de
Liberación de Empantanamiento en tanto en cuanto esté
Embarrado. El drm de Embarrado no es acumulable por estar
Embarrado más de una vez.
8.32 REMOLCAR: Un Cañón remolcado
desenganchado de un
empantanado/inmovilizado/Abandonado sin ninguna penalización
especial por el estatus del vehículo.
8.4 ESTATUS OBJETIVO: Un vehículo
empantanado/inmovilizado durante una MPh debido a haber
entrado-en-un-nuevo-hex/usado-VBM/estado-en-Marcha en esa
MPh, se considera un objetivo en movimiento (C.8) para el resto
de esa MPh. Sin embargo, un vehículo que comienza su MPh
empantanado, es considerado un vehículo en movimiento sólo
después de que deje su hex de Empantanamiento, aunque el MP
que gaste intentando Liberarse del Empantanamiento permitirá a
un enemigo hacer Primer Fuego Defensivo sobre él en su hex de
Empantanamiento sin el DRM del Caso J TH.
8.5 Asumiéndole una dotación Inherente que no esté
desmoralizada/aturdida/conmocionada, un vehículo
empantanado/inmovilizado puede todavía gastar MP a efectos de
“no-movimiento” (p.ej.: para cambiar TCA, [descargar PRC,
disparar sus Lanzadores de Humo, etc.), y sus capacidades de
disparo no cambiarán excepto conforme ha quedado dicho en
cuanto a su inhabilidad para cambiar de VCA. Sin embargo,
después de la fase (A.15) en la que quede Inmovilizado, su
arma(s) montadas en el casco pueden ser usadas contra un
objetivo en el hex del vehículo sólo durante Primer Fuego
Defensivo (así su BMG no será utilizable en CC), sólo si el
objetivo está entrando en ese hex desde dentro del VCA del
vehículo, y sólo un número de veces  los MF/MP gastados por el
objetivo para entrar en el hex. Vea también C2.6.
9. VEHÍCULOS COMO COBERTURA
9.1 BU/CE: Solo las dotaciones Inherentes de AFV y los
Pasajeros de AFV OT pueden afectar su Vulnerabilidad para
muchos ataques, estando BU o CE. Los Viajeros siempre son
Vulnerables conforme a 6.23. Vea también D.6.
9.2 SUPERVIVENCIA: Un ataque que destruye (pero no incendia)
un vehículo, no ataca a su PRC separadamente. En su lugar, lance
dados para Supervivencia (5.6/6.9). Ver también 5.7 y C7.6.
9.3 TEM DE AFV/RESTOS: Toda Infantería en la misma
Localización que un resto/AFV-amigo/AFV-enemigo-
abandonado, tiene derecho a un TEM +1 a menos que uno o más
de lo siguiente sea de aplicación: se les haya disparado desde
dentro de la misma Localización; el resto esté ardiendo (10.3); el
AFV/resto esté atrincherado (B27.52), enterrado (9.5), o a un
nivel diferente del de la Infantería en su hex de Depresión, o ese
AFV fuera objeto del Caso J TH en el momento en que se disparó
sobre él por artillería (C.8) [EXC: Asalto Acorazado (9.31);
unidades siendo descargadas/Lanzándose de un AFV (6.5). Este
TEM positivo, pero es acumulable con cualquier DRM de
HUMO/Estorbo aplicable a quien dispara. Un vehículo no
blindado no produce TEM hasta que queda convertido en un
resto.11 Infantería/Caballería en el mismo hex con un vehículo, no
se ve afectada por la eliminación de ese vehículo.
9.31 ASALTO ACORAZADO: La Infantería puede tomar la
ventaja del TEM +1 proporcionado por un AFV amigo en el
mismo hex, para moverse en un apilamiento combinado con ese
AFV, siempre y cuando comiencen su MPh bajo ese AFV. Si
puede ser Infantería se mueve en un apilamiento con el AFV, ese AFV no
vehículo puede moverse más lejos que si fuera acompañada por esa misma
Infantería a lo largo del movimiento -incluso si esa Infantería falla
174
en finalizar su MPh en el mismo hex con el AFV-. Infantería
moviéndose con un AFV a lo largo de un Campo Abierto, no será
objeto de FFMO pero sí de FFNAM (a menos que se declare
Movimiento de Asalto) y +1 por el AFV para un DRM combinado
de 0.
EJ: Usando la ilustración 9.4, asuma que una escuadra de Infantería está bajo el Tigre
en O2 y ya ha gastado dos MF en Asalto Acorazado. La escuadra podría ahora usar
sus últimos dos MF en entrar en el edificio P1 y el Tigre podría continuar
moviéndose solo hasta P2 y Q2. Sin embargo, si dispararan sobre P1 ya normalmente
o mediante Disparo Automático, la escuadra no recibiría ningún TEM/Estorbo a la
LOS provenientes del Tigre. Si la escuadra hubiera utilizado Doble Tiempo o fuera
acompañada de un líder, de tal forma que tuviera seis MF al comienzo de su MPh, el
Tigre podría continuar hasta R1 y R0, hexes que podrían haber sido alcanzados si la
Infantería hubiera continuado con él.
9.4 ESTORBO A LA LOS DE AFV/RESTOS: Hay un DRM +1 de
Estorbo para LOS del mismo nivel por disparar a través (no solo
hasta o fuera de) un hex que contenga uno o más restos/AFV,
pero no se aplica si ese resto/AFV está Circunvalando y la LOS
no toca el lado de hex que está siendo circunvalado, o si el
AFV/resto que forman el Estorbo, no están en la LOS tanto del
disparador como del objetivo, o si ese resto está incendiado
(B25.2), o si ese AFV/resto fuera sujeto del Caso J Para Impactar
en el momento en que se disparó sobre él con artillería [EXC:
Asalto Acorazado (9.31); unidades descargadas/Lanzándose de un
AFV (6.5).
EJ: Un tanque alemán está en 22O2, un resto está en R1 y un tanque ruso en S2.
Normalmente, una LOS trazada desde O2 a S2 (mostrada en rojo) tendría que añadir
un DRM por Estorbo de +1 por el resto en R1 -pero no en este caso, porque quien
dispara en O2 no puede trazar una LOS (mostrada en azul) hasta el centro de R1 que
contiene el resto-. Si el tanque ruso dispara sobre el tanque alemán, el Estorbo a la
LOS del resto asimismo no se aplica, porque el objetivo en O2 no puede trazar una
LOS hasta el resto.
9.5 CÚPULA BLINDADA: Una Cúpula Blindada representa un
tanque enterrado o una torreta montada sobre el suelo o un
búnquer especialmente construido con una torreta giratoria, y es
representada en una OB de un escenario por una ficha de TCA
BU. Una SSR correspondiente es necesaria para definir su
armamento, tipo de torreta y AF. La ficha TCA es usada para
definir su CA y cualquier DRM de penalización Para
Impactar/IFT por disparar fuera de él (3.12 & 3.52). Una Cúpula
blindada es considerada el equivalente a un tanque Inmóvil en
todos los aspectos, excepto lo que sea modificado más abajo o por
una SSR.
9.51 DOTACIÓN: Una Cúpula Blindada es manejada por una
ficha de dotación inherente de Infantería (no vehicular); no puede
contener ninguna otra unidad -ni tan siquiera una SMC- y por
consiguiente no es sujeto de ningún DRM de liderazgo. El estatus
CE y el CS# no existen en una Cúpula Blindada. El DRM Para
Impactar/IFT por estar BU siempre se aplica. Sin embargo, nunca
se requiere realizar TC de Inmovilización. Todo el armamento
MG en una Cúpula Blindada es utilizable en CC.
9.52 EMPLAZAMIENTO: Una Cúpula Blindada puede ser
colocada sólo en hexes de maleza, trigales, bosques, arboledas o
Campo Abierto, como si fuera un fortín (B30.1). Aunque no
puede abandonar o ser empujado fuera de su hex, es libre de
cambiar su TCA 360 grados. Una Cúpula Blindada nunca es
elegible para ocultamiento. Si una Cúpula Blindada se especifica
que es un tanque enterrado, B9.21 se aplicaría como si la Cúpula
Blindada estuviera en un atrincheramiento.
9.53 TAMAÑO: El Tamaño como Objetivo (1.7) de una Cúpula
Blindada es siempre pequeño (+1). Si no es considerada HD y la
175
Localización de Impactos (C3.9) es NA a menos que se cite otra
cosa por SSR (normalmente para tanques enterrados). Si se
describe como un tanque enterrado, una Cúpula Blindada también
es considerada HD pero no constituirá entonces un Estorbo a la
LOS de AFV.
10. RESTOS
10.1 CREACIÓN: Un resto es creado siempre que un vehículo con
un resto dibujado en su lado reverso ha sido eliminado. Esto se
hace girando la ficha de vehículo sobre su lado blanco. Algunos
vehículos no tienen lado blando, porque tienen diferentes valores
de funcionamiento, dependiendo de su actual estatus y están
dibujados con esos valores como vehículos en funcionamiento en
ambos lados de su ficha; cuando dichos vehículos son eliminados,
reemplácelos con el lado de resto de un vehículo con parecidos
peso, armamento saqueable y estatus de blindado o no-blindado.
Sólo estos vehículos que no tienen ningún dibujo en el dorso de su
ficha, no dejan ningún resto detrás cuando son eliminados. Si
dicho vehículo es eliminado con un resultado de “Incendio”,
ningún incendio ocurre realmente, pero toda PRC es eliminada
con ninguna oportunidad de supervivencia. Si el resto es un resto
incendiado (B25.14, C7.6), una ficha de Incendio es colocada
sobre él.
10.2 EFECTOS EN EL MOVIMIENTO: Un resto no incrementa
los costos de movimiento para Infantería/Caballería a menos que
sea un resto incendiado (debido al consiguiente humo; B25.141).
Sin embargo, un resto en un hex incrementa los costos MP/MF
para un vehículo que no sea una motocicleta para entrar en ese
hex (2.14), incluso aunque no esté incendiado (aunque los costos
de un resto incendiado son superiores debido al consiguiente
humo). Los restos no contribuyen a las penalizaciones por
Sobreapilado. Los restos (y vehículos) no bloquean
completamente la entrada a un hex [EXC: Circunvalación (2.31),
Puentes de Único Sentido (B6.431), y Veredas Hundidas (B4.43)
pero hacen más dificultosa la entrada a través del incremento de
costo MP.
10.3 COBERTURA: Un resto no-incendiado proporciona un TEM
+1 por el beneficio de cobertura conforme a 9.3 y un Estorbo a la
LOS conforme a 9.4. Un resto incendiado no proporciona el TEM
+1 de 9.3 para la Infantería en el mismo hex, ni el resto
incendiado crea un Estorbo a la LOS debido a la ficha de resto
[EXC: Calles de Fuego; A9.22; sin embargo, el consiguiente
humo de un resto incendiado sí crea un Estorbo a la LOS (B25.2).
10.4 REMOCIÓN: Los restos pueden ser removidos del juego de
dos formas:
10.41 FUEGO: Cualquier resto en terreno de Incendio es retirado.
10.42 EMPUJANDO: Un resto es retirado al final de la MPh por
cualquier AFV con orugas, cuyo peso sea  90 % del peso del
resto, que gaste la mitad de su lote MP (además de cualquier coste
MP por entrar en el hex del resto) en esa Localización, y
solamente a estos efectos.
10.5 SAQUEO DE RESTOS: Cualquier MMC de Infantería no-
enloquecida ni desmoralizada ni en Melée, puede intentar salvar
una SW en funcionamiento de un resto no incendiado o vehículo
abandonado, siempre y cuando ese vehículo/resto no haya sido ya
saqueado o marcado con una ficha de Estropeado (8.631).
Cualquier arma exitosamente salvada, es tratada como una SW
normal (ver también 10.51-.52) de la nacionalidad de ese
resto/vehículo. Una unidad en el mismo hex con un vehículo/resto
durante su propia RPh puede intentar saquearlo, pero sea cual sea
el resultado, ella y cualquier SW que salve quedan TI para el resto
de ese Turno de Jugador. Un AFV acarrea suficientes armas cortas
inherentes, como para rearmar cualquier unidad desarmada hasta
un tamaño de HS; estar armas cortas saqueadas pueden rearmar a
una previamente desarmada SMC, dotación, o HS, completamente
(conforme a A20.552). Una escuadra sería inmediatamente
reemplazada por una HS armada y una todavía desarmada HS, sin
los usuales requerimientos para el Despliegue. Dichas armas no
pueden ser dadas voluntariamente por un AFV manejado. Para
saquear cualquier cosa de valor de un resto, una dr de 1-3 () es
necesaria. La dr también se dobla como el número de SW que
pueden ser saqueadas, si más de una existe. Sea cual sea el
resultado, coloque una ficha de “Saqueado” sobre el
resto/vehículo abandonado para significar que no puede ser
saqueado otra vez.
10.51 Sólo BMG/AAMG/SW acarreadas por el vehículo
conforme a las Notas de los Listados de Vehículos, pueden ser
recuperadas mediante el saqueo. Artillería, CMG, lanzadores de
humo, FT y MA, excepto morteros, no pueden ser saqueados.
10.52 Una MG saqueada es representada por una ficha de LMG
de la nacionalidad de ese resto/vehículo, sea cual sea su FP
mientras estaba montada sobre el vehículo (LMG U.S. son
representadas por fichas de LMG británicas sin penalización por
uso de armas capturadas). Una MG/mortero siempre ese saqueado
en su forma dm, si es posible.
11. GIROESTABILIZADORES & SCHUERZEN
11.1 GIROESTABILIZADORES (G): Cualquier AFV
posiblemente equipado con un Giroestabilizador (en adelante nos
referiremos a ellos como a un Cañón Estabilizado), se indica con
la letra “G” sobre el lado de resto de su ficha. Los
Giroestabilizadores son considerados en uso si lo especifica una
SSR o adquisición DYO (H1.32).12
* DISPONIBILIDAD OPCIONAL: Los jugadores a los que no
importe anotar qué vehículos disponen de este dispositivo, pueden
hacer una DR por cada AFV aplicable previamente al inicio del
juego en la Tabla de Disponibilidad de Giroestabilizador (H1.32).
Dicha disponibilidad una vez determinada, puede ser fácilmente
anotada conlocando una ficha de Giroestabilizador sobre el bloque
de la Ficha de Control maestro de ese AFV (ambas fichas y cartas
son proporcionadas en el módulo americano Deluxe ASL).
11.11 Un Cañón Estabilizado parado usando Primer Fuego Móvil
usa el DRM del Caso C Para Impactar (C5.3) pero como un DRM
del “Caso B +1” para un Cañón Estabilizado. Un Cañón
Estabilizado puede también usar Primer Fuego Móvil mientras no
está parado; para hacerlo así tiene que añadir un DRM +1 al
aplicable Caso C, C1 o C2 del DRM del Caso C4.
11.12 Un Cañón Estabilizado disparando mientras no estaba
parado puede reclamar los beneficios de Adquisición de Objetivo
(incluso durante Prmer Fuego Móvil) si no se mueve fuera de la
LOS de ese objetivo (o viceversa) y completa los demás
requerimientos de la Adquisición de Objetivos.
11.13 CMG ESTABILIZADA: Una CMG de un Cañón
Estabilizado no reduce a la mitad su fuego por Fuego Móvil
176
(Primero)/en-Marcha, si está disparando a un objetivo actualmente
adquirido por ese Cañón.
11.2 SCHÜRZEN (Sz): Ciertos AFV alemanes construidos o
reconstruidos después de Marzo de 1943, tenían finas placas de
acero ligero llamadas Schürzen (delantal) sujetas en varios puntos,
cuya finalidad era detonar prematuramente los proyectiles HEAT.
Un AFV con torreta, dotado de Schürzen, los tendrá en los
laterales del casco y zona lateral y trasera de la torreta. Un AFV
sin torreta, dotado de Schürzen, los tendrá únicamente en los
laterales tanto de su casco como de su superestructura.
11.21 DISPONIBILIDAD: Sólo los siguientes AFV pueden tener
Schürzen, y nunca antes de Julio de 1943: PzKpfw IIIJ, L, N;
PzKpfw IVF2, H, J; todos los StuG IIIG y StuH 42; Brummbaer;
Todos los JgdPz IV. Esta posibilidad se simboliza en el dorso de
sus fichas, con la notación “Sz”. Estos AFV se considera que
tienen Schürzen sólo si así lo dispone una SSR o mediante
adquisición DYO (H1.42).
*11.211 DISPONIBILIDAD OPCIONAL: Los jugadores a los que
no importe anotar qué vehículos tienen este dispositivo, pueden
hacer una DR en la Tabla de Disponibilidad de Schürzen (H1.32)
para cada AFV aplicable, previamente al inicio del juego. Dicha
disponibilidad una vez determinada, puede ser fácilmente
recordada colocando una ficha de Schürzen sobre el bloque
pertinente de la Ficha de Control maestra del AFV (disponibles en
el módulo Deluxe ASL STREETS OF FIRE). Las fichas de
Schürzen no están en BEYOND VALOR pero serán incluidas en un
módulo posterior; use cualquier ficha sobrante apropiada entre
tanto.
11.22 PÉRDIDA: Todos los Schürzen son automáticamente
perdidos si el AFV entra en un obstáculo de cascotes o en un
edificio/bosques a menos que lo haga sobre un TB previamente
emplazado o mientras cruza un lado de hex de carretera.
11.23 EFECTO: Cualquier proyectil HEAT (incluyendo todos los
SCW) impactando sobre un Encaramiento Objetivo protegido por
Schürzen, produce que se doble la dr más baja en la DR Para
Destruir resultante.
12. TRANSPORTES DE TRACCIÓN ANIMAL
Pese a la atención prestada a los tanques y a la guerra mecanizada
en la 2GM, todas las naciones excepto los británicos y los U.S.
confiaban primariamente en la potencia de los caballos para la
mayor parte de su transporte terrestre no ferroviario.
12.1 CLASE DE VEHÍCULO: Una ficha de carro siempre es
siempre identificable por su evidente dibujo en vista aérea. El
transporte de Tracción-Animal (en adelante nos referiremos a él
como a un Carro) es considerado vehicular en natura, excepto que
gasta MF en vez de MP, porque el coste de gasto son a menudo
similares a los de la Tropa. Por ejemplo, entrar en un lado de hex
de carretera cuesta un MF -no ½ MP, no hay coste MF por
arrancar o parar, y la entrada en un terreno más alto, cuesta el
doble [EXC: Cambios de Elevación Abruptos; B10.51 en MF-no
cuatro MP adicionales-. Sin embargo, un carro tiene que gastar un
MF por cada cambio de espina de hex en su VCA. Los gastos en
MF exactos por entrar en varios tipos de terreno y los tipos de
terreno prohibidos aparecen listados en la columna de Costo de
Entrada MF de la Carta de Terreno (aunque el tipo de movimiento
de Circunvalación Vehicular es permitido a través de los hexes de
edificios o bosques aplicables). Referencias a el lanzador de humo no puede coincidir con ningún gasto MP para
gastos/requerimientos MP se aplican igual al MF del transporte de
tracción animal, a menos que se especifique otra cosa. Un carro no
deja ningún resto (ni resto incendiado) cuando es destruido. Ver
también D.2.
12.2 TRANSPORTE: Un carro proporciona servicios de transporte
en la misma forma que un camión (6.7). Un jugador puede
declarar que dos fichas de carro remolcarán un Cañón cuyo M#
sea  2. Los carros combinados son tratados como un carro en
todos los aspectos [EXC: su Número de Remolcaje es 2 (T2) y es
un Objetivo Grande (1.72).
12.3 ESTATUS DE OBJETIVO: Un carro es un vehículo no
blindado y es tratado como tal cuando es atacado (6.7-.71). Un
único carro tiene un Tamaño como Objetivo mediano (1.73); sólo
carros combinados (12.2), tienen un Tamaño como Objetivo
grande.
12.4 GALOPE: Siempre y cuando no esté ya CX, un carro puede
incrementar su lote MF en la mitad para su actual MPh declarando
un Galope al comienzo de esa MPh y colocando una ficha CX
sobre la unidad. La ficha CX afecta tanto al carro como a
cualquier Pasajero sobre él. Cualquier carro incrementando sus
MF de esta manera tiene que pasar una inmediata dr de Chequeo
de Resto en cada hex en que cambie su VCA o pague más de un
MF por entrar en él [EXC: entrar en una elevación más alta a
través de un lado de hex de carretera. Si obtiene un 6, el carro es
eliminado. Cualquier Pasajero/SW queda
desmoralizado/malfuncionando (o eliminado en el caso de SW
X#).
12.5 TRINEO: El reverso de cada ficha de carro muestra un trineo
para uso en escenarios con Nieve. Un trineo es el equivalente a un
carro en todos los aspectos, excepto por su superior T# y cs#, y su
pequeño lote de movimento el cual, al contrario que muchos
vehículos, nunca es reducido por efectos de la nieve. Un trineo
puede incluso representar un pulkka finlandés tirado por renos,
que es lo realmente representado en la ficha.
13. LANZADORES VEHICULARES DE HUMO
13.1 TIPOS: Lanzadores de Humo (sD), Morteros de Humo (sM),
Botes de Humo (sP) y los Nahverteidigungswaffe (sN), son todos
ellos lanzadores vehiculares de humo. Un AFV está equipado con
ellos sólo si en el reverso de la ficha, se contiene la abreviatura
apropiada seguida de un Número de Uso; p.ej.: “sD7”. La
abreviatura indica el tipo de lanzador de humo que porta, y el
Número de Uso representa la probabilidad en abstracto (en
términos de equipo, daños, estatus cargado, y conocimentos de la
dotación), de que pueda ser disparado cuando su propietario lo
desee. Estos Números de Uso reemplazan a las reglas normales de
Rotura y Agotamiento de Munición. Un lanzador de humo no es
considerado un arma [EXC: sN en CC.
13.2 USO: Un lanzador de humo de un AFV puede intentar
colocar humo una vez por Turno de Jugador durante la MPh -pero
sólo si ese AFV no está Abandonado, su dotación no está aturdida,
conmocionada o desmoralizada y el AFV/PRC no han disparado
ya (incluyendo Primer Fuego Móvil o Defensivo) ningún arma
durante ese Turno de Jugador. Disparar (ver 13.3) un lanzador de
humo cuesta un MP durante la propia MPh del AFV, pero no hay
ningún costo en MP por un intento de uso que no consiga que el
lanzador de humo sea disparado. El gasto de un MP por disparar
177
ningún otro uso. Durante la MPh del oponente, un intento de uso
de un lanzador de humo puede ser hecho siguiente a cualquier
gasto MP/MF por una unidad contraria en la LOS del vehículo
como si interviniera con Primer Fuego Defensivo.
13.3 DISPARANDO: Cuando un jugador desea que su AFV
intente usar su lanzador de humo, hará una DR (). Si esa DR
Final es  su Número de Uso, ha disparado y una ficha de humo
es colocada conforme a la regla aplicable (más abajo) para el tipo
de lanzador de humo. Si la DR Final es > que el Número de Uso,
no lo ha disparado (y el humo no puede ser colocado), pero el
jugador es libre de tener este intento del AFV como uso otra vez
en otro Turno de Jugador. Un AFV BU tiene que añadir un DRM
+1 a su DR de Uso de Lanzador de Humo [EXC: sN disparando
HE en la CCPh; A11.622
13.31 sD: Un sD disparado con éxito, coloca humo disperso
blanco en el Nivelde Base del propio hex del AFV.
13.32 sM: Un sM disparado con éxito, coloca humo disperso en el
Nivel de Base de cualquier hex a la elección del disparador a una
distancia de 1-3 hexes del AFV, dentro de su TCA y en su LOS.
Siempre que un AFV cambie su CA para disparar sus sM, el DRM
apropiado del Caso A TH se aplica a la DR de Uso del sM.
Durante la MPh del AFV ese DRM del Caso A no se aplicaría
también al subsiguiente Primer Fuego Móvil para armas con CA-
restringido en ese nuevo CA (C5.13), pero durante la MPh del
oponente se aplicaría (conforme a 3.51) a subsiguiente Primer
Fuego Defensivo por dichas armas. Sin embargo, en todos los
casos en que el CA realmente cambie (y ese DRM del Caso A se
aplicará a esos ataques de Primer Fuego Defensivo) sólo si el sM
es disparado con éxito. Un AFV moviéndose/en-Marcha tiene que
añadir un DRM +2 a su DR de Uso de sM. Los DRM por Estorbos
entre el hex del AFV y el hex en que desea colocar el humo,
también se aplican a esa DR (incluso una dr subsiguiente por
Polvo si es necesario; F11.7).
13.33 sP: Una dotación Inherente de un AFV tiene que estar CE
para intentar usar sP. Un sP disparado con éxito, coloca humo
blanco disperso en el Nivel de Base del propio hex del AFV.
13.34 sN: Un AFV siempre tiene que estar BU para usar su sN.
Un sN disparado con éxito, coloca humo disperso blanco en el
Nivel de Base del propio hex del AFV [EXC: uso HE durante CC;
A11.622. Si el Número de Uso sN tiene la forma de “#4/#5”, el
sN usa el # a la izquierda para un escenario datado entre 7-12/44
(inclusive) y el # a la derecha en 1945.
13.35 Vea F.10 para Granadas Vehiculares de Humo.
14. AFV SIN-RADIO
[Una de las razones de que los blindados franceses y los primeros
rusos no tuvieran oportunidad frente a los menos numerosos
panzers alemanes, era la carencia de los primeros de equipos sin
cable, que los limitaban grandemente en sus maniobras.
14.1 RADIO DE LOS AFV: Se asume que todos los AFV tienen
una radio inherente a menos que contengan una  en el reverso de
su ficha. Un AFV no puede usar una ficha de radio para anular su
carencia de radio Inherente, ni puede una radio de AFV ser usada
para solicitar una OBA ni rastrear de otro modo para Fuego
Indirecto [EXC: tanques OP; H1.46.

14.2 MOVIMIENTO EN PELOTÓN: Los AFV sin radio han de
moverse en pelotones de dos o tres vehículos o pagar
penalizaciones conforme a 14.23. Cada uno de dichos pelotones se
mueve por Impulsos. Los dos o tres AFV tienen que moverse
todos un hex como un “apilamiento de varios hexes” de unidades
adyacentes o en el mismo hex antes de que cualquiera de ellos
pueda ser objeto de Primer Fuego (y también antes de que puedan
hacer Primer Fuego Móvil) al final de ese Impulso. El pelotón se
mueve un coste MP igual, tanto al del AFV más lento del pelotón
(en lote MP y estatus CE) como al del terreno más costoso
encontrado por cualquier AFV del pelotón -de tal forma que cada
AFV en el pelotón haya gastado los mismos MP de su lote total
MP conforme cada Impulso finaliza-. Aunque los pelotones
pueden moverse en el mismo hex en cada Impulso, es altamente
ineficiente en términos de mobilidad, ataque y defensa, debido a
las penalizaciones por sobreapilamiento. No todos los miembros
de un pelotón tienen que estar en la LOS de cada uno de los otros
en tanto en cuanto estén adyacentes a o en el mismo hex con otro
miembro del pelotón al final de cada Impulso. El movimiento en
pelotón, puede ser usado en conjunción con Oleadas-
Humanas/Asalto-Acorazado.
EJ: Si un tanque se mueve en un hex de Campo Abierto con un costo de un MP, el
segundo tanque de su pelotón para entrar en ese hex en el mismo Impuso, lo haría a
un coste de dos MP (2.14), y el tercer tanque de ese pelotón por entrar en ese hex en
el mismo Impulso, lo haría a un coste de tres MP. Esto, en turno, costaría a todos los
tanques tres MP para ese Impulso.
14.21 Cada AFV en el pelotón tiene que posicionarse o entrar
adyacente al menos a uno de los otros AFV del pelotón, y cuando
se mueven, cada uno tiene que gastar MP para mantener la
posición adyacente al otro AFV del pelotón al fincal de cada
Impulso. Cada pelotón tiene que Arrancar/Parar/permanecer-en-
Marcha como una única entidad. Un AFV usando movimiento en
pelotón no puede intentar ESB (y por tanto no puede hacer un
Movimiento Mínimo). Un AFV puede gastar MP igual al más alto
gasto MP de su pelotón durante ese Impulso, para mantener su
actual posición mientras el resto del pelotón se mueve, para así
mantener una posición adyacente. Si más de un aFV en el mismo
pelotón es sujeto de DR por Empantanamiento/Fiabilidad-
Mecánica/Calado, sólo una de dichas DR por condición se hará
para el pelotón; si ocurre un
Empantanamiento/Inmovilización/Calado, se usará una Selección
Aleatoria para determinar qué AFV aplicables se verán afectados.
Si un pelotón de AFV sin radio desea hacer un intento en-Marcha
durante la MPh enemiga (2.401), la unidad enemiga disparando a
ese intento necesita haber gastado MF/MP en la LOS sólo de un
AFV en ese pelotón; una dr de Intento en-Marcha para el pelotón
completo es suficiente, pero será sujeto de un drm igual al número
de AFV en ese pelotón.
EJ: Un T26S M37 ruso sin radio (con 11 MP) y dos T26 M33 sin radio (con 12 MP),
cuyas letras ID son A, B y C están en los hexes 3AA6, Z5 e Y5, respectivamente.
Todos tienen AA4 dentro de sus VCA, y desean salir del área de juego a través de
EE1 usando movimiento en pelotón. El pelotón hace una DR de Fiabilidad Mecánica
(2.51) que pasan; esto permite a los tres tanques moverse. Al inicio de su MPh el
tanque C gasta un MP para Arrancar, más uno por entrar en Z4. El tanque B entra en
AA5. El tanque A puede Arrancar y gastar dos MP para Circunvalar hasta el vértice
BB5-BB4-AA5, pero si lo hace, entonces los tres tanques se asumirá que han gastado
dos MP para entrar en sus respectivos actuales hexes (además del MP de Arrancar) -
por eso, en lugar de ello, gasta un MP de Arrancar pero no abandona AA6. El tanque
A es considerado que ha gastado dos MP en este Impulso y que se ha movido
(incluso aunque realmente no haya entrado en un nuevo hex), dado que todos los
elementos de un pelotón tienen que moverse como una única entidad. Sólo ahora,
después de que los tres tanques hayan gastado MP en este Impulso (dos en este caso),
serán sujeto de Primer Fuego Defensivo. Los movimientos del primer-Impulso y
gastos MP son mostrados en rojo con el gasto MP del Impulso debidos únicamente a
ser parte de un pelotón mostrados entre paréntesis. Asumiendo que no se produce
ningún Primer Fuego, los tanques C, B y A entran en los hexes AA4, BB4 y AA5
178
respectivamente (mostrado en azul). Dado que cada tanque pagó un MP en hacerlo,
el pelotón gastó un MP para este Impulso, por un gasto total de tres MP en la MPh.
Ningún Primer Fuego se produce, y así el tanque B continua moviéndose gastando
cinco MP en entrar en CC4 (el tercer Impulso es mostrado otra vez en rojo). El
tanque C cambia su VCA a BB3-BB4, entra en BB4, y cambia su VCA al lado de
hex CC4-BB3, a un coste de tres MP. El tanque A permanece en AA5. Este Impulso
cuesta al pelotón cinco MP, para un total de ocho MP gastados hasta ahora en la
MPh. La MPh del pelotón acaba, dado que posteriores movimientos en la dirección
deseada (hasta DD3, CC4 y BB4 para los tanques B, C y A respectivamente)
forzarían al tanque A a gastar cinco MP, excediendo así su lote de 11 MP. Por
consiguiente, todos tienen ahora que quedar en-Marcha o gastar un MP para Pararse.
Asumiendo que el pelotón optó por el estatus en-Marcha, en la próxima MPh el
tanque B entra en DD3, el tanque C entra en CC4 y el tanque A entra en BB4; así el
pelotón (y cada tanque) gastan cinco MP en su primer Impulso (mostrado en rojo).
No se produce Primer Fuego, y así en el próximo Impulso los tanques B, C y A
entran en EE3, DD3 y CC4 respectivamente -costando al pelotón (y a cada tanque)
otros cinco MP, para un total de diez MP gastados hasta ahora en la MPh (mostrado
en azul)-. Un Cañón AT escondido en FF3 (con CA EE3-EE4) dispara ahora al
tanque B pero falla, y el tanque B (y por tanto también el pelotón completo) gasta un
MP para Parar en orden a devolver el fuego. Sea cual sea el resultado, la MPh del
pelotón habrá terminado ahora, porque cualquier movimiento posterior excedería el
lote de 11 MP del tanque A. El gasto de un MP para Parar no es mostrado en la
ilustración.
14.22 Si un AFV es destruido, Retorna, usa movimiento no-en-
pelotón (14.23) o queda Inmóvil, no se considerará en adelante
como parte del pelotón, y los otros dos AFV continuarán
funcionando como un pelotón, ignorando al AFV perdido para las
funciones del pelotón, y (si es necesario) moviéndose
inmediatamente para aproximar la distancia al final de su próximo
Impulso. Si  uno de los vehículos del pelotón se Cala, el resto del
pelotón tiene que gastar un número igual de MP sin moverse. Un
AFV sin radio que sufre un Retorno, es en adelante tratado como
si estuviera equipado con radio.
EJ: Continuando el ejemplo previo (y asumiendo que los tres tanques y el Cañón AT
todavía sobreviven ilesos), en la siguiente MPh del pelotón el tanque C gasta un MP
de Arrancar más cinco MP para entrar en DD2, mientras que los tanques B y A
Arrancan y entran en EE2 y CC3 respectivamente. El pelotón ha gastado por tanto
seis MP en su primer Impulso (mostrado en rojo) después de pasar una DR de
Fiabilidad Mecánica del Pelotón. El Cañón AT ahora hace Primer Fuego Defensivo
contra el tanque C y lo destruye (dejando un resto en DD2) pero falla en mantener su
ROF. En el siguiente Impulso (mostrado en azuel) el tanque B (en orden a estar
adyacente al tanque A al final del Impulso) gasta tres MP en cambiar su VCA a
DD1-EE1, entra en DD1 y cambia su VCA a DD0-EE1, mientras que el tanque A
simplemente entra en CC2. El pelotón ha gastado ahora nueve MP en su MPh. En el
siguiente Impulso (otra vez mostrado en rojo) los tanques B y A usan su décimo MP
para entrar en EE1 y DD! respectivamente. No se produce ningún Primer Fuego, y
usando sus 11º MP (mostrado en azul), el tanque B puede salir mientras que el
tanque A entra en EE1, donde tiene que finalizar su MPh en-Marcha. Dado que el
pelotón es una única entidad, en su próxima MPh el tanque A tiene que salir a través
del mismo hex por el que salió el tanque B o a través de un hex adyacente a él. Por
supuesto, el tanque A podría, en su lugar, abandonar el pelotón y moverse
normalmente si primero pasa un NTC en la siguiente MPh (14.23), pero si falla el
NTC tendría que finalizar su MPh en el actual hex.
14.23 MOVIMIENTO NO-EN-PELOTÓN: Los AFV sin radio no
necesitan posicionarse en pelotón, pero si al inicio de su MPh uno
de tales AFV Móvil está sobre el tablero solo (es decir, no
adyacente en formación de pelotón -por cualquier razón-) o desea
salirse de su pelotón (esta es el único momento en que lo puede
hacer voluntariamente), tiene que pasar un NTC en orden a
moverse durante esa MPh. Si falla el NTC no puede moverse
durante esa MPh (incluso como parte de un pelotón). Si estuviera
en-Marcha al inicio de su MPh, un solitario AFV sin radio tiene
que Parar (y finalizar su MPh) en su actual hex gastando un MP
durante esa MPh si falla el NTC. Un solitario AFV sin radio no
necesita pasar un NTC antes de intentar una dr de en-Marcha
(2.401), pero siempre tiene que añadir un drm +1 a esa dr. AFV
solitarios sin radio pueden formar/unirse en pelotones con otros
AFV sin radio (hasta un máximo de tres por pelotón) una vez que
estén en los hexes adyacentes necesarios. Un AFV con radio
puede entrar a formar parte de un pelotón de AFV sin radio, pero
será sujeto de todas las penalizaciones del movimiento en pelotón
[EXC: el AFV con radio puede salirse del pelotón al inicio de su
MPh sin tener que pasar un NTC. Dos o tres AFV equipados con
radio pueden moverse como un pelotón si declaran su intención al
inicio de su MPh, pero una vez declaran esa opción quedarán bajo
las mismas restricciones que los AFV sin radio hasta el inicio de
su próxima MPh.
14.3 Un AFV sin radio no paga especiales penalizaciones excepto
las arriba indicadas.
15. MOTOCICLETAS & BICICLETAS
15.1 Las Motocicletas son vehículos porque transportan Viajeros
y gastan MP (en vez de MF), conforme con la columna de
Motocicletas en la sección de Costos de Entrada en MP de la
Carta de Terreno. Las fichas de Motocicletas son proporcionadas
tanto con como sin sidecar. Para facilitar la referencia, una
motocicleta sin sidecar será denominada “moto”; si tiene un
sidecar, nos referiremos a ellas como a un “sidecar”. La palabra
“motocicleta” referirá colectivamente a ambas. Cada ficha con
tres dibujos en vista aérea, representan suficientes máquinas para
transportar a una escuadra y  cuatro SMC. Cada ficha con dos
dibujos en vista aérea, representan suficientes máquinas para
acarrear una HS o dotación y  cuatro SMC. Una máquina (un
único dibujo en vista aérea) puede transportar  dos SMC ( tres
si es un sidecar).
15.2 ACARREO: Las Motos no tienen capacidad de acarreo. Un
Sidecar puede acarrear tres PP si es de tamaño escuadra, dos si es
tamaño HS y un PP si es tamaño SMC.
15.3 APILAMIENTO: Sólo los Viajeros de una motocicleta
cuentan a efectos de apilamiento. La presencia de una motocicleta
en un hex no afecta la entrada de otros vehículos o los costos al
movimiento.
15.4 MOVIMIENTO: Las Motocicletas no tienen un Conductor
Inherente. Para moverse, tienen que ser montadas (colocadas bajo)
o Empujadas por Infantería. Una ficha de Motocicleta no puede
moverse por una unidad de Infantería más pequeña que la que
puede transportar (excluyendo SMC extra). Cada ficha de
Motocicleta contiene un M#, y es Empujada como si fuera un
Cañón (C10.3) [EXC: Una motocicleta SMC puede ser Empujada
por una SMC, y otra SMC puede ayudar a Empujarla, dando un
DRM de -1 a su DR de Movimiento a Mano (el DRM a una MMC
Empujando un Cañón se aplica normalmente). Las Motocicletas
no pueden ser movidas, Empujadas, montadas o desmontadas
durante la APh. Un vehículo no puede acarrear ni remolcar una
motocicleta(s).
15.41 MONTAR/DESMONTAR: Para montar o desmontar en una
motocicleta, se requiere un MF del lote básico de cuatro MF de la
unidad de Tropa más ¼ del lote total MP de la motocicleta. La
unidad de Tropa también pierde un MF de su lote básico en MF
por cada ¼ (FRU) del lote total MP de la motocicleta que use
durante esa MPh. Una vez una unidad de Tropa usa todo su lote
MF básico no puede ser acarreada más allá por la motocicleta -sea
cual sea el número de MP que la última pueda todavía tener sin
usar-. Un motociclista desmontado es sujeto de posible FFMO,
pero el FFNAM siempre se aplica a Tropa
montando/desmontando (A4.6).
179
EJ: Un líder se mueve a un hex de Campo Abierto (un MF), monta una ficha de moto
(un MF/siete MP), conduce la moto una distancia de 11 hexes de carretera (dos MF/7
½ MP incluyendo un MP por Arrancar y un MP por Parar) pero no puede desmontar,
porque ha usado el lote de cuatro MF básico de todas las unidades de Tropa
transportadas (A4.11).
15.42 Una motocicleta no puede usar movimiento Marcha Atrás.
Una motocicleta no paga ninguna penalización por entrar en un
hex que contenga un resto/vehículo, pero tiene que pagar costos
normales MP por Arrancar, Parar y cambiar VCA.
15.43 OVR: Una motocicleta puede ser conducida a través de un
hex ocupado por el enemigo. Los Sidecares incluso pueden hacer
un OVR () de la misma forma que cualquier vehículo no
blindado, añadiendo ¼ del FP de sus Viajeros (sujetos a TPBF) al
ataque. Una motocicleta no puede ser desmontada
voluntariamente en la misma Localización con una unidad
enemiga Conocida [EXC: en Melée; A11.71.
15.44 SEPARACIÓN: Una SMC puede crear una ficha de una sola
máquina, procedente de cualquier ficha de Motocicletas MMC en
cualquier momento de la MPh en orden a moverse separadamente
de la ficha MMC o inmediatamente para acomodar las pérdidas de
combate (15.52). Si una escuadra sobre una ficha de Motocicleta
se Despliega (o es Reemplazada por dos HS; A19.13), esa ficha es
vuelta a su lado HS y otra ficha de Motocicleta HS es emplazada
para acomodar a la otra HS. Vea 15.52 para Reducción por Bajas.
Motocicletas del mismo tipo pueden Recombinarse en fichas de
superior capacidad siempre y cuando el número apropiado ocupe
la misma Localización mientras están desmontadas, o siempre y
cuando sus Viajeros sean elegibles para Recombinarse en
escuadras (A1.32).
15.45 RESTRICCIONES DEL TERRENO: Una motocicleta puede
ser montada dentro de y conducida fuera del terreno al que fue
Empujada; las restricciones del terreno se aplican sólo a la
entrada, no a la salida.
15.46 CHEQUEO DE RESTO: Una motocicleta que está siendo
conducida en cráteres o en un arroyo, o cruzando un lado de hex
que no sea de carretera a través de una Carretera Elevada, Doble
Cresta o Cambio de Elevación Abrupto, tiene que chequear por
resto haciendo una dr. Si consigue un 6, el Viajero queda
desmoralizado y desmonta automáticamente en el Nivel de Base
del hex que estaba intentando dejar, a menos que el hex en que
estaba intentando entrar tenga un Nivel de Base inferior, en cuyo
caso el resto ocurre en ese hex. El resultado de resto se produce
previamente a que se produzcan ataques de Fuego Defensivo
llamados por ese gasto MP. El Lanzarse de una motocicleta no se
aplica. La motocicleta es todavía usable incluso si falla la dr de
Chequeo de Resto.
15.47 EMPANTANAMIENTO: Las motocicletas no son objeto de
Empantanamiento.
15.5 ESTATUS DE OBJETIVO: El fuego se dirige al Viajero de
la motocicleta -no a la propia motocicleta y por consiguiente no
causa ningún Ataque Colateral ni resultadode Inmovilización-.
Los motociclistas son considerados como Tipo de Objetivo
Infantería sin modificador por Tamaño de Objetivo. Sin embargo,
todo fuego contra un motociclista montado es sujeto de un DRM -
1 Para Impactar para artillería o un DRM -1 IFT para armas que
no sean artillería. Todos los impactos de artillería contra
motociclistas son resueltos en la IFT (pero no en la Línea de
Vehículo ). Sin embargo, como Viajeros, los motociclistas no
son objeto de FFMO/FFNAM y serían objeto de un DRM Para
Impactar vehicular. Cualquier motocicleta desmontada es
considerada una SW a efectos de auto y Destrucción Aleatoria
(A9.73-.74).
15.51 KIA: Cualquier resultado KIA contra un motociclista, lo
retira del juego y también a la motocicleta. Las motocicletas
eliminadas no crean un resto ni un Resto Incendiado.
15.52 K/#: Una motocicleta con una escuadra o más de una ficha
de Viajero, es sujeto de Reducción por Bajas conforme a
Selección Aleatoria. Cualquier exceso de la capacidad de la
motocicleta causada por la eliminación/Reducción de los
motociclistas, es removida sustituyendo la ficha de motocicleta
del tamaño correcto para el actual Viajero; cualesquiera Viajeros
no afectados, son entonces gobernados por los resultados de los
subsiguientes MC o resultado automático de desmoralización.
15.53 #MC: Una motocicleta no toma un MC pero los
motociclistas sí. Si el motociclista falla el MC, tiene que Lanzarse
si la motocicleta estaba actualmente moviéndose o en-Marcha y se
arriesga a una eliminación o Reducción. La motocicleta no es
retirada y podrá ser objeto de Recuperación como si fuera una
SW. Si una motocicleta MMC tiene dos Viajeros (una MMC y
una SMC) y la MMC se desmoraliza mientras que la SMC no, la
ficha de motocicleta MMC puede ser aumentada por una ficha de
máquina única para acomodarse a la separación. Sin embargo, si
una única máquina acarrea dos SMC y recibe fuego que causa que
una de las dos SMC se desmoralice, ambas SMC tienen que
Lanzarse (aunque sólo una de ellas estuviera ya desmoralizada y
se arriesgue así a una inmediata eliminación en el NMC
resultante). Si la motocicleta se para cuando el Viajero se
desmoraliza, automáticamente desmonta sin posteriores efectos.
15.54 PTC: Un resultado de Paralización no tiene efecto contra un
motociclista por tanto los PTC no son resueltos contra ellos -
incluso en escenarios que contengan Trampas Explosivas que sean
detonadas por una DR TC-.
15.55 LLMC/LLTC: Un LLMC/LLTC no tiene efecto contra un
motociclista, ni puede un motociclista desmoralizado/eliminado,
provocar una LLMC/LLTC (A10.2).
EJ: Un Cañón de 75mm hace Fuego de Preparación sobre un hex de Campo Abierto
a una distancia de seis hexes que contiene una dotación de Infantería 2-2-8 y una
ficha de moto de tamaño escuadra, en-Marcha, acarreando una escuadra 4-6-7 y un
líder 8-0. Las tres unidades son sujeto de la Tabla Para Impactar de Tipo de Objetivo
Infantería con un Número Modificado Para Impactar de 8. Sin embargo, dado que la
moto está en-Marcha, hay un DRM +2 (Caso J) para ella (además del DRM -1 como
motociclistas montados) y por tanto la dotación será impactada con una DR Original
Para Impactar  8, pero la escuadra y el líder sobre las motos serán afectados sólo si
la DR Original Para Impactar es  7. Asuma que la DR Original Para Impactar es  7
y que la DR IFT resultante es un 3. Esto resulta en un resultado K/3 en la columna de
12 FP de la IFT. Una DR de Selección Aleatoria se hace para determinar cuál de los
tres objetivos ha sido eliminado, herido o Reducido, y resulta en que la escuadra es la
unidad afectada, Reduciendo la ficha de motocicleta en el tamaño correspondiente.
Consecuentemente, la dotación y el líder, cada uno tomarán un 3MC el cual pasan.
La HS falla el subsiguiente 3MC, causando su desmoralización y teniendo que
realizar un NMC mientras se Lanza. Si falla este NMC también quedará eliminada,
pero una ficha de moto HS permanecerá en el hex. El líder, habiendo pasado su
3MC, permanecerá montado en el hex sobre una ficha de moto SMC todavía en-
Marcha. De haber pasado la HS su 3MC, tanto ella como el líder hubieran
permanecido en-Marcha sobre una ficha de moto HS.
15.56 HERIDAS: Un motociclistas que sufra una herida no sufrirá
efectos adicionales y podrá continuar moviéndose con su habitual
lote de cuatro MF (A17.2). No tendrá que Lanzarse ni desmontar.
180
15.6 FUEGO DE VIAJEROS: Los Viajeros montados sobre motos
no pueden atacar en la IFT o CCT. Los Viajeros montados sobre
sidecares pueden atacar con la mitad de sus FP como Fuego
Montado, el cual podría ser reducido posteriormente como Fuego
AFPh/cualquier otro motivo que divida el FP a la mitad. La única
SW que puede ser usada sobre un sidecar, es una LMG/DC
Lanzada; un único sidecar necesitaría dos SMC Viajeros para
poder usar una SW.
15.7 CAPTURA: Dado que una motocicleta no tiene conductor
inherente, no es capturada como un vehículo -es Recuperada
como cualquier SW-. No hay penalizaciones por uso capturado.
15.8 BICICLETAS: Las bicicletas son representadas por fichas de
motos, pero son consideradas SW -no vehículos-. Todas las reglas
de motos se aplican, excepto en lo modificado en lo sucesivo.
15.81 MOVIMIENTO: Las bicicletas no tienen lote MP por sí
mismas. En su lugar, tienen cuatro MF (conforme a A4.11-.12) y
usan movimiento de Infantería -no vehicular- [EXC: no pueden
usar Movimiento de Asalto. Las bicicletas pueden ser conducidas
sólo a lo largo de lados de hex de carretera, donde dividen a la
mitad los costes MF de sus Viajeros -siempre y cuando no estén
en un hex de cráter o atrincheramiento, ganen elevación o en una
carretera polvorienta con Barro, o sobre una carretera no-roturada
durante con Nieve. Una bicicleta recibe un bono de un MF por
cada nivel de elevación que descienda mientras esté en una
carretera y un bono de un MF por permanecer sobre una carretera
durante toda su MPh (conforme a B3.4). No hay costes por
montar/desmontar una bicicleta.
15.82 ACARREO: Las bicicletas no tienen capacidad de acarreo y
no pueden ser usadas para transportar fichas SW. Las bicicletas
pueden ser acarreadas como un PP, pero no durante la APh porque
(como las motocicletas) no pueden moverse durante la APh.
15.83 OVR: Las bicicletas no pueden realizar ataques OVR ni ser
conducidas a un hex de una unidad enemiga Conocida.
15.84 CHEQUEO DE RESTO: Las bicicletas no necesitan realizar
un chequeo por un posible resto cuando entran en un hex de
cráter.
15.85 ESTATUS DE OBJETIVO: Los Viajeros de bicicletas son
objetivos de Infantería y como resultado de ésto, un ciclista nunca
puede Lanzarse, pero es tratado como un objetivo normal de
Infantería para todos los efectos, incluyendo “PTC” y efectos
FFMO/FFNAM, además del DRM -1 como Viajero montando
bicicleta (15.5).
16. TANQUES DD & ANFIBIOS
16.1 Un tanque DD es anfibio sólo mientras sus pantallas estén
levantadas.13 Si el vehículo es impactado por cualquier HE
disparada por artillería y que no sea una Pifia mientras está en
tierra, las pantallas son consideradas inútiles en adelante -sea cual
sea el resultado de la DR Para Destruir-.
16.11 Las pantallas pueden descender automáticamente desde
dentro del AFV durante cualquier MPh amiga en la cual esté sobre
un hex de tierra.
16.12 Los tanques DD tienen que estar CE para moverse con las
pantallas levantadas y no pueden disparar, ni usar VBM, llevar
Viajeros ni ocupar ningún hex de edificio, cascotes, bosques,
maleza ni arboleda [EXC: carreteras en bosques y carreteras en
arboledas mientras las pantallas estén levantadas. El COT de
cualquier hex de tierra es incrementado en uno mientras las
pantallas estén levantadas.
16.2 Los anfibios utilizan su tasa de movimiento terrestre cuando
se mueven desde un Obstáculo Acuático hasta un hex de tierra y
viceversa. Los anfibios pueden usar una combinación de su MP
anfibio y terrestre en la misma MPh; por cada MP anfibio usado,
el vehículo pierde la mitad de su lote MP terrestre (el MP perdido
es un-tercio para aquellos vehículos anfibios con una tasa MP
modo acuático de tres), y viceversa. El uso de incluso la mitad de
los MP terrestres, causa la pérdida del MP anfibio. Un vehículo
anfibio en un Obstáculo Acuático siempre está en-Marcha a
menos que esté aturdido o conmocionado. Un anfibio aturdido o
conmocionado en un Obstáculo Acuático tiene que gastar un MP
anfibio en su actual hex para comenzar otra vez el movimiento.
16.21 El coste de movimiento en un Obstáculo Acuático (no un
Pantano; B16.42) es un MP anfibio. Ver B21.13 para cruzar un
lado de hex completamente acuático hasta un hex que no sea un
Obstáculo Acuático.
16.22 Los anfibios tienen que derivar (B21.121) en la APh
conforme al tipo de fuerza de la corriente. Un anfibio
inmovilizado en un Obstáculo Acuático, deriva en tanto en cuanto
esté en un hex afectado por la corriente.
16.23 Los anfibios tienen que chequear a efectos de
Empantanamiento (8.2) en hexes de línea de orilla cuando se
mueven desde un Obstáculo Acuático a hexes terrestres.
16.3 Un anfibio en un Obstáculo Acuático (no pantano) siempre
presenta un tamaño como objetivo Muy Pequeño (+2 TH; 1.75) y
también está HD. El estatus HD no es aplicable a cualquier
disparador con una ventaja de elevación sobre el objetivo, que sea
> que la distancia hasta el objetivo.
16.4 Un tanque DD o un anfibio no blindado (como un DUKW),
recibiendo disparos en un Obstáculo Acuático se defienden como
un vehículo no blindado en la IFT, pero FP no-artillero contra
ellos es dividido a la mitad. Un AFV anfibio no-DD (como el
LVT4) es inmune al Fuego de Armas Cortas (aunque cualquier
PRC Vulnerable no lo sea), y tiene que ser destruido en la Tabla
de Destruir AFV o por Fuego Indirecto para ser hundido.
16.5 Cualquier anfibio eliminado en un Obstáculo Acuático es
considerado hundido y no deja ningún resto. La
dotación/Pasajeros de un anfibio hundido son automáticamente
eliminados.
16.6 Un anfibio no presenta ningún Estorbo a la LOS mientras
está en un Obstáculo Acuático.
16.7 Un anfibio no puede acarrear Viajeros mientras está en un
Obstáculo Acuático.
16.8 Dada su vulnerabilidad, los tanques DD y los anfibios no
blindados se mantenían lejos de las líneas de tiro hasta el
momento en que tenían que entrar realmente en el agua. Por
consiguiente, dichos vehículos -incluso si son listados como parte
del posicionamiento de una OB en un escenario- pueden
181
permanecer fuera del tablero hasta que su propietario desee que
entren durante una MPh amiga.
NOTAS A PIE DE PÁGINA DEL CAPÍTULO D
1. 1.321 RECORRIDO RESTRINGIDO LENTO (RST): Un AFV con una
torreta de Dos Hombres estaba en una marcada desventaja táctica en
combate; el comandante necesitaba dividir su atención entre dirigir a su
dotación y servir el Cañón lo que resultaba en un descenso de su eficiencia
en ambos roles. Los AFV italianos y rusos agravaban este defecto al usar
al comandante como cañonero, en lugar de como cargador, con el resultado
de que siempre que no estaba con las escotillas cerradas para dirigir
propiamente al AFV o para obtener una mejor vista de la situación, el
Cañón no podía ser disparado. Esto explica mucho de la relativa
inefectividad de las masas de tanques de que el Ejército Rojo disponía en
1941. Previamente a la guerra, sólo los alemanes y los británicos
comprendieron el hecho de que un comandante no distraido (y también una
radio) eran necesarios para el eficiente uso de un tanque de combate. Las
torretas de Un Hombre de los tanques franceses, agravaban su situación
incluso más. Muchos tanques con tales inconvenientes están representados
por tener ST y un ROF más bajo, y así no precisan reglas especiales.
2. 1.6 FACTOR DE BLINDAJE: El AF representa la venta efectiva del
grosor del blindaje en centímetros de un Encaramiento y Aspecto
Objetivos, ponderado para tomar en cuenta la Inclinación. Un AF de 0
realmente representa < de un cm de blindaje, mientras que un AF de 1
representa 1-1,5 cms.
3. 2.401 ESTATUS EN-MARCHA: La habilidad para declarar estatus en-
Marcha durante la MPh del oponente representa el hecho de un defensor
rápido que es forzado a sentarse y mirar mientras un AFV más lento pero
más pesadamente armado se mueve cercano a él antes de disparar. En
realidad, el vehículo ligeramente armado usaría su velocidad para alejarse
tan pronto como un AFV enemigo fuera visto. Mientras esta regla no
impide al ATACANTE de usar la secuencia del turno para artificialmente
acortar la distancia a dicho aspirante a objetivo huidizo, sí niega alguna de
esas ventajas poniendo el vehículo en-Marcha, haciendo de ese modo que
no sea sujeto de un DRM Para Impactar por Distancia a Quemarropa (Caso
L) e incrementando sus oportunidades de escapar permitiéndole moverse
en su MPh sin tener que gastar primero un MP para arrancar/cambiar su
VCA.
4. 2.5 ESB: Los vehículos con orugas eran capaces de grandes velocidades
que su lote MP representa, reflejando la desgana del conductor para
castigar su vehículo a altas velocidades por miedo a una rotura mecánica o
a romper una oruga -especialmente después de largos periodos en el campo
sin el mantenimiento apropiado-.
5. 2.51 FIABILIDAD MECÁNICA: Mientras muchos AFV se esperaría que
funcionaran normalmente dentro del lapso de tiempo de un escenario ASL
mediano, otros eran inherentemente más susceptibles a frecuentes e
inesperados fallos mecánicos usualmente debidos a excesos de
velocidad/mala calidad de componentes o un diseño defectuoso. Dichos
AFV poco fiables tendrían un cierto riesgo de rotura fuera cual fuera la
longirud del escenario o la velocidad a la que se estuvieran moviendo. Este
fenómeno es obviamente exagerado dentro del limitado periodo de tiempo
de un escenario ASL para compensar por la simple presencia de dichos
vehículos -esta falibilidad se manifiesta por sí misma más a menudo en el
fallo de dichos vehículos para incluso alcanzar el campo de batalla debido
a roturas en ruta-. Una más realista regla sería simplemente hacer una dr al
comienzo de un escenario, la cual un vehículo con pobre fiabilidad
mecánica tendría que pasar para poder ser incluido en el escenario. El
defecto de dicho sistema es que el equilibrio del juego sería destruido antes
de que el juego ni tan siquiera hubiera comenzado.
6. 3.5 FUEGO DE MG/IFE VEHICULAR: Una MG vehicular no tiene una
capacidad de ROF Múltiple a menos que esté señalada como el MA del
vehículo, debido a la limitada visión y múltiples obligaciones de su
dotación de un solo hombre. Esto es especialmente cierto en cuanto al
armamento BMG/CMG, que es usualmente el armamento secundario y no
puede ni tan siquiera proporcionar fuego sin movimientos especiales o del
vehículo o de la torreta (que bien podrían ser un estorbo a otras funciones
del vehículo con una superior prioridad). Similarmente, aunque la AAMG
de muchos tanques es a menudo el equivalente de una MMG o HMG en
términos de equipo, todavía es manejada por un único hombre -cuyas otras
obligaciones son normalmente bastante más importantes (y menos
peligrosas) que manejar una MG expuesta-.
7. 3.71 B# POR POCA MUNICIÓN: Muchos vehículos con
extremadamente limitadas cantidades de munición almacenada, no son
deseados en situaciones de Fuego Directo como son muchas de las
comunmente representadas en ASL. Dichos vehículos son normalmente
una fuente de OBA, donde sus necesidades de municiones son resueltas
por camiones de apoyo y de suministro. Reglas más detalladas para el uso
de vehículos de municionamiento y reaprovisionamiento de municiones
durante el juego se proporcionarán posteriormente en el Capítulo H.
rebajado en uno el ROF Múltiple de todos los cañones así equipados.
Permitir que cada AFV equipado con un Giroestabilizador el completo
beneficio de un Giroestabilizador es por consiguiente, discutiblemente
irreal pues muchas dotaciones no eran muy hábiles en su uso y lo
encontraban demasiado complicado y que consumía demasiado tiempo.
13. 16.1 TANQUES DD: Aunque otros tanques fueron pioneros en el
principio DD (Transmisión Duplex), fue el Sherman el que lo uso en
acción. El vehículo estaba impermeabilizado y dotado con una pantalla de
lona plegable alrededor de los alterales del casco, desplazando así
suficiente agua para mantenerse a flote incluso aunque el propio vehículo
estuviera suspendido bajo la superficie del agua. Tanto los propulsores
como las orugas funcionaban simultáneamente, permitiendo al vehículo
pasar al modo de transporte terrestre inmediatamente después de contactar
con la orilla.

8. 6.8 TRANSPORTES: El Ejército Británico no tenía semiorugas como

tales, salvo los M-5 y sus variantes obtenidos con la Ley de Préstamo y
Arriendo. Los más comunes en servicio para la Commonwealth fueron los
Transportes Universal, Loyd y Bren. Estos vehículos con orugas y
blindados fueron producidos en masa por una variedad de constructores
con muchas versiones de armamento, y nos referiremos a ells
invariablemente como a Transportes. Las “dotaciones” de los Transportes
eran principalmente infantería mecanizada formando una parte integral de
los batallones de infantería en el Ejército Británico. Cada Compañía HQ de
un batallón contenía un pelotón de Transportes de 64 hombres y 13
Transportes, que funcionaban como una unidad de asalto móvil o de
reserva.

9. 7.11 FP: Se da poco peso específico al cálculo del FP para artillería en

un ataque OVR porque es de poco valor en los combates cuerpo a cuerpo
representados por un OVR. El vehículo depende principalmente de su
movimiento, presencia y disparo de su armamento secundario sobre
objetivos de oportunidad, a efectos de su letalidad. Muchas situaciones
OVR no dejarían al vehículo con tiempo para aplicar su MA sobre
objetivos a tan corta distancia y probablemente en plena lucha, no desearía
el comandante del vehículo tener parado su vehículo tanto tiempo como
para apuntar teniendo tan cerca a la Infantería enemiga, sin escolta de
Infantería para sí mismo.

10. 7.15 TEM DE OVR: El DRM -1 por FFMO se aplica al defensor en un

OVR en Campo Abierto porque es probable que toda salvo la tropa más
baqueteada, sufriría pánico y se movería cuando blindados enemigos
estuvieran entre ellas, si no tienen ninguna cobertura en la que esconderse.
Similarmente, el TEM de muros/setos es aplicable si el vehículo cruza ese
lado de hex OVR porque aunque el ataque es realmente resuelto en el hex
objetivo, también toma lugar según el vehículo se aproxima al hex
objetivo. Dichos muros/setos proporcionan una excelente cobertura para
esconderse detrás mientras el vehículo lo sobrepasa.

11. 9.3 TEM DE AFV/RESTOS: No es nuestra intención suponer que un

resto de camión Estorba algo más a la LOS o da una cobertura más
efectiva, que uno intacto. Sin embargo, si esta regla, los jugadores
“valientes” intentarían expresamente poner camiones como pantalla para
poner a salvo del fuego unidades más valiosas (demasiada mortificación
para las cortas vidas de sus conductores sobre el tablero, sin duda).

12. 11.1 GIROESTABILIZADOR: El Giroestabilizador fue un dispositivo

revolucionario entrado sólo en ciertos AFV fabricados en los U.S.,
comenzando con el tanque ligero M3A1. Este dispositivo permitirá que el
Cañón se mantuviera apuntado en elevación fuera cual fuera el terreno
atravesado. Otros tanques de ese periodo requerían más tiempo para
readquirir un objetivo después del movimiento, presentando así un
objetivo más sencillo para el fuego de retorno. Sin embargo, muchos
comandantes de tanque desconectaban sus Estabilizadores, pues preferían
detenerse antes de apuntar el MA; esto se debía tanto al peligro que un
impredecible movimiento de la recámara representaba para la dotación de
la torreta, y a la dificultad en recargar el Cañón cuando tanto él como el
tanque se estaban moviendo. Por esta razón, los jugadores que sientan que
el Giroestabilizador representa una gran ventaja, pueden desear considerar

182

E. MISCELANEA
E.1 REGLAS OPCIONALES/SSR: El capítulo E está
compuesto sólo por reglas opcionales y SSR. Como tales,
ninguna puede usarse salvo si está citada específicamente por
el escenario en juego o agregada con el consentimiento de
ambos jugadores antes de iniciarlo. Para algunos, tales reglas
pueden considerarse superfluas, añadiendo simplemente una
mayor complejidad y tiempo de juego. Para otros, sin
embargo, el sistema de juego resultaría incompleto sin éstas.
De todos modos, los jugadores son libres de prestar una mayor
o menor atención a este capítulo y de elaborar unas "reglas de
la casa" o modificaciones varias según sus propias
necesidades.
E.2 ORDEN DE LAS REGLAS: Siempre y cuando aparezca
una contradicción entre reglas, tomará preferencia aquella con
un valor alfanumérico más grande, salvo especificaciones
citadas.
E.3 DR DE LOCALIZACION AL AZAR: Dicho DR se efectúa
para determinar al azar un Hex. Si normalmente se mide desde
el Hex ocupado por el contador de francotirador y éste ya ha
sido eliminado, el DR De Localización al Azar deberá basarse
desde un Hex dentro de 6 Hexes de unidades del ATACANTE
si es posible con el consentimiento de ambos jugadores.
E.4 MAYORIA DEL TIPO DE PELOTON: Si un OB o stack
contiene más de un tipo de unidades de Personal se considera
que tiene una Mayoría del Tipo de Pelotón de aquel grupo más
numeroso (incluyendo también los prisioneros) para este OB o
stack, utilizándose el US# correspondiente de cada unidad.
En caso de igualdad para varios tipos se elegirá aquel menos
ventajoso para el propietario de las unidades.
E.5 ALCANCE/DISTANCIA AEREA: Cuando se calcula el
alcance para un ataque, la distancia desde/a un blanco Aéreo
es siempre doblada (cada Hex se considera como dos). No se
permiten PBF/TPBF (incluidos los Casos TH E y L), pero sí
debe emplearse FP contra blancos Aéreos por disparar a larga
distancia. Una Distancia Aérea de "0" no se cambia cuando se
dobla.
E.6 OBSTACULOS A LA LOS AEREA: El HUMO de nivel 2
se considera Ocultamiento para ataques Aéreos/TC de
Observación sólo si el HUMO está en el Hex del blanco o
atacante terrestres. El HUMO de nivel 4 (EJ: WP e Incendios
no Dispersos por Brisa Ligera, independientemente de la
elevación en la que se originaron) es también un Ocultamiento
en los casos anteriores y además si se encuentra adyacente por
delante o a lo largo de la línea de LOS que une los Hexes de la
183
unidad Aérea y de la unidad terrestre. El HUMO en el Hex de
la unidad aérea nunca representa Ocultamiento; sólo el
HUMO en o adyacente al Hex de la unidad terrestre en la
LOS a/desde unidades Aéreas.
E.7 DYO: Todas las reglas pertenecientes al capítulo H en esta
sección están enmarcadas en amarillo dentro de las reglas
originales en inglés.
1. NOCHE
1.1 ALCANCE DE VISIBILIDAD NOCTURNA (NVR): Las
reglas para Escenarios Nocturnos sólo deben ser utilizadas si
lo especifica una SSR, la cual debe citar un Valor Base de
NVR para dicho escenario. Dicho número es la máxima
distancia en Hex que una unidad puede ver (aparte de
obstáculos a la LOS). Dicha distancia está medida en Hex
desde el del observador hasta el del observado (incluyendo
únicamente este último). Marcar el NVR Base en curso en el
Registro correspondiente de la Carta de Ayudas al Escenario
divisora del Capítulo K. Para los efectos del NVR en la LOS
dentro de una Fábrica, ver O5.311.
1.101 MAS ALLA DEL NVR: Cualquier unidad más allá del
NVR de otra está fuera de su LOS excepto si está marcada con
un contador de Fogonazo (1.81). Una Localización Iluminada
(1.9)/vehículos en movimiento (1.14) pueden ser tratados
como si estuvieran dentro del NVR aunque estén más allá del
mismo. El NVR de todas las unidades en una Localización
Iluminada se limita a las áreas Iluminadas [EXC: los
Fogonazos pueden verse por 1.8].
1.11 DYO: Para determinar el NVR Base en un escenario
DYO en el cual una investigación no ha sugerido un valor
apropiado, lanzar un DR en la Tabla de NVR antes del
despliegue pero después de determinar el Tiempo Atmosférico
(3.) si sus reglas están en juego. El dr coloreado indica la
Nubosidad existente y el dr blanco la Fase Lunar. Se aplica un
+1 drm al dr coloreado si el escenario es de Diciembre, Enero
o Febrero. Si las reglas de Tiempo Atmosférico están en juego,
el Cielo Cubierto es automático durante las condiciones
climáticas de Borrasca/Nieve Cayendo. Después de obtener la
Fase Lunar y la Nubosidad existente cruzar ambas para
determinar el modificador del NVR. Tal modificador de NVR
se añade a 3 (o a 6 en el caso de que Nieve Caída/Nieve
Profunda estén presentes en el escenario) para determinar el
NVR Base para el Primer Turno de Juego del escenario DYO.
Un resultado de Cielo Cubierto en la Tabla de NVR no invoca
por sí mismo un tiempo atmosférico de Borrasca (3.5).
1.12 CAMBIOS EN EL NVR: Al inicio de cada RPh
subsiguiente tras el Turno de Jugador inicial de cada escenario
nocturno, un DR para Cambio de NVR se debe utilizar a partir
del DR para Cambio de Viento: un dr coloreado de 6 indica un
cambio de un Hex en el NVR. [EXC: Si el escenario indica
Nubes Dispersas y Luna Llena o Media, el cambio no ha de
ser necesariamente de un Hex, pero será igual a un Final dr
que será dividido por 3 (FRU) caso de Luna Media o por 2
(FRU) caso de Luna Llena]. Cuando el dr coloreado indica
cambio, el dr blanco indicará si el NVR aumenta o disminuye:
un dr blanco de 3 o menos decrementa el NVR Base (hasta un
mínimo de 0) y de 5 o más lo incrementa (hasta un máximo de
6). Un dr blanco de 4 implica que no haya cambios [EXC:
antes de que la primera Bengala/IR sea colocada, un dr de 4 lo
incrementa].
1.13 NVR DE 0: Cuando el NVR de una unidad es 0, todas las
Localizaciones excepto la ocupada se consideran más allá del
NVR de la misma [EXC: 1.101].
1.14 NVR DE LOS VEHICULOS: Un vehículo y sus PRC que
está en Movimiento o cambiando su VCA, o entrando en un
nuevo Hex se trata como si estuviera dentro del NVR de una
unidad observadora si está a una distancia menor o igual a 1
vez y media (FRU) el NVR de la misma (o a menos del doble
del NVR si el vehículo lleva cadenas). Si el NVR de la unidad
observadora es 0, trátese el valor para el primer caso como 1
(vehículos de ruedas) y el segundo como 2 (vehículos de
cadenas). Si la unidad que observa es un BU AFV su NVR se
divide a la mitad (FRD).
1.15 NIEVE: Siempre que se dan las condiciones de
Nieve/Nieve Profunda, el NVR Base (1.12) máximo pasa a
ser de 9 Hex y el mínimo de 2 [EXC: entre unidades en el
mismo edificio el mínimo sigue siendo 0].
1.16 FORTIFICACIONES: Todos los contadores de
Fortificación se despliegan escondidos (HIP)
independientemente del terreno y permanecen así hasta que su
TEM es reclamado, una unidad No Señuelo (determinando el
mismo procedimiento que para los Campos de Minas A12.11)
entra en la Localización que la contenga o MF/MP extras son
usados por entrar/salir de ellas en la LOS de alguna unidad
enemiga en Buen Orden. Durante escenarios nocturnos no hay
coste extra por entrar/salir de un blocao/trinchera excepto si se
produce en LOS de una unidad enemiga en Buen Orden. Un
blocao también debe revelarse si una unidad enemiga no de
tierra y diferente de un Señuelo entra en su Hex. Un bloqueo
de camino es revelado si afecta (según B29.4) al movimiento
de Rodeo de una unidad enemiga de tierra no Señuelo.
1.2 DEFENSOR EN EL ESCENARIO: En un escenario
nocturno, el jugador Defensor puede usar HIP para desplegar
el 25% (FRU) de sus pelotones (incluyendo el 10% de sus
pelotones que puede desplegarse como HS; A2.9) y cualquier
SMC/SW que se apile en la misma Localización. Además
184
podrá desplegar el resto de sus unidades bajo contadores "?",
recibiendo tantos Señuelos como pelotones haya en su OB.
Ninguna unidad HIP/encubierta necesita estar en Terreno
Encubridor. También tiene la opción de no desplegar en el
tablero las unidades de SMC/SW manteniendo sus
Localizaciones anotadas en un papel secretamente, pero en el
momento en que abandonen la Localización del MMC al que
acompañan deberán ser colocadas sobre el tablero. SMC/SW
cuyas Localizaciones de despliegue han sido anotadas se
tratan como HIP, aunque no hayan sido restringidos a
desplegarse sobre Terreno Encubridor.
1.21 LIBERTAD DE MOVIMIENTO: Cada unidad del
Defensor del Escenario en el tablero y durante la Noche puede
intentar moverse/avanzar únicamente si ha sido atacada por
algún medio distinto de OBA/Francotiradores, o ha visto
alguna unidad enemiga Identificada en el transcurso del
escenario. [EXC: Si un AFV con radio está capacitado para
moverse, todos los AFV móviles propios (y sus PRC mientras
lo sean) también lo están. Una vez que el Atacante del
Escenario haya resuelto un ataque distinto de una Emboscada
con éxito, el Defensor podrá elegir su mejor oficial (si es
necesario por DR de Selección al Azar) para conseguir
Libertad de Movimiento siempre que esté en Buen Orden,
consiguiendo este estatus con un dr (No modificado por
mando) menor que su ELR. Dicho dr puede lanzarse sólo una
vez por MPh propia. Si el SMC consigue dicho beneficio,
toda unidad apilada con él también lo recibe, sin necesidad de
moverse como un único stack]. Como ayuda, indicar las
unidades que no han recibido tal beneficio con el contador
adecuado. Una vez lograda, la Libertad de Movimiento ya no
se pierde para el resto del escenario. Lanzar un dr de Libertad
de Movimiento no es una actividad que suponga pérdida de
encubrimiento. Un contador de Sin Movimiento no puede
retirarse debido al ataque de una unidad propia o FFE propio;
sin embargo, una unidad marcada con Sin Movimiento puede
trazar un chequeo de LOS libre para determinar si puede ver a
una unidad enemiga Identificada.
1.22 PERDIDA DE ELR: El ELR del Defensor del Escenario
está anotado en la OB correspondiente, dicho valor para
escenarios nocturnos es inferior. Todas las unidades con su
moral subrayada tienen un ELR de 4 pero retienen sus
especiales características y pueden recuperar su ELR normal.
1.23 RECONOCIMIENTO: Una SSR puede otorgar al
Atacante en el Escenario un único dr de Reconocimiento tras
el despliegue inicial del Defensor. Dicho dr es el número de
Hex (a elección del Atacante) que deben serle revelados.
Cualquier unidad HIP se colocará bajo "?" sobre el tablero.
Las unidades encubiertas perderán su status de "?" (el
Atacante recibe además Derecho de Inspección; A12.16)
independientemente de la presencia de LOS hacia tales Hex
de sus unidades. Las Fortificaciones HIP también deberán ser
colocadas sobre el tablero [EXC: no se revelan tipo ni poder
de minas, ni túneles ni edificios fortificados]. Dicho dr de
Reconocimiento es modificado según los drm de la tabla
correspondiente, según la Mayoría de Tipo de Pelotón del
Atacante.
Idem para Selección DYO (10 BPV, anotados como
"Reconocimiento" en la sección "Fortificaciones" del Roster
de Selección DYO.
1.3 ENCUBRIMIENTO "?" : "?" generalmente se gana/pierde
más fácilmente de noche pero su comportamiento no es
distinto al de escenarios diurnos. Las únicas diferencias son
las especificadas a continuación:
1.31 PERDIDA: Cualquier unidad de Infantería pierde el
estatus "?"/Protegida durante la noche si no usa Movimiento
de Asalto en una Localización ya Iluminada cuando consumió
MF, o si entra en una Localización ocupada por el enemigo
durante la Mph. En otros casos no se pierden. Una unidad
moviéndose cuya Localización es Iluminada en ese instante
tiene la opción de no consumir más MF/MP durante esta MPh
[EXC: las unidades Desorientadas deben quedar TI; 1.53]
abortando la pérdida de "?"/Protección. Moverse desde una
Localización Iluminada hacia una no Iluminada incurre en
pérdida de los estatus anteriores sólo si se requiere gasto de
MF/MP en la Localización Iluminada (tales como abandonar
una trinchera pero no por cruzar LdH hacia una Localización
no Iluminada). La Caballería y los vehículos mantienen las
reglas para escenarios diurnos. Las unidades [EXC: vehículos
no atrincherados (B27.52)], SW y Cañones [EXC: Cañones
no Emplazados] desplegados escondidos durante la noche
pueden hacerlo en Terreno no Encubridor, y se consideran en
Terreno Encubridor para propósitos de pérdida de HIP [Valido
también en 1.2].
1.32 GANANCIA: Las situaciones que durante un escenario
diurno requieren un dr para determinarla, automáticamente
reciben el status "?" (A12.122).
1.33 NVR: Una unidad no encubierta más allá del NVR de una
unidad observadora nunca puede ser Identificada por ésta
salvo excepciones (1.101).
1.4 PROTECCION: Sólo el Atacante del Escenario puede
estar Protegido por la Noche. Un contador de Protección es un
"?" de cualquier nacionalidad que no intervenga en el juego y
tiene todas las características de un "?" más ciertos beneficios
especiales. Las unidades Protegidas siempre están encubiertas,
pero no a la inversa. Todas las reglas aplicables a "?" se
aplican ahora salvo lo citado a continuación.
1.41 CONTENIDO: Sólo la Infantería del Atacante en el
Escenario puede entrar en el tablero Protegida [EXC:
paracaidistas]. Cada contador "?" de Protección tiene una letra
que lo identifica y es usado en lugar de las unidades que
sustituye. Puede representar cualquier número de unidades de
Infantería/SMC/SW (dentro de los límites de apilamiento) o
185
no representar ninguna unidad (Señuelos). El contenido de
cada "?" de Protección, si existe, debe ser anotado en un papel
o utilizar el Cajetín correspondiente (en los reversos de los
divisores de los capítulos K/E, manteniéndolos ocultos a la
vista del jugador oponente bajo una caja o similar). Un "?" de
Protección (es decir, su Cajetín del divisor, no puede contener
"?".
1.411 COLOCACION: El Atacante en el Escenario despliega
inicialmente fuera del tablero (incluso sus posibles Señuelos).
Tiene permitido un "?" de Protección por cada pelotón (o su
equivalente) de su OB, pero no más. [Lo siguiente es también
válido para 1.2] El incremento de HIP y Señuelos dados por
esta regla es en adición a cualquier selección según H1.6 y se
basa en el número de pelotones equivalentes (empleando sólo
pelotones y HS [EXC: Los Japoneses pueden incluir sus
dotaciones MMC]) en la OB del Defensor del Escenario. El
número de contadores de Protección permitido según 1.411 se
determina en función de los pelotones equivalentes de todos
los MMC en la OB del Atacante del Escenario en el momento
de su inicio. En ambos casos, si el Atacante/Defensor del
Escenario recibe refuerzos, puede determinar su equivalencia
en pelotones para obtener contadores de Señuelos/Señuelos de
Protección de la misma manera (aplicable respectivamente).
1.42 MF y SW: Un contador "?" de Protección tiene 6 MF sea
cual sea su contenido, que no pueden ser incrementados bajo
ninguna circunstancia excepto carretera (B3.4) o bonificación
por esquiar colina abajo (4.31). Un "?" de Protección puede
llevar 4-5 PP como si fueran 3 PP de SW, pero debe incluir
suficientes MMC para acarrearlos. Sin embargo, una SW de 4
o más PP no puede ser utilizada en el Turno de Jugador en que
se pierde el estatus de Protección. Las SW Protegidas deberán
ser llevadas dm si es posible.
1.421 COSTE EN MF: Todos los costes de movimiento para
contadores "?" de Protección son iguales a los diurnos [EXC:
un +1 DRM se aplica al DR de Caída (B11.41) de todas las
unidades escalando durante un escenario nocturno]. Cuando
son reveladas involuntariamente, vuelven al tablero y pierden
los beneficios de movimiento que tenían en el estado anterior
y podrán continuar el movimiento con los MF restantes, sin
penalizaciones en el caso de que hubieran excedido su
capacidad normal de movimiento.
1.422 APILAMIENTO: Todas las unidades representadas por
un "?" de Protección deben avanzar/mover como un único
stack salvo que el dueño de tales unidades desee separarlas y
devolverlas al tablero bajo contadores normales de "?". Un
contador "?" de Protección no puede dividirse en otros, pero sí
pueden recombinarse varios para dar lugar a uno. Partes
inherentes de un "?" de Protección pueden abandonarlo
adquiriendo "?" sin perder el "?" de Protección siempre y
cuando quede alguna unidad del grupo original de éste en el
Cajetín correspondiente del Registro de Protección. No hay
límite al número de "?" de Protección que ocupen una
Localización, pero cuando lo hagan habrá que comprobar si se
producen penalizaciones por sobreapilamiento para dicha
Localización. Los "?" de Protección se pierden
automáticamente si éste se produce en LOS de alguna unidad
enemiga no derrotada.
1.423 OLA HUMANA: Todos los elementos de una Ola
Humana pierden el estatus de "?" de Protección.
1.5 MOVIMIENTO: Las reglas que gobiernan el movimiento
diurno permanecen en curso salvo lo especificado a
continuación (y en 1.42).
1.51 A PIE: La Infantería/Caballería [EXC: Infantería
representada por un "?" de Protección] durante un escenario
nocturno debe pagar un MF adicional (tras modificaciones)
por cada Localización de Terreno Encubridor entrada [EXC: si
se usa Movimiento de Rodeo de un LdH de Terreno Abierto
de un Hex con Obstáculo]. Además. si el NVR de estas
unidades es 0 no pueden usar Movimiento en Doble Tiempo,
pierden la bonificación de Movimiento Por Carretera ni
pueden Galopar. Bocage no se considera Terreno Encubridor
en lo referente a esta regla.
1.52 VEHICULOS: Todos los vehículos deben pagar un
MP/MF adicional por LdH cruzado (o Rodeado). En adición,
si su NVR es 0 no puede consumir MP mientras esté BU
excepto el de pararse.
1.53 DESORIENTACION: Al inicio de cada MPh, cada
unidad o stack que desee moverse a un nuevo Hex debe
primero lanzar un DR (No modificado por mando) de
Movimiento [EXC: 1.531]. Si el dr coloreado es un 6 dicha
unidad o stack está sujeta a Desorientación y puede
extraviarse; en los otros casos podrá moverse normalmente.
Una unidad/stack Descuidada se Desorienta automáticamente
si el dr coloreado correspondiente es un 6, una unidad/stack
Normal se Desorienta si además saca en el dr blanco un 3 o
más, y una unidad/stack Cautelosa sólo se Desorienta si
además el dr blanco del DR de Movimiento es 5 o 6. Si se
sacan los resultados anteriores, automáticamente se lanza un
nuevo DR de Desorientación (No modificado por mando), el
dr coloreado indica la dirección del movimiento (B.8) que la
unidad/stack debe seguir [EXC: un resultado de dobles puede
provocar un Fuego Alocado del ATACANTE cancelando su
movimiento; ver 1.55]. Si no hay suficientes MF para moverse
al Hex de la dirección indicada sin Movimiento en Doble
Tiempo, Movimiento Mínimo o ESB o la Localización a
entrar requiere escalar, cruzar una escalera, trepar, vadear,
nadar, moverse hacia una unidad enemiga Identificada o una
Localización Iluminada o no entrable (salir del mapa) la
unidad Desorientada queda TI en su Localización presente.
Las unidades Desorientadas no pueden usar Movimiento en
Doble Tiempo, beneficios por mando, ESB, MP de Retardo,
etc. Si el siguiente Hex que debe ser entrado por un vehículo
Desorientado contiene un obstáculo que requiere un DR para
186
posible Atasco y no puede ser Rodeado, el vehículo quedará
TI en la Localización presente. Es la única situación en que un
vehículo en esta situación puede pagar MP para detenerse, en
los otros casos deberá continuar el movimiento hasta agotar
sus MP (quedando en Movimiento). Una unidad/stack
Desorientado también queda TI si la siguiente Localización
que debe entrar es parte del Area de Explosión de un HE/WP
FFE y/o contiene un campo minado ADYACENTE
Identificado (F.7C), o si debe recibir un ataque de un campo
minado Identificado para abandonar su Localización actual.
1.531 EXCEPCIONES: Una unidad/stack que al inicio de su
MPh desea moverse a un túnel/alcantarilla o dentro del mismo
Hex o puede ver a una unidad enemiga Identificada o está en o
ADYACENTE a carretera/sendero/hondonada/arroyo/orilla de
río o Localización Iluminada, no necesita lanzar el DR de
Movimiento mientras se encuentre en una de estas situaciones.
Sólo la primera unidad de una Ola Humana, pelotón de AFV
sin radios, Convoy o Columna necesita lanzar el DR de
Movimiento, excepto si individualmente cae en alguna de las
condiciones anteriores. El resto se comportará de acuerdo con
la situación. Una unidad/stack que desea moverse
dentro/ADYACENTE a un bunker/trinchera conectado o a lo
largo de un TB está exento de lanzar un DR de Movimiento de
la misma manera que si estuviera en o ADYACENTE a una
carretera, sendero, etc. Una unidad/stack entrando desde fuera
del tablero en la MPh no necesita pasar un DR de Movimiento
hasta que entre en el tablero, en cuyo caso queda ya sujeta a
las reglas de Desorientación (1.53-.533). Si el primer AFV a
mover en un pelotón de AFV sin radio se Desorienta, el resto
del pelotón simplemente le seguirá según el Movimiento de
Pelotón normal.
1.532 CONTACTOS AMISTOSOS: Cuando una unidad
Desorientada en su movimiento entra en una Localización que
contenga unidades propias en Buen Orden, deja de estar
Desorientada y podrá moverse con los MF restantes hasta
completar el movimiento que el ATACANTE desee.
1.533 ENLOQUECIDOS: Una unidad enloquecida siempre se
considera Descuidada (incluso de día) pero no está sujeta a
Desorientación. Si puede ver enemigos Identificados, su carga
queda predesignada (A15.441), si no, no queda enloquecida
(A15.44).
1.54 RETIRANDOSE: Una unidad derrotada no se retira
normalmente de noche, ni se elimina por Fracaso en la
Retirada. Una dotación inherente derrotada puede usar todas
sus RtPh para retirarse de su vehículo al Hex que ocupa
(D5.11). Una unidad sólo puede ser capturada o rendirse en un
escenario nocturno por CC o Operaciones de Limpieza
(incluso si estaba Rota). Una unidad DM retiene su estatus
DM hasta que consigue un DR original menor o igual que su
ML impreso en su intento de autoreagruparse/reagruparse.
Una unidad/stack derrotado y DM que desea retirarse durante
la noche sólo puede hacerlo empleando Low Crawl [EXC:
una dotación inherente abandonando un vehículo; ver antes].
Si está marcada con un contador de Sin Movimiento, todavía
puede emplear Low Crawl, pero deberá arrastrar consigo el
contador. Una unidad/stack que se retira durante la noche
(empleando Low Crawl) puede hacerlo ADYACENTE a una
unidad enemiga Identificada (siempre y cuando no se
aproxime hacia la misma).
1.55 FUEGO ALOCADO: Solo puede producirse a partir del
momento en que se hayan producido Fogonazos por el ataque
a alguna unidad enemiga. Siempre que una unidad que lanza
un DR para Desorientación consigue un resultado de dobles se
produce un Fuego Alocado tal como indica la tabla
correspondiente. La resolución de un FFE puede producir un
Fuego Alocado.
1.551 DETERMINACION DE LA UNIDAD AFECTADA: El
"DEFENSOR Más Próximo" es una o más unidades no
escondidas (HIP) en Buen Orden en el Hex ocupado más
cercano en Hex a la unidad en movimiento (a elección del
ATACANTE en caso de Hex equidistantes). Si más de una
unidad es afectada por Fuego Alocado, todas las elegibles
deberán hacerlo. Sólo las MG y Armas Ligeras están sujetas a
ello. Héroes, unidades sin FP, unidades ya marcadas con un
contador de Fuego Final y unidades marcadas con un contador
de Primer Fuego más próximas a un enemigo Identificado que
a la unidad en movimiento también están exentas. Si ninguna
unidad en el Hex afectado es elegible, no se produce dicho
fuego. Si un pelotón con MG se ve afectado deberá emplear
su FP inherente y una de sus MG al menos (pero si se trata de
un vehículo sólo sus PRC y armamento MG están sujetos a
ello). No se necesita LOS a ninguna otra unidad para activar
Fuego Alocado. Si un Señuelo "?" de Protección debe ser
elegido (determinándose según la Mayoría de Tipo de Pelotón
en el escenario), es retirado del juego. La Infantería en
movimiento que no puede disparar en su propia MPh podrá
hacerlo sólo para propósitos de determinación de las
consecuencias del Fuego Alocado.
1.552 CONSECUENCIAS: El Fuego Alocado sólo hace efecto
en la unidad que lo realiza (colocación de los contadores
apropiados de Fuego/Fogonazo, pérdida de "?"/"?" de
Protección) y sólo se resuelve para determinar ROF, averías y
activación de Francotiradores. Si es conducido por una unidad
en movimiento, ésta deberá cancelar la porción del mismo que
le quede por efectuar. El Fuego Alocado no otorga Libertad de
Movimientos.
1.56 RECUPERACION: Hay un +1 drm para todo intento de
Recuperación durante la noche (A4.44).
1.6 CAUTELOSOS, NORMALES, DESCUIDADOS: De
noche, todas las unidades caen dentro de una de estas
categorías. Los contadores "?" de Protección se consideran de
la Mayoría de Tipo de Pelotón que había al inicio del
escenario (independiente de su contenido actual). Una SSR es
187
la última fuente de información, aunque generalmente las
reglas siguientes son aplicables:
1.61 CAUTELOSOS: Comandos, Ranger, Anzac, Gurkha,
Fineses, partisanos y SMC en Buen Orden.
1.62 DESCUIDADOS: Unidades Inexpertas, enloquecidas,
MMC Italianos/Menores del Eje no de élite, MMC Alemanes
pre- 1943, vehículos motorizados y sus PRC y unidades no en
Buen Orden.
1.63 NORMALES: Todos los MMC restantes en Buen Orden,
Caballos, Caballería y transportes de tracción animal son
normales (salvo que sus Pasajeros/Jinetes sean Descuidados).
1.7 COMBATE: Todos los ataques nocturnos [EXC: Líneas de
Fuego, Minas, Francotiradores, DC, Ataques Colaterales
Específicos, FP Residual, CC y OBA] están sujetos a un +1
DRM de Ocultamiento por Baja Visibilidad (LV) (el cual no
anula el FFMO DRM; 3.1). Sin embargo, el +1 DRM por
Baja Visibilidad Nocturna nunca debe aplicarse en
combinación con TEM positivos debido a HA (Ventaja de
Altura) o si el Hex blanco contiene algún terreno
(colinas/terreno llano abierto pero elevado) cuyo nivel esté al
menos un nivel completo por encima del que dispara. El DRM
por Baja Visibilidad Nocturna, el DRM de Ocultamiento por
LV y el DRM de HUMO son acumulativos. El DRM de
Ocultamiento por LV no reduce el FP Residual en un Hex. El
DRM por LV de Noche nunca puede ser mayor que +1 y
puede aplicarse independientemente de la distancia al blanco.
Si el blanco está tras un LdH de bocage cuyo TEM quiere
reclamar, el DRM por LV de Noche no se aplica.
1.71 LINEAS DE FUEGO: De noche, el FP Residual de un
contador de Líneas de Fuego puede ser colocado más allá del
NVR del que dispara, aunque éste debe tener LOS todavía al
blanco inicial en movimiento. [EXC: Cuando una Bengala/IR
ha sido colocada, una MG puede colocar una Línea de Fuego
sin necesidad de disparar a ningún blanco en movimiento si
está dirigida a una Localización Preapuntada por dicha MG;
sin embargo, si lo hace, deberá posteriormente seguir
colocándola en la misma situación en cada MPh enemiga (y
deberá hacerlo antes de que el ATACANTE inicie el primer
movimiento de sus unidades en esta MPh) hasta el inicio de
una MPh en la cual pueda ver una unidad enemiga
Identificada. Una vez que se ha perdido la ventaja de
Preapuntar, dicha MG no podrá volver a colocar este tipo de
Líneas de Fuego.
1.72 FRANCOTIRADORES: Un ataque efectivo de
Francotirador (dr de 1 o 2) elimina cualquier contador "?" de
Protección y hace colocar su contenido sobre el tablero.
Selección al Azar es empleada (si es necesario) para
determinar cuál de los contenidos se ve afectado por el ataque.
1.73 EL PROCESO TH: Siempre que una unidad entra en el
NVR de otra es tratada como si saliera de un Hex Ciego para
los propósitos TH de esta última.
1.74 ADQUISICION DE BLANCO: El DRM de Adquisición
(C6.5) es NA salvo que el blanco esté Iluminado. Retirar todos
los contadores de Adquisición de todos los
blancos/Localizaciones en el momento en que pierdan su
estatus de Iluminados. Entonces, un blanco Iluminado sólo por
una Bengala/IR pierde su estado de Adquisición cuando la
Bengala/IR que lo Iluminaba es retirada al final del Turno de
Jugador. Sólo las Adquisiciones Iluminadas por
Incendios/Incendios Incipientes pueden permanecer siéndolo
de un Turno de Jugador al siguiente.
1.81 MAS ALLA DEL NVR: Observar/disparar a un Fogonazo
más allá del NVR se trata como fuego contra blanco
Encubierto ("?") [EXC: si el blanco puede tratarse como
dentro del NVR, 1.101], esté o no el blanco cubierto por un
contador "?" o "?" de Protección. Similarmente, disparar a una
unidad marcada con un Fogonazo en estatus encubierto o de
Protección sólo divide el ataque por 2 una sola vez.
1.82 CC: CC provoca un Fogonazo así como los contadores
de Melée.
1.83 MINAS: También provocan Fogonazo pero sólo si causan
Reducción por Bajas en Combate, derrotan, inmovilizan o
eliminan una unidad no Señuelo.

1.75 FG: Los FG de Localizaciones múltiples no se permiten 1.84 FT/DC: Siempre crean un Fogonazo en la Localización
de noche. atacada. Un FT también lo crea en la suya propia.

1.76 FUEGO EQUIVOCADO: La SAN de cada bando en un 1.85 DC/ATMM: Sólo crean Fogonazo si el DC detona o la
escenario nocturno es incrementada en 2 (hasta un máximo de ATMM causa daños al vehículo.
7) debido al Fuego Equivocado al azar. La SAN actual nunca
puede ser decrementada por debajo del valor SAN especifi- 1.86 BUSQUEDA/OPERACIONES DE LIMPIEZA: Provocan
cado para dicho escenario; es decir, los chequeos de Fogonazos en todas las Localizaciones del DEFENSOR con
Francotiradores sólo pueden reducirla hasta ese punto. En unidades encubiertas/derrotadas si las unidades
adición, cada vez que una MG capturada es empleada, dicha comprometidas en ello sufren Reducción por Bajas en
Localización es sometida a un dr de ataque de Francotirador. Combate (A12.154).

El BVP de SAN para un escenario nocturno de DYO (H1.29) 1.87 SR/FFE: Todos los Hex en un Area de Explosión de un
es doblado. FFE HE se consideran marcados por Fogonazos. Un SR no lo
es, pero puede ser visto por Observadores (sólo) aunque esté
1.77 CC: Durante un escenario nocturno el dr de Emboscada fuera de NVR.
del ATACANTE necesita únicamente ser 2 puntos menos que
el dr del DEFENSOR para ganar la posibilidad de Emboscada 1.88 PIAT: Un Piat disparado nunca deja Fogonazos.
(A11.4) excepto si están Iluminados.
1.9 ILUMINACION: La Iluminación puede provocarse por
1.8 FOGONAZOS: No son una forma de Iluminación. Sin Bengalas/IR o Incendios (ninguna de las cuales crea
embargo, una unidad que dispara (independientemente de su condiciones diurnas). Las Reglas de Noche permanecen en
B#/X# DR, o estatus de Iluminación o NVR), revela su una Localización Iluminada [EXC: "?" de Protección/"?" son
Localización a cualquier unidad con LOS hasta ella, sea cual más fáciles de perderse en una Localización Iluminada (1.31);
sea el NVR. Esto permite disparar a cualquier Localización una Localización Iluminada se considera dentro del NVR de
que contenga contadores de Fuego Preparatorio/Primer cualquier unidad con LOS hasta ella; las unidades Iluminadas
Fuego/Fuego Final/No Fuego/Fuego Sostenido/Fuego sólo pueden ver los Fogonazos y en Localizaciones
Intensivo/Fuego de Oportunidad/Fuego Prefijado o Melée Iluminadas 1.101)].
mientras éstos sigan en ella, incluso más allá del NVR de la
unidad que les dispare. Durante los escenarios nocturnos, los
1.91 USO INICIAL: Las Bengalas y IR sólo pueden utilizarse
contadores de Primer Fuego/Fuego Final se mantendrán sobre
en un escenario a partir del momento en que se dé uno de
el tablero hasta el final de la AFPh. Todos los tipos de
estos tres eventos:
Fogonazo deberán marcarse con los contadores adecuados,
caso de no existir uno especial, utilizar los contadores de
Fogonazo (1.83-.86) genéricos. Una unidad encubierta que * Un vehículo enemigo motorizado cambia
provoca un Fogonazo retiene su "?" si está más allá del NVR de Hex o su VCA dentro de 16 Hex de una
de todas las unidades de tierra enemigas en Buen Orden (y no unidad propia que sea capaz de disparar
se trata como si estuviera dentro del NVR; 1.101). Un una Bengala/IR (u Observar/Señalizar el
contador de Fuego Prepatorio/Primer/Final por Corregir (C).3) tiro para un posible atacante capaz de ello)
o por uso de radio/teléfono (C1.6) o beneficio del B# de un mientras las fuerzas propias no tienen
Vehículo (10.21) no se considera un Fogonazo. ningún vehículo sobre el tablero; o
188
 * Una unidad propia capaz de disparar (B.8) y moverla un Hex en dicha dirección, siendo
Bengalas/IR (u Observar/Señalizar para un éste su Hex final de caída.
atacante capacitado) tiene LOS a una
unidad enemiga; o 2. Si la unidad que va a hacer uso de la Bengala tiene
LOS a un Fogonazo o a una unidad enemiga
* Un Fogonazo es colocado debido al ataque Identificada a menos de 9 Hex de distancia, puede
contra una unidad enemiga. colocarla en el Hex blanco o a lo largo de la línea de
LOS hacía aquél; en ambos casos la distancia
Una vez que este tipo de munición ha sido empleado por máxima para colocarla es de 6 Hex. Se lanza un DR
primera vez, ambos bandos son libres de continuar usándolos para determinar la dirección final de caída con el dr
(dentro de las restricciones aplicables). La resolución de un blanco de Extensión del Error a la mitad (FRU).
FFE enemigo también permite disparar bengalas/IR. La Cuando se declara este método, un chequeo libre de
"unidad propia" mencionada en las dos primeras condiciones LOS puede ser reclamado; si ésta no existe deberá
debe disparar (o Señalizar/Observar para el disparo de) la emplearse el método 3 para la colocación de la
bengala/IR inicial; es decir, el hecho de que dicha "unidad Bengala.
propia" alcance una de las dos condiciones no permite a otra
unidad propia (que no consiga ninguna de las dos 3. Si la unidad que va a hacer uso de la Bengala no
condiciones) disparar la bengala/IR inicial. tiene LOS a un Fogonazo/unidad enemiga
Identificada dentro de 9 Hex, deberá colocarla en
1.92 BENGALAS: Las Bengalas pueden ser colocadas tanto en cualquier Hex a 3 Hex del que ocupa exactamente
la PrepFPh como en Primer Fuego Defensivo/DFPh por el tras la cual se efectuará el pertinente DR de
jugador correspondiente realizando una serie de funciones Dirección al Azar (sin dividir el dr de Extensión del
determinadas según la fase (la colocación durante el Primer Error) para determinar el Hex final de colocación.
Fuego Defensivo puede ocurrir sin necesidad de ver unidades
enemigas en movimiento). En la fase correspondiente un Estos 3 métodos no son mutuamente exclusivos; es decir, una
intento para colocar una Bengala puede ser hecho por Hex por unidad que desea disparar una bengala/IR por el método 2
un oficial propio, un CE AFV propio o algún MMC propio en puede emplear el método 3 en su lugar.
el Hex.
1.923 CONSECUENCIAS Y DURACION: Una Bengala
1.921 RESTRICCIONES DE USO: Una unidad debe estar en Ilumina todos los Hex no subterráneos y Localizaciones no
Buen Orden y no Clavada o TI para lanzar una Bengala. Si es Interiores de Edificio dentro de 3 Hex (incluso contadores
un oficial (incluyendo un jefe de carro CE) deberá primero aéreos) incluso si cae fuera del tablero (colocar
lanzar un dr de Uso (No modificado por mando) menor o adicionalmente y tablero no usado donde convenga para
igual que 4. Si es un CE AFV sin jefe de carro o un MMC determinar la caída de la Bengala). Las Bengalas se retiran al
dicho dr deberá ser menor o igual que 2. En adición, tras el final de cada CCPh tras la colocación de "?".
Turno de Jugador en el cual se colocó la primera Bengala/IR
del escenario, cualquier unidad [EXC: un oficial] que dispare 1.93 SALVAS ILUMINANTES (IR): Una IR sólo puede ser
una Bengala deberá hacerlo al inicio de la PFPh/MPh enemiga disparada mediante Fuego Directo y sólo por OBA/morteros
antes que el ATACANTE comience el fuego/movimiento para con munición IR listada en el reverso del contador.
dicha fase. Lanzar únicamente una Bengala no tiene ningún
efecto en las habilidades de la unidad para realizar otras 1.931 USO: No se necesita dr de Uso para disparar IR con
acciones, ni provoca la aparición de un Fogonazo ni la pérdida OBA. Sin embargo, si lo hace un mortero del tablero, deberá
de encubrimiento de ésta [EXC: una unidad escondida (HIP) o pasar un dr de Uso menor o igual que 4 y además un TH DR
bajo un "?" de Protección deberá ser colocada en el tablero (sólo para propósitos de avería/SAN). Su empleo agota la
bajo un contador "?"]. Una Bengala no puede dispararse desde ROF de OBA/morteros para el resto del Turno de Jugador; de
un Hex de Edificio Interior ni desde una Localización todas formas ningún otro tipo de munición puede ser
subterránea, ni Iluminar las mismas. Unidades aéreas o en empleada en el mismo Turno en que se emplearon IR (cuando
blocaos no pueden disparar bengalas. un mortero dispara IR, colocar sobre él un contador No Fuego
y de Fogonazo,lo que puede suponer pérdida de "?" por las
1.922 COLOCACION: Un jugador tiene 3 formas de que una reglas normales). Cuando se emplea OBA, el jugador
unidad pase el dr de Uso de Bengalas, pero deberá hacer su propietario debe tener Radiocontacto y Acceso a la Batería,
elección antes de lanzar el dr/DR de colocación de pero el status FFE: 1/2/C es llevado fuera del tablero y cada
Bengalas/IR. chit usado sólo para IR es devuelto a la pila cuando la Misión
de Fuego concluye. La OBA coloca IR de la misma forma
1. Puede inicialmente colocar la Bengala en el Hex que SR-no FFE. Un mortero sobre el tablero que falla el dr de
del que la dispara y lanzar un dr de Dirección al Azar Uso para disparar una IR se trata como si todavía no hubiera
189
disparado. Debido a que la OBA dispara una IR de la misma
forma que un SR, su estatus FFE:1/2/C es tenido en cuenta
sólo para la determinación del Acceso a la Batería.
1.932 COLOCACION: Si el mortero/Observador/Señalizador
de tiro tiene LOS a un Fogonazo/enemigo Identificado, el
método 2 de 1.922 se usa para colocar IR [EXC: no hay límite
de Hex. Un mortero deberá mantener sus alcances normales
(C2.25)]. Si lo anterior no se cumple aplicar el punto 3 del
mismo apartado [EXC: el Hex inicial de colocación podrá ser
cualquiera (dentro del alcance normal del mortero) a 6 Hex (o
cualquier múltiplo entero de 6) del mortero-
/Observador/Señalizador de tiro].El TH DR de un mortero
coloca automáticamente IR salvo un resultado de avería. Un
mortero que se avería intentando disparar una bengala todavía
provoca un Fogonazo.
1.933 CONSECUENCIAS Y DURACION: Una IR Ilumina
igual que una Bengala, pero aumentado a un radio de 6 Hex.
1.94 INCENDIOS: Todos los Incendios provocan una zona
Iluminada de radio igual al doble de niveles Incendiados
(excluidos tejados) en el Hex. Un Hex Incendiado está
Iluminado a todos los niveles (incluso contadores aéreos son
Iluminados) así como toda la Zona que afecta [EXC: Hex
ciegos; 1.941]. Los Incendios no pueden ser provocados
deliberadamente en un escenario nocturno salvo
especificaciones de SSR. Cualquier intento para provocar un
Incendio automáticamente provoca la pérdida de "?" del
Incendiario y un Fogonazo en la Localización que éste ocupa
si está en LOS de cualquier unidad enemiga de tierra en Buen
Orden, independientemente de la distancia.
1.941 SOMBRAS: Los obstáculos del Terreno de 1 nivel
dentro de la Zona Iluminada por un Incendio causan Hex casi
Ciegos en el sentido de que bloquean la Iluminación hacia los
mismos. Es decir, tras estos obstáculos se crean Hex no
Iluminados, como si el Incendio fuera un hipotético
observador cuya LOS hacia tales Hex estuviera bloqueada por
los obstáculos.
1.942 INCENDIOS INCIPIENTES: Sólo Iluminan su
Localización.
2. INTERROGACION
2.1 INCIDENCIAS: Siempre que una unidad de Personal es
capturada queda sujeta a Interrogación inmediata. El captor
debe lanzar un DR en la Tabla de Interrogación por cada
190
unidad capturada. Un DR de Interrogación nunca puede
repetirse para un mismo Prisionero, incluso si el primer DR no
produjo beneficios.
2.2 TABLA DE INTERROGACION: Hay unos DRM
acumulativos que deben aplicarse deben aplicarse al DR de
Interrogación.
2.21 UNIDADES ENCUBIERTAS REVELADAS: El jugador
prisionero deberá retirar los contadores "?" de las unidades del
Hex más próximo en Hex que los contenga (ver 2.3).
2.22 UNIDADES HIP REVELADAS: El jugador prisionero
deberá revelar y colocar sobre el tablero bajo contadores "?"
aquellas unidades del Hex más próximo en Hex que contenga
tales (ver 2.3).
2.23 FORTIFICACIONES ESCONDIDAS REVELADAS: El
jugador prisionero deberá revelar la Fortificación escondida
más próxima en Hex (incluyendo tipo y potencia de tratarse de
campos minados). Todas las Fortificaciones adyacentes a otras
Fortificaciones forman un Sistema Fortificado que deberá ser
revelado enteramente [EXC: 2.3]. Una Localización de Túnel
sólo deberá revelar la entrada y la salida pero nunca los Hex
de Túnel subterráneos. Si en un Hex existen múltiples
Fortificaciones o Sistemas Fortificados todos ellos deberán ser
revelados.
2.24 DEFENSAS COMPROMETIDAS: El bando del jugador
Prisionero está obligado a una aplicación de cada una de las
reglas anteriores (incluyendo reemplazo si alguno de los casos
no es aplicable).
2.3 RESTRICCIONES POR DISTANCIA/LOS: Ninguna
Fortificación/unidad puede ser revelada si simultáneamente
está fuera de LOS del Prisionero y a más de 8 Hex de
distancia. Para propósitos de esta regla únicamente, el
Prisionero puede trazar su LOS desde cualquier Localización
en el Hex que él pudiera alcanzar en una posterior MPh (el
jugador no necesita ocuparla, le basta la posibilidad de
alcanzarla u ocuparla). Dicha restricción no debe aplicarse a
las informaciones conseguidas de civiles (2.42).
2.4 CIVILES: Los remanentes de la población local en un
campo de batalla resultaron frecuentemente fuentes de
información sobre el movimiento de las tropas enemigas.
Dicha posibilidad existe únicamente por SSR en cada RPh
como parte inherente del DR para Cambio del Viento
(B25.65). El ATACANTE recibirá la información. Un DR
para Cambio del Viento de 3 resulta en información para el
ATACANTE si se encuentra en un país neutral u hostil. Un
DR para Cambio del Viento de 4 resulta en información para
el ATACANTE si está en un país amigo. Si la definición de
"amigo" u "hostil" no queda delimitada por ambos jugadores,
se considerará neutral. La información no puede ser rechaza-
da.
2.41 LOCALIZACION: El ATACANTE deberá determinar
sobre qué tablero va a recibir la información. Deberá hacerlo
con un DR de Selección al Azar que deberá ser medido desde
su contador de Francotirador y la información deberá ser
revelada a todas las unidades amigas en Buen Orden en el Hex
fijado. Si no existe ninguna unidad capacitada para ello en el
Hex especificado, la información recaerá sobre las unidades
calificadas del Hex más próximo en Hex al anterior (a
elección del ATACANTE en caso de Hex equidistantes).
2.42 INFORMACION: El ATACANTE deberá lanzar un dr en
la Tabla de Información para verificar la información que va a
recibir.
2.43 CLARIFICACIONES: Las reglas para Interrogatorio de
Prisioneros (2.21-.24) se aplican igualmente en el apartado
2.42 sustituyendo "el jugador prisionero" por "el
DEFENSOR".
3. TIEMPO ATMOSFERICO
La Carta de Tiempo Atmosférico debe ser consultada una sola
vez y antes de ambos despliegues de tropas en un escenario
DYO en el cual sea imposible informarse sobre las
condiciones meteorológicas. En otros casos, en ausencia de
reglas de clima en SSR, deberá considerarse el tiempo
atmosférico como claro. Dicha Tabla está confeccionada para
ser empleada en climas moderados (Europa). Tablas especiales
aparecerán en posteriores capítulos para otros climas [Cap. F
para Norte de Africa y Cap. G para Teatro del Pacífico]. Los
resultados de dicha Tabla toman preferencia sobre las regla
B25.5 para la determinación de EC; es decir, un resultado de
EC de "nieve" o "barro" no activa estas condiciones si la Carta
de Tiempo Atmosférico/SSR indica Claro, aunque los EC
drm/DRM siguen siendo aplicables.
3.1 BAJA VISIBILIDAD (LV): LV es el término utilizado para
describir las condiciones climáticas y el camuflaje relativo
(3.712) cuando durante un escenario se dan las condiciones de
Noche/Niebla/Neblina/Lluvia/Nevando. El DRM de
Ocultamiento de LOS por LV se trata igual que un
Ocultamiento de LOS, excepto en que dicho DRM no niega
por sí mismo el FFMO DRM, Intercepción o FP Residual
(A8.26).
3.2 TIEMPO CLARO: El Tiempo Atmosférico no tiene
ningún efecto. Las EC se determinan normalmente (B25.5).
191
3.3 NIEBLA/NEBLINA: Lanzar un dr para determinar si
Niebla o Neblina existen. Un dr de 1-5 indica la presencia de
Neblina (3.32); con un dr de 6 aparece Niebla.
Automáticamente las EC pasan a ser Húmedo durante
cualquier escenario con este tiempo.
3.31 NIEBLA: La Niebla no debe afectar necesariamente a
todos los Hex/Localizaciones del tablero. Puede ocurrir que
ciertas elevaciones no lo sean mientras que otras sí. Tras su
aparición, lanzar un dr en la Tabla de Aparición de Niebla para
determinar en qué elevación existe y colocar un contador de
HUMO sobre el Registro de Niebla de la Carta de Ayudas al
Escenario, divisor del Capítulo K, marcando el nivel
correspondiente de niebla.
3.331 CONSECUENCIAS: La densidad de la Niebla debe
determinarse con un dr de Densidad de Niebla tras su
aparición en el escenario. Cada nivel cubierto se comporta
como si estuviera cubierto por Humo con su propio DRM.
Todas las reglas de Humo se aplican normalmente (excepto en
lo que concierne al valor de DRM). [EXC:la Niebla sólo
puede ser eliminada por efectos del Viento (3.312) y no está
sujeta a Deriva. El DRM de Niebla se reduce a la mitad para
ataques en la misma Localización, con FRU.]
3.312 CONSECUENCIAS DEL VIENTO: La Niebla puede
decrecer un nivel durante la RPh de cada Turno de Juego en el
cual haya Brisa Ligera tras un DR para Cambio de Viento. La
Niebla puede decrecer un nivel por cada Turno de Jugador en
el cual hayan Vientos Fuertes o Racheados en efecto tras un
DR para Cambio de Viento.
3.313 APOYO AEREO: No puede utilizarse Apoyo Aéreo
contra una Localización con Niebla.
3.32 NEBLINA: Siempre que haya Neblina presente, un DRM
de Ocultamiento de LOS por LV se aplica a una distancia
superior a 6 Hex a todo tipo de fuego [EXC: Ataques
Colaterales Específicos, Líneas de Fuego, OBA, FP Residual]
y LOS. Dicho DRM es de +1 por cada múltiplo de 6 Hex (o
fracción) más allá de los 6 Hex iniciales de distancia. DRM
por Neblina es aplicable a ataques Aéreos (E.5).
3.4 BORRASCA: Las EC se resuelven normalmente, pero
Vientos Racheados (B25.651) aparecen con un DR para
Cambio de Viento de 10 o más.
3.5 NUBLADO: Indica presencia de nubes de tormenta.
Nublado determina automáticamente una situación de Cielo
Cubierto (1.11). Las EC se determinan normalmente hasta
que empieza a llover (3.51).
3.51 LLUVIA: Los jugadores deben comprobar
automáticamente si comienza a llover al inicio de cada RPh
como parte inherente del DR para Cambio del Viento. La
Lluvia comienza con un DR mayor o igual que 10 y continúa Barro/Nieve Profunda siempre es acumulativo con otros DRM
hasta un DR menor o igual que 3 momento en el cual cesa de TEM/Ocultamiento aplicables.
(sea cual sea su intensidad). La Lluvia puede recomenzar con
cualquier DR para Cambio del Viento pertinente mayor o 3.63 ATRINCHERANDOSE: Con Barro hay un DRM +1 para
igual que 10 puesto que la condición de Nublado va a todos los intentos de atrincherarse.
continuar a lo largo de todo el escenario. Si un DR de Lluvia
aparece mientras está lloviendo, la intensidad de las 3.64 MOVIMIENTO: Todas las unidades de tierra deben
precipitaciones va a incrementarse de forma que el DRM de gastar MF extra (o un MP entero) por LdH de Terreno Abierto
Ocultamiento de LOS de LV por Neblina (3.32) es de +1 a cruzado (ver 3.65) [EXC: Si se entra en Terreno No Abierto]
distancias 6 Hex e incrementado en +1 para todas las como indica 3.9. Movimiento en Doble Tiempo y Bonifica-
distancias superiores a la anterior, pero nunca volverá a ción por mando son todavía aplicables.
incrementarse por posteriores cambios. Cuando la Lluvia
empieza, las EC pasan a ser Húmedo para el resto del
3.65 TERRENO ABIERTO: Sólo para las situaciones de Barro
escenario.
y Nieve Profunda (3.62, 3.64, 3.731), el Terreno Abierto
incluye todas las carreteras no pavimentadas (fango) o sin
3.52 LV: La Lluvia provoca automáticamente Neblina (3.32). drenaje, barrancos, hondonadas [EXC: hondonadas que
contengan bosque/maleza si hay Barro o bosque si hay Nieve
3.53 HUMO: El único HUMO posible bajo una situación de profunda], campos arados (sin germinar) y los Hex normales
Lluvia es el que proviene de un Incendio o el de granadas de de Terreno Abierto independientemente de Ocultamientos de
HUMO colocadas en el interior de un edificio (A24.6). Dicho la LOS y TEM de LdH. La presencia de Ventaja de Altura o
HUMO ocupa todo el Hex pero no está sujeto a Deriva. atrincheramientos no altera las consecuencias de Barro en
Terreno Abierto.
3.54 MOVIMIENTO: Durante y tras la Lluvia todas las
unidades de tierra deben gastar un MF extra (o MP) por cada 3.7 NIEVE: La Nieve puede existir bajo diversas formas y
cambio de elevación (tanto hacia arriba como hacia abajo) combinaciones. Un resultado de Nieve en la Tabla de Tiempo
excepto si se usan escaleras o carreteras pavimentadas. Atmosférico requiere un dr en la Tabla de Tipo de Nieve para
determinar ésta y las reglas en curso.
3.55 APOYO AEREO: No es posible bajo las condiciones de
Nublado. 3.71 NIEVE CAYENDO: La Nieve Cayendo se ve
acompañada siempre de las condiciones de Nublado que se
3.6 BARRO: Las EC son siempre Barro. Los Incendios sólo mantendrán aunque deje de nevar. La nevada puede
pueden propagarse a Hex adyacentes si el LdH lado de recomenzar con un DR para Cambio de Viento mayor o igual
conexión cruza un símbolo de edificio/bosque/ma- que 10 y continuar hasta un nuevo DR para Cambio del
leza/grano/huerto (en estación) o se propaga por Vientos Viento menor o igual que 3 (sin tener en cuenta la intensidad).
Racheados (B25.651). Todas las carreteras no pavimentadas Si se produce un DR que implica nevada mientras ya lo estaba
(incluyendo aquellos Hex que contengan otros terrenos tales haciendo, la intensidad de la precipitación se incrementa. En
como huertos o bosques) no existen y son consideradas como esta situación, se deberá aplicar el +1 DRM de Ocultamiento
Terreno Abierto (ver 3.65). Las carreteras pavimentadas de LOS por LV por Neblina (3.32) a una distancia inferior a 7
incluyendo puentes y autopistas no están afectadas por el Hex (o de +2 para distancias superiores). No hay
Barro. Salvo que no estén en juego (por ejemplo, según G.1), modificaciones ante posteriores DR para Cambio del Viento.
las carreteras no pavimentadas todavía existen para la
determinación de los DR de Movimiento/Desorientación. 3.711 LV: La Nieve Cayendo automáticamente provoca
Neblina (3.32).
3.61 ATASCO/MANEJO: La posibilidad de un Atasco de
vehículo (D8.23) y las dificultades de Manejo de Cañones 3.712 CAMUFLAJE INVERNAL: En cualquier tipo de nieve,
(C10.3) se ven afectadas e incrementadas bajo condiciones de cualquier unidad de Infantería/vehículo (no sus PRC)
Barro. especificado con Camuflaje Invernal recibe un +1 DRM de
Ocultamiento de LOS por LV siempre que se le dispare desde
3.62 ATAQUES DE HE: Debido a los efectos amortiguantes una distancia superior a 8 Hex si es de Infantería o de 16 si se
del Barro, hay un +1 TEM a todos los ataques HE (no ataques trata de un vehículo [EXC: OBA, FP Residual, Líneas de
HE equivalentes: C8.31) que se resuelvan en Terreno Abierto Fuego] excepto si ya estaba calificado para algún TEM
(ver 3.65) [EXC: Minas, Estallidos en el Aire, Ataques positivo diferente de HUMO. Tales unidades reciben un -1
Colaterales Específicos, Fuego Directo de Artillería contra drm en sus intentos de encubrirse ("?") (A12.122). La
vehículos y sus PRC/Blocaos y sus ocupantes]. El FP Residual Infantería Camuflada puede usar Movimiento de
de tales ataques es además reducido en una columna en la IFT Asalto/moverse hacia Terreno Abierto sin tener en cuenta la
(A8.26). FFMO todavía se aplica normalmente. El TEM de distancia hasta el enemigo sin perder su encubrimiento.
192
El Camuflaje Invernal puede ser conseguido para una OB
DYO (H1.2) como indica 4.1 para Infantería. [EXC: BPV
paga un punto extra, pero debe hacerlo para todos los MMC
no de élite elegidos; usar la abreviatura "W" en la columna
correspondiente "A/B"]. El BPV para vehículo también es de
1 punto extra anotado en la columna OPT Vehicles (con la
"W" en la columna "for"); sin embargo, si un jugador elige
Camuflaje para un vehículo, deberá hacerlo para todos los
seleccionados en su OB.
3.713 EC: Si hay Nieve Cayendo se consideran las EC como
Húmedo (salvo que además haya Nieve Profunda/Caída) y
todos los arroyos se consideran helados (no congelados).
3.72 NIEVE CAIDA: Las EC se consideran Húmedo-lluvioso
excepto si se aplican las reglas de Nieve Profunda/Extremo
Invierno. 3.712 se aplica igualmente.
3.721 INCENDIOS: En tales condiciones de clima, los
Incendios sólo pueden propagarse a Hex adyacentes y si el
LdH común contiene edificio/bosque/maleza [EXC: no existe
maleza con Nieve Profunda] o existen Vientos Racheados
(B25.651).
3.722 TERRENO: La Nieve Caída/Profunda transforma todos
los marismas/ciénagas/suelos blandos en Terreno Abierto
(B16.8), congela los arroyos y activa las reglas de Hielo
(B20.7, B21.6). También añade un +2 DRM a los intentos de
Atrincheramiento.
3.723 MOVIMIENTO DE INFANTERIA/CABALLERIA:
Durante Nieve Caída, toda la Infantería/Caballería debe gastar
un MF extra por cambio de elevación (por cada nivel hacia
arriba o abajo), excepto si se usa una escalera o una carretera
drenada. La bonificación por Movimiento Por Carretera
(B3.4) sólo se aplica en el caso anterior.
3.724 MOVIMIENTO DE VEHICULOS: El coste mínimo a
pagar por entrar en una Carretera nevada es de 1 MP (no 1/2
MP). Todos los vehículos no tractores salvo trineos pagan
además un MF/MP extra por LdH cruzado/Rodeado. Ambos
efectos se aplican a carreteras drenadas.
3.73 NIEVE PROFUNDA: Las EC son siempre Nieve. El
Camuflaje Invernal (3.712), Incendios (3.721) y Terreno
(3.722) se aplican normalmente. En adición, la Nieve
Profunda transforma la maleza en Terreno Abierto (B12.6).
3.731 ATAQUES DE HE: Todos los Ataques HE (no HE
equivalente; C8.31) en Terreno Abierto (3.65) deben añadir un
+1 TEM por los efectos amortiguantes de la Nieve Profunda
[EXC: Minas, Estallidos en el Aire, Ataques Colaterales
Específicos, Fuego Directo de Artillería contra vehículos (y
sus PRC)/Blocaos (y ocupantes)]. El FP Residual de uno de
tales ataques se reduce en una columna de la IFT (A8.26).
193
FFMO se sigue aplicando. El TEM de Barro/Nieve Profunda
siempre es acumulativo con otros DRM de
TEM/Ocultamiento aplicables.
3.732 CAMPOS MINADOS: Todos los ataques de minas e
intentos de limpieza están sujetos a un +1 DRM por Nieve
Profunda. Nótese que el poder de ataque de un campo minado
también es modificado según B28.3 0 B28.51.
3.733 MOVIMIENTO DE INFANTERIA/CABALLERIA: En
Nieve Profunda se aplican las penalizaciones de movimiento
de Nieve Caída (3.723) y en adición tales unidades pagarán un
MF extra por LdH cruzado [EXC: si se entra en edifi-
cios/bosque/ruinas o cruzando un LdH de carretera drenada].
La bonificación por Movimiento Por Carretera sólo se aplica a
LdH de carreteras drenadas (las cuales sólo existen por SSR).
EL Galope sólo se permite a través de LdH de las anteriores.
3.7331 MOVIMIENTO DE VEHICULOS: El coste mínimo
por entrar en un Hex de carretera a través de un LdH de
carretera es de 1 MP (tanto para vehículos CE como BU y
carreteras drenadas). Salvo en las anteriores todos los
vehículos tractores deben pagar además un MP extra y los no
tractores (salvo trineos) 2 MP/MF por lado de Hex cruzado. El
Galope sólo se permite a través de LdH de carretera drenada.
3.7332 ATASCO/MANEJO: Las probabilidades de un Atasco
de vehículo (D8.23) o las dificultades para Manejar un Cañón
(C10.3) aumentan con Nieve Profunda.
3.734 HUMO: El único HUMO que puede existir en Nieve
Profunda es el originado por granadas de HUMO dentro de un
edificio (3.8) o emanado de un Incendio. Tal HUMO cubre
enteramente el Hex.
3.74 EXTREMO INVIERNO: Un dr Final de 7 en la Tabla de
Nieve implica el uso de las reglas de Extremo Invierno. Se
lanza otro dr para determinar el tipo de nieve existente (3.7).
EC son siempre Nieve.
3.741 B#/X#: Para toda la Artillería/SW excepto DC
reducirlos según las normas siguientes (A.11 se aplica):
* Pre abril del 41, rusos: 1.
* Pre abril del 42, eje (excepto fineses): 2
Los diseñadores de escenario acostumbran a reducir además
el ELR de las unidades afectadas en un punto (3.741).
3.742 FATALIDAD: En adición a las reglas normales de
Fatalidad (A10.64), cualquier unidad de Personal del Eje antes
de Abril del 42 o rusa antes de Abril del 41 que obtiene un DR
original de Reagrupamiento de 11 o 12 mientras no está ni en
edificio ni en Blocao durante Extremo Invierno es Reducida
por Bajas en Combate.
3.743 ATRICHERANDOSE: No pueden construirse trincheras
(B27.11).
3.744 VEHICULOS DEL EJE: En escenarios de Extremo
Invierno antes de Abril de 1942 cualquier Defensor en el
Escenario del Eje y no Finés debe, por cada vehículo
motorizado en el tablero no en Movimiento, lanzar un dr antes
de que éste consuma su primer MP de arranque del escenario;
un resultado de 6 lo Inmoviliza.
3.75 VENTISQUEROS: Aparecen al principio del escenario
por especificación de SSR o DYO. Si tal suceso ocurre, cada
tablero recibirá 6 contadores, los cuales pueden además
crearse durante el juego en cada tablero al inicio de cualquier
RPh en la cual, antes del DR para Cambio de Viento, haya
Vientos Fuertes/Racheados en combinación con Nieve
Caída/Profunda. La colocación de éstos se realiza de forma
aleatoria. Se extrae uno al azar y se coloca inicialmente en el
Hex de coordenada 5 de la columna con la letra de identi-
ficación que lleva el propio contador; tras esto se lanza un DR
de Dirección al Azar para determinar dónde quedará colocado
definitivamente [EXC: si cae en un Hex de edificio interior o
sobre otro Ventisquero lanzar otra vez el DR de Dirección al
Azar]. Si su colocación lo lleva fuera del tablero se elimina.
3.751 Un Ventisquero afecta únicamente al LdH en la
dirección del viento en el momento en que fue creado. En el
momento en que éste cesa se elige el LdH por Selección al
Azar. Una vez creado permanecerá en juego
independientemente de los Cambios del Viento y otros
eventos. [EXC: pueden ser retirados por las reglas normales
para quitar Bloqueos de Camino; B24.76].
3.752 Un LdH de Ventisquero requiere todos los MF/MP de la
unidad que lo cruza y además un Chequeo de Atasco con el
correspondiente +2 DRM de Nieve Profunda (+1 por Nieve y
+1 por Nieve Profunda; D8.21). Si se Atasca, el vehículo se
considera en el Hex del contador de Ventisquero. En adición,
este contador es tratado como un seto en el lado
correspondiente salvo que haya coexistencia con un
muro/Bloqueo en el mismo lugar. No se permite Rodear este
tipo de obstáculo, pero el movimiento normal entre Hex de
edificio de un mismo edificio puede ocurrir a través de un lado
de Hex de edificio-Ventisquero.
3.8 EDIFICIOS: Dentro de un edificio el tiempo siempre es
claro (EC) para unidades entrando/atacando otra Localización
del mismo a través de un LdH de edificio. El Tiempo
Atmosférico se considera siempre Claro para unidades en un
edificio viendo/disparando a un blanco no Rodeando en su
propia Localización.
194
3.9 COSTES ADICIONALES DE MF/MP: Cualquier MF/MP
adicional a pagar debido a condiciones climatológicas se paga
por LdH cruzado (o Rodeado), tras calcular el costo normal
total [EXC: Remolcando cañones; C10.1].
4. TROPAS ESQUIADORAS
4.1 DYO: La capacidad de Esquiar (y el Camuflaje de
Invierno; 4.4) puede ser seleccionada para escenarios DYO
(H1.2) al coste de 2 puntos extra por cada MMC de élite
seleccionados [EXC: Sissi (A25.73) se consideran ya
equipados dentro de su BPV]. Dicha capacidad no puede ser
elegida selectivamente; es decir, si se escoge, todas las
unidades de Personal de élite deben tenerla, indicando en la
columna "MPV ea" los BPV de los MMC (ajustando si es
preciso como indica H1.22-.24, si es aplicable) incrementados
en 2 y anotando en la columna "A/B" del Roster para DYO la
abreviatura "Sk". Una vez adquirida, todos los SMC, así como
dotaciones de cañones, HS de élite de vehículos tienen
también la capacidad de Esqui sin ningún coste adicional.
4.2 MODO DE ESQUI: Las reglas especiales para tropas
esquiadoras sólo se aplican en aquellos escenarios con Nieve
Caída o Profunda. Tales tropas (aquellas que inician el
escenario con contadores de esquís o que pasan el dr de uso;
4.21) pueden ir a pie, en esquís o en cualquier otro medio de
transporte. Las unidades en modo de esquí serán denominadas
a partir ahora como Esquiadores los cuales se identificarán
por los contadores de esquís. Las tropas esquiadoras pueden
cambiar de modo (esquís - a pie/Jinetes/Pasajeros) en su
propia MPh/RtPh/APh. No hay coste para cambiar del modo
esquís al de a pie, pero el cambio inverso requiere 2 MF.
Restricciones normales de CX y penalizaciones (A4.72) se
aplican a las unidades que cambien al modo de esquí en la
APh y avancen (o viceversa) en la misma. Las dotaciones y
dotaciones de vehículo no pueden iniciar un escenario con
esquís.
4.21 ESQUIS: Cuando no se está en el modo de esquí, éstos
son cargados encima de la unidad al coste de 1 PP. Una unidad
no puede cargar esquís en exceso de sus propios requisitos de
uso. Pueden ser eliminados como una SW (A9.73- 9.74). Si
son Recuperados/Transferidos pueden ser usados por su
nuevo propietario sólo si ha iniciado el escenario con dicha
capacidad o lanza un dr de uso de esquís de 1 inmediatamente
después de la Recuperación/Transferencia. Un dr diferente del
anterior elimina definitivamente los esquís.
4.3 MOVIMIENTO: Esquiar está considerado una forma de
Movimiento de Infantería y está sujeto a las reglas
concernientes a él excepto lo que viene a continuación. Un
Esquiador no paga el MF extra por Nieve/Ventisqueros sino
los costes normales para Infantería. Sin embargo, nunca puede
entrar en ruinas, edificios, blocaos, trincheras, vehículos,
atrincheramientos (ni recibe el TEM ventajoso de cráteres), ni
cruzar un LdH de barranco ni moverse bajo un contador de
alambradas. Primero deberá cambiar al modo de a pie para
entrar en estas áreas aunque un edificio puede ser Rodeado y
ya debajo de una alambrada puede volver al modo de esquí. Si
se ve obligado a permanecer en el Hex de edificio que Rodeó,
automáticamente entrará en él perdiendo su estatus de
Esquiador. Dentro de estas áreas restringidas no puede volver
al modo de esquí hasta que abandone tales áreas (se puede
pagar un MF por Movimiento de Rodeo del Terreno Abierto
de un Hex de edificio- quedarse en el vértice- pagando en éste
los 2 MF por cambiar al modo de esquí y abandonar el Hex en
éste. El MF extra por Movimiento por Carretera no se aplica a
un Esquiador.
4.31 COLINA ABAJO: Un Esquiador recibe un bonus de 2
MF por cada línea de Cresta cruzada mientras se mueve hacia
elevaciones inferiores durante su MPh/RtPh. Tal bonus puede
ser usado para exceder la permisividad de movimiento
especial de unidades derrotadas (A17.2)/enloquecidas
(A15.431).
4.32 APh: Un Esquiador puede avanzar un Hex durante la
APh, sujeto a las restricciones normales por avanzar hacia
Terreno Difícil (A4.72). Tal avance puede incluir el cambio de
modo en una Localización que lo permita, aunque el gasto de
MF se hace según los cálculos de A4.72.
4.33 RETIRANDOSE: Las unidades derrotadas pueden
cambiar de modo durante la RtPh pagando los MF
correspondientes. Los Esquiadores pueden emplear Low
Crawl sólo si primero retiran sus esquís.
4.4 CAMUFLAJE: Una unidad equipada con esquís lleva
también Camuflaje Invernal (3.712).
4.5 CC: Los esquiadores en CC deben añadir +2 a su DR de
Ataque y -2 al DR del que reciben. Sin embargo, esquiadores
en Melée tienen la opción en su MPh de cambiar al modo de a
pie (A11.71).
4.6 RESTRICCIONES DE ATAQUE: Los Esquiadores no
pueden manejar Cañones, artillería, SW o MMG/HMG; deben
cambiar antes al modo de a pie.
4.7 ENLOQUECIDOS: Un Esquiador enloquecido no puede
cambiar del modo de a pie al modo de esquí o al revés. [EXC:
Un Esquiador enloquecido cargando contra un enemigo
Identificado en una Localización que no puede asaltar en su
modo actual (4.3) debe cambiar al modo de a pie cuando
195
alcanza el lugar donde, por cargar esquís, debe moverse según
A15.431].
5. EMBARCACIONES
5.1 CONTADORES: Hay 3 tipos de contadores de
embarcaciones suministrados en el juego. Cada tipo tiene
especificado su velocidad sobre agua (MP; 5.3), tamaño
(estrellas; D1.7), capacidad (PP; D6.1) y posibilidad para ser
Manejadas (M#; C1).3).
Los BPV DYO son Bote Neumático Grande: 5; Lancha de
Asalto: 3 (si está motorizada 4); Bote Neumático Pequeño
(con 3 dibujos: 3, con 2 dibujos: 2, con 1 dibujo: 1). Se
seleccionan durante el segmento de elección de Vehículos y se
anotan en esta sección.
5.11 LANCHAS DE ASALTO: Las Lanchas de Asalto
Alemanas tienen un Conductor Inherente; sus 4 MP pueden
ser empleados independientemente del número/estatus de sus
Pasajeros. Sin embargo tales contadores también pueden ser
usados para representar Lanchas de Asalto sin motor o
Conductor Inherente y deben usar entonces remos (con sólo 2
MP) por Personal equivalente de al menos 5 PP (D6.1).
5.12 BOTES NEUMATICOS: Deben ser ocupados por
Personal equivalente al menos a 1/3 de la capacidad de
Acarreo listada en el contador para poder usar los MP de éste
(es decir, para poder moverse con ellas).
5.121 BOTES NEUMATICOS PEQUEÑOS: Cada uno (3
dibujos) puede transportar hasta 14 PP por D6.1, o si es girado
(reverso con 2 dibujos) hasta 7 PP. Un contador de Bote
Neumático único puede llevar hasta 3 PP. Una vez en el agua,
un contador de 3 Botes Neumáticos puede transformarse en
uno de 2 Botes Neumáticos sólo para acomodarse a posibles
pérdidas por Bajas en Combate (5.5, 5.53). Esto se hace
girando el contador de 3 Botes Neumáticos y eliminando un
HS (o Dotación) de las unidades que forman los Pasajeros.
Cualquier HS superviviente no necesita pasar MC/LLMC. En
adición, cada unidad de SW/SMC deberá lanzar un dr para
determinar si es o no eliminada (4-6) o salvada (1-3). Tales
contadores de SW/SMC permanecerán en el contador de 2
Botes Neumáticos incluso si sobrepasan los límites de acarreo
de éste. Un contador de 2 Botes Neumáticos no puede nunca
ser transformado en uno de 1 por Reducción por Bajas de
Combate; se elimina automáticamente. Sólo el contador de 3
Botes Neumáticos es el único que puede sufrir pérdidas de
MMC Pasajeros; todos los demás deberán pasar una Selección
al Azar para determinar qué Pasajeros se ven afectados. Sin
embargo, tanto el contador de 2 como el de 1 Bote Neumático
pueden ser separados de un contador grande mientras están en
tierra/Varados, y pueden ser Manejados/botados dejando en su
lugar el contador que corresponda (es decir, no se pueden
crear contadores cuyo número de Botes Neumáticos sea
superior al número de Botes Neumáticos original). El proceso
inverso (recombinación) también es posible si la unidad
poseedora de los Botes Neumáticos está en Buen Orden.
5.122 BOTES NEUMATICOS GRANDES: Pueden cargar una
pieza de artillería de M# mayor o igual a 10 y además un
coste de Pasajeros de 10 PP. Sin embargo, el Cañón debe ser
cargado estando el Bote Neumático Varado (5.23) en un LdH
de la Localización del mismo. Se requiere además pasar un
M# DR (C10.3), a un coste de 1 MF. El proceso inverso es el
mismo (más los MF adicionales por entrar en la nueva
Localización ).
5.123 PASAJEROS Y SW: Los Pasajeros y cualquier
SW/Cañón en una embarcación pueden ser retirados del
tablero y colocados en el Cajetín correspondiente a la letra de
identificación del contador en el Registro de Protección. Tales
unidades permanecerán así hasta que desembarquen (aunque
no se consideran encubiertas para propósitos de TH/IFT) y
están sujetas a pérdidas/heridas normalmente. Cualquier Baja
de Combate se resuelve sobre el Cajetín del Registro. Hasta 4
SMC sin coste de PP pueden ser llevados. Todas las SW en un
Bote Neumático deberán ser llevadas dm si es posible.
5.2 MOVIMIENTO SOBRE TIERRA: Toda embarcación vacía
puede ser Llevada a través de tierra según el sistema de
Manejo (C10.3). Al contrario que con el Manejo de los
Cañones, la Infantería no queda TI y puede cargar además su
IPC. Para poder efectuar el transporte las unidades afectadas
deberán aportar al menos 1/3 de los PP de la Embarcación y
sólo las unidades en exceso por encima de este valor otorgan
un M# DRM beneficioso para ello. Un contador de Bote
Neumático Grande no puede ser Llevado hacia/desde un
edificio [EXC: una Localización de fábrica que tenga puerta;
B23.742] ni Rodearlo.
5.21 MPh/EMBARQUE: Una vez Varada o en el agua una
embarcación se considera un vehículo el cual limita los MF de
sus Pasajeros a 4 MF durante cualquier MPh en la que
embarcan, están embarcados o desembarcan (A4.11). Una
unidad de Infantería sube en una embarcación en su
Localización al coste de 1 MF más cualquier MF adicional por
cruzar el LdH (muro, seto, Cambio Brusco de Elevación,
efectos Climáticos, etc); sin embargo no hay coste por entrar
en el Hex de agua. Cada MF restante puede ser empleado para
utilizar 1/4 de los MP (FRD) de la embarcación.
5.22 APh: Una embarcación no puede ser Llevada en la APh.
Aunque si ya estaba Varada se puede subir a ella [EXC:
cañones] y puede ser Botada.
196
5.23 VARANDO: Puede ocurrir libremente durante la
MPh/APh de la embarcación si se declara y se entra en algún
Hex de tierra/agua que contenga algún LdH no de
barranco/puente de pontones (B6.41-.45) y se simboliza
colocándolo sobre el LdH citado. Si no se anuncia, se requiere
un MF adicional si el Hex es de tierra o un MP si es de agua.
En otros casos no hay coste adicional. Un Pasajero debe Varar
la embarcación para poder abandonarla. El Personal sólo
puede embarcar/desembarcar si está Varada y debe hacerlo a
través del LdH por el que Varó durante su MPh/APh. Una
embarcación puede ser Botada nuevamente y libremente en
cualquier momento durante la MPh/APh por elección de la
unidades de Infantería/Pasajeros que la poseen moviéndola al
Hex de Obstáculo de agua. La Deriva no afecta a una
embarcación durante el turno de Botadura (B21.121). Tanto la
embarcación como sus Pasajeros se consideran a nivel del
agua pero no en ella. Cuando es atacada, sin embargo, deberá
trazarse la LOS hacia el punto central del Hex de agua [EXC:
OVR]. Una embarcación abandonada puede Varar
accidentalmente si saca un dr de 1 cuando el dr obligatorio de
Deriva le lleva hacia un posible Hex donde puede emba-
rrancar. Sin son varios los lados de Hex con esa posibilidad
dentro del Hex, elegirlos por un DR de Selección al Azar y
elegir el LdH más próximo a la dirección determinada.
5.3 MOVIMIENTO POR EL AGUA: Una vez en el agua,
embarcaciones suficientemente tripuladas (5.11-.12) pueden
moverse durante la MPh un número de Hex de Obstáculo de
Agua igual a su MP. Una unidad sin suficientes unidades para
ser tripulada sólo puede moverse por Deriva o
Varada/Botadura [EXC: las Lanchas de Asalto alemanas
pueden hacerlo gracias a su conductor inherente; 5.11]. El
Movimiento en la APh está limitado a Deriva en Corriente
Moderada o Fuerte (B21.121) o a Varada/Botadura. No
pueden moverse a través de ningún tipo de puente de
pontones, no pagan MP de Arranque/Parada y se consideran
siempre en Movimiento (salvo cuando están Varadas. No se
permite Movimiento Marcha Atrás ni pagan penalizaciones
por cambio de VCA. Las unidades enemigas en una
Localización de Obstáculo de Agua no presentan obstáculo al
movimiento y dicha Localización puede ser entrada/cruzada
sin penalizaciones (A8.312 no se aplica).
5.31 APILAMIENTO: No se pagan MP adicionales por entrar
en un Hex de Obstáculo de agua que ya contuviera otras
embarcaciones. Pero múltiples embarcaciones/vehículos
amfibios en el mismo Hex sufren las mismas desventajas
defensivas (5.5-5.52).
5.32 DESEMBARCANDO: Los Pasajeros pueden abandonar
una embarcación durante cualquier MPh/APh a través de un
LdH de Varada hacia un Hex adyacente si el Pasajero tiene
MF disponibles. No hay coste adicional por desembarcar. Si el
Hex elegido contiene unidades enemigas sólo se podrá
desembarcar en la APh (ver 5.531).
5.33 REMOLCANDO/EMPUJANDO: Las embarcaciones no
pueden ser remolcadas por otras/vehículos anfibios ni
movidas por Infantería nadando/vadeando.
5.34 UNIDADES NO CAPACITADAS: Si una SSR especifica
que los Pasajeros de cualquier Bote Neumático de remos no
están capacitados para asaltos anfibios, cada intento para
remar durante la MPh debe ir precedido de un dr (no
modificado por mando). Un 6 impide el movimiento de la
embarcación durante esta MPh; sin embargo no lo impide en
Varar/Botar/Embarque/Desembarque ni niega el estatus de
Movimiento. Un dr de 5 reduce a la mitad los MP utilizables.
5.4 FUEGO DESDE EMBARCACIONES: Sólo Armas
Ligeras/LMG pueden ser disparadas desde una embarcación y
este fuego es dividido por 2 como Fuego Montado si está
Varada o por 4 como Fuego Montado y Fuego
Prefijado/Fuego en Movimiento de una unidad si no lo está.
Disparar en la AFPh representa además un nuevo
fraccionamiento de FP. Los Pasajeros de una embarcación no
pueden hacer Fuego Preparatorio/Fuego de Oportunidad. Los
Pasajeros de diferentes embarcaciones no pueden formar FG,
aunque éstas estén en el mismo Hex.
5.5 ATAQUES DE BLANCO DE TIPO AREA Y NO
ARTILLEROS CONTRA EMBARCACIONES EN EL AGUA:
Todos los ataques no artilleros (incluida OBA) y de Blanco de
Tipo Area (5.52) contra embarcaciones no Varadas en Hex de
Obstáculo de agua atacan con 1/2 FP (o 1/4 FP debido al ya
1/2 FP de los ataques contra Blanco de Tipo Area) y son
resueltos en la Línea de Vehículos * de la IFT. Las embarca-
ciones, al igual que los vehículos, no están sujetas a DRM por
FFMO/FFNAM. Si el IFT DR Final es menor que el
correspondiente TK# para Vehículos * en la IFT, un número
de contadores de embarcaciones en dicha Localización igual
al más alto #KIA listado en dicha columna (A7.308) se hunde
[EXC: Primer Fuego Defensivo sólo puede afectar a unidades
en Movimiento en ese instante]. Si el IFT DR Final es igual,
sólo uno de los contadores de embarcaciones en la
Localización (excepto si en la Selección al Azar hay un dr de
empate) [EXC: Un contador de 3 Botes Neumáticos aplica
5.121], sufre Reducción por Bajas de Combate sobre sus
Pasajeros (sin MC/LLMC para los supervivientes); el resto
sigue idemne. En los otros casos, los Pasajeros no pueden ser
atacados separadamente [EXC: Francotiradores; 5.54];
deberán correr la misma suerte que sus embarcaciones.
5.51 ATAQUES DE BLANCO DE TIPO AREA Y NO
ARTILLEROS CONTRA EMBARCACIONES EN
TIERRA/VARADAS: Se resuelven en la Línea de Vehículos *
de la IFT a pleno FP [EXC: los ataques de Blanco de Tipo
Area se resuelven con 1/2 FP] y el mismo IFT DR debe ser
usado contra cualquier blanco no acorazado en la Localización
(ver 5.53).
197
5.52 FUEGO ARTILLERO CONTRA EMBARCACIONES: El
Fuego de Artillería contra embarcaciones en el agua afecta
sólo a un contador por disparo en la Localización [EXC: si se
usa Blanco de Tipo Area; C3.33], aunque se aplican las
penalizaciones por sobreapilamiento de vehículos (A5.132).
Los intentos TH de Fuego Directo de Artillería se consideran
contra Blanco de Tipo Vehículo HD [EXC: el estatus de HD
no se aplica si el atacante es un avión o tiene una ventaja de
altura mayor o igual que la distancia que los separa (D16.3)].
El DRM TH Caso J (+2) se aplica debido a blanco en
movimiento/Movimiento, pero otros subcasos J no son nunca
aplicables. Si una embarcación es impactada utilizando Blanco
de Tipo Infantería o Blanco de Tipo Vehículo se hunde (ver
5.53) [EXC: un contador de 3 Botes Neumáticos se Reduce a
uno de 2 (5.121) sin MC/LLMC para los supervivientes].
HEAT y ATR no pueden dispararse contra embarcaciones
mientras están en el agua o Varadas (C8.31 se aplica cuando
sean blancos terrestres). Si se dispara Artillería contra una
embarcación Varada, el DRM +2 por Tamaño de Blanco
(D1.75), HD y estatus de Movimiento no se aplican; todas las
embarcaciones Varadas o en tierra se tratan como blancos
normales para los propósitos de impactar.
5.53 HUNDIENDOSE: Siempre y cuando un contador de
embarcación es hundido (no sólo Reducido), todos sus
Pasajeros son eliminados excepto si estaba Varada o en aguas
Poco Profundas (definidas como vadeables; B21.122) en cuyo
caso deben recibir un ataque en la IFT con el mismo DR que
la hundió con el DRM de Movimiento Arriesgado. Todas las
SW/Cañones de una embarcación hundida son eliminados
siempre.
5.531 LINEA COSTERA: Los Pasajeros supervivientes de una
embarcación hundida permanecen en el Hex de agua pero se
tratan como Infantería a nivel -1 en Terreno Abierto (no en el
obstáculo de agua) en todos los aspectos excepto en que se
consideran realizando Movimiento Arriesgado y están sujetos
al DRM correspondiente mientras permanezcan como
Infantería en el Hex. La existencia de "Linea de Costa" sólo se
considera cuando hay Pasajeros sobrevivientes de una
embarcación hundida, Varada o cuando abandonan ésta
durante su MPh y entran directamente en una Localización
ocupada por unidades enemigas encubiertas (A12.15) y deben
retornar al Hex de agua como Infantería (no a la embarcación
como Pasajeros). Una vez que la posición de Línea Costera es
abandonada con éxito no se puede reentrar en ella.
5.532 AGUAS POCO PROFUNDAS: Los Pasajeros de una
embarcación hundida en aguas poco profundas
automáticamente se convierten en Infantería Vadeando
(B21.41-.43) en la Localización de agua.
5.54 UNIDADES DERROTADAS/ENLOQUECIDAS: Las
unidades derrotadas/enloquecidas no pueden abordar una
embarcación. Los Pasajeros nunca pasan MC/TC por ninguna
razón. Un ataque de Francotiradores contra Pasajeros que
derrota un MMC es tratado como Baja de Combate y los
resultados de Clavarse son ignorados.
5.6 CC: Cuando una embarcación/vehículo anfibio ocupa la
misma Localización de agua con una unidad enemiga durante
la CCPh, sus Pasajeros están sujetos a CC, sea cual sea la
situación de las unidades enemigas (embarcadas, en vehículo
anfibio, en un puente de pontones, vadeando, nadando). Las
embarcaciones no se bloquean en Melée y pueden moverse
normalmente en su MPh/APh (por ejemplo, Deriva) pese a la
presencia de unidades enemigas. Los Pasajeros de una
embarcación están sujetos a un +2 DRM CC cuando atacan y
de -2 CC DRM cuando se defienden, al igual que los
Pasajeros de un camión. La embarcación no puede ser atacada
en sí misma y sólo es destruida si todos sus Pasajeros son
eliminados. Puede ser capturada si los son sus Pasajeros
(A11.52), aunque una vez capturados pueden ser Rechazados
(A20.3) sin que la embarcación se vea afectada.
6. NADANDO
6.1 ENTRADA EN EL AGUA: Usar las reglas para nadar no
otorga a las dotaciones/Pasajeros de una embarcación hundida
una oportunidad de supervivencia; son todavía eliminados
junto a su vehículo. El Personal puede nadar sólo en agua no
Helada y si se entra en el Hex desde una Localización
terrestre/Puente tras un TC DR (no modificado por mando)
para nadar con éxito, tras lo cual deberán usarse todos los MF
disponibles de la unidad para entrar en el Hex adyacente de
agua durante esta MPh. No se puede entrar en un Hex de
Obstáculo de Agua en la APh. Fallar el DR anterior
imposibilita a la unidad para moverse en el resto de la MPh,
pero no niega la posibilidad de reintentarlo en sucesivas MPh.
Si se entra en el Hex de Obstáculo de Agua a través de un lado
de Hex de barranco o desde plantas superiores de edificios o
puentes sobre el nivel del agua se debe pasar además un MC
(no modificado por mando) tras entrar con un +DRM igual al
nivel desde el que se saltó. Las unidades derrotadas/heridas no
pueden nadar y son eliminadas si estaban en el agua. Los
nadadores no pasan PTC, ni están sujetos a las reglas de
Clavado/Calor de la Batalla/resultados LLMC.
6.2 NADANDO: Moverse de un Hex de Obstáculo de Agua
otro requiere todos los MF del nadador, el cual no puede
avanzar en la APh [EXC: Deriva] excepto para entrar en un
Hex de tierra a través de un LdH no de barranco. Los nadado- 6.6 VADOS: Una SSR puede especificar la presencia de zonas
res/Personal vadeando pueden entrar e una embarcación de vadeo a través de Obstáculos de Agua no Vadeables
propia/abandonada/vehículo anfibio en la misma permitiendo a un jugador determinar una línea de Hex de
Localización, pero sólo durante su APh. También pueden Vadeo para Infantería (B21.41), la cual no se considerará
hacerlo en embarcaciones enemigas ocupadas pero sólo si nadando y permanecerá armada. Un nadador que entra en un
198
están Varadas/son de remo durante una CCPh en la cual hayan
conseguido capturar todos los Pasajeros enemigos (5.6). La
corriente afecta a los nadadores de la misma manera que a las
embarcaciones de remo (B21.121). No pueden atacar, pero sí
bloquearse en CC usando su CC FP inherente "(1)" de
desarmados (incluso si usan balsas; 6.41). No tienen CCV ni
pueden remolcar/ser remolcados por embarcaciones/vehículos
anfibios.
6.21 AHOGANDOSE: Un DR (no modificado por mando)
debe lanzarse por cada unidad nadando al final de cada APh
en Hex de Obstáculo de Agua no vadeable. Un DR mayor o
igual que 12 lo elimina en Corriente Lenta, que 11 en
Moderada y que 10 en Fuerte. Si debe haber dr de Deriva
(B21.121), se toma automáticamente de dicho DR utilizando
el dr coloreado sin drm.
6.3 TEM: Los nadadores no son elegibles para ningún TEM
(aunque pueden recibir beneficios por LV y DRM de HUMO).
FFMO/FFNAM no se les aplican. HE (Y IFE) no atacan a FP
[EXC: si se emplea Blanco de Tipo Area], pero cualquier otro
tipo de ataque diferente de CC sí lo hace. La Equivalencia de
HE (C8.31) no puede ser usada contra nadadores.
6.4 ACARREO: Los nadadores no pueden cargar ni acarrear
ningún tipo de equipo (incluido FP de Armas Ligeras/SW
inherentes). Los MMC se representarán por unidades
Desarmadas [EXC: unidades en balsas; 6.41]. Los SMC no
deben ser cambiados pero se encuentran igualmente
restringidos, aunque sus DRM de mando/Héroe se siguen
aplicando.
6.41 BALSAS: Si una SSR lo permite, cualquier unidad de
Personal cuyo dr coloreado del TC DR para nadar es menor
que su ELR se considera que ha encontrado suficiente
material para construir plataformas flotantes para llevar sus
Armas Ligeras (pero no SW) y SW inherentes mientras nada,
siempre y cuando haya entrado en el agua sin necesidad de un
MC (6.1) de salto. En tal caso se retendrá el contador original
de unidad aunque sigue sin poder disparar (o intentar la
colocación de HUMO) mientras siga nadando. Las Armas
Ligeras inherentes de un nadador eliminado lo son también.
6.5 CABALLERIA: La Caballería puede nadar usando las
mismas reglas salvo las siguientes excepciones: la Caballería
no requiere un TC para intentar nadar, no se representan por
contadores de unidades Desarmadas, retienen su CC FP
completo pero no pueden hacer ningún otro tipo de ataque, no
pueden entrar en el agua desde una Localización que requiera
MC y no pueden usar balsas. Sí pueden llevar su IPC.
Vado puede continuar a través de ésta. Sin embargo, una
unidad derrotada/herida/enloquecida vadeando a través de un
Vado se elimina, así como cualquier unidad que lo abandona
mientras está en el agua (excepto un nadador que entra en él
nadando). Las unidades vadeando a través de un Vado no
pueden disparar y si se bloquean en CC sólo pueden usar su
"(1)" CC FP inherente. Un Vado puede ser destruido como si
fuera el Area de Seguridad de un Teléfono de Campaña
(C1.23), o por Personal no derrotado que durante una fase
amiga de fuego permanece en una Localización de agua/tierra
del Vado (siempre y cuando no esté ocupada por ninguna
unidad enemiga) o por cualquier embarcación motorizada o
vehículo anfibio que lo corta, en caso contrario las reglas de
Vadeo siguen aplicándose. NOTA: un Vado es una columna de
Hex con la misma identificación alfabética.
7. APOYO AEREO
7.1 DYO: Tras la determinación de las Condiciones de Tiempo
Atmosférico de un escenario, Apoyo Aereo puede ser
seleccionado una vez por escenario al coste de 100 puntos
para 1939-41, 125 para 1942-43 o 150 para 1944-45 durante
el segmento de "OBA" de la Secuencia de Selección de DYO
y anotado en el mismo segmento del Registro. Sin embargo,
antes de que un jugador pueda hacerlo, deberá lanzar un DR
de Disponibilidad (H1.3). Si es menor o igual que el Número
de Apoyo Aereo para dicho año, la selección se permite. El
número en paréntesis (exponente en el original en inglés) es el
dr igual o menor que hay que sacar para llevar bombas en el
avión (7.21).
7.2 LLEGADA: Nunca se permite la presencia de Apoyo
Aereo durante Noche o Nublado, o contra una Localización
bajo Niebla. Sin embargo, en cualquier otro escenario en que
sea permitido por SSR o DYO, el jugador deberá lanzar un dr
durante la RPh de cada uno de sus Turnos de Jugador hasta
que extraiga menos que el número de Turno en curso. Una
vez conseguido, el Apoyo Aereo puede ser colocado sobre el
tablero en su siguiente MPh. Este dr se lanza en el Paso 1.11A
de la RPh y debe realizarse hasta que el Apoyo Aéreo llega.
7.21 ENTRADA: Una vez sobre el tablero, un dr (FRU) es
necesario para determinar el número de aviones recibidos. Ya
determinado, un dr más se hará efectivo para todo el grupo 7.222 ROF: Un FB tiene un ROF de Combate Aéreo de 1 si
para determinar si estarán armados con bombas (y en algunos lleva bombas y de 2 si no lleva. Si el dr coloreado del DR de
casos para ver si serán Stukas o Cazabombarderos {referidos a un Ataque Aéreo de cualquier FB sin bombas es menor o
partir de ahora como FB}) sacando menos o igual que el igual que 2, puede atacar otra vez durante la CCPh antes de
exponente del Número aplicable de la Tabla de recibir cualquier ataque. Su blanco puede ser cualquier avión
Disponibilidad. Los aviones son entonces colocados sobre el
tablero con la cara correspondiente hacia arriba. Todos los
199
aviones recibidos deben ser del mismo tipo y armamento.
Tienen una capacidad ilimitada de movimiento y pueden ser
colocados en cualquier punto del tablero. Operan a un nivel
por encima de la topografía de éste por lo que su movimiento
no se ve restringido por terreno, unidades enemigas, stacks ni
ningún otro factor. Sin embargo, una vez que abandonan el
tablero no pueden volver a entrar. Pueden mantenerse en él
hasta que son eliminados (7.22, 7.511, 7.52), Anulados (7.24)
o salen voluntariamente durante cualquier MPh enemiga
(salvo que estén bloqueados en Refriega; 7.22).
7.22 COMBATE AEREO: Sólo FB no dañados pueden
entablar voluntariamente un Combate Aéreo. Para ello, un
jugador coloca sus FB sobre uno o más aviones enemigos
durante la CCPh y cubre el conjunto con un contador CC.
Puede colocar varios de sus FB sobre uno solo, uno de sus FB
sobre varios o repartirlos libremente en uno o más grupos.
Cada grupo o stack de aviones bajo un contador de CC/Melée
se denomina Refriega. En cada CCPh, un avión del ATACAN-
TE de cada Refriega puede atacar a un solo avión en CC
secuencial. Todos los aviones ATACANTES resuelven sus
ataques (incluso cualquier adicional gracias a retener ROF;
7.222) antes de que cualquier avión DEFENSOR
superviviente pueda devolverlo. Un avión DEFENSOR
eliminado no puede atacar (el CC Aéreo no es simultáneo). Si
la CCPh finaliza con aviones de ambos bandos bajo un mismo
contador, se gira éste hacia el lado de Melée siempre y cuando
al menos un FB no dañado con MG en funciones de uno de
los dos bandos oponentes desee continuar el combate [EXC:
Anulación; 7.224]. Aviones en Melée no pueden realizar
ningún otro tipo de actividades y están forzados a entablar
Combate Aéreo en el siguiente Turno de Juego frente a FB
oponentes no dañados con MG en funciones [EXC:
7.223-.225]. No se aplican las reglas normales de Retirada de
CC.
7.221 RESOLUCION DE UNA REFRIEGA: Los aviones de
cada Refriega deben predesignar sus blancos iniciales
(ATACANTE primero); es decir, un avión no puede esperar el
resultado de ataques anteriores en una Refriega para elegir su
blanco. Sólo se puede atacar a un avión oponente a la vez,
independientemente del número de unidades enemigas en la
Refriega. Un DR Final de Ataque menor o igual que 4 elimina
el blanco, igual a 5 lo Daña (7.226, marcarlo con un contador
de Herido). Si un FB saca un DR Original de Combate de 11
mientras ataca a un Stuka, se asume que ha recibido impactos
del artillero posterior de aquél; si el dr coloreado de dicho DR
es un 6, el FB se elimina. Los Combates Aéreos están sujetos
a DRM acumulativos (ver tabla pertinente).
de la Refriega. Sólo los FB tienen ROF de Combate Aéreo,
que no puede usarse nunca contra blancos terrestres.
7.223 AVERIA: Un DR Original de Combate Aéreo de 12
implica Avería de las MG (marcar el avión con un contador de
avería de MG); a partir de ahora no podrá atacar en Combate
Aéreo ni participar en acciones de Apoyo a Tierra [EXC: si
todavía lleva bombas]. Un FB sin MG en funciones puede
optar por Anulación (7.24) al final de la CCPh en curso salvo
que esté en Melée Aérea con FB enemigos con MG
funcionando.
7.224 ANULACION: Un avión que es atacado con un DR
Final de Combate Aéreo mayor o igual que 10 puede optar por
Anulación (7.24), pudiendo escapar de la Melée y abandonar
el juego. Tal opción debe ejercerse al finalizar la CCPh.
7.225 SOLTANDO LAS BOMBAS: Todo FB cargado con
bombas puede soltarlas simplemente girando su contador
durante su propia MPh (incluso si está en Melée) para
aumentar sus posibilidades en Combate Aéreo.
7.226 DAÑOS: Un avión Dañado debe Anularse (7.24)
excepto si está en Melée Aérea. Cualquier avión Dañado por
segunda vez es eliminado.
7.23 ELIMINACION Y PUNTOS DE VICTORIA: Un avión no
puede embestir a otros aviones ni a unidades de tierra. Si se
estrella simplemente es eliminado del juego aunque ofrece 2
VP (A26.2) [EXC: los Pasajeros de un Planeador sí dan VP
pero no el Planeador en sí]. Un avión nunca suministra VP por
Salida (A26.3).
7.24 ANULACION: Un avión Anulado se retira del juego al
final de la fase en juego; no cuenta para VP por Bajas. Un
avión puede ser Anulado de 3 formas: durante Combate Aéreo
(7.223-.224), durante un TC de Visión (7.31) o debido a
Daños (7.226, 7.551, 7.52).
7.25 LOS AEREA: Debido a su posibilidad de volar a
cualquier punto del tablero (y por tanto moverse a la posición que no esté totalmente en un Hex Ciego (a elección del
más ventajosa para observar) un contador de avión es
teóricamente capaz de ver (siempre y cuando pase el TC de
Visión; 7.3) cualquier unidad no escondida que no esté
totalmente rodeada de obstáculos a la LOS de al menos un
nivel por encima del de la Localización que ocupa. Antes de
atacar, un avión debe moverse a una posición de ataque (7.4-
7.403) desde la cual pueden producirse Hex Ciegos. Un avión
no puede provocar pérdida de "?" ni prevenir su adquisición a
ninguna unidad por "verla"; sólo puede conseguir la pérdida
de "?" atacando a dichas unidades encubiertas y provocando
un resultado de al menos PTC en la IFT (siempre y cuando
además la unidad atacada esté en LOS de una unidad de tierra
enemiga en Buen Orden). Sin embargo, una unidad
moviéndose en Terreno Abierto no puede ser considerada
encubierta para un avión, aunque el jugador dueño de éste
200
sólo podrá inspeccionar el stack pasando un TC de Visión. Si
ésta inspección sólo revela Señuelos, el avión tiene la opción
de no contar este TC pues sólo es posible un TC por avión y
turno, pero estará sujeto a Fuego AA Ligero sea cual sea su
elección. Se considera que tales unidades aéreas tienen la
suficiente ventaja de altura para reducir el número de Hex
Ciegos creados por cualquier obstáculo a 1 y de ver dentro de
cualquier Depresión. Para un observador aéreo el Hex Ciego
creado por Bocage es él mismo. DRM de Ocultamiento de
LOS por LV (Neblina; 3.32) son aplicables a la LOS Aérea
(ver E.5).
7.3 TC DE VISION: Antes de que un avión pueda dirigir un
ataque a tierra debe pasar primero un TC de Visión desde su
primer Hex de ataque a lo largo de un camino específico (HG)
al blanco que desea "ver". Todos los aviones tienen un Nivel
de Moral de 8 para este propósito. Fallar el TC imposibilita a
la unidad para hacer un ataque a tierra [EXC: Ataque
Equivocado; 7.32, 7.62] y es inmune a cualquier Fuego AA
Ligero (7.51) durante este Turno de Jugador. Este TC está
basado según el blanco más fácil de ver en el Hex inicial
elegido como blanco. Una vez se ha pasado con éxito, no se
necesitan TC de Visión adicionales para atacar otras unidades
a lo largo del mismo Camino de Ametrallamiento durante el
Turno de Jugador (ver 7.43). El TC de Visión está sujeto a los
DRM acumulativos de la tabla correspondiente.
7.31 ANULACION: Un TC Original de Visión de 12 implica
una Anulación al final de la MPh, aunque si también implica
una Visión/Ataque Equivocado, deberá resolverse primero el
ataque para este turno. Una Anulación puede ocurrir al final de
la DFPh si se obtuvo un 12 DR Original para un TC de Visión
durante dicha fase.
7.32 ATAQUE AEREO EQUIVOCADO: Un TC Final de
Visión mayor o igual que 12 provoca un Ataque Equivocado
(aunque se pasara el TC). El ATACANTE debe
inmediatamente mover el avión (sea quien sea su propietario)
(pero sólo sobre el tablero) y atacar (sin necesidad de un
nuevo TC) la unidad de tierra del DEFENSOR sobre el
tablero no escondida más próxima al Hex inicial de blanco
ATACANTE si hay blancos equidistantes). Si está
Ametrallando, el ataque deberá continuar (usando
MG/Bombas) contra otras unidades de tierra a través de un
elegible Camino de Ametrallamiento. Un avión puede elegir
un tipo de ataque o HG diferente del elegido por el
DEFENSOR. (NOTA: Sea un avión del ATACANTE en fases
atacantes o del DEFENSOR en DFPh es el ATACANTE el
que debe desplazarlo, de ahí esa posibilidad que implica la
última frase).
7.4 APOYO TERRESTRE: Los aviones pueden atacar blancos
terrestres en cualquier momento durante la MPh del oponente
(o durante su propia DFPh) con Ametrallamientos o Ataques
Concentrados. Un avión debe advertir qué tipo de ataque va a
efectuar antes de resolverlo. Los aviones atacan
individualmente; no pueden formar FG, pero pueden atacar los
mismos blancos y dejar FP Residual normalmente. La
TABLA TH C3 considera la aplicación de tales DRM a los
Ataques Aéreos. No hay TEM de muros/setos/bloqueos de
camino a Ataques de Apoyo a Tierra. El DEFENSOR puede
añadir un tablero adicional al límite del tablero de juego si
para determinar el HG de un Ametrallamiento el avión debe
colocarse fuera de los límites iniciales de juego. Un avión no
puede atacar una Localización a la que no tenga LOS. Un
avión no puede Interceptar a unidades que se retira.
7.401 AMETRALLAMIENTOS: Un avión Ametralla
colocándolo a lo largo de un HG (AHG) a 4 Hex del blanco
inicial y orientado hacia el mismo. Tras pasar el TC de Visión,
y tras resolverse todos los ataques de AA Ligera (7.51), podrá
atacar contra su blanco inicial. Entonces se mueve el avión al
siguiente Hex a lo largo de dicha HG hacia el blanco y, tras
recibir todos los ataques AA Ligeros en dicho Hex, puede (a
su elección), lanzar otro DR de ataque contra un nuevo blanco
a 4 Hex de distancia. El proceso se repite (a partir de ahora
referido como Ametrallamiento) en cada Hex cruzado hasta
que el avión ocupa el Hex de su blanco inicial. En este
momento no puede volver a atacar para el resto del Turno de
Jugador, pero debe continuar su movimiento y recibir
cualquier ataque AA Ligero hasta que ocupa el último Hex
que atacó, tras lo cual es desplazado a una esquina del tablero
donde es inmune a posteriores fuegos de AA Ligera hasta que
vuelva a atacar de nuevo en un subsiguiente Turno de Jugador.
7.402 ATAQUE CONCENTRADO: Un FB puede elegir
emplear Ataque Concentrado de la misma manera que un
Ametrallamiento salvo en lo que se especifica a continuación.
Después de que un FB haya efectuado su ataque contra su
primer blanco a 4 Hex y se haya movido al siguiente Hex a lo
largo de su Continuo de Hex, puede atacar el mismo Hex de
nuevo. Es más, debido a que este nuevo ataque se produce a 3
Hex (6 Hex de distancia aérea), cualquier TH DR debe
realizarse en la columna 0-6 en lugar de la 7-12 de la Tabla
TH. Tras este segundo ataque, el FB debe continuar
moviéndose hasta ocupar su Hex de blanco donde recibirá
cualquier fuego defensivo de AA Ligera, pero no podrá
efectuar más ataques durante el resto del Turno de Jugador.
7.403 STUKA: Un Stuka debe iniciar un Ataque Concentrado
desde un Hex adyacente al Hex blanco donde debe pasar su
TC de Visión y realizar cualquier ataque inicial con MG
(sólo). Independientemente del resultado de este primer
Ataque Concentrado de MG, toda la Infantería no derrotada
[EXC: aquella normalmente exenta de Clavarse] en el Hex
blanco se Clava. Tras su ataque inicial de MG (si lo hubo),
avanza hacia el Hex blanco donde puede volver a atacar con
sus MG y lanzar su carga de bombas usando la columna 0-6
de la Tabla TH. Tras este ataque, deberá seguir un HG de
Aproximación durante 3 Hex más para propósitos de recibir
fuego AA Ligero. Un Stuka que efectúa un Ataque Concen-
201
trado, al contrario que un FB, puede atacar desde su Hex antes
de recibir fuego AA Ligero. Si ataca igual que un FB
empleando Ametrallamiento se debe seguir el procedimiento
de 7.401 (es decir, deberá recibir fuego AA Ligero antes de
efectuar cada ataque). Durante un Ametrallamiento un Stuka
no puede emplear bombas.
7.41 ARMAMENTO MG: El IFT FP de un FB varía según la
época del escenario. Todos los FB tienen 6 FP antes de 1942,
8 FP en 1942-43 y 12 FP entre 1944-45. Tal FP puede ser
usado hasta contra 4 Hex blancos durante cada Turno de
Jugador en un único ataque de Ametrallamiento. Si se efectúa
contra un edificio, todos los niveles de éste incluido el tejado
en LOS son atacados con el mismo IFT DR como un ataque
individual. No se necesita TH DR excepto si es contra blancos
acorazados (A9.6), en cuyo caso debe conseguirse antes un
impacto (con un DR aparte con los consecuentes DRM de
ataque aéreo; C6) en la columna 7-12 de la Tabla TH si el
blanco está a una distancia aérea de 8 Hex, o en la 0-6 si está a
menos de 7, usando el Blanco de Tipo Vehículo y los TH#
negros. El TK# Básico de las MG de un avión está listado
bajo 39F, 42F, o 44F (dependiendo del año del escenario) en la
Tabla TK AP (C7.31) [EXC: todos los tipos de Stuka utilizan
el 39F TK#], y sólo es modificado por AF Aérea del AFV
(C7.12), Ventaja Aérea (C7.22) y Orientación Posterior del
Blanco (C7.21). Nunca se aplicará el TK Caso C (CH) ni Caso
D (distancia) a los ataques de MG Aéreas. Al contrario que los
otros intentos TK de MG, las MG de aviones pueden atacar a
otros blancos no acorazados en el mismo Hex que el AFV,
usando el TH DR Original contra el AFV como IFT DR
(modificado apropiadamente) contra tales blancos no
acorazados. Usar la columna de MG de la Tabla de
Destrucción de AFV. Un DR Original de 12 de cualquier tipo
de ataque de MG supone la rotura de tal arma. Marcar el avión
con un contador de MG Averiada.
7.42 BOMBAS: Cada FB o Stuka puede cargar una bomba HE
la cual puede ser lanzada como arma de Artillería contra
blancos no acorazados en la IFT o en la Tabla HE TK (C7.34)
contra blancos acorazados. Si ataca un Hex de edificio, el
efecto se resuelve contra todos los blancos en LOS en el Hex
con el mismo IFT DR como un único ataque. La capacidad de
bombardero sólo puede ser usada una vez por avión. Un FB
puede lanzar su bomba a 4 Hex de distancia como parte de su
Ametrallamiento ( o 3 Hex si efectúa un Ataque Concentrado),
pero debe primero conseguir un impacto en la columna 7-12 (
o 0-6 según corresponda por la distancia) el correspondiente
Blanco Tipo Infantería/Blanco de Tipo Vehículo de la Tabla
TH (C3), usando los DRM para Ataques Aéreos (C6) y los N#
Negros. Si el blanco contiene ambos tipos, el mismo TH DR
se les aplica y se resuelve sólo contra aquellos que se consiga
impactar. El bombardeo puede ir acompañado de ataque de
MG, pero en caso de hacerlo, debe ser predesignado antes de
resolver el ataque de MG y resuelto tras éste. Tras
bombardear, el contador del avión es girado para indicar que
no le quedan más bombas. Una vez ha caído ésta, el avión no
puede continuar su Ametrallamiento para está fase, es decir, el
Hex bombardeado es el último Hex blanco. Una bomba que
falla en su intento TH no se resuelve contra ningún blanco.
7.421 CONTRA AFV: Salvo que se emplee el Blanco de Tipo
Area (7.422), una bomba que consigue un impacto en un AFV
puede hacerlo de dos formas. Si el TH DR Final es menor o
igual que la mitad del TH# Básico (es decir, menor o igual que
5, salvo que un FB bombardee desde una Distancia Aérea de 8
Hex) se consigue un Impacto Directo y se resuelve contra el
AF Aéreo del AFV con el TK# HE Básico de la bomba
cargada. Si el TH DR Final consigue un impacto pero no es el
caso anterior, se considera un Fallo Próximo y se resuelve
contra el AF Aéreo del AFV pero sólo con la mitad del TK#
HE Básico de la bomba. Caso A y Caso B TK (C7.21-.22) por
Ventaja Aérea y Orientación Posterior del Blanco se aplican
normalmente. Cualquier otro AFV en la Localización no se ve
afectado salvo por la posibilidad de Sobreapilamiento
(A5.132). Independientemente del tipo de impacto conseguido
[EXC: Impacto Fallado por Munición en Mal Estado] todos
los blancos no acorazados en la misma Localización también
son atacados sin se ha conseguido un hit. Cada unidad será
atacada con el mismo IFT o TK DR. Un ataque con bombas
contra un AFV que se resuelve como un Fallo Cercano
(resolviéndose con el TK# Básico a la mitad) también divide
por dos el Ataque Colateral Específico resuelto en la IFT
contra los PRC Vulnerables del AFV.
7.422 BLANCO DE TIPO AREA: Un avión puede emplear
Blanco de Tipo Area en lugar del Tipo Vehículo para
bombardear, pero tal ataque se resolverá con 1/2 FP de la
bomba cargada. Todos las unidades de tierra en LOS se ven
afectadas por un impacto que se resuelve con un mismo IFT
DR para todas ellas aunque aplicando los DRM
correspondientes según convenga. Los AFV están sujetos a
IFT AFV DRM frente a Fuego Indirecto (C1.55).
7.43 STATUS DEL BLANCO: Un contador de avión atacante
no debe basar su TC de Visión en unidades en movimiento.
Puede atacar a unidades moviéndose/estáticas durante Primer
Fuego Defensivo con el mismo ataque; cualquier DRM
aplicable por movimiento (FFMO/FFNAM o Caso J TH
DRM) sólo son aplicables a aquellos blancos que estuvieran
moviéndose en el momento del ataque (C.8). Sin embargo, un
TC de Visión con éxito detiene temporalmente el movimiento
de la unidad hasta que el avión completa su ataque. Un AFV
en esta situación no puede cambiar su estatus CE/BU antes de
resolverse el ataque aéreo inicial (D5.33), pero puede hacerlo
después, así como otros vehículos es siguientes Hex de un
Ametrallamiento, siempre y cuando lo hagan antes de que su
Hex sea elegido como blanco de ataque. Sólo un avión puede
intentar un TC de Visión antes de permitir al ATACANTE
consumir al menos 1 MF/MP con alguna de sus unidades. Si
el ATACANTE declina esta opción, el DEFENSOR puede
entonces intentar otro TC con otro avión. Cada contador de
avión resuelve todos sus ataques para el Turno de Jugador
202
antes de que el ATACANTE pueda consumir otros MF/MP
con alguna unidad y antes de que otro avión pueda efectuar su
TC de Visión. Los principios de D5.33 todavía se aplican a los
cambios del estatus CE/BU dados por esta regla.
7.5 FUEGO AA: Siempre y cuando el ATACANTE usa fuego
AA contra un avión, debe hacerlo con unidades capacitadas
que no hayan ya agotado sus capacidades de fuego para este
Turno de Jugador. Sólo armas capaces de AA (7.51 & .52) que
despliegan preparadas para disparar pueden hacerlo en modo
AA (y son marcadas con un contador de AA). Tales
contadores deben ser colocados también sobre unidades
capacitadas para AA que no hayan sido desplegadas en este
modo y que disparan a un blanco Aéreo, similarmente,
también son retirados cuando las mismas son empleadas para
disparar a blancos terrestres mientras están en modo AA
[EXC: AAMG de vehículos no usan contadores AA y pueden
disparar a cualquier tipo de blanco, aéreo o terrestre sin
considerar el modo AA]. Siempre y cuando un contador de
AA es colocado o retirado de un arma debido a que efectúa un
ataque, su ROF se reduce en 1 sólo para éste (acumulativo con
cualquier otro tipo de modificaciones del ROF original)
[EXC: MG; 7.51]. El modo AA de un arma AA capacitada
puede ser cambiado al final de cualquier fase de fuego (no
MPh), en la cual puede/debe cambiar su CA por la primera
sentencia de C3.22 (incluso si no se trata de un Cañón). Un
arma no puede ser designada para Fuego de Oportunidad (el
contador de Fuego Prefijado) si está en modo AA, pero una
unidad marcada con un contador de este tipo puede atacar a
blancos aéreos cambiándolo por el correspondiente de modo
AA. Un arma en modo AA puede ser
(des)encureñada/empujada/enganchada o
desmontada/llevada/cargada/Eliminada/Rescatada de un
vehículo, pero perderá el contador AA. Un arma en modo AA
no puede atacar a un blanco aéreo si está en una Localización
ciega para éste [EXC: Artillería AA Pesada; 7.52], ni desde un
edificio o blocao, ni puede formar FG [EXC: FG Obligado;
7.55] o usar Líneas de Fuego contra blancos aéreos, ni usar
Primer Fuego Subsiguiente/Fuego Intensivo/Fuego Sostenido
contra aviones ( o contra cualquier blanco terrestre en el Turno
de Jugador en curso). Un ataque contra blancos Aéreos nunca
deja FP Residual ni afecta a más de un blanco. Una unidad
que agota su ROF en fuego AA es marcada con un contador
de Fuego Preparatorio (o Fuego Prefijado si se trata de un
vehículo moviéndose) así como retiene su contador AA. El
fuego AA no está sujeto a modificación por mando.
7.51 ARTILLERIA AA LIGERA: Debido a que los aviones
atacan durante la MPh enemiga/DFPh amiga, el fuego AA
Ligero contra blancos aéreos funciona normalmente como una
forma de (Primer)Fuego Defensivo del ATACANTE. Los
blancos aéreos se consideran fuera del alcance de estas armas
salvo cuando dirigen un ataque a tierra después de un TC de
Visión con éxito o mientras intentan Aterrizar (8.2) en un Hex.
Sólo Cañones AA con IFE, HMG de Infantería, AAMG de
vehículos y MA/CMG capaces de AA pueden disparar Fuego
AA Ligero. Los Cañones con IFE (C2.29) usan éste (con una
ROF reducida en 1; C2.29) directamente en la IFT sin TH DR.
Una MG pierde su múltiple ROF cuando dispara a un blanco
aéreo excepto si usa IFE. No se puede atacar un blanco aéreo
más de una vez por Hex por la misma arma por Turno de
Jugador. Un vehículo que dirige fuego AA Ligero está sujeto a
las penalizaciones de Primer Fuego Prefijado sólo si está en
Movimiento y ya había gastado MP en esta MPh.
Independientemente de su estatus de movimiento, un vehículo
no necesita consumir MP (C2.24) entre disparo y disparo de
Fuego AA Ligero.
7.511 RESOLUCION: El Fuego AA Ligero contra aviones es
resuelto en la Línea de Vehículos * de la IFT, pero nunca es
modificado por TEM o DRM de Ocultamiento diferentes de
LV/HUMO. Los aviones no están sujetos a DRM
FFMO/FFNAM, pero sí a cualquier DRM positivo igual al
número impreso en la estrella del margen superior izquierdo
del contador de avión. Si el IFT DR Final es menor que el
TK# para Vehículos de la IFT, el avión es eliminado; si es
igual, el avión es Dañado (7.226); si es 1 punto mayor, el
avión debe abortar su ataque y evadirse. Un avión
Dañado/evadiéndose todavía recibe Fuego AA Ligero en su
Hex antes de efectuar algún ataque, y está todavía sujeto al
anterior hasta que abandona el último Hex que atacó o el
primero que observó [EXC: Un Stuka efectuando un ataque
con bombas debe continuar su planeo otros 3 Hex por 7.403].
Un avión Dañado/evadiéndose debe añadir +1 DRM a su IFT
DR ( o TH para bombas) para cualquier ataque que dirija
desde el Hex que ocupa durante el Turno de Jugador, y no
puede realizar más ataques de Apoyo a Tierra durante el turno.
7.512 MUERTE IMPROBABLE: Un IFT DR Original de 2
contra un avión siempre implica una posibilidad de éxito para
el atacante, incluso si una combinación de DRM/FP
insuficientes negasen en otros casos ésta. El atacante lanzará
un nuevo dr: un resultado de 1 elimina al avión; de 2 lo Daña;
y de 3 lo fuerza a abortar su ataque y evadirse. Cualquier otro
resultado no se tiene en cuenta. Si el 2 DR Original ya Dañaba
o forzaba a evadirse al avión (sea cual sea el dr subsiguiente),
dicho resultado Original se aplica salvo que el dr subsiguiente
implicara un resultado más beneficioso para el atacante.
7.52 AA PESADA: Sólo Cañones AA sin IFE pueden efectuar
Fuego AA Pesado contra aviones, y sólo durante la
PFPh/DFPh (no MPh) de los mismos. Se puede emplear para
disparar sobre cualquier avión sobre el tablero (incluidos
Aeroplanos de Observación; 7.6). Un TH DR Original de 2
elimina un avión; de 3 lo Daña (7.226); de 4 prohíbe los
ataques de un avión para el resto del Turno de Jugador
(marcar éste con un contador TI). Las reglas normales de
ROF/Avería se aplican. Si más de un avión (incluidos los
propios) se encuentran sobre el tablero, se determina el
blanco por Selección al Azar. Se aplica un -1 drm a dicho DR
para aviones amigos (salvo que estén en Melée Aérea; 7.22).
Cada vez que un Cañón AA Pesado dispara, el dr blanco
203
indicará cuántos giros efectuará el CA del mismo en la
dirección de las agujas del reloj, incluso si este cambio lo lleva
a orientarse hacia un Hex ciego.
7.6 OBSERVACION AEREA: Los Aeroplanos de Observación
son calificados como Observadores Móviles de artillería para
dirigir OBA y capacitados para controlar y ver toda la zona de
juego afectada. Sólo se permite uno por bando en cualquier
escenario, y está sujeto a las reglas normales de aviación salvo
en lo que se especifique a continuación. Un Aeroplano de
Observación lleva una radio inherente sujeta normalmente a
avería/reparación/irreparable y que forma parte de una batería
de OBA. Los Aeroplanos de Observación sólo pueden ser
atacados por AA Pesada (7.52) o por Combate Aéreo (aunque
no pueden responder al ataque) y si se bloquean en Melée
pierden su Radiocontacto.
El coste DYO para un Aeroplano de Observación es de 25
puntos y se anota en la sección "OBA" de la Carta de
Selección de DYO. Sólo son seleccionables durante 43-45
para U.S., Alemanes, Británicos/Commonwealth y sólo por
SSR o cumplimentando los siguientes pasos en orden: 1)
seleccionar una batería OBA no de lanzacohetes de 100+ mm
(o 80+ mm si se trata de Británicos/Commonwealth) por H1.5;
2) lanzando un DR de Disponibilidad de Apoyo Aéreo (7.1)
por separado para el propio Aeroplano; 3) pagar 25 puntos por
el Aeroplano de Observación.
7.61 OBSERVACION: Un Aeroplano de Observación no toma
forma de contador, pero se considera fuera del tablero hasta
que es Anulado/eliminado. Se considera un Observador fuera
del tablero (C1.63) con la ventaja añadida de estar capacitado
para trazar los chequeos de LOS Aérea para OBA desde
cualquier borde amigo de éste por elección propia. El
propietario puede cambiar el Hex del Aeroplano de
Observación libremente para buscar el mejor blanco. Antes de
que pueda efectuar el Acceso a la Batería debe realizarse el TC
de Visión correspondiente (7.3) contra una unidad enemiga
Identificada (o extraer un chit adicional de la pila de sorteo si
el TC se efectúa contra una unidad enemiga HIP/Encubierta;
C1.211) que se encuentre dentro de los 7 Hex del Area de
Explosión de una hipotética Misión De Concentración de HE
normal de cualquier OBA que el Aeroplano dirija. Una vez
que se ha visto el blanco, no se necesitan posteriores TC
mientras se dirija el Fuego de OBA contra la misma
unidad/Hex sin necesidad de renovar el Acceso a la Batería.
En lo que respecta a otros aspectos, un Aeroplano de Visión se
rige por las mismas reglas de OBA como un Observador sobre
el tablero, incluyendo las de Establecimiento y Mantenimiento
del Radiocontacto.
7.62 ATAQUE EQUIVOCADO: Cuando surge una posibilidad
de un Ataque Equivocado (7.32), el jugador oponente puede
llamar inmediatamente para un FFE de la OBA del Aeroplano,
no necesita TC de Visión, Radiocontacto o Salvas de Señaliza-
ción. (Si no hay Acceso a la Batería no puede ocurrir un
Ataque Equivocado.) El control del oponente sobre el
Aeroplano y su OBA se limita a una Misión de Fuego contra
unidades de tierra enemigas (pertenecientes al bando del aero-
plano) no escondidas y más cercanas (en Hex) al blanco
original del TC de Visión y en LOS del anterior. Si el FFE
inicial no había sido apuntado (C1.3), debe ser Corregido o
cambiado a AR en la siguiente PFPh o DFPh (lo que ocurra
primero.
8. PLANEADORES
8.1 UTILIZACION: Los planeadores pueden ser empleados en
cualquier escenario si las condiciones climáticas son Claro,
Barro, Neblina, Borrasca o Nieve (no Nieve Cayendo). Se
establece la Dirección del Viento (B25.64) incluso si éste no
está presente. La capacidad de los Planeadores varía según la
nacionalidad (D6.1): Alemán, 14 PP (DFS 230; no puede
llevar contadores de 5/8"); U.S., 19 PP (Waco CG-4A);
Británico, 29 PP (Horsa II). Los Planeadores americanos y
británicos pueden ser usados para desplazar
vehículos/Cañones usando la Tabla de Capacidades de la Nota
51 de la lista de Vehículos U.S. (LVT4). Todas las SW y
Cañones transportados deben ser llevados dm si es posible.
Todos los Pasajeros y equipo deben permanecer fuera del
tablero, con su presencia en cada Planeador anotada
secretamente o usando los cajetines del reverso de las Cartas
de Ayudas al Escenario, Divisores de los Capítulos E/K (para
evitar la necesidad de efectuar anotaciones) hasta la AFPh del
Turno de Jugador en la cual aterrizan (8.4). Los Pasajeros de
un Planeador pierden todas sus capacidades normales (no
pueden disparar, mover, dirigir/asistir/afectar otras unidades)
hasta dicha AFPh y, contrariamente a A12.12, no pueden
entrar en el tablero encubiertos salvo un posible aterrizaje
fuera del mismo (8.221).
8.11 DYO: Los BPV para Planeadores Alemanes, U.S. y
Británicos son respectivamente 3, 4 y 5. Su selección se
efectúa durante el segmento "Vehículos" de la Secuencia de
Selección DYO y se anota en la misma sección del Registro.
El jugador americano puede seleccionar Planeadores
Británicos y al revés. Los planeadores Alemanes están
disponibles para uso DYO a partir del 5/40; los U.S. y
Británicos a partir del 7/43.
8.12 ESTATUS DE LOS PASAJEROS: Los Pasajeros de un
Planeador no están sujetos a Calor de Batalla/Clavarse y están
exentos de PTC.
204
8.2 CAMINO DE APROXIMACION: Al inicio de cada MPh
del Turno de Jugador en que los Planeadores van a aterrizar,
éstos son colocados simultáneamente sobre el tablero; cada
uno en su Hex Intencionado de Aterrizaje (ILH: Intended
Landing Hex). No se permite en este instante apilamiento de
Planeadores, aunque posteriormente pueda producirse. Todos
los Planeadores aterrizando durante el escenario deben hacerlo
orientados según la Dirección del Viento; de todos modos,
cada uno debe ser colocado en su ILH definiendo un HG (no
AHG) de aproximación hasta el mismo. Dicho Camino de
Aproximación comprende los 5 Hex que preceden
directamente el ILH de cada Planeador (es decir, los 5 Hex
que quedan precisamente detrás del Planeador, alineados con
el HG). Dicho Camino de Aproximación no necesita ser el
mismo de cualquier Ala Paracaidista cayendo el mismo turno.
8.21 PRIMER FUEGO DEFENSIVO: Una vez que todos los
Planeadores son colocados en su ILH, el DEFENSOR puede
atacarlos con AA Ligera (7.5-.511) por cada intento de
Aterrizaje, excepto en lo modificado a continuación. Si el IFT
DR Final iguala el TK# para Vehículos de la Línea de
Vehículos * de la IFT, el Planeador ha sido Dañado, se marca
con un contador de Herido y debe efectuar Acción Evasiva
(8.211) tras la resolución de todo fuego AA Ligero en el
presente Hex. Los ataques no se resuelven contra los Pasajeros
(incluidos SW/Cañones/Vehículos embarcados)
separadamente (8.4). Un DR IFT Final 1 punto mayor fuerza
al Planeador a tomar Acción Evasiva. Ni los contadores de
planeadores/Paracaidistas ni su contenido pueden provocar
pérdida de encubrimiento de unidades enemigas.
8.211 ACCIONES EVASIVAS: Un Planeador efectúa una
Acción Evasiva sólo como resultado de Fuego AA Ligero
enemigo efectivo, debiendo moverse al azar hacia un nuevo
ILH lanzando un DR de Dirección al Azar medido desde su
Hex presente tras la resolución de todos los Primer Fuego
Defensivo en el mismo. Independientemente del número de
veces que es disparado en el ILH, un Planeador sólo efectúa
una Acción Evasiva por ILH. El Camino de Aproximación del
Planeador nunca cambia. Este puede volver a ser atacado por
Primer Fuego Defensivo por la misma u otra AA Ligera en el
nuevo ILH, pudiéndole forzar de nuevo a moverse a otro. Tras
la resolución de todo el Fuego Defensivo, el Planeador debe
resolver su intento de Aterrizaje para el nuevo Hex que ocupe.
8.22 ATERRIZAJE: Para aterrizar en su ILH final, cada
Planeador debe lanzar un DR (no modificado por mando) de
Aterrizaje y sacar 1 en el dr Final coloreado. Si falla,
sobrepasará su ILH si el dr blanco es mayor o igual que 4 o
quedará corto si dicho dr es menor o igual que 3. El Planeador
se alejará de su ILH pretendido un Hex por cada número por
encima de 1 de su dr coloreado Final del DR de Aterrizaje.
Este es modificado según lo siguiente:
drm coloreado de aterrizaje:
-1 Por cada Hex consecutivo a lo largo del Camino de
Aproximación limpio de Obstáculos cuya altura sea
igual o superior en un nivel a la del Nivel Base del
ILH. No debe haber ninguno de estos obstáculos
entre el ILH y cualquiera de los Hex no de Obstáculo
para poder reclamar dicho drm. Medios Obstáculos y
HUMO no se aplican.
+1 Por cada nivel completo por encima del Nivel Base
del ILH del Obstáculo más alto dentro del Camino
de Aproximación.
8.221 ATERRIZAJE FUERA DEL TABLERO: Siempre y
cuano el ILH de un Planeador cae tan cerca del borde del área
de juego (o fuera de ella) que no puede trazarse un camino de
5 Hex consecutivos que formen el Camino de Aproximación,
el terreno del borde del área de juego en dirección opuesta es
usada en orden inverso para representar el terreno fuera del
tablero sobre el cual el Planeador debe aproximarse o aterrizar.
8.23 dr DE COLISION: Una vez aterrizado, cada Planeador es
girado mostrando su reverso verde y debe inmediatamente
obtener un dr Final (no modificado por mando) menor o igual
que 6 para evitar una colisión. Todos lo modificadores son
acumulativos [EXC: el drm para vehículos, restos y
planeadores previamente aterrizados en el Hex nunca pueden
exceder +1]. Este dr es modificado también de la siguiente
forma:
drm Condición
+1 No se aterriza en el ILH inicial; planeador Dañado;
aterrizaje nocturno; aterrizaje con Vientos
Racheados, sobre cráteres, trincheras, setos,
marismas, ríos vadeables, Líneas de Cresta o
Localización que contiene un
vehículo/resto/planeador previo.
+2 Aterrizaje en huerto, muro, cementerio, bocage,
Depresión o bloqueo de camino.
+3 Aterrizaje en bosques, ruinas/edificio, puente, riscos,
barrancos o en un Hex Ciego determinado según el
Camino de Aproximación (para esta regla el bocage
no crea Hex Ciego).
8.231 drm POR LdH: Todos los drm de Colisión basados en
un LdH (setos, barrancos, bocages, muros, bloqueos de
carretera, Líneas de Cresta) son aplicables sólo si el Planeador
cruzó dicho LdH al entrar en el Hex de Aterrizaje.
8.232 Un Planeador que cae en un Incendio u Obstáculo de
Agua no vadeable y no congelada es eliminado con todo su
205
contenido [EXC: si dicho Obstáculo de Agua contiene un
puente no de Infantería y el Planeador cae sobre éste paralelo
al Camino de Aproximación]. Un Planeador que cae en un
Campo Minado está sujeto a su ataque como si se tratara de un
camión. Un Planeador no tiene ningún efecto sobre otras
unidades/terreno/Fortificaciones en el Hex. Un
planeador/paracaidista siempre aterriza tras un contador de
Alambrada si está presente en el Hex.
8.24 CONSECUENCIAS DE LA COLISION: Un Planeador
que colisiona con un dr Final de Colisión de 7 se considera
Dañado (8.41). Si dicho dr es superior a 7, el Planeador y todo
su contenido son eliminados y reemplazados por un resto de
camión desarmado.
8.3 FUEGO FINAL Y COBERTURA: Durante su DFPh, el
DEFENSOR puede disparar cualquiera de sus unidades con
LOS al Planeador Aterrizado y son capaces de dirigir Fuego
Final contra él, usando la Línea de Vehículos * de la IFT como
si se tratara de un camión con un cs# de 7 (A7.308) [EXC: los
Planeadores no pueden arder y un resultado de Inmovilización
resulta en Daño automáticamente]; el DRM Aéreo no se
aplica. Un Planeador caído no tiene TEM por sí mismo pero
constituye un Ocultamiento de la LOS incluso Dañado; si es
eliminado, es reemplazado por un resto de camión desarmado
(el cual sí que crea tanto TEM como Ocultamiento de LOS).
Ni los contadores de planeadores/Paracaidistas ni su contenido
pueden provocar pérdida de encubrimiento de unidades
enemigas.
8.4 AFPh: Durante la AFPh del ATACANTE, el contenido de
un Planeador [EXC: vehículo/Cañón ( y sus PRC/Infantería
manejándolo)] se colocan sobre el tablero en el Hex del
Planeador como primera acción, tras resolver las
consecuencias de todos los resultados de Daño (8.41). En
dicho instante los Pasajeros asumen su propia moral, FP y
características de mando y ya no quedan por más tiempo
sujetos a pérdidas causadas por Daño/eliminación de un
Planeador y pueden avanzar fuera del Hex. Estas unidades
pueden disparar en esta AFPh (pero no con Fuego de
Oportunidad). Cualquier vehículo/Cañón (y sus PRC o
Infantería manejándolo) embarcados pueden ser sacados del
Planeador (al mismo Hex) sólo en la siguiente MPh por las
reglas de descarga en la sección de "Vehículo" y "Cañones" de
la NOTA 51 sobre los vehículos U.S. (LVT4).
8.41 DAÑO: Un Planeador Dañado que lo vuelve a ser es
eliminado con todo su contenido. Todas las SW/Cañones de
un Planeador Dañado se consideran averiadas y están sujetas a
las reglas normales de reparación (o eliminadas si no pueden
serlo). Cualquier vehículo de un Planeador Dañado se Atasca
y posteriormente puede quedar Enfangado/Inmovilizado
mientras intenta salir de él, al mismo tiempo que uno o varios
de sus Pasajeros (por Selección al Azar) se Reducen por Bajas
en Combate y el resto debe pasar un NMC [EXC: tripula-
ciones inherentes de AFV].
8.5 REENTRADA: El contenido de un Planeador que cae
fuera del tablero puede reentrar en éste por 9.41; sólo cuentan
como puntos de Victoria por Bajas (A26.2) si son eliminados
en el momento de aterrizar.
9. PARACAIDISTAS
como parte de un Stick es representada por el contador 1/2" de
paracaídas el cual se coloca sobre el tablero encima del de
5/8" formando el Stick hasta que se resuelve la Deriva. Cada
SW permanece en el cajetín correspondiente del reverso de la
carta de Ayudas al Escenario divisor del Capítulo E/K con la
misma letra de ID hasta que es Recuperada. Un paracaídas
sirve únicamente para enmascarar la identidad y proveer de un
Nivel de Moral común a sus ocupantes; no da lugar a encubri-
miento bajo ningún caso a tales unidades, las cuales sólo
podrán entrar bajo "?"/"?" al Protección por caer fuera del
tablero.

9.12 PUNTO DE CAIDA: Antes del despliegue inicial en el

escenario, cada Ala designa secretamente un Punto de Caída
9.1 DESCENSO DE PARACAIDISTAS: Los Paracaidistas eligiendo cualquier Hex sobre la superficie de juego. Cada
pueden ser lanzados en un escenario sólo si el tiempo es uno de dichos puntos debe estar al menos a 5 Hex de otros
Claro, Barro, Neblina, Borrasca o Nieve (no Nieve Cayendo). puntos elegidos. Tras el despliegue inicial, durante la RPh del
Se establece la Dirección del Viento (B25.64) incluso aunque Turno en que entrarán, el ATACANTE lanza un dr (no
no haya. Paracaidistas entrando en el juego por este método se modificado por mando) por cada Ala. un 1-3 dr indica que el
encuentran totalmente desamparados inmediatamente durante Punto de Caída es empleado. Un 4-6 dr obliga a determinar el
y tras el descenso y consecuentemente penalizan sus propias tablero donde colocar el Punto de Caída por Selección al Azar
capacidades normales durante el Turno de Juego en que son (el original puede entrar en el sorteo y lanzando dr de
lanzados [EXC: CCPh]. Los Paracaidistas no pueden atacar, desempate si es necesario) y el procedimiento para la
mover, avanzar, dirigir /afectar/asistir a otras unidades hasta Aparición de Ventisqueros (3.75) es empleado para
que hayan eliminado sus paracaídas durante su APh (9.6). determinarlo finalmente. Determinado para todas las Alas,
Hasta entonces, cada unidad paracaidista permanece fuera del cada una colocará un Stick en dicho punto e irá alternando en
tablero y sólo es representada por el contador de paracaídas, la colocación de los otros a un extremo y al otro de un HG que
cuya ID apunta a la casilla correspondiente del reverso de la tenga el mismo como centro. Los HG deberán ser paralelos
Carta de Ayudas al Escenario, Divisor del Capítulo E/K en el para todas las Alas lanzadas.
cual se encontrarán los contadores de las unidades
representadas por el contador anterior.
9.2 DERIVA: Todos los Sticks están sujetos a Deriva durante
la MPh incluso si no hay Viento. Se hace con un DR de
Los paracaídas 5/8" pueden ser seleccionados para un OB Dirección al Azar (DR de Deriva) para cada paracaídas [EXC:
DYO (H1.2) al coste de 2 puntos extra por cada MMC de élite los Alemanes emplean 1/2 dr blanco (FRU) mientras que los
seleccionado. Indicarlo en el Registro anotando en la columna Rusos emplean 1 1/2 dr blanco (FRD) antes de cualquier
"MPVea" los BPV de los MMC (ajustados por H1.22-.24 si es ajuste por el Viento]. Todo el Personal en el mismo Stick
aplicable) incrementados en 2 y anotando "P" en la columna deriva conjuntamente. Cada SW lanzada emplea su propio DR
"A/B" de la misma línea. Los paracaídas de 1/2" no tienen de Deriva [EXC: Paracaidistas Británicos retienen la posesión
valor y sólo uno por cada uno de los anteriores pueden ser de sus LMG, morteros ligeros, radios así como los americanos
usados y lanzados. de sus morteros ligeros por lo que tales contadores son
colocados con el Personal propietario en el mismo cajetín del
9.11 ALAS Y STICKS: Todas las fuerzas Paracaidistas lanzadas reverso de la Carta de Ayudas al Escenario]. La deriva de cada
en el Turno de Jugador en curso son divididas en grupos de 5 paracaídas es ajustada por la dirección y fuerza del viento
Sticks llamados Alas. Cada Stick está compuesto de un presente, moviéndose 2 Hex a su favor si hay Brisa Ligera, 3
contador 5/8" más otro de 1/2". Sólo un Ala en un turno de Hex con Vientos Racheados y 4 con Vientos Fuertes. La
lanzamiento puede estar compuesta por menos de 5 Sticks. Deriva se resuelve después de que todas las unidades de tierra
Cada uno consiste en un máximo de 1 pelotón (o equivalente), hayan finalizado su MPh.
un SMC y alguna SW por separado. Todo el Personal en un
Stick es representado y lanzado como parte inherente del 9.3 PRIMER FUEGO DEFENSIVO: Tras resolver la deriva
mismo y tiene su identidad anotada secretamente (usar para de todos los paracaídas, el DEFENSOR puede usar Primer
ello el reverso de la Carta de Ayudas al Escenario, Divisor del Fuego Defensivo y Primer Fuego Subsiguiente contra ellos,
Capítulo E/K). Dicho Personal y armas no toma su forma incluso si derivaron fuera del tablero (9.41). Las tropas
normal de contador hasta que su paracaídas es retirado del Paracaidistas están sujetas a un DRM por Movimiento
juego; consecuentemente, los oficiales no tienen capacidades Arriesgado y no pueden reclamar HA, TEM, encubrimiento
de mando hasta que aparecen durante su APh (9.6). Todas las (9.11), ni Ocultamiento diferente de LV/HUMO (E.6). El
SW (incluyendo morteros 76-82mm dm) pueden ser lanzadas DRM por Movimiento Arriesgado se aplica incluso a un único
con paracaídas, pero deben estar dm si es posible. Una SW,
206
ataque contra SW en el aire en un intento de
destruirlas/averiarlas (A9.74) aunque tales ataques usualmente
son causados por identificaciones erróneas (proceder mediante
Selección al Azar). Aunque todas las unidades paracaidistas se
consideran simultáneamente en movimiento, Primer
Fuego/Primer Fuego Subsiguiente contra las mismas sólo
afecta a una de ellas (a parte de posibilidad de ataques varios
debido a un empate en el dr de Selección al Azar) en el Hex.
Un blanco no puede ser atacado varias veces en el mismo Hex
por el mismo atacante, ni se deja FP Residual. Mientras estén
representados por el contador de paracaídas, tales unidades
están exentas de resultados PTC/Clavarse/Calor de Batalla.
Ni los contadores de planeadores/Paracaidistas ni su contenido
pueden provocar pérdida de encubrimiento de unidades
enemigas.
9.31 LOS: Una unidad tiene LOS (7.25) a unidades
paracaidistas salvo si está en un Hex Ciego creado por un
obstáculo adyacente entre él y su supuesto blanco de al menos
un nivel completo de altura, o está en un blocao, no tiene
suficiente NVR o existe una combinación total de DRM de
HUMO/LV/Ocultamiento de LOS mayor o igual que 6.
9.32 ATACANTES ELEGIBLES Y FRANCOTIRADORES:
Sólo Armas Ligeras y AA Ligera (7.51) pueden efectuar
Primer Fuego Defensivo/Primer Fuego Subsiguiente contra
paracaidistas cayendo. No se permiten contra los mismos TH
DR, ataques de Francotiradores o Líneas de Fuego. Los
Francotiradores paracaidistas o en Planeadores no pueden
atacar hasta el Turno de Juego en que su bando aparece como
Infantería sobre el tablero.
9.33 RESOLUCION: Cuando un Stick debe pasar un MC/TC
lo hace conjuntamente para todo el Personal que contiene
basándolo en un único MC DR independientemente del
número de unidades (y de su moral) que contenga con un
valor básico de moral de 7. Para representar un Stick
derrotado girar su contenido en el correspondiente Cajetín del
reverso de la Carta de Ayudas al Escenario hacia el lado de
derrota y colocar en el mismo un contador DM. Si el Stick
sufre Reducción por Bajas en Combate, la Selección al Azar
es usada para determinar qué dotaciones/HS/SMC inherentes
son eliminadas/heridas; el resto de componentes pasan o fallan
su MC uniformemente, usando el 7 ML del paracaídas.
9.4 CAIDA: Tras la resolución de Primer Fuego
Defensivo/Primer Fuego Subsiguiente, todos los paracaidistas
no derrotados (no SW separadas) pueden moverse un Hex en
cualquier dirección [EXC: Alemanes]. Los paracaidistas caen
en el Nivel Base del Hex que ocupan.[EXC: si hay un puente,
caen en el mismo con un dr de 1 o 2 (dr de 1 si es un puente
de una sola dirección); en otros casos caen EN el Hex. Hay un
-1 drm si la unidad no está derrotada]. Las unidades/SW
cayendo en un Incendio, Agua no Congelada o arroyo
profundo/inundado son eliminadas. Todos los contadores de "
son girados y su contenido no puede ser inspeccionado hasta
207
que son Recuperados. Cada contador de paracaídas de 1/2"
que cae dentro de un Hex de edificio es movido
inmediatamente a favor del viento hasta el primer Hex no de
edificio que encuentre.
9.41 FUERA DEL TABLERO: Siempre que se da esta
situación, tales contadores sólo son retirados del juego si han
sido eliminados (9.42). La técnica del terreno revertido de
8.221 se usa para determinar si dichas unidades son
derrotadas/eliminadas como resultado de su Caída fuera del
tablero y cuentan para los Condiciones de Victoria por Bajas si
son eliminadas. Usar temporalmente un tablero no empleado
para medir la distancia (en Hex) hasta el área de juego
utilizada. Una unidad puede mover un Hex en dicho tablero
por MPh (independientemente del tipo de terreno hasta que
alcanza el borde legal del área de juego, en el cual podrá
entrar normalmente en la siguiente MPh/APh. Las unidades
derrotadas fuera del tablero pueden reagruparse, pero sólo
moverse o retirarse después de ser reagrupadas. Los
Cañones/SW fuera del tablero pueden ser recuperados
normalmente pero sólo por unidades en la misma situación.
9.42 ACCIDENTES: Un contador de paracaídas de 5/8" que
cae en bosque, camino forestal, riscos, edificio, arroyo poco
profundo o Hex de marisma debe pasar un NMC (no
modificado por mando) usando 7 ML (9.33). Si se produce en
un Hex de edificio interior, se debe pasar el NMC y mover
sucesivamente dicho contador un Hex a favor del viento
pasando un consecuente NMC por cada Hex de edificio
interior nuevamente atravesado hasta alcanzar uno que no lo
sea, quedando colocado en el Nivel Base del mismo. Los otros
contadores deberán pasar simplemente un NTC (no
modificado por mando), cuyo fallo provoca el despliegue del
MMC correspondiente en los dos HS [EXC: si el Stick
contiene SMC/dotaciones]; un HS ( cualquier SMC
acompañante, determinado por Selección al Azar si es
necesario) es movido al Hex siguiente a favor del viento pero
no está sometido a posteriores MC/TC de caída, aunque es
eliminado si cae en cualquier terreno que obligue a ello. Si hay
Brisa Ligera deberán efectuarse 1 MC/1 TC (o de 2 si hay
Vientos Fuertes). Un planeador/paracaidista siempre aterriza
tras un contador de Alambrada si está presente en el Hex. Si
un paracaídas falla su NTC de Aterrizaje, cualquier unidad
derrotada Inherente está todavía sujeta alas consecuencias
aplicables de dicho NTC. Si un paracaídas conteniendo un HS
falla dicho NTC, dicho HS es movido un Hex automáti-
camente a favor del viento.
9.43 FUEGO FINAL: Tras la resolución del DR de caída, los
paracaidistas están sujetos a Fuego Final usando las reglas
normales de fuego y LOS contra blancos terrestres. Cualquier
unidad paracaidista en la misma Localización que unidades de
Infantería enemiga debe ser atacada con TPBF (A8.312),
incluso si tales unidades estaban ya derrotadas/Rotas; marcar
los supervivientes con un contador de CC. Las unidades del
DEFENSOR derrotadas (sólo) pueden retirarse del Hex
durante las RtPh puesto que todavía no están bloqueadas en
CC. Ni los contadores de planeadores/Paracaidistas ni su
contenido pueden provocar pérdida de encubrimiento de
unidades enemigas.
9.5 AFPh /RtPh: Mientras estén representados por contadores
de paracaídas, tales unidades no están sujetas a las reglas de
retirada (incluyendo Rendición/Fracaso en la Retirada).
9.6 APh: Los paracaidistas no pueden avanzar. En su lugar,
todos [EXC: aquellos que habían sido Desplegados] los
contadores de 5/8" son retirados y sus componentes colocados
sobre el tablero restituyéndose sus capacidades normales. Un
oficial que ha sido eliminado mientras formaba parte de un
Stick no causa LLMC/LLTC.
9.7 PARACAIDISTAS ALEMANES ANTES DE 1942: Los
paracaidistas Alemanes pre-1942 son representados por Sticks
conteniendo unidades 5-4-8/2-3-8/2-2-8
(MMC/HS/dotaciones) parcialmente armados. Para
representarlos, utilizar algún tipo de contadores (por ejemplo
Adquisición de Blanco) no usados que representarán
respectivamente unidades 2-2-8(8)/1-2-8(7)/1-2-8(8). Al final
de cada MPh amiga en que un MMC Alemán en Buen Orden
parcialmente armado mueve hacia otro Hex puede intentar
localizar sus armas inherentes con un dr de recuperación
menor o igual que 1 (no modificado por mando), el cual estará
sujeto a un -1 drm por cada Hex diferente entrado en su MPh
y un +1 drm si estaba CX. Si tiene éxito, el contador será
cambiado por el normal de MMC correspondiente. Para
propósitos de Integridad en el Campo de Batalla, tales
unidades retienen su BPV normal. Un pelotón 5-4-7 en su
estatus prearmado de 2-2-8 no tiene capacidad de Fuego
Rociado/de Asalto ni de granadas de humo.
10. TRANSPORTES DE
MUNICION
10.1 VEHICULOS DE MUNICION: Si un vehículo tiene (B)#
(D3.71), una SSR puede especificar que recibe un Transporte
de Munición, en cuyo caso se aplica lo siguiente:
10.11 SELECCION: Si la SSR no especifica un particular
(tipo de) vehículo para ser empleado, cualquiera con
capacidad para Pasajeros mayor o igual que 15 PP (o si el
armamento de (B)# es mayor o igual a 100mm, mayor o igual
que 20 PP) es usado.
208
El BPV para un Transporte de Munición el doble que el del
vehículo normal, para un escenario DYO. En algunos casos el
vehículo pertinente estará indicado según la Nota
correspondiente del Capítulo H.
10.12 CAPACIDAD PARA MUNICION: Un Transporte de
Munición es identificado por el contador de Suministro de
Munición sobre él. Este reduce la capacidad para Pasajeros del
mismo a 0 PP, el cual además no puede ser retirado salvo si el
vehículo es inmovilizado o el Depósito se ha agotado.
10.2 BENEFICIOS: Si el Transporte de Munición correcto
está en una Localización Accesible (o en la misma) al vehículo
(B)# estando CE cuando dispara, será tratado como un B12
normal. Un único Transporte puede ser empleado para
abastecer hasta 2 vehículos idénticos (en términos de calibre y
longitud del ánima del Cañón) al mismo tiempo (siempre y
cuando esté en una Localización Accesible para ambos o en la
misma). Un vehículo armado que recibe los beneficios
especiales (B#) de un Transporte de Munición sufre de manera
normal las reglas de Agotamiento de Munición Especial
(C8.9).
10.21 RESTRICCIONES: Una vez que se ha empleado para
efectuar Fuego Preparatorio, no podrá consumir MP en la
MPh (indicarlo marcándolo con un contador de Fuego
Preparatorio). No puede ser usado para (Primer)Fuego
Prefijado, pero sí en la AFPh si se cumple 10.2.
10.3 REABASTECIMIENTO: Cuando un vehículo (B)# agota
su munición (D3.71) un Transporte de Munición puede
reabastecerlo permaneciendo TI en la misma o en una
Localización Accesible un número determinado de Turnos de
Juego completos según la Tabla de Reabastecimiento de
munición, la cual está reproducida en el reverso del contador
de Munición. El vehículo armado debe permanecer CE
durante este período. El contador TI es retirado cuando se
haya completado con éxito el Reabastecimiento (y el vehículo
podrá funcionar normalmente) o si por cualquier otra razón la
dotación del mismo pierde su estatus CE o alguno de los
vehículos consume MP, dispara algún arma o es atacado en
CC [EXC: Si el contador TI es retirado antes de finalizar el
trabajo, dicho Turno de Juego no se tiene en cuenta y si el
vehículo dispara deberá hacerlo bajo las restricciones de
(B)#.] Un Transporte de Munición puede Reabastecer
simultáneamente a 2 vehículos según 10.2. Una vez
finalizado, el Transporte de Munición lanza un DR. si saca un
12 DR Original, se ha quedado agotado y el contador del
Depósito es retirado,asumiendo nuevamente sus capacidades
normales de transporte.
10.31 MUNICION ESPECIAL: Todos los tipos de munición
agotados por C8.9 pueden ser suministrados por un Transporte
de Munición, pero sólo los de (B)# pueden ser Reabastecidos.
10.4 INMOVILIZACION/PERDIDA: Un Transporte de
Munición no acorazado que es Inmovilizado es marcado con
un contador de Inmovilizado si continúa con su misión de
Suministro. Además, puede descargarse bajo la forma de
Depósito de Municiones en la misma Localización o
transferirlo a otro Vehículo de las mismas características
(10.11) en la misma Localización o Accesible usando el
procedimiento de 10.3 durante 4 Turnos de Juego. Concluidos
éstos, el contador TI es retirado al final de la CCPh y el
contador de Suministros es cambiado de Vehículo (o
Localización: 10.6) y el vehículo original es girado hacia su
lado de Resto si estaba Inmovilizado. En el turno en que se es
o se deja de ser un Transporte de Munición no puede haber
consumo de MP.
10.5 RESTOS ARDIENDO: Si un Transporte de Munición se
convierte en un Resto Ardiendo, explota (retirando su
contador de Resto) como si se tratara de un Goliath detonado
[EXC: no tiene blanco designado ni X#]; ver la NOTA 53 en
la pag. H16 sobre dicho Vehículo Alemán.
10.6 DEPOSITO DE MUNICIONES: Una SSR puede crear
un Depósito de Municiones estático bajo la forma de un
contador de Suministros de Munición. Se aplican todas las
reglas anteriores pero a una Localización estacionaria. Puede
ser seleccionado por DYO al coste de 25 puntos y anotado en
la sección de "Fortificaciones".
11. CONVOYS
11.1 COMPOSICION: Un Convoy consiste en 2 o más
contadores de vehículos motorizados colocados
contiguamente uno por Hex formando una "línea" continua
sin Huecos entre los vehículos de "cabeza" y los de "cola". Sin
embargo,la aparición al azar durante un escenario de dichas
definiciones no invoca automáticamente las reglas de
Convoys, ni puede un Convoy ser creado voluntariamente
durante un escenario. Ver 11.8.
11.2 MOVIMIENTO: Un Convoy se considera un stack
multiHex y como tal, sus componentes deben moverse
conjuntamente en Impulsos usando los principios del
movimiento de Pelotones de AFV (D14.2-.22). Un vehículo
de Convoy debe pagar un MP extra (como si remolcara un
Cañón) por cada Hex entrado (o por LdH usando VBM). Es
más, la cadencia mínima de movimiento por carretera que
puede emplear un vehículo de Convoy es 1 MP, en lugar de
MP. Por tanto, por cada Hex de carretera entrado se debe
pagar 2 MP. Si además se está remolcando un Cañón, el coste
209
extra adicional sigue siendo 1 MP, no 2 MP. Una vez que un
Convoy consume MP de Parada, ninguno de sus vehículos
puede consumir MP de Arranque en la misma MPh. Ver
11.6-.7. Un vehículo no puede efectuar Invasiones mientras
forme parte de un Convoy.
11.21 HUECOS: Un Hueco que aparece en una línea de
Convoy (debido a eliminación/Inmovilización/abandono del
mismo [11.25-.254]) provoca la formación de dos Convoys
separados a partir del original [EXC: un "nuevo Convoy"
formado únicamente por un vehículo; 11.1], cada uno de los
cuales puede funcionar independientemente del otro. Sin
embargo, en su MPh, si un Convoy ya ha completado uno o
más Impulsos antes de la aparición del Hueco, entonces la
MPh del recién creado Convoy de "cabeza" debe ser
completada antes que la del Convoy de "cola". Una vez que se
ha iniciado el movimiento, ninguna otra unidad del
ATACANTE puede moverse hasta finalizar totalmente el
movimiento del Convoy. Un Atasco puede producir un Hueco.
11.22 MOVIMIENTO MARCHA ATRAS: No puede ser
utilizado bajo ninguna circunstancia por un vehículo de
Convoy; es más, ningún vehículo de Convoy puede, en la
misma MPh, reentrar en el último Hex que ocupó.
11.23 ENTRAR EN UNA LOCALIZACION CON
VEHICULOS/RESTOS: Un vehículo de Convoy entrando en
una Localización que contenga uno o más vehículos/Restos
debe pagar el doble de los MP calculados para ello según
D2.14. Similarmente, un vehículo que entra en una
Localización que contenga un vehículo de Convoy también
deberá pagar el doble de lo calculado por D2.14. Si dos
Convoys ocupan o se mueven a través de Localizaciones
ocupadas por ambos, el coste de D2.14 se cuadriplica.
11.24 EN MOVIMIENTO: Un Convoy debe usar el estatus de
Movimiento como si se tratara de una unidad. Sin embargo
2.401 (intento de Movimiento del DEFENSOR) no puede ser
pedido para un Convoy ni por ningún vehículo del mismo.
11.25 MOVIMIENTO FUERA DEL CONVOY: Un vehículo
que desea moverse voluntariamente fuera del Convoy (pero
dentro de ciertas restricciones) debe abandonarlo. El
ATACANTE debe declararlo, antes de que un Impulso
empiece (pero tras la resolución de todos los Primer Fuego
Defensivo) y si el vehículo puede (11.251-.252), debe
inmediatamente consumir MP ( y puede ser atacado en Primer
Fuego Defensivo) para moverse/usar Primer Fuego Prefijado,
etc hasta completar su MPh. Después de completar esto para
todos los vehículos deseados, el Convoy podrá continuar su
MPh con los Impulsos restantes.
11.251 Un vehículo puede abandonar su Convoy (para
moverse independientemente [11.25] o para formar uno nuevo
[11.254]) sólo si una o más de las siguientes condiciones son
aplicables:
1) si él o sus PRC tiene LOS a una unidad enemiga de
tierra Identificada, o a un vehículo del mismo
Convoy (incluido él mismo) que haya sido atacado
(incluyendo FP Residual, pero excluyendo minas que
no lo hayan inmovilizado/eliminado) al final del
Impulso precedente del Convoy (incluso si con éste
finalizara su previa MPh) o eliminado/inmovilizado
durante esta MPh, o:
2) es un AFV con radio y la dotación Inherente de otro
AFV amigo No Aturdida/No Conmocionada (no del
Convoy necesariamente) tiene LOS por la condición
1) anterior, o:
3) es Anulado (11.253).
11.252 AFV SIN RADIO: Un Pelotón de AFV sin radio
(D14.2) abandona un Convoy como una entidad completando
su MPh todos los AFV usando el movimiento de Pelotón. Para
poder hacerlo un único vehículo sin radio, debe pasar un NTC
obligatorio (D14.23) sólo si es el inicio de su MPh y desea
abandonar también el Pelotón de AFV. No es posible esto si el
AFV ya ha iniciado su MPh (D14.23), incluso si está en un
Convoy.
11.253 ANULACION: La Anulación de un vehículo de
Convoy fuerza a éste a abandonarlo al inicio del siguiente
Impulso por 11.25.
11.254 NUEVO CONVOY: Un vehículo de un Convoy puede
separarse de otro durante un Impulso moviéndose (o
consumiendo MP de Parada) para crear un Hueco, formando
un nuevo Convoy de Cola del cual él es el vehículo principal
(puesto que es el único). 11.251 todavía se aplica. Una vez que
el Hueco ha sido creado voluntariamente, el método y orden
de movimiento aplicado en 11.21 continúa para los dos
nuevos Convoys.
11.255 Los MP consumidos para abandonar un Convoy no se
aplican al consumo total del Convoy original, ni provocan
Primer Fuego Defensivo contra el mismo. Un único vehículo
separado de su Convoy por un Hueco no se considera por más
tiempo en estatus de Convoy (11.1).
11.26 COMBINANDOSE: Dos o más Convoys pueden
combinarse en uno, pero el mayor consumo de MP debe
aplicarse a todos los vehículos del recién creado.
11.3 CAPACIDAD DE PP: La capacidad de pasajeros de un
vehículo es 0 PP si forma parte de un Convoy y permanecerá
así hasta que lo abandone [EXC: si está remolcando un Cañón
puede llevar su dotación y munición].
11.4 DRM DE OCULTAMIENTO POR CONVOY: Un
vehículo de Convoy (no Columna) no crea Ocultamiento de
210
LOS y está sujeto a Caso J TH cuando se le dispara con
artillería.
11.5 COLUMNA: Una Columna consiste en 2 o más Hex
contiguos que contienen contadores de
Infantería/Caballería/Carros formando una línea de Hex
ocupados. Las reglas normales de Apilamiento se aplican en
cada Hex. Todas las unidades en una Columna deben
permanecer siempre adyacentes a la misma unidad(es) en todo
momento y cada unidad/stack en una Columna [EXC: la
cabeza de la misma] puede entrar sólo en un Hex previamente
ocupado por una unidad de la misma Columna que vaya por
delante cuando se mueve/avanza. Una Columna no puede
efectuar ninguna otra actividad diferente de movimiento/a-
vance, ser afectada por ataques dirigidos contra ella, pérdida o
ganancia de "?" (y entonces puede ser tratada como Enemigo
Identificado) y Desbandada (11.53). (Las actividades
prohibidas incluyen Despliegue, Recuperación de SW, coloca-
ción de granadas de HUMO, Búsqueda, Invasiones sobre
SMC, etc). La aparición al azar de unidad en posición de
Columna no invoca necesariamente estas reglas ni puede ser
creada durante el escenario voluntariamente.
11.51 SW: Todas las SW acareadas en una Columna deben ser
llevadas dm si es posible excepto si son llevadas en carros.
11.52 MOVIMIENTO: Una Columna usa Impulsos para
mover/avanzar como si se tratara de un stack de varios Hex y
debe hacerlo al ritmo de la unidad más lenta en la misma. Una
Columna se considera siempre efectuando Movimiento
Arriesgado (A4.62). El bono por Movimiento Por Carretera
(B3.4) puede aplicarse normalmente así como los MF de
bonificación por la presencia de algún oficial (puesto que se
trata la Columna como un único stack). También puede
emplearse Galope/Movimiento en Doble Tiempo, pero no
Movimiento Mínimo/Movimiento de Asalto/Movimiento de
Rodeo. Una columna no puede utilizar Ola Humana ni
movimiento de Dash.
11.521 TERRENO: Una unidad de una Columna no puede
entrar en una Localización de bosque/edificio [EXC: por un
LdH de sendero/carretera; factoría], ni puede consumir MF
para entrar bajo un contador de Fortificación. Tampoco es
reclamable el TEM por Cráteres.
11.522 DETECCION: Cuando una unidad de una Columna
entra en una Localización en la cual puede ocurrir una
Detección (A12.15), el DEFENSOR no debe revelar su
unidad hasta que finalice el Impulso de dicha Columna.
Cuando la unidad del DEFENSOR es revelada, sólo la unidad
del ATACANTE en la Localización del DEFENSOR no el
resto de las unidades de la Columna, es forzada al Hex previa-
mente abandonado, donde pueden producirse situaciones de
Apilamiento llevando consigo la aplicación de tales reglas.
11.523 COMBINANDOSE: La Infantería/Caballería/Carros
pueden formar una Columna sólo si están en Buen Orden y
No Clavados y sólo si la Columna emplea toda su MPh para
asumir precisamente este tipo de posición. Esta actividad debe
ser declarada por el ATACANTE y cada unidad emplea
Movimiento Arriesgado en el momento en que forma parte de
la misma.
11.53 DESBANDADA: Las unidades de una Columna no
pueden abandonarla ni crear Huecos en la misma. Se produce
un chequeo para posible Desbandada de una Columna por
11.531- 11.532. En el instante en que una Columna sea
atacada (ver 11.534 para minas) o tenga LOS hacia una
unidad de tierra enemiga Identificada, dicha Columna se
Desbanda automáticamente para el resto del escenario. En
dicho momento todas las unidades de la misma son liberadas
del DRM por Movimiento Arriesgado [EXC: una Columna
puede voluntariamente iniciar una Desbandada consumiendo
MF para ello (y declarando una Desbandada) pero no puede
hacerlo hasta que todos los Primer Fuego Defensivo permiti-
dos para este consumo de MF sean permitidos]; ver también
11.535-.536. Una Columna sólo puede Desbandarse si está (al
menos parcialmente) sobre el tablero. Un ataque de
francotirador provoca la Desbandada de una Columna.
11.531 MPh: Tras cualquier posible Primer Fuego Defensivo
efectuado contra cualquier unidad que haya consumido
MF/MP, todas las Columnas de ATACANTE/DEFENSOR
son chequeadas para posible Desbandada por 11.53. Cuando
tal situación de produce para una Columna del ATACANTE
ésta cesa su MPh, incluso si aún no había sido movida.
11.532 OTRAS FASES: En otras fases diferentes de la MPh, el
chequeo por Desbandada se produce al final de cada ataque
resuelto contra la Columna (incluido CC), cada vez que una
unidad retirándose consume MF o cada vez que una unidad
avanza.
11.533 OBA/ATAQUES AEREOS: Siempre que una unidad de
Columna está dentro de 6 Hex de una Localización que está
siendo atacada por un avión o dentro del Area de Explosión de
OBA HE, automáticamente se Desbanda. Si una Localización
está dentro de 6 Hex de una unidad de Columna en el
momento en que es disparada por OBA o WP es colocado
sobre la misma Localización, la Columna también se
Desbanda. En ambos casos no es necesaria la LOS desde la
unidad de la Columna a las Localizaciones en las condiciones
anteriores.
11.534 MINAS Y ALAMBRADAS: Para la determinación de
Desbandada, se considera que un Campo Minado ataca una
unidad de Columna si consigue alguno de los siguientes
resultados: se Clava/Derrota/Reduce/Inmoviliza/Elimina.
También se produce Desbandada si alguna unidad de la
Columna entra en una Localización revelando unidades
enemigas escondidas en la misma.
211
11.535 CARROS: Siempre y cuando una Columna se
Desbanda, todos los carros en la misma siguen o son puestos
en estado de Movimiento. Si ocurre durante una MPh amiga,
todos ellos son colocados inmediatamente en tal estatus en su
MPh.
11.536 CLAVARSE: Siempre y cuando una Columna del
DEFENSOR se Desbanda, todas sus unidades se Clavan
[EXC: los carros sólo están sujetos a 11.535].
11.54 ENCUBRIMIENTO: Las unidades de una Columna
pueden ser desplegadas encubiertas por las reglas normales
para ello. Sin embargo, una unidad de que pierde su "?" no
puede reganarlo. Es más, el estatus de "?" se pierde
automáticamente en el momento de la Desbandada,
independientemente de la presencia, distancia y LOS de las
unidades enemigas.
11.6 DESORIENTANDOSE: De noche, cuando un
Convoy/Columna empieza su MPh sólo su unidad de cabeza
está sujeta a Desorientación ( incluso si involuntariamente
aparece un Hueco en la formación del Convoy); si dicha
unidad de cabeza se Desorienta, el resto de las unidades
deberán seguirla. Sin embargo, si una unidad de Convoy lo
abandona voluntariamente (para usar movimiento no de
Convoy o para ser cabeza de uno nuevo), es capaz de
Desorientarse también por las reglas normales, incluso si ya
había iniciado su MPh.
11.7 ENTRADA PARCIAL: Si un Convoy/Columna está
parcialmente sobre el tablero cuando su MPh/APh finaliza se
retiene el estatus de Convoy/Columna y podrá entrar en la
siguiente MPh/APh. [EXC: si una Columna parcialmente
sobre el tablero se Desbanda, el resto de sus unidades pueden
entrar en la siguiente fase permitida pero no con el estatus de
Columna].
11.8 APLICACION: Un Convoy/Columna es usado sólo para
propósitos de despliegue/entrada/Condiciones de Victoria en
un escenario. Las unidades de los mismos no reciben
especiales beneficios, pero tampoco pagan penalizaciones
adicionales salvo las listadas/referidas antes.
12. CORTINA DE
ARTILLERIA
12.1 Una Cortina de Fuego es un tipo de Misión de Fuego de
OBA (C1.7) y está disponible sólo para un jugador que tenga
permitidos uno o más Hex Pre-Registrados. Se usan las reglas
normales para OBA salvo en lo especificado a continuación.
12.11 CONFIGURACION: El Area de Explosión de un FFE
de Cortina de Fuego es un conjunto de 9 Hex alineados a lo
largo de un HG o AHG. Hay 6 posibles alineaciones diferentes
por Hex Pre-Registrado. Un contador de Cortina de Fuego es
colocado a 4 Hex del FFE, uno en cada extremo del Area de
Explosión, con la punta de flecha del mismo apuntando
precisamente hacia dicho FFE.
12.2 DESPLIEGUE: Antes del despliegue, todos los Hex Pre-
Registrados son anotados normalmente en un papel. Sin
embargo, por cada uno de ellos que el jugador desee emplear
como Cortina de Fuego, debe al mismo tiempo también anotar
secretamente 2 Hex del Area de Explosión para la Cortina de
Fuego adyacentes a dicho Hex Pre-Registrado pero no a otros.
Tales Hex fijan el HG para todas las Cortinas de Fuego desde
la misma batería de OBA y capacitan a dicho Hex Pre-
Registrado para este tipo de fuego. Todos los Hex Pre- Regis-
trados asignados a una opción de Cortina de Fuego de una
misma batería de OBA deben usar HG (AHG) paralelas.
12.3 COLOCACION: Un contador FFE:1 que está siendo
usado para una Cortina de Fuego sólo puede ser colocado
directamente (C1.731); es decir, una SR nunca puede ser
girada para dar un FFE de Cortina, y sólo en un Hex Pre-
Registrado Capacitado. Si se desea emplear este tipo de
misión, deberán ser colocados los 2 contadores indicadores de
la Cortina, al mismo tiempo que el FFE:1.
12.31 ALINEACION: Una Cortina de Fuego,
independientemente de donde cae debe hacerlo siempre
paralela a sus Hex Pre- Registrados.
12.4 CORRECION: Una Cortina de Fuego sobre el tablero
(FFE:1, FFE:2 y contadores asociados) puede ser Corregida
sólo a o hacia ( es decir, colocando un AR [por C1.4] en o
adyacente a) un Hex Pre-Registrado Capacitado [EXC:
cuando el contador FFE está en o adyacente a un Hex
Pre-Registrado, no puede ser corregido hacia otro Hex
adyacente al mismo]. Se sigue aplicando 12.31 a la
Corrección de una Cortina de Fuego.
12.5 RESOLUCION: Un FFE de Cortina de Fuego es resuelto
usando la columna IFT FP a la izquierda de la que dicha
batería emplearía normalmente para una Concentración de
Fuego HE.
12.51 HUMO: Un FFE de Cortina de Fuego [EXC: no una
Cortina de Fuego Progresiva; 12.7] puede ser empleada para
colocar HUMO.
212
12.52 FFE COMO OCULTAMIENTO DE LOS: Un FFE de
Cortina de Fuego [EXC: no una Cortina de Fuego Progresiva;
12.7] causa Ocultamiento de LOS por C1.57.
12.6 CONVERSION: Un Hex Pre-Registrado Capacitado
[EXC: uno designado para Cortina de Fuego Progresiva;
12.7] puede ser usado para Misiones de Fuego
Concentrado/Fuego de Hostigamiento, aunque el cambio de
un tipo a otro sólo puede efectuarse entre Misiones.
12.7 CORTINA DE FUEGO PROGRESIVA: Una Cortina de
Fuego Progresiva es un tipo de Cortina de Fuego que se
Corrige automáticamente en cada PFPh (y posible DFPh) del
Atacante del Escenario sin necesidad de Observador o radio y
sólo por el Atacante en el Escenario. Todas las reglas sobre
Cortina de Fuego ser aplican normalmente salvo lo citado a
continuación.
El coste DYO para una batería de OBA se incrementa en un
50% si dicha batería tiene la opción de Cortina de Fuego (o en
un 100% si además es convertible; 12.771); indicar dicha
capacidad en el Roster anotando "CB" o "CBc" en la columna
"P/S" de la sección "OBA". El coste DYO para un Hex Pre-
Registrado Capacitado (12.71) es todavía el mismo (H1.53).
12.71 DESPLIEGUE: Antes de todo el despliegue en un
escenario que garantiza Cortina de Fuego Progresiva para el
Atacante del Escenario, el jugador anota secretamente un Hex
Pre-Registrado Capacitado (12.2) cuya HG (o AHG) debe ser
paralelo al borde propio del tablero por el que han entrado la
mayoría de sus unidades a lo largo del Turno 1, en el cual debe
ser colocado directamente la Cortina de Fuego Progresiva
(C1.731). Se debe anotar además secretamente un Hex de
Puntería, el cual es cualquier Hex a lo largo de una HG
(AHG) que empiece en el Hex Pre-Registrado dirigida hacia
el borde de tablero opuesto al antes mencionado. Tal línea se
llama HG de la Cortina de Fuego Progresiva y representa
simplemente el sendero a lo largo del cual será corregido
periódicamente el FFE de este tipo de Misión, hacia el Hex de
Puntería. También debe anotarse secretamente si dicha
corrección se efectuará en cada turno sólo en la PFPh amiga o
también en DFPh, así como el turno de juego en que se
Levantará la Cortina de Fuego Progresiva (finalización;
12.76). Nótese que una Cortina de Fuego Progresiva se inicia
en el turno 1 (salvo si no hay Coordinación; 12.76) y puede
ser avanzada hasta 2 Hex por Corrección. Finalmente, debe
prepararse una pila de sorteo con un chit negro extra por el
Hex Pre-Registrado.
12.72 COORDINACION: Tras el despliegue inicial de ambos
bandos pero antes del inicio de la RPh inicial, el Atacante en el
Escenario elige un chit especial de Acceso a la Batería. Si es
negro, la Cortina de Fuego Progresiva puede comenzar en
coordinación con el ataque de tierra y la RPh inicial empieza
normalmente. Si es rojo se lanza un dr (FRU) de Coordinación
para determinar con cuántos Turnos de antelación se ha
iniciado la Cortina de Fuego Progresiva respecto al ataque de
tierra. Se empieza entonces el escenario en el Turno 1 de
pre-juego (cada uno de éstos nuevos turnos consiste sólo en la
PFPh o DFPh del Atacante en el escenario y sólo para
Resolución/Corrección de este tipo de Misión, por 12.73-.731.
La aparición de un FFE:C en la DFPh de un pre-juego
significa la finalización de un Turno de pre-juego, el número
de los cuales es igual al dr de Coordinación. Tras completar
toda esta secuencia y agotar todos los Turnos de pre-juego
disponibles, el chit rojo que había sido extraído es
intercambiado expresamente por uno negro y se devuelve a la
pila. Entonces se reinicializa la secuencia normal de juego con
la RPh del Turno 1, con el contador FFE:C que permanece
sobre el tablero es Corregido y resuelto en la PFPh del
ATACANTE, mostrando el chit negro de Acceso a la Batería
mencionado anteriormente.
12.73 MECANICA EN LA PFPh: Al inicio de cada PFPh
amiga (incluida de pre-juego) en la cual el Atacante del
Escenario dispone de Cortina de Fuego Progresiva, debe, en
lugar de chequear para Radiocontacto, realizar el paso 1 o 2 y
a continuación el 3.
1) Si es la PFPh del Turno 1 de juego y el chit especial
de Acceso a la Batería es negro (o es la PFPh del
turno 1 de pre-juego), se debe colocar el contador
AR de Cortina de Fuego Progresiva en su Hex Pre-
Registrado y entonces colocar directamente el FFE:1
por C1.731-.732; o,
2) Si el contador FFE:C de Cortina de Fuego
Progresiva está sobre el tablero, debe ser cambiado
por un FFE:1 y entonces Corregirlo por 12.74 [EXC:
si se Levanta; 12.76].
3) Una vez que el contador FFE:1 está en su Hex final
de colocación para esta PFPh, se resuelve el ataque y
se cambia por un contador de FFE:2.
12.731 MECANICA EN LA DFPh: Al inicio de cada DFPh
(incluso de turno de pre-juego), en la cual el Atacante en el
Escenario es el DEFENSOR y tiene un FFE:2 sobre el tablero
puede una o ambas de las siguientes especificaciones en lugar
de chequear para Radio Contacto:
1) Si ha anotado su Corrección como "FFE:1-2", puede
corregir el contador FFE:2 por 12.74 [EXC: si se
Levanta; 12.76]; y/o:
2) Independientemente del tipo de Corrección anotada
y si su cortina no ha sido aún Levantada por 1), se
resuelve el ataque del contador FFE:2 y se gira
mostrando el lado FFE:C.
213
12.732 AJUSTE: Si en la PFPh del Turno 1 del Atacante en el
Escenario ( Turno 1 de pre-juego) el Hex final de colocación
del FFE:1 para la Cortina de Fuego Progresiva no es el Hex
Pre-Registrado, en la carta de anotación se anula el mismo y
se anota el nuevo Hex seleccionado por el presente FFE:1.
Deberá por tanto reemplazarse la coordenada del Hex de
Puntería por la del nuevo. Se forma por tanto un nuevo HG de
Cortina de Fuego Progresiva que retiene la alineación y
configuración exacta a la anterior (salvo que estará desplazada
lateralmente).
12.74 CORRECCION: Cada Corrección de un contador FFE
de una Cortina de Fuego Progresiva es de 2 Hex y debe ser
efectuada en (es decir, el AR [por C1.4] debe ser colocado en)
un Hex a lo largo de la HG de Cortina de Fuego Progresiva
aproximándolo al Hex de Puntería seleccionado. Si tal
situación no es posible, la Cortina de Fuego Progresiva es
Levantada (12.76). Cada corrección está sujeta a un dr normal
de puntería, caso de no conseguirla está sujeta a un dr de
dirección de error y una subsiguiente extensión de error de un
Hex.
12.75 HUMO/OCULTAMIENTO DE LOS: Un FFE de
Cortina de Fuego Progresiva no puede ser empleado para la
colocación de HUMO. Sin embargo, DRM de Ocultamiento
de LOS por FFE (C1.57) de +2 sustituye al normal de +1
[EXC: sigue siendo +1 en escenarios lloviendo o con Nieve
Profunda].
12.76 LEVANTANDO LA CORTINA: Una Cortina de Fuego
Progresiva es un tipo de Misión de Fuego que recibe
especiales beneficios en el sorteo de Acceso a la Batería hasta
que la misma finaliza (es decir, se Levanta), lo cual ocurre al
inicio de cualquier fase de fuego amiga en que no puede ser
Corregida por más tiempo según 12.74 a través del HG
correspondiente o ha sido usada un número de turnos de juego
(o turnos de pre-juego) igual al número anotado inicialmente
(12.71), lo que ocurra primero. Cuando una Cortina de Fuego
Progresiva es Levantada, su FFE se retira simplemente del
juego y finaliza su uso para el resto del escenario.
12.77 OBSERVADOR/RADIO/ACCESO: No se permite el uso
de un Observador; de todos modos, una Cortina de Fuego
Progresiva siempre usa contadores rojos de FFE. No puede
utilizarse una radio para establecer contacto con una Batería
que esté efectuando Cortina de Fuego Progresiva. Sorteos para
Acceso a la Batería también son innecesarios [EXC: a todo lo
anterior: Conversión; 12.771].
12.771 CONVERSION: Si una SSR permite a una radio ser
usada con una Batería efectuando Cortina de Fuego
Progresiva, un Observador en Buen Orden puede intentar
establecer Radio Contacto y Acceso a la Batería (usando la
pila de sorteo presente) en una fase permitida tras el
Levantamiento de la misma. Si esto ocurre, tal batería es
elegible normalmente para Misiones de Fuego
Concentrado/Fuego de Hostigamiento. Sin embargo, el Hex
Pre-Registrado inicialmente deja de serlo.

214
 F.1D OVERLAYS DESÉRTICAS: Las reglas

F. NORTE DE ÁFRICA
aplicables a los tableros desérticos se aplican
también a las overlays desérticas, excepto si se
especifica otra eventualidad.

ORDEN DE PRESENTACIÓN: F.2 TABLA DE COSTE DE TERRENOS

DESÉRTICOS: El coste en MF o MP al entrar en un
1 FICHAS DE TROPA................................................ 27 hex de un tablero desértico viene indicado en la
2 EL TABLERO DE JUEGO ...................................... 29 tabla de costes de terrenos desérticos (EXC: F.2A,
1 1. CAMPO ABIERTO DESÉRTICO ..................... 219 ver también 13); algunos de los terrenos
4 representados en los tableros desérticos
5 mantienen el mismo coste de entrada que el dado
6
por la tabla normal del capítulo B (carreteras,
7
huertos, edificios, etc.). Un hex que esté dividido
8
en una mitad de terreno desértico y otra mitad de
9
terreno no desértico se considera desértico si es
10
un hex de Wadi (5.), de hammada (o accesible) ( 3.)
11
o Arena (7.).
12
13
F.1 TABLEROS DESÉRTICOS: Los tableros
desérticos son del 25 al 31 y todos aquellos cuyos
hexes de campo abierto sean de color desértico (el
mismo que el que hay en los tableros 25-31) que
estén disponibles en el futuro. Todos los edificios
del tablero 25 se consideran de piedra.

F.1A CAÑONES EMPLAZADOS: Incluso teniendo

en cuenta los requerimientos de C11.2, un cañón
que no sea de vehículo que haga su set-up en un
tablero desértico se considera emplazado sólo si lo
hace HIP o encubierto en terreno CTRR, en arena
(7.41) o bajo una ficha de trinchera. Un cañón que
pueda reclamar el status emplazado sólo por el
hecho de hacer su set-up en arena o maleza
desértica, no puede colocarse no-emplazado y este
hecho debe anotarse en una hoja aparte. F.1A no
se aplica si las reglas de pedregales o estepas
(13.1-2) están en efecto.
EJEMPLO: El PSW 222(L) empieza su MPh gastando 3
MP para entrar en D4 (huerto, capítulo B), luego a C4
F.1B ATRINCHERAMIENTOS: Los intentos de
gastando 1 MP más (campo abierto desértico, capítulo F)
atrincherarse en un tablero desértico tienen un
y finalmente mueve a B4 gastando 5MP (4 MP por
DRM de +2 (EXC: Arena, 7.421 y Estepa, 13.2). entrar en un wadi más 1 MP por campo abierto
desértico); No puede entrar en A4 ya que es un hex de
F.1C HUIDA: En cualquier escenario, una unidad bosques y Wadi (F5.12, B19.21, A2.4) y un AC debe
desmoralizada obligada a huir pero incapaz de gastar todos sus MP para entrar en un bosque (coste de
alcanzar bosques o edificios en la RtPh puede huir movimiento del capítulo B); mueve entonces fuera del
a otro tipo de terreno según A10.51, pero no está wadi a A5 al coste de 7 MP (4 MP por ascender un nivel
obligada a huir hacia los bosques o edificios más + 3 MP por campo abierto, capítulo B = 7 MP) y gasta 2
cercanos. En un escenario (no nocturno) que use MP en cambiar su VCA dos vértices en la dirección
solamente tableros desérticos y no estén en efecto contraria a las agujas del reloj. Sus siguiente
movimientos consisten en usar VBM a lo largo del lado
las reglas de pedregales o estepa (13.1-2), una
de hex B5-A6 al coste de 2 MP (campo abierto desértico
unidad puede ser eliminada por imposibilidad de x 2), entrar en B6 al coste de 7 MP (4 MP por ascender
huida sólo si la unidad que provoca la huida está un nivel + 3 MP por huerto = 7 MP), mover su VCA un
en un radio máximo de 6 hexes de la unidad que vértice en la dirección de las agujas del reloj (1 MP) y
huye. usar VBM a lo largo del lado de hex A7-B7 (6 MP,

215
campo abierto del capítulo B x 2). En este punto debe
acabar su MPh en-marcha.
El PzKpw IIIL empieza su MPh gastando 1 MP para
arrancar, para después entrar en B4 a un coste de 3
MP (2 MP por entrar en un wadi + 1 MP por campo
abierto desértico = 3 MP); ahora entra en A4 a un coste
de 8 ½ MP (2 MP por entrar en un wadi + 6 ½ MP, COT
desértico, que en este caso supone la mitad de sus MP
por entrar en un bosque =8 ½ MP); con sólo ½
disponible, el AFV debe acabar su MPh en-marcha a
menos que use ESB para seguir moviendo. Para
simplificar este ejemplo, no se han tenido en cuenta
cualquier DR de BOG o inmovilización.
F.2A COLINA DEL TABLERO 25: Cuando una
unidad entre en un hex de colina en el tablero 25
que no contenga hammada, maleza desértica o
wadis, se aplican los costes de terreno del capítulo
B para determinar el gasto de MP o MF (EXC: La
inmovilización en hammada, 3.31 y el BOG en
arena, 7.31, pueden ocurrir todavía). Si está en
efecto algún tipo de terreno alternativo (13.), este
tiene preferencia sobre otros tipos de coste de
terreno. Si se usa la overlay E1, ver 12.51.
EJEMPLO: Viendo el ejemplo de F.2A y exceptuando
cualquier MP o MF por start o stop, el camión en 25C6
gastaría 4 MP (campo abierto, capítulo B) para entrar en
C7, o 7 MP (6 MP por wadi + 1 MP por campo abierto
desértico = 7 MP) por entrar DENTRO DE D6.
F.3 VP EN UN ESCENARIO DEL DESIERTO (DVP):
Para reflejar la importancia de los vehículos en el
desierto, cualquier escenario en que se
especifiquen DVP usa el siguiente método
(tomando como patrón A26.22) para calcular los
VP ganados por cañones y vehículos destruidos,
capturados o sacados del tablero:
 Cañones: El DVP de un cañón equivale a su
BPV impreso más un 10% más (FRU),
incluso si está dm o averiado.
 Vehículos: El DVP de un vehículo equivale a
su BPV impreso más un 10% más (FRU),
incluso si su MA está averiado o estropeado
definitivamente (EXC: ver F3A).
Para facilitar el cálculo de DVP, los DVP de un
cañón o vehículo están impresos en rojo en la
esquina superior izquierda de las fichas en la hoja
de escenario. Este valor no incluye los VP de los
PRC que contengan dichos vehículos al inicio del
escenario. El VP de otras unidades que no sean
vehículos o cañones no se ve alterado por el uso
de DVP.
216
EJEMPLO: Usando el sistema de VP de A26.21, pero
excluyendo cualquier VP por tripulación o AL (si hay),
un cañón AT PaK 35/36 (37L) eliminado vale 2 VP, al
igual que un 88L AA. Un PzKpfw IV F2 vale 4 VP, un
SdKfz 7 vale 1 VP y un SdKfz 7/1 vale 2 VP. Con el
sistema de los DVP, las mismas unidades valen: cañón
AT 37L: 3 VP, 88L AA: 6 VP, PzKpfw IV F2: 8 VP,
SdKfz 7: 2 VP y SdKfz 7/1: 6 VP. Cualquier tripulación
(o HS) inherente eliminada o sacada del tablero junto
con el vehículo son 2 VP más.
F.3A DVP VARIABLE: Los semiorugas porta-
morteros alemanes y americanos (SPW 250/7,
SPW 251/2, M4, M4A1 y M21) y los vehículos
británicos IP Carrier 3-in MTR, Portee de 2-pdr
tienen su MA inherente que puede ser retirado o
descargado del vehículo. Si el MA de alguno de
estos vehículos es retirado o descargado, el DVP
del vehículo es de 2 si es un AFV o de 1 si no lo es.
De otro modo se calcula según F.3
EJEMPLO: El DVP de un SPW 250/7 es 2 si no lleva el
mortero de 81mm y de 5 si lo lleva. El DVP del Portee de
2-pdr es 1 si el cañón de 40mm está descargado y de 4
si no lo está. El DVP de cualquier vehículo no incluido
en F..3A, p. Ej. El Carrier 2-1n y 3-in MTR o un camión
británico de 3 Tm. que transporte un cañón AT de 57L
(nota B en las notas de la artillería británica), no se ve
alterado, independientemente de si en ese momento
transporten o no dichas armas.
F.4 VEHÍCULOS DEL EJE: Todos los
vehículos del Eje (EXC: Motocicletas) en
escenarios del Norte de África (según lo
indicado en 11.2) que tengan lugar antes de
Octubre de 1941, se considera que tienen su
número de MP impreso en rojo (D2.5-51); además,
incluso los vehículos de ruedas del Eje están
sujetos a chequeos por fiabilidad mecánica (D2.51)
durante este periodo.
F.5 RENDICIÓN: En todos los escenarios del
Norte de África (según lo indicado en 11.2), la
rendición no puede ser rechazada, esto es, las
reglas de sin cuartel (A20.3) no se aplican.
F.6 TROPAS DE ÉLITE ALEMANAS: Debido a su
alta devoción a Rommel y al escaso reemplazo de
tropas, En los escenarios DYO de 1942-43 debe
haber un alto porcentaje de unidades de élite si
dichas unidades son de la 15ª y 21ª PzD o de la
90ª División Ligera.
F.7 CAMPOS DE MINAS:
Debido a la naturaleza
móvil de la guerra en el
Norte de África, los campos
minados se señalizaban de forma bastante clara
para evitar que entrasen accidentalmente en ellos
tropas amigas. Es por esto que en WOA se
incluyen fichas de campos de minas conocidos,
que se tratan igual que los campos de minas
normales excepto en lo que se especifique
puntualmente. Las fichas de campos de minas
conocidos tienen impresos sus factores en el
reverso, mientras que el anverso es idéntico pero
sin ningún tipo de indicación de dichos factores.
Cuando en un escenario hay campos de minas
conocidos, el jugador que los controla coloca las
fichas para indicarlos con el anverso hacia arriba.
Cuando se revelan los factores de un campo de
minas conocido, se gira la ficha a su reverso
mostrando dichos factores. Los campos de minas
conocidos suelen representar campos de minas
descubiertos en reconocimientos o combates
anteriores, y pueden existir hasta en un escenario
nocturno. Si un campo de minas conocido es
reducido o eliminado por fuego de OBA o ataques
aéreos (B28.62), la ficha que lo representa debe
cambiarse para ajustarse al nuevo valor (o por
una ficha de campo minado dummy si todos sus
factores de minas son eliminados F.7B). Si su
valor todavía permanece sin revelar, su nuevo
valor ajustado sigue permaneciendo sin revelar.
Los campos de minas A-P conocidos no pueden
cambiarse por minas A-T ni por capacidad de
booby traps de cualquier clase ni viceversa. El uso
de campos de minas conocidos no está restringido
a un tipo particular de tablero o escenario, tienen
el mismo BPV que las minas escondidas y deben
indicarse con la abreviatura “Kn” en la columna de
fortificaciones en la hoja DYO.
EJEMPLO: Si un OB contiene 24 factores de minas
conocidos, estos pueden dividirse en 2 de 12FP, 3 de
8FP, uno de 12FP y dos de 6FP, etc..
F.7A Un segundo tipo de
ficha de campo de mina
conocido contiene una
flecha. Este tipo de fichas
se usa para representar campos minados
colocados a lo largo de un HG o AHG (fila de hexes
o Fila alternativa de hexes, respectivamente),
indicándolo con las flechas, de forma parecida a la
indicación de una barrera de artillería (E12.11),
pero sin limitación al número de hexes entre las
fichas. Las flechas indican que entre ellas hay una
fila (o fila alternativa) de hexes (incluyendo
también los hexes donde se ponen las fichas de
las flechas) que forman el campo minado
conocido. El tipo y potencia de las minas
colocadas (si las hay, F.7B) debe ser anotado
aparte. Si en un hex se juntan uno o más campos
de minas conocidos, sólo puede haber minas de
217
un solo tipo, A-T o A-P, independientemente de
cuantos campos de minas coincidan en dicho hex.
F.7B CAMPOS DE MINAS DUMMY: Algunas fichas
de campos de minas llevan escrito en su reverso la
palabra “dummy” en lugar de llevar FP. Estas
fichas representan campos de minas falsos.
Cuando alguna unidad enemiga descubre un
campo de minas de esta clase (al entrar una
unidad terrestre o como resultado de una
búsqueda satisfactoria, A12.152) sencillamente se
retira dicha ficha del juego (EXC: Si un hex no
minado, es decir, sin factores FP de un campo de
minas colocado según F.7A es revelado, se coloca
una ficha de campo de minas dummy para
indicarlo). Un campo de minas dummy es inmune
a los resultados de K# o KIA conseguidos por
fuego de OBA o bomba aérea (28.62). En un
escenario puede especificarse cuantas fichas de
campos de minas dummy pueden colocarse. En
un escenario (incluyendo DYO) en que no se
especifiquen campos de minas dummy, se puede
agregar una ficha de este tipo (sin coste de BPV
extra) por cada 24 factores de minas conocidos
que coloque en el tablero: Adicionalmente, en un
escenario en que se reciban al menos una ficha de
campo de minas dummy, se realiza un dr secreto
(FRD), el resultado del cual es un número
adicional de fichas de campo de minas dummy.
F.7C MINAS ESCONDIDAS: Las fichas de campos
de minas conocidos también pueden servir para
marcar hexes de campos de minas normales (o
sea, con minas escondidas) cuya presencia (pero
no su potencia) haya sido descubierta como
resultado de una búsqueda satisfactoria (A12.152)
o si una unidad es atacada por dichas minas en
ese hex. Adicionalmente, cualquier ficha de
campos de minas “normales” (los cubiertos por la
regla B28.) puede servir para marcar la presencia
de minas conocidas cuando dicha ficha se coloca
sobre el tablero. Las minas normales no pueden
cambiarse o convertirse a minas conocidas.
F.8 FRANCESES LIBRES: Las Unidades de
franceses libres usan las reglas cubiertas en A25.
(EXC: los squads de franceses libres tiene
capacidad de fuego de asalto, A7.36, a partir de
diciembre de 1943. La inmunidad al cower
descrita en A25.45 no se aplica a los franceses
libres). El OBA de los franceses libres es idéntico
al británico (incluso la puntería y el acceso a la
batería) excepto para la compra DYO, F.8D. Ver
también las reglas F.8A - .9 y la sección francesa
del capítulo H.
F.8A EQUIPAMIENTO ANTERIOR AL 12/1943: En
los escenarios anteriores a diciembre de 1943, los
franceses libres pueden usar ciertos vehículos,
cañones y SW británicas (incluyendo las de
fabricación francesa en colores británicos, que se
indican con una “f”) sin penalizaciones por
armamento capturado.
F.8B EQUIPAMIENTO DEL 12/1943 AL 5/1945:
En los escenarios entre diciembre de 1943 y mayo
de 1945, los franceses libres pueden usar los
vehículos, cañones y SW de F.8A más ciertos
vehículos, cañones y SW de fabricación americana
(incluyendo las de fabricación francesa en colores
americanos, que se indican con una “f”) (EXC: las
tripulaciones inherentes de vehículos se
consideran británicas según D5.1.
F.8C EQUIPAMIENTO DE FABRICACIÓN
FRANCESA: Las SW, vehículos y cañones que se
suministran en CROIX DE GUERRE de fabricación
francesa en color británico o americano, y que
tienen la notación (f) en la ficha sólo sufren
penalizaciones por armamento capturado si son
usadas por unidades que no sean franceses libres
o franceses de Vichy.
F.8D DYO: Los franceses libres usan su tabla
propia de SW, disponibilidad de OBA, RF y tablas
varias para escenarios DYO. Para carros OP se
usa H1.463. Los franceses de Vichy y los franceses
libres no pueden formar parte del mismo bando.
F.9 SW BRITÁNICAS DE
FABRICACIÓN AMERICANA:
Las MMG, HMG, HMG de
12,7mm, morteros M2 de
60mm y los BAZ 44 británicos proporcionados en
WEST OF ALAMEIN se identifican con la notación
(a) en la ficha, y pueden ser usados por los
franceses libres según F.8B. El BAZ 44(a)
británico representa también un bazoka
recuperado (scrounged, D10.5) de un vehículo o
wreck de fabricación americana que puede ser
usado exclusivamente por los franceses libres. Las
demás nacionalidades usan bazokas en color
americano. En el caso de las MG´s, se usa la que
corresponda cuando una unidad británica (según
lo especificado en A25.4) retira alguna MG
(D3.631) de un vehículo de fabricación americana.
Una MG de un vehículo o wreck de fabricación
americana o británica, recuperada por una unidad
de cualquier nacionalidad, se representa por una
LMG británica, sin penalizaciones por armamento
capturado si la unidad que la recupera es
británica o americana (A25.4). Las penalizaciones
218
por armamento capturado no se aplican a las
unidades británicas cuando usan una MG
americana en colores americanos, ni tampoco a
las unidades británicas o americanas al usar una
SW británica de fabricación americana (a) (EXC:
las unidades británicas que no sean de franceses
libres tratan a los morteros y bazokas americanos
como capturados, mientras que las unidades de
franceses libres (americanas o británicas) no
sufren esta penalización).
F.10 GRANADAS DE HUMO EN
VEHÍCULOS: las dotaciones de
prácticamente todos los vehículos
armados siempre llevaban granadas de humo para
su protección. Así, la dotación inherente (o HS
inherente) de un vehículo con un MA indicado en
la ficha puede colocar granadas de humo (A24.1)
usando las reglas de lanzadores de humo (13.2-.3)
con las excepciones siguientes: Un AFV CT BU
debe cambiar su status a CE para intentar la
colocación de la granada; un dr de 1 es necesario
para que el intento tenga éxito por un AFV OT BU
armado pero no blindado o un 2 o menos para
cualquier AFV CE (un dr de 6 no tiene efectos
adicionales, otro que el fallo del intento); si el
intento tiene éxito se coloca una ficha de humo de
½ “ ; si es colocada durante la MPh del oponenete,
la ficha se retira al final de dicha fase. Las
granadas de humo de un vehículo no pueden ser
usadas por pasajeros o riders, ni pueden ser
retiradas al descargar/abandonar o scrounged. Un
vehículo puede intentar colocar granadas de humo
o usar un lanzador de humo montado en el
vehículo, pero no ambas
cosas a la vez.
F.11 STATUS DE EN-
MARCHA HACIENDO MARCHA ATRÁS (REVERSE
MOTION): las fichas de “reverse motion” vienen en
WOA, y su uso permite a un vehículo acabar su
MPh en-marcha mientras usa marcha atrás (EXC.
está prohibido para los vehículos que no pueden
hacer marcha atrás), permitiendo además que se
puedan hacer movimientos mínimos usando
marcha atrás: Cuando se use “reverse motion” o
movimiento mínimo usando marcha atrás, las
reglas de en-marcha, movimiento mínimo normal
y marcha atrás se aplican normalmente excepto,
obviamente, en la dirección del vehículo. Esta
regla se considera opcional. (EXC: status HD
trasero, 5.42).
F.12 CAPÍTULOS A-E: Las reglas de los capítulos
anteriores se aplican junto con las del capítulo F si
no se especifica lo contrario. Las reglas del
capítulo F asumen todas las erratas de 1987 de
los capítulos A y B. Las reglas del capítulo F que Tabla F1: COSTES DE MOVIMIENTO EN MALEZA
afectan a reglas de otros capítulos se indican por DESÉRTICA Y HAMMADA
la presencia de una (o más) barra(s) vertical(es)
con el color correspondiente del capítulo afectado. Maleza
Hammad
Tipo de unidad Desértic
a
a
Infantería 1 1
Caballería o vehículos de
3 2
tracción animal
Vehículos con tracción
2 2
1 CAMPO ABIERTO de cadenas

DESÉRTICO Semiorugas 3 3
AC´s o motocicletas 4 4
1.1 El campo abierto desértico (p. Ej. 26B1) no
difiere mucho del campo abierto normal (B.1, Camiones 6 6
B1.1) excepto en el color del hex (más claro),
algunas restricciones al emplazamiento de
cañones (F.1A) y al atrincheramiento (F.1B), y en
2.3 ENCUBRIMIENTO: La maleza
los costes de movimiento de algunos vehículos.
desértica es terreno CTRR, pero sólo
Ver también F.2, F.2A y 13.1. La maleza
para la infantería (y sus SW),
desértica, la hammada y la arena pueden
apilamientos de dummies,
considerarse a veces campo abierto desértico,
atrincheramientos (incluyendo sangars, 8.) y
ver 2.2, 3.2 y 7.2.
cañones emplazados. Un cañón puede hacer su
set-up HIP o encubierto en un hex de maleza
desértica y considerarse emplazado (F.1A).

2 MALEZA DESÉRTICA
2.1 La maleza desértica (p. Ej. 26E9) se
representa por manchas irregulares de color
marrón representando plantas de baja altura.
2.2 La maleza desértica no se considera ni un
obstáculo ni un estorbo a la LOS, y se trata
como campo abierto desértico (1.1) a todos los
efectos excepto para emplazamiento de cañones
(F.1A), costes de movimiento (2.21),
inmovilización en hammada (3.31) y acceso en
terreno rocoso desértico (13.1). La maleza
desértica no anula el FFMO o la interdicción.
2.21 MF/MP: Los siguientes costes de
movimiento se aplican al entrar en un hex de
maleza desértica que no sea también de arena;
ver también 7.3, entrada en una localización con
arena y maleza desértica. Se incluyen también
los costes de movimiento en hammada (3.). (ver
tabla siguiente).
219
3 HAMMADA
3.1 La hammada representa terreno llano con
una alta densidad de piedras y pedruscos. 26D4
es un ejemplo de hammada.
3.2 La hammada no se considera ni un
obstáculo ni un estorbo a la LOS, y se trata
como campo abierto desértico (1.1) excepto a
efectos de costes de movimiento (3.3),
inmovilización (3.31), resolución de ciertos
ataques (3.4), inmovilización por arena (7.31) y
acceso en terreno rocoso desértico (13.1). La
hammada no anula el FFMO o la interdicción.
3.3 MF/MP: Los costes de movimiento por
entrar en un hex de hammada están listados en
la tabla anterior de 2.21.
3.31 INMOVILIZACIÓN: Los
vehículos cuya tracción no sea
completamente de cadenas deben
hacer un DR de inmovilización cada vez que
entren (o cambien su VCA) en un hex de
hammada o en un hex de campo abierto
desértico que sea accesible a o desde un hex de
hammada (EXC. a ambos: si se mueve por una
carretera o pista, 9.1). Se debe hacer un DR por
cada cambio de VCA. Si el DR final tras aplicar
los modificadores es igual o mayor que 12, el
vehículo queda inmovilizado (EXC: motocicletas,
3.32). Para ver los DRM aplicables, ver tabla a
continuación.
Tabla F2: DRM DEL DR DE INMOVILIZACIÓN EN
HAMMADA
Causa DRM
Si el vehículo que gasta MP es un
camión, pesa ≥ 4 Toneladas y no es de +1
fabricación británica **
Si el vehículo que gasta MP es una
+1
motocicleta
Si el vehículo no gasta el doble de MP
requeridos para entrar en el hex o
cambiar su VCA (EXC: si remolca
+1
artillería o un trailer, si mueve en
convoy o si las condiciones climáticas
influyen en el movimiento) @
Si el vehículo entra o cambia su VCA
en un hex de campo abierto desértico
-1
accesible a o desde un hex de
hammada
**: Se considera que un vehículo es de fabricación
británica cuando la ficha es de su color y no tiene la
notación (a) de fabricación norteamericana.
@: El doble gasto de MP se considera un solo gasto a
todos los efectos.
En caso de que el vehículo que efectúe el DR
esté en un hex accesible a más de un hex de
hammada, solamente es necesario un único DR
de inmovilización, sin embargo, por cada cambio
de VCA, deben efectuarse tantos DR de
inmovilización como lados de hex se hayan
cambiado. Hay otro sistema para determinar si
hay inmovilización en hammada si el anterior
sistema les parece difícil a los jugadores, y
pueden usar la siguiente tabla en lugar de
calcular los anteriores DRM´s:
Tabla F3: DRM DEL DR DE INMOVILIZACIÓN EN
HAMMADA (a) (*)
220
Hammad
Tipo de MP OG (b)
a
Camión < 4 Tn. 11 (12) 12 (NA)
Camión ≥ 4 Tn. o de
11 (12) 12 (NA)
fabricación británica
Otros 10 (11) 11 (12)
AC, Semioruga 11 (12) 12 (NA)
Tracción completa de
NA (NA) NA (NA)
cadenas
11 (12)
Motocicleta 10 (11) (c)
(c)
a: NA si se mueve por carretera o pista
b: Campo abierto accesible (EXC: maleza desértica,
hammada o arena).
c: Los pasajeros desmontan derrotados según D15.46.
Un DR original mayor que el DR requerido elimina a la
motocicleta, F3.32.
* las cifras en paréntesis indican si se elige pagar el
COT doblado, F3.31.
EJEMPLO: Un Opel blitz alemán (peso: 6 ½ Tn.) entra
en un hex de campo abierto accesible a un hex de
hammada gastando 2 MP simultáneamente (en lugar de
gastar uno por la entrada en el hex y otro para doblar el
COT). El DRM aplicable al DR de inmovilización es de 0:
+1 por ser un camión de ≥ 4 Tn. y –1 porque entra en un
hex de campo abierto accesible a un hex de hammada),
con lo que se inmovilizará con un DR de 12. Si no
hubiese gastado el doble del COT requerido para entrar
en dicho hex, tendría un DRM adicional de +1. Ahora
entra en el hex de hammada gastando el COT normal
sin doblar (6 MP) y quedará inmovilizado con un DR ≥
10, ya que se le aplican los DRM´s de +1 por ser un
camión de ≥ 4 Tn. y +1 por no doblar el COT. Si el
camión hubiese movido en el tablero 25, los pasos para
determinar la posible inmovilización hubieran sido los
mismos, pero los costes en MP del terreno hubiesen
variado (F.1A). A efectos de determinar inmovilización
por hammada, los hexes de arena, maleza desértica y
hammada no se consideran campo abierto.
3.32 MOTOCICLETAS: Una
motocicleta no se inmoviliza si falla el
DR de inmovilización en hammada;
en lugar de ello si el DR Final de
inmovilización es un 12, sus riders son
desmoralizados y desmontan según D15.46. Si
el DR es ≥ 13, no sólo se aplican los efectos
anteriores sino que la motocicleta se considera
eliminada.
3.4 TEM: Se aplica un TEM especial de –1
acumulable a los ataques de DC, bombardeo de
artillería (C1.82-.821), OBA y fuego directo de
HE contra blancos no blindados en un hex de
hammada (EXC: este TEM no se aplica a
equivalencia HE alguna, ataque colateral
específico o contra AFV parcialmente blindados).
Si un ataque en que se aplique dicho DRM crea
FP residual, este se incrementa en una columna
de la IFT (como los air burst, A8.26). En los
demás casos la hammada tiene un TEM de 0.
EJEMPLO: Un cañón de 75mm disparando a una
unidad de infantería en un hex de hammada usando el
tipo de blanco de área, ataca con 6 FP aplicando el DRM
especial de –1, y crea un FP residual de 4 FP en lugar
de los 2 FP que se crearían normalmente. Si usa el tipo
de blanco de infantería el DRM especial de –1 se aplica
al DR TH como caso Q y en caso de obtenerse un
impacto se crea un FP residual de 8 FP en lugar de 6
FP. Si la unidad de infantería está en un
atrincheramiento, el TEM total es de +1. Si la unidad de
infantería está en un sangar y es atacada por un
bombardeo de artillería su TEM total es de –2: +3 por
sangar (8.4), -1 por el TEM especial de hammada = +2
invertido según C1.82 = -2.
4 DEIRS
4.1 Un deir se representa por las overlays cuya
ID es una “D” y sus hexes son de color
amarillento con un contorno marrón (llamado
relieve del deir). El recorrido de dicho relieve por
una serie de hexes forma un conjunto, y los
hexes comprendidos dentro del mismo se
consideran hexes de deir.
4.2 Un deir (incluyendo sus hexes de relieve,
esto es, los hexes de la overlay que contienen
dicho dibujo) es una concavidad suave del
terreno, pero se considera todavía a nivel 0
(siempre que la overlay esté a nivel 0). Un deir
proporciona cierta protección gracias a su
relieve. Los lados de hex de un hex de deir con
relieve que están completamente en la parte
exterior de este se llaman lados de hex de
relieve. Un deir se considera campo abierto (1.1)
221
excepto si se aplica su TEM (4.5) o si contiene
maleza desértica (2.2) o arena (7.2).
4.3 MF/MP: Una unidad (independientemente
de su clase) no gasta MF o MP extra por entrar
en una localización de deir, aparte del COT del
hex (normalmente campo abierto desértico)
(EXC: un vehículo que abandona un hex de deir
a través de un lado de hex de relieve debe gastar
1 MP extra al cruzar dicho lado de hex; a efectos
de fuego defensivo, se considera dicho gasto de
MP en el hex a donde entra).
4.4 LOS: El único efecto que tiene un deir
sobre la LOS es que una unidad atrincherada o
emplazada en un hex “interior” de deir (es decir,
un hex dentro del conjunto de hexes de deir pero
sin ningún lado de hex de relieve) sólo tiene LOS
fuera de dicho conjunto a los hexes adyacentes a
los que contengan lados de hex de relieve, y a
cualquier hex que esté en un nivel de elevación
más alto que la unidad atrincherada o
emplazada. Ver 4.51.
4.5 TEM: Una unidad (que no sea PRC) tiene
un TEM de +1 (o puede reclamar status HD)
contra todo el fuego directo que reciba si el
disparador está en su mismo nivel de elevación y
la LOF cruza un lado de hex de relieve que no
forme parte de su hex (EXC: Si el disparador y el
blanco están en deirs separados y el disparador
está ADYACENTE al blanco a través de un lado
de hex de relieve, el blanco recibe el TEM de +1).
En los demás casos, un deir no tiene protección
alguna y es considerado como terreno llano
(EXC: fire lanes, 4.52).
4.51 TEM Y ESTORBOS A LA LOS
POR AFV o WRECK: Un AFV o wreck
en un deir proporciona el TEM de +1
de forma normal. Del mismo modo, un estorbo a
la LOS en un hex de deir afecta a la LOS
también de forma normal (EXC: un estorbo a la
LOS de medio-nivel en un deir afecta a la LOS
sólo si el disparador y el blanco están al mismo
nivel y alguno de ellos está en un deir. A efectos
de LOS en un deir, la maleza, campos de trigo,
marismas, terreno rocoso, puentes, AFV y
wrecks (en LOS según D9.4) se
consideran estorbos a la LOS de
medio-nivel.
4.52 FIRE LANE: La infantería o
caballería moviéndose en un hex de deir es
inmune al fuego de una fire lane si su LOF cruza
un lado de hex de relieve del deir antes de
alcanzar el hex blanco y la ficha de fire lane no
está colocada en ese hex). Un vehículo o PRC
vulnerable (EXC: unidades de caballería)
moviéndose en un hex de deir es inmune al
fuego de una fire lane si un hipotético wreck en
ese hex no estorbase a la LOF (según 4.51) y la
ficha de fire lane no está colocada en ese hex.
(ver ejemplo en anexo I).

222

5 WADIS
5.1 Un wadi se representa por las overlays
cuya ID es una “W” y su dibujo es parecido al de
un torrente, en colores marrón, negro y amarillo.
En el tablero 25 (y también en la overlay E1)
cada conjunto de hexes que contienen esta clase
de dibujo forman un wadi, por ejemplo, 25D7,
E8, E9, E10 y F10 son hexes de wadi y juntos
constituyen un wadi; esto es aplicable también a
los hexes I5 y J5 de la overlay E1. Ver también
12.41.
5.11 Un hex que contenga una pequeña
porción de wadi a lo largo de uno de sus lados
de hex (p. Ej. 25C7, 25G10 o 25Z10) no se
considera un hex de wadi, pero dicho lado de
hex es un lado de hex de wadi.
5.12 Un wadi es una depresión y se considera
como un torrente excepto en que se especifique.
Nótese que bastantes wadis del tablero 25 y de
la overlay E1 cambia de elevación a lo largo de
su recorrido, y algunos hexes de wadi tienen
contienen también líneas de cresta no cruzadas
por el wadi. El movimiento en los hexes de
depresión en colinas (B19.5) requiere el uso de
las reglas de cambios abruptos de elevación
(B10.5-.51) y de crestas dobles (B10.52), y
también de las reglas de LOS especial de B19.5-
.52.
5.2 MF/MP: Las reglas de movimiento en
torrentes se aplican a los wadis (EXC: 5.21):
Adicionalmente, las siguientes reglas se aplican
también al movimiento en depresiones en
colinas. Cuando una unidad entra en un hex de
depresión en colina cruzando para ello un lado
223
de hex de depresión que además contenga una
línea de cresta de elevación superior (B19.5),
gasta el coste por moverse a una elevación
superior sólo si realmente aumenta su nivel de
elevación. Cuando una unidad entra en un hex
de depresión en colina a través de un lado de
hex de línea de cresta de elevación superior pero
no a través de uno de los lados de hex de la
depresión, debe gastar siempre el coste
apropiado por mover a una elevación superior
(usualmente debido a cambios abruptos de
elevación).
EJEMPLO: El squad Y mueve desde 25G10 ADENTRO
DE G9 y gasta 2 MF, ya que sigue estando a nivel 0. Si
fuese un AFV, gastaría 3 MF. El squad T mueve desde
DENTRO DE I9 ADENTRO DE J8 y gasta 4 MF para
ello: 2 MF por entrar en un wadi más 2 MF por mover a
una elevación superior, ya que pasa de estar a nivel 1 a
estar a nivel 2. Si fuese un AFV, gastaría 7 MP: 2 MP
por entrar en un wadi, 1MP por el COT y 4 MP por
mover a una elevación superior. El squad Z mueve
desde H7 ADENTRO DE G7, y gasta 4 MF: 2 MF por el
nivel intermedio en un cambio abrupto de elevación más
2 MF por entrar en un wadi. Si fuese un AFV, gastaría 7
MP: 4 MP por el nivel intermedio en un cambio abrupto
de elevación más 2 MP por entrar en un wadi más 1 por
el COT. El squad G mueve desde J5 ADENTRO DE K5 y
gasta 4 MF: 1 MF por el nivel intermedio en un cambio
abrupto de elevación más 2 MF por entrar en un wadi
más 1 por el COT de la hammada , o puede gastar 3 MF
y colocarse en status de cresta en K5 a lo largo del lado
de hex J5-K5 (B20.91). Si fuese un AFV, gastaría 6 MP:
2 MP por el nivel intermedio en un cambio abrupto de
elevación más 2 MP por entrar en un wadi más 2 por el
COT de la hammada.
5.21 BOG: Cuando sale de un wadi a través de
un lado de hex que no sea de wadi, un vehículo
con el tipo de gasto de MP de camión no necesita
pasar el DR de BOG al que le obliga la nota BB
de la tabla de costes de movimiento del capítulo
B.
5.3 PRECIPICIOS EN WADIS: El lado de un
wadi que sea un precipicio (25F6) se considera
un precipicio de depresión (B11.1-.21). Un
precipicio normal que coincida con un wadi
(25O8-O9) se considera se inicia EN la depresión
y acaba en su cima.
EJEMPLO: Una unidad de infantería que esté EN 25O9
(nivel 0) y quiera mover directamente a N9, debe escalar
durante dos turnos: primero debe acceder al nivel 1 y
en el siguiente turno al nivel 2.
5.4 STATUS DE CRESTA: A diferencia de un
torrente, el status de cresta puede adquirirse en
un wadi por todo tipo de infantería, SW,
vehículos y cañones, aunque con ciertas
restricciones. Ninguna unidad puede adquirir
dicho status en un precipicio de depresión,
(B20.9), aunque un precipicio normal o un
cambio abrupto de elevación que forme un lado
de hex de un hex de wadi no impide el status de
cresta en ese lado de hex.
EJEMPLO: Una unidad de infantería en status de cresta
en 25O8 puede obtener protección de todos los lados de
hex excepto el formado por O8-N8. una unidad de
infantería en status de cresta en 25O9 sólo puede
obtener protección por status de cresta si la ficha se
coloca en los lados de hex O9-O8 y O9-P8. No puede
obtener status de cresta en O9-N8 y en los lados de hex
224
O9-P9 y le está prohibido por el precipicio de wadi en
los lados de hex O9-N9 y O9-O10.
5.41 SW: Todos los tipos de SW de infantería
(incluyendo todas aquellas que puedan usarse
por pasajeros o riders) pueden ser utilizadas
desde una posición de status de cresta en wadi,
sin embargo, cualquier SW manejada por
infantería que no tenga permitido disparar desde
una posición de status de cresta en un torrente
(ver B20.95) puede disparar desde una posición
de status de cresta en wadi sólo si la unidad que
maneja la SW lo hace dentro del arco protegido
por la ficha de crest (B20.94). Las SW de
infantería en status de cresta en un wadi que
puedan disparar fuera del arco protegido de la
ficha de cresta, lo hacen como fuego de área.
Una unidad de infantería puede colocar una DC
en un vehículo que esté en dicho status
gastando para ello el número de MF requeridos
como si tuviese que entrar en dicho hex en
status de cresta, y efectuando un DR de posición
de DC (C7.346), sin embargo, no se pueden
lanzar DC a vehículos en status de cresta.
5.42 VEHÍCULOS:
Cualquier vehículo puede
obtener el status de
cresta en un hex de wadi
que no sea de puente, y
puede hacerlo desde DENTRO del wadi o desde
un hex adyacente, pero una vez que lo haya
obtenido, debe gastar inmediatamente 1 MP de
stop. Para obtenerlo desde DENTRO del wadi, un
vehículo debe gastar 5 MP: 4 MP por mover a
una elevación superior más 1 MP de stop; no se
gastan MP por COT porque el vehículo no entra
en un nuevo hex; también puede obtenerse
haciendo marcha atrás y el coste es el resultado
de multiplicar su factor de multiplicación de
marcha atrás por 4, más 1 MP de stop. Para
obtener el status desde un hex adyacente, un
vehículo debe entrar en el hex de wadi a través
de un lado de hex que no sea de precipicio y no
tiene porque entrar primero ADENTRO del wadi;
La entrada puede hacerse usando movimiento
normal o marcha atrás. El coste en MP de este
método es el COT del hex de wadi (usualmente 1
MP) si se entra en movimiento normal, mientras
que si se hace marcha atrás el coste es el COT
normal por efectuar dicho movimiento; sea cual
sea el método usado para entrar desde un hex
adyacente, se deben gastar MP adicionales si en
el hex de wadi hay HUMO, tempestad de arena
(11.7), etc.. Un vehículo que obtiene el status de
cresta es marcado con una ficha de HD, aunque
también puede colocársele una ficha de “HD
rear” si ha obtenido el status de cresta o bien
entrando directamente en el wadi desde un hex
adyacente usando movimiento normal hacia
delante, o bien al hacer marcha atrás desde
DENTRO del wadi. Un vehículo en status de
cresta en un wadi no puede cambiar su VCA,
pero puede cambiar su TCA normalmente. Un
vehículo puede obtener el status efectuando un
movimiento mínimo (incluso en marcha atrás)
pero sólo si inicia su movimiento EN el wadi, y
una vez que haya obtenido el status se asume
que gasta inmediatamente 1 MP de stop. Un
vehículo en status de cresta está encarado hacia
un vértice en su hex que se llama CAFP de
cresta, sin embargo, a efectos de determinación
de LOS (5.424), no se considera en el CAFP. Ver
también 5.421.
EJEMPLO: El AFV en 25D2, que no está parado, intenta
obtener el status de cresta en C2 con un VCA orientado
a D2-C3. El coste total de este movimiento es de 10 MP:
3 MP por entrar en el wadi + 2 MP por cambiar el VCA
dos vértices + 4 MP por entrar en status de cresta + 1
MP de stop = 10 MP. El CAFP de cresta es C2-C3-D2.
También puede obtenerse el status de cresta con este
mismo CAFP usando marcha atrás desde DENTRO DE
C2, pero esto requiere 23 MP: 3 MP por entrar en el
wadi + 1 MP por cambiar el VCA al vértice B1-C1 + 2
MP por parar y arrancar para poder hacer marcha atrás
+ 16 MP (4 MP por entrar en status de cresta X factor de
movimiento marcha atrás, que es 4) + 1MP de stop = 23;
este movimiento requeriría dos MPh y el AFV sería
marcado con una ficha de “HD rear”.
El AFV en 25C3, que no está parado, intenta obtener
durante su MPh el status de cresta en C2, con un CAFP de
cresta en C2-D2-C3; tiene tres opciones para ello:
225
Puede mover ADENTRO DE C2 (3MP), cambiar su VCA al
vértice D2-C3 (2 MP), mover a status de cresta (4 MP) y
gastar el MP de stop (1 MP), con un coste total de 10 MP.
Puede cambiar su VCA en C3 al vértice D3-C4 (2 MP),
parar y arrancar para hacer marcha atrás (2 MP), hacer
marcha atrás y mover a status de cresta (4 MP: 1 por COT
X 4 por marcha atrás) y gastar el MP de stop (1 MP), con
un coste total de 9 MP.
Puede cambiar su VCA en C3 al vértice B2-C2 (1 MP),
mover directamente a status de cresta en C2 (1 MP) y
gastar el MP de stop (1 MP), con un coste total de 3 MP.
En este último caso, el AFV debe ser marcado con una
ficha de “HD rear” ya que ha entrado directamente en el
hex del wadi a través de un lado de hex que no es de
wadi usando movimiento normal hacia delante y sin llegar
a entrar DENTRO DEL wadi.
5.421 LADO DE HEX DE PRECIPICIO DE WADI:
Un vehículo no puede obtener el status de cresta
en un wadi si entre el CAFP de cresta y el centro
del hex se interpone un precipicio de wadi;
Tampoco se puede obtener el status de cresta en
un wadi si en el CAFP se unen dos lados de hex
de wadi.
EJEMPLO: Usando los dos ejemplos anteriores, el único
CAFP aparte de C2-C3-D2 es C2-C3-B2, ya que los
otros cuatro vértices posibles de C2 están afectados por
el precipicio del wadi. Un vehículo no puede obtener el
status de cresta en ningún CAFP de E2 ya que el vértice
de hex E2-D2-D1 une dos lados de hex de wadi (E2-D1
y E2-D2), y los otros 5 vértices están afectados por el
precipicio del wadi.
5.422 SALIDA DE STATUS DE CRESTA: Ya que
un vehículo no puede cambiar su VCA mientras
esté en status de cresta (5.42), sólo tiene dos
posibles formas de abandonar dicho status:
 Puede mover a un nuevo hex a través de
uno de los dos lados de hex que conforman
su CAFP siendo vulnerable a impactos en el
chasis (D4.3, Underbelly hits) (EXC: no
puede entrar en un nuevo hex de wadi que
tenga un precipicio en el mismo costado que
el CAFP de cresta que se intenta
abandonar). El movimiento a un nuevo hex
no incurre en gastos de MP por dejar el
wadi.
 Puede mover ADENTRO del wadi que ocupa
gastando el coste en MP por entrar en un
wadi, pero exceptuando el COT del wadi y
cualquier MP adicional por HUMO,
tempestad de arena, etc.
Un vehículo no puede abandonar el status de
cresta en un hex y mover directamente a status
de cresta en otro hex. Un vehículo puede
abandonar el status de cresta efectuando un
movimiento mínimo marcha atrás, pero debe
acabar inmediatamente su MPh en status de en-
marcha en marcha atrás.
EJEMPLO: El AFV en status de cresta en C2 sólo puede
mover a C3 o ADENTRO DE C2. El coste por entrar en
C3 es de 3 MP: 1 MP de start + 2 MP por entrar en un
hex de hammada = 3 MP mientras que efectuar marcha
atrás para entrar DENTRO DE C2 le cuesta 9 MP: 1 MP
de start + 8 MP (2 MP por entrar en un wadi X 4, factor
de marcha atrás) = 9 MP. Si se efectúa un movimiento
mínimo marcha atrás no puede cambiarse el VCA ni
gastar un MP de stop. El AFV no puede entrar
directamente en D2 desde su CAFP de cresta C2-D2-C3
porque el precipicio de wadi de D2 está en el mismo
costado del wadi que el CAFP que intenta abandonar el
AFV. Si el CAFP del AFV fuese C2-C3-B2 podría mover
directamente ADENTRO DE B2 a un coste de 5 MP: 1
MP de start + 2 MP por entrar en un wadi + 2 MP por el
COT de la hammada = 5 MP; sin embargo no puede
mover directamente desde el CAFP de cresta C2-C3-B2
al CAFP de cresta B2-C3-B3, ya que primero debe
mover DENTRO de B2, cambiar su VCA y finalmente,
mover a status de cresta.
226
EJEMPLO: El AFV en status de cresta en U4, cuyo
CAFP es U4-U3-V3, sólo tiene dos posibilidades de
movimiento: Puede mover DENTRO DE U4, con un coste
de 3 MP: 1 MP de start + 2 MP por entrar en un wadi =
3 MP. O bien, puede entrar en U3 o V3 haciendo
marcha atrás, con un coste de 9 MP: 1 MP de start + 8
MP (1 MP por campo abierto + 1 MP por cruzar un seto X
4, factor de marcha atrás) = 9 MP.
5.423 TEM: Un vehículo en status de cresta
está HD (D2.4) a todo fuego que se le haga desde
cualquier dirección y al mismo nivel que que el
del status de cresta del wadi (EXC: Fuego
indirecto, OVR, ataque aéreo o fuego directo que
tenga LOS ADENTRO del wadi). Un AFV o un
wreck no ardiendo en status de cresta puede
proporcionar un TEM de +1 a la infantería que
esté también en status de cresta en ese hex y
que tenga al menos un lado de hex protegido
(B20.92) coincidente con el CAFP de cresta del
AFV; en el caso de recibir fuego directo, la
infantería puede reclamar el TEM del AFV sólo si
la LOF del atacante cruza el lado protegido del
CAFP. Este TEM no puede ser reclamado en
combinación con el TEM de cresta o cualquier
otro TEM positivo. Un wreck ardiendo en status
de cresta no proporciona TEM alguno a ninguna
unidad.
5.424 LOS Y ESTORBOS A LA LOS: La LOS a o
desde un vehículo o wreck en status de cresta se
efectúa a o desde el punto central del hex del
wadi. Un AFV o wreck no ardiendo en status de
cresta no crea un estorbo a la LOS. Un wreck
ardiendo crea un estorbo a la LOS, pero sólo a
un nivel ≥ que el nivel del status de cresta.
EJEMPLO: Viendo el ejemplo de 5.3, el AFV parado en
status de cresta en 25O8 (con su CAFP indicado por el
punto azul) proporciona un TEM de +1 a la infantería en
status de cresta que esté protegida por los lados de hex
O8-O9 y O8-P8, y sólo contra un ataque en que no
pueda aplicarse el TEM de cresta (según B20.92) o
cualquier otro TEM positivo y cuya LOF cruce uno de
estos dos hexes. Si el AFV fuese un wreck ardiendo, el
humo resultante tendría efecto sólo a nivel 3 o superior.
5.425 MOVIMIENTO Y APILAMIENTO: El MP
extra que se gasta cuando un vehículo entra en
una localización que contiene un vehículo o
wreck (D2.14) se aplica en un wadi sólo si el
vehículo que mueve y el vehículo o wreck ya en
el wadi está EN este, o también cuando este
último está en status de cresta y el vehículo que
mueve cruza uno de los lados del CAFP de cresta
de aquel. Un vehículo no puede ocupar un CAFP
de cresta que ya esté ocupado por otro vehículo,
wreck o cañón.
EJEMPLO: Viendo el ejemplo de 5.3, asúmase un AFV estuviera en status de cresta, esto es, el status
en status de cresta en 25O8 (con su CAFP indicado por de cresta de un vehículo no afecta a los intentos
el punto rojo); otro vehículo que entre o abandone O8 que se hagan para capturarlo en CC, ni a los
deberá gastar 1 MP extra según D2.14 sólo si cruza el ataques de CC hechos por o contra el vehículo (o
lado de hex O8-O7 o O8-P7.
sus PRC) tampoco Ver 5.4-.41.
5.4251 BOG E EJEMPLO: Un AFV en status de cresta en 25O8 (con su
INMOVILIZACIÓN: Un CAFP indicado por el punto azul) puede disparar a un
vehículo entrando o hex de nivel ≤ 2 sólo si usa AAMG o un mortero, o si no
abandonando un status de cresta en un wadi cambia su VCA para ello (5.42), puede disparar
debe pasar cualquier chequeo de BOG o ADENTRO de O8 o ADENTRO de N8. La infantería
inmovilización requerido por terreno, si mueve a, enemiga en/EN O8 puede efectuar ataques de CC o
ADENTRO DE o en el hex del wadi (p. Ej. Si es intentos de captura contra el AFV sin tener en cuenta
accesible a un hex de hammada, 3.31 o arena, que esté en status de cresta; el AFV tampoco tiene
7.31), pero sólo debe pasar dicho chequeo si penalizados sus ataque sus ataques de CC contra la
infantería por el mero hecho de estar en status de
gasta los MP del COT del hex del wadi.
cresta.

5.4252 UNIDADES DE PERSONAL: Las

5.427 AFV CT RUSOS: Si una SSR
unidades de personal pueden abandonar o
especifica que se puede obtener el
desembarcar de un vehículo en status de cresta,
status de cresta en ciertos hexes de
e inmediatamente son colocadas bajo una ficha
depresión, los AFV CT rusos que reclamen el
de crest de ⅝” en el mismo costado del wadi
status HD están sujetos a un drm de –1 al dado
donde está el vehículo en status de cresta. Las
de color del DR TH a efectos de localización de
unidades de personal deben estar en status de
impactos (ver B9.33).
cresta para montar u ocupar un vehículo en
dicho status (EXC: si intentan capturarlo en CC,
5.43 CAÑONES Y SUS
5.426).
DOTACIONES: Un cañón que
no sea de un vehículo puede
5.426 FUEGO Y CC DE UN VEHÍCULO EN
usar el status de cresta en
STATUS DE CRESTA: Ya que un vehículo en
un hex de wadi que no sea de puente. Un cañón
status de cresta está HD en lugar de tener lados
desenganchado obtiene automáticamente el
de hex protegidos, los ataques efectuados por
status de cresta si infantería que lo maneja lo ha
dicho vehículo, así como los efectuados por sus
obtenido (5.4252), sin embargo si dicha
pasajeros o riders e incluyendo el uso de SW
infantería pierde dicho status, el cañón lo
permitidas según D6.1 y D.6.22, no están
mantiene por si solo. Un cañón y la infantería
penalizados como fuego de área según B20.94.
que lo maneja en status de cresta se indican
Ningún cañón o arma montada en un vehículo
mediante una ficha de crest de ⅝” de infantería;
en status de cresta en un wadi puede disparar a
ambos reciben el DRM normal de
un blanco que esté a uno o más niveles
atrincheramiento por estar en dicho status, pero
completos por debajo del nivel de cresta del
sólo contra el fuego directo que no tenga una
wadi, y además, cualquier arma que, según las
LOF a DENTRO del wadi y además cruce un lado
notas pertinentes del capítulo H, no pueda
de hex protegido; una dotación puede reclamar
disparar a un nivel más bajo que el que ocupe y
el DRM de escudo de cañón de forma normal.
esté en status de cresta en un wadi, sólo podrá
Un cañón puede ser remolcado a o fuera de la
disparar a blancos que estén a un nivel más alto
posición de status de cresta; también puede ser
que el suyo (EXC. a ambos: AAMG y morteros.
empujado a o fuera de dicha posición, ya sea
Tampoco se aplican estas restricciones al fuego
ADENTRO del wadi o a un hex adyacente,
que se haga ADENTRO del wadi desde el mismo
usando las reglas de movimiento de cañones. Un
hex de la unidad en cresta ni si la LOF cruza
cañón no puede efectuar su set-up emplazado
solamente hexes de wadi, siempre y cuando no
en status de cresta (F.1A). Un cañón puede
se deba cambiar el VCA del vehículo). Un
cambiar su CA mientras esté en status de cresta
vehículo en status de cresta puede ser atacado
(EXC: un cañón NT debe tener siempre en su CA
mediante OVR por otro vehículo que entre en ese
al menos un lado de hex protegido por la ficha
hex, asumiendo que pueda atacarlo de este
de cresta) y además no está penalizado por fuego
modo. Los ataque de CC efectuados por o contra
de área si dispara fuera del CA de cresta
un vehículo (o sus PRC) en status de cresta se
(B20.94). ver 5.426 para las restricciones al
consideran siempre como si el vehículo no
227
disparar a niveles diferentes al del status de
cresta.
6 HILLOCKS
6.1 Un hillock es un terreno representado por
las overlays cuya letra de identificación es una
“H” y se representa por hexes cuya tonalidad
cromática va de un marrón claro a un marrón
rojizo. Para una mayor comprensión de esta
regla, debe tenerse claro que el término hillock
se refiere a TODOS los hexes de la overlay,
mientras que si se refiere a un hex de hillock, se
trata de un hex que tiene los rasgos cromáticos
antes descritos.
6.2 Un hillock es un tipo diferente de
obstáculo de medio nivel. Las unidades que no
estén en un hex de cima de hillock (hillock
summit, 6.6) se les considera a nivel ½
(asumiendo que la overlay esté a nivel 0). Un hex
de hillock se considera terreno inherente (B.6) y
no contiene líneas de cresta.
6.21 GRANADAS DE HUMO: Las
granadas de HUMO de infantería
pueden ser colocadas en un hillock
desde un hex ADYACENTE de nivel
más bajo que este, y dicha colocación no está
sujeta a un dr subsiguiente como especifica
A24.1.
6.3 MF/MP: Se aplican los siguientes costes de
movimiento en MF o MP para entrar en un hex
de hillock:
Tabla F4: Costes de movimiento en Hillrock1
Tipo de unidad Coste
Infantería COT
228
Caballería o vehículos de
COT
tracción animal
Otros Vehículos 1 + COT
¹ Esta tabla sólo se aplica cuando se entra desde un
nivel más bajo de elevación.
Si se entra en un hillock desde una elevación
igual o superior, el coste de entrada para
cualquier tipo de unidad es el COT del hex.
E3.54 no se aplica a los cambios de elevación a
través de un hillock.
6.4 LOS: La LOS hacia, desde, detrás de o por
encima de (B.4) un hillock se determina por el
nivel de elevación y el status de
atrincheramiento o emplazamiento que tengan el
blanco y la unidad que dispara, y también por la
presencia de una cima de hillock (6.6). Un hex
de hillock que no sea de cima no bloquea la
LOS a los demás hexes del mismo hillock. A
efectos de LOS, una unidad (llamémosle X, p.
Ejemplo) se considera “adyacente” a un hillock si
se cumplen estas dos condiciones:
 La LOS que se trace a o desde dicha unidad X
cruza o toca un lado o vértice de hex que sea
común al hex de hillock en cuestión y al hex
de la unidad X.
 El nivel de elevación más alto de todos los
hexes de hillock que encuentre esa LOS sólo
puede superar exactamente en ½ nivel al
nivel donde se encuentra la unidad X.
6.41 EN EL HILLOCK: Una unidad (tanto si
está o no atrincherada o emplazada) en un
hillock siempre tiene LOS por encima (B.4) de
dicho hillock, y también por encima del próximo
hillock que se encuentre en su LOS. Si la LOS
encuentra un segundo hillock, puede trazarse
por encima de este pero sólo a hexes adyacentes
a este segundo hillock según 6.4. Una unidad en
un hillock siempre tiene LOS a unidades que
estén en un nivel de elevación ≥ que su nivel
(EXC. a todo: 6.43). Ver anexo II (LOS en un
Hillock), squads E y F.
6.411 Una unidad (tanto si está o no
atrincherada o emplazada) en un hillock siempre
tiene LOS por encima de muros o setos si el
nivel de elevación de estos es < que el nivel de la
unidad en el hillock. Si el nivel de altura máximo
de los muros o setos es igual al nivel de la
unidad en el hillock, puede ver sin problemas
por encima de un primer muro o seto, pero si
hay un segundo muro o seto en LOS, sólo podrá
ver por encima a los hexes adyacentes a este describe en 6.41-.44. Ver anexo II, squads C y
segundo muro o seto. Si el obstáculo es una D.
duna de ½ nivel, ver 7.512.
6.5 TEM: Las unidades (que no sean PRC)
6.412 Una unidad (tanto si está o no pueden reclamar un TEM de +1 (o el status HD)
atrincherada o emplazada) en un hillock tiene a todo fuego directo que se les haga cuya LOF
LOS por encima de todos los escombros que sea trazada a través o a lo largo de un lado de
haya en su LOS siempre que el nivel de hex de hillock, siempre y cuando el nivel de
elevación de estos sea < que el nivel de elevación elevación del hillock por el que pasa esa LOF sea
de dicha unidad. Si el nivel de elevación de los al menos ½ nivel superior respecto de la unidad
escombros es igual que el de la unidad en el que les dispara, y la LOF no se trace a encima
hillock, se consideran los escombros de forma (B.4) de ese hex de hillock. Es decir, si la LOF se
idéntica que los setos de 6.411, y por lo tanto, traza completamente a través del hillock, se
una unidad tras un hex de escombros podrá aplica el TEM (o status HD), no así si se hace a
reclamar el TEM de setos respecto de otra que unidades sobre el hillock. Un hex de hillock no
tenga LOS hacia ella desde un hillock al mismo proporciona TEM ni status HD contra el fuego
nivel. indirecto recibido. El mero hecho de estar en un
hillock (6.41) no anula el FFMO o la interdicción.
6.42 POR ENCIMA DEL HILLOCK: Una unidad Ver en el anexo II los squads con su ID
(tanto si está o no atrincherada o emplazada, o marcada con un asterisco.
si está o no en un hillock) que esté en un hex
con un nivel de elevación que el nivel más alto 6.51 VENTAJA DE ALTURA (HA): Una unidad
de los hexes de un hillock, tiene siempre LOS en un hillock puede reclamar el TEM de HA
sobre los hexes de dicho hillock. Ver en el contra todo fuego directo recibido (B10.31,
anexo II los squads DD y EE. D4.22) desde una elevación inferior en al menos
un nivel de altura, pero no se considera HD
6.43 Para poder tener LOS detrás de un respecto de ese ataque de fuego
hillock a uno o dos niveles de elevación por directo.
debajo del nivel más alto de elevación de dicho
hillock, una unidad debe estar en un nivel de 6.52 TEM DE AFV o WRECK Y
elevación más alto que el nivel más alto de ese ESTORBOS A LA LOS: Un AFV o wreck en un
hillock,. Una unidad debe estar al menos tan hillock proporciona un TEM de +1. Un estorbo a
alta como el nivel más alto de un hillock para la LOS de ½ nivel (según 4.51), ya sea en un
poder tener LOS detrás del mismo a unidades hillock o no, puede afectar la LOS o LOF a,
atrincheradas o emplazadas, pero sólo si están desde o a través de un hex de hillock sólo si la
adyacentes (6.4) a dicho hillock. diferencia entre el nivel de elevación del
disparador y el del blanco es de ½ nivel, y
6.44 DETRÁS DEL HILLOCK: Además de además al menos una de las dos unidades está a
aplicar la reciprocidad (A6.5) de las un nivel ≤ que el nivel de base del estorbo a la
LOS descritas en 6.4-.43, una unidad LOS (EXC: un estorbo a la LOS en un deir, 4.51).
no atrincherada ni emplazada en un Ver anexo II, squads F, H, K, DD y EE.
hex “adyacente” a un hillock según
6.4, tiene LOS a hexes detrás de ese 6.53 FIRE LANE: Una fire lane no afecta a las unidades
hillock, así como también a hexes detrás de un (incluyendo PRC vulnerable y caballos pero
segundo hillock en LOS, aunque en este caso, excluyendo unidades de personal de caballería)
sólo a hexes adyacentes (según 6.4) a este que estén en un nivel de elevación más bajo en
segundo hillock (EXC. a todo: 6.43). Ver anexo al menos ½ nivel que la fire lane en ese hex;
II, squad A. Si una unidad está atrincherada o Tampoco afecta a una fire lane un estorbo a la
emplazada en un hex “adyacente”, se aplica la LOS de ½ nivel (definido según 4.51) cuyo nivel
reciprocidad descrita en 6.41-.44. Ver anexo II, de elevación es al menos ½ nivel más bajo que la fire
squad B. A una unidad (tanto si está o no lane. Ver en el anexo II los squads E y F.
atrincherada o emplazada) que no esté en un
hillock, ni en un hex con un nivel de 6.6 CIMA DE HILLOCK (HILLOCK SUMMIT): Las
elevación que el nivel más alto de los overlays H1 y H4 contienen un hex del color de
hexes de un hillock, ni tampoco una colina de nivel 1; este hex es la cima de un
adyacente (según 6.4) a un hillock, se hillock y representa un hillock sobre otro
le aplica la reciprocidad de la LOS que se resultando en un nivel de elevación de 1. Una
229
cima de hillock se trata igual que un hillock
normal que empieza a ½ nivel en lugar de a nivel
0. Una unidad en, sobre o detrás de una cima de
hillock puede ver a, desde o más allá de cimas
de hillock según 6.4-.44, tratando a las cimas
como hillocks de nivel más alto. Si una cima de
hillock se especifica por SSR, se indica con una
ficha de cima de hillock. Ver en el anexo II los
squads CC, DD, EE y FF.
Ejemplo: Ver la ilustración en la parte superior de esta
página y la de la página siguiente, ya que representan
2 tableros unidos.
EJEMPLOS DE MOVIMIENTO
Si el squad A mueve al hex del squad F, sólo gasta 1
MF (COT de campo abierto desértico). Si el squad A
estuviera en un wadi, gastaría 2 MF al mover al hex del
squad F. Si el squad A fuese un vehículo con tracción
de cadenas, gastaría 2 MP al mover al hex del squad F
(1 MP por COT + 1 MP por entrar en un hillock desde
una elevación inferior = 2 MP). Si el squad A fuese un
vehículo con tracción de cadenas y además estuviera en
un wadi, gastaría 6 MP al mover al hex del squad F (1
MP por COT de campo abierto desértico + 4 MP por
ascender un nivel + 1 MP por entrar en un hillock desde
una elevación inferior = 6 MP). Si el squad A fuese un
vehículo con tracción de cadenas y además estuviera en
un deir, gastaría 3 MP al mover al hex del squad F (1
MP por COT de campo abierto desértico + 1 MP por salir
de un deir a través de un lado de hex de relieve + 1 MP
por entrar en un hillock desde una elevación inferior = 3
MP).
EJEMPLOS DE LOS
230
He aquí una serie de ejemplos de LOS y beneficios por
TEM de algunas unidades. Se aplica la reciprocidad
(A6.5) para simplificar el número de ejemplos.
Squad A: Tiene LOS a los squads C, D, E, F, G, I, J, K*,
L, M, N, O, P, R*, U, V, W, X, DD y EE. Nótese que el
squad A tiene LOS al squad aunque el hex oT4 no fuese
un hex de hillock.
Squad B: Tiene LOS a los squads C, D, E, F, G, L, M, N,
O, P, DD y EE.
Squad C y D: Tienen LOS entre ellos y también a los
squads A, B, E, F, G, K*, L, M, N, O, P, DD y EE.
Squad E y F: Tienen LOS entre ellos y también a todos
los squads excepto Z, AA y BB. Sólo el squad Y puede
reclamar el TEM de hillock si es atacado con fuego
directo por parte de los squads E o F. La LOS del squad
E al squad O estaría estorbada por cualquier estorbo a
la LOS que hubiese en oT7; también si hubiera un
estorbo a la LOS en T5 o T6, excepto que fuese de ½
nivel (4.51). Una ficha de fire lane colocada en oR9 por
el squad F atacaría a las unidades en movimiento en
oR4, oR8 y oR9, y su efecto podría ser alterado por
cualquier estorbo a la LOS; en los hexes R5, R6 y R7
sólo podría atacar a las unidades de personal de
caballería (no sus caballos), y además en R5, R6 y R7
no estaría afectada por ningún estorbo a la LOS de ½
nivel. El squad F no puede colocar ninguna ficha de fire
lane en cualquier hex no adyacente de nivel 0 ya que no
sería colocada a través de una ladera continua.
Squad H: Tiene LOS a los squads E, F, G, J, M, N, O, P,
R*, U, V, W, X, DD y EE. La LOS del squad H al squad
N estaría afectada por cualquier estorbo a la LOS en los
hexes S6, S7, T6 u oT7.
Squad I: Tiene LOS a los squads A, E, F, G, J, K, L, M,
N, O, P, R*, U, V, W, X, DD y EE.
Squad J: Tiene igual LOS que el squad I; ver también el
squad H.
Squad K: Tiene LOS a los squads A*, C, D, E, F, G, I, J,
L, M, N, O, P, R*, U, V, W, X, DD y EE. Un AFV o wreck
en bajo una ficha de trinchera en U3 podría estar fuera
de la LOS del squad K, y por tanto, no estorbaría dicha
LOS al squad D.
Squad CC y FF: No tienen LOS entre ellos ya que FF
está atrincherado.
Squad DD y EE: Están en la cima del hillock y tienen
LOS a cualquier otro squad. Ningún squad puede
reclamar el TEM de hillock si es atacado por el squad
DD o EE. El squad EE es el único de todo el ejemplo que
puede reclamar el TEM de HA (aunque no si es atacado
por algún squad que esté en un hillock). Un estorbo a la
LOS de ½ nivel en el hex oL6 podría afectar la LOS
entre los squads DD o EE y el squad T, pero si dicho
estorbo estuviese en L8, la lOS no se vería afectada ya
que los squads DD o EE están en un nivel de elevación
que supera en más de ½ nivel al nivel de elevación de
L8. Si los hexes oM7 y oU8 fuesen cimas de hillock, los
squads DD y EE no tendrían LOS a B, D, G, K o L
(6.41), ni tampoco a los A, C, I, Q o S (6.43), pero
seguirían teniendo LOS al resto de los squads, y sólo el
squad M podría reclamar el TEM de hillock si fuese
atacado por los squads DD o EE con fuego directo.
* Denota que este squad puede reclamar el TEM de
hillock si es atacado con fuego directo (no morteros ni
OBA, 6.5) asumiendo que sea atacado por una unidad
británica.
7. ARENA
7.1 La arena es un terreno incluido en las overlays cuya letra de ID es una
“S” y se representa por hexes de color amarillento-dorado.
7.2 La arena no es ni un obstáculo ni un estorbo a la LOS (EXC: Dunas
de arena, 7.5), excepto si está presente también en otro tipo de hexes
como maleza desértica (2.2) o una cresta de duna (7.51). La arena se trata
como campo abierto desértico (1.1) a todos los efectos excepto
inmovilización en hammada (3.31), BOG en arena (7.31), la resolución de
ciertos tipos de ataque (7.4), emplazamiento de cañones (7.41),
fortificaciones (7.42-.421) y si está en un hex accesible a terreno rocoso
desértico (13.1). La arena no niega el FFMO ni la interdicción, excepto
que se puede aplicar el TEM de cresta de duna.
7.3 MF/MP: Los siguientes costes de movimiento se aplican al entrar en
un hex de arena (EXC: Todos los costes en MF o MP que no sean el COT
del hex, se reducen en 1 si las EC son barro o lluvioso): (ver tabla a
continuación):
6.7 COSTES DE MOVIMIENTO EN ARENA
231
6.71 Tipo de unidad Coste
Infantería 1 + COT
Caballería o vehículos de tracción animal 2 + COT
6.7111 Vehículo de tracción
completa de cadenas 2 + COT
Semioruga 3 + COT
Motocicleta o AC 4 + COT
Camión 6 + COT
EJEMPLO: Normalmente, le cuesta 2 MF a una unidad de infantería la entrada en un
hex de arena (1 MF por arena + 1 MF por COT, campo abierto desértico = 2). Si las
EC son barro o lluvioso, el coste es de 1 MF. Un Vehículo de tracción completa de
cadenas gastaría 3 MP, pero si las EC son barro o lluvioso, el coste es de 2 MP. Si el hex
de arena lo es también de maleza desértica, el coste (independientemente de las EC) para la
infantería permanece igual, pero para el vehículo de cadenas es de 4 MP, ya que debe
gastar 1 MP extra por la maleza desértica (COT = 2 MP).
6.72 7.31 BOG: Un hex de arena es un hex
susceptible de provocar BOG. Cualquier
vehículo (incluyendo vehículos de tracción
animal, pero exceptuando las motocicletas) debe
pasar un chequeo de BOG cada vez que entre o
cambie su VCA en un hex de arena (incluso
aunque este contenga maleza desértica) o en un
hex de campo abierto desértico que sea accesible
a un hex de arena (EXC. a ambos: si se hace a
través de una carretera o pista, 9.1). Si el
resultado del DR final de BOG es ≥ 12, el
vehículo queda inmovilizado. Se aplican los
siguientes DRM a dicho chequeo:
DRM DEL DR DE BOG EN ARENA
6.73 Causa DRM
Si el vehículo tiene una presión sobre el suelo alta +2
Si el vehículo tiene una presión sobre el suelo normal +1
Si la tracción del vehículo no es completamente de cadenas +1
Si el vehículo que gasta MP es un camión, pesa ≥ 4
+1
Toneladas y no es de fabricación británica *
Si el vehículo entra en el hex a través de una cresta de
+1
duna (7.51)
Si el vehículo está en un hex de campo abierto desértico
-1
accesible un hex de arena
Si las EC son lluvioso o barro -1
*: Se considera que un vehículo es de fabricación británica cuando la ficha es de su color y
no tiene la notación (a) de fabricación norteamericana.
Si se está en un hex accesible a más de un hex de arena se efectúa un solo
DR de BOG. Si se cambia el VCA, se efectúa un DR de BOG por cada
lado de hex cambiado. Un DR de BOG de arena se hace después de
cualquier DR de inmovilización en hammada aplicable (3.31). Hay otro
sistema para chequear si se produce BOG en un hex de arena si el anterior
sistema les parece difícil a los jugadores, y se usa la siguiente tabla en
lugar de calcular los anteriores DRM´s:
TABLA DE BOG EN ARENA * (DR original ≥ #ª = BOG)

Tracción
Camión no Camión
completa de
Tipo de presión británico ≥ 4 Tn británico, AC, ht
cadenas
sobre el suelo
Arena² OG³ Arena² OG³ Arena² OG³
Baja 10 11 11 12 12 NA
Normal 9 10 10 11 11 12
Alta 8 9 9 10 10 11
* : No aplicable si se mueve por una carretera o pista
ª : Se incrementa este número en 1 si las EC son barro o lluvioso
² : Reducido en 1 si se entra a través de un lado de hex de cresta de duna (7.51).
³: EXC: hammada o arena
7.311 LIBERARSE DEL BOG: las reglas normales de liberación del BOG
(D8.3) se aplican normalmente a un vehículo inmovilizado por BOG en
un hex de arena.
7.4 TEM: La arena tiene un TEM de 0, pero cualquier ataque de fuego
directo de un arma de artillería (EXC: si se usa el tipo de blanco de
vehículo, impactos directos contra cañones, C11.4 o ataques colaterales
específicos) u OBA contra un blanco no blindado en un hex de arena,
tiene su FP dividido a la mitad (FRU) en la IFT después de todas las
modificaciones aplicables (EXC: un CH se dobla, nunca se reduce a la
mitad, C3.71). Si se trata de un bombardeo de artillería, las unidades o
armas en un hex de arena tienen un DRM de –2 a su MC (EXC. a todo: si
las EC son lluvioso o barro, no se aplican estas penalizaciones).
EJEMPLO: Asúmase que las EC no son barro ni lluvioso; un cañón de 105mm. Dispara
HE contra un cañón emplazado en un hex de arena, usando el tipo de blanco de infantería,
y obtiene un impacto no CH. El DR en la IFT se hace en la columna de 20 FP para
determinar si ha habido un impacto directo (C11.4). Si no es así, será un impacto cercano y
se usará la columna de 8 FP (usando el DRM de escudo si es aplicable). Si el cañón de
105mm hubiese usado el tipo de blanco de área, el impacto hubiese sido resuelto en la
columna de 8 FP, y si hubiese resultado en impacto cercano, este hubiese sido resuelto en
la columna de 4 FP.
EJEMPLO: Asúmase que las EC no son ni barro ni lluvioso. Un OBA de HE de mortero
de 80+mm. ataca a un hex de arena usando la columna 8 FP de la IFT, pero si se tratase de
un OBA de barrera de artillería (E12.1) usaría la columna 6 FP: 16 FP reducidos a 12
(según E12.5) y divididos por dos. Un OBA de HE de 100+mm. Atacaría a dicho hex en la
columna 8 FP, pero si se tratase de un OBA de barrera de artillería, lo seguiría haciendo en
la columna de 8 FP: 20 FP reducidos a 16 y divididos por dos.
7.41 EMPLAZAMIENTO DE CAÑONES: Un cañón que no sea de un
vehículo puede hacer su set-up en un hex de arena (F.1A), sin embargo, el
TEM de emplazamiento se reduce a +1 incluso si se aplica contra
impactos CH o a efectos de determinar blancos de francotirador (EXC: el
TEM de emplazamiento no se reduce si las EC son barro o lluvioso).
7.42 FORTIFICACIONES: En un hex de arena, no está permitido el set-
up de bunkers, trincheras o sangars (8.2). Un atrincheramiento en un hex
de arena tiene sus DRM reducidos a +2 en caso de OBA u OVR y +1 para
el resto de ataques (EXC: el DRM de atrincheramiento no se reduce si las
EC son barro o lluvioso). Si un squad o equivalente es eliminado en un
atrincheramiento en un hex de arena por un ataque que use cualquier
forma de munición HE (EXC: equivalencia AP-HE), con un resultado de
KIA final (o múltiples resultados K# derivados de empate en el DR de
selección al azar), la capacidad del atrincheramiento se reduce en un
número igual al de squads o equivalentes eliminados. Para que la
reducción pueda tener efecto, el ataque HE que haya provocado dicha
eliminación debe ser de fuego directo o indirecto de 70mm. o superior,
DC o de bomba aérea. Si < de un squad es eliminado, la capacidad del
atrincheramiento no se reduce. La eliminación de un atrincheramiento
hace que las unidades supervivientes no tengan los beneficios protectores
de este. Si la eliminación es provocada por el fallo de cualquier MC o
ataque de francotirador, la capacidad del atrincheramiento no se reduce.
EJEMPLO: Un squad, un HS y un SMC están en un atrincheramiento con capacidad para
2 squads (2S). Si un ataque de HE como los arriba mencionados elimina el squad (o el
232
squad y el HS/SMC), el atrincheramiento pasa a ser 1S. Si sólo el HS/SMC son
eliminados, la capacidad del atrincheramiento no se reduce. Si el ataque resulta en un K#
con un empate en el DR de selección al azar entre el squad y el HS, también pasa a ser 1S.
Si en lugar de contener las unidades citadas, contiene dos squads y ambos son eliminados,
el atrincheramiento deja de existir, independientemente de que contenga o no SMC.
7.421 ATRINCHERAMIENTOS: El DRM de +2 para los intentos de
atrincheramiento (F.1B) no se aplica en una localización de arena.
7.5 DUNAS DE ARENA: Cualquier overlay de arena cuya ID tenga el
prefijo SD contiene una duna de arena (referidas como duna desde este
punto en adelante). Una duna puede estar designada por SSR o DYO y
puede ser de dos tipos: baja o alta. Una duna baja tiene lados de hex
normales de arena y lados de hex de cresta de duna (7.51). Una duna alta
tiene sólo lados de hex de cresta de duna y los hexes que la forman se
consideran hexes de hillock (6.) y de arena al mismo tiempo. Una duna
alta se representa con una ficha de “high dune” colocada en la overlay. Un
hex de duna es cualquier hex de arena en una overlay de duna de arena.
7.51 CRESTA DE DUNA: El relieve amarillo oscuro de ciertos lados de
hex de duna indica un lado de hex de cresta de duna.
7.511 MF/MP: Cualquier tipo de unidad que cruce una cresta de duna
debe gastar 1 MF o 1 MP más el coste del hex en que se entra.
EJEMPLO: Viendo el ejemplo de 7.513, y asumiendo que las EC son seco, le cueste al
squad C 5 MF mover de K2 a J2 y de aquí a I2: 2 MF para entrar en K2, campo abierto y
arena + 1 MF por cruzar el lado de hex J2-I2 + 2 MF para entrar en I2, campo abierto y
arena = 5 MF, independientemente de si en K2 o I2 hay maleza desértica o de si la duna es
alta o baja. Al PzKpw II le cuesta 7 MP ese mismo recorrido si la duna es baja: 3 MP por
entrar en K2, campo abierto y arena + 1 MP por cruzar el lado de hex J2-I2 + 3 MP para
entrar en I2, campo abierto y arena = 7 MP. Si la duna es alta, le cuesta 8 MP, ya que al
entrar en I2 entra en un hillock y debe gastar 1 MP más. Si J2 tuviese además maleza
desértica, la entrada en J2 desde K3 le costaría 4 MP en caso de duna baja: 2 MP por entrar
en un hex de arena + 2 MP por maleza desértica; en caso de duna alta, el coste sería de 5
MP. En cualquier caso el PzKpw II debería pasar un chequeo de BOG en J2, y en caso de
haberlo pasado, también en I2 (en este hex con una alta posibilidad de quedar BOG al
haber cruzado un lado de hex de cresta de duna). De todas formas también debe pasar un
chequeo de BOG al entrar en K3 ya que es un hex de campo abierto desértico accesible a
un hex de arena. Dicho chequeo en K3 debería hacerse incluso aunque el hex tuviera
también maleza desértica, pero no si tuviera hammada, ya que esta no se considera campo
abierto a efectos de entrar en K3.
7.512 LOS: Un lado o vértice de hex de cresta de duna se considera un
obstáculo de ½ nivel sobre la duna, formando así un obstáculo de nivel 1
si es una duna alta o de ½ nivel si es una duna baja. Un lado o vértice de
hex de cresta de duna afecta a la LOS como si fuera un muro que
estuviera situado sobre la duna (EXC: una unidad atrincherada o
emplazada puede ver detrás de una cresta de duna a hexes no adyacentes
si un lado o vértice de hex de la cresta de duna forma parte de su propio
hex).
7.513 TEM: Además de la reducción a la mitad del FP de la IFT de 7.4,
las unidades que no sean PRC atacadas con fuego directo cuya LOF cruce
o pase a lo largo de un lado o vértice de hex de cresta de duna pueden
reclamar un TEM de +1 (o status HD), si su nivel de elevación es ≥ que el
de la unidad que le dispara. Una unidad en una cresta de duna no puede
reclamar TEM ni tampoco status HD si es atacada con fuego indirecto.
EJEMPLO: Asúmase que ambas dunas son bajas y las EC son seco. El squad A tiene LOS
a todos los hexes del ejemplo excepto K2 y K3, porque los lados de hex de cresta de duna
I2-J2 y I3-J2 (los lados de hex que protegen al squad B) afectan a dicha LOS como un
muro, pero puede ver cualquier unidad atrincherada adyacente a dichos lados de hex
(7.512) como ocurre en este caso con el squad B. el squad A puede ver detrás de la duna
del squad B, pero sólo a hexes con un nivel de elevación ≥ ½ nivel, aplicando la
correspondiente reciprocidad (6.41). El squad B tiene LOS a todos los hexes del ejemplo
excepto B1, B2, C1, C2, C3 y D1. El squad C tiene LOS a los hexes del ejemplo que estén
en las filas I, J y K, a los que tengan un número ID igual o menor a 1 en las filas E, F, G y
H y a los hexes D0, C1 y B0. Si los squads A y B se disparan entre ellos con fuego directo,
ambos reciben un TEM de +1: el squad A por estar directamente detrás de un lado de hex
de cresta de duna y ser disparado por una unidad que no está a un nivel más alto que el
nivel de dicha cresta de duna y el squad B porque está en un atrincheramiento en un hex de
arena (7.42). Si se disparan usando fuego indirecto, sólo el squad B tiene TEM positivo, y
el squad A tiene un TEM de 0 con lo que puede estar sujeto a FFMO o interdicción.
EJEMPLO: Asúmase que ambas dunas son altas. De este modo, tanto el squad A como el
B están a nivel ½ como si estuvieran en un hillock (7.5). Usando los principios de LOS en
un hillock y 7.512, todas las sentencias del ejemplo anterior son válidas excepto que el
squad C no puede ver ahora a los hexes B0 y C1, ni tampoco a unidades atrincheradas en
D0, H1, I1 o J0 (6.44).
EJEMPLO: Asúmase ahora que el squad A está en una duna baja y el squad B en una duna
alta. El squad A está ahora a nivel 0 y tiene LOS a todos los hexes del ejemplo excepto K2
y K3, y tampoco podría ver a unidades atrincheradas o emplazadas en K1 (6.44). El squad
B está ahora a nivel ½ y puede ver a todos los hexes del ejemplo (6.41). El squad C puede
ver a los mismos hexes del primer ejemplo excepto a las unidades atrincheradas o
emplazadas en H1, I1 o J0 (6.44). Si los squads A y B se disparan entre ellos usando fuego
directo, sólo el squad B recibe un TEM de +1. Si no estuviera atrincherado, recibiría
igualmente un TEM de +1 por el lado de hex de cresta de duna (7.513).
7.514 WA: La ventaja de muro (WA, B9.32-.321) no se aplica en una
cresta de duna.
7.515 IMPACTOS EN EL CHASIS DE UN AFV: Si un AFV cruza una
cresta de duna y es alcanzado por fuego directo de artillería, existe la
posibilidad de que haya impactos en el chasis ( D4.3).
8. SANGARS
8.1 Un sangar se trata exactamente como un atrincheramiento excepto en
lo que se especifique a continuación.
8.2 COLOCACIÓN: Un sangar no puede ser creado durante el transcurso
del juego, ni puede ser colocado en un hex de arena (7.42). No más de un
sangar puede ser colocado por hex. Un sangar tiene un BPV de ½ punto.
8.3 CAPACIDAD: Un sangar tiene la misma capacidad que un
atrincheramiento de un squad (1S) aunque un cañón que no sea de
vehículo de cualquier clase o tamaño, puede ser colocado en un sangar y
puede disparar fuera del mismo. Un sangar que contenga un cañón no
puede contener un squad al mismo tiempo, ni más MMC que un HS o una
dotación. La capacidad de un sangar indica el número total de unidades o
cañones que pueden haber dentro del mismo (al contrario que la
capacidad “por bando” de un atrincheramiento de B27.44). Un squad de
infantería en buen orden (de cualquier tipo o nacionalidad) que desee
manejar un cañón en un sangar debe desplegarse automáticamente,
independientemente de la nacionalidad o presencia de líder, si está en o
ADYACENTE a la localización del sangar, y sólo inmediatamente antes
de intentar entrar en el sangar en la misma fase. La capacidad de un
sangar no puede ser excedida o incrementada.
8.4 TEM: Una unidad en un sangar tiene un TEM de +3 si es atacada por
OBA o bombardeo de artillería, y un TEM de +1 para el resto de los
ataques que se le hagan (EXC: CC, FT). Sólo una dotación manejando un
cañón en un sangar puede reclamar el TEM +2 por emplazamiento en
lugar del TEM de +1 del sangar.
8.41 Un KIA final (antes de aplicar cualquier DRM por escudo de cañón,
si hay) contra un sangar o sus ocupantes causa su eliminación si el ataque
se hizo con una DC, OVR, fuego directo HE de artillería u OBA ≥ 70mm.
o cualquier CH de HE (EXC. a todo: la equivalencia HE-AP no puede
causar dicha eliminación). Si un sangar es atacado mediante OVR por un
AFV cuya tracción sea completamente de cadenas, es eliminado
automáticamente junto con cualquier cañón que contenga si el AFV es
todavía movil (D.7) después de efectuar el OVR. Las unidades
supervivientes son colocadas en el hex, pero ya sin la protección del
sangar.
EJEMPLO: Un squad y un líder en un sangar son atacados por fuego de OBA. Si el
atacante obtiene un KIA después de aplicar el TEM de +3 del sangar, este es eliminado
independientemente de las unidades de infantería eliminadas. Si ocurre un CH, una de las
dos unidades tendrá un TEM de –3, mientras que la otra seguirá teniendo el TEM de +3,
pero el sangar será eliminado de todas formas.
8.5 MOVIMIENTO: Un vehículo puede entrar o atravesar un hex que
contenga un sangar sin coste extra debido a la presencia de este (EXC: si
una trinchera es accesible al sangar según 8.6, el COT del hex del sangar
se dobla).
8.51 IMPACTOS EN EL CHASIS DE UN AFV: Un AFV cuya tracción sea
completamente de cadenas que efectúe un OVR sobre un sangar es
susceptible de recibir impactos en el chasis (incluso desde el sangar al que
233
ataca) según D4.3 (EXC: el AFV se considera en la localización del
sangar, pero la LOS se traza a uno de los dos vértices del lado de hex que
atraviesa . Si el AFV es destruido o inmovilizado, se queda en la
localización del sangar). La vulnerabilidad a los impactos en el chasis no
se aplica después de que se resuelva el OVR.
8.52 CAÑONES: Siempre que no exceda su capacidad (8.3). un cañón
puede ser empujado a un sangar durante un escenario, si se hace mediante
un intento satisfactorio de empujarlo (C10.3) a la localización del sangar,
usando su TEM de +1 y su coste de entrada de 1 MF (2 MF si se empuja
un cañón). Un cañón debe ser empujado fuera del sangar para poder ser
cargado en o enganchado a un vehículo. Un MMC adicional puede ayudar
a empujar un cañón a o fuera de un sangar incluso aunque no esté en este.
8.6 TRINCHERAS: La infantería en una trinchera o en un sangar (F8.)
puede mover, huir, avanzar o retirarse de un CC directamente (pero no
acceder a cualquier status de crest) a cualquier localización de nivel
más bajo sin tener que salir primero de la trinchera o el sangar. El
movimiento a la inversa, es decir, mover, huir, avanzar o retirarse de
un CC a una trinchera o a un sangar (pero no desde cualquier status de
crest) que estén en una elevación superior si la infantería que lo
intenta es del mismo bando que la trinchera o sangar (que vienen en su
OB) o estos están controlados por el bando al cual pertenece la citada
infantería. Del mismo modo, si hay trincheras o sangars accesibles
entre ellos, la infantería puede mover, huir, avanzar o retirarse de un
CC como si todos fuesen trincheras (de la misma forma que en un
búnker, 30.8) independientemente del bando que sean o de quién los
controle. Un snapshot efectuado a una unidad moviendo entre
trincheras, sangars o búnkers está sujeto siempre al TEM de
Trinchera. Si un Sangar está ocupado al máximo de su capacidad,
una unidad que desee entrar en dicho Sangar debe primero abandonar
cualquier trinchera que ocupe actualmente y no puede utilizar el
movimiento especial de trincheras o Sangars o los beneficios del TEM
para entrar en ese hex. Esta regla no se aplica a la infantería
empujando un cañón.
EJEMPLO: Una unidad de infantería atrincherada en M3 puede (siempre que no esté
empujando un cañón) mover, huir, avanzar o retirarse de un CC directamente debajo
de cualquiera de los dos Sangars que hay en L2 y en M2 al coste de un MF sin perder
los beneficios protectores del Sangar o de la trinchera, o puede también entrar en
cualquier localización adyacente de nivel más bajo que M3 sin tener que ponerse
encima de la ficha de trinchera. Una unidad dentro del Sangar en L2, puede entrar en
M3 (2 MF), L1 (1 MF) o K2 (1 MF) sin tener que abandonar primero el Sangar
(aunque puede estar sujeta a FFMO o interdicción en K2); sin embargo, debería
abandonar el Sangar antes de poder entrar en K3, L3, o M2 (y una vez en M2 debería
gastar otro MF para entrar en ese Sangar). Si la unidad está dentro del Sangar en M2
puede entrar en L1 o M3 de la misma forma que si lo hiciera desde L2, o puede
entrar en M1 a un coste de 2 MF sin tener que abandonar primero el Sangar; debe sin
embargo, abandonar el Sangar antes de poder entrar en N1, N2 o L2. Una unidad de
infantería en K2 que desee mover o avanzar, etc., al interior del Sangar en L2, puede,
si el bando de su unidad lo controla o está en su OB, gastar 2 MF y entrar en L2
directamente dentro del Sangar. Esto mismo podría aplicarse para una unidad de
infantería en M1, o una unidad de infantería no atrincherada en L1, que deseen entrar
dentro del Sangar en M2, pero la infantería atrincherada en L1, podría entrar en los
Sangars de L2 y M2, independientemente de que bando los controle o sea su OB. Si
alguno de los Sangars en L2 o M2 contienen un Squad, una unidad de infantería que
quiera entrar en ellos, debe primero salir de la trinchera y no puede reclamar el
movimiento especial entre trincheras o Sangars o su TEM cuando entre en el hex. del
Sangar, y una vez allí no podrá acceder a su interior. Una unidad de infantería
atrincherada en M3, puede entrar DENTRO DE N3 (3 MF) sin tener que abandonar
primero la trinchera, pero estará sujeta a FFMO o interdicción EN N3; puede también
salir primero de la trinchera en M3 y mover directamente a status de crest en N3, sin
tener que entrar DENTRO. Sólo desde DENTRO DE N3 puede una unidad entrar en
M3 (4MF) directamente debajo de la trinchera y sólo si ésta está controlada o en el
OB del bando de la unidad que mueve. La sentencia anterior se aplicaría incluso si
M3 fuese un hex. de nivel 1 aunque los costes en MF variarían.
9. PISTAS
9.1 Las pistas desérticas no están impresas en el tablero, ya que están
definidas por SSR e indicadas con las fichas de pista al final de cada una
de ellas (normalmente un lado del tablero de juego). Una pista reduce en
un mínimo de 1 MF o 1 MP el coste de entrada de un hex, después de
todas las modificaciones excepto si se da una de las situaciones siguientes
en que el coste no puede reducirse a un mínimo de 1 MF o 1MP:
- Presencia de HUMO (A24.7)
- Si es una unidad de Infantería, caballería o vehículo de tracción
animal y entra en una localización de nivel superior (B10.4)
- Por la presencia de un AFV o wreck (D2.14)
- Por las condiciones atmosféricas o ambientales (E3.)
- Si es un vehículo que remolca un cañón (incluyendo convoys,
E11.2)
- Si hay polvo denso o intenso levantado por un vehículo (11.73-
.74)
9.2 Una pista no se puede considerar como una carretera, pero evita el
chequeo de BOG al entrar en un hex de arena (7.31) o hammada (3.31)
(EXC: el chequeo de BOG debe hacerse igualmente en estos hexes si las
EC son barro, 11.8), aunque una pista no anula los efectos en la IFT de los
hexes de arena (7.4) o hammada (3.4). Si es de noche, una unidad puede
“seguir” una pista según E1.531.
EJEMPLO: Una unidad de infantería entrando en un hex de arena (que no contenga
maleza desértica) a través de un lado de hex de pista, gasta para ello 1 MF en lugar de 2
MF. Una unidad de infantería entrando en un hex de hammada a través de un lado de hex
de pista, gasta 1 MF. Una unidad de infantería que mueva de nivel 0 a nivel 1 en un hex de
campo abierto a través de un lado de hex de pista, gasta 2 MF (2ª sentencia de 9.1). Si
dicho nivel 1 contiene además HUMO, el gasto es de 3 MF. Un camión entrando en un
hex de hammada a través de un lado de hex de pista, gasta 5 MP en lugar de 6 MP. Si el
camión remolca un cañón y / o mueve en convoy gasta 6 MP en lugar de 7 MP. En ningún
caso debe pasar un chequeo de inmovilización por hammada en ese hex (tampoco si es un
hex de campo abierto accesible a un hex de hammada). Una unidad de infantería
empujando un cañón en un hex de arena (que no contenga maleza desértica) a través de un
lado de hex de pista, gasta para ello 3 MF en lugar de 4 MF, y a efectos de DRM de
movimiento de cañones se consideran 3 MF, no 4. Un AFV que mueva de nivel 0 a nivel 1
en un hex de hillock y de campo abierto a través de un lado de hex de pista, gasta 1 MP en
lugar de 2 MP.
muros o setos normales cuando se calcula el TEM de blancos a la
misma o inferior elevación. Sin embargo, una unidad que esté en
cualquier nivel inferior al del muro o seto, no recibe TEM (incluido el
WA, 9.32) por el lado de hex. de muro o seto. Una unidad en status de
crest puede reclamar WA (sobre una unidad adyacente) en un lado de
hex. de muro o seto de colina que forme parte de su hex. sólo si dichas
unidades están a igual elevación y es un lado “cubierto” (20.91) de la
depresión. La imposibilidad de que una unidad que no pueda reclamar
WA sobre un lado de hex. de muro o seto de colina no impide que
pueda reclamar WA sobre otros lados de hex. de muro o seto siempre
que se cumpla 9.32.
EJEMPLO: El 4-6-7 EN 25B4 no puede reclamar ni el TEM de hex. ni reclamar WA
sobre el 4-5-8 en B5, ni el TEM del seto en C5/B5 si el 4-5-7 de C6 le dispara; sin
embargo, el 4-5-8 si que recibe TEM por seto, así como el squad 4-5-7 si el 4-6-7 les
disparase, ya que ambos squads británicos están detrás y al mismo nivel que un seto de
colina (lado de hex. C5-C6 en el caso del 4-5-7). Si el 4-6-7 estuviera en status de crest con
los lados de hex. cubiertos B4-A5 o B4-B5, podría, si tuviera WA sobre el 4-5-8, reclamar
el TEM del seto contra el 4-5-8 y contra el 4-5-7, ya que el 4-6-7 estaría al mismo nivel y
detrás del seto. Si reclamase WA contra el 4-5-8, no podría reclamar el TEM del
atrincheramiento (9.31), pero si no reclama WA mientras esta en status de crest y el 4-5-7
le dispara, dicho fuego se verá afectado por el seto de B4-B5 (9.3). Independientemente de
si está en status de crest o no, el fuego del 4-5-7 no se ve afectado por el TEM del
atrincheramiento (20.92). Ni el 4-6-8 EN C5 ni el 4-4-7 en status de crest en C5 pueden
reclamar el TEM del seto o WA sobre el 4-5-7 ya que ambos squads alemanes están más
bajos que el nivel de base del seto C5-C6. si el héroe en B6 ataca los alemanes de C5, el 4-
4-7 (pero no el 4-6-8) puede reclamar el TEM de seto, ya que la LOS cruza el vértice del
seto en B5-C5-C6. Si ni el 4-5-8 ni el 4-5-7 están marcados con una ficha de “wall advan”,
el 4-4-7 en status de crest puede reclamar WA sobre el seto de B5-C5 pero no puede
reclamarlo sobre el seto de C5-C6, pues el nivel de base del seto es superior al del 4-4-7. Si
el squad 4-5-8 dispara al 5-4-8 en status de crest en D5, este no puede reclamar el TEM de
los setos C5-C6 y D5-C6 ya que está un nivel por debajo del nivel base de dichos setos.

9.3 CARRETERAS: Aparte de las especificadas por SSR, las únicas

carreteras que hay en los tableros 25-31 son las impresas en el tablero 25 y
en la overlay E1. Las carreteras especificadas por SSR pueden usar las
fichas de carretera, según 9.1.

10. MUROS Y SETOS DE COLINA

10.1 Un muro de colina o un seto de colina es el que es común a dos

hexes adyacentes de diferente nivel, y no aparece terreno del nivel
inferior entre el dibujo del muro o el seto y el contorno del nivel
superior. Ejemplos de este tipo de terreno son 25B4-B5, 25C5-C6,
25U3-U4, 25V9-W9, 25X4-X5, 8M4-M5, 8X3-X4, 12X4-Y4 Y
13S4-S5. Las reglas de muros y setos se aplican normalmente excepto
en lo que sigue a continuación.
10.2 LOS: Un muro o seto de colina (incluyendo tanto su dibujo como
su hex. asociado, 9.1) es ignorado (incluso a través de una pendiente
contínua) cuando se determina la existencia de una LOS entre
unidades siempre que haya una diferencia de uno o más niveles entre
ellas (EXC, una unidad atrincherada en un muro o seto de colina sigue
teniendo una LOS restringida según 9.21). También es ignorado a la
hora de determinar los hexes ciegos creados por lineas de cresta
(A6.43). Si una linea de cresta acaba justamente en un muro o seto de
colina, la linea de cresta es la linea “pegada” al dibujo de muro o seto. 11. CONDICIONES CLIMÁTICAS DESÉRTICAS

EJEMPLO: En la ilustración la linea de cresta en X4 es la linea donde se encuentran 11.1 Las reglas de esta sección pueden aplicarse o no al escenario en
el nivel 0 de dicho hex. con la parte del dibujo del muro en X4. curso. Su aplicación dependerá de las siguientes circunstancias:
EJEMPLO: El 4-6-7 en 25W4, el 4-3-6 en W5 y el 4-6-8 en status de crest en V5
tiene todos una LOS a través de uno o más lados de hex. o vértices de muro a los TABLA DE REGLAS APLICABLES EN CLIMAS DESÉRTICOS
siguientes hexes: U7, V6, V7, W6, W7, W8, X5, X6 y X7 (aunque podrian ver a
unidades atrincheradas en V6, W6 y X5 sólo si estuvieran adayacentes a ellas). Una Regla Aplicable en o cuando:
unidad EN V5 podría tener LOS a todos estos mismos hexes (EXC. no a las unidades Tabla de clima desértico (11.2)
atrincheradas en X5). El 4-6-7 también tiene una LOS al nivel de crest de Y7. El 4-3-
Tabla de EC en clima desértico Escenario DYO en terreno árido
6 también tiene una LOS a Y5. En ningún caso pueden estas tres unidades reclamar
(11.4) (según 11.2)
TEM de muro si son atacadas desde cualquier hex. de colina que tengan en LOS.
Viento en clima desértico (11.5)
10.3 ELEVACIÓN, TEM Y WA: Un muro o seto de colina es siempre
Tabla horaria diurna (11.3) Escenario DYO que use ≥ un
al nivel más alto de los dos entre los que está, y son tratados como
234
 tablero desértico (F.1) dr Resultado Efectos

Escenario diurno que use ≥ un ®LOS a contraluz del sol (11.611) en efecto. Si
tablero desértico y las condiciones el escenario ocurre entre noviembre y abril, la
LOS a contraluz del sol (11.61-.612) Alba - Mañana
climáticas no sean cielo nublado o 1 neblina (E3.32) se aplica. Las EC son
temprana
barro-cielo nublado automáticamente húmedo (u otro resultado
menos seco), 11.611
Escenario diurno en el Norte de
África (según 11.2) que use ≥ un ® † Niebla calurosa intensa (11.624) en efecto
Niebla calurosa normal o Niebla
tablero desértico y las condiciones si el escenario ocurre entre mayo y
calurosa intensa (11.62-.624) 2 Media Mañana
climáticas no sean cielo nublado o septiembre. Si no es así, la Niebla calurosa
barro-cielo nublado normal (11.62) se aplica
Tempestad de arena intensa, muy
intensa o extremadamente intensa Escenario que use sólo tableros 3 Mediodía ® † Niebla calurosa intensa (11.624) en efecto
(11.73.-732) desérticos y las EC sean seco o muy
seco y el terreno no se considere 4 Media Tarde ® † Niebla calurosa normal (11.62) en efecto
Efectos del viento en una tempestad estepa (13.2)
de arena (11.76-.761) 5 Atardecer-Ocaso ®LOS a contraluz del sol (11.612) en efecto.
Tempestad de arena DYO (11.701) Escenario que use ≥ un tablero 6 Noche Se aplica la regla E1. (Noche)
Tempestad de arena suave o desértico y las EC sean seco o muy
moderada (11.71-.72) seco (EXC: si el terreno se ® Sin efecto si el clima es cielo nublado o barro y cielo nublado.
Polvo levantado por un vehículo considera estepa, sólo se aplica si
(11.74) o por un FFE (11.75) las EC son muy seco) † Sin efecto si el escenario no ocurre en el Norte de África (11.2)
Escenario situado en terreno árido 11.4 EC DESÉRTICAS: La siguiente tabla se usa para determinar las EC
(11.2) que use sólo tableros
Barro desértico (11.8)
desérticos y el barro esté en efecto
en zonas áridas:
(11.2, 11.4) TABLA DE EC DESÉRTICAS
11.2 La tabla de clima desértico se usa para determinar el clima concreto DRM/drm drm de
dr EC Mes del escenario
en zonas áridas, que comprenden los siguientes territorios: Egipto, Líbia, de EC mes
Túnez, Argelia, Marruecos, Siria, Líbano, Palestina, Iraq, Persia, las islas
≤1 Barro -3 Diciembre a Marzo -1
del Mediterráneo y África Oriental. Esta tabla sustituye a la de clima de
E3., y debe ser usada en los escenarios DYO que tengan lugar en los 2 Lluvioso -2 Abril a Septiembre +3
territorios antes citados:
3 Húmedo -1 Octubre y Noviembre 0
TABLA DE CLIMA DESÉRTICO 4 Moderado 0

Mayo a Octubre Diciembre a 5 Seco +1

DR Abril
Septiembre Noviembre Marzo
≥6 Muy Seco +2
2 Barro Despejado Barro D & VR
11.5 FUERZA DEL VIENTO EN CLIMAS DESÉRTICOS: La siguiente
3 D & VR* D & VR D & VR D & VR tabla se usa para determinar la fuerza inicial del viento en un escenario
situado en alguna de las zonas descritas en 11.2 aunque no se usen
tableros desérticos:
4 D & VR Despejado Despejado Despejado
TABLA DE FUERZA DEL VIENTO EN ZONAS DESÉRTICAS
5 Despejado D & VR Despejado Despejado

6 Despejado Despejado Despejado D & VR dr Fuerza del Viento Efectos

7 D & VR Despejado Despejado Nublado 1 Sin viento No hay DRM por viento
8 Despejado Despejado D & VR Nublado
Se aplica el DRM por viento y el Humo
2-5 Brisa Ligera
9 Despejado D & VR Nublado Barro pasa a ser disperso automáticamente

10 Nublado Despejado Nublado B & NB Los incendios se propagan en la dirección

6 Viento Fuerte del viento automáticamente, y no pueden
11 Nublado Despejado Despejado B & NB propagarse en contra del viento
12 B & NB** Nublado B & NB B & NB
11.6 BAJA VISIBILIDAD DESÉRTICA (DLV): Se usa el término DLV
* : D & VR = Despejado con vientos racheados. para tipificar los fenómenos desérticos que disminuyen la visibilidad, y
**: B & NB = Barro y Cielo Nublado.
que son: la LOS a contraluz del sol (11.61), la niebla calurosa (11.62-
.621) y la tempestad de arena suave (11.71) y moderada (11.72). Un
11.3 TABLA DE ZONA HORARIA: En escenarios DYO que usen ≥ un estorbo a la LOS por DLV se trata igual que uno por LV (E3.1) a menos
tablero desértico, debe determinarse la zona horaria del día en que tiene que se especifique otra cosa. Un estorbo a la LOS por DLV no se tiene en
lugar. Se hace un dr antes del set-up y antes de cualquier DR de EC pero cuenta cuando se debe determinar si una LOS está bloqueada según B.10.
después de determinar el clima según 11.2. Si el clima es cielo nublado o
11.601 HIP y ENCUBRIMIENTO: Cuando algún tipo de DLV esté en
cielo nublado con barro, cualquier resultado que no sea el de noche se
efecto, un atrincheramiento que esté HIP en CTRR se revela (a efectos de
ignora. Un resultado que sea el de “noche” también puede ser ignorado
LOS según A12.33) si la unidad enemiga que lo observa está a 6 hexes de
previo acuerdo de los jugadores.
distancia como máximo, además el CTRR que esté a ≥ 17 hexes de
unidades no derrotadas se considera fuera de LOS a efectos (solamente)
de ganancia de “?” (EXC: Si el único DLV en efecto es la LOS a
contraluz del sol (11.61), 11.601 se aplica sólo si los atrincheramientos o
TABLA DE ZONA HORARIA

235
las unidades intentando obtener “?” están en la zona de contraluz solar
respecto de todas las unidades enemigas).
11.61 LOS A CONTRALUZ DEL SOL: Este fenómeno puede ocurrir
solamente en escenarios que usen ≥ un tablero desértico y cuyo clima no
sea inicialmente cielo nublado o barro con cielo nublado; cuando se den
dichas condiciones y una SSR o dr de zona horaria (11.3) especifique que
pueda haber LOS a contraluz del sol, se aplican las siguientes reglas:
11.611 MAÑANA TEMPRANA: Si la zona horaria es por la mañana
temprano, cualquier DR TH (y DR IFT que no sea de artillería) tiene un
DRM de DLV por LOS a contraluz del sol de +2 (EXC: OBA, DC, Fire
lane o ataque colateral específico) si se cumplen todas las siguientes
condiciones:
- Ni el blanco ni la unidad que dispara es una unidad aérea
- La LOS al blanco es en dirección al Este, y dicha LOS está trazada
completamente dentro de la zona de contraluz solar. (ver ejemplo)
- Dicha LOS, cuando se traza más allá del blanco hasta el límite del
borde del tablero, no está bloqueada por ningún obstáculo cuya
elevación sea superior 2 o más niveles respecto del blanco.
- El disparador, spotter u observador de artillería (incluyendo si es un
observador de fuera del tablero) no está en un nivel de elevación
superior 2 o más niveles respecto del blanco, ni en su mismo hex.
11.6111 EC: Cuando el DLV por LOS a contraluz del sol está en efecto en
un escenario cuya zona horaria es por la mañana temprano, las EC son
automáticamente húmedo (EXC: Si hay lluvia o barro, las EC son
lluvioso o barro respectivamente.)
EJEMPLO: La ilustración muestra la zona de contraluz solar (de color amarillo) aplicada a
un squad mirando hacia el Este en un escenario con tableros desérticos y cuya zona horaria
sea mañana temprana. La orientación de los hexes es norte-sur. Si el squad está manejando
un arma con CA apuntado hacia el Este, se indica con las líneas discontinuas finas; Si el
CA está apuntado hacia el Noreste (indicado por las líneas discontinuas gruesas), parte del
mismo estará afectado por la zona de contraluz solar, pero una LOS trazada dentro de
dicho CA que no pase por la zona amarilla de contraluz solar, no estará afectada por el
DRM de +2.
EJEMPLO: La ilustración muestra la zona de contraluz solar (de color amarillo) aplicada a
un squad mirando hacia el Este en un escenario con tableros desérticos y cuya zona horaria
sea mañana temprana. La orientación de los hexes es este - oeste. Si el squad está
manejando un arma con CA apuntado hacia el Noreste o el Sureste, se indica con las líneas
discontinuas finas y gruesas, y una LOS trazada dentro de dichos CA que no pase por la
zona amarilla de contraluz solar, no estará afectada por el DRM de +2. Nótese que en
ambos ejemplos hay algún hex cuyo centro no está en la zona amarilla, aunque si que están
algunos de sus vértices.
11.612 OCASO: Si la zona horaria del día es el ocaso, el DLV por LOS a
contraluz del sol se aplica según 11.611 pero en dirección Oeste.
11.62 NIEBLA CALUROSA: la niebla calurosa sólo puede ocurrir en un
escenario localizado en el Norte de África (11.2) que utilice ≥ un tablero
desértico, y cuyas EC no sean cielo nublado ni barro con cielo nublado. Si
una SSR o un dr en la tabla de zona horaria (11.3) especifica que hay
niebla calurosa en efecto, se aplica un estorbo a la LOS por DLV a los DR
TH o DR IFT de armas que no sean de artillería contra blancos a ciertas
distancias. (EXC: OBA, Fire lane, ataque colateral específico o ataques
contra un blanco aéreo). Si el blanco es una unidad de infantería este
DRM es de +1 por cada múltiplo de 6 hexes (FRU) más allá de una
distancia inicial al blanco de 12 hexes, mientras que si el blanco es un
vehículo o PRC, el DRM es de +1 por cada múltiplo de 12 hexes (FRU)
más allá de una distancia inicial al blanco de 24 hexes (EXC: Atacante
aéreo, 11.622).
EJEMPLO: La niebla calurosa crea un DRM por estorbo a la LOS por DLV de +1, contra
un blanco de infantería, a una distancia de 13-18 hexes. Si el blanco es un vehículo, el
DRM es de +1 a una distancia de 25-36 hexes, de +2 a 37-48 hexes, etc.
11.621 NIEBLA CALUROSA INTENSA: Ocurre de la misma forma que la
niebla calurosa normal y tiene sus mismos efectos, pero excepto que estos
se empiezan a aplicar a una distancia inicial al blanco de 6 hexes, en caso
de blancos de infantería, o de 12 hexes en caso de vehículos o PRC (EXC:
Atacante aéreo, 11.622).
236
EJEMPLO: La niebla calurosa intensa crea un DRM por estorbo a la LOS por DLV de +1,
contra un blanco de infantería, a una distancia de 7-12 hexes. Si el blanco es un vehículo,
el DRM es de +1 a una distancia de 13-24 hexes, de +2 a 25-36 hexes, etc.
11.622 UNIDADES AÉREAS: La niebla calurosa añade un DRM de +1 a
todo ataque de una unidad aérea efectuado contra un blanco terrestre
(E7.4), independientemente de la distancia a este. Si la niebla calurosa es
intensa, el DRM es de +2. La niebla calurosa, sea del tipo que sea, añade
un DRM de +1 a cualquier TC de avistamiento (E7.3) que haga una
unidad aérea, independientemente de la distancia al blanco que se intenta
ver.
11.623 TIPOS DE BLANCO: Si se usa el tipo de blanco de área (o se
efectúa un dr de OBA por parte de un observador en el tablero) contra un
blanco hex que contenga infantería / caballería y vehículos, sólo se aplica
el menos DRM / drm de niebla calurosa aplicable. Si se dispara HE o
HUMO contra un hex que no contenga infantería / caballería o vehículos
enemigos conocidos, se aplicará el DRM que se aplicaría en caso de que
en dicho hex hubiese una unidad de infantería.
11.624 OBSERVADOR DE FUERA DEL TABLERO: A efectos de
observación de OBA de fuera del tablero (C1.63), se añade un drm de +2
al dr de puntería de OBA, independientemente del tipo de niebla calurosa
que afecte dicha observación.
11.7 TEMPESTAD DE ARENA: Puede ocurrir de dos maneras: o bien por
SSR o DR DYO (11.701), o bien debido a circunstancias ocasionales
durante el transcurso del escenario (11.74 -.761.) Una tempestad de arena
(EXC: el polvo levantado por un vehículo o un FFE, 11.74-.75) tiene
hasta cinco niveles de intensidad, desde ligera hasta extremadamente
intensa. Una tempestad de arena ligera o moderada es una forma de DLV.
Los efectos de una tempestad de arena son acumulativos si ocurren
simultáneamente (EXC: LOS a contraluz del sol, 11.61; TC de
avistamiento aéreo, 11.793).
11.701 DYO: Antes de la primera RPh de un escenario DYO en que
pueda haber una tempestad de arena (según 11.71 o 11.73), se debe
efectuar un dr en la tabla DYO de tempestad de arena después de que
ambos bandos hayan hecho sus respectivos set-up y también después de
haber determinado la fuerza del viento. Los efectos de la tempestad
resultante (si la hay) se aplican inmediatamente, pero pueden ser
modificados por el DR de fuerza del viento (11.76). Si también se aplican
las reglas de estepa (13.2), cualquier tempestad de arena intensa se
considera como moderada.
TABLA DYO DE TEMPESTAD DE ARENA
dr final Densidad drm Causa
≤5 Sin Tempestad -+1 Si el viento es brisa ligera
6-7 Ligera (11.71) +2 Si el Viento es fuerte
Por cada bombardeo de artillería
8-9 Moderada (11.72) +3
(C1.8) disponible en el escenario
≥ 10 Intensa * (11.73)
* Se considera moderada si las reglas de estepa están en efecto (13.2)
11.71 TEMPESTAD DE ARENA LIGERA: Puede ocurrir solamente en un
escenario que use ≥ un tablero desértico y cuyas EC sean seco o muy seco
(EXC: sólo si las EC son muy seco si se aplican las reglas de estepa,
13.2); una tempestad de arena ligera afecta a los DR TH y DR IFT de
armas que no sean de artillería añadiéndoles un DRM por estorbo a la
LOS por DLV igual a un dr subsiguiente dividido a la mitad (FRD) (EXC:
OBA, DC, FT, Fire lane, ataque colateral específico). Ver también 11.79-
.794.
11.711 INTERDICCIÓN: Al ser un estorbo a la LOS de tipo LV, una
tempestad e arena ligera o moderada no evitan el FFMO, sin embargo, si
la tempestad está en efecto se efectúa un dr por cada DR de interdicción
que se haga. Este dr crea un DRM negativo idéntico al dr subsiguiente de
11.71 o 11.72 (según sea el caso a aplicar) que se aplica al DR de de
interdicción. La unida que huye sólo sufre reducción por bajas si falla su
NMC después de aplicar dicho DRM especial (EXC: un DR original de
12 elimina a la unidad según A10.31). Una tempestad de arena intensa,
muy intensa o extremadamente intensa, así como el polvo levantado por
un vehículo o un FFE son estorbos a la LOS que si niegan la interdicción
EJEMPLO: Una unida huyendo durante una tempestad de arena ligera sufre interdicción:
Si el dr subsiguiente es un 6, recibe un DRM de –3; si es un 4 o un 5, un DRM de –2; si es
un 2 o un 3, un DRM de –1, y si es un 1, no recibe DRM alguno. Si la moral de la unida
interdictada es de 7 y su DR de interdicción de 8, logrará pasar el NMC si el dr
subsiguiente es de ≤ 4 .
11.72 TEMPESTAD DE ARENA MODERADA: Se trata exactamente
igual que la ligera excepto en que el dr subsiguiente se divide a la mitad,
pero es FRU en lugar de FRD.
11.73 TEMPESTAD DE ARENA INTENSA: Puede ocurrir solamente en
un escenario que use sólo tableros desérticos, cuyas EC sean seco o muy
seco y no se apliquen las reglas de estepa (13.2); mientras una tempestad
de arena intensa está en efecto, se aplica a cualquier ataque (que pudiese
estar afectado por el DRM de tempestad de arena ligera, 11.71) un DRM
especial igual a la mitad (FRU) de la distancia entre el atacante y el
blanco; además los efectos descritos en 11.71 también se aplican, y los
vehículos o unidades de caballería deben gastar 1 MF/MP adicional al
entrar en un nuevo hex. Una tempestad de arena intensa niega el FFMO.
11.731 TEMPESTAD DE ARENA MUY INTENSA: Se trata exactamente
igual que la intensa, excepto que el DRM especial es ahora igual a la
distancia entre el atacante y el blanco; además, un AFV BU debe gastar un
MP adicional (en adición al MP adicional de 11.73), los dr de
recuperación tiene un +1, no puede utilizarse la marcha forzada o el
galope, y los ataques aéreos o el fuego AA están prohibidos.
11.732 TEMPESTAD DE ARENA EXTREMADAMENTE INTENSA: Se
trata exactamente igual que si es muy intensa, excepto que se aplican los
efectos de 11.72 en lugar de los de 11.71, y además los números B# y X#
de todas las armas no aéreas se reducen en uno.
EJEMPLO: Un squad disparando con 4 FP a 3 hexes de distancia durante una tempestad
de arena intensa tiene un DRM por estorbo a la LOS de +2 (la mitad de la distancia, 1.5
redondeado hacia arriba a 2) más un DRM por DLV (el dr subsiguiente de 11.71) de 0, +1,
+2 ó +3. Si la tempestad es muy intensa, los DRM por DLV son idénticos, pero el DRM
por estorbo a la LOS es de +3 (equivalente a la distancia). Si la tempestad es
extremadamente intensa, el DRM por estorbo a la LOS sigue siendo +3, pero los DRM por
DLV serán +1, +2 y +3 (el dr subsiguiente, pero que ahora se redondea hacia arriba según
11.72). Si la distancia fuese de 0, sólo se aplican los DRM por DLV según 11.71 si la
tempestad es intensa o muy intensa, o según 11.72 si es extremadamente intensa. Si el
ataque del squad deja 2 FP residuales y una unidad es atacada por dicho FP residual., los
DRM por DLV no se aplican, aunque si se aplican el FFMO o el FFNAM. Recuérdese que
los DRM por DLV no se tiene en cuenta para chequear si una LOS está bloqueada o no.
11.74 POLVO LEVANTADO POR VEHÍCULOS: Si hay en efecto una
tormenta de arena ligera (según lo especificado en 11.71), los vehículos
pueden provocar pequeñas concentraciones de polvo y humo
suficientemente apreciables como para provocar un estorbo a la LOS. En
un escenario de este tipo, si un vehículo de cualquier clase o tipo entra en
un nuevo hex a un coste de ≤ 2 MP, se coloca inmediatamente una ficha
de polvo levantado en el nivel de base del hex que acaba de abandonar
(inmediatamente, incluso antes de que se le pueda disparar con fuego
defensivo o pueda el vehículo hacer BFF) (EXC: No se coloca ninguna
ficha si se da alguno de estos casos: el vehículo ha gastado un MP de start
en el hex que abandona, si lo hace a través de una carretera pavimentada,
si abandona el tablero de juego, si hay vientos fuertes o racheados, o si usa
o ha usado armored assault, D9.31, en esta fase de movimiento).
La ficha de polvo levantado por un vehículo se retira inmediatamente en
el momento en que ocurra alguno de los siguientes casos:
- El vehículo abandona su hex actual
- Cambio del viento que provoque viento fuerte o racheado o lluvia.
- El vehículo empieza su PFPh siguiente amiga y no está en-marcha.
- El vehículo empieza su MPh siguiente en-marcha y gasta MP por
alguna razón.
237
El polvo levantado por un vehículo se trata como humo disperso derivado
(EXC: TC de avistamiento aéreo, 11.793), y por lo tanto es un estorbo a la
LOS de nivel 2 en lugar de un tipo de DLV. Un vehículo puede gastar al
entrar en un hex más MP que los requeridos, declarando su intención de
hacerlo cuando entra en el hex, y evitando así levantar polvo. La ficha de
polvo levantado por un vehículo que haya sido destruido se retira al
principio de la PFPh del propietario del vehículo (o antes, si se da alguna
de las condiciones anteriores). El reverso de la ficha se utiliza para indicar
el polvo levantado por un vehículo que además acabe su MPh en-marcha.
EJEMPLO: Un vehículo inicia su MPh gastando 1 MP de start y 1 MP para entrar en un
hex de campo abierto desértico; no se coloca ficha de polvo levantado en el hex que
abandona ya que gastó 1 MP de start en él. Seguidamente, entra en un hex de campo
abierto desértico que contiene HUMO gastando 2 MP para ello; se coloca inmediatamente
una ficha de polvo levantado en el hex que acaba de abandonar. Cualquier gasto de MP
que haga en ese hex (p. Ej. Cambiar el VCA, OVR, uso de sD, MP de stop, etc.) no se
tiene en cuenta a efectos de creación de polvo levantado. Si hubiese declarado un gasto de
3 MP en lugar de 2 MP antes de entrar en el hex con HUMO, hubiese evitado la
colocación de la ficha de polvo levantado, igualmente si remolcase un cañón, el gasto de
MP seria de 3 MP directamente, y tampoco se colocaría ficha alguna. Si el vehículo
comienza su próxima PFPh parado (o si fue destruido en el interim), la última ficha de
polvo levantado provocada por el vehículo se retira (del mismo modo que el humo blanco
disperso, A24.4) al principio de la fase. Si el vehículo acabó su MPh en-marcha, la ficha de
polvo levantado no se retirará hasta que el vehículo vuelva a gastar MP en su próxima
MPh, a menos que en el interim sea destruido, inmovilizado o sea afectado por un
resultado de stun o shock; de esta forma se retiraría la ficha de polvo levantado al al
principio de su PFPh.
11.741 MOVIMIENTO EN PELOTÓN o CONVOY: Si se usa movimiento
en pelotón o en convoy, la ficha de polvo levantado por un vehículo sólo
se coloca o se gira al final de cada impulso y antes de cualquier fuego
defensivo o BFF.
11.75 POLVO LEVANTADO POR UN FFE: En un escenario en que
pueda ocurrir una tempestad de arena ligera (según lo estipulado en
11.71), se aplican los siguientes cambios a los posibles estorbos a la LOS
(C1.57) causados por concentraciones FFE:
Tipo de concentración FFE DRM de estorbo a la LOS
HE Normal +1 por cada hex del área de explosión
DRM normal según C1.57 aplicable en
FFE Disperso
todo el área de explosión
Barrera de artillería (E12.52) +1 por cada hex del área de explosión
Barrera de artillería
+2 por cada hex del área de explosión
progresiva (E12.75)
El viento, aunque sea intenso o racheado, no afecta al polvo levantado por
un FFE.
11.76 VIENTOS RACHEADOS: (Nota: esta regla sólo se aplica cuando
exista una tormenta de arena intensa o superior, según 11.73). Los vientos
fuertes y racheados pueden provocar tempestades de arena y/o modificar
la densidad de una tempestad ya existente; estos cambios ocurren
inmediatamente después del DR de cambio del viento que lo haya
provocado. En cada turno de jugador en que haya vientos fuertes y
racheados al mismo tiempo, la densidad de cualquier tempestad de arena
existente se incrementa en un nivel, o se inicia una si no había ninguna
existente. Si esta condición se produce durante más de un turno de jugador
consecutivo, la densidad de la tempestad se irá incrementando cada turno.
Cuando deja de haber vientos fuertes y racheados, la densidad de la
tempestad se reduce en un nivel. Ninguna otra combinación de viento,
racheado o no, puede afectar a una tempestad de arena.
EJEMPLO: Asúmase un escenario en el que sólo se usen tableros desérticos y que empiece
las EC que sean seco, con brisa ligera y sin tempestad de arena. El primer DR de cambio
del viento provoca la aparición de vientos racheados, pero no se inicia todavía ninguna
tempestad. En segundo DR de cambio del viento, cesan los vientos racheados pero la brisa
ligera se incrementa a vientos fuertes, pero sigue sin iniciarse tempestad alguna. Sin
embargo, el tercer DR de cambio del viento provoca vientos racheados, que en conjunción
con los vientos fuertes ya existentes crean una tempestad de arena que empieza por ser
ligera. Si el cuarto DR de cambio del viento provocase otra vez vientos racheados, la
tempestad pasaría a ser moderada, ya que por dos turnos consecutivos hay vientos fuertes y
racheados al mismo tiempo. Si en el sexto DR de cambio del viento cesan los vientos
fuertes, los racheados o ambos, la tempestad pasará a ser ligera, pero su intensidad no será
reducida por el séptimo DR de cambio del viento de forma automática (excepto que dicho
DR provoque que empiece a llover).
11.761 VIENTOS FUERTES: Un ataque (incluso si es de PBF) efectuado
contra otro hex directamente en contra del viento (siempre que sea fuerte)
mientras haya en efecto una tempestad de arena, sea de la densidad que
sea (11.71-.732), está afectado por un DRM por DLV de +1 (EXC: Apoyo
aéreo, E7.4). Por “directamente en contra del viento” se entiende cuando
la LOS/LOF efectuada por el disparador, observador o spotter cruza o
pasa a través de un lado de hex de un hex adyacente que está en contra del
viento, esto es, que tiene un DRM de –1 para propagación de incendios
según B25.64.
11.77 LLUVIA: Cuando llueve, cesa cualquier tipo de tempestad, y ya no
puede haber ninguna en lo que quede de escenario.
11.78 NOCHE: La densidad de una tempestad de arena modifica los
efectos de las bengalas, proyectiles IR e incendios para iluminar (E1.9)
localizaciones. Las capacidades son las descritas en la tabla siguiente:
fire lane, ni al ataque de esta (EXC: una tempestad de arena intensa o
superior, niega el FFMO, 11.73-.732).
11.8 BARRO: Si según una SSR o un resultado en la tabla de clima
desértico (11.2) hay barro en un escenario situado en terreno desértico
(11.2), y que sólo use tableros desérticos, se usa el método normal de
D8.23 para determinar si hay BOG, pero a efectos del dr secreto que se
deba efectuar, sólo cuentan los hexes de campo abierto accesibles a un
hex de hammada en los que se haya entrado (EXC: no se tiene incluyen
en este cálculo los hexes de arena, maleza desértica o hammada). Dichos
hexes accesibles no pueden causar inmovilización por hammada, pero
3.32 sigue aplicándose a las motocicletas. La posibilidad del BOG puede
evitarse si el movimiento es a través de una carretera pavimentada. Si las
reglas de pedregales o estepa están en efecto (13.1-.2) y / o el escenario no
usa tableros desérticos, se aplica D8.23 en lugar de 11.8 para determinar si
hay BOG.
EJEMPLO: Si el DR secreto de un chequeo de BOG (D8.23) indica que el vehículo
quedará atascado y el dr secreto es un 2, el vehículo sufrirá los efectos del BOG en el 2º
hex que de campo abierto en el que entre durante su MPh, que no contenga a su vez
maleza desértica, hammada o arena, y dicho movimiento no lo haga a través de una
carretera pavimentada.

12. OVERLAYS DESÉRTICAS

12.1 (Nota: La mayoría de las siguientes reglas no se aplican a las

overlays X1 y E1. Ver 12.43 y 12.5 antes de proceder al corte de estas
Tipo de Clase de iluminación overlays). Las overlays deben ser cortadas justo por el borde exterior del
tempestad lado de hex impreso en ellas. Esto es importante, ya que es para evitar que
Bengalas IR Incendios
al colocarse la overlay se tape algún tipo de terreno que coincida con esta
Ligera o un radio de 2 un radio de 4 No afecta a los (como p. Ej. muros o setos). Las overlays no contienen coordenadas de
Moderada hex * hex * incendios hex, pero tienen un “1” y un “2” pequeños en hexes adyacentes que se
usan para la colocación de la overlay. Ver también A2.71 para recordar la
Según E1.94, sin ID de los hexes que están cubiertos por la overlay.
Hexes un radio de 2
Intensa doblar el número
adyacentes * hex *
de niveles * @ 12.2 COLOCACIÓN POR SSR DE OVERLAYS: Cuando una SSR
Según E1.94, sin especifica la colocación de una o más overlays, se indica el tablero adonde
No se ilumina Sólo su propio irán y los dos hexes adyacentes que determinan la orientación de la
Muy intensa doblar el número
ningún hex hex
de niveles * @ overlay, si esta es multi-hexagonal: el primero corresponde al “1” y el
segundo al “2”. En la hoja de escenario, la colocación de la overlay se
Extremadamente No se ilumina No se ilumina Sólo su propia
intensa ningún hex ningún hex localización muestra, en su localización aproximada, en la configuración de los
tableros.
* Incluyendo también el hex propio. EJEMPLO: Si una SSR especifica que se debe colocar la overlay H1 en 27H6-G7, el hex
@ No se incluye el nivel de azotea (si lo hay) numerado como 1 de la overlay H1 se coloca en 27H6, mientras que el 2 se coloca en
27G7.
11.79 MISCELÁNEA: Las tempestades de arena afectan a otros aspectos
12.3 COLOCACIÓN AL AZAR DE OVERLAYS: Al preparar un escenario
del juego tales como:
DYO desértico, las overlays pueden ser colocadas al azar, previo acuerdo
11.791 PUNTERÍA DEL OBA: Al igual que otro tipo de estorbos a la de los jugadores, pero sólo en los tableros 26-31 y / o en la porción de
LOS, todos los DRM derivados de cualquier DLV pueden aplicarse como nivel 4 de la overlay E1 (12.5). Después de colocar los tableros y
drm a cualquier dr de puntería de OBA (C1.62), incluso aunque el determinar el Norte, se usa la siguiente tabla para determinar el drm de
observador esté fuera del tablero (EXC: Ni la LOS a contraluz del sol, densidad de overlays:
11.61, ni la combinación de vientos fuertes y tempestades de arena,
11.761, pueden afectar a la LOS de un avión de observación de OBA, TABLA DE drm DE DENSIDAD DE OVERLAYS
E7.6. Ver también 11.623-.624).
dr drm de densidad de overlays
11.792 EDIFICIOS: Ni los estorbos a la LOS por DLV ni el polvo
levantado por un vehículo o un FFE afecta a una LOS que se trace ≤2 -2
íntegramente dentro de un mismo edificio. 3-4 -1

11.793 LOS Y ATAQUES AÉREOS: Cualquier clase de tempestad de ≥5 0

arena provoca un DRM total de +1 a cualquier TC de avistamiento
(E7.39 excepto que se especifique otra cosa. Los ataques por parte de o TABLA DE DENSIDAD DE OVERLAYS
contra una unidad aérea si están afectados por todos los DRM
dr final Colocación de las overlays
acumulativos de tempestad de arena, siempre teniendo en cuenta la
distancia aérea, E.5 (EXC: combate aéreo, E7.22 o fuego AA de artillería ≤1 Dos en cada mitad de cada tablero
pesada, E7.52). 2 Una en cada mitad de cada tablero
11.794 FP RESIDUAL/CC: Una tempestad de arena, independientemente 3 Una en la mitad del tablero más al N o más al E
del tipo que sea, no afecta a los CC ni al FP residual provocado por una 4 Una en la mitad del tablero más al S o más al W

238
 ≥5 No se coloca ninguna (EXC: un hex “final” de una overlay de wadi debe quedar adyacente a
otro hex de wadi, preferiblemente otro hex “final” de wadi, ver 12.41).
Entonces, por cada mitad de tablero en que se coloque una overlay Cualquier porción de una overlay que quede fuera del área de juego se
(colocada inicialmente boca abajo), se debe efectuar un DR (o dos si en la considera que no existe, aunque dicha overlay puede ser recolocada
tabla anterior el resultado fue ≤ 1) leyendo individualmente el dado de previo acuerdo de los jugadores. También es posible que haya
color (cdr) y el dado blanco (wdr) y consultado la siguiente tabla: contradicciones obvias de terrenos al colocar overlays sobre E1, si esto
pasa úsese el sentido común.
TABLA DYO DE SELECCIÓN DE OVERLAY DESÉRTICAS
12.4 CONSIDERACIONES ESPECIALES: Algunas overlays requieren
cdr wdr Overlay cdr wdr Overlay reglas especiales para su colocación o su uso. Estas reglas descritas a
1 1 W1 * 4 1 D1 continuación se aplican a todos los escenarios, sean DYO o históricos, a
menos que se especifique lo contrario.
1 2 W2 * 4 2 D2
1 3 W3 * 4 3 D3 12.41 WADIS: Si el “hex final” de un wadi de overlay está adyacente a
otro hex de wadi (de overlay o impreso), o si dos “hexes finales” de wadi
1 4 W4 * 4 4 D4
(de overlay o impresos) están en tableros diferentes pero están adyacentes
1 5 S1 4 5 D5 uno a otro, los lados de hex comunes a ambos se consideran lados de hex
1 6 S2 4 6 D6 de wadi, o sea, que los dos wadis se consideran como uno solo y continuo.
A efectos de escenarios DYO, cuando se coloque la primera overlay de
2 1 S3 5 1 SD1 **
wadi, se pueden colocar otras overlays de wadi inmediatamente (sin
2 2 S4 5 2 SD2 ** necesidad de hacer DR según 12.3) para crear un wadi continuo de un
2 3 S5 5 3 SD3 ** borde de tablero a algún otro (o lo más cerca de este último).
2 4 S6 5 4 SD4 ** 12.42 DUNAS: Cuando una overlay de dunas sea seleccionada, debe
2 5 S7 5 5 SD5 ** obtenerse un resultado final ≤ 1 con un dr para que pueda colocarse; por
cada overlay de arena o dunas que ya haya sido seleccionada se aplica un
2 6 S8 5 6 SD6 ** drm de –1 (EXC: este drm es de –2 si la overlay ya seleccionada está en la
3 1 H1 6 1 SD7 ** misma mitad de tablero o adyacente, incluso en diagonal, a la mitad del
3 2 H2 6 2 SD8 ** tablero adonde se intenta colocar la nueva overlay de arena o dunas). Si el
dr final es ≥ 2, no se coloca overlay alguna. Por cada overlay de arena o
3 3 H3 6 3 X2 † duna que se coloque finalmente, se hace otro dr: un resultado ≤ 1 hace que
3 4 H4 6 4 X3 † la overlay sea de duna alta (7.5) mientras que cualquier otro resultado
3 5 H5 6 5 X4 †
hace que sea una duna baja. Por cada duna alta seleccionada se aplica a
este dr un drm de -1 (o –2 si se dan las condiciones de la excepción
3 6 H6 6 6 X5 † anterior).
* Ver 12.41 ** Ver 12.42 † Ver 12.44/.45/.46 12.421 D6: La overlay de deir D6 contiene un hex, que no es de relieve,
que también es de arena (7.) que se distingue del resto de hexes de D6 por
12.31 FILA DE HEXES: Después de seleccionar las overlays, debe ser más amarillento. Este hex se considera campo abierto si las reglas de
determinarse la fila de hexes adonde serán colocadas: se gira la overlay pedregales o estepa están en efecto (13.1-.2).
hacia su cara vista y se efectúa un DR en la tabla siguiente; la fila de hexes
correspondiente será aquella más cercana al hex “1” de la overlay: 12.43 X1: La overlay X1 representa un pequeño poblado de calles
estrechas casas de planta baja completamente rodeado de lados de hex de
precipicio. El TEM de estos edificios es +4, pero todo el fuego de FP
inherente que se haga desde aquí a otro hex, se divide a la mitad como
fuego de área antes de cualquier modificación.
12.44 X2: La overlay X2 representa un edificio de planta baja que se un
mausoleo de piedra. Su TEM es +1, pero si su localización resulta
TABLA DE SELECCIÓN DE FILA DE HEXES encircled (A7.7), el TEM se reduce a 0; no se considera como edificio a
efectos de huida o reagrupamiento, ni puede arder o ser incendiado.
DR Fila DR Fila
2 D o DD 8 JoX 12.45 X3: La overlay X3 es de un solo hex y representa las tiendas de un
3 E o CC 9 KoW campo de Beduinos. Se trata exactamente igual que un trigal activo en
4 F o BB 10 LoV temporada excepto que es terreno inherente (B.6) y tiene un coste de
entrada de 1 MF/MP para todas las unidades.
5 G o AA 11 MoU
6 HoZ 12 NoT 12.46 X4 & X5: Las overlay X4 y X5 son de un solo hex y representan
7 IoY pequeños poblados de edificios de piedra de planta baja.

12.32 ORIENTACIÓN: Después de determinar la fila, se debe hacer otro
DR para acabar de colocar definitivamente la overlay: el resultado del
dado de color más dos de este DR determina el número exacto de
coordenada del hex “1”, mientras que le dado blanco se usa como un dr de
selección al azar (B.8) para determinar el hex “2” adyacente a “1”. Las
overlays de un hex pueden ser colocadas en cualquier orientación en que
acuerden los jugadores.
12.33 PROBLEMAS: Si según 12.3 debe colocarse una overlay que ya
haya sido colocada, se deben hacer DRs hasta que salga una que no se
haya colocado aún. Si una overlay se coloca encima de o queda adyacente
a otra, la última de las dos debe ser recolocada y reorientada (12.31-.32)
239
12.5 E1: La gran overlay cuya ID es E1 representa parte de una zona
montañosa típica del Norte de África; esta overlay sólo puede ser
colocada en el tablero 25 y sólo según A2.7. Cuando es colocada los
terrenos del tablero 25 modificado por E1 van desde el nivel 0 al nivel 4, y
si otro tablero se coloca al lado del tablero 25 por la parte de E1, se asume
que es completamente de nivel 4.
12.51 MF/MP: Cuando se use la overlay E1, F.2A se aplica sin ningún
tipo de cambios (EXC: los costes en MF/MP de la tabla de terrenos
desérticos se aplican a todos los hexes de nivel 4 cuyo nivel de base o de
cresta sea ≥ 4, a menos que la entrada en el hex en cuestión se haga desde
un nivel inferior que no sea de wadi).
EJEMPLO: Un camión moviendo desde 25M8 a L7 gasta 8 MP: 4 MP por subir un nivel
de elevación más 4 MP por campo abierto capítulo B = 8 MP. Sin embargo si mueve de
M7 a L7 gasta 5 MP: 4 MP por subir un nivel de elevación más 1 MP por campo abierto
desértico = 5 MP. Si mueve de L7 a M7, o de M8 a M7, gasta 7 MP: 6 MP por entrar en el
wadi más 1 MP por campo abierto desértico = 7 MP. Si mueve de L7 a M8 gasta 4 MP
(campo abierto capítulo B).
12.52 MALEZA DESÉRTICA: Cuando se use la overlay E1, trátese la
maleza normal del tablero 25 como maleza desértica, a menos que las
reglas de pedregales estén en efecto (13.1).
12.7 VIÑEDOS: Una SSR puede especificar que la maleza (u otro
terreno apropiado) sean considerados como viñedos. Los viñedos son
tratados exactamente igual que la maleza, excepto que es terreno
inherente (B.6) y susceptible de BOG (D8.2). Un paracaídas de 5/8”
que caiga en un viñedo debe pasar inmediatamente un NMC según
E9.42.

13. TERRENOS ALTERNATIVOS

13.1 PEDREGALES: Si una SSR especifica que hay tableros desérticos

con una gran densidad de terreno cubierto por piedras, entonces se
considera que son pedregales y se aplican las siguientes modificaciones: la
maleza desértica se considera maleza normal y se considera terreno
inherente (B.6), los hexes de hammada se consideran terreno rocoso y
obstáculos de ½ nivel (afectando a la LOS como si fueran escombros, ver
también 6.412), además, los hexes de campo abierto que no sean de
depresión accesibles a un hex de hammada (ahora terreno rocoso) se
consideran hexes de pedregal (EXC: no se aplica este cambio a los hexes
de maleza desértica, hammada o arena). Un hex de pedregal se considera
CTRR con un TEM de +1, y aunque no es ni un obstáculo ni un estorbo a
la LOS, se le aplican todos los costes en MF/MP por campo abierto del
capítulo B doblados; un hex de pedregal es un hex susceptible de causar
BOG a todos los vehículos (EXC: 3.32 se sigue aplicando a las
motocicletas). En todos los demás aspectos un tablero desértico de
pedregal se considera como uno normal (EXC: F.1A, F.1C y 11.8 no se le
aplican) y pueden colocársele overlays. Ver también 12.421 y 12.52.
13.2 ESTEPAS: Si una SSR especifica que los tableros desérticos se
consideran estepas, se aplican las siguientes modificaciones: los hexes de
hammada se consideran maleza normal y la maleza desértica se considera
bosque; además, los estorbos a la LOS por DLV (11.6) (EXC: niebla
calurosa normal o intensa, 11.62-.624) y el polvo levantado tanto por
vehículos (11.74) como por FFE (11.75) se aplican sólo si las EC son muy
seco. Las overlays de arena pueden ser usadas para representar campos de
trigo. Todas las modificaciones anteriores respecto a la maleza normal, los
bosques y los campos de trigo convierten a estos terrenos en inherentes
(B.6). En todos los demás aspectos un tablero desértico de estepa se
considera como uno normal (EXC: F.1A, F.1C y 11.8 no se le aplican) y
pueden colocársele overlays. Todos los wadis y torrentes se consideran
wadis. Ver también 11.1 y 12.421.
13.3 SETOS DE CACTUS: Una SSR puede especificar que los muros
o los setos representen cactus. Se aplican todas las reglas de setos,
excepto que la infantería sólo puede cruzarlos usando movimiento
mínimo (A4.134), avance cauteloso (A10.152) o avance en terreno
dificil (A4.72), y que la caballería, caballos o los vehículos de tracción
animal no pueden cruzarlos.
13.4 CAMPOS DE CACTUS: Una SSR puede especificar que los
huertos se consideren campos de cactus. Se aplican todas las reglas de
huertos, excepto que los campos de cactus son obstáculos a la LOS de
½ nivel (afectando a esta de forma idéntica que los escombros), tienen
un TEM de +1, los números para provocación y propagación de
incendio son 12 y 10 respectivamente, su coste de MF/MP es el triple
que un hex. de huerto y no están afectados por la estacionalidad
(14.2). Los vehículos pueden ganar WA (9.32) en un hex. de campos
de cactus. Un paracaídas de 5/8” que caiga en un campos de cactus
debe pasar inmediatamente un NMC según E9.42.
13.5 OLIVARES: Una SSR puede especificar que los huertos se
consideren olivares. Se aplican todas las reglas de huertos, excepto
que los olivares tienen un TEM de +1, su coste de MF/MP es el doble
que un hex. de huerto y no están afectados por la estacionalidad
(14.2). Los vehículos pueden ganar WA (9.32) en un hex. de olivares.
Un paracaídas de 5/8” que caiga en un hex de olivares debe pasar
inmediatamente un NMC según E9.42.

240

G. EL PACÍFICO (PTO)
1. El Ejercito Japonés 10. Mulos de carga
2. Jungla 11. Cuevas
3. Bambú 12. Lanchas de desembarco
4. Palmerales 13. Playas
5. Chozas 14. Desembarcos anfibios
6. Kunai 15. Bulldozers
7. Marisma tropical 16. Clima tropical
8. Arrozales 17. El USMC y el US Army
9. Panjis 18. El Ejercito Chino
G.1 TIPOS DE TERRENO TROPICAL: Excepto que se especifique otra
cosa, las siguientes reglas se aplican siempre que el escenario especifique
que tiene lugar en climas tropicales (PTO Terrain):
- Los bosques se consideran jungla y la maleza, bambú
- Los huertos se consideran palmerales y los trigales, kunai
- Las casas de madera de planta baja en hexes que contengan ≥ 2
casas separadas y no haya ninguna porción de otro edificio, se
consideran chozas.
- Cada hex de marisma adyacente a uno o más hexes de jungla se
considera marisma tropical.
- Un sótano (B23.41) sólo puede existir en un edificio de piedra de
varios hexes.
- No existen las carreteras y las carreteras en bosque se consideran
sendas que no tienen porción de campo abierto como un hex
normal de carretera en bosque. Todos los puentes impresos se
consideran vados.
- Un hex final de un arroyo (de overlay o no) adyacente a otro hex
final de otro arroyo en un tablero diferente, se consideran parte
del mismo arroyo formando así un arroyo continuo (EXC: a
efectos de LOS/LOF el lado de hex común de ambas porciones
de arroyo sólo es considerado como tal si dicha LOS/LOF
empieza en/EN uno de los hexes finales y acaba en/EN el otro).
G.1A CARRETERAS Y SENDAS: Todas las referencias que se hagan en
este capítulo a las carreteras se aplican sólo a las carreteras que sean
especificadas como tales, y no a las carreteras impresas que son tratadas
como sendas o inexistentes, G.1. Las referencias a las sendas se aplican
también a las carreteras tratadas como sendas.
G.2 FORTIFICACIONES: En los escenarios diurnos se aplica E1.16 a las
fortificaciones (EXC: campos de minas conocidos) que hagan su set-up en
jungla, kunai o bambú (EXC: Un atrincheramiento cuyos ocupantes están
ocultos sólo es revelado si una unidad enemiga que no sea un dummy
entra en su localización y al menos uno de sus ocupantes es revelado; ver
G.4.
G.3 FG: Una unidad en jungla densa (2.2), kunai, bambú o marisma
tropical no puede formar parte de FG de varios hexes si otra unidad de ese
FG ocupa otro hex de jungla densa, kunai, bambú o marisma tropical.
EJEMPLO: Si el terreno se considera PTO y la jungla es densa, el squad A (en un
palmeral) puede formar un FG con el squad B (en marisma tropical), o con el squad D (en
kunai), o con el squad C (en jungla densa). No puede haber otros posibles FG entre estos 4
squads, ni aunque DD3 fuese un hex de campo abierto.
G.4 DETECCIÓN: A12.15 y A12.41 no tienen porque aplicarse cuando
durante su MPh, una unidad ATACANTE entra en una localización de
jungla densa, kunai o bambú cuyos únicos ocupantes sean exclusivamente
unidades de infantería del DEFENSOR que sean stealth, estén HIP y no
estén en un edificio o búnker o manejando un cañón. El DEFENSOR
tiene la elección de invocar la aplicación de A12.15 y A12.41 (si son
aplicables), mantener el status HIP (aunque todavía pueden ser reveladas
por una búsqueda satisfactoria, A12.152) o atacar con ≥ una unidad a las
241
unidades que estén moviendo del ATACANTE usando TPBF en la IFT
(usando fuego de reacción si es aplicable). Exceptuando que resulte
pinned antes, la MPh de cada unidad enemiga ATACANTE que sea
atacada, acaba después de todos los ataques provocados basándose en el
gasto de MF al entrar en el hex del DEFENSOR. Si la unidad enemiga
ATACANTE acaba su MPh en la (ahora revelada) localización del
DEFENSOR, se coloca una ficha de CC en dicha localización. En todo
caso, se aplica A12.15 a efectos de retirada de fichas dummy del
ATACANTE, y A11.19 se aplica sin cambios al inicio de la CCPh, sin
embargo, cuando una unidad HIP se coloca sobre el tablero según
A11.19, existe la posibilidad de que ocurra una emboscada.
G.5 RECUPERACIÓN: Los intentos de recuperación (A4.44) en jungla,
kunai o bambú tienen un drm de +2 a menos que lo que se intente
recuperar esté en un vehículo, trinchera, edificio o búnker.
G.6 EMBOSCADAS: Una emboscada (A11.4) puede ocurrir en jungla,
kunai o bambú del mismo modo que si fuera un bosque, sin embargo, la
unidad(es) del ATACANTE debe añadir un drm de +1 al dr de
emboscada. 1
G.7 RADIO: Cuando el terreno se considere PTO (G.1), cualquier DR de
contacto de radio o mantenimiento del mismo tiene un DRM de +1. 2 Esta
regla no se aplica a los teléfonos de campaña.
G.8 TRAMPAS LUMINOSAS: Durante el set-up de un escenario PTO
nocturno en que el defensor sea norteamericano, el jugador U.S. puede
colocar cierto número de trampas luminosas (como máximo las indicadas
en su OB) en cualquier localización de jungla, bambú, alambrada o panji.
3
Se debe anotar secretamente la coordenada exacta de cada hex de
colocación y el número de trampas que se colocan en dicho hex. Cada vez
que una unidad(es), incluso amiga, que no sea un dummy (según A12.11)
gaste MP/MF adicionales o efectúe una búsqueda (G.8C) en una
localización que contenga una o más trampas luminosas, el jugador que
las controla efectúa inmediatamente un dr (∆) para determinar si se
activan, sin embargo, hay una serie de circunstancias en que no se efectúa
dicho dr cuando:
- Si la unidad(es) entra en o por una localización de trinchera, búnker
o subterránea.
- Si la unidad(es) entra por una senda o TB creada durante el
escenario.
- Si el gasto de MF/MP es de stop, delay o para colocar HUMO
- Ver también 9.121 para los panjis.
Durante la MPh, se efectúa un dr separado por cada gasto de MF/MP
susceptible de activación, y se hace antes de cualquier fuego defensivo
inicial. El único drm aplicable es –4, que se aplica cuando al unidad o
apilamiento entran en el hex a través de una carretera (o efectúan una
búsqueda a través de un lado de hex que contenga una) o una senda no
creada durante el juego. Si el dr final es ≤ que el número de trampas
luminosas colocadas en esa localización, se activa una y se coloca una
ficha de trampa luminosa.
G.8A EFECTOS: Una trampa luminosa ilumina la localización del nivel
del suelo de su propio hex y las que sean accesibles (a nivel del suelo) a
este, incluyendo los búnkers que haya en estos hexes (EXC: si la trampa
está colocada en/EN una depresión, sólo puede iluminar a una depresión
accesible a aquella si ambos hexes tienen un lado de hex común de
depresión). Cada ficha de trampa luminosa que se coloque sobre el tablero
durante la MPh, se hace mostrando su cara roja-blanca, y se retira al final
de la CCPh del turno de jugador en curso, después de colocar todas las
fichas “?” posibles. Si se coloca durante la RtPh, Aph o CCPh, se hace
con su cara lila-blanca y se retira se retira al final de la AFPh del siguiente
turno de jugador (juntamente con las fichas de fuego defensivo inicial o
final, E1.8). El gasto de MF/MP que activa una trampa luminosa se
considera hecho en una localización iluminada. Una trampa luminosa
activada es equivalente a una bengala a efectos de permitir fire lanes a
hexes preapuntados (E1.71) y al uso posterior de bengalas o proyectiles
IR (E1.9).
G.8B ELIMINACIÓN: Al activarse una trampa luminosa, el número de
trampas que quedan en el hex se reduce en una (o en dos si la activación
fue provocada por un vehículo y se aplicó el drm de –4). Todas las
trampas luminosas que haya en un hex pueden ser eliminadas con un
resultado KIA original causado por una concentración FFE de HE. Un
resultado original de K# causa la eliminación de una trampa luminosa en
ese hex. Si el hex es atacado por un bombardeo de artillería, una trampa
luminosa tiene una moral de 7 y debe pasar un NMC, se elimina una
trampa luminosa por cada múltiplo de 1 que haya en exceso del NMC
fallado. La eliminación a causa de FFE o bombardeo no causa la
activación de una trampa luminosa.
G.8C BÚSQUEDA Y RECONOCIMIENTO: Una búsqueda o un
reconocimiento (A12.152, E1.23) en un hex puede revelar la presencia,
pero no el número exacto, de trampas luminosas en un hex. En adición,
cuando un hex que contenga trampas luminosas sea objeto de búsqueda,
se hace un dr separado para determinar si la unidad que efectúa la
búsqueda activa alguna de ellas, del mismo modo que si estuviera
entrando realmente en el hex, pero ignorando la presencia de
atrincheramientos, sendas o TB.
G.8D DYO: El BPV de una trampa luminosa es 1.
G.9 OVERLAYS: Las overlays suministradas en COB se regulan según
F12.1-.2, pero con algunas excepciones:
G.9A Las overlays que tengan ID alfanumérica deben cortarse
aproximadamente a 3 mm del lado de hex exterior (por la linea roja de las
overlays del ejemplo). Las overlays con ID numérica se cortan igual, pero
en algunos casos no hay porción extra coloreada o coincide con el centro
de un hex. En estos casos, cortar por el borde de la overlay.
EJEMPLO: Muestra de cómo deben quedar cortadas las overlays
G.9B Si dos o más overlays se superponen, incluso aunque sólo sea a los
largo de un lado de hex exterior, deben colocarse según el orden
mencionado por la SSR correspondiente.
G.9C Una vez estén colocadas en el tablero, sólo los lados de hex y
vértices de la overlay (o overlay superior si hay superpuestas) se tienen en
cuenta a efectos de juego, además, en caso de que se forme algún terreno
extraño (parte de un muro, seto o edificio no cubierto completamente por
la overlay, p. Ej.) se considera campo sbierto.
G.9D Si un muro o seto impreso forma parte de un vértice de un hex de
overlay, la porción del lado de hex de esa overlay (incluyendo el vértice)
se considera un lado de hex de muro o seto (B9.1). Lógicamente
esto no se aplica a un lado de hex de muro o seto completamente cubierto
por la overlay.
G.9E Las overlays 1-3 se usan en los tableros 34-37, y pueden ser
colocadas en D2-D1, N8-N9, T2-T1 o DD8-DD9. La overlay 4 se usa
sólo en el tablero 34, y se coloca según A2.7. La overlay 5 puede ser
colocada en 34K2-K1 o 34O9-O10, y en los tableros 35 y 37en K2-K1,
O9-O10, S2-S1 o W9-W10. El resto de las overlays pueden ser usadas en
prácticamente el resto de los tableros.
G.9F la overlay X6 representa un pequeño templo que se trata como si
fuera una casa de normal de planta baja de piedra (EXC: su limite de
apilamiento no-bypass es de 1 squad o equivalente, aunque puede haber
sobreapilamiento; ningún vehículo puede entrar en el templo).
G.10 OTROS CAPÍTULOS: Las reglas del capítulo G se usan en
conjunción con todas aquellas de los capítulos A-F excepto que s
especifique lo contrario.
1. EL EJERCITO JAPONÉS
1.1. SQUADS: Un squad japonés no tiene lado de
desmoralizado4 , en lugar de ello tiene un lado de squad
normal y un lado de squad reducido, ambos normalmente
242
en buen orden. El lado de squad reducido se indica con una
franja roja horizontal.
1.11 REDUCCIÓN POR PASOS: Cuando un squad japonés, armado y
que no sea berserk, falle un MC provocado por un resultado en la IFT,
ataque colateral, bombardeo de artillería o FPF, o sea atacado por un
francotirador con un dr de 1, sufre reducción por pasos (1.121-.122)
[EXC: Si es conscripto y excede su ELR (1.125) o si sufre reducción por
bajas (1.14)}. A menos que resulte desmoralizada, una unidad que sufre
reducción por pasos retiene cualquier status de pin, CX o TI y mantiene
también cualquier adquisición de blanco o fire lane que pueda reclamar.
Sólo los squads japoneses (y las dotaciones de infantería, 1.3) pueden
sufrir reducción por pasos.
1.12 REDUCCIÓN POR FALLO DE MC: un squad japonés, armado y
que no sea berserk, que falle un MC provocado por un resultado en la IFT,
ataque colateral, bombardeo de artillería o FPF, (pero que no sufra
reducción por bajas, o desmoralización debida a un resultado KIA,
A7.301) o sea atacado por un francotirador con un dr de 1, sufre
reducción por pasos de alguna de estas formas (1.121-.125):
1.121 Si es un squad normal, se reduce por pasos y se gira a su lado de
squad reducido, pero sigue siendo un squad no desmoralizado.
EJEMPLO: Un squad japonés 4-4-8 no-berserk es atacado por 4 FP inherentes que le
causan un MC en la IFT. Si falla el MC (pero no si obtiene un DR original de 12 o si
excede su ELR) se gira a su lado 3-4-8.
1.122 Si es un squad reducido, se reduce por pasos y se sustituye por un
HS no desmoralizado de su clase.
EJEMPLO: Un squad japonés 3-4-8 no-berserk que va como pasajero en un camión es
atacado por minas A-P de 6 FP. El DR de ataque es 6, que inmoviliza el camión y provoca
un ataque colateral al squad que le obliga a pasar 1MC. Si falla el MC (pero no si obtiene
un DR original de 12 o si excede su ELR) se sustituye por un HS 2-3-8 no desmoralizado.
1.123 Si es un squad normal no conscripto y excede su ELR, se sustituye
(según el procedimiento de sustitución por ELR) por un squad de la
calidad inferior siguiente, que además es reducido (según 1.121) al haber
fallado el MC que provoca su fallo de ELR.
EJEMPLO: Continuando el ejemplo de 1.121, si el 4-4-8 falla su MC con un número que
exceda su ELR (pero que no sea un 12 original) se sustituye por un squad de 1ª linea 4-4-7
que se gira a su lado reducido 3-4-7.
1.124 Si es un squad reducido no conscripto y excede su ELR, se
sustituye (según el procedimiento de sustitución por ELR) por un squad
reducido de la calidad inferior siguiente, que a su vez, es reducido (según
1.121) al haber fallado el MC que provoca su fallo de ELR.
EJEMPLO: Continuando el ejemplo de 1.122, si el 3-4-8 falla su 1MC con un número que
exceda su ELR (pero que no sea un 12 original) se sustituye por un HS 2-3-7 no
desmoralizado.
1.125 Si es squad conscripto, reducido o normal, y excede su ELR, se
sustituye por un HS de su clase desmoralizado.
EJEMPLO: Un squad japonés no-berserk 3-3-6 o 2-2-6 que falle un MC
de FPF excediendo su ELR (pero sin obtener un 12 original) se sustituye
por un HS 1-2-6 desmoralizado y DM.
1.13 OTRAS CAUSAS DE REDUCCIÓN: un squad japonés, armado y
que no sea berserk, que falle un MC provocado por una causa que no esté
listada en 1.12 (como debido a abandono forzoso, desmoralización
voluntaria, dr de accidente, aterrizaje de paracaidistas, MC de WP, MC de
prevención OVR o MC de panji, 9.31) está sujeto a alguna de las
siguientes formas de reducción (a menos que sufra reducción por bajas,
1.14):
1.131 Si es un squad normal se sustituye por dos HS desmoralizados.
1.132 Si es un squad reducido se sustituye por un HS desmoralizado.
1.133 Además, si el DR de MC fallado excede el ELR (pero sin obtener
un DR original de 12), el o los HS desmoralizados deben ser de la calidad
inferior siguiente respecto del squad, a menos que este sea conscripto.
1.14 REDUCCIÓN POR BAJAS: Los resultados de reducción por
bajas, independientemente de cómo se hayan producido, se aplican de
forma normal (según A7.302) a las unidades de personal japonés. Una
unidad japonesa berserk o desarmada que se desmoralice sufre reducción
por bajas en lugar de reducción por pasos.
EJEMPLO: Un squad japonés (independientemente de que sea reducido, normal,
berserk o desarmado) sufre reducción por bajas y es sustituido por un HS no
desmoralizado de su clase. La reducción por bajas, independientemente de la causa
que la provoque, elimina un HS y hiere a un SMC.
EJEMPLO: Un squad de élite japonés 4-4-8 o 3-4-8 que efectúe un DR de MC y
obtenga un 12 original (bajas por MC, A10.31) es sustituido por un HS 2-3-8
desmoralizado y DM si no ha excedido su ELR. Si el ELR es excedido y además se ha
obtenido un DR original de 12, es sustituido por un HS de 1ª línea 2-3-7 desmoralizado y
DM; en realidad, primero se reemplaza por el squad de 1ª línea que toque (reducido o no) y
luego se reduce a un HS de 1ª línea desmoralizado.
EJEMPLO: Un squad japonés conscripto 3-3-6 o 2-2-6 que efectúe un DR de MC y
obtenga un 12 original (bajas por MC, A10.31) es sustituido por un HS 1-2-6
desmoralizado y DM si no ha excedido su ELR. Si el ELR es excedido y además se ha
obtenido un DR original de 12, es eliminado; en realidad, primero se reemplaza por un HS
desmoralizado (1.125) y luego eliminado por reducción por bajas.
1.15 UNIDADES DESARMADAS: Un squad japonés normal o reducido
que sea desarmado se convierte en un squad desarmado ordinario. Un
squad japonés desarmado que se rearme (A20.551-.552) se convierte en
un squad conscripto normal. Un squad japonés desarmado y que no sea
prisionero, puede entrar en una localización que contenga ≥ una unidad
enemiga conocida y entablar CC contra las unidades enemigas de
personal conocidas usando su FP de 1 (A20.5) como si fuera una unidad
armada. Un squad japonés desarmado y que no sea prisionero es un
obstáculo al movimiento enemigo (ver A20.54). Todas las demás reglas de
unidades desarmadas se aplican sin cambios.
1.16 DESPLIEGUE: Un squad japonés puede desplegarse en la forma
habitual (EXC: si es reducido se cambia solamente por uno de sus HS).
1.17 HUMO: Los squads japoneses de élite y 1ª línea pueden intentar
colocar granadas de humo según A24.1. Los squads japoneses de élite
pueden intentar colocar WP según A24.3.
1.2 HS: Todos los HS japoneses armados se desmoralizan y se reagrupan
de forma normal (A8.31, A10.3, A10.4, A10.6, etc. Ver también 1.14),
pero no están sujetos a desorganización (A19.12). Dos HS japoneses de la
misma clase y en buen orden pueden recombinarse (A1.32) en un squad
normal de la misma clase.
1.3 DOTACIONES Y TRIPULACIONES DE VEHÍCULOS: Una dotación
japonesa de infantería puede ser normal o reducida, al igual que un squad
(1.1). Una dotación japonesa de infantería normal que falle un MC
provocado por un resultado en la IFT, ataque colateral, bombardeo de
artillería o FPF, o sufra desmoralización debida a un resultado KIA,
(A7.301) o sea atacado por un francotirador con un dr de 1, sufre
reducción por pasos como si fuera un squad (1.11-.121). Una dotación de
infantería reducida que deba ser reducida otra vez se convierte en una
tripulación de vehículo desmoralizada. Una dotación de infantería normal
o reducida que falle un MC según 1.13 (incluyendo la desmoralización
voluntaria) es sustituida por una tripulación de vehículo desmoralizada
(EXC a todo: si sufre reducción por bajas, 1.14). Las dotaciones de
infantería no pueden desplegarse, ni las tripulaciones de vehículos pueden
recombinarse.
Una tripulación japonesa de vehículo se desmoraliza y se reagrupa de
forma normal (A8.31, A10.3, A10.4, etc. Ver también 1.14). Una
tripulación japonesa de vehículo que no haga su set-up o entre en el
escenario de jugo como tripulación inherente se considera como dotación
de infantería a efectos de A21.22; de este modo, cuando una tripulación
inherente de vehículo se convierta en una unidad de personal, su ID debe
ser apuntada aparte si A21.22 puede aplicarse durante el escenario. Una
tripulación inherente funciona de la forma normal (D5, etc.).
EJEMPLO: Una dotación 2-2-8 sufre un ataque de 6 FP inherentes que le causan un 1MC
en la IFT; si falla dicho MC se gira a su lado 1-2-8. Si es un 1-2-8 el que falla el MC, se
convierte en una tripulación 1-2-7 desmoralizada y DM; si más adelante se reagrupa, se le
considera una dotación de infantería, no de vehículo (EXC a todo: si sufre reducción por
243
bajas es eliminada, 1.14). Una dotación 2-2-8 que sea atacada por un francotirador con un
dr de 1 se gira a su lado 1-2-8. Un 1-2-8 o 1-2-7 que sea atacado por un francotirador con
un dr de 1 se convierte en un 1-2-7 desmoralizado y DM.
1.4 SMC: Los SMC japoneses no tienen lado de desmoralización y no
pueden desmoralizarse voluntariamente. Un SMC japonés (incluyendo un
líder herido) que sufra un resultado de desmoralización por cualquier
causa no se desmoraliza y en su lugar es herido (EXC. un héroe ya herido,
incluyendo también un héroe T-H, 1.421, es eliminado según A15.2. Un
líder que sufra bajas por MC, 1.41, también es eliminado)5 . Si el SMC
logra pasar el TC de severidad de la herida se gira a su lado de herido (a
menos que ya estuviese herido) asumiendo nuevos valores de moral,
movimiento y liderazgo. Los SMC japoneses no efectúan PTC en ningún
caso (incluyendo LLTC) ni están sujetos a resultados de Pin (EXC: PTC
resultado de Pin causado por derrumbe de chozas, 5.5), sin embargo, un
PTC o resultado de pin contar un SMC japonés encubierto causa la
pérdida de dicho encubrimiento. Un SMC japonés que solo puede
efectuar OVR de infantería (A4.15, ver también 1.62).
1.41 LÍDERES: La estructura jerárquica de los líderes japoneses no
heridos es la siguiente (en orden descendente): 10-2, 10-1, 10-0, 9-1, 9-0,
8-0 y 8+1. Un líder japonés que falle un MC y exceda su ELR no está
sujeto a reemplazo. Un líder japonés que sufra bajas por MC (A10.31) es
eliminado (ver D5.341 para los AL, líderes de blindados). Un líder
japonés de infantería o caballería aumenta en un factor el nivel de moral
de todas las demás unidades de infantería o caballería no-berserk (EXC:
no aplicable a otro líder presente) que haya en su localización (aplicando
A.18). Un líder japonés (EXC: AL inherente) es equivalente a un
comisario político a efectos de reagrupamiento y enloquecimiento, esto es,
se aplican los beneficios y penalizaciones de A25.222-.223. Ver también
1.62.
EJEMPLO: Un líder japonés 10-0 en buen orden en la misma localización que un HS
desmoralizado de élite, aumenta el nivel de moral de este de 8 a 9, aplicando además el
DRM de –1 su intento de reagrupamiento según A25.222. Si el 10-0 se vuelve berserk en
cualquier momento mientras esté apilado con el HS, este se volverá berserk
automáticamente, sin necesidad de efectuar el NTC de berserk de A15.41 (A25.223).
1.411 LIDERES DE BLINDADOS (AL): Cuando una tripulación japonesa
inherente sea obligada a abandonar su vehículo, y no haya sufrido ni stun
ni haya sido forzada a retirarse (recall), cualquier AL que forme parte de la
tripulación (EXC: un AL 6+1, D3.45) puede inmediatamente en ese
momento (pero sólo en ese momento) convertirse en un líder de
infantería, que será de la calidad jerárquica siguiente más baja. Un AL que
se convierta en un líder de infantería no puede reconvertirse otra vez en
AL6 .
EJEMPLO: Un AFV japonés con un AL 9-1 es destruido pero la tripulación sobrevive.
Cuando se coloca en el tablero la ficha de la tripulación, y antes de sufrir cualquier tipo de
ataque (incluso minas o FP residual), el jugador japonés puede colocar junto con la
tripulación un líder de infantería 9-0. Si lo hace así el AL deja de existir.
1.42 HÉROES: Los héroes japoneses pueden ser creados mediante HOB
(A15.1); además cualquier squad o HS japonés puede crear héroes
suicidas:
1.421 HÉROE ANTITANQUE (T-H): Un squad o HS japonés armado y
en buen orden puede crear un héroe T-H siempre que tenga en LOS a un
AFV enemigo y se dé alguna de estas condiciones (EXC: no se puede
efectuar ningún intento de creación de héroe T-H si el squad o HS están
marcados con una ficha de fuego preparatorio, de oportunidad, defensivo
inicial o final, Pin o TI):
- El squad o HS está a 8 MF en su MPh de un AFV enemigo.
- Al inicio de su APh esté ADYACENTE a un AFV enemigo.
- Durante la MPh enemiga sea capaz de atacar con fuego de reacción
CC a un AFV enemigo.
- Al inicio de la CCPh esté en la misma localización que un AFV
enemigo.
El héroe T-H se crea si se obtiene con un dr (Δ) un resultado final ≤ 3. El
TC de creación de héroes T-H esta sujeto a los siguientes drm
acumulables:
 drm DE CREACIÓN DE HÉROE T-H
Causa drm
MMC que efectúa el TC es un HS +1
MMC que efectúa el TC es conscripto +2
MMC que efectúa el TC posee una DC
-2
transferible al héroe (1.424)
Un dr original de 6 deja pinned al MMC que lo intenta a menos que
efectúe una carga banzai.
Un intento de creación de héroe T-H es una actividad susceptible de
pérdida de encubrimiento (A12.141). Un intento efectuado por un MMC
en su MPh no cuesta MF (y por lo tanto, no hace al héroe susceptible de
fuego defensivo inicial), pero si se hace después de haber gastado MF,
debe resolverse todo el fuego defensivo inicial provocado por dicho gasto
de MF. Un intento de creación de héroe T-H efectuado en la CCPh debe
esperar a cualquier posibilidad y resolución de las emboscadas que
puedan producirse por parte del ATACANTE en esa localización. Un
apilamiento de MMC puede intentar crear varios héroes T-H
“simultáneamente”, pero debe hacerlo con dr individuales; si este tipo de
creación de héroe T-H se intenta durante la MPh o APh, los MMC base
deben mover como un solo apilamiento. Cuando se crea un héroe T-H (o
voluntariamente pierde su status HIP, 1.422), el AFV (o unidad o
fortificación, 1.424) que haya provocado su aparición se convierte en su
blanco designado. Si hay más de un blanco a escoger, el jugador que
controla el héroe T-H puede escoger uno como blanco designado.
En cada turno de jugador, un MMC japonés que cumpla los requisitos
para ello, puede crear teóricamente hasta dos héroes T-H, uno en la MPh y
otro en la APh mientras sea el ATACANTE, o uno en la MPh y otro en la
CCPH mientras es el DEFENSOR. Sin embargo, el número total de
héroes T-H no puede exceder el 10% (20% contra rusos) de los squads
(exclusivamente, y no equivalentes) en un OB anterior a 1943, 20% en
escenarios de 1943, 33% en escenarios de 1944 y el 50% en escenarios de
1945 (FRU en todos los casos). El número total de héroes T-H que pueden
aparecer en un escenario se indica en la hoja de ayuda del escenario de la
misma forma que los PF disponibles para el jugador alemán (C13.31),
usando la ficha de héroe T-H correspondiente.
1.422 HIP: En un escenario de 1944 o 1945 en que haya unidades
japonesas que hagan su set-up sobre el tablero, cualquier número de
héroes T-H (hasta un máximo permitido según 1.421) puede efectuar su
set-up usando HIP en lugar de ser creados durante el juego. Un héroe T-H
puede perder su status HIP involuntariamente de forma normal, pero
puede perderlo de forma voluntaria sólo en las circunstancias en que
puede ser creado durante el juego (EXC: no es necesaria la presencia de
un MMC base para ello). Cuando pierde su status HIP, se le aplican todas
las reglas pertinentes a los héroes T-H (EXC: puede ser eliminado
inmediatamente en ese momento).
1.423 USO: Un héroe T-H no tiene DRM heroico (A15.24), no puede
poseer ningún cañón o SW, sólo ATMM, 1.4231 o una DC que le sea
transferida según 1.424, no puede usar MOL aunque el bando japonés esté
habilitado para ello, no puede intentar recuperar SW o transferirlas
(excepto para recibir una DC según 1.424) y no puede ser PRC de
ninguna forma. Cuando se crea un héroe T-H o pierde su status HIP de
forma voluntaria, debe efectuar inmediatamente alguna de estas acciones:
- Efectuar una carga banzai (ver 1.5) a su AFV designado como
blanco, si es la MPh del jugador japonés.
- Efectuar un ataque de fuego de reacción CC contra dicho AFV, si
es la MPh del oponente.
- Avanzar a la localización del AFV enemigo si es la APh del
jugador japonés.
- Permanecer en la localización del AFV enemigo si es la CCPh
del jugador japonés.
Durante la CCPh un héroe T-H debe además atacar dicho AFV si está en
su localización. Si el MMC base ha usado movimiento de asalto,
244
arriesgado o marcha forzada (CX), sus efectos no se aplican al héroe T-H.
Un héroe T-H creado durante una MPh amiga por un MMC que ya haya
gastado MF, debe restar 2 MF (o 1 MF si está efectuando una carga
banzai) de su lote total de 8 MF por cada MF que haya gastado ya el
MMC, pero en caso de que esté efectuando una carga banzai, el héroe T-H
lo hace antes de que el MMC base continúe su MPh; mientras esto ocurre,
dicho MMC y las demás unidades que se estén moviendo con él (juntas o
en impulsos) se considera que no están en movimiento, aunque sólo
temporalmente durante la carga banzai del nuevo héroe T-H (EXC:
pueden ser atacadas por spray fire nuevo, fire lanes o ataques aéreos que
se hagan contra el héroe T-H pero afecten también a la localización del
MMC base; el status de movimiento de este, como el FFMO, FFNAM,
etc. se aplica normalmente a estos ataques). Un vehículo no puede
efectuar un intento de movimiento de emergencia (D2.401) basado en el
gasto de MF de un héroe T-H.
Un héroe T-H que efectúe una carga banzai no tiene su nivel de moral
aumentado en un factor, y debe mover individualmente (o sea, ni en
impulsos ni junto con otras unidades). Durante su carga, el héroe T-H
puede entrar en un hex ocupado por una unidad enemiga sólo si contiene
su blanco designado o también, si está ADYACENTE a dicho blanco. Un
Héroe T-H que esté en la misma localización que su blanco designado
durante su propia MPh puede atacarlo en CC después de soportar todo el
fuego defensivo inicial que se le haga derivado del gasto de MF por entrar
en la localización del blanco designado; dicha localización se marca
entonces con una ficha CC. Un héroe T-H que esté ADYACENTE a su
blanco designado al inicio de su propia APh, debe avanzar a la
localización de este si puede.
1.4231 CC & ATMM: Un héroe T-H tiene 1 FP que puede usar sólo en CC
contra unidades de personal, aunque a efectos de huida (A10.5) e
interdicción se le considera desarmado y si alcance normal de fuego; su
CCV es de 5, y además, antes de efectuar su ataque CC tiene la opción de
tirar por disponibilidad de ATMM: 8 si el dr final es ≤ 3 se asume que
dispones de una; un dr original de 6 no lo deja pinned (1.4), y el único
drm aplicable es de +1 si el escenario es de antes de 1944. Ninguna otra
unidad japonesa puede tirar por disponibilidad de ATMM. Un héroe T-H
que ataque o defienda en CC con otro MMC sólo añade 1 FP al FP del
MMC (A11.14) o a su CCV (A11.5), sin embargo, si el CC es contra un
vehículo, su DRM por posesión de ATMM (si posee alguna) puede
aplicarse al ataque combinado del héroe T-H y el / los MMC(s) (C13.73).
1.424 HÉROE DC: Una unidad que pueda crear un héroe T-H, puede, si
posee una DC, intentar crear uno durante su MPh propia si tiene LOS a
cualquier unidad o cañón enemigo, o a cualquier hex controlado por el
enemigo que contenga una fortificación conocida, si está a un máximo de
8 MF de distancia. No es necesario estar a 8 MF de un AFV ni tener LOS
a uno en este caso. Si se crea el héroe T-H (la DC añade un drm de –2 a
dicho intento, 1.421) y se le transfiere automáticamente la DC,
convirtiéndose en un héroe DC, que se considera idéntico que un héroe T-
H excepto en lo que se especifique al caso. Un héroe DC no puede
colocar o lanzar una DC de forma normal, ni puede efectuar ataques CC.
Un héroe DC debe declarar como su blanco designado (y cargar contra el
mismo en su MPh mediante una carga banzai) a la unidad, cañón o
fortificación que provocó su creación. Cuando esté en la localización del
blanco (o en el hex del blanco, si este es un búnker) durante o al final de la
MPh, puede detonar la DC en cualquier momento (y además sin gasto de
MF según A23.61 para colocarla) si soporta todo el fuego defensivo
inicial causado por su gasto de MF en su MPh. El ataque de la DC se
resuelve como si esta hubiese sido colocada (EXC: si el héroe DC está
sobre una ficha de Panji o Bank de arrozal (ver 8.212 y 9.211
respectivamente). Ver 1.612.
Una unidad japonesa no desmoralizada de infantería que posea una DC
puede, en lugar de colocarla normalmente (A23.3, 1.612) detonarla
inmediatamente durante o al final de su MPh propia del mismo modo que
un héroe DC (y consecuentemente es eliminada según 1.425).
1.4241 EDIFICIO FORTIFICADO: Si el blanco designado de un héroe
DC está en un edificio fortificado, el héroe DC no puede entrar
directamente (B23.922) pero si está ADYACENTE al mismo puede gastar
2 MF durante su MPh para intentar entrar en el edificio (1 MF si lo intenta
a través de una escalera). Si sobrevive al fuego defensivo inicial causado
por dicho gasto de MF, puede detonar inmediatamente su DC (se aplica
1.424) como intento de creación de brecha según B23.9221. Si el status
del edificio fortificado le es desconocido al héroe DC cuando intenta
entrar en este, el gasto de entrada en el edificio sigue permitiéndole
detonar la DC.
1.425 ELIMINACIÓN: Si no ha sido eliminado antes por otra causa, un
héroe T-H que no esté HIP se retira del juego inmediatamente después de
su ataque CC o DC contra su blanco designado (incluso aunque el DR de
efectos de la DC sea ≥ a su número X#)9. Si no efectúa ataque alguno, se
retira al final del turno de jugador en que fue creado, perdió su status HIP
o, si estaba en melée, inmediatamente cuando deja de estar en melée. Si el
blanco designado de un héroe T-H es eliminado antes de que este le
alcance o le ataque, el héroe T-H es eliminado. La eliminación un héroe
DC elimina también a la DC.
Un héroe T-H que pierda su status HIP involuntariamente (ver 1.422) es
eliminado inmediatamente a menos que la pérdida del HIP sea durante la
MPh enemiga y pueda atacar inmediatamente con fuego de reacción
(D7.2) o durante la CCPh en que el héroe T-H es el DEFENSOR en la
misma localización que una unidad enemiga (A11.19). Si un héroe T-H
HIP es el único DEFENSOR en una localización, es eliminado si es
involuntariamente revelado al entrar unidades enemigas durante la MPh
de estas (A12.15, y también G.4); las unidades enemigas que hayan
entrado en la localización del héroe T-H no son devueltas a su localización
previa ni están obligadas a acabar su MPh, y pueden permanecer en la
localización del héroe T-H eliminado y continuar su MPh si son capaces
de ello.
1.5 CARGA BANZAI: La carga banzai es la versión japonesa de la oleada
humana (A25.23), y usa todas sus reglas excepto en lo que se especifique
de otro modo. Cualquier unidad japonesa de infantería (incluso un solo
SMC) puede declarar una carga banzai, incluso aunque esté
ADYACENTE a una unidad enemiga; de este modo, una carga banzai no
requiere MMC múltiples en 3 o más hexes, sin embargo, las unidades en
hexes diferentes que quieran efectuar una misma carga banzai deben estar
ADYACENTES a una o más unidades para poder formar parte de la
cadena de unidades participantes en la carga. Un líder debe estar junto con
al menos un MMC para poder participar en la carga (EXC. a todo: un
héroe T-H creado o que haya perdido voluntariamente su status HIP en
una MPh japonesa debe efectuar su propia carga banzai según 1.423).
Las unidades que efectúen una carga banzai deben ser marcadas con una
ficha de Lax (reverso de las fichas de carga banzai) al final de su MPh si
están (o pueden acceder en la APh) en una localización enemiga. Ver
también 1.6.
1.6 MISCELÁNEA: Los squads japoneses de élite y 1ª línea, y las
dotaciones de infantería, se consideran stealthy, mientras que los squads
conscriptos se consideran lax (EXC: las unidades japonesas participantes
en una carga banzai quedan lax el resto del turno de jugador en curso).
1.61 ARTILLERÍA & OBA: Las armas de artillería japonesas usan los
números TH negros excepto si son capturadas. El OBA japonés tiene
cinco cartas negras y dos rojas, y para caer en el blanco seleccionado debe
obtener un resultado ≤ 1 en el dr final de puntería (C1.3).
1.611 MMG, HMG, ATR: Una MMG, HMG (incluyendo las de 12,7mm) o
un ATR de fabricación japonesa que sea utilizado por un squad o HS
japonés tiene su número B# y su ROF reducidos en un factor (A.11 se
aplica). Sin embargo estas SW no se consideran armas que deban ser
usadas obligatoriamente por una dotación si son capturadas (A21.13).
EJEMPLO: Un ATR japonés usado por un HS americano está sujeto a las penalizaciones
normales, y no dobladas, de uso de armas capturadas.
245
1.612 DC: A menos que se especifique de otro modo, una unidad
japonesa (EXC: Héroe DC, 1.424) puede colocar o lanzar una DC en su
propia localización (A23.61). La DC es colocada de forma normal según
A23.3, pero en la localización de la unidad poseedora de la DC, esta ataca
solamente a unidades enemigas, en melée (A7.4), fortificaciones y/o
terreno. Cualquier ataque de DC (incluyendo detonación instantánea en la
MPh, 1.424) que se haga contra un AFV en la misma localización de la
unidad poseedora de la DC requiere un dr de encaramiento del blanco
(D3.2) y de posición (C7.346). Ver también 1.424.
1.6121 A-T SET DC: Al hacer su set-up en el tablero en un escenario de
1945 (excepto contra rusos), el jugador japonés puede colocar hasta un
25% de las DC de su OB, sin poseer en localizaciones de carretera
pavimentadas o sin asfaltar (EXC: no es posible en puentes). Estas DC se
llaman A-T set DC10, y se consideran set DC normales excepto en lo que
se especifique de otro modo. Una A-T set DC usa siempre HIP, incluso si
la localización de carretera no contiene CTRR de ningún tipo. Una A-T
set DC no puede ser revelada por tener una LOS enemiga contra ella, pero
puede ser descubierta mediante una búsqueda satisfactoria de unidades
enemigas o eliminada por fuego de OBA según A9.74. Sólo puede ser
detonada por una unidad de infantería (incluso si es un héroe T-H HIP)
predesignada y apuntada en una hoja aparte durante el set-up. La
detonación de una A-T set DC no constituye una acción susceptible de
pérdida de encubrimiento. Una A-T set DC sólo puede ser detonada como
fuego defensivo inicial y sólo contra un vehículo que entre en la
localización de la carretera usando esta. Si la DC detona de forma
satisfactoria, el vehículo explota y arde (si no tiene lado de wreck,
sencillamente es retirado del juego sin posibilidad de supervivencia para
sus PRC). Si el vehículo usa asalto acorazado (D9.31) cuando es atacado,
la infantería acompañante se considera atacada por una set DC. Una vez
que se haya colocado secretamente en el tablero, una A-T set DC no
puede ser recuperada.
1.613 DAISY CHAIN: Antes de hacer su set-up, el jugador japonés puede
convertir cualquier o todos los factores de minas A-T disponibles en daisy
chains (B28.531).
1.62 MORAL: Las unidades japonesas están exentas de efectuar PAATC
(incluso según A12.41) y el NTC de OVR de infantería (A4.15). No se
desorganizan (19.12) ni se rinden en la RtPh. Las unidades japonesas no
desmoralizadas tratan los LLMC como LLTC, y si están encircled, no
tiene su nivel de moral reducido en uno. Con un DR final de HOB ≥ 9 se
convierten en berserk (A15.5) (EXC: si están en un búnker el resultado de
berserk se considera battle hardening). Las unidades japonesas no pueden
crear líderes (A18), pero pueden intentar auto-reagrupación (incluyendo
reagrupación automática con un DR original de 2 según A18.11). Para los
SMC, ver 1.4-.41.
1.621 SIN CUARTEL & PRISIONEROS: En escenarios que ocurran
desde junio de 1942 (inclusive) en adelante, las reglas de sin cuartel
(A20.3) están siempre en efecto y la limpieza de edificios (A12.153) no
puede utilizarse. Esto se aplica a los japoneses y a sus oponentes. Los
japoneses pueden efectuar masacres (A20.4), pero si son hechos
prisioneros no se intentarán escapar (A20.55). Una unidad que interrogue
a un MMC japonés en un escenario de 1944-45 puede añadir un DRM de
–1 a su DR de interrogación (EXC: si el interrogador es una unidad rusa).
Ver también 1.641.
1.622 INTEGRIDAD EN EL CAMPO DE BATALLA: La reducción por
pasos de un squad japonés (de normal a reducido) no afecta al índice de
bajas japonés. Una dotación de infantería, normal o reducida, que por
alguna razón deba sustituirse por una tripulación de vehículo afecta al
índice de bajas japonés como si un squad fuera reducido a un HS
(A16.11). El BPV de una unidad que se auto-elimine según 1.641 no se
añade al índice de bajas japonés. El bando japonés siempre tiene un DRM
de –2 a su DR de chequeo de integridad. El resto de las reglas de
integridad en el campo de batalla se aplican normalmente si no se
especifica lo contrario.
EJEMPLO: El índice de bajas japonés no se mueve si un squad 4-4-7 normal se convierte
en un 3-4-7 reducido, ya que no hay ningún MMC eliminado. Sin embargo, si el 4-4-7
sufre reducción por bajas o un squad de 1ª línea 3-4-7 reducido sufre reducción por pasos o
por bajas, el índice de bajas japonés se incrementa en 7: 13 (BPV del squad normal) – 6
(BPV del HS eliminado) = 7. Una dotación de infantería, normal o reducida, o un squad de
2ª línea capturado en CC o eliminado por el enemigo hace aumentar el índice de bajas
japonés en 10 (BPV normal). Una tripulación de vehículo, capturada o eliminada, hace
aumentar el índice de bajas japonés en 8, independientemente de si estaba o no
desmoralizada o de si originalmente había sido una dotación de infantería. Una dotación de
infantería, normal o reducida, que se sustituya por un tripulación de vehículo 1-2-7,
desmoralizada o no, incrementa el índice de bajas japonés en 2: 10 (BPV de la dotación de
infantería) – 8 (BPV de la tripulación de vehículo) = 2.
1.63 ENCUBRIMIENTO: Las unidades japonesas de infantería tienen un
drm de –2 a su dr de obtención de encubrimiento (A12.122). Un dr de
búsqueda realizado por el oponente del japonés tiene un drm de +2 a
menos que el único CTRR del hex donde se efectúa la búsqueda sean
edificios o escombros (incluyendo hexes de edificio-bosque o edificio-
escombros).
1.631 HIP: El jugador japonés, en un escenario diurno, puede utilizar HIP
con ≤ 10 % (FRU) de sus squads MMC (usando equivalencia de squads si
es aplicable, A5.5) en su OB que empiece sobre el tablero, así como
cualquier SMC o SW (EXC: héroe DC) que estén apilados con dichos
MMC. En un escenario nocturno el porcentaje sube a ≤ 25 %, incluso
aunque no sea el defensor del escenario; si es el defensor del escenario,
recibe un número de fichas “?” equivalentes al número de squads (usando
equivalencia de squads, A5.5) que haya en su OB; aparte de esto, E1.2 se
aplica sin cambios. Estas capacidades especiales de HIP se aplican junto
con cualquier capacidad HIP otorgada por otra razón (EXC: E1.2).
EJEMPLO: El OB japonés de un escenario diurno que hace su set-up en el tablero,
contiene 10 squads y 2 dotaciones de infantería; ya que las dos dotaciones son equivalentes
a un squad (A5.5), el jugador japonés puede usar HIP para un squad y para ambas
dotaciones (ignorando en este ejemplo las posibles combinaciones si se usa despliegue,
A1.31) o también para dos squads si las dotaciones manejan armas de artillería que puedan
usar HIP (A12.34), aunque si este es el caso, debe tenerse en cuenta que una dotación
manejando un arma de esta clase cuenta como un squad a efectos de apilamiento, y no a
efectos de equivalencia de squads de unidades japonesas con derecho a HIP; también a
estos efectos, no se tiene en cuenta los líderes apilados con estas unidades. Si fuese un
escenario nocturno, las unidades con derecho a HIP serian tres squads o dos squads más
las dotaciones, incluso aunque el japonés no fuese el defensor en el escenario.
1.632 BUNKERS: Un búnker japonés que haga su set-up en CTRR
siempre puede usar HIP, y a efectos de ser revelado se trata como si
hubiese hecho su set-up en jungla (ver G.2). El derecho a HIP es extensivo
a los ocupantes del búnker y es en adición al porcentaje inherente de
unidades con derecho a HIP. Cada vez que el jugador japonés coloque un
búnker, se considera que este posee además un túnel que tiene al búnker
como una de sus entradas. El túnel no puede usarse si no cumple se
cumplen los requisitos del set-up HIP; se aplican todas las reglas de
túneles (B8.6-62), y además, el jugador japonés tiene la opción de apuntar
secretamente si el túnel existe o no. Una unidad japonesa en un búnker
pude mover a través de su túnel incluso si una unidad enemiga está en el
hex del búnker. Más de un túnel de búnker puede conectar a una misma
localización. Ver también 1.62.
1.64 CC: Cuando  una unidad japonesa de infantería o caballería sea la
ATACANTE en un CC o melée o embosque a su enemigo en CC, dicho
combate CC o melée pasa a ser automáticamente Hand-to-Hand (J2.31) a
menos que cada unidad japonesa participante sea emboscada y/o esté
pinned o intente retirarse; tampoco puede aplicarse el HtH si el CC es
realizado por o contra un vehículo (o sus PRC) o los ocupantes de un
búnker: Cada ataque HtH efectuado por una unidad japonesa recibe un
DRM extra de –1 a menos que cada unidad japonesa de infantería o
caballería participante esté pinned o desarmada 11. El CC HtH sólo puede
ser declarado voluntariamente en el ASL deluxe o en RB. Una unidad
japonesa reducida retiene todavía su CCV integro. Ver también 1.62
1.641 HARA-KIRI: Inmediatamente antes de resolverse un CC de intento
de captura (A20.22, A20.54) contra una unidad japonesa de personal,
dicha unidad puede intentar auto-eliminarse, incluso si también ha
declarado un ataque de CC, aunque no puede intentarlo si ya ha efectuado
246
su ataque CC; si es berserk o heroica puede intentar auto-eliminarse de
forma automática, si no lo es debe superar un NTC previo () con los
siguientes DRM aplicables:
DRM DE INTENTO DE HARA-KIRI
Causa DRM
La unidad que lo intenta se defiende con un SMC
-2
(A11.14) que se ha hecho el hara-kiri
El MMC que efectúa el TC es novato -1
El MMC que efectúa el TC es desarmado +1
Si un SMC y un MMC (o dos SMC) se defienden juntos, el mejor SMC
debe intentar o efectuar el hara-kiri en primer lugar; a estos efectos las
unidades heroicas se consideran iguales, y además, mejores que cualquier
otro tipo de unidad. El jugador oponente no recibe VP por las unidades
eliminadas por el hara-kiri (EXC: líder no heroico, 1.65). Si una unidad
falla su NTC de hara-kiri, no puede efectuar ataques CC en esa fase y
además tiene un DRM adicional de –1 al CC de captura efectuado contra
ella (con un máximo de un DRM de esta clase por intento de captura).
1.65 VP: El jugador oponente del japonés no recibe CVP cuando un
squad japonés normal o dotación de infantería se giran a su lado reducido,
ni tampoco cuando una dotación de infantería reducida se convierte en
una tripulación de vehículo desmoralizada. Un líder japonés eliminado
genera VP en base a su lado normal. Un héroe japonés de cualquier clase
(EXC: líder heroico) no genera CVP. Ver también 1.641.
1.66 DYO: Un squad o dotación reducida no puede adquirirse en DYO. El
BPV de aumento del SAN japonés (H1.29) es la mitad del coste normal.
El factor de generación de líder japonés (LG, H1.8) es de 5. A efectos de
calidad de liderazgo (H1.81), se usa el líder 9-0 (en lugar del 8-0) como
base para el OB japonés, mientras que los 8-0 y 7-0 se suministran de la
forma habitual. Ver la página H98 para consulta de las versiones japonesas
de las diferentes tablas DYO. El uso especial del HIP (1.432, 1.631-
1.632) no cuesta puntos DYO. Normalmente los squads japoneses
conscriptos sólo deberían aparecer en escenarios DYO en que representen
tropas del segundo o tercer escalón (unidades de intendencia o
construcción, p. Ejemplo). Los aliados japoneses, como el Ejercito
Nacional Indio o las tropas “títeres” chinas, se representan por unidades y
las reglas de los aliados menores del Eje (y suelen ser conscriptos la
mayoría de las veces) y no es consideran tropas japonesas a ningún efecto.
1.661 AFV (H1.4): El BPV (antes de cualquier adición por armamento
opcional) de cada AFV adquirido en DYO por el jugador japonés en un
escenario de 1944-45, se reduce a la mitad (FRU) si dicho AFV hará su
set-up bajo una ficha de trinchera adquirida por separado del AFV; ver
también B27.51-.52.
1.662 OBA (H1.5): El coste final de la opción de OBA del bombardeo
(H1.53) se incrementa en un 50 % (FRU); lo mismo ocurre con el coste
final de las baterías de OBA japonesas con capacidad de barrera de
artillería progresiva (E12.7).
1.6621 APOYO AÉREO (E7.): En los escenarios pre-1939 contra los
chinos, el valor de disponibilidad de apoyo aéreo es 5 (4). Los aviones de
observación de OBA (E7.6) pueden ser usados sólo para baterías de 
100mm, y su disponibilidad es de 1937 a 1943 inclusive.
1.663 FORTIFICACIONES (H1.6): El BPV de cada ficha “?”, trinchera
(excluyendo zanjas A-T), búnker o túnel adquirido en DYO por el japonés
se divide a la mitad (FRU). El coste reducido de un búnker incluye su
túnel inherente (1.632), incluso aunque dicho túnel no se use. El BPV de
las alambradas y de todos los factores de minas (EXC: minas A-T
colocadas en daisy chain) que adquiera el japonés en DYO se incrementa
en un 50 % (FRU).
1.664 PARACAIDISTAS: No pueden adquirirse en DYO unidades de
paracaidistas antes de 1942. Los paracaidistas japoneses retienen la
posesión de sus LMG y de sus morteros ligeros, es decir, saltan con una
ficha inherente de 5/8” que contiene dichas armas. Las fichas de
paracaídas de ½” no pueden formar parte de un ala que contenga fichas de
5/8”, en su lugar, deben ser lanzadas en alas separadas de  5 sticks cada
una, y cada stick puede contener 1 o 2 fichas de paracaídas de ½”.
2. JUNGLA
2.1 Cuando las reglas de terreno PTO (G.1) están en efecto, los bosques se
consideran jungla. Si la jungla no está definida por SSR como normal
(light jungle) se considera densa (2.2). Cuando en las reglas se encuentre
el término “jungla” a secas, significa que se refiere a los dos tipos de
jungla que hay. Un hex de jungla se considera como de bosque excepto en
lo que se especifique en los párrafos siguientes. Si la jungla está en efecto
en un escenario DYO y se ha especificado su clase, se hace un dr antes del
set-up: un resultado de  3 indica jungla normal, 4-6 indica jungla densa.
2.2 JUNGLA DENSA: Un hex de jungla densa tiene un TEM de +2
(EXC: el TEM es de –1 en caso de air bursts). Los límites de apilamiento
de la infantería o la caballería se reducen en 2 (aunque puede existir
todavía el sobreapilamiento) en los hexes de jungla densa que no
contengan una carretera o un edificio. Un hex de jungla densa se
considera terreno inherente (B.6) que bloque a la LOS a lo largo de sus
lados de hex (EXC. Puede ser trazada una LOS al mismo nivel a lo largo
de un lado de hex que no contenga ningún tipo de terreno terrestre, como
p. Ej. Un lado de hex de laguna o de río que no contengan ninguna
porción de terreno terrestre que toque el lado de hex; Este tipo de lado de
hex de jungla densa no se considera como terreno inherente). Una
unidad terrestre no ADYACENTE a un hex de jungla densa y en un nivel
de elevación diferente que el nivel base de este, sólo puede tener LOS al o
a través del hex de jungla densa por la porción de carretera, y además,
sólo si dicha LOS sigue una pendiente continua. Una unidad aérea no
puede tener LOS a ninguna porción de un hex de jungla densa
(incluyendo carreteras en el interior de dicho hex). La reciprocidad de la
LOS (A6.5) se aplica normalmente.
2.21 ENTRADA: Para entrar en un hex de jungla densa se aplican los
costes normales (incluyendo los costes específicos si se hace a través de
una senda o TB) por entrada en un hex de bosque.12 Los caballos sólo
pueden ser guiados (no montados) en una localización de jungla densa
sólo a través de una carretera, senda o TB, mientras que la caballería
(unidades montadas) sólo pueden hacerlo mediante una carretera o senda
(ver también 2.4). Los únicos vehículos que pueden entrar en un hex de
jungla densa sin la obligación de usar una carretera o TB son los
bulldozers y los AFV de tracción completamente de cadenas (EXC: no
pueden hacerlo los Bren Carriers o las tanquetas). Estos vehículos crean
además TB en jungla densa según B13.421 (ver también 2.211).
2.211 BOG: Cuando un vehículo deba pasar un chequeo de BOG (según
B13.41) al entrar o cambiar su VCA en jungla densa, se aplica un DRM
de +2 a su DR de BOG (EXC: no se aplica este DRM si es un bulldozer
que entre o cambie su VCA declarando un intento de limpieza en el hex y
que gaste todos sus MP impresos en el mismo – aparte de los MP de start,
stop o cambio de VCA-).
EJEMPLO: Un M4 Sherman que entre en un hex de jungla densa gastando la mitad de sus
MP impresos (B13.42) sin usar una carretera o TB, tiene un DRM de BOG de +6 (+3 por
entrar usando la mitad de sus MP, +2 por jungla densa y +1 por ser un vehículo con una
presión normal sobre el suelo). Si en lugar de usar la mitad de sus MP los gastase todos
(B13.41) tendría un DRM DE BOG de +3 (+2 por jungla densa y +1 por ser un vehículo
con una presión normal sobre el suelo). Si el Sherman fuera un Sherman Dozer, la entrada
en el hex usando todos sus MP tendría igualmente un DRM de BOG de +3 a menos que
declarase antes de entrar que efectúa un intento de limpieza en el hex de jungla densa, en
cuyo caso el DRM de esta no se aplicaría y el total de DRM de BOG sería el +1 por la
presión del suelo; Tampoco se le aplicaría el DRM de BOG por jungla densa si cambia el
VCA al efectuar un intento de limpieza. En todo caso, se coloca una ficha TB parcial, con
su inicio coincidiendo en el lado de hex por donde haya entrado el AFV o dozer, pero
dicha ficha TB debe ser retirada si el vehículo queda bogged (B13.421-.4211).
247
2.212 BYPASS: El bypass no puede usarse en un hex de jungla densa
(EXC: un vehículo anfibio puede usar VBM a lo largo de un lado de hex
de agua, según 2.2, gastando 1 MP anfibio).
2.213 PARACAIDISTAS: Incluso los paracaídas de ½” deben pasar un MC
de aterrizaje (E9.42), usando una moral de 7, si caen en un hex de jungla
densa. Cualquier paracaídas que caiga en jungla densa y falle su MC de
aterrizaje es eliminado con todo su contenido.
2.22 DESORIENTACIÓN (STRAYING): En un escenario diurno, las
unidades (o apilamiento) de infantería no-subterránea que en su MPh esté
en un hex interior de jungla densa (esto es, un hex de bosque rodeado por
6 hexes adyacentes de bosque, maleza o marisma) y quiera mover a un
nuevo hex, debe hacer un DR de movimiento (con la posibilidad de que
haya un DR de desorientación) a menos que ya haya efectuado un DR de
movimiento en su MPh actual, efectúe una carga banzai (1.5) y/o sea una
unidad de partisanos (o apilamiento que contenga una unidad de esta
clase). Se aplica normalmente E1.53-.533 (EXC: la iluminación es NA) y
se aplica lo siguiente:
- La unidad desorientada queda TI si la localización ADYACENTE
adonde debe entrar no sea un hex de jungla o bambú.
- El fuego alocado (E1.55) no se aplica.
2.23 FG: Una unidad en un hex de jungla densa tiene restringidas sus
capacidades de formar FG, ver también G.3.
2.24 MORTEROS: No puede disparase un mortero desde un hex de jungla
densa, aunque sea de carretera-jungla. 13
2.3 NOCHE: No puede haber ninguna LOS de noche entre hexes de
jungla densa a menos que haya iluminación artificial o la provocada por
fogonazos. Ni las bengalas ni los proyectiles IR pueden iluminar la
porción no-aérea de un hex de jungla (EXC: Pueden iluminar el área de
bypass de un hex de jungla normal la que no se aplique E1.941); ver
también G.8.
2.4 CABALLERÍA: La caballería puede galopar (A13.36) en un hex de
jungla, pero sólo a través de una carretera; no se pueden efectuar cargas de
caballería en un hex de jungla.
2.5 INCENDIOS: El valor requerido tanto para la provocación como para
la propagación de un incendio en un hex de jungla es de 12.
2.6 CRÁTERES: Pueden crearse cráteres en hexes de jungla, en cuyo caso
esta deja de existir como tal; los incendios de cualquier clase que hubiere
en un hex de jungla eliminada al crearse cráteres también dejan de existir.
2.7 CREACIÓN DE SENDAS: Al final de la CCPh , un MMC armado en
cada hex de jungla y/o bambú puede efectuar un DR de limpieza (B24.7)
para crear una senda, siempre y cuando en su MPh/DFPh previa (la que
sea la última de las dos) se le coloque una ficha TI indicando su intención
de crearla en la CCPh. Una unidad no puede efectuar o modificar un DR
de creación de senda si se cumple al menos una de estas condiciones:
- Está pinned o atrincherada
- Posee más PP que su IPC permitido o cualquier objeto representado
por una ficha de 5/8”
- Está en status de crest
- En un hex con una unidad enemiga conocida y no capturada
- En una localización de edificio, alambrada o de campo de minas
- Está bajo una ficha de Panji (9.71)
- No está en buen orden o no está TI a efectos de poder intentar el DR
de creación de senda
- Si en este turno ha disparado, dirigido fuego, se le ha colocado una
ficha de fuego de oportunidad o ha gastado MF
Una unidad que esté TI a efectos de poder intentar el DR de creación de
senda, se le considera Lax y sujeta a movimiento arriesgado mientras esté
en dicho status. Los DRM aplicables son los siguientes:
DRM DE INTENTO DE CREACIÓN DE SENDA
Causa DRM
Unidad trabajando en ello (labor status, 24.8) +x
factor de liderazgo de uno de los líderes
+y
participantes dirigiendo a otra unidad
El MMC que efectúa el TC está CX +1
Intento efectuado en un hex de bambú +1
Intento efectuado en un hex de jungla normal -1
Si el intento tiene éxito, se coloca en el hex del MMC una ficha de senda
que conecte dos lados de hex cualquiera de los seis posibles. La ficha de
senda se retira sólo si su localización es afectada por la creación de
escombros o cráteres o por incendios incontrolados del terreno del hex.
Todas las sendas que haya en un hex se asume que se interconectan unas a
otras y a todas las TB o carreteras que haya en dicho hex. Una ficha de
senda es igual en todos los aspectos a una senda impresa en el tablero.
2.9 MISCELANEA: Las reglas especiales de HIP de fortificaciones,
detección, recuperación de SW y emboscadas se aplican en la jungla. Ver
G.2, G.4, G.5 y G.6 respectivamente.
2. BAMBÚ
3.1 Cuando las reglas de terreno PTO (G.1) están en efecto, la maleza se
considera bambú. El bambú se trata siempre como jungla densa
excepto si se especifica lo contrario.
3.11 UNIDADES DESMORALIZADAS: Una unidad desmoralizada en un
hex de bambú puede beneficiarse de DRM de –1 sólo si está en un
búnker; asimismo no está obligada a huir al hex de bambú más cercano.
3.2 ENTRADA: La infantería sólo puede entrar en un hex de bambú
mediante movimiento mínimo (A4.134), avance cauteloso (A10.52) o
avance en terreno difícil (A4.72) (EXC: Para la entrada se puede usar una
senda o TB, pero si se hace así no se puede abandonar el hex en la misma
fase a través de un lado de hex que no sea de senda o TB). La infantería
pude guiar caballos dentro de o fuera de un hex de bambú sólo a través de
una senda o TB; tampoco se permite el movimiento manual de cañones
excepto si se hace a través de un TB. A efectos de fuego defensivo inicial,
el número de MF gastados en un movimiento mínimo en un hex de
bambú equivalen al número de MF impresos o inherentes más uno (o más
dos si es un escenario nocturno).
3.21 DESORIENTACIÓN: Puede ocurrir en un hex interior de bambú,
según el criterio de 2.22.
3.22 BÚSQUEDA: Cada hex accesible de bambú en el que se haga una
búsqueda cuenta como dos a efectos hexes susceptibles de búsqueda.
EJEMPLO: Si el dr final de búsqueda de una unidad es  5, no se puede buscar nada en un
hex accesible (para la unidad que efectúe la búsqueda) de bambú. Si el dr es de 4, podrá
efectuar la búsqueda en un hex accesible de bambú o en dos hexes accesibles que no sean
de bambú. Si el dr es de 3, podrá efectuar la búsqueda en un hex accesible de bambú y en
un hex accesible que no sean de bambú, o en tres hexes accesibles que no sean de bambú.
3.3 LOS/TEM: El bambú es un obstáculo de un nivel y, normalmente, su
TEM es de +1, sin embargo, su TEM es de –1 frente a cualquier ataque de
DC, bombardeo de artillería o HE (ya sea de OBA o de fuego directo)
contra cualquier blanco no blindado en el hex de bambú (EXC: este TEM
modificado no se aplica a los ataques de equivalencia HE, ataques
colaterales de cualquier clase o contra un AFV parcialmente blindado). El
FP residual de un ataque que reciba el TEM de bambú de –1 se
incrementa en una columna en la IFT (como los air bursts, A8.26).
248
EJEMPLO: Un cañón de 75mm dispara a un blanco de infantería en un hex de bambú y
usa el tipo de blanco de área. El ataque es de 6 FP en la IFT y un TEM de –1 (TEM de
bambú modificado), y puede dejar un FP residual de 4 FP en lugar de 2 FP. Si en lugar del
tipo de blanco de área uasa el de infantería, se aplica el –1 TEM como caso Q en la tabla
TH, y si se obtiene un impacto, el FP residual es 8 FP en lugar de 6.
3.4 CAÑONES: Un cañón que haga su set-up en un hex de bambú nunca
se considera emplazado, pero puede usar HIP según A12.34 a menos que
esté prohibido por otra causa. Un cañón, que no sea de vehículo y en un
hex de bambú, tiene sus capacidades de disparo y de cambio de CA
restringidas según B9.531. Ver también 3.2.
3.5 FORTIFICACIONES: No pueden colocarse alambradas ni crearse
atrincheramientos en un hex de bambú, sin embargo si están permitidos
los búnkers, campos de minas y panjis (9.). Ver también G.2 (HIP).
3.6 INCENDIOS: El valor requerido tanto para la provocación como para
la propagación de un incendio en un hex de bambú es de 10, sin embargo,
el DRM por EC aplicable se dobla cuando se intenta provocar un incendio
EN un hex de bambú, al propagarse un incendio a otro hex de bambú o al
propagarse entre el mismo hex (p.ej. la conversión de un incendio
controlable a incontrolado).
EJEMPLO: Una unidad de infantería intenta provocar un incendio en un hex de bambú y
las EC son húmedo: el DRM de EC es de –4 (-2 por húmedo x 2 del bambú = -4). Un DR
de propagación de incendio controlable a incontrolado en un hex de bambú con unas EC
que sean seco, tiene un DRM de +2.
3.7 PARACAIDISTAS: Los aterrizajes de paracaídas en un hex de bambú
se consideran igual que si ocurren en un bosque; E9.42 se aplica
igualmente.
3.8 MISCELÁNEA: Las reglas especiales de FG, detección, recuperación
de SW, emboscada y trampas luminosas se aplican en el bambú. Ver
también G.3, G.4, G.5, G.6 y G.8 respectivamente.
4. PALMERALES
4.1 Cuando las reglas de terreno PTO (G.1) están en efecto, los huertos se
consideran palmerales. Cada hex de palmeral se trata siempre como un
hex normal de huerto excepto si se especifica lo contrario (EXC: Los
riders en un palmeral sí están permitidos) .Un Palmeral está siempre en-
temporada, y su número tanto de provocación como de propagación de
incendios es de 11.
5. CHOZAS
5.1 4.1 Cuando las reglas de terreno PTO (G.1) están en efecto, cada casa
de madera de planta baja (B23.21) cuyo hex contenga  2 casas separadas
y no haya partes de otras casas de hexes adyacentes, se considera una
choza. Cada hex de choza se trata siempre como una casa de madera
de planta baja excepto si se especifica lo contrario o hasta que se
derrumba (5.51. Todas las chozas en un mismo hex se consideran como
una sola a efectos de las reglas.
EJEMPLO: Si las reglas de terreno PTO (G.1) están en efecto, 32E3 es un hex de chozas,
pero los demás hexes de edificio no lo son. El edificio pequeño de D1 no puede
considerarse como choza porque la parte más grande de la representación de edificio en
D1, forma parte de un edificio de varios hexes.
5.2 LOS: Una choza es un estorbo a la LOS de un nivel y un DRM de +1
(como un huerto fuera de temporada, B14.2) siempre que la LOS cruce 
una representación de edificio en ese hex y la choza no esté derrumbada;
sin embargo, una choza (derrumbada o no) puede estorbar la LOS o la
LOF incluso a una unidad rodeándola en bypass, a menos que la unidad
que dispara o el blanco esté en la misma localización que la choza y no
esté en bypass. Ver también 5.51, chozas derrumbadas. Una choza nunca
puede ser un obstáculo a la LOS (ver ejemplo en la ilustración arriba a la
derecha).
5.21 FIRE LANE: Una choza no afecta a una fire lane (EXC: anula el
DRM por FFMO de los blancos cuya LOS hacia ellos esté estorbada por
dicha choza).
EJEMPLO: Viendo la ilustración de arriba a la derecha, si la tripulación coloca una ficha
de fire lane en oI7, cualquier unidad que entre en oI6 o en oI7, o mueva en bypass en oI5 a
través del lado de hex oI5-oI6, será atacada por 2 FP pero no se aplicará ni el DRM por
estorbo a la LOS de la choza ni el DRM por FFMO.
5.3 TEM: Una choza tiene un TEM de +1 a menos que se derrumbe. Una
choza no puede ser fortificada según B23.9.
5.31 HEAT: Una choza no se considera como edificio si es objeto de un
ataque con munición HEAT (C8.31), sin embargo, si se dispara HEAT
contra un vehículo o cañón en una choza, su TEM se aplica al DR TH.
5.32 BOMBARDEO DE ARTILLERÍA: Una choza tiene una moral de 7 a
efectos de chequear daños causados por bombardeo de artillería (C1.822),
y se derrumba si falla su MC; además, se coloca una ficha de incendio
controlable si el resultado del MC es  10.
5.4 ENTRADA DE AFV O (BULL)DOZER: Cualquier AFV móvil que no
use VBM o transporte riders puede entrar en una choza, pero sólo si está
BU y no este forzado a retirarse (recall). Dicha entrada (ver costes en la
tabla de movimiento del capítulo G) no provoca DR de BOG, ni causa
riesgo de entrada en sótanos (G.1) y derrumba la choza automáticamente
antes de cualquier fuego defensivo. Un (bull)dozer, tanto si es blindado
como si no lo es, puede entrar en una choza del mismo modo que un AFV
(EXC: no necesita estar BU) y también causando los mismos efectos que
este (EXC: no necesita efectuar el PTC de 5.5). Ver 5.51 para la entrada
en una choza derrumbada.
5.41 SET-UP: Cualquier AFV puede hacer su set-up en una choza, pero
esta se derrumba inmediatamente en cuanto el AFV la abandona o cambia
su VCA mientras esta en la choza.
5.42 VBM y OVR: Una choza, derrumbada o no, puede ser rodeada en
bypass como si fuera un edificio, pero si se desea efectuar un OVR contra
ella o sus ocupantes, se debe entrar en ella en movimiento normal (no
VBM).
EJEMPLO: La LOS de la dotación a oI6, oI7 y al vértice oI5-oI6-oH5 está estorbada por la
choza en oI5. La LOS a oF3 (excepto el lado de hex oF3-oF2) está estorbada por la choza
en oH3. La LOS a cualquier otra unidad en oI3 (incluso unidades en bypass) no está
estorbada por la choza en oI3, ni tampoco lo está la LOS a cualquier unidad (que no use
bypass) en oH6. Sin embargo, la LOS desde el vértice oI3-oI2-oJ2 al vértice oH6-oH7-
oG7 tendrá un DRM de estorbo a la LOS causado por las chozas en oI3 y oH6, mientras
que una LOS desde el vértice oI3-oI2-oJ2 al vértice oI3-oI4-oH3, o al vértice o I3-oH3-
oH2 estará estorbada por la choza de oI3. Estas LOS estorbadas (y también las que no lo
están) serian las mismas incluso si oI3 fuese un hex de colina de nivel 1. Si fuese un hex de
colina de nivel 2, la LOS de la dotación a oI7 y oF3 (excepto al vértice oF3-oE4-oE3)
estaría libre de estorbos (B14.2), pero las demás LOS expuestas en el ejemplo serian las
mismas.
5.43 PARACAIDISTAS Y PLANEADORES: Una choza tiene efectos
diversos en las unidades aéreas que aterricen en su localización: causa un
drm de +1 al dr de colisión de un planeador, pero no causa NMC alguno a
los paracaídas de 5/8” aterrizados sobre ella. Un planeador que aterrice en
una choza que no esté derrumbada, la derrumba automáticamente.
5.5 DERRUMBE: Una choza no puede ser reducida a escombros, sin
embargo, un resultado de KIA causado por un ataque de HE o de DC
contra una localización de choza no derrumbada (EXC: cualquier ataque
de FP residual, ataque colateral de cualquier clase o cualquier ataque que
use el tipo de blanco de vehículo) causa su derrumbe después de resolver
los efectos de dicho ataque contra todos los ocupantes de aquella, incluso
contra las unidades que en el momento del ataque la rodeen en bypass. El
derrumbe de una choza también puede ser causado por la entrada o
cambia de CA de un AFV (5.4), el aterrizaje de un planeador (5.43) o si se
incendia de forma incontrolable (5.6). Colóquese una ficha de “collapsed”
en dicha choza. Cada unidad de infantería (incluso unidades amigas,
heroicas, desmoralizadas, berserk o SMC japoneses) que ocupe una choza
249
en el momento de derrumbarse debe pasar un PTC de derrumbe (), así
como también las tripulaciones inherentes (sólo estas) de cualquier AFV
(EXC: dozer, 5.4) que entre o cambie su CA en una choza y cause su
derrumbe. Cada unidad (incluso las inherentes) tienen una moral de 8 a
efectos de PTC de derrumbe; la tripulación de un AFV CT tiene un DRM
de –1. El PTC de derrumbe se realiza después de resolver todos los
demás efectos del ataque (o entrada de AFV) que haya provocado el
derrumbe, y antes de la resolución de cualquier fuego defensivo posible
en la MPh. Una unidad de infantería que falle su PTC de derrumbe queda
pinned, incluso aunque sea normalmente inmune a resultados de pin (una
unidad desmoralizada que esté pinned no puede huir). Una tripulación
inherente que falle su PTC de derrumbe activa inmediatamente A7.82-
.821 para dicha tripulación y los pasajeros de su AFV (EXC: pasan a estar
CE de inmediato, y si es su MPh, ellos y el AFV quedan inmediatamente
parados, aunque sin necesidad de MP de stop); colóquese sobre dicho
AFV una ficha de CE y otra de Pin. 16
5.51 Excepto que no se especifique de otro modo, una choza derrumbada
sigue considerándose como choza, aunque no como edificio. Una choza
derrumbada no tiene TEM, pero se le considera como un estorbo a la LOS
normal (o sea, de nivel 0) con un DRM de +1 (A6.7), si la LOS cruza
la(s) representación(es) de choza en dicho hex, a menos que esté ardiendo,
en cuyo caso se le considerará como campo abierto; sin embargo, una
choza derrumbada no estorba ni la LOS ni la LOF de una unidad que la
rodee en bypass si (en caso de que esta dispare o sea blanco de un ataque)
el nivel de elevación de la unidad que le dispara o del blanco al que
dispara ella es  que su propio nivel, y además dicha LOS/LOF no se
traza a lo largo de una pendiente continua (B.5). Cualquier tipo de unidad
(EXC: motociclistas o vehículos de tracción animal) puede entrar en una
choza derrumbada que no este ardiendo, aunque los vehículos cuya
tracción no sea completamente de cadenas deben efectuar un DR de BOG.
Ver la tabla de costes de movimiento con reglas PTO, donde se especifica
para cada caso los costes de entrada en MF/MP; para los costes en bypass
o para efectuar OVR, ver 5.42. Una choza derrumbada no puede ser
despejada según el procedimiento de B24.7. Las únicas fortificaciones
permitidas en una choza derrumbada son las alambradas, las minas y los
panjis (9.) 17.
Una choza derrumbada se considera CTRR sólo para la infantería (y las
SW que posea), apilamientos de dummies y cañones emplazados. Una
choza derrumbada cuenta como una choza no derrumbada o como un
edificio a efectos de VC (EXC: se aplica A26.13 si la choza está
ardiendo), mientras que si la choza ha sido eliminada (5.7) debe
controlarse sólo el hex.
EJEMPLO: Viendo el ejemplo de 5.2, la LOS de la dotación a oG5, oG6 y el vértice oH4-
oH5-oG5 esta estorbada por la choza derrumbada en oH4. Sin embargo, si oI3 fuese
además un hex de nivel 1 o superior, la LOS a dichos hexes (A6.7) y al vértice antes citado
estaría libre de estorbos. Ya que oH4 ya no se considera como edificio, ya no puede tener
bonus de reagrupamiento (A10.61), las unidades desmoralizadas no están obligadas a
retirarse a dicho hex (A10.51) y el fuego indirecto o AA esta permitido desde el mismo. Si
hubiese barro, el incremento de MF o MP al entrar en oH4 se aplicaría sólo a las unidades
que le rodearan en bypass.
5.6 INCENDIOS: Los valores requeridos para la provocación y para la
propagación de un incendio en una choza son 6 y 7, respectivamente,
incluso si está derrumbada. Un incendio puede ser provocado en una
choza según B25.11-.14, así como por los siguientes métodos: PBF/TPBF
de FP inherente, MOL, MG, IFE, ataque con DC o HE (EXC:
Equivalencia AP-HE). Un ataque colateral o de FP residual contra una
localización de choza (incluso contra las unidades que la rodeen en
bypass) provoca un incendio controlable si en el DR para determinar los
efectos de dichos ataques, el dr del dado de color es un 1. El FP inherente,
MOL, MG o el IFE pueden provocar un incendio controlable incluso si
forman parte de un FG, sin embargo si sólo se usa FP inherente o MOL, al
menos una o más unidades participantes deben cumplir los requisitos
adecuados para poder hacer PBF/TPBF. Si > una localización de choza
puede ser incendiada a consecuencia de un mismo ataque (p. Ej. Al usar
spray fire), se usa la selección al azar para determinar en cual se provoca
el incendio. Un ataque de FT contra una localización de choza causa
automáticamente un incendio controlable si el DR original para
determinar los efectos de dicho ataque es < que su # X. Siempre que se
coloque WP en una localización de choza, se debe efectuar un DR
subsiguiente según A24.32 (usando el DRM correspondiente) incluso
aunque las EC no sean seco o muy seco. Cuando un incendio controlable
en una localización de choza no derrumbada se convierta en incontrolado
(blaze), la choza se derrumba automáticamente. Una choza ardiendo se
indica colocando una ficha de blaze sobre la cara de choza derrumbada.
Ver también 5.32 y 5.61-.8.
EJEMPLO: Un ataque de FP inherente contra una localización de choza, cuyo dr del dado
de color haya sido un 1, causa un incendio en la choza (incluso aunque esté derrumbada)
siempre que se haya podido aplicar PBF o TPBF a dicho ataque (incluso si sólo parte del
FG estaba cualificado para usar PBF o TPBF.
5.61 LLUVIA: Ya que las chozas no derrumbadas se consideran edificios,
la creación de incendios controlables no está afectada por DRM de EC.
Sin embargo, si llueve o ha llovido, la creación de incendios según el
método de 5.6 np se aplica a las chozas derrumbadas, es decir, que a estas
sólo se les aplican los métodos de A22.6111, A24.32 y B25 (incluso si se
han derrumbado después de parar de llover).
5.62 REBUFO: Un PF, PFk, BAZ, PSK o RCL puede ser disparado desde
el interior de una choza no derrumbada sin usar el DRM TH C3 (siempre
que C13.8 no especifique lo contrario), sin embargo al disparar una de
estas armas se provoca un incendio controlable, pero no causa el ataque de
1 FP de C13.81. Si se dispara desde una choza derrumbada no se provoca
incendio alguno, ni tampoco el ataque antes citado de C13.81. Nótese que
se sigue aplicando C12.3-.4 en todos los casos al disparar un RCL.
5.7 CRÁTERES: Pueden crearse en una localización de choza, en cuyo
caso esta deja de existir juntamente con cualquier incendio (de cualquier
clase) que hubiere en la choza.
6. KUNAI
6.1 Cuando las reglas de terreno PTO (G.1) están en efecto, los campos de
trigo se consideran kunai 18 (maleza tropical). El kunai se considera igual
que la maleza excepto si se especifica lo contrario. Los valores requeridos
para la provocación y propagación de un incendio en un hex de kunai son
de 9 y 8 respectivamente. Se aplican reglas especiales en kunai a efectos
de fortificaciones HIP, FG, detección de unidades, recuperación de SW y
emboscadas. Ver G2 a G.6.
7. MARISMA TROPICAL
7.1 Cuando las reglas de terreno PTO (G.1) están en efecto, los hexes de
marisma se consideran marisma tropical (maleza tropical). La marisma
tropical se considera como marisma no inundada (B16.6) excepto si se
especifica lo contrario. Las características de un hex de marisma tropical
nunca se modifican debido al nivel de profundidad del río u arroyo al que
está conectado. Un hex de marisma tropical nunca se considera como un
estorbo a la LOS, campo abierto, hex de río o barrizal.
7.2 LOS/TEM: Un hex de marisma tropical siempre es un obstáculo de
dos niveles con un TEM de +1 (EXC: en caso de air burst o bombardeo
de artillería, el TEM es de –1); además, los efectos de la detonación de
una DC o del fuego directo HE de artillería, contra un blanco no blindado
en un hex de marisma tropical, se reducen a la mitad en la IFT (EXC:
morteros, equivalencia HE o si se ha usado para dicho ataque el tipo de
blanco de vehículo).
7.21 TC DE AVISTAMIENTO AÉREO: Como los bosques, la marisma
tropical tiene un DRM de +3 para el TC de avistamiento aéreo (E7.3).
7.3 ENTRADA: Pueden entrar en un hex de marisma tropical los
vehículos anfibios según B16.42 y los botes de asalto según E3.5, es decir,
tratando al hex como si fuera un obstáculo acuático. Si un bote se hunde
250
en un hex de marisma tropical, se aplica E5.53 si el río/arroyo conectado a
dicho hex es poco profundo, en cuyo caso, los pasajeros supervivientes
pasan a ser considerados como infantería (pero no como infantería
vadeando, E5.532).
7.31 BOG: Cualquier hex accesible a un hex de marisma tropical que no
sea también de marisma tropical, marisma normal (la del capítulo B) o de
obstáculo acuático, y cuyo nivel de base sea ≤ que el nivel de base del hex
de marisma tropical en cuestión, se considera un hex susceptible de BOG
para cualquier vehículo (EXC: si hay una carretera en dicho hex y ese
vehículo se mueve por la misma). Un hex de arroyo accesible a un hex de
marisma tropical según los parámetros anteriores, se considera hex
susceptible de BOG sólo si dicho arroyo está seco; si no lo está, se aplica
B20.46 a efectos exclusivamente de determinación de BOG.
7.32 PARACAIDISTAS Y PLANEADORES: Los aterrizajes de paracaídas
en un hex de marisma tropical se tratan según 2.213, del mismo modo que
si ocurriesen en un hex de jungla densa. Un planeador que aterrice en un
hex de marisma tropical tiene un drm de colisión +4 ( +1 por aterrizar en
marisma y +3 por aterrizar en bosque, E8.23).
7.4 MISCELÁNEA: En marisma tropical aplican reglas especiales a los
FG; ver G.3.
8. ARROZALES
8.1 Los Arrozales son una clase de terreno que se encuentra en la overlay
número 3 así como en todas aquellas overlays cuya ID sea RP. Un hex de
arrozal tiene dos partes bien diferenciadas: la interior, representada por el
rectángulo verde-marrón, y la exterior (bank), que viene a representar las
“paredes” de cada hex de arrozal. Las unidades en el interior de un arrozal
se considera que setán EN el arrozal, mientras que aquellas que están
sobre (no en el acto de cruzarlo) un bank son colocadas bajo una ficha de
bank (8.21) en ese hex. El hecho de estar “en” (en minúsculas) un hex de
arrozal se refiere a ambas localizaciones. Las unidades en un arrozal están
a nivel 0 (asumiendo que la overlay también esté también a nivel 0). El
status de un arrozal puede ser seco, cultivado o en temporada, y siempre
es definido por SSR. En escenarios DYO esta información se obtiene con
la tabla siguiente:
TABLA DE STATUS DE ARROZAL
dr final Status drm Causa
≤2 6.8 En -2 EC son seco o muy seco
3-4 temporada
Seco -1 EC son moderado
≥5 Cultivado +2 EC son humedo, nublado o barro
8.11 SECO: El interior de un hex de arrozal seco se considera campo
abierto, protegido por su exterior, los banks.
8.12 CULTIVADO: No se permite la entrada / colocación EN un hex de
arrozal cultivado lo siguiente: Ninguna fortificación (EXC: Minas,
alambradas o panjis, 8.7), cañones desenganchados que no sean de
vehículo (a menos que estén dm o transportados en mulas, 10.1),
Caballería al galope o ala carga, motocicletas (ya sea empujadas o
montadas) y bicicletas montadas. Cualquier equipamiento no poseido
(EXC: Caballos o botes) EN un hex de arrozal cultivado es eliminado a
menos que esté en un vehículo o transportado en mulas (10.1). El interior
de un hex de arrozal cultivado se considera barro (ver 8.5) y terreno
susceptible de BOG, además, en adición al DRM de +1 al DR de BOG
por barro, un vehículo que haga un DR de BOG EN un arrozal cultivado
tiene un DRM de +2 a dicho DR, incluso sólo por el hecho de
permanecer en dicho terreno. Cualquier SW que sea de ≥ 3 PP
manejada por infantería EN un arrozal cultivado tiene su CA restringido
según A9.21. El FP de los ataques de DC y HE, tanto si es de OBA como
de fuego directo, se reducen ala mitad en la IFT (EXC: atques colaterales
específicos, si se usa el tipo de blanco de vehículo o si se usa equivalencia
HE). Una ficha de HUMO blanco no puede ser colocada en un hex de
arrozal cultivado. El coste por arrastrar un bote en en un hex de arrozal
cultivado no se dobla según los procedimientos de C10.3.
8.13 EN TEMPORADA: El interior de un hex de arrozal que esté en
temporada se considera trigal; ver 8.2, 8.4 y 8.6, sin embargo, sólo es
CTRR para la infantería (y las SW que posean), apilamientos de
dummies, fortificaciones y cañones emplazados. Puede haber barro EN un
hex de arrozal en temporada incluso aunque su interior no se considere
campo abierto según se define en E3.65; ver 8.5.
8.2 ENTRADA: Una unidad puede entrar en un hex de arrozal de dos
formas: entrar y quedarse sobre sus banks (8.21), o entrar directamente a
DENTRO DE su interior. Excepto si se especifica lo contrario (ver 8.12,
8.22 y 8.8), las únicas unidades que pueden hacer su set up EN o entrar
DENTRO DE un arrozal son Infantería, Caballería, bicicletas (sin montar)
y vehículos con tracción completamente de cadenas. La infantería no
puede entrar montada en bicicleta, pero puede hacerlo “dirigiendo”
caballos. Además, en adición al coste por cruzar un lado de hex de bank,
el COT del interior de un hex de arrozal depende de su status: Seco, el
COT es de campo abierto; Cultivado, es el COT normal de un hex campo
abierto con barro, pero multiplicado por dos; En temporada, el COT es de
un trigal.
8.21 BANK: Una ficha de bank nunca crea una nueva localización o
cambia los límites de apilamiento. Las únicas unidades que pueden cruzar
un bank son aquellas que pueden acceder a DENTRO DE un arrozal (las
antes mencionadas en 8.2) (EXC: la infantería montada en bicicletas
puede cruzar un lado de hex de bank si lo hace a través de una carretera o
para colocarse sobre el bank). Las únicas unidades que pueden hacer su
set up, entrar en o permanecer sobre un bank (evitando así el interior del
arrozal) son la caballería, infantería montada en bicicletas y la infantería a
pie que no empuje cañones o botes (aunque puede hacerlo si “dirige”
caballos). A menos que se especifique lo contrario (ver 8.2, 8.211-.2112)
estas unidades pueden mover (o huir, avanzar o retirarse de un CC/melée
si son infantería) en cualquier combinación de la siguientes maneras:
8.2101 Si la unidad está EN un arrozal o en un hex que no sea de arrozal,
puede entrar directamente sobre el bank (esto es, colocarse sobre la ficha
de bank) en un hex adyacente de arrozal siempre que lo haga cruzando un
lado de hex de bank al entrar en dicho hex. El coste normal de este
movimiento es de 1 MF (o 3 MP para las bicicletas) más 1 MF adicional
para colocarse sobre la ficha de bank (o 3 MP extra para las bicicletas). Se
aplican además los costes en MF/MP por barro si las EC así lo
especifican, ver 8.5.
8.2102 Si la unidad está EN un arrozal o en un hex que no sea de arrozal,
puede entrar DENTRO DE un hex adyacente de arrozal . El coste normal
de este movimiento es de 1 MF/MP (o 3 MP para las bicicletas) para
cruzar el lado de hex de bank más el COT del interior del arrozal (8.2). Se
aplican además los costes en MF/MP por barro si las EC así lo
especifican.
8.2103 Si la unidad está EN un arrozal, puede entrar directamente a un
hex adyacente que no sea de arrozal . El coste normal de este movimiento
es de 1 MF/MP (o 3 MP para las bicicletas) para cruzar el lado de hex de
bank más el COT de hex que no es de arrozal. Se aplican además los
costes en MF/MP por barro si las EC así lo especifican.
8.2104 Si la unidad está EN un arrozal, puede colocarse directamente
sobre la ficha de bank en su propio hex. El coste normal de este
movimiento es de 1 MF (o 3 MP para las bicicletas). Los costes en
MF/MP por barro nunca se aplican a este tipo de movimiento (E3.64).
8.2105 Si la unidad está sobre una ficha de bank, puede colocarse
directamente sobre otra ficha de bank en un hex adyacente siempre que lo
haga a través de un lado de hex de bank al entrar en dicho hex. El coste
normal de este movimiento es de 1 MF (o 3 MP para las bicicletas). Se
aplican los costes en MF/MP por barro si las EC así lo especifican, ver
8.5.
251
8.2106 Si la unidad está sobre una ficha de bank, puede entrar
directamente DENTRO DE un hex adyacente de arrozal siempre que lo
haga a través de un lado de hex de bank al entrar en dicho hex. El coste
normal de este movimiento es de 1 MF (o 3 MP para las bicicletas) para
cruzar el lado de hex de bank más el COT del interior del arrozal (8.2).
Los costes en MF/MP por barro pueden aplicarse si se da el caso, ver 8.5.
8.2107 Si la unidad está sobre una ficha de bank, puede entrar
directamente a un hex adyacente que no sea de arrozal. El coste normal de
este movimiento es de 1 MF (o 3 MP para las bicicletas) para cruzar el
lado de hex de bank más el COT de hex que no es de arrozal. Los costes
en MF/MP por barro se pueden aplicar a este tipo de movimiento (E3.64).
8.2108 Si la unidad está sobre una ficha de bank, puede entrar
directamente a DENTRO DEL interior de dicho hex. El coste normal de
este movimiento es el COT del interior (8.2). No se aplican los costes por
barro(E3.64).
8.211 RESTRICCIONES: Una unidad sobre una ficha de bank no puede
intentar recuperar o retirar (D10.5) nada que esté DENTRO DEL arrozal,
ni tampoco transferir SW, colocar una Set-DC o guardar prisioneros
DENTRO DEL arrozal; tampoco puede realizar voluntariamente
actividad alguna que le cause el status TI (p. Ej. Atrincherarse, intentos de
limpieza o de búsqueda o montar SW/cañones en mulos, 10.3). Una
unidad que se retire de un CC no puede hacerlo colocarse sobre una ficha
de bank.
8.2111 INFANTERÍA: Una unidad de infantería sobre una ficha de bank
está suketa a las penalizaciones del movimiento arriesgado (y por lo tanto
no puede ganar encubrimiento) durante todo el tiempo que este sobre
dicha ficha; si dicha unidad realiza cualquier otra actividad considerada de
movimiento arriesgado (p. Ej. Formar parte de una columna, E11.52), las
penalizaciones por movimiento arriesgado no son acumulables. Una
unidad sobre una ficha de bank entra (inmediatamente) DENTRO DEL
interior del hex que ocupa solamente cuando gasta el COT
correspondiente del interior del hex (incluyendo la RtPh y la APh), si es
desmoralizada o pinned, pasa a estar en melée o mueve en columna y esta
se dispersa. Si es forzada a entrar DENTRO DEL hex que ocupa debido a
quedar desmoralizada o pinned durante su MPh, se asume que gasta el
COT correspondiente incluso si para ello excede el total de MF restantes
que le queden, aunque no se le considera CX; al efectuar dicha entrada
forzada, deja de considerarse que realiza movimiento arriesgado y, a
menos que esté pinned, está sujeta al DRM de –1 por FFNAM hasta que
su MPh finalice. No se permite el avance cauteloso sobre una ficha de
bank. La infantería (EXC: 8.22) puede avanzar libremente para colocarse
sobre una ficha de bank o para abandonarla, aunque siempre teniendo en
cuenta las restricciones normales de la APh.
EJEMPLO: El squad A quiere entrar DENTRO DE oM4 y oM3. Si el arrozal está seco
según 8.2102, le costará 2 MF por hex (1 por cruzar el lado de hex de bank +1 por entrar
DENTRO DE un hex de arrozal seco). Si el arrozal estuviese cultivado, el coste sería de 4
MF por hex (1 por cruzar el lado de hex de bank + 1 ½, campo abierto con barro,
multiplicado por dos por la entrada en un hex de arrozal cultivado, 1+3 = 4). Si el arrozal
está en temporada, cada hex cuesta 2 ½ MF (1 por cruzar el lado de hex de bank + 1 ½ por
la entrada en un hex de arrozal en temporada, que se considera trigal).
Si en lugar de intentar entrar DENTRO DE el interior de los hexes de arrozal, el squad A
quiere mover o huir por oM4 y oM3 bordeando el interior, esto es, moviendo o huyendo
por los lados de hex de bank según 8.2101, le costará 2 MF colocarse sobre una ficha de
bank en oM4 (1 por cruzar el lado de hex de bank + 1 por colocarse sobre una ficha de
bank), y 1 MF en oM3 (8.2105); ambos costes no varian sea cual sea el status de interior
del hex de arrozal, ya sea seco, cultivado o en temporada. Por cada hex en que la unidad
gaste el coste de MF de entrada en bank, debe ser colocada sobre una ficha de bank.
Si el arrozal está en temporada y el squad B quiere entrar DENTRO DE oM3, puede
hacerlo de tres maneras: 1ª) entrando DENTRO DE oM3 desde el bank (esto es, sobre la
ficha de bank, 8.2106), a un coste de 2 ½ MF (1 por cruzar el lado de hex de bank + 1 ½ 1
½ por la entrada en un hex de arrozal en temporada). 2ª) colocándose sobre una ficha de
bank en oM3 (8.2105) para luego entrar DENTRO DE dicho hex (8.2108), a un coste de2
½ MF (1 por colocarse sobre una ficha de bank + 1 ½ por la entrada en un hex de arrozal
en temporada). 3ª) entrando DENTRO DE oL3 (8.2108) para luego entrar directamente
DENTRO DE oM3, a un coste de 4 MF (1 ½ por la entrada en un hex de arrozal en
temporada + 1 por cruzar el lado de hex de bank + 1 ½ por la entrada en un hex de arrozal
en temporada)
El Squad C debe gastar al menos 2 MF para colocarse sobre la ficha de bank en oL3, y
puede hacerlo de tres maneras: 1ª) según 8.2101 (1 por cruzar el lado de hex de bank + 1
por colocarse sobre una ficha de bank). 2ª) según 8.2104 y 8.2105 (1 por colocarse sobre
una ficha de bank en oL2 + 1 por colocarse sobre una ficha de bank en oM3). 3ª) o según
8.2102 y 8.2104, pero le costaría así ≥ 3 MF (1 por cruzar el lado de hex de bank oL2/oL3
+ COT del interior de oL3 + 1 por colocarse sobre una ficha de bank en oL3).
El lado de hex oJ4-oK5 no es un lado de hex de bank, y por lo tanto, el squad D puede
entrar directamente a DENTRO DE oJ4 a un coste de 1 MF si el arrozal está seco, 3 MF si
está cultivado y 1 ½ MF si está en temporada. Si quiere colocarse sobre el bank de oJ4,
debe entrar primero a DENTRO DE dicho hex (8.2102) para luego gastar por separado
otro MF más para colocarse sobre la ficha de bank (8.2104). Si el squad D estuviera
montado en motocicletas y quisiera colocarse sobre el bank del arozal seco oJ4, debería
entrar primero a DENTRO DE oJ4 a un coste de 3 MP para luego gastar por separado 3
MP más para colocarse sobre la ficha de bank.
Si se considera al arrozal como cultivado, Si el squad B ya ha gastado 2 MF
(independientemente de si ha usado o no movimiento de asalto) y es desmoralizado o
pinned, en la posición que ocupa en ese momento, por fuego defensivo inicial, debe entrar
inmediatamente DENTRO DE oL3 a un coste de 3 MF más, y aunque no se le considera
CX, el gasto extra de MF se tiene en cuenta a efectos del número de veces que puede ser
disparada en fuego defensivo inicial.
8.2112 CABALLERÍA Y MOTOCICLETAS: La caballería no puede
galopar ni tampoco efectuar cargas en/hacia una ficha de bank, además si
se encuentra sobre una ficha de bank tampoco puede hacerlo desde dicha
posición. Las unidades de personal sobre una ficha de bank sólo pueden
montar sobre motocicletas o caballos que se encuentren también en dicha
posición. Esto también se aplica cuando desmontan de motocicletas o
caballos (EXC: Las unidades afectadas por un resultado de abandono
forzoso, deben hacerlo directamente a DENTRO DEL hex, y las
motocicletas que no se vean afectadas se colocan EN el hex, siempre que
el arrozal no esté cultivado, en cuyo caso son eliminadas; ver A13.51 para
los caballos). De igual manera que en los banks, las unidades de personal
embarcando/montando en o desmontando/desembarcando de un medio de
transporte que esté EN un hex de arrozal, sólo puede hacerlo desde
DENTRO DE el hex, en caso de montar/embarcar, o a DENTRO DEL
hex , en caso de desmontar/desembarcar.
EJEMPLO: A menos que sufra un resultado de abandono forzoso, Una unidad de
caballería sobre una ficha de bank sólo puede desmontar en dicha posición, gastando 1 MF
para ello. La infantería EN un arrozal (sea del tipo que sea) pude montar caballos o
motocicletas que estén sobre una ficha de bank, sólo si gasta primero 1 MF para colocarse
sobre la ficha de bank, y una vez allí, gastar 1 MF para montar. Una unidad de infantería
que esté sobre una ficha de bank y quiera montar en un medio de transporte que esté EN su
hex de arrozal (en-temporada en este caso) debe gastar 2 ½ MF: 1 ½ por entrar EN un
arrozal en-temporada + 1 MF por montar).
8.212 ATAQUES: La Infantería que esté sobre una ficha de bank está
sujeta a las penalizaciones del movimiento arriesgado (8.2111), y sólo
puede usar FP/SW inherentes, LMG, LATW (EXC: ATR de 20mm), FT
y/o DC lanzadas. Los ataques que no sean de CC efectuados por una
unidad que esté sobre una ficha de bank se consideran como fuego de área
(EXC: DC lanzadas); las demás penalizaciones aplicables (p. Ej. CX,
cower, etc..) son acumulables con dicho fuego de área. Una unidad que
esté sobre una ficha de bank tiene un drm de +2 a cualquier dr de
emboscada (A11.4) que efectúe, un DRM de +1 cuando ataque en CC
(máximo de +1 por ataque) y un DRM de –1 cuando es atacada en CC.
Una unidad de infantería japonesa que esté sobre una ficha de bank puede
detonar una DC según 1.424, pero su resolución contra posibles blancos
EN el hex (esto es, debajo de la ficha de bank) se resuelva como si la DC
hubiera sido lanzada.
8.2121 IMPACTOS EN EL CHASIS: Un AFV puede ser alcanzado en el
chasis (Underbelly hit) si cruza un lado de hex de bank en el que no se
haya creado una brecha (8.8).
8.2122 MINAS/FP RESIDUAL: Las minas y/o el FP residual en un hex de
arrozal atacan de la forma habitual, independientemente de si sus blancos
están EN el arrozal o no.
252
8.213 SW/CAÑONES: Una SW no poseída que esté sobre una ficha de
bank, se coloca EN el interior del arrozal (y es eliminada entonces si esté
está cultivado, 8.12) a menos que esté montada sobre mulos (10.1). Un
cañón que esté sobre una ficha de bank (cosa que sólo puede ocurrir si
está montado sobre mulos) permanece sobre el bank si deja de estar
poseido.
8.22 PARACAIDISTAS Y PLANEADORES: Todos los paracaídas (tanto
paracaidistas como SW) y planeadores que aterricen en un hex de arrozal,
se considera siempre que lo han hecho EN su interior. Todos los
paracaídas de 5/8” que aterricen en un hex de arrozal en temporada deben
pasar inmediatamente un NMC según E9.42. Los paracaidistas que se
coloquen en el tablero según E9.6, no pueden colocarse sobre una ficha de
bank en esa misma APh. Un planeador que aterrice EN el interior de un
hex de arrozal, independientemente de la clase que sea, tiene un drm de
colisíon de +1 si al aterrizar cruza un lado de hex de bank (como si este
fuera un seto) según E8.231.
8.3 TEM: Un lado de hex de bank se considera como un seto a efectos de
TEM (EXC: además de de los efectos en el TEM por el fuego indirecto de
B9.34, el TEM de lado de hex de bank puede reducirse a 0 si la unidad
que dispara está en cualquier nivel de elevación más alto que el blanco, si
el blanco está sobre la ficha de bank, y/o si el blanco no es una unidad de
infantería). El TEM de lado de hex de bank puede aplicarse a las unidades
susceptibles de que puedan reclamarlo incluso si se al efectuar fuego
directo contra ese hex, no haya ninguna unidad en el interior del arrozal.
Un lado de hex de bank no proporciona status HD o WA. El interior de un
hex de arrozal se considera campo abierto (donde se puede aplicar FFMO
o efectuar interdicción) si el TEM del lado de hex de bank por donde entra
la LOF es 0 (EXC: Si el arrozal está en temporada, el interior se considera
como trigal, 8.13). Una ficha de bank siempre representa campo abierto
incluso si el arrozal está en temporada. Ver también 8.5 y 8.7.
EJEMPLO: Viendo la ilustración del ejemplo de 8.2108, asúmase que los arrozales están
cultivados. Ningún squad puede reclamar TEM de lado de hex de bank si son atacados por
fuego indirecto (B9.34). Sin embargo, si el squad A fuera enemigo y atacase a los squads
B, C y D con fuego que no fuese de mortero, FT o set DC, los squads C y D podrían
reclamar el TEM de lado de hex de bank (y ya no estarían sujetos al DRM por FFMO o
interdicción) pero el squad B no puede reclamar TEM positivo alguno y se considera como
si estuviera en campo abierto. Si el squad A estuviera en un nivel de elevación > 0, los
squads C y D se considerarían en campo abierto respecto de los posibles ataques que
pudiera hacerles el squad A. Si los arrozales estuvieran en temporada, el squad A podría
seguir al squad B en campo abierto, pero no así a los squads C y D, que se considerarían en
trigal, independientemente del nivel actual de elevación del squad A. Si el squad D dispara
al squad A con su FP inherente, esté puede reclamar el TEM de lado de hex de bank
siempre que no reclame el TEM de edificio. El squad C puede reclamar el TEM de lado de
hex de bank si le ataca el squad B con su FP inherente, pero no así si es a la inversa: B se
considera en campo abierto respecto de C, y por lo tanto no puede reclamar el TEM de
lado de hex de bank. Si se efectuase un ataque aéreo de ametrallamiento contra la fila de
hexes oL, ni el squad B ni el C pueden reclamar el TEM de lado de hex de bank.
8.31 AFV/WRECK: Una unidad sobre una ficha de bank no puede
reclamar el TEM de un AFV o wreck que esté DENTRO DEL hex de
arrozal.
8.4 LOS: La infantería atrincherada considera a los lados de hex de bank
como si fueran setos a efectos de determinación de LOS (B9.21) (EXC:
las reglas de WA no se aplican, 8.3). Se aplica normalmente la
reciprocidad. La LOS a o desde una unidad sobre una ficha de bank se
traza desde el centro del hexágono. Una ficha de bank no afecta a a la
LOS a, desde o a través de ese hex. Un AFV o un wreck DENTRO DE un
arrozal se considera un estorbo a la LOS de la forma habitual. Los efectos
del estorbo a la LOS causados por un arrozal en temporada son diferentes
de los causados por un trigal, ya que en lugar del DRM +1 normal (A6.7),
el DRM del arrozal se reduce a la mitad (FRD), además el “trigal” de un
arrozal en temporada se considera terreno inherente (8.3). Los TC de
avistamiento (E7.3) efectuados para determinar si un vehículo o cañón
puede ser visto en un arrozal en temporada nunca tiene el DRM +1
aplicable por trigal.
EJEMPLO: Viendo la ilustración del ejemplo de 8.2108, asúmase que los arrozales están
en temporada; la LOS trazada desde el squad A al squad C tiene un DRM total por estorbo
a la LOS de +1 (+2 por el efecto normal de los lados de hex oL4-oM4 y oK3-oL2, y
dividido por dos = +1), del mismo modo, la LOS del squad A a oK2 tiene un DRM total
por estorbo a la LOS de +1 (+3 por el efecto normal de los lados de hex oL4-oM4 y oK3-
oL2, y del hex oL3, y dividido por dos = +1,5 (FRD): +1). la LOS trazada desde el squad A
a oJ1 tiene un DRM total por estorbo a la LOS de +2 (+4 por el efecto normal de los lados
de hex oL4, oL3, oK3 y oK2, y dividido por dos = +2), sin embargo, la LOS del squad A a
los squads B y D no está estorbada de ninguna manera (+1 por el efecto normal de los
lados de hex oL4-oM4 y oL4-oL5, y dividido por dos = ½ (FRD) : 0). La LOS del squad B
a oJ1 (y viceversa) tiene un DRM total por estorbo a la LOS de +1 (+2 por el efecto
normal de los hexes oK2 y oK3, y dividido por dos = +1). Si el squad D estuviera
atrincherado, no podría tener LOS a ningún otro squad.
8.5 BARRO: Puede haber barro en/EN un arrozal de dos maneras: Si está
cultivado (8.12) y/o si las EC son barro. Los hexes de arrozal cultivado
sólo tienen barro EN el interior de dicho hex a menos que las EC sean
también barro. Si las EC sen barro, se aplican todas las reglas pertinentes
al barro (E3.36-.65) en /EN todos los hexes de arrozal, incluso si están en
temporada; nótese que el coste extra en MF/MP debido al barro ya se
aplica de forma inherente según 8.2 al COT por entrar EN un hex de
arrozal cultivado. El coste extra en MF/MP debido al barro (E3.64)
también se aplica cuando una unidad se coloca sobre una ficha de bank,
pero solamente si la unidad cambia de hex y las EC son barro. Siempre
que se apliquen las reglas de barro por cualquier razón en/EN hexes de
arrozal, el DRM de +1 TEM adicional por barro se aplica normalmente
(E3.62) en/EN dichos hexes, y además es acumulable con cualquier otro
TEM aplicable.
EJEMPLO: Viendo la ilustración del ejemplo de 8.2108, asúmase que los arrozales están
secos y las EC son barro; El squad B inicia su MPh declarando marcha forzada y mueve
ADENTRO DE oL3 a un coste de 1 MF (el ½ MF extra por barro no se aplica, 8.2108); en
su siguiente movimiento entra ADENTRO DE oM3 a un coste de 2 ½ MF (1 MF por
cruzar un lado de hex de bank + ½ MF por ser las EC de barro + 1 MF por entrar en un
hex de arrozal seco = 2 ½ MF); sigue moviendo y ahora entta en oM3 colocándose sobre
el bank a un coste de 1 MF (una vez más, el ½ MF extra por barro no se aplica) y
finalmente mueve a oM2, también colocándose sobre el bank, a un coste de 1 ½ MF (1 MF
por colocarse sobre una ficha de bank + ½ MF por ser las EC de barro = 1 ½ MF).
Si en lugar de mover de la manera citada en el anterior párrafo, el squad B hubiera iniciado
su MPh saliendo del bank y moviendo directamente ADENTRO DE oM3, para despues
mover directamente sobre el bank en oM2, habría gastado 2 ½ MF en cada hex: 1 MF por
cruzar un lado de hex de bank + ½ MF por ser las EC de barro + 1 MF por entrar en un
hex de arrozal seco = 2 ½ MF en oM3 y 1 MF por cruzar un lado de hex de bank + ½ MF
por ser las EC de barro + 1 MF por colocarse sobre una ficha de bank = 2 ½ MF en oM2.
Si el squad B no hubiese abandonado en ningún momento los banks a lo largo de su
movimiento a oM3 y oM2, habría gastado 1 ½ MF en cada hex: 1 MF por colocarse sobre
una ficha de bank + ½ MF por ser las EC de barro = 1 ½ MF.
EJEMPLO: Viendo la ilustración del ejemplo de 8.2108, asúmase que las reglas de barro
están en efecto en/EN los hexes de arrozal ya que las EC son barro y los arrozales están
cultivados. Si los squads B y C son atacados por fuego indirecto de HE, ambos pueden
reclamar el TEM por barro (pero ninguno de ellos puede reclamar el TEM por lado de hex
de bank, 8.3). Sin embargo si el squad A fuese una unidad enemiga y atacase a los squads
A y B con fuego directo HE de artillería, el squad B sólo podría reclamar el TEM de +1
por barro, mientras que el squad C tendría un TEM total de +2: +1 por barro y +1 por lado
de hex de bank. Nótese que si los arrozales están cultivados, dichos ataques de HE están
reducidos a la mitad en la IFT (8.12).
8.6 INCENDIOS: En un hex de arrozal seco o cultivado no pueden ocurrir
incendios de ninguna clase, excepto aquellos cuya fuente sea otra que el
terreno en si (p. Ej. Un AFV ardiendo). Los arrozales en temporada se
consideran como trigales a efectos de provocación/propagación de
incendios, sin embargo cuando un incendio se propaga de un hex de
arrozal en temporada a otro hex de arrozal en temporada, el DRM de –2
por terreno no directamente unido (B25.62) no se aplica si el lado de hex
común a ambos hexes por donde se propaga el incendio es un lado de hex
de bank. Los vehículos pueden arder de forma normal EN un hex de
arrozal.
8.7 FORTIFICACIONES: A menos que se especifique lo contrario,
cualquier tipo de fortificación puede colocarse EN un hex de arrozal seco
o en temporada. No pueden colocarse fortificaciones de ningún tipo sobre
una ficha de bank, y solamente las minas, alambradas o panjis (9.) pueden
colocarse en un hex de arrozal cultivado. Las minas colocadas en un hex
de arrozal se consideran que están tanto en el interior como en el bank del
hex (ver también 8.2122). En un hex de arrozal que contenga un
alambrada o on panji no puede accederse a la porción de bank del hex (es
253
decir, no se puede colocar ninguna unidad sobre una ficha de bank en
dicho hex). Una unidad, SW o cañón sobre una ficha de alambrada o panji
en un hex de arrozal, se consideran que están EN el interior del arrozal,
sin embargo, la infantería que esté sobre una ficha de alambrada o panji
no puede reclamar ni el TEM de lado de bank ni tampoco puede reclamar
el status de no-campo abierto del arrozal, y además se les aplica la regla
8.212 (solamente) tal como si estuvieran sobre una ficha de bank (EXC: el
uso de DC lanzadas no está permitido); estas restricciones se aplican junto
con las ya inherentes a las alambradas o los panjis.
8.71 TRINCHERAS: La infantería pude ignorar los costes de cruzar un
lado de hex de bank si ese mueve directamente de una trinchera a otra.
Las reglas B27.41-.41 se aplican sin cambios EN los arrozales. Ver
también 8.4.
8.72 CRÁTERES: Pueden crearse cráteres EN hexes de arrozal secos o en
temporada, en cuyo caso pueden variarse las características del terreno en
el interior de dichos hexes (los banks no están afectados por la creación o
presencia de cráteres).
EJEMPLO: Los cráteres EN un arrozal en temporada permiten a la infantería que entre en
dicho hex hacerlo directamente a los cráteres simultáneamente, a un coste de 2 MF más el
coste por cruzar el bank. Además, el “trigal” de un hex de arrozal cultivado afectado por la
creación de cráteres deja de existir a todos los efectos.
8.73 PASOS SUBTERRÁNEOS: No puede existir ningún tipo de paso
subterráneo en un hex de arrozal cultivado.
8.8 BRECHAS: Un bulldozer móvil puede crear una brecha en un lado de
hex de bank en un hex de arrozal seco o en temporada, del mismo modo
que si fuera un lado de hex de bocage (B9.541) (EXC: sólo gasta ¼ de sus
MP (FRU), y no todos como en el caso del bocage). A partir de ese
momento, el cruce de ese lado de hex se rige según B9.541 a menos que
se entre o salga del bank. Cualquier tipo de unidad puede entrar
ADENTRO DE un hex de arrozal seco o en temporada a través de un
lado de hex de bank con una brecha o un lado de hex que no sea de bank.
EJEMPLO: Viendo la ilustración del ejemplo de 8.2108, asúmase que los arrozales están
secos y el lado de hex oL2-oL3 tiene una brecha. El squad C puede entrar ADENTRO DE
oL3 gastando solamente 1 MF por el COT interior de dicho hex, esto es, no gasta el MF
por cruzar el lado de hex de bank; sin embargo, si en lugar de hacer el anterior
movimiento, se hubiese colocado directamente sobre el bank de oL3 desde DENTRO DE
oL2, habría gastado 2 MF para ello (8.2101). La brecha no afecta al squad B si , quiere
entrar directamente en/EN oL2, ya que en cualquier caso posible, el squad B lo hará a
través del bank. Si el lado de hex oL4-oL5 tuviera una brecha, el squad A gastaría 1 MF
para entrar directamente ADENTRO DE oL4. Si los lados de hex oL4-oM5 y oL4-oK5
tuviesen brechas en cada uno de ellos, un camión moviendo en VBM a través del vértice
oM5-oL4-oM4 podría entrar directamente ADENTRO DE oL4, podría seguir moviendo
ADENTRO DE oJ4, todo ello a un coste normal de 4 MP per hex de campo abierto (8.2).
9. PANJIS
9.1 PANJIS: Los panjis son fortificaciones que pueden ser colocadas
(como máximo una por hexágono) sólo al inicio de un escenario que use
las reglas PTO (G..1.). En el OB de un escenario se indican el número
total de lados de hex cubiertos (9.3.) de los mismos. El jugador que los
controla puede colocar tantas fichas de panjis como desee, siempre y
cuando el número total de lados de hex cubiertos no excedan el límite del
OB. Los panjis pueden ser colocados en cualquier terreno no subterráneo
excepto en edificios, escombros, marisma, marisma tropical, carreteras o
pistas de aterrizaje asfaltadas, terreno rocoso u obstáculos acuáticos;
tampoco pueden ser colocados en cualquier hex que contenga alambradas,
minas o roadblocks (tanto si están sobre el tablero o HIP). Los panjis
pueden ser colocados en una localización de puente, pero sólo los lados de
hex de carretera de dicha localización pueden ser lados de hex cubiertos
de dicho panji, además una unidad que esté sobre una ficha de panji en un
puente, no puede reclamar el TEM de puente. Los panjis no pueden ser
colocados en una depresión en status de cresta, esto es, una unidad en
status de cresta no puede ser considerada sobre la ficha de panji aunque
físicamente esté sobre ella en el tablero. Los panjis no pueden ser movidos
y no afectan a los límites de apilamiento del hex. Una ficha de panji no
crea una nueva localización en el hex donde está colocada; el término
“localización de panji” usado a partir de ahora simplemente se refiere a la
localización que contiene la ficha de panji.
9.11 HIP: Cuando una ficha de panji se coloque usando HIP, debe
anotarse aparte su ID y el lado de hex que corresponda a la parte superior
de la ficha, siendo la primera coordenada anotada la del hex donde se
coloca. Cuando una ficha de panji pierda su status HIP, todos sus lados de
hexágono cubiertos deben ser revelados. Ver también 9.4
EJEMPLO: Viendo la ilustración de 9.3, si los panjis hubiesen sido colocados usando HIP,
el jugador que los controla debería haber apuntado su colocación de la forma siguiente:
Panji A: 37EE7-EE8 y Panji C: 37DD7-DD8
9.12 SET UP EN UN PANJI: Los cañones que no sean de vehículo ni
tampoco las unidades a las que no les esté permitido moverse bajo una
ficha de panji (9.5) pueden efectuar su set up sobre una ficha de panji.
9.121 TRAMPAS LUMINOSAS: Una trampa luminosa (G.8) en una
localización de panji que no contenga a su vez ni jungla ni bambú puede
ser activada sólo por una unidad que entre en dicha localización (según las
formas de entrada descritas en G.8), mediante una búsqueda satisfactoria o
por una unidad(es) que gaste(n) MF/MP en dicha localización (según las
formas de entrada descritas en G.8) al colocarse o permanecer sobre la
ficha de panji de dicha localización.
9.13 DYO: El BPV de una ficha de panji depende del número de lados de
hex cubiertos que tenga: 2 puntos por cada lado de hex cubierto.
9.2 LOS & TEM: Un panji no se considera ni obstáculo ni estorbo a la
LOS. Tampoco tiene TEM alguno ni altera el TEM del otro tipo de
terreno que haya en su hex (EXC: un AFV o wreck que esté sobre una
ficha de panji no proporciona TEM alguno, y de este modo, si el panji está
en un hex de campo abierto dicho AFV/wreck no cambia el status del hex
a no-campo abierto).
9.21 ATAQUES: La infantería que esté sobre una ficha de panji puede
usar sólo su FP/SW inherentes, LMG, LATW (EXC: ATR de 20mm) y/o
FT, además no puede efectuar interdicción. Una unidad de infantería o
caballería que esté sobre una ficha de panji debe añadir un DRM de +1 a
todos los ataques que haga (incluyendo CC) o en los que participe
(máximo de +1 por ataque); también tiene un drm de emboscada de +1 y
se le aplica un DRM de –1 a cualquier CC que se haga contra ella. Ver
también 9.52.
9.211 DC: La infantería que esté sobre una ficha de panji no puede lanzar
ni colocar (ya sea normalmente o en modo Set DC) una DC a través del
lado de hex cubierto del panji. Una unidad de infantería Japonesa que esté
sobre una ficha de panji puede detonar una DC según el procedimiento de
1.424; también una DC puede ser colocada en una localización de panji a
través de un lado de hex cubierto del mismo. En ambos casos, dicha
detonación se resuelve contra los posible blancos que haya bajo la ficha
de panji como si la DC hubiese sido lanzada. Ver también 9.72
9.3 LADO DE HEX CUBIERTO: Una ficha de panji puede crear hasta
seis lados de hex cubiertos en el hex donde está colocada. Los lados de
hex cubiertos de un panji se indican de la misma forma que las fichas HD
indican los lados de hex cubiertos de un vehículo que esté HD. Los lados
de hex cubiertos de un panji pueden causar MC de panji (9.31) a la
infantería, y pueden eliminar o inmovilizar otros tipos de unidades de
formas diversas.
9.31 MC DE PANJI: Un MC de panji es un NMC (Δ), pero no puede
causar HOB. Adicionalmente, un DR de MC de panji < 12 que resulte en
dobles causa reducción por bajas a la unidad que lo haya sufrido, incluso
si no ha provocado su desmoralización. un DR de MC de panji original de
12 causa además bajas por MC (A10.31). En todos los casos, si la unidad
afectada falla el MC de panji primero debe ser reemplazada (si es
aplicable y según A19.13), después debe asumir los posibles resultados
causados por reducción por bajas o por MC y finalmente es
254
desmoralizada. Un DR final que equivalga al nivel de moral actual de la
unidad que efectúa el MC causa un resultado de Pin a dicha unidad,
incluso aunque esta sea inmune a este tipo de resultados.
9.4 ENTRADA: Una ficha de Panji no modifica los costes (en MF o
MP) de entrada de su localización, excepto que prohíbe el movimiento
bypass (en algunos casos, 9.46) y el uso de las fichas de bank de un
arrozal (8.7). Una unidad no-aérea que no sea un dummy (según
determina A12.11) que entra en una localización de panji se coloca
sobre la ficha de Panji si lo hace a través de un lado de hex (es decir,
el común al hex de entrada y al de salida) cubierto de ese Panji [EXC:
si entra a través de una trinchera o de un paso subterráneo, 9.45]. Para
la entrada a través de un lado de hex no cubierto, ver 9.45-.46. Una
unidad que se coloca sobre la ficha de Panji puede perder su
encubrimiento (9.53) y no puede utilizar el bonus de carretera (9.54).
Si una unidad del bando que controla las fichas de panji entra en una
localización que contiene una ficha de panji oculta, 9.41-.44 se
aplican sin cambios, pero solamente se revela fichas de panji si una
unidad no-aérea enemiga en buen orden tiene LOS a dicho panji.
EJEMPLO: Viendo la ilustración de 9.3, El squad A debe gastar dos MF para entrar
en EE7 ) o tres si el lado de hex EE8-EE7 tuviera un seto o un muro), y se coloca
sobre la ficha de panji A independientemente de la fase en que se encuentre.
9.41 INFANTERÍA: Cada unidad de infantería que entre en una
localización del panji a través de un lado de hex cubierto de dicho
Panji debe (antes de que cualquier fuego defensivo inicial,
interdicción o ataque de campo de minas se haga contra ella) efectuar
inmediatamente un MC de Panji a menos que esté utilizando
movimiento de asalto, asalto acorazado (D9.31), avance cauteloso
(A10.52), esté haciendo un avance normal (es decir, no en terreno
difícil, A4.72), sea rechazada al entrar en esa localización según
A12.15, deba efectuar un PTC según 9.43, o esté entrando a través de
una trinchera o un paso subterráneo (9.45). Después de resolver
completamente todos los MC de Panji resultantes (si los hubiera), se
efectúa cualquier fuego defensivo inicial o interdicción contra la
unidad o apilamiento de manera normal. Después de todo lo anterior,
si todavía es capaz y no hay nada que lo prohíba [EXC: durante la
APh] puede gastar un MF adicional para colocarse bajo la ficha de
Panji, ver 9.5. Una unidad desmoralizada no necesita huir a través de
un lado de hex cubierto si para hacerlo debe colocarse sobre esa ficha
de Panji, si tiene otra ruta legal alternativa de huida.
9.411 MOVIMIENTO DE EQUIPO: 9.41 se aplica a cualquier unidad
de la infantería que empuje un cañón, motocicleta o bote en una
localización del panji a través de un lado de hex cubierto de dicho
Panji. Sin embargo, el equipo empujado (según 9.41) se elimina
inmediatamente al entrar a menos que la unidad sea rechazada de esa
localización según A12.15.
9.42 VEHÍCULOS: Un vehículo (incluyendo vehículos de tracción
animal) que entra en una localización de panji a través de uno de sus
lados de hex cubiertos (según 9.41) queda inmovilizado
inmediatamente a menos que sea un AFV o bulldozer cuya tracción
sea completamente de cadenas [EXC: una motocicleta montada que
entra de este modo es eliminada inmediatamente, y sus rider(s) deben
abandonar forzosamente el vehículo, se aplica 9.423]. Si dicho AFV o
bulldozer sigue siendo móvil después de que todo el posible fuego
defensivo inicial efectuado contra él se haya resuelto, puede gastar un
MP adicional para colocarse bajo la ficha de Panji (9.5), o puede
parar, disparar, etc., de forma normal [EXC: No puede cambiar su
VCA, 9.52].
9.421 REMOLCANDO: Un cañón (pero no un trailer) remolcado es
eliminado si el vehículo que lo remolca es inmovilizado por panjis.
9.422 CABALLOS Y BICICLETAS: Un caballo o bicicleta montado(s)
que entre en una localización de panji a través de un lado de hex
cubierto (según 9.41) es eliminado inmediatamente (EXC: Si dicho
caballo gasta 11 MF, incluyendo el COT de esa localización, para
entrar no se elimina, a menos que efectúe una carga o esté galopando].
Si se elimina, su infantería montada es forzada a desmontar y se aplica
9.423. Los caballos "conducidos" (A13.7), y las bicicletas que
acarreadas (D15.82), no están afectados directamente. La caballería no
puede galopar o cargar para colocarse encima de (tampoco desde) una
ficha de panji que no esté oculta.
9.423 PRC: El PRC que desembarque (en cualquier manera) de un
medio de transporte que esté colocado sobre una ficha de Panji lo hace
igualmente sobre dicha ficha de Panji. Después de resolver cualquier
NMC (D6.24) provocado por abandono forzoso (si lo hubiera), se
consideran como infantería entrando en el panji (9.41) incluso si
desembarcaron como un solo apilamiento.
9.43 APILAMIENTO: Si un apilamiento de unidades no-aéreas
mueven o avanzan a través de un lado de hex de carretera, senda,
depresión o TB (B13.421) y deben efectuar un MC de Panji en dichos
tipos de terreno, el ATACANTE selecciona aleatoriamente de ese
apilamiento una unidad (no prisionera) para efectuar el MC. Después
de resolver completamente todos los MC de panji resultantes (pero
antes de cualquier fuego defensivo inicial, si el movimiento ocurre en
la MPh), el resto de las unidades en ese apilado (no exentas de pin)
deben efectuar un PTC normal modificado por cualquier DRM de
liderazgo aplicable. [EXC a todo: Si el apilamiento está berserk o que
efectúa una carga de oleada humana o banzai, se aplica 9.41 y no
9.43] 9.41 también se aplica a un apilamiento de unidades huyendo.
9.44 COLUMNA: Si (según A12.11) una columna (que no sea un
dummy) entra en una localización que contenga un panji HIP y deba
efectuar algún MC de panji, dicha columna se desbanda
automáticamente después de que todo fuego defensivo inicial causado
por ese impulso se haya resuelto. Si dicho panji no estuviera HIP, el
procedimiento es idéntico, excepto que la columna podría optar por
desbandarse según E11.53 (a menos que sea rechazada a su
localización anterior según A12.15, en la que se desbandaría
automáticamente según E11.53).
9.45 LADO DE HEX NO CUBIERTO: La entrada (sin usar
movimiento bypass) de una unidad no-aérea en una localización de
panji no está afectada por dicho Panji si lo hace a través de uno de sus
lados de hex no cubiertos, o si lo hace a través de un lado de hex
cubierto a través de una trinchera o paso subterráneo. Una unidad que
entra de esta forma se coloca directamente bajo la ficha de Panji.
EJEMPLO: Viendo la ilustración de 9.3, si el squad D entra en EE7, o en DD7 sin
usar bypass, se coloca bajo la ficha de Panji ya que en ambos casos el lado de hex
que se cruza no es un lado de hex cubierto. Asimismo, cualquier unidad que entre en
EE7 desde DD7 (o viceversa) se coloca bajo la ficha de Panji en su nuevo hex. Si los
squads A y B estuvieran bajo una ficha de trinchera y se movieran entre ellas sin salir
de DENTRO de las mismas, no estarían afectadas por MC de panji o penalización (y
el squad A podría entrar en EE7 directamente bajo el Panji A).
9.46 BYPASS: El movimiento bypass de infantería en una localización
de panji no está permitido si el lado de hex por el que se quiere
realizar ese movimiento es o toca un lado de hex cubierto de ese panji.
Cuando una unidad intenta dicho movimiento (p. Ej, al entrar en una
localización de panji que esté HIP), debe aún así gastar los MF/MP
que le habría costado dicha entrada si no existiera Panji alguno, pero
dicho gasto ocurre realmente en el hex de procedencia (el último hex
antes de mover en bypass), de modo análogo al de un vehículo que no
pueda efectuar VBM debido a la estrechez de la zona por donde se
intenta mover, D2.3). Si la unidad que intenta el bypass es un
vehículo, debe gastar un MP de stop según D2.3. La incapacidad de
una unidad de mover en bypass de esta manera no presupone el final
de su MPh. Un Panji HIP que impida un movimiento bypass es
revelado inmediatamente. A menos que esté prohibido por otra razón,
el bypass en una localización de panji está permitido a lo largo de un
un lado de hex que ni sea ni toque un un lado de hex cubierto de dicho
Panji; una unidad que entre de esta última forma se coloca
directamente bajo la ficha de panji.
EJEMPLO: Viendo la ilustración de 9.3 y asumiendo que la selva es normal, una
unidad puede mover en bypass en DD7 solamente a lo largo del lado de hex DD7-
DD6. No se puede mover en bypas por DD7-CC8, DD7-DD8 y DD7-EE8 porque son
lados de hex cubiertos; además, tampoco se puede mover en bypass a lo largo de
DD7-EE7, ya que aunque es un lado de hex no cubierto, porque toca un lado de hex
255
cubierto (DD7-EE8) del panji C. Si el panji C estuviese HIP y el squad B intentase
mover a lo largo de DD7-EE8, revelaría al panji, pero no podría entrar en DD7 (y
sería inmune a cualquier TPBF, snapshot o ataque de minas en DD7) y debería gastar
(considerándose todavía bajo el panji A) 1 MF tal como si hubiera realmente
efectuado el bypass. Esto se aplicaría igualmente al squad C si saliera de EE6
moviendo en bypass a lo largo de DD6-EE7 para después intentar mover en bypass a
lo largo de DD7-EE7; sin embargo, el squad C estaría obligado a gastar 1 MF por su
tentativa fallida de mover en bypass y se consideraría en el vértice DD6-EE7-DD7
(justo antes de intentar el bypass fallido). El squad B puede entrar en DD7 moviendo
en bypass a lo largo de DD7-DD6, y al entrar en DD7 se coloca directamente bajo el
panji C. Alternativamente, el squad B podría mover a lo largo del lado de hex FF7-
EE8 porque aunque el vértice EE7-EE8-FF7 toca un lado de hex cubierto del panji
de EE7, el lado de hex FF7-EE8 no está en la localización del panji.
9.47 PARACAIDISTAS Y PLANEADORES: Después de que un
paracaídas de 5/8" haya aterrizado en una localización de panji y se
haya resuelto cualquier MC/TC de aterrizaje (si lo hubiere según
E9.42), se debe hacer un dr (Δ) por dicho paracaídas (o uno por cada
localización del panji que contenga unidades de personal forzadas a
desplegarse según E9.42). Hay un drm +1 si la unidad que aterriza
está desmoralizada, y un drm positivo igual a la mitad (FRU) del
número de lados de hex cubiertos de dicho Panji. (si está HIP, debe
revelarse inmediatamente). Este drm se aplica individualmente a
cada unidad de personal forzadas a desplegarse según E9.42. Si el dr
final es el ≤ 6, el paracaídas (o cada unidad de personal a la cual ese
resultado final se le aplica) se pone bajo la ficha de panji; si el
resultado es ≥ 6 no se pone bajo la ficha de panji y debe pasar
inmediatamente un MC de panji (sólo un MC para todas las unidades
que haya en ese hex) usando un nivel de moral de 7. Un aterrizaje de
paracaídas de ½” en una localización de panji sigue el mismo
procedimiento para determinar su colocación, pero recibe
automáticamente ambos drm positivos (el +1 por unidad
desmoralizada y el + drm por lados de hex cubiertos).
Un planeador que aterrice en una localización de panji recibe un drm
+1 a su dr de colisión (E8.23) si aterriza a través (según lo
determinado por su avenida de aproximación) de un lado de hex
cubierto de ese panji. Si no se estrella, se coloca bajo la ficha de panji,
y sus ocupantes desembarcarán también bajo la ficha de panji según
9.51.
9.48 BUSQUEDA: Efectuar una búsqueda en una localización
adyacente a una localización de panji puede causar bajas según
A12.154 si entre la localización de la unidad buscando y la del panji
hay un lado de hex cubierto de dicho panji común a ambos hexes. Una
búsqueda satisfactoria revela cualquier panji HIP. Una unidad que esté
encima de una ficha de panji no puede efectuar búsquedas.
EJEMPLO: Viendo la ilustración de 9.3, si el squad A efectúa una búsqueda en EE7
o DD7 puede sufrir reducción por bajas según A12.154, debido a que la búsqueda
que se hace "a través" de un lado de hex cubierto de panji. Esto se aplicaría de forma
idéntica si el squad B efectúa una búsqueda en EE8, o si el squad E la hace en
CC8/DD8/EE8.
9.5 ENCIMA/DEBAJO: Solamente AFV o bulldozers móviles cuya
tracción sea completamente de cadenas, infantería [EXC: si empujan
equipo, C10.3], caballos "conducidos" (A13.7) y la caballería pueden
cambiar la posición en un Panji para pasar de debajo a encima del
mismo (o viceversa). El coste de dicho movimiento es un MF/MP
(incluso si se usa movimiento marcha atrás), gastado de forma
separada de cualquier otro coste de MF/MP. 21 Este tipo de
movimiento no causa MC de panji u otro tipo de penalización
provocada por el panji; Este movimiento se realiza después de
resolver todo el fuego defensivo inicial o interdicción causado por el
gasto anterior de MF/MP de la unidad. La infantería no puede
avanzar o retirase de un CC desde una localización de panji. Una
unidad ATACANTE que entre en una localización de panji para
efectuar cualquier tipo de OVR puede realizar dicho ataque antes o
después de cambiar su posición en dicho hex. Ver el ejemplo 9.6.
9.51 PRC: Una unidad de infantería en una localización de panji
puede convertirse en PRC solamente si dicha unidad y su transporte
están sobre o debajo de ese contador de Panji; el panji no afecta dicha
acción. Los PRC en un transporte que esté bajo una ficha de panji
desembarca también bajo el panji. Ver también 9.423.
9.52 SW/CAÑÓN/VEHÍCULO: El material no poseído que esté
encima de una ficha de panji se deja sobre él. La infantería que esté
encima de una ficha de panji no puede recuperar, transferir,
(des)montar (A9.8), reparar o averiar/destruir voluntariamente un SW
o cañón. Un vehículo que esté encima de una ficha no puede cambiar
su VCA y no pueden retirase armas del mismo (D10.5). Un cañón que
no sea de vehículo que esté encima de una ficha de panji no se puede
disparar, empujar, (des)enganchar, (des)encureñar, (des)cargar (a
menos que esté desmontado actualmente) o (des)montar de/en su
transporte (10.3). tampoco puede él ser (des)montado (A9.8), reparado
o voluntariamente averiado o destruido a menos que esté en un
vehículo.
9.53 ENCUBRIMIENTO: Una unidad que esté sobre una ficha de
panji se considera que está realizando continuamente una actividad
susceptible de pérdida de encubrimiento según A12.141, y además no
puede hacer efectuar dr de encubrimiento (A12.122) si hay alguna
unidad enemiga no desmoralizada (y que no sea aérea) que tenga LOS
hacia ella.
9.54 BONUS DE CARRETERA: Una unidad (o apilamiento de
unidades) de infantería no puede reclamar el bonus de carretera (B3.4)
si al mover durante su MPh cruza cualquier lado de hex cubierto de
panji. A efectos de esta regla, el MF del bonus de carretera es el
último MF que dicha unidad(es) puede gastar en esa MPh.
9.55 FORTIFICACIONES: Las demás fortificaciones (incluyendo
entradas o salidas de túnel) que haya en una en una localización de
panji se consideran que están debajo de esa ficha de panji, y
solamente desde esa posición, es decir, desde debajo de la ficha de
panji se puede entrar o salir de ellas [EXC: Si se entra o sale a través
de una trinchera o entrando a través de un paso subterráneo]. La
infantería que esté sobre una ficha de panji no puede efectuar o dirigir
intentos de atrincheramiento. Ver también 9.45 y 9.71.
EJEMPLO: Viendo la ilustración de 9.3, Un atrincheramiento en EE7 debe ser
colocado debajo de la ficha de panji, y una unidad que esté sobre dicha ficha de panji
debe gastar primero un MF para colocarse debajo de ella antes de gastar otro MF
para entrar en ese atrincheramiento. Si esa unidad saliera posteriormente del
atrincheramiento se colocaría debajo de de la ficha de panji.
9.56 PRISIONEROS: Una unidad de infantería que esté sobre una
ficha de panji no puede custodiar a una unidad desarmada que esté
debajo del panji (o viceversa).
9.6 SALIDA: Una unidad que esté sobre una ficha de panji puede no
salir directamente de ese hex: primero debe mover (o huir) y colocarse
bajo dicha ficha de panji según 9.5, y entonces puede salir
normalmente del hex [EXC: solamente los AFV/bulldozers de
tracción completamente de cadenas, infantería que no empuje ninguna
clase de material (C10.3), los caballos "conducidos" (A13.7) y la
caballería pueden salir de esta forma a través de un lado de hex
cubierto del panji, gastando un MF/MP para cruzarlo a menos que lo
hagan a través de una trinchera o un paso subterráneo]. Ver también
9.54.
EJEMPLO: Viendo la ilustración de 9.3, si el squad B quiere entrar directamente en
EE8, debe primero gastar un MF cruzar el lado de hex cubierto EE7-EE8 más el
COT de EE8. Un tanque que esté sobre la ficha de panji A debe gastar primero un
MP para colocarse debajo del mismo antes de salir de ese hex (y no podría cambiar
su VCA mientras que esté sobre la ficha de panji, 9.52). Un camión debajo que esté
bajo la ficha de panji A no puede entrar directamente en EE8 puesto que al hacerlo
debería cruzar primero el lado de hex cubierto EE7-EE8, y le está prohibido al
tratarse de un camión. Nótese también que ningunas de estas unidades podrían salir
de EE7 moviendo en bypass a lo largo de DD7-EE8, pero podrían hacerlo a lo largo
de FF7-EE8 (9.46).
EJEMPLO: Viendo la ilustración de 9.3, suponiendo que en DD8 haya un incendio
incontrolado (blaze), y que el squad A quiere mover a CC8 en una sola MPh. No
puede mover en bypass a lo largo de DD7-DD8 (9.46), así que empieza su MPh
declarando marcha forzada y entra en DD7 (2 MF), donde se coloca encima de la
256
ficha de panji y efectúa su MC de panji. Si el MC no tiene ningún efecto, debe ahora
colocarse bajo de la ficha de panji (1 MF) antes de que pueda cruzar el lado de hex
cubierto DD7-CC8 (1 MF) para entrar en CC8 (2 MF) lo que suma un total de 6 MF.
9.7 RETIRADA o DESTRUCCIÓN DE PANJIS:: La retirada del juego
de una ficha de panji no causa ningún efecto adverso adicional a
cualquier unidad que esté encima de dicha ficha de panji. Si el Panji
es eliminado totalmente, dicha unidad simplemente no se considera ya
encima de ese panji. Los panjis se pueden quitar usando solamente los
siguientes procedimientos:
9.71 LIMPIEZA: Un lado de hex cubierto de panji (que debe ser
predesignado antes del intento) puede ser convertido en un lado de hex no
cubierto si se efectúa un intento de limpieza, usando los procedimientos
de B24.7 y B24.73 como si el panji fuera una alambrada. Ninguna unidad
que esté encima de una ficha panji puede intentar, dirigir o ayudar en
dicho intento (incluyendo creación de sendas, 2.7).
9.72 HE/DC: Si se crean cráteres en una localización del panji, dicho
panji es eliminado. Si no así, después de resolver completamente un FFE,
ataque HE de fuego directo de artillería [EXC: si se usa el tipo de blanco
de vehículo] o un ataque de DC [EXC: A-T Set DC, 1.6122], contra una
localización que contenga una ficha de panji, uno o más lados de hex
cubierto(s) se convierte en no-cubierto(s), si el DR original (o DR final si
se trata de Set DC o DC lanzada) en la IFT es un KIA. El número de los
lados de hex cubiertos que dejan de serlo lo indica el número KIA (KIA
#). Si el el KIA fue causado por fuego indirecto, los lados afectados se
determinan de forma aleatoria; si no puede aplicarse ninguna de las
sentencias anteriores, el atacante elige el lado(s) de hex(es) [EXC: una DC
colocada en una localización de panji a través de uno de sus lados de hex
cubiertos afectará primero dicho lado de hex cubierto antes que cualquier
otro].
9.73 AFV/DOZER: Durante su MPh, un AFV o bulldozer de tracción
completamente de cadenas que esté bajo una ficha de panji puede
convertir un lado de hex cubierto (de ese panji) que esté en su VCA, en un
lado de hex no-cubierto, siempre que no esté parado ni mueva marcha
atrás ni use VBM. Antes del intento de conversión, debe declararse que
lado de hex se intentará convertir; después debe gastar ¼ (FRU) de sus
MP impresos y finalmente debe efectuar cualquier DR de BOG (D8.2)
requerido si el intento se efectúa en un hex susceptible de BOG. Si
continua siendo móvil después de soportar todo el fuego defensivo inicial
y pasar satisfactoriamente cualquier DR de BOG requerido, el lado de ehx
se convierte en no-cubierto. Este procedimiento puede repetirse tantas
veces como el vehículo sea capaz de ello.
9.731 BRECHA: Un bulldozer puede convertir un lado de hex cubierto de
panji en no-cubierto según el procedimiento de 8.8.
9.74 BOMBARDEO: Una ficha de panji tiene un nivel de moral de 8 a
efectos de la resolución de un bombardeo (C1.8). Por cada múltiplo de
uno en que dicho NMC sea fallado, un lado de hex cubierto, determinado
de forma aleatoria, se convierte en un un lado de hex no-cubierto. Para
otros efectos se considera como una alambrada (C1.822).
10. MULOS DE CARGA
Nota: a efectos de esta regla, el término “cañón” incluye también morteros
desmontados de 76-82mm.
10.1 Estas reglas permiten que algunos tipos de cañones (indicados en
10.2 y 10.61) y SW (10.7) puedan ser cargados (no remolcados) sobre
mulos, representados por las fichas de caballos y que posean dicha
capacidad de carga según una SSR del escenario (o por compra DYO,
10.6). Un cañón que puede ser transportado de esta manera se denomina
cañón hipomóvil.
(N. Del T., técnicamente, hipomóvil es cuando un cañón es remolcado por caballos,
aunque también puede aplicarse hipomóvil al ir cargado sobre ellos).
La ficha de caballos capaz de transportar un cañón hipomóvil se
denomina mulo. El proceso de convertir un cañón hipomóvil cargado
sobre un mulo a su estado normal se denomina montaje del cañón, y el
proceso inverso se denomina desmontaje del cañón. Un cañón hipomóvil
puede ser transportado por mulos, montado y desmontado tantas veces
como se desee durante el juego, pero dependiendo de su número M# y del
status de su dotación. Un mulo se considera como un caballo a todos los
efectos excepto en lo que se especifique en esta regla. Un mulo no puede
nunca transportar riders (incluso aunque se trate de la dotación del cañón
transportado), ni tampoco desplegarse voluntariamente en dos fichas de
caballo de “tamaño HS” ni crear fichas de SMC de un solo mulo o
caballo.
10.11 TI: A menos que se especifique lo contrario, toda unidad marcada
con una ficha de transporte animal (Animal-pack, suministradas en West
of Alamein) se considera TI (A8.4), y en este caso concreto se denomina
pack-TI (PTI). Las fichas de transporte animal no se retiran al final de la
CCPh. Las únicas unidades de personal que pueden quedar PTI son las
dotaciones en buen orden (que no sean PRC) de la misma nacionalidad
que el cañón hipomóvil que posee. Una dotación puede quedar PTI sólo
durante el el paso 1.13B de la RPh al principio de un turno de juego. Una
dotación que esté PTI puede efectuar si quiere cualquier actividad
normalmente prohibida por estar TI, pero si lo hace (o es afectada por un
resultado de Pin o deja de estar en buen orden), pierde inmediatamente su
status PTI (ver 10.31-.33). Una dotación que esté PTI siempre se le
considera que efectúa movimiento arriesgado, independientemente de la
fase del turno en juego. Cualquier ataque efectuado por una dotación PTI
se considera como fuego de área (EXC: el CC DRM por TI se aplica
normalmente). Un cañón o mulo que esté PTI no puede ser disparado,
empujado, movido o avanzar en la APh, además desde el momento que se
le considera PTI, un cañón o un mulo PTI pueden perder dicho status
hasta que se haya completado un proceso de (des)carga (10.3).
10.2 TRANSPORTE: Cualquier mortero de 76-82mm, así como cualquier
otro cañón que tenga la capacidad de ser hipomóvil (ver también 10.61),
puede ser transportado por mulos, aunque debe estar dm o encureñado
siempre que sea posible. Sólo una ficha de mulo de tamaño squad
(A13.32) puede transportar un cañón, y sólo uno a la vez. El cañón se
coloca sobre la ficha del mulo, y mientras esté aquí no puede ser
disparado, empujado, enganchado, desencureñado o pasar a su estado
normal directamente, y se le considera poseido por la dotación
acompañando (según A13.7) a los mulos (EXC: en una localización que
contenga un panji, la dotación acompaña al mulo solo si ambos están
encima o debajo de la ficha de panji). Mientras el cañón esté sobre los
mulos, no se le considera como SW transportada a efectos de gasto de
MF, ni es eliminado si los mulos que lo transportan no están acompañados
y están en algún tipo de terreno que supondría la eliminación de
equipamiento no poseido (EXC: si se descarga en este tipo de terreno, si
es eliminado, 10.31). Los mulos de carga no pueden transportar un cañón
no considerado como hipomóvil ni tampoco los caballos que no se
consideren mulos pueden transportar cañones hipomóviles.
10.21 APILAMIENTO: Una dotación que posea un cañón transportado
por mulos se considera como un squad a efectos de apilamiento.
10.3 (DES)MONTAJE: Para (des)montar un cañón cargado sobre/encima
de una ficha de mulos, tanto estos como su dotación deben ocupar el
mismo terreno y la misma localización, p. Ej, Si están en un hex que
contenga panjis, todos ellos deben estar bajo la ficha de panji en esa
localización (9.52); una dotación atrincherada no puede (des)montar un
cañón hipomóvil ya que los mulos no pueden ocupar el atrincheramiento.
El proceso se inicia colocando una ficha de Animal-pack sobre el cañón,
los mulos y la dotación durante el paso 1.13B de la RPh inicial de un
turno de juego, y entonces todos ellos permanecen PTI durante un número
determinado de turnos completos de juego llamado proceso de
(des)montaje, que es igual al resultado de la resta siguiente:
12 - M# del cañón + 1* = Nº turnos completos ² ³
257
* No se aplica el +1 si el cañón que se intenta (des)cargar es un Mortero
² En ningún caso puede el resultado de esta resta ser menor que 1
³ En un escenario nocturno, multiplicar por dos el resultado final
A efectos de (des)carga de cañones, un turno completo de juego transcurre
(e incluye) desde el inicio de la primera RPh del turno de juego hasta el
final de la segunda CCPh de dicho turno de juego. Si por cualquier razón
la dotación pierde su status PTI antes del final del proceso de
(des)montaje, el turno de juego en que ocurre este hecho no cuenta como
turno de juego necesario para dicho proceso. Cuando el cañón, los mulos
y la dotación hayan estado PTI durante el número de turnos completos
requeridos, el proceso de (des)montaje finaliza, se retira la ficha de
Animal-pack durante el paso 1.13B de la siguiente RPh, y las capacidades
normales de cada una de las unidades implicadas (cañón, mulos y
dotación) se aplican normalmente.
EJEMPLO: Una dotación de infantería Británica y un cañon INF de 94mm cargado sobre
una ficha de mulos de tamaño squad, ocupan la misma localización de campo abierto al
inicio del segundo turno de jugador del Turno 1 de juego en un escenario diurno. La
dotación quiere empezar a descargar el cañón, pero no puede hacerlo porque en este
momento del escenario no es la RPh inicial del turno de juego en curso. Al inicio de la
RPh del turno 2, durante el paso 1.13B de la misma, la dotación, junto con el cañón y los
mulos, son marcados con una ficha de Animal-pack. El M# del cañón es 10, y por lo tanto,
el proceso de montaje del mismo durará tres turnos completos de juego (12 – M#, 10 en
este caso, y +1, pues no es un mortero = 3); este proceso durará (al menos) hasta el final
del turno 4.
Durante el turno 2, todos ellos permanecen PTI sin contratiempos, pero durante el primer
turno de jugador del turno 3 la dotación usa su FP inherente para atacar a una unidad
enemiga, usando fuego defensivo inicial y fuego defensivo subsiguiente. Su primer ataque
se considera como fuego de área y anula su status PTI para el resto del turno 3 (10.11),
mientras que el segundo ataque no se considera como fuego de área ya que ya no está PTI.
Como la dotación no está PTI, el turno de juego 3 no cuenta a efectos del proceso de
descarga. Si la dotación recupera el status PTI otra vez (lo que ocurriría en el paso 1.13B al
inicio del turno 4), el proceso acabaría al menos el final del turno 5.
10.31 Cuando el proceso de (des)montaje llega al turno de jugador que
sea aquel que signifique que se ha superado la mitad de los turnos
necesarios de ese proceso, si la dotación permanece todavía PTI al inicio
de la RPh de ese turno de jugador, el cañón puede ser colocado debajo de
(descargado) o sobre (cargado) la ficha de los mulos como parte del paso
1.13B de la RPh. Esto no causa la pérdida del status PTI, y también puede
posicionarse libremente su CA, en el caso de que se esté descargando. Sin
embargo, si se descarga un cañón hipomóvil en alguno de estos terrenos:
obstáculo acuatico vadeable, arroyo que no esté seco, arrozal cultivado,
marisma, marisma tropical o sobre una ficha de bank, el cañón es
eliminado.
EJEMPLO: Siguiendo con el anterior ejemplo, si la dotación no hubiera disparado y no
hubiera perdido su status PTI, podría haber colocado el cañón bajo la ficha de los mulos
durante el paso 1.13B de la segunda RPh del turno 3, ya que en el computo de los turnos
necesarios, la mitad de ellos ya se habría superado al final del primer turno de jugador del
turno 3 (3 turnos completos de proceso de montaje divididos por 2 = 1 ½ Turnos), pero
como disparó anteriormente, no puede descargar el cañón de los mulos hasta la segunda
RPh del turno 4. Cuando se haya descargado, la dotación todavía no puede mover,
disparar, etc.. libremente ya que sigue estando PTI hasta que el proceso de montaje finalice
(10.11).
10.32 dm/ENCUREÑADO: Un cañón marcado con una ficha de Animal
Pack puede ser reparado, (des)montado, (des)encureñado de forma
normal, pero sólo por una dotación PTI y además, si en el momento de
hacerlo, el cañón no está cargado sobre los mulos. Estas acciones no
causan la pérdida del status PTI, ni tampoco la eventual pérdida posterior
de dicho status puede impedir que una dotación las efectúe normalmente.
10.33 Si una dotación que esté montando un cañón decide volver a
desmontarlo y recolocarlo sobre la ficha de los mulos (o viceversa)
mientras todas las unidades implicadas están PTI, debe anunciarse dicha
intención durante el paso 1.13B de la RPh inicial de un turno de juego;
Da comienzo un nuevo proceso de (des)montaje que dura un número de
turnos completos (definidos según 10.3) igual al número exacto de turnos
ya gastados en el proceso anterior de (des)montaje. Esta acción no causa
la pérdida del status PTI (EXC: Si el cañón ha sido descargado de los
mulos de forma involuntaria, como consecuencia de un dr según 10.4, el
nuevo periodo de (des)montaje debe determinarse según 10.3).
10.4 VULNERABILIDAD: Cuando una ficha de mulos es eliminada o
sufre reducción por bajas mientras transporta un cañón hipomóvil o
mientras está PTI, el atacante efectúa un dr subsiguiente (∆) en la tabla
siguiente para determinar los efectos sobre el cañón:
TABLA DE VULNERABILIDAD
dr final Resultado †
≤2 6.9 El cañón es eliminado; si está
descargado se marca con una ficha de
3 munición
El limitada
cañón es descargado (low
averiado, ammo)
la munición es limitada *
4 El cañón es descargado, la munición es limitada *
5 El cañón es descargado averiado*
6 El cañón es descargado*
† Las penalizaciones por munición limitada (low ammo) se aplican sólo si el cañón no está
cargado sobre los mulos
* Determinar el CA del cañón por selección aleatoria. El cañón y los mulos (pero no la
dotación) pasan a estar PTI (o permanecen PTI si ya lo estaba la dotación) (EXC: si el
cañón es descargado en algún tipo de terreno prohibido descrito en 10.31, es eliminado y el
status PTI no se aplica).
El único drm aplicable es –1, si el ataque elimina a los mulos.
10.41 Cualquier resultado aplicable como consecuencia del dr de
vulnerabilidad tiene efectos inmediatos, sin ninguna penalización
adicional. Si se da un resultado de munición limitada, colóquese una ficha
de low ammo sobre el cañón, que pasa a tener su número B# como
número X# y crea un nuevo número B# que es uno menos que su nuevo
número X#. Si una ficha de mulos PTI es eliminada o sufre reducción por
bajas después de descargar el cañón (todavía PTI) que transportaba, el dr
de vulnerabilidad debe efectuarse igualmente, sin embargo, cualquier otro
resultado que no sea el de quedar afectado por munición limitada se
ignora. Los efectos de la munición limitada son acumulables por cada vez
que le ocurra (incluyendo la posibilidad de tener munición limitada según
alguna SSR) un resultado de esta clase a una ficha de mulos que
transporte un cañón hipomóvil o a un cañón PTI (colocar fichas
adicionales de low ammo). Un cañón que sobreviva al dr de
vulnerabilidad debe todavía completar un turno completo (10.3) del
proceso de (des)montaje antes de poder dejar de estar PTI; no hace falta
ficha de mulos si estos fueron eliminados.
EJEMPLO: Siguiendo con el anterior ejemplo, ahora es ya el turno 5, el cañón fue
descargado (según 10.31) en un hex de campo abierto, durante la segunda RPh del turno 4
y ha permanecido PTI junto con los mulos y su dotación. Durant este turno son atacados y
dicho ataque causa la reducción por bajas de los mulos pero no elimina el cañón. El dr
subsiguiente (10.4) es un dr original de 3, que también es final porque el drm de –1 no se
aplica, ya que los mulos no han sido eliminados; como el cañón ya está descargado, es
inmune a resultados de eliminación o avería y el dr le implica que queda con la munición
limitada (y sus valores de avería pasan a ser X11 y B10). El cañón y los mulos, ahora de
tamaño HS, permanecen PTI, así como la dotación, siempre que haya sobrevivido al
ataque y no esté desmoralizada o pinned. Si la dotación permanece PTI hasta el final del
turno 5, al inicio de la primera RPh del turno 6 se retiran las fichas de animal pack de los
mulos y del cañón , pasando este a ser operativo, ya que podrá ser disparado, empujado o
enganchado, aunque debe ser marcado con una ficha de low ammo.
EJEMPLO: Una ficha de mulos de tamaño squad moviendo en campo abierto, transporta
un mortero dm de 81mm (con un número M# de 11 y de avería de 12) y sufre un ataque de
fuego defensivo inicial que le provoca redcción por bajas. El dr original (y final) de
vulnerabilidad subsiguiente es de 3. El mortero dm es descargado inmediatamente y se
coloca debajo de la ficha de los mulos, ahora de tamaño HS, y se le coloca una ficha de
low ammo y otra de avería; además, al cañón y los mulos (pero no la dotación) se les
coloca una ficha de animal pack; ambos deben permanecer PTI ( y por lo tanto no pueden
mover o disparar) hasta que hayan completado un turno de juego completo del proceso de
montaje según 10.3 (EXC: el mortero puede ser movido otra vez, como parte de un
subsiguiente posible proceso de desmontaje, para ser colocado sobre otra ficha de mulos
de tamaño squad para volver a ser transportado por estos.
Si los mulos de tamaño HS sufren reducción por bajas otra vez mientras están PTI (no
olvidar que la única forma que tienen de perder dicho status es completando un periodo de
258
montaje o desmontaje, 10.11), son eliminados y el dr subsiguiente de vulnerabilidad tiene
un drm de –1. Si esta eliminación causa que el cañón sufra otro resultado de munición
limitada, se le coloca una segunda ficha de low ammo, y sus números de avería y de rotura
definitiva pasan a ser de 10 y de 11 respectivamente. Incluso teniendo en cuenta la nueva
pérdida de los mulos, el mortero todavía puede continuar con el proceso de montaje,
siempre que la dotación pueda completar un turno completo de dicho proceso.
10.42 C11 (cañones como objetivos) no se aplica a un cañón que sea
transportado por mulos, pero esta regla puede aplicarse cuando este es
descargado. Cualquier escudo de cañón no se tiene en cuenta mientras el
cañón esté PTI o esté siendo transportado por los mulos.
10.5 COLUMNA: Una ficha de mulos puede formar parte de una columna
(E11.5).
10.6 DYO: Una ficha de mulos o cañón adquirido a efectos de transporte
hipomóvil retiene su valor BPV normal. En el apartado correspondiente
de la hoja de compras para caballos debe apuntarse “mulo” y además debe
apuntarse su ID.
10.61 CAÑONES PERMITIDOS: Además de los cañones mencionados
en 10.2, las siguientes piezas de artillería pueden ser hipomóviles.
Tipo Pieza Calibre Nacionalidad
MTR 6.10 NbW 35 6.11 10 6.12 Alemania
INF LeIG 18 5 (HE)
75* (HE) Alemania
MTR GVPM obr. 38 107 (HE) Unión Soviética
INF PP obr. 27 76* Unión Soviética
ART M1A1 pack howitzer 75* (HE) Estados Unidos
10.7 SW: Todas la HMG, MMG, morteros ligeros y cañones INF pueden
ser transportados por mulos, pero deben estar dm en la medida de lo
posible. A efectos de transporte sobre mulos, estas SW son consideradas
como un cañón con un número M# de 12. Las reglas de transporte sobre
mulos se aplican normalmente con las siguientes diferencias: La SW debe
ser (des)montada por cualquier MMC que pueda manejarla sin las
penalizaciones por SW capturada o uso no cualificado (A21.11-.13); una
SW descargada voluntariamente en terreno prohibido (10.31), no es
eliminada si su presencia en dicho terreno pudiese ser permitida en
condiciones normales, en cambio, si se descarga involuntariamente en
dicho terreno (según 10.4), es eliminada si no está poseida (EXC: si esto
ocurre sobre el bank de un arrozal, 10.31).
11. CUEVAS
11.1 Las cuevas son accidentes naturales cuyo uso en combate sólo está
permitido para el Japonés 22. Las fichas que representan cuevas sólo
pueden ser colocadas antes del inicio de un escenario, y el máximo
número de ellas que pueden colocarse en un mismo hexágono es de 6
(esto es, una por cada lado de hex según determine su CA, 11.12). Cada
ficha de cueva en un hex, representa una localización subterránea
separada (definida de aquí en adelante como Cueva), con su propio acceso
al nivel del suelo, en/EN dicho hex. Las Cuevas son terreno susceptible de
aplicar el bonus por reagrupamiento (A10.61) y además son CTRR
(A12.12) (EXC: ver 11.33). Ver también 11.91 para la colocación de las
cuevas durante el set-up.
Las cuevas también pueden existir EN una depresión (incluyendo
carreteras hundidas o depresiones en colinas, B4.2 y B19.5), o en hexes
que no sean de depresión (incluyendo carreteras elevadas, B5.21) que
tengan un lado de hex de precipicio (o de linea de cresta) común con otro
hex con un nivel de base más bajo que el hex adonde se coloca la ficha
de cueva. Las cuevas no pueden existir en un edificio, escombros,
marisma, marisma tropical u obstáculo acuático, ni tampoco EN un arroyo
que no esté seco. Cada ficha de cueva colocada en un hex que no sea de
depresión, debe tener la flecha que indica su CA marcando un lado de hex
de precipicio o de linea de cresta (de su hex) y apuntando al punto central
de un hex adyacente, de nivel de base más bajo, que no sea de arrozal
cultivado, arena, marisma, marisma tropical u obstáculo acuático (incluso
aunque sólo sea un lado de hex de laguna) cuyo nivel sea ≥ que el de la
cueva (11.11). Una ficha de cueva colocada EN un hex de depresión debe
tener su flecha de CA colocada según estas condiciones:
- El lado de hex de la flecha de CA debe ser obligatoriamente un lado
de hex de depresión (ej. 25H8-G9) o de depresión en linea de cresta
(B19.5) (ej. 25E9-E10).
- El lado de hex opuesto al de la flecha de CA debe ser un lado de hex
que no sea de depresión.
- El hex común al lado de hex opuesto al de la flecha de CA debe ser
de un nivel de base o nivel de cresta (el que sea mayor de los dos) más
alto que el nivel de base del hex de la cueva.
En ambos casos, tanto si la colocación es en un hex de depresión o en un
hex que no sea de depresión, el lado de hex de la flecha de CA se
denomina lado de hex CA de la cueva (HCA). Dos cuevas en un mismo
hex no pueden tener el mismo HCA. Si una cueva está situada en en un
hex que no sea de depresión, el otro hex común al HCA (esto es, en el
que no está la ficha de cueva) se considera la entrada de la cueva (hex de
entrada). Si la cueva está situada en en un hex de depresión, su entrada se
considera que está en ese mismo hex.
Solamente la infantería, SW y cañones que no sean de vehículo pueden
hacer su set-up en una cueva. Las unidades (no ocultas) de una cueva se
colocan bajo la ficha de cueva, mientras que las que en ese hex fuera de la
misma, se colocan sobre la ficha de cueva.
11.11 NIVEL DE ELEVACIÓN: El nivel de elevación de la cueva se
determina de la forma siguiente:
11.111 EN una depresión, el nivel de la cueva es el mismo que el nivel de
base de su hex de entrada.
11.112 En un hex que no sea de depresión, una cueva que tenga un HCA
que no sea de precipicio o que sea de precipicio de un solo nivel de altura,
el nivel de la cueva es el mismo que el del hex de entrada (o nivel de
cresta, en caso de que el nivel de base sea inferior al de cresta).
11.113 En un hex que no sea de depresión, una cueva que tenga un HCA
que sea de precipicio de dos o más niveles de altura, el nivel de la cueva lo
elige el jugador que la controla, pero teniendo en cuenta que dicho nivel
debe ser ≥ que el nivel de base (o nivel de cresta, el que sea mayor de los
dos) que el de su hex de entrada y menor que el nivel de base del hex
adonde se coloca la ficha de cueva. Una cueva colocada de esta forma
debe usar las fichas de cueva con niveles indicados en las mismas (L0, L1,
L2 y L3) para indicar el nivel donde esta situada la cueva (ver el ejemplo
de 11.6). Si el nivel de una cueva es mayor que el nivel de base (o nivel de
cresta, en caso de que el nivel de base sea inferior al de cresta)de su
entrada, entonces se denomina Cueva alta de precipicio. (ver pagina
siguiente)
EJEMPLO: Hasta 5 cuevas pueden ser colocadas en 25F7, cada una usando un HCA
diferente, sin embargo, el lado de hex F7-G7 no puede ser usado como HCA valido
ya que no es un lado de hex de cresta de colina o precipicio. Todas las cuevas de F7
están a nivel 2 (11.112).
EN F6 solamente puede haber una cueva, y sólo si su HCA es F6-E7, además, dicha
cueva es de nivel 1 (11.111) y su hex de entrada es F6 (11.1). No puede colocarse
ninguna cueva EN F6 con un HCA que sea F6-G7 ya que el nivel de base de E6
(nivel 1) no sería más alto que el de la cueva (también de nivel 1). Esta misma razón
impide que haya cueva alguna EN G7.
EN E8 puede haber hasta dos cuevas: con los HCA E8-D7 y E8-E9 respectivamente;
ambas cuevas estarían a nivel 1. No puede haber ninguna cueva EN E9 ya que
asumiendo los HCA posibles, osea E8-E9 y E9-E10, ningún otro lado de hex de los 4
restantes puede cumplir la 2ª sentencia del set up de una cueva en un hex de
depresión (el lado de hex opuesto al HCA debe ser un lado de hex que no sea de
depresión, 11.1).
259
11.12 ARCO CUBIERTO: La flecha que hay en una ficha de cueva indica
la dirección de su CA, que es bastante diferente del CA normal (C3.2). El
CA de una cueva incluye la totalidad del hex de entrada, los vértices de
hex comunes al hex de entrada y el hex de la cueva y, si se extiende una
linea recta imaginaria con inicio en dichos vértices y que vaya a lo largo
de los lados de hex del hex de entrada que tocan esos vértices, la zona
comprendida entre esas dos líneas imaginarias (ver ejemplo para mejor
comprensión visual). EL CA de una cueva no incluye ninguna
localización (incluso aérea) del hex de la cueva, excepto la localización de
la cueva misma (EXC: El CA de una cueva en un hex de depresión
incluye el área que haya EN esa depresión). Un hex que tenga una mitad
en el CA de una cueva mientras que su otra mitad no lo esté, se considera
que está completamente en su CA sólo a efectos de C.5B, incluso aunque
haya parte de dicho hex esté fuera de su CA. Una cueva no puede cambiar
su CA durante el curso del juego, y además debe ser apuntado o recordado
de la forma conveniente cuando se coloca la cueva usando HIP. Para
determinar el CA de un cañón en una cueva, ver 11.92. (ver ejemplos más
abajo)
11.2 COMPLEJOS DE CUEVAS: Los complejos de cuevas son un tipo de
fortificación sólo disponible para el Japonés. Hasta el 25% (FRD) del
número disponible de cuevas de un OB pueden considerarse cuevas
principales. Una ficha de cueva principal tiene asociadas varias fichas de
cueva que representan de forma abstracta pasadizos y galerías que
permiten a las unidades japonesas mover sin ser vistas de un punto a otro
del complejo. Un complejo de cuevas lo compone el hex de la cueva
principal y cualquiera/todos los hexes que estén en un radio de dos hex de
la cueva principal (EXC: No pueden formar parte de un complejo de
cueva los hexes de arrozal cultivado, arena, marisma, marisma tropical,
obstáculos acuáticos, incluso aunque sólo haya un lado de hex de laguna,
o de arroyo que no esté seco; un complejo de cuevas no puede extenderse
más alla de alguno de estos hexes si con ello algún hex del complejo
quedase aislado del resto, tampoco un complejo puede extenderse más
alla de un hex de carretera elevada o hundida). Un mismo hex no puede
formar parte de varios complejos al mismo tiempo.
EJEMPLO: En 36I4 pueden colocarse hasta dos cuevas, pero sólo si el arroyo no está
inundado (B20.44); los HCA serian I4-H3 y I4-H4 respectivamente. Si el arroyo
estuviera inundado, el nivel del agua en H3 y H4 sería 0, igualandose asi al nivel de
cualquier cueva posible de I4, y prohibiendo por tanto la existencia de cueva alguna
en I4; además, nótese que en I4 tampoco podría existir una cueva cuyo HCA sea I4-
I3, ya que I3 sería una marisma de nivel 0.
Una cueva situada en K4 cuyo HCA sea K4-L4, lo está a nivel 1. Si su HCA fuera
cualquier otro lado de hex de K4 (Exceptuando K4-K3, ya que no puede ser un HCA
válido), dicha cueva estaría a nivel 2. Una cueva situada en K2 cuyo HCA sea K2-J1
(o K2-K1), debe estar a nivel 0 aunque haya dos cambios de nivel de elevación a lo
largo de ese lado de hex (11.112). Puede haber una cueva en J4, con un HCA J4-I4,
incluso aunque J4-I4 sea un lado de hex de carretera.
EJEMPLO: El CA de la cueva C incluye el hex U1 execpeto para los lados de hex U1-T1,
U1-T0 y U1-U2 (EXC: El CA no incluye los vértices U1-V1-U2 y U1-T0-U0).
EJEMPLO (ilustración superior derecha) : Los respectivos CA de las cuevas A (a nivel 3
en su hex de nivel 4) y B (a nivel 2 EN su hex) se muestran en el ejemplo representados
por lineas blancas. Una unidad a un nivel ≥ 4 en el hex 25BB5 no está en el CA de la
cueva A. La infantería que esté en status de crest en DD2, está dentro del CA de la cueva A
sólo si el lado de hex que contiene la palabra crest en la ficha coincide con DD2-DD3 o
DD2-EE3. Un vehículo en status de crest (F5.42) en DD2 no está en el CA de la cueva A si
su CAFP de crest es algún vértice del aldo de hex DD2-CC2. La infantería fuera de la
cueva EN BB6, se consideran dentro del CA de la cueva B, pero no lo estarían si
estuvieran en status de crest.
Ninguna cueva principal puede ser colocada en una carretera elevada. Los
complejos de cueva se consideran terreno CTRR además de terreno
susceptible de aplicar el bonus de reagrupamiento; Un complejo de cuevas
se considera como una sola localización subterranea multihexagonal
separada de cualquier otra localización (incluso de localizaciones de
búnker u otras cuevas independientes que estén dentro de los límites del
complejo). Sólo la infantería, SW y los cañones que no sean de vehículo
pueden hacer su set up en un complejo de cuevas.
11.3 HIP: Las cuevas, así como todo su contenido, se consideran siempre
en CTRR independientemente del otro tipo de terreno presente en su hex,
y siempre pueden colocarse HIP. El status HIP de las cuevas, complejos
de cuevas y de su contenido es en adición a las demás unidades HIP que
permita el escenario para el jugador japonés. Las reglas normales de HIP
y de pérdida de HIP se aplican a las cuevas (A12.33, E1.16 y G.2) y a su
contenido a menos que se especifique lo contrario (ver también 11.31 y
11.75). Una cueva colocada en un hex de jungla, kunai o bambú se
considera que ocupa dicho tipo de terreno a efectos de G..2, siempre y
cuando su HCA no sea un lado de hex de percipicio. Cuando una cueva es
revelada, se coloca sobre el tablero, pero su contenido oculto no es
revelado a menos que haya efectuado alguna acción susceptible de
pérdida de encubrimiento que haya sido la causante de la revelación de la
cueva (EXC: Búsqueda, 11.33).
11.31 ACCIONES ESTANDO HIP: Las unidades que esten ocultas (así
como sus SW, cañones o prisioneros que posean) que efectuen una acción
susceptible de pérdida de encubrimiento al entrar o estando en una cueva
o complejo de cuevas, permanecen ocultas si no hay ninguna unidad
terrestre en BUEN ORDEN a 16 hexes máximo de distancia y que la
tenga LOS en el momento de efectuar dicha acción; La posibilidad de
permanecer oculta y efectuar este tipo de acciones, incluye a las unidades
que inicialmente no usaron HIP y a unidades que no estén en BUEN
ORDEN. Si permanecen ocultas, la acción efectuada debe anotarse
convenientemente en el registro de fichas fuera del tablero (cloaking box)
y no hace falta que dicha acción sea comunicada al oponente; ver también
11.32.
11.32 REGISTRO DE UNIDADES EN (COMPLEJOS DE) CUEVAS
(CCSS): La colocación de unidades ocultas en cuevas o en complejos de
cuevas, así como todo su contenido, se apunta en el registro de unidades
en cuevas y/o complejos de cuevas (CCSS), utilizando los símbolos
mostrados en el anexo I. Cada cueva oculta, junto con su contenido, se
coloca en la casilla del cloaking box cuya ID sea coincidente con el de la
cueva y su contenido. El contenido de de cada complejo de cuevas se
coloca en el cloaking box igual, pero usando las casillas con letras
gemelas y usando como referencia la ID de la cueva primaria, por
ejemplo, si la ID de una cueva primaria de un complejo de cuevas es G, el
contenido del mismo debe de estar en la casilla GG. Cada ID de cada
cueva se apunta en la CCSS para mostrar su posición oculta en el tablero;
Ver anexo I para mayor comprensión de la simbología, donde se incluye
también un ejemplo práctico y también el anexo II, abreviaturas del
CCSS.
11.321 Se pueden incluir en la CCSS cualquier otro tipo de fortificaciones
que estén ocultas, así como unidades y armas que usen HIP normal. Sus
símbolos correspondientes se incluyen también en el anexo I.
EJEMPLO: Ver Anexo I
11.33 BÚSQUEDA Y RECONOCIMIENTO: Una búsqueda
satisfactoria efectuada en un hex que contenga una cueva oculta,
revela todas las cuevas (y su contenido) que haya en ese hex, según
A12.152, incluso si la búsqueda la efectúa una unidad que no esté en
el CA de la cueva. Una cueva HIP puede ser revelada también si su
hex es objeto de un reconocimiento (E1.23), pero a diferencia del
sistema de A12.152, sólo se revela al cueva, pero no su contenido
(11.3). Tanto la búsqueda como el reconocimiento no se pueden
utilizar en complejos de cuevas (ni afectan al contenido de estos) .
Una cueva no se considera CTRR a efectos de búsquad, y por lo tanto,
el drm de búsqueda de +2 descrito en 1.63 no se aplica.
11.4 APILAMIENTO: Cada cueva tiene una capacidad de un squad o
equivalente (el sobreapilamiento aún es posible). Esta capacidad es
aparte de la propia del hex. Esto se indica en cada ficha de cueva por
el número más a la izquierda de los tres que tiene. Ver también 11.92,
cañones en cuevas. Los límites de apilamiento de un complejo de
cuevas equivalen al doble de fichas de cueva que originalmente
hayan sido colocadas en el mismo al hacer el set up. Puede existir
sobreapilamiento en un complejo de la cueva [EXC: NA durante el set
up, A5.1], pero ninguna unidad o apilamiento de unidades no
desmoralizada(s) puede entrar en un complejo de cuevas que tenga
260
sobreapilamiento si con su entrada se incrementase su capacidad en
squad o equivalentes. Todas las unidades y equipo en igual excavan el
complejo se asumen que están apilados juntos. Nótese que la
infantería en cueva(s), túnel(es) o bunker(es) dentro de los límites de
un complejo de la cueva no son parte de dicho complejo y no cuentan
para sus límites de apilamiento.
EJEMPLO: Ver Anexo I
11.5 LOS: la LOS a/desde una cueva se traza a/desde el centro del hex
de la cueva pero teniendo en cuenta el nivel de la cueva, y sólo puede
existir si está trazada enteramente dentro del CA de esa cueva (pero
NO a través de los vértices del HCA si la cueva está en una depresión,
ver B19.51). Por lo tanto, no puede existir LOS alguna entre diversas
cuevas en un mismo hex, ni entre unidades aéreas y la(s)
localización(es) de cueva(s) en un mismo hex, ni entre una cueva y la
localización (que no es de depresión) que hay sobre ella. Salvo otras
obstrucciones de LOS, LOS se puede trazar dentro del CA de una
cueva que esté en un hex que no sea de depresión, a/desde una
elevación más baja que la de la cueva si su hex de entrada (incluyendo
la línea de cresta) si esa LOS no cruza ningún terreno cuya altura sea
> que el nivel de la cueva. No existe LOS hacia o desde un complejo
de cuevas, pero existe siempre entre las unidades que estén en el
mismo complejo. Si el HCA de una cueva es además un lado de hex
de precipicio, no puede haber LOS entre esa cueva y cualquier unidad
que escale y se encuentre en un nivel diferente al de la cueva.
EJEMPLO: Viendo la ilustración de 11.12, No hay LOS entre una unidad que esté en
el nivel ≥ 4 en 25BB5 y las unidades que ocupen las cuevas A y B, o en el caso de
que hubiera más de una cueva en BB5 o en BB6, tampoco existiría LOS entre las
unidades que ocupasen dichas cuevas. Los ocupantes de las cuevas A y B no tienen
LOS entre ellos. Independientemente de que la cueva A está en el nivel 3, sus
ocupantes tienen LOS, trazada a través de la línea de la cresta en CC5, a CC4, DD4,
DD5, etc. [EXC: EE4 y FF3 son hexes ciegos según A6.4, A6.43 y B11.21; tampoco
tiene LOS a la unidades que haya EN DD2, EE2 o FF2 (A6.3), ni tampoco a
cualquier unidad que tenga status de cresta (B20.5) en DD2 en los lados de hex
CC2/DD2 y DD1/DD2 (11.12)]. Los ocupantes de la cueva B tienen LOS solamente
a DENTRO DE su propio hex, a las unidades en y EN CC7, a FF7 y a las unidades
escalando que estén a nivel 2 en FF8 (con vértice FF7-FF8-EE7) o en GG7 (con
vértice FF7-FF6-GG7). No hay LOS entre una unidad en la cueva B y otra que esté
en status de cresta en DD6 (B19.51), ni entre una unidad en CC6 (o AA6) y
cualquier cueva.
EJEMPLO: Viendo la ilustración de 11.6, una unidad en la cueva G no tiene LOS a una
unidad escalando cuyo vértices sea T4-S5-S4 (o T4-T5-S5), excepto que dicha
unidad esté a nivel 1. Una unidad a nivel 0 escalando y cuyo vértice sea T4-S5-S4
está en el LOS de una unidad que esté en la cueva A; del mismo modo, una unidad a
nivel 2 escalando y cuyo vértice sea T4-T5-S5 está en el LOS de una unidad que esté
en la cueva M.
11.51 PENDIENTE CONTINUA: Si la LOS de una unidad en una
cueva cuyo HCA sea además una línea de cresta de colina, se traza a
lo largo de una pendiente continua, sin tener en cuenta el hex de la
cueva, se considera que existe entonces una pendiente continua desde
esa cueva a lo largo de dicha LOS.
EJEMPLO: Viendo la ilustración de 11.12, independientemente de que la cueva A está a
nivel 3 en el hex BB5, la LOS desde esa cueva a FF5 se traza a lo largo de una pendiente
continua.
11.52 DERECHO DE INSPECCIÓN: El contenido de una cueva o
complejo de cuevas no se puede examinar por el jugador enemigo,
pero puede exigir la verificación de cualquier acción efectuada por
una unidad en una cueva (solamente).
1.6 ADJACENTE/ACCESIBLE: Cada cueva es accesible a las demás
cuevas que haya en/EN el mismo hexágono siempre que entre ellas
sólo haya un nivel de elevación de diferencia. Cada cueva también es
accesible a:
- Cualquier complejo de cuevas (si lo hubiera) si dicha cueva está
dentro de los límites del complejo.
- A otro complejo de cuevas que toque dicha cueva (es decir, que
los complejos tengan un lado de hex común)(EXC: Aunque esté
definido como accesible, en la APh no se puede entrar en un complejo
de cuevas desde otro complejo de cuevas que tengan un lado de hex
común).
- A cualquier otra localización que esté conectada por un túnel
(11.933).
Una unidad se considera adyacente a una cueva si una unidad
imaginaria de infantería japonesa en/EN esa localización tuviera LOS
a esa cueva y pudiera avanzar directamente adentro de ella en la APh.
EJEMPLO: Ver Anexo I
EJEMPLO: La cueva A está a nivel 0, la cueva G está a nivel 1 y la cueva M está a
nivel 2. Las cuevas A y G son accesibles entre ellas mientras que la G y la M también
lo son, pero las cuevas A y M no son accesibles entre ellas.
11.7 ENTRADA EN UNA CUEVA: Se puede entrar en una cueva
desde el terreno que haya sobre ella sólo desde su hex de entrada, y
desde el terreno que hay bajo ella sólo desde una cueva o complejo de
cuevas accesible (11.6). Solamente las unidades de infantería japonesa
(y sus SW, cañones que empujen o prisioneros custodiados) pueden
entrar en una cueva [EXC: un cañón puede entrar en una cueva
solamente desede un complejo de cuevas accesible, 11.76] al coste
normal de 2 MF [EXC: ver 11.751]. La entrada en una cueva alta de
precipicio (11.113) desde el terreno que haya sobre ella sólo se puede
efectuar mediante escalada (B11.4).
EJEMPLO: Ver Anexo I
EJEMPLO: Las cuevas J, K y L son accesibles entre ellas. Solamente una unidad que
esté en el terreno sobre ellas en H5 esta ADYACENTE a estas cuevas.
1.71 ENTRADA A TRAVÉS DEL MISMO HEX: La entrada de una
cueva desde una cueva accesible (11.6) en un hex que no sea de
depresión cuesta un MF adicional por el cambio del nivel [EXC:
11.751]. La entrada de una cueva EN una depresión desde el terreno
que haya sobre ella sólo es posible desde DENTRO DEL hex de la
cueva. La infantería en una cueva EN una depresión que quiera entrar
en otra cueva que esté en el mismo hex y también esté EN dicha
depresión, debe salir primero al terreno que haya sobre las cuevas
(11.72), para después gastar 1 MF separadamente para entrar en la
otra cueva [EXC: 11.751]. Este movimiento se puede realizar durante
la APh si no hay nada que lo impida.
EJEMPLO: Viendo la ilustración de 11.6, y asumiendo que no hay ningún movimiento
oculto (11.751). Se puede entrar en la cueva A solamente desde S4 (a un coste de dos MF)
o desde la cueva G (a un coste de tres MF). Se puede entrar en la cueva G desde la cueva
A, desde la cueva M, desde T4 mediante escalada, ascendiendo hacia el nivel 1 a través del
lado de hex T4-S5 o desde S5 mediante escalada, descendiendo hacia el nivel 1 a través
del mismo lado de hex. Se puede entrar en la cueva M desde la cueva G, desde T5
mediante escalada, ascendiendo hacia el nivel 2 a través del lado de hex T5-S5 o desde S5
S5 mediante escalada, descendiendo hacia el nivel 2 a través del mismo lado de hex.
EJEMPLO: Viendo la ilustración sobre estas líneas, una unidad de infantería en la cueva J,
K o L puede entrar en cualquier otra cueva que haya EN ese hex a un coste de tres MF; ver
11.72.
11.72 SALIDA DE UNA CUEVA: La infantería en una cueva que esté
en un hex que no sea de depresión puede salir de ella (directamente al
terreno que haya sobre ella) cruzando su HCA Hexside y entrando en
su hex de entrada; Se aplican normalmente las reglas y los costes
normales de entrada [EXC: la salida de una cueva alta de precipicio
sólo puede realizarse mediante escalada]. Si se trata de una cueva EN
una depresión, una unidad que salga directamente al terreno que haya
sobre la cueva se coloca EN ese hex (es decir, EN el hex de entrada de
dicha cueva); el coste normal para salir de una cueva en un hex de
depresión (es decir, para entrar y colocarse normalmente EN esa
depresión) es de 1 MF (como salir de un búnker). Para salir de una
cueva para posteriormente entrar en un complejo de cuevas ver 11.73.
EJEMPLO: Viendo la ilustración de 11.6, una unidad de infantería en la cueva A
debe gastar 1 MF para entrar en S4, sin embargo, una unidad de infantería que quiera
salir directamente de las cuevas G y M al terreno sobre ellas solamente puede
hacerlo mediante escalada.
261
EJEMPLO: Una unidad de infantería que esté en la cueva J, K, o L podría salir
directamente al terreno sobre ellas (o sea, a DENTRO DE H5) gastando 1 MF (a
menos que use movimiento oculto, 11.751) para entrar EN H5, incluso aunque H5
fuese un hex de torrente-bosque o torrente-maleza.
11.73 COMPLEJO DE CUEVAS: Solamente se puede entrar en un
complejo de cuevas desde una cueva o complejo de cuevas accesible
(11.6) o túnel (11.933), paro no hay coste en MF por realizar esta
acción (11.751). La infantería no puede huir desde un complejo de
cuevas, ni se pueden avanzar de un complejo de cuevas a otro.
11.74 RESTRICCIONES: Durante una MPh o APh en la que entre en
una cueva o un complejo de cuevas, la capacidad inherente de MF de
cada unidad de infantería (incluso si está berserk, o sea un SMC
herido o no, o sea una unidad conscripta) es de 4 MF, y no se aplica
ningún bonus de marcha forza o líder, sin embargo,
independientemente de en que fase ocurra, una unidad de infantería
puede entrar en una cueva o complejo de cuevas desde otra cueva o
complejo de cuevas accesible aunque sólo tenga 2 MF disponibles
(incluyendo el bonus a sus PP disponibles por SMC, A4.42, y los PP
de cualquier SW que posea), incluso aunque dicho movimiento no le
cueste MF alguno (11.751). Ni el movimiento mínimo ni el avance en
terreno difícil puede utilizarse para dicha entrada. La infantería que
entra en una cueva (incluso desde el terreno que haya sobre ella) o en
un complejo de cuevas no pueda entrar en otra cueva, complejo de
cuevas o túnel durante esa misma fase.
EJEMPLO: Un squad japonés que transporta seis PP no puede ni moverse ni avanzar
desde una cueva a un complejo de cuevas accesible (o viceversa), porque solamente
tiene 1 MF disponible para gastar y no puede utilizar marcha forzada. Un líder
apilado con el squad no puede aplicar su bonus de MF, pero si ese líder tiene al
menos ≥ 2 MF disponibles, puede sumar su IPC al del squad (A4.42) para aumentar
la capacidad de MF de este a 2 MF, permitiendo así la entrada (como un solo
apilamiento de unidades) en una cueva accesible o complejo de cuevas. Ver también
el ejemplo de 11.751.
11.75 MOVIMIENTO OCULTO: La infantería que esté en ese
momento HIP así como sus SW o cañones (incluyendo también a la
infantería que no hizo su set up HIP pero que lo esté actualmente) que
entren en una cueva desde otra cueva o complejo de cuevas accesible,
o entren en un búnker desde un complejo de cuevas (a través de un
túnel que los conecte, 11.932-.933) pueden seguir manteniendo su
status HIP si ninguna unidad enemiga no-aérea en buen orden, que
esté como máximo a 16 hexes, tiene una LOS a su nueva localización
cuando dicha unidad HIP entra en ella. Si existe tal LOS, se coloca
inicialmente encubierta sobre el tablero pero después de ello está
sujeta a las reglas normales de pérdida de encubrimiento [EXC: si este
movimiento se realiza en campo abierto EN una depresión, para salir
de una cueva y entrar en otra cueva también EN una depresión, las
unidades afectadas son reveladas totalmente si existe tal LOS]. Una
unidad o apilamiento oculto que sale de una cueva para colocarse en
el terreno sobre ella se coloca inmediatamente encubierta sobre el
tablero pero su status "?" puede perderse inmediatamente según las
reglas normales de pérdida de encubrimiento (A12.32) [EXC: puede
seguir HIP si sale de una cueva para entrar EN otra cueva en el mismo
hex, siempre que no haya unidad enemiga no-aérea en buen orden, y
como máximo a 16 hexes que tenga actualmente una LOS a DENTRO
DE ese hex]. La Infantería que entre o salga que una cueva HIP hacia
o desde el terreno que haya sobre ella no necesita revelar el lado de
hex (si lo hubiera) que acaba de cruzar.
Una unidad de infantería que no esté HIP (incluso si no está en buen
orden) entra en una cueva y ninguna unidad enemiga no aérea en buen
orden tiene actualmente LOS a esa cueva y está a 16 hexes como
máximo, dicha unidad (así como sus SW, cañones o prisioneros) gana
inmediatamente el status HIP, es decir, puede ser retirada del tablero
(en lugar de mover la ficha a dentro de la cueva o complejo de cuevas)
y se coloca en la casilla de registro (Cloaking box) apropiada. La
infantería en una cueva no puede ganar el status HIP al final de su
CCPh.
Una unidad de infantería (incluso si no está en buen orden), incluso si
originalmente no hizo su set up HIP, automáticamente gana o retiene
su status HIP al entrar en un complejo de cuevas.
11.751 COSTE EN MF: La infantería que entra en una cueva (que no
esté oculta) no gasta MF para ello ningún MF para ello si dicha unidad
sigue oculta (11.75) al entrar en esa cueva. La infantería que entra en
una cueva oculta no gasta MF para ello (A12.33). La entrada de un
complejo de cuevas no cuesta ningún MF
EJEMPLO: Ver Anexo I
EJEMPLO: Viendo la ilustración de 11.6, La infantería oculta en la cueva G tiene ≥ dos
MF disponibles, y puede mover o avanzar a dentro la cueva A (o la cueva M) sin perder su
status oculto si ninguna unidad enemiga no aérea en buen orden tiene actualmente LOS a
la cueva A o M y está a 16 hexes como máximo de S5. La infantería oculta en la cueva J,
K o L moviendo o avanzando a dentro de alguna de las otras cuevas EN H5 puede seguir
estando oculta si ninguna unidad enemiga no aérea buen orden tiene actualmente LOS a
DENTRO DE H5 y está a 16 hexes como máximo de distancia.
11.76 MOVIMIENTO DE CAÑONES: Un cañón [EXC: uno de
tamaño grande, C2.271] puede ser empujado durante la MPh por un
MMC (o su equivalente en SMCs) desde una cueva a un complejo de
cuevas accesible o viceversa) según 11.75-.751. No es necesario
efectuar DR de movimiento manual. El movimiento manual de
cañones a dentro o a fuera de una cueva, complejo de cuevas o de un
no está permitido.
EJEMPLO: Ver Anexo I
11.77 HUIDA: Una unidad japonesa desmoralizada no necesita huir al
bosque o edificio más cercano si puede hacia una cueva que esté más
cerca (en MF). Una unidad desmoralizada en una cueva o complejo de
cuevas no está obligada a retirarse al bosque o edificio más cercano.
Una unidad desmoralizada (pero no DM) en una cueva, pasa a estar
DM por la presencia de una unidad enemiga ADYACENTE (11.6) de
la forma normal (A10.61). Una unidad desmoralizada en un complejo
de cuevas no puede mantener voluntariamente su status DM, ni puede
tampoco huir fuera de ese complejo (11.73).
11.8 TEM: Una cueva tiene un TEM de +4 [EXC: su TEM es de +6 si
es atacada por OBA o si se usa para ello el tipo de blanco de área].
Esto se indicada en la ficha de cueva por las cifras "+4+6". El TEM de
la cueva no es acumulable con ningún otro TEM negativo o positivo,
aunque si es acumulable con cualquier DRM de HUMO existente.
Una cueva se considera como una localización interior de edificio a
efectos de condiciones atmosféricas y sus derivadas (solamente); es
decir, no puede haber viento, lluvia, nieve, polvo, niebla, barro, etc. en
una cueva. Cualquier unidad o arma que dispare fuera de una cueva
con sobreapilamiento lo hace como fuego del área (además de las
penalizaciones por sobreapilamiento). Una unidad en una cueva no
puede reclamar WA (B9.32). Una unidad de infantería que no esté
oculta ni tampoco sea una unidad prisionera, que esté en una cueva, es
un blancos válido para un francotirador. Ningún tipo de ataque puede
afectar un complejo de cuevas o su contenido [EXC: 11.88].
11.81 CUEVAS (NO) OCULTAS: Un ataque [EXC: Tipo de blanco de
área, OBA, bombas aéreas, FP Residual o bombardeo de artillería]
contra un hex que contenga una o más cuevas conocidas (para el
dispsrador) debe predesignar una de esas cuevas en ese hex como su
blanco si quiere que el ataque afecte a dicha cueva o su contenido; una
vez que se predesigne una cueva, ninguna otra localización en ese hex
puede quedar afectada por ese ataque [EXC: Spray fire (11.811), FT
(11.834) o metralla (11.836)]. Una cueva oculta (ni su contenido) se
pueden predesignar como blanco, ser incluida como parte de cualquier
dr de selección aleatoria o ser impactada o afectada por cualquier tipo
de ataque con excepción del bombardeo de artillería (11.841). [EXC:
un FT puede atacar también a los ocupantes de todas las cuevas
accesibles (11.834); El WP puede revelar todas las demás cuevas
accesibles (11.851).]
EJEMPLO: Ver Anexo I
262
11.811 SPRAY FIRE: Siempre que sean los blancos predesignados
(11.81), el spray fire puede afectar a dos (solamente) localizaciones de
cueva cuyos HCA tengan un vértice común y entre ellas no haya más
de un nivel de elevación de diferencia. Sin embargo, un ataque de
spray fire no puede incluir más de una localización de cueva si en
dicho ataque se incluye una localización que no sea de cueva, ni se
puede una localización de cueva si el ataque incluye dos
localizaciones que no sean de cueva.
EJEMPLO: Ver Anexo I
EJEMPLO. Viendo la ilustración de 11.6. Un cañón en U5 que use IFE contra S5
podía utilizar spray fire solamente de las siguientes formas: contra la cueva G y la
cueva M, contra la cueva G y cualquier unidad(es) que escale en T4 a nivel 0, 1 o 2,
contra la cueva M y la localización del nivel 3 de S5, contra la cueva M y cualquier
unidad(es) que escale en T5 a nivel 1, 2 o 3 o contra la cueva G y T4 (y excluir a
todas las unidades que escalen en T4). Un unidad o arma en/EN H5 no podría utilizar
el spray fire contra su propio hex (A9.5).
11.812 ENCUBRIMIENTO: El status oculto o encubierto en una
cueva no divide por dos el FP de los ataques efectuados contra sus
ocupantes, ni tampoco añade DRM TH, sin embargo, los demás
beneficios derivados de tener dicho status se aplican sin cambios (p.
ej. Dicho status puede negar el DRM de -2 del TC de avistamiento
aéreo, E7.3).
11.82 FP RESIDUAL: El FP residual se puede crear normalmente en
una cueva solamente si esa cueva es el blanco predesignado del
atacante (11.81) [EXC: si un ataque de bomba aérea o que use el tipo
de blanco de área deja FP residual en el hex de entrada de una cueva,
también deja FP residual en esa cueva si ese ataque causó al menos un
resultado de PTC o superior]. El FP residual existente en una cueva en
un hex que no sea de depresión ataca, como si fuera un snapshot, a
cualquier unidad que cruce (osea, que no mueva en bypass a través
de) el HCA de la cueva (o que escale al nivel donde se encuentra esa
cueva), pero en ambos casos, este FP residual se considera que está en
el terreno que hay sobre la cueva. Si se trata de cueva EN una
depresión, el FP residual existente ataca, como si fuera un snapshot, a
cualquier unidad que, para entrar EN o salir desde DENTRO DE la
depresión, cruce (y también como anteriormente, que no mueva en
bypass a través de) el lado de hex opuesto al que marca la flecha de la
ficha de cueva (Ver Ejemplo); en este último caso, el FP residual ataca
también a cualquier unidad que se coloque (o que deje de estar) en
status de crest en dicho hex de depresión, ya sea entrando desde fuera
de la misma o desde DENTRO DE ella, siempre que el lado de hex
afectado sea el opuesto al que marca la flecha de la ficha de cueva,
Sin embargo, en ningún caso el FP residual puede atacar a una unidad
en status de crest (o escalando) que esté a un nivel diferente al de la
cueva. Al igual que un snapshot normal, ese FP residual es dividido
inicialmente por dos como fuego de área.
EJEMPLO: Ver Anexo I
EJEMPLO: Viendo la ilustración de 11.6, 2 FP residuales en la cueva G causarían un
snapshot de 1 FP que atacaría a cualquier unidad que entrase en el nivel 1 mediante
escalada a lo largo del lado de hex S5-T4. 6 FP residuales en la cueva K causarían un
snapshot de 2 FP que atacarían a cualquier unidad que moviera desde DENTRO DE
H5 a G5 (o viceversa) o desde DENTRO DE H5 para colocarse en status de crest a lo
largo del lado de hex H5-G5 o estando en status de crest en H5-G5 mueva a
DENTRO DE H5. Sin embargo el FP residual no podría atacar una unidad que
moviera en bypass en G5 en los vértices G5-H5-G6 o G5-H4-G5 ya que al moverse
de esta forma la unidad no cruza el lado de hex G5-H5
11.821 FIRE LANE: Una fire lane puede tener su origen en una cueva,
sin embargo, ninguna fire lane puede entrar en una cueva.
11.83 SW/CAÑONES: Ni el fuego de morteros ni tampoco el fuego
AA (E7.5) pueden efectuarse desde una cueva [EXC: un mortero
ligero japonés se puede disparar (aunque no puede ser dirigido por un
observador, C9.3) desde una cueva a menos que su hex de entrada
jungla densa o bambú y cuya altura total como obstáculo exceda el
nivel de esa cueva]. Cada cañón en una cueva se considera de tamaño
normal (es decir, ni pequeño ni grande, C2.271) a efectos de TH
DRMs. Una unidad de infantería en una cueva puede efectuar
funciones de observador (Spotter) para dirigir morteros de forma
normal (C9.3).
11.831 TIPO DE BLANCO DE ÁREA: Una cueva no-oculta y su
contenido son inmunes al cualquier ataque que el tipo de blanco de
área si la LOS/LOF de ese ataque no entra a través de su HCA. Ver
11.86 para ataques de bombas aéreas contra cuevas.
11.832 ADQUISICIÓN: Si se usa el tipo de blanco de infantería para
atacar una cueva, se puede ganar o mantener el DRM por adquisición
de blanco si la cueva es conocida para la unidad que dispara incluso
aunque no contenga ninguna unidad enemiga conocida (incluso si se
dispara HUMO según 11.85).
11.833 DC: Se puede colocar una DC en una cueva solamente por una
unidad de infantería en buen orden, que no esté pinned ni tampoco
escalando; dicha unidad debe gastar dos MF (el gasto de la entrada en
la cueva), más cualquier MF requerido por HUMO, para colocar la
DC mientras está ADYACENTE (11.6) a la cueva. Ver 11.8331 en
caso de que se intente colocar una DC por parte de una unidad
escalando. Una DC se puede lanzar en una cueva solamente por una
unidad de infantería en buen orden, que no esté pinned ni tampoco
escalando y adyacente a la cueva, además la unidad que la lanza no
puede más de un nivel por debajo del nivel de la cueva y debe tener
LOS a la misma. Si se cumplen estas condiciones se debe efectuar un
dr para ver si el lanzamiento tiene éxito:
dr DE LANZAMIENTO DE DC CONTRA UNA CUEVA
dr Final Resultado del lanzamiento drm causa
El nivel de la cueva es > que la
≤3 Satisfactorio (a) +1
unidad que lanza la DC
La unidad que lanza la DC está
≥4 Fallido (b) +1 en un vehículo moviendo o en-
marcha
La unidad que lanza la DC está
-1
ADYACENTE (11.6) a la cueva
La unidad que lanza la DC es
-1
fanática o heroica
(a): La DC ataca a la cueva y su contenido sin DRM de ninguna clase.
(b): La DC (ahora sin estar poseída) cae al nivel de base del hex de entrada y ataca
(si no obtiene un resultado de avería) la cueva, su contenido, el hex de entrada y
también la localización de la unidad que lanza la DC si es que no está en el hex de
entrada. Este ataque se efectúa con todos los DRMs aplicables (incluyendo el +4
TEM de la cueva) (EXC: Un ataque de DC contra una cueva y su contenido no está
permitido si, al fallar el lanzamiento, la DC y la cueva no quedan al mismo nivel;
asimismo, la DC lanzada fallidamente no puede en ningún caso atacar a otras cuevas
o sus contenidos en dicho hex de entrada)
Al detonar, una DC colocada o lanzada satisfactoriamente en una
cueva ataca dicha cueva y su contenido sin DRM de ninguna clase
(EXC: Una DC colocada tiene un DRM de –4 si en el momento de la
colocación no hay ningún MMC japonés en buen orden). Si el
lanzamiento no tiene éxito la DC (ahora sin estar poseída) cae al nivel
de base del hex de entrada y ataca (si no obtiene un resultado de
avería) la cueva, su contenido, el hex de entrada y también la
localización de la unidad que lanza la DC si es que no está en el hex
de entrada. Este ataque se efectúa con todos los DRMs aplicables
(incluyendo el +4 TEM de la cueva) (EXC: Un ataque de DC contra
una cueva y su contenido no está permitido si, al fallar el lanzamiento,
la DC y la cueva no quedan al mismo nivel; asimismo, la DC lanzada
fallidamente no puede en ningún caso atacar a otras cuevas o sus
contenidos en dicho hex de entrada)
EJEMPLO: Ver Anexo I
EJEMPLO: Viendo la ilustración de 11.6, Se puede colocar o lanzar una DC en la cueva A
solamente desde el nivel 0 de S4 (o también, puede colocarse por una unidad escalando y
que esté a nivel 1 en S4, 11.8331). Se puede colocar una DC en la cueva G solamente por
una unidad unidad escalando y que esté a nivel 2 en T4 (11.8331) o también se puede
lanzar en la cueva G desde el nivel 0 de T4; si el lanzamiento falla, la DC atacará T4 (con
un DRM de +3/+4, A23.6) pero atacará a la cueva G. Se puede colocar una DC en la cueva
M solamente por una unidad escalando y que esté a nivel 3 en T5 (11.8331), pero no se
263
puede lanzar DC alguna en la cueva M. Una DC puede ser colocada o lanzada en la cueva
J, K o L desde DENTRO DE H5; Una unidad en/EN H4 puede colocar o lanzar una DC en
la cueva J; Una unidad en/EN I6 puede colocar o lanzar una DC en la cueva K; Una
unidad en/EN G6 puede colocar o lanzar una DC en la cueva L.
Un dr de lanzamiento de DC contra la cueva K, realizado por una squad de infantería que
no sea fanático que esté EN H5, recibe un drm de -1 por estar ADYACENTE según 11.6.
Si la DC se lanza con éxito, atacará la cueva K y su contenido con 30FP y ningún DRM
pero no atacará su localización (la localización del squad). Sin embargo, si falla el
lanzamiento (y la DC no se avería), el ataque contra la cueva K y su contenido tendrá un
DRM de +6 (+4 [TEM de cueva] +2 [DRM del blanco de DC lanzada, A23.6 ] = +6) y el
ataque contra la localización del squad recibirá un DRM de +3 (A23.6). Si el squad
estuviera en/EN I6 al lanzar la DC contra la cueva K, su DR de lanzamiento de DC no
tiene ningún drm, y si falla, I6 será atacado también por la DC con un DRM de +4 (+1
[TEM de bosque] +3 [DRM de la unidad que lanza la DC, A23.6 ] = +4).
11.8331 ESCALADA: Una unidad de infantería en buen orden y que
no esté pinned, que esté en un nivel de elevación más alto que una
cueva (pero que no esté en su CA) puede intentar colocar una DC en
ella anunciándolo previamente y colocándose sobre una ficha de
escalar cuya flecha toque uno de los vértices del HCA de la cueva (o,
si se trata de una cueva EN una depresión, la flecha toque uno de los
vértices del lado de hex opuesto al HCA de la cueva). Este tipo de
escalada puede hacerse incluso a través de un lado de hexx que no sea
de precipicio, en cuyo caso la ficha de escalar se coloca en el hex de la
cueva; de este modo, una unidad que escale de esta forma se considera
que está en el hex que contiene la ficha de escalar y en la localización
y nivel especificado por dicha ficha. Todas las reglas que suben se
aplican excepto si se especifica otra cosa (p. ej., no se hace ningún dr
de caida a menos que la unidad esté escalando por un precipicio y
cambie de nivel de elevación). La unidad que escala puede intentar
colocar su DC solamente cuando está un nivel por encima de la
cueva. El intento puede efectuarse incluso aunque técnicamente no
exista LOS entre la cueva y la unidad que coloca la DC. No se
requiere gasto extra de MF para la colocación. Cuando se hace el
intento de colocación, el ATACANTE debe hacer un dr subsiguiente
según 11.833 (es decir, del mismo modo que si lanzara la DC); si el dr
no es satisfactorio, la DC se elimina sin detonar.
EJEMPLO: Ver Anexo I
EJEMPLO: Viendo la ilustración de 11.6, Un squad aliado en el nivel 3 de S5 que
intente colocar una DC en la cueva M seguirá el mismo procedimiento según lo dado
en el ejemplo precedente (ver Anexo I), excepto que la ficha de escalada de se
colocará en T5 ya que la unidad está subiendo por un precipicio, sin embargo, no se
efectúa dr de caida porque el squad no tiene que ascender o descender nivel alguno
para intentar colocar la DC. Si una unidad de infantería en I5 intenta colocar una DC
en la cueva L dicha unidad no está obligada a colocarse primero en status de cresta a
lo largo del lado de hex H5-I5; al inicio de su MPh declararía simplemente el intento
y sería colocada sobre una ficha de escalar de nivel -1 en H5, con la flecha de esa
ficha señalando a cualquiera de los vértices H5-H4-I5 o H5-I5-I6. Si el lado de hex
H5-I5 fuera un precipicio de depresión (B11.1), o si la unidad de la infantería
comenzara su MPh en status de crest a lo largo de H5-I5, el procedimiento sería
exactamente igual [EXC: en el último caso la ficha de escalar se colocaría sobre la
ficha de status de crest, aunque la unidad se le consideraría como escalando].
11.8332 SET DC: Una DC se puede colocar como Set DC por una
unidad aliada incluso aunque esta no pueda entrar en la cueva. Las
reglas normales de Set DC se aplican excepto si se especifica otra
cosa. La unidad debe gastar completamente toda su MPh para colocar
la DC al mismo tiempo que está ADYACENTE (11.6) a la cueva. Si
el HCA de la cueva es también un lado de hex de línea de cresta o
precipicio, la unidad que coloca la Set DC debe declarar también que
ocupa un vértice especificado de dicho HCA al mismo nivel que el de
la cueva. Esto puede hacer que la unidad que coloca la Set DC deba
estar en status de crest o sobre una ficha de escalar en ciertas
situaciones; sin embargo, una unidad que coloque la Set DC y además
esté en status de cresta, no puede reclamar el de TEM
atrincheramiento. Una unidad sobre una ficha de escalar puede
colocar una Set DC, pero solamente contra una cueva o su contenido.
Cuando está colocada, la Set DC se pone en la localización de la
cueva. Si no hay ningún MMC japonés no-encubierto en la cueva
cuando el dr de colocación es realizado, la Set DC tiene un DRM
extra de – 4 para su resolución en la IFT (EXC: Un resultado original
de avería se aplica normalmente).
EJEMPLO: Ver Anexo I
EJEMPLO: Viendo la ilustración de 11.6, una unidad de infantería que intenta
colocar una Set DC en la cueva G; primero debe pasar su MPh en T4 escalando al
nivel 1. Solamente al comienzo de su MPh siguiente puede intentar colocar la Set
DC (considerando el vértice señalado por la flecha de la ficha de escalar como su
posición desde donde intenta colocarla)
11.834 FT: Un ataque de FT contra una cueva afectar solamente a los
ocupantes de esa localización de cueva [EXC: si la cueva está en un
que no sea de depresión, el FT también ataca a los ocupantes de todas
las cuevas accesibles (11.6), incluso si están ocultas, usando el mismo
DR en la IFT y a ¼ del FP del ataque].
11.835 SCW & HEAT: Una SCW [EXC: PIAT] disparada desde una
cueva causa la penalización por desesperación (C13.81) a la unidad
que la dispara a menos que esté utilizando fuego de oportunidad o el
DRM por Caso C3 de la tabla TH [EXC: disparar una SCW que no
sea un PIAT desde una cueva alta de precipicio causa siempre la
penalización de desesperación]. El HEAT puede ser usado contra
infantería o un cañones en una cueva.
11.836 METRALLA: El FP de un ataque con metralla contra una
cueva se divide por dos (antes de cualquier modificación). Sin
embargo, la metralla afecta a todas las cuevas que estén en LOS de la
unidad que dispara y que hayan preseleccionadas por esta, así como la
localización del hex donde está la cueva y cualquier localización que
esté un nivel por encima de la cueva.
11.837 RADIO/TELÉFONOS DE CAMPAÑA: Una radio se puede
utilizar en una cueva solamente si ha permanecido allí desde el set up
inicial del escenario. Un teléfono de campaña se puede utilizar en una
cueva, además, su área de seguridad (C1.23) puede estar compuest
aen parte por una línea de localizaciones contiguas y accesibles de
cueva o complejos de cuevas incluso si sus hexes no tienen la misma
letra o coordenada. Las porciones subterráneas de un área de
seguridad son inmunes a los resultados de DR que pudieran causar
normalmente el corte de la línea telefónica [EXC: un DR original de
KIA causado por un HE de FFE contra, o la eliminación, de una
localización de la cueva que sea parte del área de seguridad].
11.84 OBA: Una cueva no-oculta y su contenido son inmunes al OBA
a menos que el ataque contra su hex cruce el HCA de esa cueva. Para
determinar esto, el fuego de OBA se considera trazado desde el centro
del hex de carretera que “salga” al tablero, considerado como “no-
enemigo” del bando que dispara el OBA, y que lo haga a través de
alguno de estos hexes o fila de hexes: por A5/A6, por GG5/GG6 o por
la fila de hexes Q, según sea aplicable [EXC: A efectos de esta regla,
un observador no-aéreo de OBA de fuera del tablero siempre usa su
hex de colocación].
11.841 BOMBARDEO: Una cueva tiene un nivel de moral de 11 a
efectos de bombardeo de artillería. Cada cueva en cada hex afectado
por el bombardeo debe pasar un NMC. Si lo pasa, no es afectada y su
contenido no debe pasar MC de bombardeo alguno, además, si está
HIP retiene dicho status. Si la cueva falla su NMC, es eliminada junto
con todo su contenido; si está HIP, la eliminación de la cueva y de su
contenido se hace sin informar al oponente del lugar exacto donde
haya ocurrido la(s) eliminación(es) o qué contenido ha sido eliminado
(a excepción de recuento de VP o ELR según 11.88).
11.85 HUMO: El HUMO se puede colocar en/EN el hex de la cueva
de forma normal, en cuyo caso la ficha de HUMO se coloca sobre
la(s) ficha(s) de cueva; además el HUMO se considera que está por
encima de dichas cuevas.
EJEMPLO: Ver Anexo I
Cada intento de colocar HUMO dentro de una cueva mediante la
colocación de granadas de HUMO o con fuego directo de artillería
debe predesignar a esa cueva como su blanco; tales intentos pueden
efectuarse incluso si hay vientos fuertes. El fuego indirecto no puede
colocar humo en una cueva, pero puede colocar WP en una cueva si
264
obtiene un CH de WP en la localización no-oculta de la cueva. El WP
colocado con éxito (cualquiera que sea la forma) en una cueva es
automáticamente un CH de WP, y utiliza el TEM invertido aplicable a
ese tipo de ataque. Los lanzadores de humo (D13.) no pueden colocar
humo en una cueva.
Las granadas de HUMO pueden ser colocadas en una cueva por una
unidad que esté dentro de la cueva, o que esté en una posición desde
donde podría lanzar una DC al interior de la cueva (11.833). En
ambos casos, el intento tiene éxito solamente tras obtener un
resultado de ≤ 3 con un dr de lanzamiento de DC según 11.833 (es
decir, como si la unidad lanzara una DC). Las granadas de HUMO
(fichas de ½”) colocadas en una cueva permanecen sobre el tablero
(debajo de la ficha de cueva) con todo su efecto hasta el final del
turno de jugador en curso.
Para colocar HUMO en una cueva disparando dicha munición con
fuego directo de artillería, la unidad que dispara debe tener LOS a esa
cueva y debe utilizar el tipo de blanco de infantería. La modificación
al número TH básico de +2 por colocar HUMO a ≤ 12 (C4.4) no se
aplica en este caso, pero si se aplica el TEM de +4 de la cueva (caso Q
de la tabla TH) se aplica. Si se obtiene un impacto (y el DR TH
original es ≤ al número de agotamiento de munición de HUMO de la
unidad que dispara) se coloca la ficha de HUMO correspondiente. En
este caso concreto, se puede obtener adquisición de blanco (11.832) y
la ROF múltiple retenerse.
Un intento de colocar HUMO en una cueva que falle solamente por
haberse obtenido un dr subsiguiente o DR TH (según sea el
procedimiento de colocación) demasiado alto, provoca que el HUMO
sea colocado (si es creado) en el nivel de base del hex de entrada de la
cueva, aunque dicha colocación no provoca ningún NMC de WP si se
dispara este tipo de munición.
El HUMO en una cueva no existe fuera de ella en el resto del hex
donde está esa cueva, y viceversa, el HUMO que haya en el hex de la
cueva (colocado según la primera sentencia de 11.85) no se considera
que exista dentro de dicha cueva. A24.8 (la LOS fuera de hex con
HUMO) se aplica igualmente en una cueva, pero su efecto es más
restrictivo y en lugar de añadirse un DRM de +1 adicional, el DRM
máximo aplicable es igual al doble del DRM por HUMO que haya en
ese momento.
EJEMPLO: Ver Anexo I
11.851 DERIVA: El HUMO nunca puede dispersarse adentro de o
fuera de una cueva. Sin embargo, en una cueva cuando una ficha de
WP de 5/8” se gira a su lado de WP disperso, o también cuando
cualquier ficha de WP (ya sea de ½” o de 5/8") se retira del tablero
(incluso aunque sea mediante la eliminación de la cueva y se retire la
ficha de está), deben revelarse (inmediatamente e independientemente
de la LOS) las cuevas ocultas que sean accesibles a la cueva original
donde está (o estaba) el WP, así como todas la demás cuevas ocultas
colocadas dentro de los límites de su complejo de cuevas (si es que
forma o formaba parte de un complejo de cuevas) y también las
entradas o salidas que haya, por encima de dicho complejo, de todos
los túneles conectados al mismo; todas estas condiciones anteriores
sólo se pueden cumplir si las cuevas, complejos o entradas/salidas de
túneles están en un nivel superior de elevación que la cueva original
donde está (o estaba) el WP. Ninguna clase de HUMO puede existir
en el interior de un complejo de cuevas. Un búnker oculto no se revela
también por tener una entrada o salida de túnel, simplemente debe
revelarse solamente la existencia de dicha entrada o salida en ese hex.
EJEMPLO: Ver Anexo I
EJEMPLO: Viendo la ilustración de 11.6, una ficha de WP de ½" en la cueva A
sería retirada después de colocar "?" al final del turno de jugador en curso, en cuyo
caso las cuevas G y M se colocarian sobre el tablero si estuvieran ocultas
previamente. El WP colocado en la cueva G revelaría solamente la cueva M. El WP
colocado en la cueva M, J, K o L no revelaría ninguna otra cueva en/EN su hex. El
HUMO colocado EN H5 afectaría la LOS a o desde las cuevas J, K y L, pero no
revelaría cualesquiera de esas cuevas.
11.86 ATAQUES AÉREOS: Una cueva no-oculta se considera como si
fuera un edificio a efectos de TC de avistamiento (E7.3). Si un FB/DB
pasa su TC de avistamiento y declara esa cueva como blanco
designado, todos (incluyendo unidades amigas) los ocupantes de del
hex de entrada de la cueva que estén en LOS del avión se consideran
vistos por este. Un ataque aéreo contra una cueva alta de precipicio o
su contenido teien además un DRM adicional en la tabla TH (para las
bombas) o en la tabla IFT (para las MGs) igual a la diferencia en
niveles entre el nivel de dicha cueva y el nivel de base (o nivel de
status de cresta, el que sea más alto de los dos) de su hex de entrada.
Un ataque aéreo contra una cueva o su contenido también se resuelve
simultáneamente contra todas las unidades avistadas en el hex de
entrada del mismo modo que si el avión estuviera atacando este hex,
usando el mismo DR original en la tabla TH o IFT pero modificado
individualmente para cada blanco. Si se usa napalm (17.4) para un
ataque con bombas, los incendios y el humo resultante (17.41) se
considera que ocurren en el hex de entrada, por lo tanto, las fichas de
incendio y humo se colocan en dicho hex a menos que su colocación
esté prohibida por otra causa.
11.87 CC: No se permite ningún tipo de ataque de cc entre una unidad
en una cueva y otra unidad fuera de la misma.
11.88 ELIMINACIÓN DE UNA CUEVA: Una cueva puede ser
eliminada solamente por un ataque de DC o por un ataque HE [EXC:
equivalencia HE] de ≥ 100mm, que se resuelva en esa cueva [EXC:
Bombardeo de artillería (11.841) o mediante un bulldozer (15.22)]. Si
el DR original del ataque de la DC en la tabla IFT es un KIA o si el
ataque con HE obtiene un CH, la cueva y todo su contenido es
eliminada. En caso de que el ataque sea mediante una Set DC o una
DC colocada en una cueva si no hay algún MMC japonés en buen
orden y no-encubierto que ocupe la cueva (11.833), el procedimiento
es el mismo que el descrito anteriormente, pero en base al DR final en
la IFT.
Un unidad, SW o cañón en un complejo de la cueva se elimina
inmediatamente cuando carece una ruta legal de movimiento
(independientemente de la distancia) hacia una cueva o al terreno que
esté por encima de la cueva. Si esto ocurre, el oponente no debe ser
informado de que unidades se han eliminado, solamente del número
de VP que ha conseguido si es que el escenario requiere la
acumulación de VP para las condiciones de victoria, sin embargo,
debe ser informado de cualquier cambio en el ELR japonés resultante
a efectos de la integridad en el campo de batalla.
EJEMPLO: Ver Anexo I
11.9 MISCELÁNEA: Ninguna cueva o complejo de cuevas puede ser
creado o movido durante el trancurso del juego.
11.91 OB: El número de las cuevas disponibles para el Japonés está
indicado en su OB, sin embargo, cada cueva colocada como cueva
alta de precipicio (11.113) resta tres del número de cuevas disponibles
de dicho OB. Los complejos de cuevas (11.2) no se indican en el OB
Japonés. El número de los complejos de cuevas disponibles para el
Japonés no se reduce por la posible colocación de alguna cueva(s)
como cueva alta de precipicio.
EJEMPLO: El OB Japonés tiene 4 fichas de cuevas, y las 4 pueden ser colocadas
como cuevas que no requieran el uso de escalada para entrar desde el terreno que
haya sobre ellas, o también, pueden colocarse una cueva como las citadas
anteriormente y una cueba alta de precipicio. En ambos casos, una de las dos cuevas
(a elección del jugador Japonés) puede ser colocada como la cueva primaria de un
complejo de cuevas. Si el OB Japonés contiene sólo una, dos o tres cuevas, se puede
colocar todavía una cueva alta de precipicio, pero las cuevas restantes (si las hay) no
pueden colocarse, sin embargo, independientemente de si se colocan una, dos o tres
cuevas, no puede crearse un complejo de cuevas, ya que el 25% (FRD) de uno, dos o
tres es cero.
11.92 CAÑONES: Un cañón que no sea de vehículo de cualquier tipo,
tamaño o calibre se puede instalar en una cueva [EXC: Si está
transportado por mulos de carga, 10.]. Mientras que un cañón ocupe
265
una cueva, ningún otro cañón puede ser colocado, empujado o
montado (si estaba desmontado en esa localización. El CA de un arma
en una cueva coincide siempre con el HCA de la cueva, aunque esto
no impide que sea empujado desde esa cueva a un complejo de cuevas
accesible y viceversa.
11.93 FORTIFICACIONES: Ningúna clase de fortificación puede
existir en un cueva o complejo de cuevas, sin embargo, un túnel puede
estar conectado con un complejo de cuevas según 11.933. Todas las
fortificaciones en el hex de la cueva conservan sus capacidades
normales, pero solamente en el exterior de la cueva y en su nivel
normal de colocación.
11.931 ALAMBRADAS: La infantería que salga de una cueva
directamente a dentro de/A DENTRO DE una localización de
alambrada debe colocarse sobre la ficha de alambrada.
11.932 BÚNKERS: La infantería en un búnker no puede entrar
direcetamente en una cueva o complejo de cuevas, primero debe salir
del búnker a la localización que haya fuera de este en ese hex [EXC:
puede entrar, directamente desde el búnker, en un complejo de cuevas
mediante un túnel (11.933) y viceversa]. Ver también 11.75.
11.933 TÚNELES: Las reglas normales de túneles se aplican a los
túneles conectados con complejos de cuevas excepto que
seespecigique lo contrario. A efectos de las reglas de cuevas (G11.),
un túnel es una localización subterránea accesible a las dos
localizaciones que conecta, y las dos localizaciones conectadas por el
túnel se consideran accesibles la una a la otra [EXC a ambos: en un
túnel se puede entrar solamente durante la MPh o RtPh]. Un túnel
puede conectar una localización de terreno que esté por encima de un
complejo de cuevas con dicho complejo o conectar dos complejos
diferentes de cuevas, pero nunca puede tener su entrada o salida en un
hex que contenga cualquier tipo de los siguientes terrenos: arrozal
cultivado (8.12), arena, marisma, marisma tropical, arroyo que no esté
seco o cualquier tipo de obstáculo acuático (incluso aunque se trate de
un lado de hex de laguna). Dentro de su límite de longitud de hexes,
un túnel puede tener una entrada o salida subterránea en cualquier hex
de un complejo de cuevas. Un túnel conectado con un complejo de
cuevas puede cambiar su nivel de elevación a lo largo de su trayecto,
pero no puede cambiar más de un nivel por hex recorrido, y siempre
se considera que está un nivel más bajo que el nivel de base del hex
por donde transcurre su recorrido (o si se trata de un hex interior de
edificio, un nivel por debajo del nivel del suelo) sin embargo, la
entrada o salida de un túnel que no está conectado a un complejo de
cuevas se considera que está al mismo nivel que el nivel de base de
ese hex (o si se trata de un hex interior de edificio, al nivel del suelo)
(o, para una tuerca hexagonal interior del edificio, que el nivel del
suelo). Una entrada o salida de túnel revelada por WP (11.851) se
puede detectar y destruir posteriormente según B8.61, incluso si
ninguna unidad japonesa la ha utilizado en la LOS de alguna unidad
aliada.
EJEMPLO: Ver Anexo I
11.934 ALCANTARILLAS: Las alcantarillas no pueden conectarse con
ningún otro tipo de localización subterránea.
11.94 CONTROL: Una cueva no-oculta y que esté ocupada por
algún MMC japonés en buen orden se considera controlada por
cualquier MMC de infantería aliada en buen orden ADYACENTE
(11.6) a ella. Este control se mantiene en efecto, sin importar la
presencia o el status subsiguiente de esa unidad aliada, hasta que la
cueva es ocupada por un MMC japonés en buen orden (incluso si está
oculto). Una unidad subterránea sólo puede controlar la localización
que ocupa actualmente.
11.95 INCENDIOS: Un incendio incontrolado en un hex de cueva o
de complejo de cuevas pero que esté en el exterior de la localización
subterránea no fuerza a los ocupantes de esa cueva o de complejo de
cuevas a abandonar dicho hex, ni tampoco el HUMO derivado de un
incendio que esté en su hex pero en un nivel más alto que la cueva
puede afectar a dichos ocupantes. Las cuevas y los complejos de
cuevas no se consideran terreno inflamable.
11.96 NOCHE: Una cueva sólo puede ser iluminada si su hex y su
hex de entrada están iluminados. Un complejo de cuevas nunca puede
ser iluminado. Una unidad que se mueva en una cueva o en un
complejo de cuevas no está sujeta a desorientación hasta que mueve al
terreno que hay por encima de la cueva. A pesar de ser terreno CTRR,
el coste en MF por entrar en una cueva o complejo de cuevas no se
incrementa (según E1.3) de noche.
11.97 HOB: La infantería en una cueva se considera endurecida en
combate (battle hardened) si obtiene un DR final de HOB ≥ 9. A
efectos de creación o carga de unidades enloquecidas (berserk),
ninguna unidad que ocupe una cueva se considera como una unidad
conocida.
11.98 PRISIONEROS: Una unidad aliada prisionera en un complejo
de cuevas debe estar custodiada siempre y en todo momento, y no
puede atacar a su guardián en CC. Si su guardián es eliminado de
algún modo (p.ej, por fatalidad al reagruparse) y no hay ninguna otra
unidad presente o capaz de ser el nuevo guardián, el prisionero no
realiza por ello ninguna acción en concreto. Cualquier unidad aliada
que se convierta en una unidad rearmada o prisionero escapado
mientras que está en una cueva, debe moverse inmediatamente al hex
de entrada de esa cueva, incluso aunque esa localización esté
sobreapilada, contenga unidades enemigas, minas (y la unidad sea
atacada por ellas) o que para entrar en esa localización deba usar
escalada.
11.981 INTERROGACIÓN: Si una unidad en una cueva es revelada
debido a un resultado satisfactorio de interrogacion (E2.), dicha cueva
se revela también. Si una cueva primaria oculta es revelada debido a
un resultado satisfactorio de interrogacion, el jugador del bando del
prisionero debe anunciar que es una cueva primaria. La interrogación
no puede revelar el contenido de un complejo de cueva.
11.99 DYO: Solamente el bando japonés puede comprar cuevas. Cada
ficha de cueva tiene un BPV de 20 antes de 1944, y de 10 en 1944-45.
12. LANCHAS DE DESEMBARCO
12.1 Hay hasta ocho tipos de lanchas de desembarco (LC): LCP(L),
LCVP, LCA, LCM(3), LCT(4) y LCI(S), que son Norteamericanas o
Británicas (A25.4), y las del tipo Daihatsu y Shohatsu que son
Japonesas. Las LC se consideran como los botes de asalto (E5.) a
menos que se indique otra cosa, además, las reglas específicas que
gobiernan estos últimos (E5.11-122) no se aplican. Un LC también se
considera un vehículo; sin embargo, no se consideran como un AFV a
menos que se especifique lo contrario.
12.11 TRIPULACIÓN INHERENTE: Una LC, sin importar su tipo o
nacionalidad, tiene una tripulación inherente con un nivel de moral de
8. Las reglas normales para el status CE y los ataques colaterales se
aplican excepto que se indique otra cosa. Una tripulación inherente de
LC nunca puede estar BU o reclamar cualquier beneficio derivado del
status BU. Un AL (D3.4) no puede formar parte de la tripulación de la
LC ni generado (H1.43) por una LC.
12.111 ATURDIMIENTO (STUN) / RETORNO (RECALL): Una LC
no está obligada a retornar (recall) si su MA queda averiado de forma
permanente. La tripulación inherente de una LC puede ser afectada
por los efectos negativos del aturdimiento (Stun, D5.34), pero en
ningún caso puede estar BU (12.11). Un resultado de retorno causado
por un ataque de unidades enemigas (D5.341-.342) que afecte a la
tripulación inherente de una LC se trata siempre como si fuera un
resultado de stun, sin embargo, el DRM de +1 por stun es
acumulativo en el caso de la tripulación inherente de una LC; ver
también 12.13 y 14.232. Un LC que afectada por un resultado de stun
266
no se para, sin embargo, si no está varada o inmovilizada, el atacante
hace inmediatamente un seguirá la dr para determinar que nueva
dirección aleatoria seguirá la LC y se cambia el VCA de esta hasta
que el lado de hex elegido aleatoriamente esté dentro del VCA de la
LC; si el stun ocurre durante la MPh de la LC se considera que ha
gastado todos sus MP restantes (si le quedaban) para asumir su nuevo
encaramiento. Una LC marcada con una ficha de stun no se considera
en ningún caso como inmóvil (12.2).
12.112 FICHA DE LA TRIPULACIÓN: Una tripulación inherente de
LC no puede abandonar voluntariamente su LC y es inmune al TC por
inmovilización, sin embargo, siempre que una tripulación inherente de
LC sobreviva (12.691), se representa por una ficha de dotación 1-2-6
(5) (entre paréntesis, su moral en estado desmoralizada) de una alguna
nacionalidad (p. Ej. China o Italiana) que no esté en juego. Dicha
ficha se considera que es de la misma nacinalidad que la LC y tiene
las capacidades normales de una dotación de vehículo, pero se
considera como personal inexperto [EXC: si dispara una SW MG o
una AAMG de un vehículo, la penalización al número B# aplicable a
unidades inexpertas (A19.32) no se aplica].
12.113 TRIPULACIÓN SIN EXPERIENCIA: Si la tripulación inherente
de la LC está definida como inexperta, la LC tiene su asignación de MP
reducida en uno. Una tripulación inherente de LC inexperta no causa
ningún otro efecto negativo adicional [EXC: varar o zarpar si el oleaje
es intenso, 13.442].
12.114 VP: El CVP de una tripulación de LC es "1", tanto si es
inherente o no.
12.12 PASAJEROS: En una LC, el término "pasajero" (o "pasajeros"
cuando está mencionado en forma de las siglas "PRC") se refiere
colectivamente a todas las unidades de personal, SW, vehículos,
vehículo(s) destruido(s), cañones, caballos, botes de asalto y el PRC de
los vehículos “pasajeros” que estén siendo transportados, estén
(des)embarcando (de)en la LC. Todo el LC pueden transportar
unidades de personal y SW, pero solamente las están equipadas con
una rampa (12.41) pueden llevar vehículos, cañones, caballos o botes
de asalto [EXC: una LC no puede ser transportada como “pasajero” de
otra LC]. Teniendo en cuenta estas restricciones, una LC puede llevar
cualquier combinación de unidades y equipos que se muestran en la
carta del coste de PP de pasajeros del LC en el separador del capítulo
G, con los PP indicados para cada caso. Todo el equipamiento no
poseído (y también los vehículos destruidos) que haya en una LC
puede permanecer normalmente a bordo de la misma.
12.121 VEHÍCULOS, CAÑONES Y SW: Un vehículo pasajero de una
LC puede además transportar sus propios pasajeros, SW o cañones
remolcados si es capaz de ello de forma normal. Un mulo pasajero de
la LC puede transportar un cañón según 10.1. El VCA de cada vehículo,
así como el de cada cañón, pasajero de la LC debe coincidir con VCA
delantero o trasero de la LC; ver también 14.23. Un vehículo pasajero
no puede intentar o conservar el status en-marcha (D2.4)
independientemente del de su LC.
12.122 MORAL: Todas las unidades de personal y tripulaciones
inherentes de vehículos que sean pasajeros a bordo de la LC un nivel
de moral de 8.
12.123 BU/CE: Los pasajeros a bordo de una LC [EXC: ciertos
vehículos o cañones de tamaño grande según 12.65 y 12.671] se
consideran BU si la LOS/LOF a dichos pasajeros se hace a través de
la parte blindada de la LC o de la suya propia. Los pasajeros de una
LC pueden nunca se consideran CE o pueden reclamar cualquier
beneficio(s) del status CE, y esto es aplicable incluso a aquellos que
no pueden estar BU nunca [p. Ej. Un HS o dotación de Bren Carrier
(EXC: ver 12.674)].
12.124 ACCIONES: Aparte de (des)embarcar (12.4-.421; 12.45), las
únicas acciones permitidas por los pasajeros de una LC son la
resolución de MC/TC (Δ, 12.13), desenganchar cañones (12.42),
retirada de vehículo destruidos (12.43) y tranaferencia o recuperación
de SW.
12.13 MC/TC: Mientras que estén a bordo de una LC, todas las
tripulaciones inherentes y unidades de personal (incluso los PRC de
vehículos pasajeros) son inmunes a resultados de PTC, LLMC, LLTC
TC de inmovilización, ataques de trampas explosivas (B28.9), Pin y
HOB. Una tripulación de LC nunca se desmoraliza mientras es
inherente, es decir, que si sufre un resultado de desmoralización
mientras está sujeta a cualquier (incluso reducido) CE DRM (12.6,
D5.311) sufre siempre un resultado stun (ver también 12.111).
Mientras está a bordo de una LC, cualquier unidad de personal
pasajera que por cualquier razón sufra un resultado de
desmoralización o reducción por pasos, sufre reducción por bajas en
su lugar. Ningún modificador por liderazgo o heróico puede ser
aplicado a/por una unidad a bordo de una LC.
EJEMPLO: Un ataque de MG o FP inherente contra una LCP(L), a través de su parte
lateral no blindada o a través de su parte frontal blindada, desde una localización con
elevación suficiente como para reducir su DRM de CE a < de +2, causará un
resultado de stun a la tripulación de la LC si esta falla cualquier MC causado por ese
ataque. Un SMC/MMC a bordo de una LCM(3) sufrirá reducción por bajas si falla
un MC, incluso aunque sea pasajero a su vez de un vehículo pasajero de la LC.
12.14 RIDERS: No se permite ningún tipo de rider en una LC o en
ningún tipo de transporte a bordo de esa LC.
12.15 APILAMIENTO: Los PRC de la LC (incluyendo los pasajeros
de vehículos pasajeros de la LC) no cuentan para los límites de
apilamiento de esa localización (A5.3), sin embargo, no puede haber
sobreapilamiento en una LC. Una LC se considera que incurre en
sobreapilamiento cuando está en la misma localización con cualquier
otro vehículo que no sea un pasajero a bordo de un LC.
12.151 APILAMIENTOS DE VEHÍCULOS E INFANTERÍA: Los
vehículos de 5/8" [EXC: motocicletas], sus PRC y cañones
enganchados, y todos los vehículo destruidos que sean pasajeros de
una misma LC deben apilarse juntos, y se denominan colectivamente
como apilamiento de vehículos de la LC. Su composición de arriba a
abajo en ese apilamiento representa sus posiciones desde adelante
hacia atrás a bordo de la LC a efectos de (des)carga (12.42-.43).
Todas las fichas de unidades de personal [EXC: pasajero(s) de
vehículo(s) que sea(n) a su vez pasajero de la LC (si los hubiera)],
todas las motocicletas, caballos, botes de asalto y cañones empujados,
a bordo de la misma LC se denominan colectivamente apilamiento de
infantería de la LC. Cada ficha de personal en un apilamiento de
infantería de LC se denomina “pasajero de infantería” (aunque todavía
se considera como pasajero, no como una unidad de infantería). La
disposición de arriba a abajo del apilado de un apilamiento de
vehículos de una LC no se puede cambiar durante el juego, pero la
misma disposición de un apilamiento de infantería puede ser
cambiado como si la LC fuese un hex normal de campo abierto (ver
también 12.45). El número de fichas que contiene cada apilamiento
puede cambiar a causa de acciones de (des)carga o (des)enganche de
cañones (12.4-.421; 12.45).
12.2 MOVIMIENTO: Una LC gasta solamente MP, y no puede
movida o transportada a un hex de tierra (incluyendo marisma o
marisma tropical) ni tampoco a un obstáculo acuático que esté helado.
Una LC no puede ser movida a remos y no necesita ningún número
mínimo de pasajeros para gastar MP. La tarifa normal de movimiento
para una LC es un MP por cada localización de obstáculo acuático en
la que entre (incluso durante la noche). Una LC puede cambiar su
VCA solamente durante su MPh y gasta un MP para ello por cada
vértice de hex [EXC: cuando cambia su VCA debido a un resultado de
stun, 12.111]. Una LC que entre en una localización que contenga un
vehículo destruido o una unidad amiga [ EXC: SMC] en el agua debe
gastar un MP adicional por cada vehículo destruido o una unidad
267
amiga, como parte del COT de esa localización. Una LC no gasta MP
de stop [EXC: cuando usa contramarcha (12.22) y/o si está adyacente
a un embarcadero (13.731)], pero debe gastar un MP para zarpar. Una
LC se considera como no-parada a menos que esté varada o
inmovilizada (o haya gastado un MP de stop según 13.731/D2.23; ver
también 13.4421), y se considera móvil (incluso si está stun) a menos
que esté varada o encallada. Una LC puede utilizar movimiento del
pelotón durante el MPh, como los AFV con radio (D14.23).
12.21 ENCALLAR: Cuando durante su MPh/APh una LC entre en un
hex de MAR poco profundo (13.4) y al mismo tiempo se acerque (en
hexes) a cualquier hex de playa (13.1) que esté dentro de tres hexes de
distancia del hex de MAR poco profundo, la LC debe efectuar
inmediatamente (es decir, antes incluso intento o declaración de varar
o parar (stop) así como de cualquier fuego defensivo inicial) pasar un
chequeo de BOG (Δ) [EXC: no se hace ningún DR si los efectos del
oleaje intenso (13.441-.447) se aplican en ese hex]. El único DRM es
el DRM de BOG de la LC (el número "+ #" que está a la izquierda de
la asignación impresa de MP en la ficha de la LC, justo en la parte
superior central), y un DRM de +1 si el hex contiene alambradas y el
tamaño de blanco de la LC no es -3 o -4 (14.52). Si el DR final es ≥
12, la LC inmediatamente se considera encallada; es decir, queda
inmovilizada y varada en ese hex, sin embargo, si vara en ese hex (no
a través de un lado de hex según 12.3) se marca la LC con una ficha
de LC encallada. Una LC no puede funcionar voluntariamente ni estar
sujeta a deriva mientras está encallada. Un único DR es necesario,
según D14.21, en caso de que se use movimiento del pelotón.
12.211 ENCALLAR PERMANENTEMENTE: Una LC móvil pero que
esté encallada puede intentar liberarse de su encallamiento (desencallar) al
comienzo de su MPh, siempre que no haya disparado durante su PFPh. El
intento de desencallar se resuelve gastando como MP de arranque un
número de MP iguales a un dr original (en vez de un MP normal para
arrancar)
dr DE INTENTO DE DESENCALLAR LC
dr final * Resultado
≤4 LC desencallada
5 LC bastante encallada
LC encallada
≥6
permanentemente
* El único drm aplicable es el de +1 si la LC está bastante encallada (12.211, Mired)
Si el dr final (Δ) es ≤ 4, la LC se desencalla (incluso si su asignación total
de MP es menor que el dr original), pero se le considera todavía en ese
hex y además también se le considera usando contramarcha (12.22); la LC
puede usar sus MP restantes (si le quedan) para parar (stop), cambiar el
CA o mover normalmente. Si el dr final es de 5, la LC se encalla todavía
más y pasa a estar bastante encallada (Mired, 12.211). Si el dr final es ≥ 6,
la LC se encalla permanentemente y se considera varada, pero queda
inmovilizada (D8.1) en ese hex. La ficha de encallada se gira a su lado de
encallada permanentenemte, y cualquier ficha de bastante encallada se
retira. El único drm aplicable al dr de intento de desencallar es de +1 si la
LC está bastante encallada. Una LC (o LC destruida) puede quedar
encallada permanentemente según 12.69, 13.441 y 13.4422.
12.2111 LC BASTANTE ENCALLADA: Si una LC está bastante
encallada se marca con una ficha apropiada (mired) y tiene un drm +1
a sus intentos futuros para intentar desencallarse; este drm no es
acumulable si se obtiene más de una vez este resultado en la tabla
anterior.
12.22 CONTRAMARCHA: Una LC puede utilizar el movimiento
marcha atrás (contramarcha) según D2.2-.24, a un coste que es el del
doble del coste normal si entrase en ese hex usando movimiento
normal. Puede acabar su MPh usando contramarcha (F.11), pero no
puede terminar voluntariamente su MPh si está parada (a menos que
esté adyacente a un embarcadero; 13.731)
12.23 DERIVA: Una LC está sujeta a deriva en un río según B21.121;
de otro modo, solamente está sujeta a deriva si está en un hex de mar
con oleaje fuerte. Ver 13.12, 13.44 y 13.444.
12.3 VARAR/ZARPAR: Una LC puede varar según E5.23 a través de
un lado de hex (que no sea de precipicio) que sea terrestre-acuático,
incluyendo un lado de hex de playa-MAR (13.2) o de costa-MAR
(13.41) [EXC: Si hay oleaje fuerte en el hex de la LC (13.44), esta
puede ser forzada a varar en la APh, pero esto solamente puede
ocurrir mediante un DR según 13.442; una LC no puede varar sobre
un puente]. Para indicar que está varada, se coloca la ficha de la LC
pegada al lado de hex correspondiente, pero sin cambiar su VCA (ver
ejemplo de 13.2). Una LC varada se considera a todos los efectos que
está en la localización del obstáculo acuático. Una LC puede zarpar
declarándolo previamente y gastando un MP de start (o según un dr si
está encallada, 12.211); entonces se considera que utiliza
contramarcha, y debe gastar un MP de stop según D2.23 antes de
poder normalmente hacia delante (ver también 12.22). Una LC
también se considera varada cuando encalla (12.21-211) o si se
convierte en una LC destruida (12.69).
12.4 (DES)EMBARCAR: Excepto que se indique de otra manera, las
reglas normales de (des)carga aplicables a vehículos (D6.4-.5, D8.5)
se aplican a una LC y sus pasajeros; Un pasajero de LC puede
desembarcar en un hex ocupado por unidades enemigas. Si la LC está
encallada (o varada a través de un lado de hex que no esté dentro de
su VCA), las unidades pueden desembarcar de ella solamente en su
hex, y gastando el 25% (FRU) de su asignación de MF/MP (más el
COT si es un vehículo). La penalización de D2.14 no se aplica por la
presencia de la LC en la localización, pero el sobreapilamiento se
aplicará cuando un vehículo [EXC: una motocicleta] esté en la misma
localización que una LC y no sea pasajero de ella. Una unidad que
quiera embarcar en una LC encallada debe estar o bien en la
localización de la LC, o, si accede desde fuera de dicha localización,
debe gastar el COT de la localización para entrar, y un MP adicional
(si es un vehículo) por la presencia de la LC (D2.14); entonces, debe
gastar el 25% (FRU) de su asignación de MF/MP, y si se trata de un
vehículo, un MP adicional como COT de la LC y un MP adicional de
stop.
12.401 Si la LC está varada a través de un lado de hex que esté dentro
de su VCA, las unidades pueden desembarcar de ella a través de ese
lado de hex. Una unidad que desembarca de una LC debe gastar el
25% (FRU) de su asignación de MF/MP (más el COT si es un
vehículo); si la unidad está desembarcando en una localización con un
nivel de elevación más alto, el % se dobla (si se trata de MF) o se
añaden 4 MP. Una unidad que desee embarcar debe seguir de forma
inversa la secuencia anterior, pero si es un vehículo que debe gastar,
después de gastar el 25% de su asignación de MF/MP para embarcar,
un MP como COT de la LC y un MP de stop.
12.402 Si la LC está inmovilizada en aguas poco profundas pero no
está varada, sólo las unidades de personal y sus SW poseidas pueden
(des)embarcar de/en la LC, y solamente en/desde el hex de la LC. Este
tipo de (des)embarque requiere un gasto del 50% (FRU) de MF/MP.
12.403 Un vehículo a bordo de una LC puede no gastar ningún MP de
start hasta que intente desembarcar, aunque para ello dege gastar
dicho MP obligatoriamente. Los pasajeros (des)embarcando de/en una
LC no pueden usar movimiento de asalto, movimiento en pelotón o
movimiento en asalto acorazado (armored assault), ni pueden intentar
ESB, durante esa MPh, sin embargo, los AFV sin radio se asume que
pasan automáticamente su NTC de movimiento (D14.23) para la MPh
en que (des)embarquen de/en una LC. Un vehículo con capacidad de
remolcar cañones puede (des)embarcar remolcando un cañón (a
menos que use el marcha atrás, C10.1) gastando para ello el MF/MP
adicional por remolcarlo. Un vehículo no puede (des)embarcar de/en
una LC si está en una localización del puente. Ver también 12.121.
268
12.404 Si la asignación impresa de MP de una LC ha sido reducida
debido al uso por una tripulación inexperta (12.113) o por un
incendio (12.68), se asume (a efectos de fuego defensivo inicial) que
gasta el porcentaje requerido de su asignación impresa de MP si
(des)embarca cualquier pasajero(s). Si el coste requerido total para
una unidad que (des)embarque excede del 100% de su asignación
inherente de MF o MP impresos de dicha unidad, sólo podrá
(des)embarcar haciendo un movimiento mínimo [EXC: un vehículo
que embarque efectuando un movimiento mínimo, acaba su MPh
parado en la LC].
12.41 RAMPA: Si la asignación de PP en la ficha de una LC está
subrayada, significa que la LC tiene una rampa frontal y puede llevar
cualquier tipo de pasajeros según 12.12. Si Si la asignación de PP no
está subrayada, la LC puede llevar solamente unidades de personal y
SW. La rampa de una LC siempre se considera que está subida [EXC:
se considera bajada desde el momento en que el primer pasajero
(des)embarque de/en la LC varada hasta el momento en que la LC
gaste un MP para zarpar o efectúe un DR de desencallamiento según
12.211 (lo que ocurra primero); ver también 12.43]. No hay coste de
MP para una LC por subir o bajar su rampa. Si una LC no tiene rampa
(y/o está inmovilizada en aguas poco profundas pero no está varada;
12.402) el coste normal del 25% por (des)embarcar aumenta hasta el
50% (FRU). La rampa de una LC no puede averiarse, ser dañada o
eliminada.
12.42 VEHÍCULOS/CAÑONES PASAJEROS: Los vehículos pueden
desembarcar de una LC solamente en el orden de arriba a abajo de su
apilamiento de vehículos (12.2); por lo tanto si el vehículo
(representado por una ficha de 5/8”) que esté más arriba en el
apilamiento (es decir, el que está en la posición más a proa de la LC)
no desembarca por la razón que sea, ningúna ficha de 5/8" bajo la de
dicho vehículo puede desemabarcar. Un vehículo que embarque en
una LC se coloca arriba del todo en el apilamiento de vehículos de la
LC (si lo hay). No se puede enganchar un cañón a un vehículo
mientras ambos estén a bordo de una LC, pero si que se puede
desenganchar en la LC como si esta fuera un hex de campo abierto
[EXC: el desenganche de un cañón no está permitido si ello provoca
que la capacidad de PP de la LC sea excedida). Un cañón
desenganchado se coloca debajo de la unidad de infantería-(pasajera
de la LC) que lo posea. Un cañón o SW no puede ser (des)montado
(10.3) mientras que esté a bordo de una LC.
12.421 MOVIMIENTO MANUAL DE EQUIPO: Empujar un cañón,
un bote de asalto o una motocicleta desde/a una LC solamente está
permitido si la LC está varada, y se usa el mismo procedimiento, si no
hay nada que indique lo contrario, que el (des)enganche de un cañón
de su vehículo de remolque (C10.11; C10.2) [EXC: si la LC está
varada a través de un lado de hex que esté dentro de su VCA, la
unidad que intenta empujar y el equipo empujado empiezan y/o
acaban el proceso adyacentes a través de ese lado de hex según
12.401; No se puede empujar nada fuera/dentro de una LC si a bordo
de esta hay algún vehículo que no sea una motocicleta]. Los costes en
MF/MP por (des)embarque se determinan según C10.11 o C10.12
(aunque posiblemente pueden ser modificados según 13.443 si hay
oleaje fuerte). El posible status TI resultante no se aplica a la LC ni a
sus otros PRC.
12.43 VEHÍCULO DESTRUIDOS PASAJEROS: Si un vehículo
destruido (que no esté ardiendo) se crea en un apilamiento de
vehículos en una LC, ninguna ficha de 5/8" bajo dicho vehículo en ese
apilamiento, ni cualquier otra ficha de 5/8" que haya en el apilamiento
de infantería de la LC, puede desembarcar hasta que el vehículo
destruido se haya retirado según D10.42 [EXC: dicha retirada puede
ocurrir solamente si se cumplen las siguientes condiciones: la LC está
varada, ninguna otra ficha de 5/8" (con la posible excepción del AFV
que intenta retirar el vehículo destruido) se coloca encima del vehículo
destruido y noy hay ninguna ficha de 5/8" entre el AFV que intenta
la retirada y el vehículo destruido]. Si el vehículo destruido es
retirado, la rampa de la LC se considera estar bajada como si
desembarcaran pasajeros. Un vehículo pasajero (destruido o no) a
bordo de un LC no provoca el incremento del coste en MP para entrar
en la LC o en su localización. Un vehículo destruido a bordo de un LC
todavía cuenta a efectos de la capacidad en PP de la LC del mismo
modo que si no restuviera destruido. Un vehículo inmóvil se considera
equivalente a uno destruido (sin arder) a todos los efectos anteriores.
12.44 INCENDIOS: Ninguna unidad puede embarcar en una LC en la
que haya algún tipo de incendio(s). Aunque la LC esté ardiendo
(12.68) esto no provoca ningún efecto penalizador en la capacidad de
desembarcar de sus pasajeros. Un vehiculo destruido ardiendo a bordo
de un LC no se puede retirar, y por lo tanto, los únicos pasajeros que
posiblemente puedan desembarcar son los vehiculo(s) (y sus
PRC/cañones remolcados), que estén apilados por encima del
vehículo ardiendo y los pasajeros de infantería (y sus SW poseidas) de
la LC.
12.45 PRC DE VEHÍCULOS PASAJEROS: A menos que esté
prohibido por alguna causa (p. Ej. por la capacidad en PP de la LC;
12.12), los PRC [EXC: tripulación inherente de una LC; Riders
(12.14)] pueden (des)montar de/en un vehículo pasajero de la LC (y
logicamente siguen estando a bordo de esta) durante la MPh de la LC,
considerando esta como un hex de campo abierto [EXC: no se aplica
ni el FFMO o el FFNAM, ni las penalizaciones por sobreapilamiento].
Sus gastos particulares de MF no afectan a la capacidad en MP de la
LC [EXC: Estos gastos de MF/MP se consideran como gastos
simultáneos de MF y MP (12.4) durante cualquier MPh en la que un
pasajero o tripulación desembarque también de la LC (o embarquen
en la LC y además monten como pasajeros o tripulación de un
vehículo que esté a bordo de la LC)].
12.5 ATAQUES NO-CC DE/DESDE UNA LC: Las armas inherentes
de una LC puede efectuar fuego preparatorio solamente si la LC está
encallada de forma permanente (12.211) y además está tripulada por
una tripulación inherente (12.11). Todas las penalizaciones por
disparar tras haber movido, disparar en-marcha, por no estar parada o
por hacerlo en la AFPh se aplican normalmente. Los posibles DRMs
acumulables por stun (12.111) también se aplican. Una LC puede no
efectuar OVR, ni los PRC de la LC pueden colocar o disparar HUMO.
Los pasajeros de la LC no pueden efectuar ataques de ninguna clase.
12.6 ATAQUES NO-CC CONTRA UNA LC: Dependiendo del tipo de
ataque, del encaramiento como blanco de la LC (que determina si es
impactada en una zona blindada o no), y de la ventaja de elevación de
la unidad que dispara contra la LC (si la hubiera; D5.311), la LC se
trata como cualquier AFV (es decir, como blanco blindado) o como
blanco no blindado, pero nunca como un bote de asalto. Las reglas de
AFV OT se aplican a las LC OT (si la LOS/LOF pasa a través de una
zona blindada de la LC) como si fueran AFV OT. A diferencia de un
vehículo anfibio (D16.3), el hecho de estar en un obstáculo acuático
no la concede a la LC el status HD, ni se le considera como blanco
muy pequeño. Una rampa de LC que está bajada no hace que la LC se
considere que tenga su encaramiento frontal como no blindado.
12.601 DAÑOS: Cada LC tiene un número de puntos de daño (DP)
que puede ir asumiendo antes de quedar inmovilizada o destruida. El
número de DP viene indicado en el reverso de la ficha. Cuando un
ataque genere un número de DP a una LC, se le coloca encima una o
más fichas de DP equivalentes a los DP que ha acumulado hasta el
momento. Cuando el número de DP total iguala al número DP de la
LC, se considera inmovilizada; cuando se excede ese número, la LC
es destruida (12.69). Un incendio también genera DP en una LC
(12.68).
12.602 SHOCK/IMMOVILIZACIÓN: Un resultado de shock, posible
shock o de inmovilización no se puede aplicar ni a una LC ni a su
tripulación inherente (EXC: Inmovilización provocada por DP;
12.601], pero puede aplicarse normalmente a los vehículo(s) (así
como los PRC de estos) pasajero(s) de dicha LC si es impactada según
12.65.
269
12.603 FRANCOTIRADOR: Un dr de ataque de francotirador de 1 o 2
contra una LC se resuelve solamente contra su tripulación inherente,
y siempre se resuelve como un resultado de stun (EXC: si hay oleaje
fuerte en el hex de la LC, un dr de 2 no tiene ningún efecto, 13.445].
Los pasajeros de la LC no son blancos elegibles del francotirador.
12.61 FUEGO DIRECTO (NO DE ARTILLERÍA): Un ataque de
fuego directo que no sea de artillería contra una LC cuya LOF la
considere como un blanco no blindado, se resuelve en la linea * de
vehículos de la IFT, con el FP dividido a la mitad (además de las
demás modificaciones al FP aplicables) a menos que la LC esté
varada. Si el DR final en la IFT es < que el número * correspondiente
a esa columna de la IFT, se generan un número de DP en la LC que es
el resultante de la resta entre el número * correspondiente y el DR
final. Si el DR final en la IFT es igual al número * correspondiente a
esa columna de la IFT, la LC no sufre daño alguno aunque sus PRC
vulnerables pueden estar sujetos a un ataque colateral. Si el DR final
en la IFT es superior al número * correspondiente a esa columna de la
IFT, ni la LC ni los PRC vulnerbles de la misma sufren daño alguno.
Un ataque de fuego directo que no sea de artillería contra una LC cuya
LOF la considere como un blanco blindado no tiene efecto sobre la
misma excepto los posibles ataques colaterales contra sus PRC
vulnerables.
EJEMPLO: Un ataque de 12 FP de FP inherente/MG contra una LCP(L) que no está
varada y a través de su encaramiento lateral no blindado, se resuelve en la columna
de 6 FP de la IFT y causará un DP en la LC si el DR final es de 5 (6 [número para
destruir de la linea de vehículos * en la columna de 6 FP] -5 [DR] = 1 DP), o dos DP
si el DR final es de 4, etc; además, puede haber un ataque colateral que afecta a los
PRC vulnerables de la LC, 12.671. El mismo ataque efectuado a través del
encaramiento frontal blindado de la LCP(L), no tendría ningún efecto en la LC,
aunque si como ataque colateral contra su tripulación CE según 12.671; Sin
embargo, ese mismo ataque efectuado a través del encaramiento frontal blindado de
la LCP(L), desde una localización con suficiente ventaja de elevación para reducir el
DRM de CE de su tripulación a menos de +2, trataría a la LC como blanco no
blindado, y debería ser resuelto en la linea de vehículos * correspondiente de la IFT,
así como contra sus PRC vulnerables según 12.671
12.611 FT/DC/MOL: El uso de FT, DC o MOL contra una LC o sus
PRC no está permitido; si se ataca con FT, DC o MOL otro blanco en
la localización de la LC, dicho ataque no tiene efecto alguno en la LC
o sus PRC.
12.612 OVR: Un LC no puede ser atacada mediante OVR; un OVR
efectuado por/contra otra unidad en la localización de la LC no tiene
efecto alguno en la LC o sus PRC.
12.613 FP RESIDUAL: Un ataque de FP contra una LC
completamente blindada trata a dicha LC como blindada, mientras que
si es contra una LC parcialmente blindada trata a dicha LC como no
blindada. De otro modo, este tipo de ataques contra una LC se
resuelven según 12.61 como si el ataque fuera de fuego directo (no de
artillería) [EXC: El FP residual no se divide por dos al atacar una LC].
12.614 MINAS: Las únicas minas que pueden afectar a una LC son las
minas A-B según indica 14.51/14.53.
12.62 FUEGO DIRECTO DE ARTILLERÍA: Un ataque de fuego
directo de artillería contra una LC debe utilizar el tipo de blanco de
vehículo (o de área; 12.63) o una tabla TH de LATW. Un impacto
conseguido usando el tipo de blanco de vehículo (o una tabla TH de
LATW) se resuelve mediante un DR TK.
Si se disparó HE, se resuelve de la siguiente forma: Si el DR TK final
es < que el número TK HE en la tabla de destrucción de HE, se genera
un número de DP en la LC equivalentes a la diferencia entre esté
número y el DR TK final. Si el DR final es igual al número TK HE, la
LC no sufre daño alguno, aunque si sus PRC vulnerables. Si el DR es
una pífia (C7.35) y/o es superior al número TK HE, ni la LC ni sus
PRC sufren daño alguno.
Si se disparó AP (es decir, AP, APCR, APDS, HEAT o cualquier MG
no aérea de hasta 15 mm), se genera un DP si el DR TK final es ≤ que
la mitad del número TK aplicable para destruir la LC; si el DR es
mayor que la mitad del número TK aplicable pero todavía es ≤ que
este, no hay efecto en la LC aunque sus PRC vulnerables si pueden ser
afctados mediante un ataque colateral; si ese DR es una pífia (C7.35)
y/o es superior al número TK aplicable, ni la LC ni sus PRC sufren
daño alguno. Un arma de artillería no puede predesignar como blanco
a ningún pasajero de forma separada de su LC (D.6). Para ataques de
MG y/o bombas con aviones ver 12.66.
EJEMPLO. Un cañón 75* dispara HE contra el encaramiento frontal blindado de una
LCP(L), y usando el tipo de blanco de vehículo obtiene un impacto. Si el DR TK
final es 6, la LC sufre un DP; si es 5, se generan dos DP, etc. (Un DR TK final ≤7
puede causar también un ataque colateral según 12.672 o 12.673.) Si ese mismo
ataque alcanza a la LCP(L) en su encaramiento lateral no blindado, un DR TK final
de 11 causará un DP, mientras que un DR TK final de 10 causará dos DP, etc. Ahora
supongamos que la LCP(L) está a 12 hexes del cañón y usando el tipo de blanco de
vehículo, obtiene un impacto en el encaramiento frontal blindado. Si el DR TK final
es ≤ 5, la LC sufre un DP. Si ese mismo ataque impacta en la LCP(L) en su
encaramiento lateral no blindado, un DR TK final ≤ 4 causará un DP.
12.621 MG: El DR TK final, de un disparo de MG usada como AP
TK contra una LC tratada como blanco blindado, que sea igual al
número TK requerido para destruir, causa solamente un ataque
colateral según 12.62, y no provoca automáticamente un resultado un
resultado de stun (D5.34) a la tripulación de la LC.
12.63 OBA/TIPO DE BLANCO DE ÁREA: Un ataque de OBA de HE
o un impacto en la misma usando el tipo de blanco de área contra una
LC completamente blindada se resuelve considerando a la LC como
un blanco blindado y aplicando en la IFT los DRMs de C1.55. Si el
DR final en la IFT es un KIA, un número de DP equivalentes al # de
ese KIA se generan en la LC; si el DR final en la IFT es un K/#, no
hay efecto en el LC aunque sus PRC vulnerables sufren un ataque
colateral. Si el DR final en la IFT es > que un resultado K/#, ni la LC
ni sus PRC vulnerables sufren daño alguno. Un ataque de OBA de HE
o un impacto en la misma usando el tipo de blanco de área contra una
LC parcialmente blindada se resuelve considerando a la LC como un
blanco no blindado, independientemente del encaramiento como
blanco de la LC o de la dirección de la LOS/LOF de la unidad que
dispara; dicho ataque se resuelve en la linea de vehículos * de la IFT
según 12.61 [EXC: su FP no se divide por dos según 12.61; Los
ataques aéreos con bombas tratan a todas las LC como blancos
blindados (12.66) ]. No se puede disparar HUMO contra una LC o sus
PRC (13.47).
EJEMPLO: Un cañón 75* dispara HE usando el tipo de blanco de área, a una LCVP
completamente blindada. El ataque se resuelve contra la LC contra la columna de 6
FP de la IFT con un DRM de -2 (-1 por LC OT y -1 por LC con todo el AF ≤ 4;
C1.55), y la LC sufrirá un DP con un DR original de 4 en la IFT. El mismo impacto
en una LCP(L) parcialmente blindada sería resuelto también en la columna de 6 FP,
pero utilizaría la línea del vehículos *, y causaría un DP en la LCP(L) con un DR
original en la IFT de 5.
12.64 CH: El modificador por caso C (C7.23) al número TK básico
no se aplica contra una LC de igual forma que un CH normal. Un CH
contra una LC no provoca que se doblen los FP de ese ataque, y su
efecto directo es el incremento en uno de los DP causados por el
ataque (incluso si los DP causados pasan de 0 a 1),
independientemente de los otros efectos de dicho ataque [EXC: no
hay aumento de DP si ocurre una pifia (C7.35)]. Un CH contra los
pasajeros de la LC es NA excepto que ocurra contra un vehículo,
vehículo destruido o cañón 12.65. Ver también 12.679.
12.65 IMPACTOS EN VEHÍCULOS O CAÑONES PASAJEROS: Las
siguientes reglas se aplican solamente a las LC que transporten
cualquier vehículo(s)(destruido o no) o cañón(es) [EXC: un cañón
transportado por mulos de carga, 10.] y cuyo tamaño como blanco sea
0, -1 o –2: Si un disparo de fuego directo de artillería u OBA impacta
a la LC en su superestructura superior (del mismo modo que si fuera
en la torreta o superestructura superior de un AFV) [EXC: impacto
cercano de bomba aérea, 12.66], se debe determinar aleatoriamente si
el impacto ha ocurrido en la LC o en alguno de sus vehículos
(destruido o no) o cañones pasajeros a bordo de dicha LC.
270
Si el DR TH final de un ataque de fuego directo de artillería contra
una LC supera en uno al DR requerido para impactar y además el
dado de color de dicho DR es inferior al dado blanco, un vehículo
(destruido o no) o cañón (elegido aleatoriamente por el poseedor de la
LC) pasajero de la LC es impacatado, siempre que dicho disparo no
haya impactado primero en otro vehículo en el hex de la LC si hay
sobreapilamiento (A5.132). Cualquier impacto directo en un vehículo
pasajero se considera localizado en la torreta o superestructura
superior, y se considera a cualquier cañón o vehículo (destruido o no)
impactado como si estuviera en campo abierto; además, un cañón
impactado se considera como un vehículo no blindado [EXC: un
resultado de inmovilización se considera como avería del cañón]; los
escudos de cañón (si los hay) no se tienen en cuenta a efectos de esta
regla.
EJEMPLO: Una LCT(4) que transporta un carro ligero americano M5A1 (DRM de
blanco de +1), un camión de 2 ½ ton (DRM de blanco de 0) y un obús M1915 de
155mm (DRM de blanco de -1) sufre un ataque de fuego directo de artillería (o de
OBA) y es alcanzada, localizándose el impacto en la superestructura superior. Se
efectúa entonces un dr subsiguiente para determinar quien recibe el impacto, y el
poseedor de la LCT(4) lo hace de la forma siguiente: "1-2" el camión, "3-4" el obús y
"5-6" la LC. El carro ligero no es un blanco susceptuble ya que su DRM de tamaño
de blanco no es 0, -1 o -2.
Si el DR TH del ataque de fuego directo de artillería supera en uno al DR requerido y
además el impacto se localiza en la superestructura superior, el camión o el cañón
reciben un impacto directo (asumiendo que no hay sobreapilamiento; el poseedor de
la LC asigna entonces “1-3” al camión y “4-6” al cañón y efectúa despúes un dr para
determinar que es lo que recibe el impacto.
12.66 MGs Y BOMBAS AÉREAS: Un ataque de MG aérea contra
cualquier LC siempre considera a esta como un blanco no blindado
(independientemente de su encaramiento como blanco y/o su AF) y se
resuelve según 12.61. Un ataque aéreo con bombas contra cualquier
LC considera a esta como un blanco blindado y se resuelve según
12.62 o 12.63 según el tipo de blanco usado para el ataque. Si el tipo
de blanco fue el de vehículo, se considera el AF aéreo de la LC como
"0" (independientemente del encaramiento como blanco de la LC) y
se aplican los casos A (C7.21) y B (C7.22) de la tabla TK. Un impacto
cercano (E7.421) contra una LC que haya usado el tipo de blanco de
vehículo, se resuelve como un impacto en el casco (sea cual sea el TH
DR) y se resuelve usando la mitad del número TK final de la bomba.
No se puede usar napalm (17.4) contra una LC o sus PRC.
12.67 ATAQUES COLATERALES: Los ataques colaterales (A.14)
contra los PRC de una LC se aplican de forma normal excepto según
lo especificado de otra manera. Ver también 12.111, 12.123 y 12.13.
12.671 FUEGO DIRECTO DE ARMAS QUE NO SEAN DE
ARTILLERÍA: Cuando se ataca a una LC como blanco blindado con
fuego directo que no sea de artillería (12.61), los únicos PRC a bordo
de esa LC que son vulnerables al ataque colateral resultante es su
tripulación inherente (que tiene un DRM por CE de +2 ) y todos los
cañones (12.675) [EXC: un cañón transportado por mulos de carga,
10.] y vehículos no blindados (destruidos o no, además de sus PRC)
cuyo DRM TH por tamaño de blanco sea 0, -1 o -2.
12.6711 EFECTOS DE LAS MG AÉREAS EN AFV PASAJEROS: Si
una LC lleva un AFV y es atacada por MG aéreas (12.66), ese AFV (y
su PRC vulnerable o si el AFV es OT; 12.676) puede ser afectado por
un ataque colateral. El DR IFT original del ataque de la MG,
modificado por -1 (o por -2 si el AFV es OT), se aplica como DR TK
final contra el AFV.
12.6712 FP RESIDUAL Y MINAS: Los efectos colaterales de un
ataque de FP Residual contra una LC se resuelven según 12.671 como
si el ataque fuera hecho con fuego directo que no sea de artillería. Para
los efectos de las minas A-B contra el PRC vulnerable de la LC ver
14.53.
12.672 FUEGO DIRECTO DE ARTILLERÍA/OBA: IMPACTO EN EL
CASCO: Un impacto en el casco de la LC producido por un disparo
de fuego directo de artillería u OBA en una LC (12.62-.63) sólo puede
afectar directamente a la solamente a la LC o sus pasajeros
vulnerables, pero su tripulación inherente no es afectada por ningún
ataque colateral causado por este impacto incluso aunque no está BU
(EXC: un impacto cercano de un ataque con bombas aéreas (E7.421)
contra una LC no tiene efectos colateral en sus pasajeros] Si el DR
final (que no sea una pífia) para determinar los efectos de un impacto
de este tipo en el casco de una LC [EXC: impacto cercano de un
ataque con bombas aéreas] es ≤ que el DR TK final requerido (12.62),
o es ≤ que un resultado K/# en la IFT o es ≤ que el número de
destrucción correspondiente para vehículos no blindados en la IFT (*,
12.63), todos los apilamientos de vehículos y de infantería de la LC se
consideran vulnerables a cualquier ataque colateral resultante [EXC:
ver 12.678].
El ataque colateral se resuelve usando como DR para el mismo el DR
original del ataque original contra la LC y aplicando a cada blanco
posible el FP (no CH, 12.679) de la columna correspondiente de la
IFT o el número final TK (12.62) de la tabla TK correspondiente
[EXC: si la LC se considera blindada a efectos del impacto en el casco
del ataque original, cualquier ataque colateral resultante tiene su FP en
la IFT y su número Final TK dividido por 2 (FRU)]. Un impacto en
un AFV pasajero provocado por un ataque colateral se considera
localizado en el casco del AFV, y si es OBA la fuente del ataque
original, se aplican los DRM de C1.55.
EJEMPLO: Una LCVP que transporta dos jeeps y un HS de infantería pasajero
recibe un impacto, en la parte lateral de su casco, provocado por un cañón 75* que le
ha disparado HE a una distancia de 12 hexes usando el tipo de blanco de vehículo. Si
el DR final TK de dicho impacto es ≤ 7 (asumiendo que dicho ataque original no
hunda a la LC si está en aguas profundas, 12.69), el HS sufrirá un ataque colateral de
6 FP: 12 (FP equivalente a 75mm HE) dividido por 2 (la LC está blindada respecto
del ataque original) = 6 FP; Los jeeps sufrirán un ataque colateral de usando un
número final TK HE (C7.342) de 6: 12 (Número Final TK HE para un blanco no
blindado) dividido por 2 (la LC está blindada respecto del ataque original) = 6.
Si el cañón hubiera disparado AP en lugar de HE y el DR final TK fuera de ≤ 10, los
ataques colaterales resultantes se resolverían de la forma siguiente: El HS sufriría un
ataque colateral de 1 FP: 2 (Equivalencia HE de 75mm) dividido por 2 (la LC está
blindada respecto del ataque original) = 1 FP. Los jeeps sufrirán un ataque colateral
de usando un número final TK de 5: 9 (Número básico TK para 75mm contra blancos
no blindados) + 0 (Casos TK A-D, C7.2) dividido por 2 (la LC está blindada respecto
del ataque original) = 4 ½ (FRU) = 5.
Si el cañón hubiera usado el tipo de fuego de área y hubiera obtenido un resultado ≤
K/#, los ataques colaterales resultantes se resolverían de la forma siguiente: El HS
sufriría un ataque colateral de 3 FP: 6 FP (FP equivalente a 75mm y dividido a la
mitad por área) dividido por 2 (la LC está blindada respecto del ataque original) = 3
FP; Para los jeeps se usaría el valor correspondiente en la linea * de vehículos.
Si el impacto en el casco en la LCVP hubiera sido provocado por un OBA de HE de
70mm y su DR final en la IFT hubiera sido ≤ a un resultado de K/#, tanto el HS
como los jeeps sufrirían un ataque colateral de 6 FP: 12 FP (FP equivalente a OBA
de 70mm) dividido por 2 (la LC está blindada respecto del ataque original) = 6 FP;
Para los jeeps se usaría de nuevo el valor correspondiente en la linea * de vehículos.
EJEMPLO: Si la LCVP transportara un Bren Carrier en lugar de los dos jeeps, el
ataque colateral tendría las siguientes diferencias. El impacto de HE, usando el tipo
de blanco de vehículo, del cañón de 75* causaría un ataque colateral contra el Bren
Carrier que se resolvería usando un número TK final de 4: 7 [Número básico TK HE
contra un blanco blindado para 75mm] + 0 [AF lateral del Bren Carrier] + 0 [Casos
TK A-D, C7.2] dividido por 2 (la LC está blindada respecto del ataque original) = 3
½ (FRU) = 4. Si hubiera sido AP la munición disparada, el número TK Final sería de
5: 10 [Número básico TK AP contra un blanco blindado para 75*] + 0 [AF lateral del
Bren Carrier] + 0 [Casos TK A-D, C7.2] dividido por 2 (la LC está blindada respecto
del ataque original) = 5. El impacto de 75mm usando el tipo de blanco de área
provocaría un ataque colateral de 3 FP aunque se le aplicarían al Bren Carrier los
DRM (C1.55) de –1 por tener todo su AF ≤ 4 y de –1 por ser un AFV OT. El OBA
de 70mm sería área provocaría un ataque colateral de 6 FP contra el Bren Carrier
aplicando igualmente los DRM antes citados.
12.673 FUEGO DIRECTO DE ARTILLERÍA/OBA: IMPACTO EN LA
SUPERESTRUCTURA SUPERIOR: Un impacto en una LC localizado
en la superestructura superior de la LC (y no en un vehículo o cañón
pasajero según 12.65) sólo puede afectar de forma colateral a la
tripulación inherente de la LC, y sus pasajeros no se consideran
vulnerables respecto de tal ataque. Dicho ataque colateral se resuelve
usando el FP IFT (no CH, 12.679) del ataque original y el DR original
271
de efectos de dicho ataque modificado por el DRM CE de la
tripulación (si es aplicable). Para los efectos colaterales de un impacto
recibido en un vehículo o cañón pasajero según 12.65, ver 12.675-
.676.
12.674 RAMPA: Si una LC tiene su rampa bajada y es sufre un ataque
(que no sea aéreo) efectuado según 12.61/12.62 dentro de su VCA,
todos los apilamientos de infantería y vehículos se consideran
vulnerables como si la parte frontal de la LC fuese no blindada [EXC:
los PRC BU de los AFV pasajeros, así como todas las fichas de 5/8”
que estén debajo del AFV (destruido o no) que esté lo más alto del
apilamiento de vehículos no se consideran vulnerables]. No se aplican
ningún DRM por CE a cualquier blanco colateral vulnerable de este
modo [EXC: los PRC de un AFV que normalmente no puede estar
BU (Ej. el HS o doatción inherente de un Bren Carrier) puede
reclamar el DRM por CE respecto de dicho ataque colateral]. Nótese,
sin embargo, que una rampa bajada no impide que la tripulación
inherente de la LC reclame el DRM por CE. Un ataque de fuego
directo de artillería debe utilizar el tipo de la blanco de vehículo (o
una tabla TH de LATW) y obtener un impacto en el casco para poder
afectar de forma colateral a una LC con la rampa bajada.
EJEMPLO: Una LCT(4) cuyo apilamiento de vehículos esta compuesto (desde arriba
hacia abajo) por un tanque, un Bren Carrier y un camión (que lleva a sus propios
pasajeros y además remolca un cañón), y cuyo apilamiento de infantería esta
compuesto por tres squads, una dotación y un cañón empujado, queda varada y el
tanque desembarca, terminando así la MPh de la LCT's. Su rampa ahora está bajada
(12.41), y en la DFPh una MG enemiga a nivel 0 le dentro de su VCA. La LC aún se
considera como un blanco blindado (12.6), y su tripulación inherente recibe un DRM
por CE de +2 al ataque colateral subsiguiente, pero las la rampa bajada provoca que
el Bren Carrier y el apilamiento de infantería sean vulnerables. Sin embargo, la
dotación o HS (12.676) inherente del Bren Carrier recibe un DRM por CE de +2 al
ataque colateral, mientras que los componenetes del apilamineto de infantería (los
tres squads y la dotación, pero no el cañón) reciben un TEM de +1 al ataque colateral
por la protección del Bren Carrier (12.677). El camión (y sus pasajeros y su cañón
remolcado) no son afectados por el ataque colateral.
12.675 ATAQUES COLATERALES CONTRA CAÑONES
PASAJEROS: Un ataque colateral contra un cañón pasajero (EXC:
uno remolcado en un vehículo, C10.1] se resuelve como si el cañón
fuera un vehículo no [EXC: un resultado de inmovilización se
considera como avería; un cañón transportado por mulos es eliminado
si los mulos que le transportan son eliminados o sufren reducción por
bajas]. Un impacto obtenido según 12.65 en un cañón pasajero (o sea
un impacto directo) causa un ataque colateral que ataca a la unidad de
infantería pasajera que lo posee, o, si el cañón está enganchado a un
transporte, el ataque colateral afectara a su vehículo de remolque (y
sus PRC vulnerable, si los hay; 12.676). Si un cañón enganchado a un
transporte es eliminado por un impacto según 12.65, su vehículo de
remolque queda inmovilizado automáticamente (a menos que ya esté
destruido) por dicho ataque colateral. Un escudo de cañón no tiene
ningún efecto en una LC.
12.676 ATAQUES COLATERALES CONTRA PRC DE VEHÍCULOS
PASAJEROS: Los PRC de un vehículo pasajero a bordo de un LC son
vulnerables a cada ataque colateral en el que su vehículo lo sea
también, a menos que estén en un AFV y ese ataque colateral no
destruya el vehículo (EXC: Los PRC de un AFV OT son vulnerables
a ataques aéreos de MG contra dicho AFV; ver también 12.674]. Un
impacto obtenido según 12.65 en un vehículo pasajero a bordo de una
LC puede causar un ataque colateral que afecta solamente el PRC
vulnerable de dicho vehículo. El PRC vulnerable de un vehículo
pasajero a bordo de un LC nunca puede reclamar el TEM de CE
[EXC: PRC de AFV OT atacado por MG aéreas; ver también 12.674].
12.677 TEM DE AFV/AFV DESTRUIDO: Las unidades de infantería
que sean pasajeros de la LC atacadas por un ataque colateral pueden
reclamar el TEM por AFV o AFV destruido (que no esté ardiendo)
que estén a bordo de la LC solamente si dicho AFV o AFV destruido
está también sujeto a ese ataque colateral.
12.678 CAPACIDAD DE PP ≥ 40: Siempre que una LC cuya
capacidad de PP sea ≥ 40 PP sea atacada, el ataque colateral resultante
se resuelve solamente contra los pasajaeros vulnerable elegidos por
selección al azar [EXC: cualquier ataque que obtenga un impacto en la
superestructura superior según 12.65, o que pueda reclamar los
beneficios de una rampa bajada según 12.674]. La selección al azar se
utiliza dos veces (por el jugador que controla la LC): una vez para el
apilamiento de infantería y otra vez para el apilamiento de vehículos.
Sin embargo, en el caso del apilamiento de vehículos, solamente un
AFV (destruido o no, además de de cualquier número de vehículos
que no sean AFV, destruidos o no) puede ser vulnerable
colateralmente si el ataque original es hecho con fuego directo de
artillería que utilizó el tipo de blanco de vehículo (o una tabla TH de
LATW); si la selección al azar elige ≥ dos AFV (destruidos o no), el
jugador que controla la LC debe seleccionar uno de ellos
aleatoriamente. Todas las unidades pasajeros no vulnerables al ataque
original (FP inherente contra un AFV pasajero) son excluidas de la
selección al azar.
EJEMPLO: Una LCT(4) no-varada transporta tres AFV y dos camiones que forman
su apilamiento de vehículos, y tres squads que forman su apilamiento de infantería.
La LCT(4) recibe un impacto de fuego directo de artilería de un cañón, usando el
tipo de blanco de vehículo que causa un ataque colateral. El jugador que controla la
LC tira usando selección al azar por los squads, y otra vez para los AFV y los
camiones, para determinar cuál de ellos será considerado vulnerable al ataque
colateral. Si el DR de selección al azar para los vehículos resulta en ≥ dos AFV
elegidos, el jugador que controla la LC debe efectuar otro dr para determinar cual es
el AFV afectado; los otros dos AFV (así como su PRC; 12.676) no son vulnerables
a ese ataque colateral.
Si el ataque original hubiera utilizado el tipo de blanco de área (o hubiera sido
causado por OBA), se aplicarían los mismos procedimientos excepto que todos los
vehículos elegidos por el DR de selección al azar serían vulnerables.
En ambos casos, los squads podrian reclamar el TEM de un AFV; ver 12.677. Si el
ataque original hubiera sido hecho usando FP inherente, IFE o fuego de MG (no
TK), la selección al azar para el apilamiento de vehículos incluiría solamente los dos
camiones.
12.68 INCENDIO EN UNA LC: Siempre que una LC sea afectada por
un ataque que cause ≥ two DP y que el dr original coloreado del DR
de efectos "1", la LC se incendia y empieza a arder [EXC: No se
provoca ningún incendio si la LC está ya ardiendo, ni tampoco si ese
ataque provoca el hundimiento de la LC en aguas profundas]. Una LC
no puede arder de ninguna otra manera. Un vehículo a bordo de una
LC puede arder de forma normal independientemente del tipo de
ataque que haya provocado que se incendie.
Siempre que una LC o un vehículo (destruido o no) pasajero a bordo
de un LC se incendie, se coloca una ficha de incendio incontrolado
(blaze) en la LC (y en caso de vehículos pasajeros, se coloca una ficha
de incendio incontrolado en la casilla correspondiente del cloaking
box en la que estén). Cuando se coloca una ficha de incendio
incontrolado en una LC, también debe colocársele una ficha de Pin
(que se retira al final de la CCPh siguiente). Cuando un vehículo
pasajero destruido y que esté ardiendo se retira del cloaking box para
ser colocado en el tablero sobre la LC, su ficha de incendio
incontrolado se retira (es decir, del cloaking box a la LC sólo pasa la
ficha de vehículo); si la LC está marcada con una ficha de Pin,
también debe colocarse una ficha de Pin encima de la del ficha del
vehículo destruido; de otro modo, este no se marca con ninguna ficha
de Pin. Cada incendio que no esté pinned en una LC reduce la
asignación de MO de esta en un factor, y además en la AFPh de cada
jugador le causa un DP. Para determinar los demás efectos de un
incendio en una LC ver 12.43-.44 y 12.84.
Un incendio en una LC que no esté inmovilizada o varada no tiene
ningún consecuencia a efectos de generación o deriva de humo de; es
decir, ni el humo inherente de la ficha de incendio incontrolado, ni su
posible humo derivado se considera que existan. Cuando una LC que
está afectada por algún(os) incendio(s) quede varada o inmovilizada, o
cuando el primer incendio sea creado en un LC varada o inmovilizada,
los efectos normales del humo inherente de su(s) ficha(s) de
incendio(s) incontrolado(s) se aplican inmediatamente (y cualquier
humo derivado creado en la AFPh siguiente). El humo derivado
272
generado por más de un incendio a bordo de una misma LC crea
solamente una ficha de humo por hex.
EJEMPLO. Una LCM(3) que transporta dos vehículos destruidos ardiendo y no están
marcados con ninguna ficha de Pin, tiene su asignación de MP reducida en dos, y
recibirá dos DP en la AFPh en cada tirno de jugador. Si en lugar de ello, es la
LCM(3) la que está ardiendo y además transporta un vehículo destruido ardiendo (y
en ambos casos también los incendios no están pinned), los efectos seran los mismos.
Sin embargo, en cualquiera de estos dos casos, la LC no está ni varada ni
inmovilizada, la LOS a, a través de o fuera del hex de la LC (incluso entre las
unidades que haya en ese hex) no se ve afectada por los incendios ni se crea además
ningún tipo de humo derivado.
12.69 ELIMINACIÓN: Una LC se considera destruida cuando el
número total de DP recibidos excede su número DP. Si esto ocurre en
aguas profundas, la LC se hunde, es decir, es eliminada
inmediatamente junto con todo lo que transporta. Una LC destruida en
aguas poco profundas se considera destruida pero su ficha se gira a su
lado de LC destruida, y si no está varada o encallada, se considera
ahora que está encallada permanentemente (12.211) y por tanto
varada; Si una LC es destruida mientras está varada a través de un
lado de hex, la LC (ahora destruida) sigue permaneciendo varada
igualmente.
12.691 SUPERVIVENCIA DE LOS PRC: Los PRC de la LC pueden
sobrevivir solamente si su LC es destruida en aguas poco profundas,
en cuyo caso se aplican las reglas normales de supervivencia (D5.6) se
aplican a la tripulación inherente del LC [EXC: el DRM total por stun
(si lo hay; 12.111) se aplica al dr de supervivencia].
Los pasajeros de la LC no efectuan ningún DR de supervivencia si su
LC es destruida en aguas poco profundas. En lugar de ello, siguen
siendo pasajeros a bordo de la LC y están conforme a los efectos
colaterales normales (12.67-.678) del ataque (si lo hubo) que destruyó
la LC. Los pasajeros no eliminados por el ataque colateral se colocan
encima de la ficha de la LC (que muestra ahora su lado de destruida),
y por lo tanto se considera igual que si su LC estuviera varada y no
estuviera destruida [EXC: todos los vehículos supervivientes (a
excepción de las motocicletas) a bordo de esa LC se consideran
inmovilizados (bogged, D8.2), además, todas las SW no poseidas a
bordo de dicha LC se consideran eliminadas a menos que estén siendo
transportadas en vehículo pasajero ].
12.7 CC: Los ataques de CC hechos por/contra una LC o sus PRC
están prohibidos.
12.8 MISCELÁNEA:
12.81 ESTORBO A LA LOS/TEM: Solamente una LC varada puede
proporcionar el DRM de +1 por TEM o estorbo a la LOS de D9.3-.4,
tratando a la LC como si fuera un AFV. Un vehículo pasajero a bordo
de una LC no proporciona ningún DRM de esta clase [EXC: TEM
según 12.677].
12.82 DESMONTE DE EQUIPO: El armamento de una LC no puede
ser retirado.
12.83 EQUIVALENCIA DE LC DESTRUIDA: Una LC mostrando su
lado de destruida se considera equivalente a una LC no-destruida a
todos los efectos [EXC: una LC destruida no tiene tripulación
inherente (y por lo tanto es inmóvil y no puede disparar), ni puede ser
destruida más veces a efectos de ganancia de VP; una LC destruida
siempre está varada (ver también 13.4422); En una LC destruida (que
no esté ardiendo) se puede intentar recuperar armamento según D10.5
(Scrounged) como si fuera AFV destruido].
EJEMPLO: Algunos ejemplos de equivalencia de LC destruida: Una LC destruida
(pero no hundida) con su rampa bajada; aunque la LC se haya girado a su lado de
destruida, la rampa permanece bajada. Analogamente, si es destruida con su rampa
subida, esta permanece igualmente subida, pero todavía se puede bajar según 12.41
para permitir que cualquier pasajero a bordo desembarque. Ninguna unidad enemiga
puede entrar en una localización ocupada por una LC destruida. Cuando una LC (es
decir, la embarcación) está ardiendo y es destruida, la ficha de incendio
(independientemente de si esta pinned o no, 12.68) permanece sobre la LC. Durante
un desembarco anfibio (14.231), todos los pasajeros a bordo de una LC destruida
deben intentar desembarcar cuanto antes.
12.84 VP: Cada LC eliminada vale un VP más una bonus de un VP
por cada caso siguiente: por tener ≥ un arma del MA aún en
funcionamiento, si la LC está completamente blindada, si su
tripulación inherente no ha sobrevivido y por cada múltiplo de 50 PP
(FRU) de su capacidad de pasajeros. No se consigue ningún CVP o
EVP por una LC (o sus PRC) que abandone el tablero y que está
ardiendo (es decir, con una ficha de incendio sobre la LC).
EJEMPLO. El máximo valor en VP de una LCP(L) es 4, de una LCVP es 5 y de una
LCT(4) es de 15.
12.9 DYO: La tabla de disponibilidad de vehículos de H1.4 se utiliza
para determinar el tipo (o tipos) disponible de LC. El bando que
efectúa un desembarco anfibio (14.1) puede añadir a su OB tantas LC
(de cada tipo disponible e incluyendo una tripulación inherente para
cada LC) como desee, y no paga ningún punto de compra él; sin
embargo, ver también 14.21. La LC se registra en la sección de
vehículos en la lista de la compra DYO. Si el DR de H1.4 es un DR
original de 12, todas las tripilaciones inherentes de las LC de ese
bando se consideran inexpertas (12.113).
13. PLAYAS
13.1 OVERLAYS: Cualquier overlay cuya ID contenga el prefijo “Be”
es una overlay de playa, y cada uno de hexes es un hex de playa.
Cualquier overlay cuya ID contenga el prefijo “OC” es una overlay de
MAR, y sus hexes se consideran de mar, río o lago (ver 13.12). El
corte y colocación de estas overlays se rige por G.9-.9D excepto si se
especifica otra cosa. Las overlays de playa y de MAR utilizan un
sistema específico de coordenadas: cada hex de overlay de playa tiene
una coordenada de tres dígitos, mientras que cada hex de overlay de
MAR tiene una coordenada de 4 dígitos; cuando haya alguna
referencia a un hex de alguna de estas overlays, se especificara su
coordenada impresa (sea de tres o cuatro dígitos) y no la del hex (si lo
hay) que cubre dicha overlay. Cada overlay de playa se coloca
generalmente con parte de la misma cubriendo un tablero de juego
mientras que la otra parte queda fuera de dicho tablero; después de
colocarse, la overlay de MAR será colocada de forma análoga, es
decir, parte de ella sobre la overlay de playa y parte fuera de esta, y el
resultado final es que parte de la overlay de MAR cubre parte de la
overlay de playa que a su vez cubre parte del tablero de juego
correspondiente. A menos que se especifique de otra manera, todos
los hexes de una overlay de playa y de MAR son parte del(los)
tablero(s) de juego incluso aunque estén por fuera de este (o estos).
13.11 OVERLAY Be7: La overlay Be7 se utiliza en los tableros 7 o 8
conjuntamente con una overlay de MAR para representar la
desembocadura de un río. Los hexes de agua de esta overlay son
siempre considerados como río (B21.12; ver también 13.12). Un río
no puede estar desbordado (Inundado, B21.122) cuando la overlay
Be7 está en juego (por lo tanto los hexes de río de dicha overlay están
siempre en el nivel -1).
13.12 MAR/LAGO/RÍO: Una overlay de MAR se puede utilizar
también para representar parte de un lago o un río ancho. El término
"mar" en minúsculas se refiere solamente a ese tipo particular de
obstáculo acuático, mientras que "MAR" en mayúsculas se usa para
referirse a a cualquier río, lago u mar que haya en el escenario. Las
reglas de MAR se aplican a los hexes de río de un tablero de juego
(incluyendo a la overlay Be7 si está presente) solamente si ≥ un lado
de hex de overlay de MAR cubre ≥ un lado de hex de río. Una overlay
de MAR definida por SSR como río (incluyendo todos los hexes de
río del tablero de juego así como los de la overlay Be7 si está
presente) está sujeta a las reglas de corriente del río de B21.121.
EJEMPLO: El tablero 7 está en juego en conjunción con la overlay Be7. Si no hay
alguna overlay de MAR que cubra un lado de hex del tablero 7 (incluyendo la
overlay Be7) se aplican las reglas normales de ríos del capítulo B son en efecto para
273
el tablero 7 y la overlay Be7; así, si el río se define como vadeable o poco profundo,
se aplican las reglas de vados de B21.41 y no las de 13.42; además, si estas reglas
están en efecto, una LC no puede encallar según 12.21en esos hexes de río. Sin
embargo, si cualquier lado de hex de overlay de MAR cubre un lado de hex de río
del tablero 7 (p. ej., usando overlays de MAR que cubran una mitad del rio
representando mar abierto y la otra parte del río representando la costa), entonces
esos hexes de río se consideran hexes de MAR, y las reglas para vadear (13.42) y
encallar se aplicarían a todos los hexes de MAR poco profundo.
13.13 TERRENO INHERENTE: Cuando se coloca una overlay de
playa o de MAR, la porción de terreno inherente impreso (B.6) del
tablero que queda tapada por dicha overlay no se considera a efectos
de juego, (aunque esto no afecta al terreno o efectos inherentes
representados por algún tipo de ficha como por ejemplo una de
Humo) y ese lado de hex se considera de MAR o de playa (EXC: El
movimiento bypass no se permite a lo largo de estos lados de hex)
EJEMPLO: Una LOS trazada a lo largo de un lado de hex común a un hex de playa
y un hex de jungla densa (2.2), no se considera bloqueada por la jungla, ya que la
parte del hex de jungla densa cubierta por la overlay de playa no se considera terreno
inherente; no obstante, cualquier estorbo a la LOS causado por HUMO, vehículo
destruido, AFV o escombros en el hex de jungla estorbaran de forma normal dicha
LOS (EXC: si D9.4 es aplicable), y el bypass através de ese lado de hex estará
prohibido.
13.14 AFLUENTE: Cualquier overlay cuya identificación tenga el
prefijo "Ef" es una overlay de afluente, y cada uno de hexes que
contenga la representación azul de agua es un hex de afluente. con el
azul corriente-como ilustraciones es una tuerca hexagonal efluente. Al
cortar una overlay de afluente, debe hacerse por el procedimiento de
F12.1. Un overlay de afluente representa el agua de una corriente que
fluye a través de la playa, y por lo tanto, los hexes de dicha overlay se
consideran de arena dura (13.3) en los que los atrincheramientos no
están permitidos. La profundidad no afecta a un hex de afluente. A
efectos de LOS/LOF, Un lado de hex común a un hex de afluente y a
un hex de arroyo se considera un lado de hex de arroyo según la
última sentencia de G.1 (es decir, como si el hex final del afluente
fuera también un hex de arroyo). los efectos del agua muy fria o
helada (B20.7) no se aplican en un hex de afluente. Un hex de
afluente congelado no puede quebrarse (B21.6).
13.15 ISLAS: No hay overlays específicas de islas, pero algunos
escenarios usan overlays normales para representarlas. En este
capítulo, se hace mención a las islas en las reglas 13.2, 13.41, 13.431,
13.442, 13.444 y 14.261.
13.2 ELEVACIÓN Y PENDIENTE DE LA PLAYA: Cuando haya en
uso ≥ una overlay de playa o MAR, Los hexes de tierra que no sean
de playa se consideran como hexes de tierra adentro (Hinterland).
Cada lado de hex común a un hex de playa y a un hex de tierra
adentro se llama lado de hex de Playa-tierra adentro. Cada lado de hex
común a un hex de playa y a un hex de MAR se llama lado de hex de
Playa-MAR. Las SSR del escenario determinan la pendiente de la
playa, y esta puede ser suave, moderada o abrupta; la pendiente afecta
la LOS, los costes de MF/MP y el posible TEM que haya a lo largo o
a través de lados de hex de playa-MAR y de playa-tierra adentro,
además, también determina el número de hexes de MAR poco
profundo (13.4).
13.21 SUAVE: Un hex de playa con pendiente suave se considera
terreno llano de nivel –1, sin embargo, sus lados de hex de playa-tierra
adentro no forman una línea de la cresta, por lo tanto, toda LOS
trazada a lo largo o a través de, así como todos los tipos de
movimiento efectuados a través de, ≥ un lado de hex de playa-tierra
adentro considera a todos los hexes de playa (y de MAR, 13.4) al
igual que todas las actividades que puedan están afectadas o
prohibidas en este sentido (p. Ej. A9.22, C2.6, C7.22, C13.61, D9.4,
etc.).
13.22 MODERADA: Un hex de playa con pendiente moderada se trata
según 13.21 [EXC: toda LOS trazada a lo largo o a través de, así
como todos los tipos de movimiento efectuados a través de, ≥ un lado
de hex de playa-tierra adentro considera a todos los hexes de playa y
de MAR como si fueran hexes de Deir (F4.) a nivel 0, con todos los
lados de hex de playa-tierra adentro actuando como lados de hex de
relieve de deir].
13.23 ABRUPTA: Un hex de playa con pendiente abrupta se considera
terreno llano de nivel -1 y cada uno de sus lados de hex de playa-tierra
adentro actuan como una línea de cresta donde se juntan los niveles 0
y –1. La infantería en hex de playa con pendiente abrupta que
contenga ≥ un lado de hex de playa-tierra adentro puede obtener el
stauts de crest igual que si estuviera EN un torrente, pero solamente a
lo largo del lado(s) de hex de playa-tierra adentro de hex; cada uno de
esos lados de hex de playa-tierra adentro se trata como si fueran el
lado de hex que no es depresión (imaginando que la playa fuera un
torrente), y todas las reglas normales del status de crest (B20.9-.98) se
aplican sin cambios [EXC: La infantería en este tipo de status de crest
puede utilizar cualquier tipo de SW].
EJEMPLO: Asúmase que el terreno PTO no está en efecto. La pendiente de la playa
es suave y todas las unidades japonesas tienen LOS a todas las unidades americanas
(y viceversa), además, todas las unidades de americanas tienen LOS entre elas. El 4-
4-8 y el 4-4-7 tienen LOS a todos los hexes de playa y de MAR. Si el 4-4-7 ataca
cualquier squad o LC americana (o viceversa), su ataque no tendrá ningún DRM por
estorbos a la LOS o TEM. El 4-5-8 gastará un MF si quiere entrar en H9.
Si la pendiente de la playa es moderada, todas las mismas LOS existen igualmente,
sin embargo, si el 4-4-8 o el 3-4-7 atacan a cualquier squad americano o si el 4-4-7
ataca al 5-5-8 o al 4-5-8, las unidades atacadas recibiran un TEM de +1 por deir. Si
el 4-5-8 estuviera en melee y el squad 6-6-8 disparase contra la melee, el 4-5-8
también recibiría el TEM de deir. Si un cañón oculto en D8 disparase a cualquiera de
las LC, todas las LC se consideran HD respecto de este disparo, pero si el cañón
estuviera en F9, sólo las LC "E" y "H" se considerarian HD. El 4-5-8 gastará un MF
si quiere entrar en H9.
Si la pendiente de la playa es abrupta, la LOS del squad 4-4-8 a las unidades
americanas se limita a las LC "E", "F" y "G", mientras que el 4-4-7 tiene LOS a todas
las unidades americanas excepto el 4-5-8 y la LC "H". Ni el 3-4-7 ni cualquier
unidad oculta en D8 tienen LOS a cualquier unidad americana. El 6-6-8, el 5-5-8 y el
4-5-8 podrían obtener el status de crest a lo largo del lado(s) de hex(es) de playa-
tierra adentro del hex que cada uno ocupa, en cuyo estarian atrincherados respecto de
las escuadrillas japonesas [EXC: el 6-6-8 no se consideraía atrincherado respecto del
4-4-7, B20.92]. El 6-6-8 y el 4-5-8 tienen LOS entre ellos inedependientemente de si
uno, los dos o inguno de ellos está en estado de la cresta. El 4-5-8 gastará dos MF si
quiere entrar en H9 ya que al hacerlo cruzaría una línea de cresta a una elevación más
alta.
13.24 PRECIPICIOS: Si un lado de hex de playa-tierra adentro es
también un lado de hex de precipicio, el hex de playa común a ese
lado de hex se considera que está a nivel –1, y tanto a dicho hex como
al lado de hex de precipicio se les aplican las reglas normales de
precipicio.
13.3 ARENA: Cada hex de playa se considera de arena (F7.), y puede
ser dura o blanda. Un hex de playa se considera de arena dura si
contiene un lado de hex de playa-MAR y la pendiente de la playa no
es abrupta, además, todos los hexes de playa se consideran de arena
dura si las EC son húmedo, barro o nieve. La arena dura se trata según
la sección F7 de las reglas pero como si las EC fueran húmedo o
barro. Toda la arena que no es dura se considera blanda. La arena
blanda también utiliza las reglas de la sección F7, pero ignorando las
excepciones de arriba citadas para las EC húmedo o barro. Ver
también 13.32.
EJEMPLO: La infantería gasta 2 MF para entrar en un hex de arena blanda 1 MF
para entrar en uno de arena dura, mientras que un vehículo de tracción
completamente de cadenas gastaría 2 y 3 MP respectivamente (re F7.3). Se aplica un
DRM de -1 a cualquier DR de BOG si la arena es dura (re F7.31). Un ataque de
fuego directo de artillería o de OBA contra un blanco no blindado en arena dura no
divide su FP por dos en la IFT (re F7.4). El TEM por emplazamiento y de
atrincheramiento no se dividen por dos en arena dura (re F7.41 y F7.42).
13.31 ARENALES: Una overlay de arena o de duna que este rodeada
parcialmente o enteramente por (es decir, que esté adyacente a) ≥ un
hex de MAR se considera como una overlay de playa (una duna sería
considerada como baja aunque las crestas de duna siguen existiendo).
Para escenarios DYO ver también la marea (13.97).
274
13.32 BOG CAUSADO POR LA ARENA: A efectos de BOG en la
arena, se aplica F7.31-.311 [EXC: no se efectúa DR de BOG por
arena por estar en un hex de campo abierto que no sea de arena y que
sea accesible a un hex de playa]. Ver también 13.4223.
13.4 PROFUNDIDAD DEL MAR: Un hex de MAR es de nivel –1
(aunque vease también 13.21-.22), y su profundidad puede ser
definida como profunda o poco profunda, dependiendo de la
pendiente y de la proximidad a la playa. Un hex de MAR es poco
profundo solamente si está a ≤ tres hexes de un hex de playa con
pendiente suave, a ≤ dos hexes de un hex de playa con pendiente
moderada o si está adyacente a un hex de playa con pendiente abrupta
[EXC: ver 13.43]. Un hex de MAR poco profundo no se considera
como un hex terrestre, pero no se considera como obstáculo acuático
para la infantería, caballería, caballos, vehículos [EXC: botes y LCs],
escombros y minas A-T (14.53). Una localización de MAR profundo
se considera como obstáculo acuático.
13.401 CAPACIDAD DE NAVEGAR: Cualquier LC, bote de asalto o
vehículo anfibio se consideran con capacidad para navegar. Un
vehículo anfibio se define como cualquier vehículo que tiene un
exponente en su número de MP impresos [EXC: un tanque DD se
considera como vehículo anfibio solamente si sus pantallas están
levantadas, D16.1].
13.41 LINEA DE COSTA QUE NO SEA DE PLAYA: Cada lado de
hex común a un hex de MAR y a un hex terrestre que no sea de forma
una línea de cresta según B21.2 y se define como lado de hex de
MAR-tierra adentro o lado de hex de MAR-Isla dependiendo del
status de dicho hex terrestre.
13.42 VADEAR: Las reglas correspondientes de movimiento en hexes
de obstáculos acuáticos se aplican sin cambios excepto en lo que se
especifique a continuación. Una unidad [EXC: LC, botes o cualquier
PRC que no está actualmente (des)cargando; ver también 13.492] que
entre u ocupe una localización de MAR poco profundo (incluyendo
arrecifes sumergidos, 13.431) se considera que está vadeando.
Aunque se trata del mismo tipo de acción, las reglas de vadear en
MAR poco profundo difieren de las reglas de vadeo en rios (B21.41).
Una unidad vadeando en MAR poco profundo se considera del mismo
modo que si estuviera en un arroyo poco profundo (aunque no en/EN
la depresión) excepto en lo que se especifique a continuación.
13.421 INFANTERÍA/CABALLERÍA: Un ataque con HE (incluyendo
las DC) contra unidades de infantería, caballería y/o caballos
vadeando tiene su FP dividido por dos, en adición al resto de las
modificaciones que puedan afectar a dicho FP [EXC: CH]. La
infantería o caballería vadeando no pueden formar FG de más de un
hex, y sus ataques de FP inherente o LMG se dividen por dos como si
fuera fuego de área, además no pueden efectuar CC, 13.495.). Un
SMC vadeando no puede ni dirigir ni modificar cualquier tipo de
ataque. La infantería o caballería vadeando son inmunes a los PTC,
LLMC, LLTC y a los ataques de trampas explosiva (B28.9), y
tampoco resultan afectadas por de Pin o HOB. La infantería o
caballería vadeando que sea afectada por desmoralización o reducción
por pasos por cualquier tipo de causa, automaticamente sufren
siempre un resultado de reducción por bajas en lugar del resultado
original de desmoralización o reducción por pasos. La infantería
desmoralizada puede huir a una localización de MAR poco profundo
solamente para evitar la eliminación por imposibilidad de retirada, o
para embarcar en una LC o vehículo anfíbio durante una evacuación
anfíbia (14.41). Si en los hexes de MAR hay además corriente fuerte
fluvial (B21.121), La infantería o caballería no puede vadear rio
arriba. Si hay oleaje fuerte, ver también 13.443, 13.445 y 13.447. Ver
también 14.32 para desembarcos o evacuaciones anfíbias.
13.4211 SW/CAÑONES: Ningúna SW o cañón que no sea de vehículo
puede ser disparado, (des)montado, (des)montado de/sobre muloso
(des)encureñado por una unidad de infantería en una localización de
MAR poco profundo [EXC: una unidad de infantería puede usar LMG
pero se considera como fuego de área, 13.421]. Cualquier SW o cañón
que no sea de vehículo no poseido que esté en una localización de
MAR poco profundo es eliminado a menos que esté sobre algún tipo
de transporte.
13.4212 GANANCIA DE ENCUBRIMIENTO: En un escenario
diurno, una unidad de infantería que esté en una localización de MAR
poco proundo no puede efectuar dr de ganancia de encubrimiento;
esto también es aplicable a cualquier unidad representada por una
ficha de 5/8", ya que una localización de MAR no es terreno CTRR),
sin embargo, esto no evita la obtención del status "?" en escenarios
nocturnos según E1.32.
13.422 VEHÍCULOS: El COT de una localización de MAR poco
profundo para un vehículo vadeando depende de si está
impermeabilizado (13.4221) o no: en el primer caso el coste es de 1
MP terrestre (no anfibio), mientras que en el segundo caso el coste es
de 2 MP terrestres. Una motocicleta montada no puede entrar en una
localización de MAR poco profundo. Los vehículos anfibios no gastan
MP adicionales por cruzar un lado de hex de playa-MAR (o MAR-
tierra adentro) incluso aunque sea un lado de hex completamente de
agua (recordar B21.13). Todos los TH DR de fuego directo de
artillería contra un vehículo vadeando en MAR poco profundo tienen
un DRM adicional por tamaño de blanco de +2.
EJEMPLO: Viendo la ilustración de 13.23, un tanque vadeando que mueva de 1080 a
1079 gasta tres MP si está impermeabilizado (2 MP [vehículo de tracción completa de
cadenas entrando en un arroyo poco profundo] +1 MP [COT por vadear de vehículo
impermeabilizado] = 3 MP), o 4 MP cuatro si no está impermeabilizado. Si fuera un
camión, los costes serian 7 y 8 MP respectivamente por hacer ese movimiento.
13.4221 IMPERMEABILIZACIÓN: Los vehículos anfibios siempre se
consideran impermeabilizados [EXC: un tanque DD (D16.1) con las
pantallas bajadas se considera impermeabilizado solamente si ha
comenzado el juego a través de una localización de MAR profundo
(incluso si estaba en una LC) y sus pantallas estaban levantadas].
Otros vehículos se pueden considerar impermeabilizados por SSR o
por compra DYO (13.94); sin embargo, la impermeabilización no es
aplicable a los botes de asalto (E5.) y a las LC, ya que nunca se
consideran como vehículos vadeando. Un vehículo impermeabilizado
no está sujeto a las penalizacines de 13.4222 [EXC: Si hay oleaje
fuerte; 13.441], y en ocasiones es menos propenso a sufrir
inmovilización (BOG) al salir de un arroyo profundo (D8.2). El TCA
de un AFV con torreta, impermeabilizado y no-anfibio no puede
cambiarse ni moverse a través del VCA posterior; asismismo, si tiene
AAMG, esta tampoco puede disparar a blancos al mismo o a nivel
más bajo a través del VCA posterior del AFV.
13.4222 HUNDIMIENTO: Si un vehículo no-Impermeabilizado que
esté vadeando entra (o descarga) en una localización de MAR poco
profundo, el jugador oponente debe hacer un dr de hundimiento (∆).
Este dr es modificado por un DRM positivo equivalente al resultado
de multiplicar por dos la distancia del vehículo al hex de tierra más
cercano, si la pendiente de la playa es suave; por tres si la pendiente
es moderada o por seis si la pendiente es abrupta. Si el DR final de
hundimiento es ≥ 12 el vehículo queda inmovilizado inmediatamente;
si no, no hay efecto. Se efectúa siempre un solo DR de hundimiento
separado por cada vehículo, incluso si se usa el movimiento de
pelotón.
13.4223 BOG: Un vehículo vadeando que salga de una localización
de MAR poco profundo es propenso a sufrir inmovilización según
B20.46 (y la carta de terrenos del capítulo B) solamente si cruza un
lado de hex de MAR-tierra adentro. D16.23 no se aplica a los
vehículos vadeando. Ver también 13.32.
13.43 ARRECIFES: Un arrecife puede existir solamente por SSR o
por DYO dr (13.91), y solamente en hexes de mar. Sin importar si un
arrecife es de superficie (13.431) o no, todos las hexes de mar de esa
overlay que estén entre dicho arrecife y la linea de costa, se
consideran poco profundos, y los efectos del oleaje fuerte descritos en
13.441-.447 no se aplican en dichos hexes. Un arrecife que siga una
275
hilera de hexes alternativa se representa siempre de forma idéntica que
una barrera de artillería de hexes alternativos (E12.11).
13.431 SUPERFICIE/SUMERGIDO: Hay dos tipos de arrecifes, de
superficie o sumergidos, y se indica mediante una SSR. Un hex de
arrecife de superficie se considera como hex terrestre de Hammada
(F3.) de nivel -1 y terreno inherente, en el cual todas las reglas de
hammada se aplican sin cambios [EXC: Los efectos del barro no son
aplicables; Una LC, bote de asalto o vehículo anfibio no está sujeto a
ningun dr de inmovilización (F3.31) de Hammada si está en un hex de
Mar adyacente a un hex de arrecife de superficie; ver también 13.5].
Una hex de arrecife de superficie se considera como parte de una isla
a efectos de deriva (13.444), y nunca se considera como hex de tierra-
adentro. Un hex de arrecife sumergido se considera igual que un hex
de Mar poco profundo, y todas las reglas aplicables se le aplican sin
cambios (EXC: una LC no puede ni ser colocada ni entrar en un hex
de arrecife sumergido, pero puede varar a través de uno de sus lados
de hex].
≈ 13.44 OLEAJE FUERTE: Las siguientes reglas (13.441-.447)
solamente pueden aplicarse si hay oleaje fuerte especificado por SSR,
y solamente en hexes de Mar [EXC: 13.441-.447 no son aplicables en
aquellos hexes comprendidos entre un arrecife (13.43) y la linea de
costa, y se indican con un símbolo de olas (≈) junto al número de esas
reglas]. El oleaje no tiene ningún efecto en el juego a excepción de las
reglas enumeradas en 13.441-.449.
≈ 13.441 HUNDIMIENTO: Cada LC, bote de asalto o vehículo
anfibio que entre en una localización de Mar, y cada vehículo
impermeabilizado que entre (incluyendo los que descarguen) en una
localización de Mar poco profundo, corren el riesgo de hundirse. El
jugador oponente hace un DR secreto (D.5) de hundimiento para toda
la MPh de ese vehículo, más un dr secreto adicional, de manera
análoga a la de un vehículo que se mueva en el barro (D8.23) [EXC:
no se hace ningún DR o el dr si se trata de una LC cuyo tamaño de
blanco sea -3 o -4, ni para una LC o bote de asalto que acabe de zarpar
en ese hex]. Si usa el movimiento de pelotón, se hace un solo DR/dr
para el pelotón entero. Si el DR original es 12, se aplica lo siguiente a
la LC, bote de asalto o vehículo anfibio afectado (si se usa el
movimiento del pelotón, debe determinarse por selección al azar cual
es el afectado) en hex elegible determinado por el dr: si está en Mar
profundo se hunde sin supervivientes; si está en Mar poco profundo
queda inmovilizado [EXC: si es una LC queda encallada
permanentemente (12.211); si es un bote de asalto (E5.) se hunde y
sus pasajeros pasan a considerarse infantería vadeando, pero todos las
SW y cañones a bordo del mismo son eliminadas].
Durante la APh también se debe efectuar un DR y un dr de
hundimiento por cada LC, bote de asalto o vehículo anfibio que
derive hacia cualquier localización de Mar (es decir, los principios del
movimiento de pelotón no se aplican a la deriva en la APh; 13.444).
Un vehículo no Impermeabilizado que entre (incluyendo los que
descarguen) en una localización de Mar poco profundo con oleaje
fuerte queda inmovilizado inmediatamente (es decir, no se efectua
ningun DR según 13.4222).
≈ 13.442 VARAR/ZARPAR: Siempre que una LC que no esté
encallada comience (o entre durante) su MPh o APh en una
localización de océano que contenga ≥ un lado de hex de playa
accesible a la LC, el jugador que la controla debe efectuar un DR (∆)
por varar o zarpar por la LC (incluso si esta no realiza cualquier otra
acción en dicha fase). Se efectúa un DR separado por cada LC que use
movimiento de pelotón. Se aplican loas siguientes DRMs: +1 si la
tripulación inherente de la LC es inexperta (12.113), +1 si el LC está
adyacente a ≥ un hex de tierra adentro, playa con pendiente abrupta o
hex de isla que no sea de playa, , y +1 por cada LC (y también por
cada vehículo anfibio no pasajero) en la misma localización de MAR
que la LC. Un DR final ≤ 8 no tiene ningún efecto; si el DR es 9 o 10,
la LC se marca inmediatamente con una ficha de TI (a menos que no
contenga PRC) y si actualmente está varada, se le considera que acaba
de zarpar (y viceversa, si no estaba varada ahora se le considera
varada); si el DR es ≥ 11, la LC sufre inmediatamente un bandazo o
golpe de mar (13.4421).
≈ 13.4421 EFECTOS DE UN BANDAZO: Una LC TI (e incluyendo a
su PRC) no puede no efectuar ninguna actividad durante el resto del
turno de jugador [EXC: si el LC es destruida mientras está TI, no se le
considera por más tiempo TI y 12.69-.691 (o los efectos del bandazo
expuestos más abajo) se aplicarán]. Una LC que zarpe
involuntariamente a causa de los efectos del DR de 13.442, se
considera como no-parada (12.2; no gasta ningún MP de start) y que
mueve hacia delante [EXC: si su rampa está actualmente bajada
(12.41), la LC queda encallada permanentemente está en aguas poco
profundas, o se hunde (12.69) si está en aguas profundas], y está
sujeta inmediatamente a ataques o daños causados por cualquier
Tetraedro y/o minas A-B (14.51/14.53) presente en ese hex. Si la LC
queda inmovilizada y no tiene su rampa bajada, automáticamente se
considera parada cuando se le retira su ficha TI.
Una LC que queda varada a causa de los efectos del DR de 13.442,
debe determinar aleatoriamente en que lado de hex accesible de playa
ha varado, pero después de resolver los efectos de cualquier Tetraedro
y/o minas A-B en su hex.
Un LC que sufre un bandazo pasa a estar (según el párrafo
precedente), o permanece varada, pero se considera destruida; la ficha
de LC es girada a su lado de destruida y su tripulación inherente debe
tirar por supervivencia, mientras que sus apilamientos de vehículos y
de infantería (12.151) deben pasar un MC como si (y con todas las
mismas consecuencias que) fueran atacados por un bombardeo de
artillería en un hex terrestre de campo abierto (C1.82-.821) [EXC: no
se aplican DRM de ninguna clase a dicho MC, pero si se aplica
12.13). Todos los pasajeros que sobreviven permanecen a bordo de la
LC destruida (y, durante un desembarco anfibio, todavía pueden
desembarcar según 14.231).
A efectos de fuego defensivo inicial, una LC que obtenga un resultado
≥ 9 al efectuar un DR de varar/zarpar, se considera que ha gastado
toda su asignación impresa de MP (o todos sus MP aún disponibles)
en su actual hex.
≈ 13.4422 LC DESTRUIDA: Una LC destruida está sujeta al DR de
varar/zarpar solamente si está varada en un lado de hex pero no está
bajo los efectos de un bandazo, y tiene además un DRM adicional de
+2 DRM a dicho DR. Una LC destruida que obtenga un resultado de 9
o 10 en un DR de zarpar, queda encallada permanentemente en su
actual hex de Mar poco profundo (y no se considera así varada en ese
lado de hex) o se hunde según 12.69 en su actual hex si es de Mar
profundo. En cualquier otro caso, una LC destruida se considera igual
que una LC no destruida a efectos del DR de varar/zarpar .
≈ 13.4423 BOTES DE ASALTO: Todos los botes de asalto (E5.) estan
sujetos al DR de varar/zarpar (y sus consecuencias) de igual forma
que si fueran LC [EXC: el +1 DRM por tripulación inexperta se aplica
si los pasajeros del barco no están entrenados en el uso de botes
(E5.34); el DRM de +2 por LC destruida se aplica si el bote de asalto
no contiene ninguna unidad de personal que sea pasajero; Si el bote
sufre un bandazo (DR ≥ 11) es eliminado con todo contenido,
excepto si está en mar poco profundo, en cuyo caso sus unidades de
personal pasajeros (solamente) pasan a considerarse unidades
vadeando].
≈ 13.443 (DES)EMBARCAR: Los costes normalmente aplicables en
MF/MP por (des)embarcar pasajeros (incluyendo vehículos y
cañones) desde/a LC, botes de asalto o vehículos anfibios en un hex
de Mar, o a través de un lado de hex de playa-Mar o de Mar-Tierra
adentro se doblan (FRU después de doblar todos los posibles costes).
276
≈ 13.444 CORRIENTE Y DERIVA: Durante la APh del ATACANTE
(solamente), cada vehículo anfibio o unidad nadando en un hex de
Mar profundo, y cada bote de asalto o LC en cualquier tipo de hex de
Mar, se mueve por deriva (manteniendo la dirección de su VCA) un
hex hacia el hex de terrestre más cercano (en hexes) que no sea de isla
[EXC: ningún bote de asalto, LC, vehículo anfibio o unidad nadando
deriva si está encallado y/o está adyacente a un hex terrestre o de
arrecife, o si durante el turno actual de jugador acaba de salir de un
hex terrestre o si ha varado/zarpado]. Si hay ≥ de un hex terrestre
susceptible a efectos del movimiento de deriva, se elige uno de ellos
aleatoriamente. Cada unidad deriva individualmente; es decir, no
como parte de un pelotón. A efectos solamente de determinar
ahogamientos de nadadores (E6.21), se considera de igual forma que
si la corriente fuera fuerte. La corriente no tiene ningún otro efecto en
los hexes de Mar [EXC: A efectos de determinar ahogamientos de
nadadores, una unidad de personal nadando que esté en un hex de lago
profundo o en un hex de mar profundo sin oleaje fuerte, se considera
de igual forma que si la corriente fuera lenta].
≈ 13.445 ATAQUES: Todos los ataques resueltos en la IFT [EXC:
OBA, ataques de FB/DB, Minas A-B (14.53), ataques colaterales o a a
efectos de eliminación de obstáculos de playa (14.56)] efectuados
a/desde una localización de Mar, tienen un DRM de +1, ya sea si se
usa una tabla TH o la tabla IFT. Una fire lane acaba en la primera
localización de Mar en la que entra. Un ataque de francotirador cuyo
dr sea un 2 contra un blanco en una localización de Mar no tiene
efecto. Un drm de -1 se aplica a cada tetraedro (14.51), y un drm de
+1 se aplica a cada dr de ataque de mina A-B contra una LC.
≈ 13.446 LC ENCALLADA: El LC no puede quedar encallada según
12.21 (es decir, no se hace efectúa ningún DR).
≈ 13.447 CABALLERÍA/INFANTERÍA VADEANDO: Todas la
caballería, caballos e infantería no desmoralizada que estén en un hex
de Mar poco profundo se les considera CX a menos que estén a bordo
de una LC, bote de asalto o vehículo anfibio. Dichas unidades
adquieren el status CX inmediatamente al entrar (o reagruparse) en un
hex de Mar poco profundo sobre su entrada en (o reúnase adentro) el
océano bajo, y dicho status no se les retira hasta que la unidad está en
tierra o a bordo de un una LC, bote de asalto o vehículo anfibio (o LC
destruida), en cuyo caso el status CX es retirado CX de forma normal
(según A4.51).
[Nótese otra vez que 13.441-.447 se aplica solamente si el oleaje
fuerte está en efecto en la localización de la unidad; 13.43]
13.448 FUERZA DEL VIENTO: Cuando el oleaje fuerte está en
efecto, el viento se considera fuerte durante todo el escenario, es decir,
no se hace ninguna tirada DYO de viento, y un resultado de 5 en el dr
de cambio del viento del ≥ 5 no tiene ningún efecto. Ver también
B25.63.
13.449 OBA NAVAL (NOBA): El oleaje fuerte no añade el DRM de
+1 a la IFT a los ataques de NOBA (14.6), pero añade un drm +1 a su
dr de precisión (14.64).
13.45 PREAPUNTAR: Un hex de MAR puede ser preapuntado sólo si
este es poco profundo
13.46 ENTRADA EN OVERLAYS: Una LC, bote de asalto o vehículo
anfibio [EXC: un tanque DD gastando MP anfibios] que entre en un
hex de MAR desde fuera del tablero, se considera (solamente a
efectos de LOS y de TH) que ha gastado 4 MP para entrar en dicho
hex, negando así la mayoria de los casos C1, C2, J1 y J2 de la tabla
TH. Además, un cañón que esté en un hex terrestre puede reclamar
directamente la adquisición de blanco de ½” y la aplicación de su
DRM cuando dispare por primera vez en el escenario, siempre que use
el tipo de blanco de vehículo al disparar sobre la LC, bote de asalto o
vehículo anfibio [EXC: un tanque DD gastando MP anfibios] en un
hex de durante la MPh (o DFPh), pero para ello debe además
renunciar voluntariemente a cualquier status HIP o "?" que tenga
para poder disparar con estos beneficios.
13.47 HUMO: El HUMO generado por granadas, fuego directo de
artillería o lanzadores de humo no puede ser ni colocado en, ni
disparado a una localización de MAR; Un OBA de HUMO no tiene
ningún efecto en dicha localización [EXC a ambos: HUMO derivado]
13.48 BOTES DE ASALTO HUNDIDOS: E5.531-.532 no se aplican
en MAR poco profundo. Los pasajeros de un bote de asalto (no de una
LC) que se hunda y que esté varado en un lado de hex de MAR poco
profundo (o que esté no-varado en un hex de MAR poco profundo), se
consideran infantería vadeando en ese hex de MAR poco profundo.
Todas las SW y cañones a bordo de un bote de asalto (no de una LC)
que se hunda en esta circunstancias son eliminados.
13.49 MISCELANEA
13.491 BERSERK: Cualquier unidad que esté en un hex de MAR no
se considera como unidad conocida a efectos de creación o carga de
unidades berserk. Adicionalmente, si una unidad en tierra se convierte
en berserk pero la unidad enemiga más cercana a dicha unidad en
tierra está más lejos que que la que esté en un hex de MAR en su
LOS, en kugarde ello se considera endurecida en combate (battle
hardening) y no berserk.
13.492 PARACAIDISTAS Y PLANEADORES: Un paracaidas de 5/8” que
aterrize en un hex de MAR poco profundo se considera infantería
vadeando y debe pasar un NMC según E9.42, pero con un DRM positivo
según 13.4222 (al igual que si fuera un vehículo vadeando) y un DRM de
+1 extra si hay oleaje fuerte; 13.421 se aplica al resultado del DR del
NMC. Un paracaidas de ½” que aterrize en un hex de MAR poco
profundo es eliminado. A los efectos de E8.23-.232, un planeador que
aterrize en MAR poco profundo se considera como si hubiera aterrizado
en un río vadeable [EXC: Se aplica un drm de +1 al dr de colisión si hay
oleaje fuerte], y los efectos aplicables a unidades vadeando se aplican a
los pasajeros.
13.493 ESCOMBROS: Una localización de MAR poco profundo que
contenga una escombros se considera que es una localización terrestre (no
de MAR) de escombros.
13.494 HELADO: B21.6 se aplica si hay MAR que esté helado.
13.495 CC: Los ataques de CC están prohibidos en localizaciones no
heladas de MAR.
13.5 FORTIFICACIONES: Las únicas fortificaciones que pueden ser
colocadas en un hex de MAR o arrecife son los obstáculos de playa
(14.5). F7.42 se aplica en los hexes de playa. Los túneles no están
permitidos en los hexes de playa, MAR o arrecife.
3.6 DIQUES: Si una SSR indica que existe un dique, todos los lados
de hex de Playa-tierra adentro designados por dicha SSR se convierten
en lados de hex de dique. Un dique puede ser definido como alto o
bajo. Un dique nunca puede existir a lo largo de un lado de hex de
playa con pendiente abrupta, ni tampoco a lo largo de un lado de hex
de MAR-tierra adentro.
13.61 DIQUE ALTO: Un dique alto es equivalente a un precipicio de
nivel 1 cuya parte inferior está en el nivel –1 de la playa; No se
aplican las reglas de muros en este caso. Un lado de hex de dique alto
no puede ser nunca el HCA (11.1) de una cueva, y solamente las
unidades especificadas como comandos pueden escalar un dique alto.
Ver también 13.24.
13.62 DIQUE BAJO: Un dique bajo se trata como un muro normal
(B9.) excepto según lo indicado de otra manera.
13.621 MOVIMIENTO: La infanterí o caballería Infantry/Cavalry que
cruce un dique bajo desde tierra-adentro hacia su lado de hex de
277
playa no gasata el MF requerido para cruzar un muro. Los vehículos
pueden cruzar un dique bajo solamente según 13.624/13.625.
13.622 LOS: Una unidad atrincherada en un hex de playa no tiene
ninguna LOS a través o a lo largo de un lado o vértice de hex de dique
bajo, a ninguna localización de tierra-adentro de nivel 0 que esté más
allá del hex común de tierra-adentro a dicho lado o vértice de hex. De
otro modo, un dique bajo no bloquea la LOS, independientemente de
cual sea la pendiente de la playa, sin embargo, una LOS trazada a
través de (pero no a lo largo de) un lado de hex de dique bajo o desde
una localización de tierra-adentro de nivel 0 está sujeta a un DRM por
estorbo a la LOS de +1 LOS siempre que el lado de hex de dique bajo
no forme parte no del hex blanco ni del hex de la unidad que dispara.
El máximo DRM posible de estorbo a la LOS causado por un dique
bajo es de +1, independientemente del número de lados de hex que la
LOS cruce.
EJEMPLO. Viendo la ilustración de 13.23; asúmase que hay un dique bajo a lo largo
de todos los lados de hex de playa-tierra y el terreno no se considera PTO.
Independientemente del tipo de pendiente de la playa, todas las unidades japonesas
tienen LOS a todas las unidades americanas, sin embargo, la LOS del 4-4-8 (y por lo
tanto sus ataques contra) a la LC "H", al 7-6-8, al 5-5-8 y al 4-5-8, tiene un DRM por
estobo a las LOS de +1. Si cualquier squad japonés dispara su FP inherente al squad
6-6-8, este último no puede reclamar el DRM por estobo a las LOS de +1por dique
bajo. Si el 6-6-8 se hubiera movido adyacente al 4-4-7 no-atrincherado, esta último
podría reclamar WA (pero no el TEM; 13.623) contra un ataque de fuego directo. Si
los tres squads americanos que hay en los hexes de playa estuvieran atrincherados,
independientemente de si las unidades japonesas están atrincheradas, la única LOS
que podría existir entre los squads japoneses y los americanos sería entre el 4-4-7 y
el 6-6-8, y también entre el 4-4-7 y el 5-5-8 (y ambas no estarían sujetas a estorbo
alguno). Hay una LOS no afectada por estorbos desde a E10 a G10, y también desde
ele hex 433 o el 420, al hex 446, incluso si las unidades que hubiera en ellos
estuvieran atrincheradas.
13.623 TEM: Una unidad no atrincherada en un hex de tierra-
adentro que contenga un un lado de hex de dique bajo puede reclamar
WA a lo largo de ese lado de hex de la manera normal, pero no puede
reclamar su TEM o el status HD [EXC: puede reclamar el TEM de
muro de +1 por fuego indirecto según B9.34 tratando al dique como si
fuera un muro normal]. Un dique bajo no se considera como muro a
efectos de disparar HEAT (C8.31).
13.624 BRECHA: Un bulldozer móvil puede hacer una brecha en un
lado de hex de dique bajo apenas del mismo modo que si fuera un
roadblock. Se puede crear también una brecha en un lado de hex de
dique bajo con una concentración de OBA ≥ 100mm, o con una DC
colocada desde el hex de playa y declarando dicho intento y el lado de
hex específico donde se coloca la DC. Si se obtiene un KIA original
con el FFE en un hex que tenga lados de hex de dique bajo, se crea
una brecha en uno de estos lados de hex (usar selección al azar del uso
si hay más de un lado de hex posible). Si la DC obtiene un DR final
de KIA, también se crea una brecha en el lado de hex señalado al
colocar la DC. Un AFV AVRE británico puede (según 13.62 y la nota
británica 37 de dicho vehículo) crear también una brecha, pero
solamente si el AVRE está en hex de playa. Una brecha en un dique
se considera como campo abierto a efectos de movimiento o de
movimiento manual de cañones [EXC: sigue denegando el FFMO en
el hex de playa], pero sigue considerándose un dique bajo para todos
los demas efectos.
13.625 FARDO DE MADEROS (FASCINE): Un Churchill AVRE
(nota 37de vehículos británicos) en hex de playa puede colocar un
fardo de maderos “encarado” hacia un lado de hex de dique bajo
común al hex de playa donde se encuentra; dicho lado de hex debe
estar dentro de su VCA y además, el AVRE debe coniderarse móvil
pero debe estar parado. Dicha colocación le cuesta al AVRE un MP
de delay. Después de la colocación del fardo, cualquier vehículo de
tracción completamente de cadenas puede cruzar ese lado de hex de
dique bajo a un coste del 25% de su asignación impresa de MP más el
COT del hex en que entra.
13.7 EMBARCADEROS: Todas las reglas para los puentes (que no
sean de pontones) se aplican a los embarcaderos excepto según lo
indicado de otra manera. Los embarcaderos pueden ser de madera o
de piedra (u otro material “duro” distinto de la madera, tal como
Cemento, etc.. N. del T.), como indica el color de sus fichas marrones
y grises respectivamente. Cada contador se debe instalar en un agua o
una tuerca hexagonal de la playa. Una unidad en un embarcadero se
coloca sobre la ficha de embarcadero, y ocupa una localización
separada de nivel 0 en el embarcadero. Una localización de
embarcadero se considera como una camino asfaltada a efectos de set-
up (ver también 13.73).
13.71 LOS: A efectos de determinar una LOS que comience y termine
en localizaciones no adyacentes de agua o playa, cada hex que
contenga un embarcadero de piedra que sea cruzado por dicha LOS,
se considera como un obstáculo de terreno inherente (B.6), mientras
que hex que contenga un embarcadero de madera que sea cruzado por
dicha LOS se considera como un estorbo a la LOS de terreno
inherente de +1 DRM. Un hex que contenga un embarcadero no es ni
un obstáculo ni un estorbo a la LOS siempre que dicha LOS comience
a nivel ≥ 0 y termine en una localización de agua o playa (o
viceversa) [EXC: si esa localización de agua o playa es adyacente a un
hex de embarcadero que cruce o toque dicha LOS, esa LOS estará
obstaculizada o estorbada del mismo modo que si comenzase y
terminase en localizaciones no adyacentes de agua o playa]. Un hex
de embarcadero no tiene ningún efecto en cualquier LOS que ni
comience ni termine en una localización de agua o playa.
13.711 VEHÍCULOS GRANDES: Si la LOS a o desde un vehículo
cuyo tamaño de blanco sea -2, -3 o -4 fuese bloqueada por un
embarcadero de piedra interviniente, la unidad o blanco a o desde la
que se traza dicha LOS se considera como si estuviera directamente
detrás de un muro de piedra y recibe el TEM o status HD incluso si no
está adyacente a ese embarcadero. Dicho TEM no es acumulativo con
ningún otro TEM positivo [EXC: TEM por barro o nieve profunda].
Ver también 13.72.
13.72 TEM: Una localización de embarcadero se considera campo
abierta con un TEM de 0. Una unidad en un embarcadero puede
reclamar el TEM por ventaja de altura (B10.31) solamente contra una
unidad adyacente y en LOS, que esté en una localización de agua o
playa [EXC: no si esa unidad adyacente es un vehículo cuyo tamaño
de blanco sea -2, -3 o -4 ]. Ver también 13.711.
13.73 ENTRADA: Una unidad de infantería que cambie de nivel de
elevación al entrar o salir de una localización de embarcadero, gasta
un MF como si cruzara una línea de cresta de colina [EXC: Saltar en
aguas profundas, E6.1]. Ningún cañón, vehículo o caballo pueden ser
movidos a o desde la localización de embarcadero directamente a o
dentro de un hex de agua o playa. Solamente la infantería o los botes
de asalto (E5.) pueden colocar o entrar debajo de un embarcadero de
madera [EXC: La infantería no puede si se trata de aguas profundas].
Ninguna unidad puede colocar o entrar debajo de un embarcadero de
piedra.
13.731 (DES)EMBARCAR (DE)EN UNA LC O VEHÍCULO ANFÍBIO
EN UN EMBARCADERO: Una LC móvil puede gastar un MP de stop
en una localización de agua adyacente a un embarcadero, incluso si
está moviendo hacio delante (forward movement); asimismo, un
vehículo anfibio móvil puede gastar un MP de stop en una
localización de agua o playa adyacente a un embarcadero. En ambos
casos, el vehículo o LC parado/a puede (des)cargar unidades de
personal (solamente) directamente o desde el embarcadero, a un
coste del 50% (FRU) de sus asignaciones respectivas de MF/MP
[EXC: el coste es del 100% si se aplican los efectos del oleaje fuerte
en esa localización de agua, 13.443]. No hay coste adicional por COT
o por (des)embarcar a o desde un nivel de elevación diferente, ni
tampoco la rampa de una LC (si la tiene) debe estar bajada para este
tipo de (des)embarque. La capacidad de (des)embarcar de este modo
no impide a un vehículo anfibio que esté adyacente a un embarcadero,
(des)embarcar sus pasajeros en o desde el hex de agua poco profunda,
pero si que impide a una LC que esté adyacente a un embarcadero
278
(des)embarcar pasajeros de la forma normal según 12.4-.401 ya que al
hacerlo según 13.731 debe estar móvil y no varada
13.732 (DES)EMBARCAR (DE)EN UN BOTE DE ASALTO EN UN
EMBARCADERO: Solamente las unidades de personal pueden
(des)embarcar de o en un bote de asalto (E5.) directamente a o desde
una localización de embarcadero, y solamente si ese bote de asalto
está través en un lado de hex de un hex de embarcadero. Un bote de
asalto puede varar en un lado de hex de un hex de embarcadero de la
forma normal (es decir, según E5.), pero no puede hacerlo si está
debajo del embarcadero (ni puede moverse directamente debajo del
embarcadero si está varado en dicho embarcadero).
13.733 SW: La unidades de infantería o personal entrando o saliendo
de un hex de embarcadero pueden transportar sus SW a menos que
haya alguna otra razón que se lo impida.
13.734 DERIVA: Una LC vehículo anfibio no deriva si al hacerlo lo
hiciera en un hex de embarcadero. Un bote de asalto (E5.) o unidad
nadando (E6.) no deriva si al hacerlo lo hiciera en un hex de
embarcadero de piedra.
13.8 MISCELÁNEA
13.81 BYPASS: El movimiento bypass a lo largo de un lado de hex de
overlay de playa/MAR está prohibido.
13.82 TERRENO CORALINO: Si un SSR indica que el terreno
coralino está en efecto, todos los intentos de atrincheramiento reciben
un DRM de +2 y los efectos derivados del barro no se aplican.
13.83 DESORIENTACIÓN: En un escenario nocturno, una unidad que
comience su MPh teniendo una LOS a una localización de
playa/MAR no está sujeta a desorientación en esa MPh. Una unidad
desorientada que tenga una LOS a una localización de playa/MAR
durante un escenario nocturno o diurno inmediatamente se pasa a estar
TI.
13.84 VP: Los CVP obtenidos por eliminación o destrucción, tanto de
unidades como equipo, causado por hundimiento (13.4222; 13.441) o
bandazos (13.442) cuentan a efectos de VC.
13.9 DYO: Para colocar en un escenario DYO usando overlay(s) de
playa/MAR, deben seguirse los procedimientos siguientes en el
siguiente orden:
13.91 ARRECIFE: Si el escenario consiste en una acción de Aliados
contra Japoneses, en 1943-44, y se usa(n) overlay(s) de MAR para
representar el mar, se hace un dr después de colocar todos el(los)
mapa(s) y overlay(s) de playa pero antes de colocar la(s) overlay(s) de
OCÉANO y de comprar unidades. Si este dr final es el ≥ 5, se
entiende que existe un arrecife. Se aplica un drm de -1 si el bando
anfibio es completamente no-Americano. A menos que los jugadores
lo acuerden de otra manera, el arrecife abarcará la fila (o fila
alternativa) de hexes adyacente a fila (o fila alternativa) de hexes de
mar que forman el área de entrada o salida del bando anfibio.
EJEMPLO: Si hay un arrecife en la overlay OC1, y la fila d ehexes 1001-1013 es el
área de entrada o salida del bando anfibio, el arrecife estará en los hexes que
componen la fila 1014-1026
13.92 PENDIENTE DE LA PLAYA: Se efectúa un dr para determinar
la pendiente de la playa. Se aplica un drm -1 se aplica si hay un
arrecife. Si el dr final es el ≤ 2 la pendiente es suave es leve, si es de 3
o 4, es moderada, y si es ≥ 5 es abrupta.
13.93 ANCHURA DE LA PLAYA: Se debe determinar la anchura de la
playa teniendo en cuenta la marea (13.97), es decir, el número de
hexes mínimo (con marea alta) y máximo (con marea baja) entre
tierra-adentro y el MAR. Si la pendiente de la playa es suave o
moderada se efectúa un DR: el dr de color dividido por dos (si es
suave) o por tres (si es moderada) (FRU en ambos casos) determina su
anchura con marea alta; el dr blanco dividido por el mismo número
(es decir, por dos o tres; FRU) y sumado al número resultante de
marea alta, determina su anchura con marea baja. Si la pendiente de la
playa es abrupta, la anchura para marea alta y baja es siempre de uno
y dos hexes respectivamente
13.94 COMPRA DYO: Ambos bandos hacen ahora todas sus compras
DYO. El BPV requerido para impermeabilizar un vehículo es "2".
13.95 SET-UP DEL DEFENSOR: Coloquense todas las overlays de
MAR. Si representan hexes de mar, coloquense de modo que la playa
esté en su anchura de marea baja; si no representan dicho tipo de
hexes, coloquense de modo que la playa esté en su anchura de marea
alta. El jugador que defiende la playa entonces coloca sus unidades;
ver también 13.5 y 14.2-.21. Cualquier hex de MAR que sea o pudiera
(13.97) poco profundo puede ser preapuntado, siempre que esté
permitido según C6.4-.44.
13.96 UDT: Después de efectuar cualquier dr de reconocimiento (si lo
hubiera, E1.23), son resueltos todos los dr posibles por cada unidad
UDT (Submarinistas de combate, 14.561) en juego.
13.97 MAREA: El jugador que efectúa la operación anfibia (o elegido
para no defender la playa) declara si la marea es alta o baja [EXC: si
la overlay de MAR representa un lago o un río, la "marea" es alta].
Esto, conjuntamente con 13.93, determina la anchura real de la playa
para el escenario. Esto puede alterar la colocación (y por tanto
eliminar, 14.56) de algunos o todos los obstáculos de playa que haya;
Además, si hay un arrecife, se considerará sumergido si la marea es
alta o expuesto si la marea es baja. Todos los hexes preapuntados en
los ahora hexes de aguas profundas dejan de considerarse como tales
y no tienen los beneficios de C6.4-.44. Todas las minas A-T en los
ahora hexes de aguas profundas se convierten en minas A-B.
13.98 OLEAJE: Si las overlay de MAR representa(n) hexes de mar, se
hace un dr para determinar si hay oleaje fuerte, este estará en efecto si
el resultado es un dr original de 6, es; de otro modo no hay oleaje
fuerte en efecto.
13.99 SET-UP DEL ATACANTE: El otro jugador coloca sus unidades,
todos los bombardeos (si los hubiera) son realizados (ver también
14.56/14.7), y el escenario está listo para comenzar.
14. DESEMBARCOS ANFIBIOS
14.1 Si un escenario es definido por SSR como un desembarco anfíbio
o como una evacuación anfíbia, ciertas reglas especiales están en
efecto:
14.2 DESEMBARCO: Las siguientes reglas (14.21-.262, indicadas por
el símbolo ↓ de color rojo) se aplican solamente en escenarios de
desembarco anfíbio (ver también 14.3):
↓ 14.21 RESTRICCIONES DEL SET-UP: Ninguna clase de ficha del
OB del bando que defiende la playa puede ser colocada en
localizaciones de playa o MAR [EXC: Obstáculos de Playa; 14.5].
Una LC, bote de asalto o vehículo anfíbio con una capacidad de PP
para transportar pasajeros puede entrar en juego solamente si ≥ 2/3
[EXC: ≥ ½ , si el LC, bote de asalto o vehículo anfíbio está
transportando un vehículo o un cañón no desmontado] de dicha
capacidad son pasajeros y/o equipo.
EJEMPLO: Una LC o un LVT, con una capacidad de pasajeros de 39PP puede entrar
en juego sólo si su capacidad para llevar pasajeros y/o equipo se ha reducido a ≤
13PP.
279
↓ 14.22 SUBMARINISTAS DE COMBATE (UDT): El bando
Norteamericano puede utilizar UDT (underwater demolition teams)
para eliminar obstáculos de playa; ver 14.561.
↓ 14.23 PRC DE LC, BOTES DE ASALTO Y VEHÍCULOS
ANFIBIOS: Los pasajeros de cada LC peueden ser colocados en el
cloaking box según E5.123 hasta que la LC quede varada, y entonces
se colocan en el tablero apilados en esa LC. Los mismos principios se
aplican a los pasajeros (según lo definido en 12.12 para estos
propósitos) de un vehículo anfíbio, excepto que son revelados cuando
dicho vehículo entra en un hex terrestre que no sea de arrecife ni de
playa. Cuando un vehículo o cañón a bordo de una LC o vehículo
anfíbio está en una casilla del cloaking box, se considera a la parte
superior de dicha casilla como la parte frontal de la LC o vehículo
anfíbio, a efectos de determinar su (V)CA (12.121). Una SW o cañón
Gun debe estar y permanecer dm (si es posible) mientras que esté a
bordo de una LC o vehículo anfíbio durante un desembarco anfíbio.
Cuando un pasajero oculto a bordo de un LC, bote de asalto o
vehículo anfíbio es eliminado, se informan al oponente los CVP
obtenidos, y solamente si las condiciones de la victoria del escenario
están basadas en la obtención de CVP.
↓ 14.231 DESEMBARCAR: Cuando una LC haya varado (incluso
involuntaramente), todos sus pasajeros deben intentar desembarcar
cuanto antes. Siempre que un LC o vehículo anfíbio inmovilizado esté
en una localización en la cual cualquiera de sus pasajeros puedan
desembarcar, todos los que puedan hacerlo deben intentar
desembarcar cuanto antes a menos que no tengan ninguna ruta de
hexes en los que puedan entrar para llegar a un hex de tierra adentro.
↓ 14.232 RETIRADA: Cada LC o vehículo anfíbio con capacidad para
transportar pasajeros se retira inmediatamente cuando no ya no tiene
ninguna unidad de pasajero capaz de descargar por sí misma a bordo.
Todas las unidades de pasajeros a bordo de cada vehículo anfíbio del
ATACANTE que comience la MPh en un hex de tierra-adentro deben
efectúar un TC combinado en un cualquier punto (a opción del
jugador que los controla) en dicha MPh [EXC: deben efectuarlo
estando en un hex de tierra-adentro]. Este TC se efectúa incluso si el
vehículo anfíbio está TI o bajo los efectos del Shock o del Stun, etc, y
se resuelve como solo NTC (∆) para todos los pasajeros a bordo de
ese vehículo anfíbio, usando el valor actual más alto de moral en buen
orden posible (excepto que todos los pasajeros esten desmoralizados).
Si se falla ese NTC, el anfibio se retira inmediatamente; El fallo de
este NTC es ignorado si el vehículo anfíbio está inmovilizado [EXC:
su tripulación inherente de un anfibio acorazado debe abandonarlo (y
no puede volver a re-entrar en el mismo) según D5.341]. La retirada
según 14.232 puede aplicarse a un vehículo anfíbio que transporte ≥
un pasajero incluso si no está acorazada(o) (y no se trata pues de un
AFV, D1.2), está BU, y/o tiene un conductor inherente.
↓ 14.233 ABANDONO DE UN VEHÍCULO ANFÍBIO: Ningúna
tripulación inherente de un vehículo anfíbio puede abandonar
voluntariamente su vehículo. Siempre que un vehículo anfíbio con una
capacidad de transportar pasajeros sea inmovilizado por ESB (D2.5) o
por un DR fallado de fiabilidad mecánica (D2.51), su tripulación debe
abandonarlo cuanto antes (y 14.231 se aplicará a sus pasajeros);
después de que todo los PRC hayan salido del vehículo, se gira a su
lado de vehículo destruido (pero no contará como eliminado a efectos
de VP).
↓ 14.234 "ASAP“ (CUANTO ANTES): Teniendo en cuenta todas las
restricciones posibles aplicables, [es decir, las causadas por estar TI,
shock o la retirada (recall)] los PRC forzados a abandonar o
desembarcar “cuanto antes” (incluso según D5.341) pueden hacerlo en
cualquier momento durante la MPh amiga actual o subsiguiente (la
que venga antes), pero deben hacerlo antes del final de dicha MPh
[EXC: si estan desmoralizados al comienzo de la RtPh, tienen que
abandonar o desembarcar en esa RtPh]. Las unidades no necesitan
desembarcar como un solo apilamiento para cumplir los requisitos de
la regla “cuanto antes”, pero mientras estén a bordo del vehículo
anfíbio no pueden realizar (ni tan siquiera intentar) cualquier otra
actividad [EXC: pueden mover cañones manualmente] que pueda (o
posiblemente pudiera) retrasar o evitar que desembarquen a tiempo
para cumplir con los requisitos de la regla “cuanto antes”.
↓ 14.24 INTEGRIDAD EN EL CAMPO DE BATALLA: La regla de
integridad en el campo de batalla (A16.) nunca se aplica al bando que
desembarca.
1↓ 4.25 FG: Ninguna unidad del bando que desembarca puede formar
parte o participar en un FG de varios hexes mientras esté en un hex de
playa. Ver también 13.421.
↓ 14.26 DYO: El bando que desembarca recibe un número
determinado de LC de forma gratuita.
↓ 14.261 SAN: El valor de SAN adquirido por DYO del bando que
desembarca asalta en un escenario diurno puede ser aumentado hasta
un máximo de 7, sin embargo, este SAN es disminuido hasta el valor
del SAN comprado originalmente en el que la primera unidad del
bando que desembarca entra en cualquier hex terrestre que no sea de
isla; durante todo el tiempo en que el SAN esté aumentado, la ficha de
francotirador del bando que desembarca no se considera un blanco
elegible para el francotirador enemigo.
INCREMENTO DE SAN DEL BANDO QUE DESEMBARCA
OB Incremento de SAN
Americano, Británico 3 (Stun) solamente (es decir, no está ninguna forzado a retirarse a causa
Japonés 1 de ese), pero el DRM de +1 por aturdimiento aplicable a un AFV del
Otro 2 bando que desembarca o efectúa la evacuación son acumulativos.
14.262 APOYO AÉREO: El BPV del apoyo aéreo comprado por el
bando que desembarca se divide por dos (FRU), y está disponible al
inicio del turno 1 en forma de tres FB con bombas, sin embargo, todos
los FB se retiran en el instante en que la primera LC, vehículo anfíbio
o bote de asalto entre (o quede varado adyacente a) en el primer hex
que no sea de isla.
↕ 14.3 DESEMBARCO/EVACUACIÓN: Las reglas (14.31-.34,
indicadas por el símbolo ↕ de color azul) se aplican solamente en
escenarios de desembarco o de evacuación anfíbia (ver también 14.4):
↕ 14.31 VEHÍCULO ANFÍBIO BU/CE: Si un vehículo anfíbio
acorazado con capacidad de transportar pasajeros no está marcado ni
con una ficha BU ni con una ficha CE, se consideran a su tripulación
inherente CE y a todos sus pasajeros a bordo se les considera BU, y en
ambos casos, siempre que la LOS/LOF pasé a través de un
encaramiento blindado del vehículo. Si vehículo anfíbio acorazado
con capacidad de transportar pasajeros está marcado con una ficha
CE, se considera que están CE tanto su tripulación inherente como
todos sus pasajeros a bordo, siempre que la LOS/LOF pasé a través de
un encaramiento blindado del vehículo (anfíbio o pasajero). Ningún
pasajero a bordo de un vehículo anfíbio puede estar CE o reclamar
cualquier ventaja del status CE si la tripulación inherente de este está
BU.
↕ 14.311 DESPLEGAR: Durante el set up fuera del tablero, cada
squad del bando que desembarca puede desplegarse libremente (es
decir, sin la necesidad de un líder o TC y sin importar cualquier límite
normal para ello) para poder comenzar el escenario a bordo de
cualquier LC, vehículo anfíbio y/o bote de asalto. Cualquier squad en
buén orden del bando que efectúa la evacuación puede desplegarse
libremente en el momento en que dicho squad (o uno de sus HS)
embarcan en cualquier LC, vehículo anfíbio y/o bote de asalto.
↕ 14.32 INFANTERÍA/CABALLERÍA: Todas las unidades no-
prisioneras de infantería o caballería del bando que desembarca o
efectúa la evacuación, se consideran fanáticas mientras que estén en
280
una localización de playa o estén vadeando en MAR poco profundo.
Si entra en una localización de playa desde un hex de tierra-adentro, o
desmonta de un vehículo en una localización de de playa o MAR poco
profundo, inmediatamente se le considera fanática, antes incluso de
recibir fuego defensivo inicial. Si avanza a un hex de tierra-adentro
desde una localización de playa para atacar en CC a un AFV, no
necesita pasar un PAATC puesto que dicha unidad ya es fanática
cuando es requerida para efectuarlo. Una unidad que se convierta en
fanática por un resultado de HOB, se marca con la ficha
correspondiente, y permanece fanática según A15.3.
Mientras que esté en una localización de playa, Cualquier unidad de
infantería o caballería del bando que desembarca o efectúa la
evacuación, considera a los LLMC como LLTC, trata a los resultados
de HOB de enloquecimiento o rendición como endurecimiento en
combate (battle hardening), y si es susceptible de poder ser
desmoralizada o reducida por pasos, en lugar de ello sufre reducción
por bajas [EXC: lso chequeso derivados de la destrucción de
vehículos, aterrizaje de paracaidistas, MC de prevención de OVR o
MC de panji no provocan que un resultado de desmoralización o
reducción por pasos se considere como reducción por bajas].
↕ 14.33 RETIRADA: Ningún vehículo del bando que desembarca o
efectúa la evacuación puede ser forzado a retirarse debido a la avería
permanente del MA, sin embargo, si es forzado a retirarse a causa de
un ataque (pero según 14.232) sufrido por la tripulación inherente de
un AFV del bando que desembarca o efectúa la evacuación, dicho
resultado se considera siempre como un resultado de aturdimiento
↕ 14.34 APOYO AÉREO: Los aviones del bando que desembarca o
efectúa la evacuación consideran a todas las unidades amigas que
estén en localizaciones de playa o MAR como ocultas a efectos de TC
de avistamiento y de ataques equivocados (E7.32). Si el jugador
oponente dispone de OBA dirigido por un avión de observación, no
puede colocar (antes de efectuar el dr de precisión) ningún FFE de
ataque equivocado (E7.62) de forma que su área de explosión incluya
≥ localización de playa o MAR ocupada por cualquier unidad(es) del
bando que desembarca o efectúa la evacuación. Si todas las unidades
del bando que desembarca o efectúa la evacuación están en
localizaciones de playa o MAR, no se produce ninguna clase de
ataque aéreo equivocado.
↑ 14.4 EVACUACIÓN ANFÍBIA: Las reglas (14.41-.42, indicadas por
el símbolo ↑ de color verde) se aplican solamente en escenarios de
evacuación anfíbia (ver también 14.3):
↑ 14.41 HUIDA HACIA LC O VEHÍCULOS ANFÍBIOS: La infantería
del del bando efectúa la evacuación puede huir en su RtPh hacia
cualquier LC o vehículo anfíbio como si fueran edificios, ignorando
aquellas(os) que estén inmovilizados, ardiendo o que no tengan la
capacidad de PP necesaria para permitir que la unidad huyendo pueda
cargar en dicha LC o vehículo anfíbio. Una unidad de infantería tiene
solamente 4 MF si embarca durante esa RtPh, y debe gastar cualquier
coste aplicable por ello como si se tratase de la MPh.
↑ 14.42 VP: Las unidades desmoralizadas, forzadas a retirarse
(D5.341) y los héroes cuentan a efectos de VP de salida en un
escenario de evacuación anfíbia (un héroe valdría un VP). Ver
también 12.84.
14.5 OBSTÁCULOS DE PLAYA: Las siguientes armas o
fortificaciones se consideran como obstáculos de playa: Las minas, los
tetraedros, las alambradas.
14.501 HIP: Los procedimientos normales de HIP y de pérdida de
HIP se aplican a los obstáculos de la playa en la forma habitual.
14.51 TETRAEDROS: Un tetraedro sólo se puede colocar en hexes de
playa, Mar o arrecife (aunque ver también 14.56), y sólo puede haber
uno por hex. Un tetraedro es ni un obstáculo ni un estorbo a la LOS,
pero su localización se considera que no es de campo abierto. Para los
vehículos, el COT de una localización que contenga un tetraedro se
aumenta en uno [EXC: los botes de asalto, las motocicletas y los
vehículos de tracción animal no tienen el COT aumentado en uno,
pero sí lo tienen las LC]. No hay coste adicional de MF por entrar en
la localización de un tetraedro. El reverso de una ficha de tetraedro
representa un tetraedro rodeado de alamabradas, y se utiliza para
representar la presencia de ambas fortificaciones en una misma
localización; vea 14.52.
Los tetraedros solamente pueden causar daños a las LC. Siempre que
una LC entre, cambie VCA, quede varada o zarpe según 13.442, en un
hex de Mar-tetraedro, el jugador que controla los tetraedros efectúa un
(Δ; y si es por cambio de VCA, un dr por cada vértice de hex
cambiado); se aplica un drm de -1 si hay oleaje fuerte (pero no si sólo
hay viento fuerte, 13.448) en ese hex (13.445). Si el dr final es de 2, la
LC es destruida, pero no explota ni se produce ataque colateral
alguno; si el dr final es ≤ 1, se considera que la LC detona una mina
A-B (14.53) inherente al tetraedro (no se hace ningún dr según
B28.51), y la LC (y sus PRC) están afectadas según 14.53. Un dr final
del ≥ 3 no tiene ningún efecto. Si una LC entra en un hex incorpora
una tuerca hexagonal que contenga tetraedros y minas A-B no
inherentes a aquellos, el juagador que no controla la LC puede elegir
el orden para resolver los ataques contra la LC (osea, primero el
tetraedro y después las minas A-B no inherentes, y viceversa); si
también hay una alambrada (14.52), sus efectos se aplican solamente
después de resolver los ataques conjuntos de tetraedro y minas A-B no
inherentes.
Un paracaídas de 5/8"que aterrice en la localización de un tetraedro
debe efectuar un NMC según E9.42, y recibe un DRM adicional de +1
DRM debido al tetraedro. Un planeador que aterrice en la localización
de un tetraedro debe añadir un drm de +1 a su dr de colisión.
14.52 ALAMBRADAS: Se pueden colocar alambradas en hexes de
playa que no contengan panjis, y en hexes de MAR o arrecife en los
que haya tetraedros. La presencia de una alambrada en una
localización de MAR poco profundo añade un DRM de +1 al DR de
BOG por encallar de una LC (12.21) a menos que esta tenga un
tamaño de blanco de -3 o -4. Si la LC (incluso si su tamaño de blanco
es -3 o -4) no encalla debido a dicho DR, se retira la ficha de
alambrada si el dado de color en el DR es un 1. Una alambrada en un
hex de MAR afecta a los vehículos anfibios del mismo modo que si
estuviera colocada en un hex terrestre. Un bote de asalto (E5.) que
entre en un hex de MAR-alambrada se hunde, y todas las SW y
cañones a bordo del mismo son eliminados, mientras que las unidades
de personal a bordo se consideran desde ese momento infantería
vadeando y se colocan sobre la ficha de alambrada [EXC: una
alambrada en una localización de MAR no tiene ningún efecto en los
botes de asalto y en su contenido si hay oleaje fuerte (pero no si sólo
hay viento fuerte, 13.448) en esa localización]. El dr de salida (B26.4)
de una alambrada efectuado por una unidad en una localización de
MAR tiene un drm +1.
14.53 MINAS A-T/A-B: Las minas A-T pueden ser colocadas en hexes
de playa, MAR o arrecife. Las que comienzan el juego en hexes de
MAR poco profundo se consideran como minas A-B (antibuques).
Las minas A-B se tratan exactamente igual que las minas A-T excepto
si se indica de otra manera. Se aplica un drm de +1 al dr de ataque
(B28.51) contra una LC 1 si hay oleaje fuerte (pero no si sólo hay
viento fuerte, 13.448) en ese hex (13.445). Un dr de ataque final
(B28.51) ≤ que el número de los factores de minas A-B ataca a
cualquier LC que entre o salga del campo de minas A-B (se considera
a todas las LC como no-blindadas a efectos de ataques de minas A-B).
El ataque que se resuelve contra la LC se efectúa con un DR en la
línea * de vehículos no blindados en la IFT, y en la columna de 36 FP;
el número de puntos de daño (DP) causados a la LC se determina
281
tomando como base la cifra “13” y restándole el DR original; Se
aplica 12.68 a efectos de posibles incendios.
Todo los PRC (seleccionados según 12.678, si es aplicable) de una LC
afectada por una mina A-B son atacados por un ataque colateral de 16
FP [EXC: un AFV pasajero (y su PRC) sólo se considera a este
ataque colateral si su AF más bajo del casco es 0, en cuyo caso se trata
como un vehículo no-blindado]. Para resolver este ataque colateral, se
usa la línea * de vehículos, en la columna de 16 FP por cada
vehículo o cañón pasajero vulnerable al mismo.
El barro o la nieve profunda no afectan a los ataques de la mina del A-
B. Las minas A-B pueden también atacar a los vehículos vadeando,
pero se resuelven como ataques normales de minas A-T.
14.54 MINAS A-P: Las minas A-P se pueden colocar en hexes de
playa de arena blanda, y en en hexes de playa de arena dura que estén
adyacentes a ≥ un hex de tierra-adentro, siempre que (en ambos casos)
dichos hexes no contengan panjis. Las EC son ignoradas al determinar
si una playa es de arena blanda o dura, a efectos de la colocación de
minas A-P.
14.55 PANJIS: Los panjis se pueden colocar en hexes de playa de
arena blanda, y en en hexes de playa de arena dura que estén
adyacentes a ≥ un hex de tierra-adentro, siempre que (en ambos casos)
dichos hexes no contengan alambradas o minas. Las EC son ignoradas
al determinar si una playa es de arena blanda o dura, a efectos de la
colocación de panjis.
14.56 ELIMINACIÓN DE OBSTÁCULOS DE PLAYA: Cada
obstáculo de playa que comience el juego en un hex de MAR
profundo, o en un tipo de hex en el que no podría haber sido colocado,
es eliminado inmediatamente; ver 14.58 [EXC: Las minas A-B que
comiencen el juego en hexes de playa se convierten en minas A-T, y
las minas A-T que comiencen el juego en hexes de MAR poco
profundo se convierten en minas A-B]. Durante el transcurso del
juego, un tetraedro (o tetraedro con alambrada) puede ser eliminado
con una DC según B26.51 o por un ataque de FFE o bomba aérea
según B26.52, mientras que las otras clases de obstáculos de playa se
pueden eliminar de la manera normal para cada tipo en concreto. La
Una eliminación de una alambrada por la entrada de vehículos (14.52;
15.23; B26.53) no causa la eliminación de ningún tetraedro en esa
localización; simplemente se gira la ficha para indicar que se ahora un
tetraedro sin alambrada. El FP aplicable de un ataque HE contra un
hex de MAR [EXC: Una DC colocada o en modo Set DC según
B26.51] se divide por dos (además del resto de las modificaciones) a
efectos de eliminación de obstáculos de playa. Para determinar los
efectos de un bombardeo de artillería (C1.8; 14.7), todos los
obstáculos de playa pueden ser afectados de forma normal según sea
la clase de fortificación (los tetraedros se tratan como si fueran
alambrada).
14.561 SUBMARINISTAS DE COMBATE (UDT): El uso de UDT está
permitido sólo por DYO o SSR, y solamente pueden ser utilizado por
los norteamericanos en escenarios contra japoneses en o después de
1944.. La capacidad de UDT se representa en forma de la resolución
de un número determinado de dr que se efectuan después de todo el
pre-set up del escenario (junto con cualquier dr de reconocimiento, si
lo hubiera, E1.23), pero antes del cualquier bombardeo de artillería (si
lo hubiera) y del inicio del del juego. Por cada dr de UDT permitido,
el jugador del bando norteamericano efectua dicho dr y señala a su
oponente un número de hexes de playa y/o MAR igual al resultado del
dr original. Todos los obstáculos de playa en los hexes señalados son
eliminados inmediatamente, y entonces el jugador japonés informa al
norteamericano el tipo o tipos de obstáculo que ha sido eliminado,
pero no su número, FP o localización exacta.
14.57 VARAR: Todos los DR/dr requeridos por la presencia de
cualquier obstaculo(s) de playa en un hex de MAR en el que entre una
LC o bote de asalto (o en el que cambie su VCA una LC), deben
hacerse antes de cualquier declaración (si la hay) del varado de dicha
LC o bote de asalto.
14.58 DYO: Un tetraedro tiene un BPV de "3". El BPV de los otros
obstáculos de playa sigue siendo el mismo (por lo tanto BPV de un
tetraedro-alambrada es de "8"). El jugador del bando norteamericano
(solamente) puede comprar tantos dr de UDT como desee, a un BPV
de "5" cada uno [EXC: No se permiten UDT antes de 1944 y no
pueden ser usados contra otras unidades que no sean japonesas,
14.561]. Los gastos derivados de la adquisición de capacidad UDT se
anotan como si fueran fortificaciones en la lista de compras DYO.
Nótese que en escenarios DYO, los hexes que contengan obstáculos
de playa pueden pasar a ser de playa a MAR (y viceversa),
dependiendo de si la marea es declarada alta o baja por parte del
jugador que efectúa el desembarco anfibio, 13.97); ver también 14.56.
14.6 OBA NAVAL (NOBA): El NOBA es un tipo especial de OBA, y
puede ser de calibres comprendidos entre 100mm y 400mm. Todas las
reglas normales de OBA, radios y los observadores se aplican a
NOBA excepto según lo esoecificado de otra manera. El NOBA se
puede utilizar solamente por los Norteamericanos, los Británicos
(A25.4), los Rusos y los Japoneses, y solamente si es permitido por
SSR o por compra DYO (Aunque existen reglas opcionales de NOBA
para el Alemán, el Italiano y el Francés/Vichy; N. del T.). Los Rusos
y los Japoneses, sin embargo, pueden utilizar NOBA solamente si es
dirigido por un avión de observación (E7.6) o un observador naval
(14.68). El NOBA utiliza fichas verdes de OBA. Al NOBA no se le
aplican las reglas de munición abundante o escasa, ni tampoco las de
fuego pre-registrado.
14.61 CONTROLADOR TERRESTRE DE TIRO (SFCP): El único
observador que se puede colocar sobre el tablero para una batería de
NOBA es un controlador terrestre de tiro (SFCP). Las únicas
nacionalidades que pueden usar un SFCP son los Norteamericanos y
los Británicos, y se representa siempre en forma de dotación de
infantería china, italiana o aliada menor del Eje del eje del menor de
edad (a opción del jugador Norteamericano o Británico) con los
valores normales 2-2-7 (7). Se asume que el SFCP es de la misma
nacionalidad que su batería de NOBA, y que tiene todas las
capacidades de una dotación normal de infantería y también las de un
observador normal de OBA excepto que se especifique de otra
manera. Un SFCP no puede poseer ningúna SW o cañón [EXC: su
radio inherente, 14.611], ni puede convertirse en una tripulación
inherente. Un SFCP se considera como personal inexperto [EXC: no
se rebaja el B# de su radio inherente]. Un SFCP que haga su set up en
el tablero puede usar HIP del mismo modo que si fuera el observador
de un teléfono de campaña. El valor de CVP de un SFCP es "2".
14.611 RADIO: Se asume que un SFCP posee una radio inherente de
3PP una radio inherente (Δ) (siendo así un SFCP 8 PP a efectos de PP
como pasajero), y no puede ni transferirla, abandonarla o compartirla;
Si SFCP es capturado o eliminado, su radio inherente se elimina
inmediatamente. Una radio inherente de SFCP (de aquí en adelante,
radio de SFCP) tiene un número de contacto de 8 y un número de
avería permanente de X12 (G.7 puede aplicarse). Si el DR de contacto
o mantenimeinto de una radio de SFCP es 12, el SFCP se retira del
juego (no se obtienen VP). Una radio de SFCP no puede ser utilizada
si el SFCP es un pasajero o rider. Ninguna unidad desarmada no
puede rearmarse como SFCP. Un radio normal o teléfono de campaña
no puede efectuar contacto por radio con una batería de NOBA [EXC:
la radio de un avión de observación asignado a esa batería], ni
tampoco puede una radio de SFCP efectuar contacto por radio con una
batería normal de OBA o con otra batería de NOBA diferente de la
que tiene asignada.
14.62 LOF DE NOBA: Cada batería de NOBA utiliza una LOF que se
traza desde el centro de un hex predesignado de mar al punto central
(o más allá) del hex del tablero donde se coloca el AR, SR o FFE de
esa batería (o en ciertos casos mencionados más abajo, a cualquier hex
o hexes que estén en el área de explosión de su FFE). El hex de mar se
282
anota secretamente después de que se haga todo el set up, pero antes
del comienzo del juego, y debe cumplir estas dos condiciones:
- Debe tener ≥ dos lados de hex que coincidan con el borde del
tablero.
- Debe estar a ≥ 12 hexes de todos los hexes de tierra-adentro.
Si no es posible que se cumplan estas condiciones, el jugador que
controla la batería de NOBA puede elegir el hex de mar desde donde
se trazara la LOF, siempre que no haya SSR que lo especifique y que
cada batería de NOBA use un hex de LOF distinto.
14.64 PRECISIÓN: El fuego de NOBA, independientemente de su
nacionalidad, es preciso (C1.3) con un dr final de precisión ≤ 2. Se
aplica un drm de +1 si hay oleaje fuerte (13.449).
14.65 ÁREA DE EXPLOSIÓN: el área de explosión de un FFE de
NOBA es de 9 hexes en lugar de los 7 hexes habituales. Los dos hexes
suplementarios se determinan según es trazada la LOF de ese NOBA
(ver gráfico), y consisten en el último hex en que pasa la LOF antes
de entrar en la zona "normal" del FFE, los 7 hexes de la zona
“normal” del FFE y el primer hex en que pasa la LOF despúes de
salir de la zona "normal" del FFE. El FFE, si es de HE, se resuelve en
estos dos hexes suplementarios con la mitad del FP del FFE a menos
que se obtenga un CH; Si la batería es ≥ 250mm, la resolución en
estos dos hexes suplementarios se realiza en la columna de 16 FP y
con los DRMs resultantes por artillería de gran calibre reducidos a la
mitad [FRD]; C.7.
14.66 ZONAS CIEGAS: Si una LOF de NOBA, al ser trazada a
cualquier hex blanco de su área de explosión, pasa por una colina
cuyo nivel de base (o de linea de cresta, el que sea más alto de los
dos) sea > que el del hex desde donde se traza dicha LOF, dicho hex
blanco en el área de explosión es inmune al NOBA, siempre que el
hex que contiene dicha colina (o linea de cresta) sea adyacente al hex
blanco y sea el último por el que pasa la LOF del NOBA antes de
llegar a ese hex blanco; En este caso el hex blanco es un hex de zona
ciega; Un hex de zona ciega siempre es inmune al fuego de NOBA
(incluyendo FFE de WP) si la batería del NOBA usa esa LOF [EXC:
un nivel superior de edificio en un hex de zona ciega es inmune al
ataque de esa batería de NOBA solamente si es más bajo que el nivel
del hex que hace que sea una zona ciega].
Sólo las colinas pueden causar zonas ciegas, ni los bosques, ni los
huertos, ni los edificios [EXC: ver 14.661] pueden causarlos.
Independientemente de la LOS de su observadores, si el AR o el SR
de una batería de NOBA es colocado (o cae en, después de todos los
ajustes) en un hex que pudiera ser de zona ciega si dicho AR o SR
fueran un FFE, o , si se trata de un FFE, su área de explosión está en
su totalidad en hexes de zona ciega para esa batería de NOBA, dicho
AR, SR o FFE se retira inmediatamente, y esa misión del fuego (si la
había) queda cancelada, acabando así las acciones de la batería de
NOBA (y de su observador) en esa fase (EXC: las penalizaciones
anteriores no se aplican si ese AR o SR (o el área de explosión de un
FFE contiene) están en un hex en que haya un nivel superior de
edificio que no sea inmune al FFE del NOBA y además, esté en la
LOS del observador; tampoco se aplican dichas penalizaciones si la
batería de NOBA está disparando un FFE de IR].
14.661 EDIFICIOS: Un edificio de varios niveles (B23.23) que
además sea de varios hexes también puede crear zonas ciegas del
mismmo modo que si fuera una colina de nivel equivalente.
14.67 MISIONES DE FUEGO: Las únicas misiones de fuego
permitidas para una batería de NOBA, independietemente de su
nacionalidad o calibre, son concentraciones de HE y de IR (para este
último tipo ver también 14.672). Las baterías de NOBA de entre
120mm y 150mm que sean Norteamericanas (exclusivamente) pueden
disparar también concentraciones de WP. El NOBA no puede utilizar
ningún otro tipo de misiones de fuego (incluyendo cohetes).
14.671 DISCONTINUIDAD: Un FFE:C de NOBA no se convertir a Calibre: 150+ 120+ 120+ 150+
8
SR según C1.341 ni tampoco a un FFE:1 según C1.342. En lugar de BPV: 158 ¹ † 126 ¹ * 126 ³ * 162 ³ W†
ello, si el jugador que controla el NOBA desea iniciar otra misión de Calibre: 150+ 100+ 100+ 120+
fuego, debe colocar un AR, etc., según C1.343 (aunque el hex blanco 9
BPV: 158 ¹ † 105 ¹ * 105 ³ * 130 ³ W*
sea el mismo).
Calibre: 120+ 100+ 150+ 200+
10
BPV: 126 ¹ * 105 ¹ * 158 ³ † 190 ³ †
14.672 IR: Una batería de NOBA ≥ 150mm que tenga contacto por
radio y acceso a la batería puede disparar IR en su PFPh o DFPh Calibre: 200+ 100+ 150+ 300+
11
incluso durante o al inicio de una misión de fuego de HE o WP. BPV: 190 ¹ † 105 ¹ * 158 ³ † 274 ³ †
Primero se coloca el IR según E1.932 [EXC: solamente se puede Calibre: 400+ 100+ 400+ 400+
utilizar el método 3 de E1.922], y después se procede con la misión 12
BPV: 358 ¹ † 105 ¹ * 358 ³ † 358 ³ †
del fuego de HE o WP. de la forma normal.
6.13 BPV Máximo: 358 316 358 358
14.68 OBSERVADOR NAVAL: Un observador no-aéreo que esté fuera
del tablero de una batería de NOBA se considera siempre que es un
observador naval. Se asume que está a nivel 1 en su hex de mar ¹ : Debe adquirirse junto con un avión de observación (E7.6) o un observador naval
(14.68)
especificado, aplica un drm de –1 al dr de precisión de la batería y
reduce a la mitad (FRU) el dr de extensión de error (si lo hay), sin ² : Si el escenario es en o después de 1943, tratar como calibre 150+ y BPV de 158 (†)
embargo, un observador naval solamente puede colocar un AR en un ³ : Incluye un SFCP (14.61) (EXC: Debe adquirirse junto con un avión de observación,
E7.6, o un observador naval, 14.68, si el escenario es en 1940 y el NOBA es Británico, o
hex (o hex adyacente) en el que haya una unidad de tierra enemiga si el escenario es anterior a 11/1942 y el NOBA es USA)
conocida (para el observador naval), y además, si hay alguna unidad W: Puede disparar WP pero no Humo.
de tierra amiga que esté a 6 hexes como máximo del AR, el jugador
*: Puede disparar IR (E1.93)
que controla dicha batería de NOBA debe sacar un chit adicional de la
†: Puede disparar IR según 14.672.
pila de sorteo (C1.211). Un observador naval del que haya colocado
con éxito un AR antes del inicio de una nueva misión de fuego puede, 14.7 BOMBARDEO DE ARTILLERÍA NAVAL: El bombardeo de
en lugar de colocar el SR, colocar inmediatamente un FFE:1 (para el artillería naval se trata como el bombardeo normal (C1.8-.823)
que se debe determinar precisión, extensión de error, etc.). A parte de excepto según lo indicado de otra forma. Cada bombardeo de artillería
lo indicado en esta regla, un observador naval se trata como un naval puede afectar potencialmente cualquier hex en un área
observador normal de fuera del tablero. rectangular (jugable) del tablero de 10 hexes de ancho por 33 hexes de
largo. La disposición exacta de dicha área se declara justo antes de
14.69 DYO: Un DR efectuado en la tabla de disponibilidad de OBA
resolver el bombardeo, es decir, no se registra secretamente el área
prohíbe efectuar DR alguno en la tabla de disponibilidad de NOBA (y
antes del set up de su oponente.
viceversa). El Norteamericano puede adquirir NOBA solamente en
esecenarios en o después de 8/42. Los periodos permitidos de compra
14.71 ÁREAS INMUNES: No se efectúa dr alguno según C1.81 para
de NOBA son 1940-45 para el Británico, 1937-42 para el Japonés, y
determinar si hay áreas inmunes. En lugar de ello, cuando el jugador
1939-45 para el Ruso. Cada batería de NOBA Norteamericana o
que efectúa el bombardeo de artillería naval declara el área exacta de
Británica viene con un SFCP (en lugar de un líder y una radio, y sin
este, también debe especificar tres filas de hexes de 33 hexes de largo
coste extra de BPV) excepto que se adquiera para esa batería un avión
(que pueden ser alternativas) paralelas entre sí, y que deben estar
de observación o un observador naval. Sin embargo, la adquisición de
dentro del área del bombardeo; estas tres filas son inmunes a este. Si
un avión de observación o un observador naval es obligatoria para
se escogen filas alternativas, deben ser configuradas como si de una
cada batería Británica de NOBA en escenarios de 1940, para cada
barrera de artillería se tratase (ver los diagramas de E12.11), con la
batería Norteamericana de NOBA en escenarios de antes de 11/42, y
diferencia de que su longitud es de 33 hexes y no de 9.
para todas las baterías Japonesa o Rusa de NOBA independientemente
de la fecha del escenario. El BPV de un observador naval es de 20. 14.711 ZONAS NO INMUNES: Cada hex que normalmente sería
Contrariamente a E7.6, no se efectúa ningún DR de disponibilidad de inmune (que esté dentro de una de las tres filas inmunes) que contenga
apoyo aéreo para adquirir un avión de observación para una batería de una fortificación que no esté HIP, está sujeto al bombardeo naval y
NOBA, y además, el Norteamericano, Británico o el Ruso pueden no se considera inmune a este [EXC: Ver 14.712]
adquirir un avión de observación para una batería de NOBA
independientemente de la fecha del escenario (se aplica 1.6621 para el 14.712 ZONAS CIEGAS: Una localización terrestre es inmune al
Japonés) bombardeo naval si fuese considerada como localización de zona ciega
6.12.1.1.1.1.1 TABLA DE DISPONIBILIDAD DE NOBA (14.66) para todas las baterías de NOBA; Para cumplir esta condición
debe asumirse que hubiese un observador naval de baterías diferentes de
6.12.1.1.1.2 Nacionalidad Japonés Ruso Británico USA
NOBA en cada hex de Mar susceptible de ello y aún así dicha
→ localización terrestre fuese considerada como localización de zona ciega.
1937 - 42 1939 - 45 1940 - 45 8/42 - 45
DR ↓ Periodo → Si una localización inmune es también el nivel de base del hex de entrada
Calibre: 400+ 350 400+ 400+
de una cueva, esta se considera inmune al bombardeo de artillería naval.
2
BPV: 358 ¹ † 316 ¹ ² † 358 ³ † 358 ³ † 14.72 RESOLUCIÓN: Cada DR de MC de bombardeo de artillería
Calibre: 350 100+ 350+ 350+ naval tiene un DRM de +2. Cada fortificación HIP [EXC: las minas y
3
BPV: 316 ¹ 105 ¹ * 316 ³ † 316 ³ † las cuevas] afectadas por un MC de bombardeo de artillería naval son
Calibre: 200+ 150+ 100+ 200+ reveladas (independientemente de la LOS) a menos que sean
4 eliminadas.
BPV: 190 ¹ † 158 ¹ † 105 ³ * 190 ³ †

6.122 5 Calibre: 150+ 120+ 200+ 120+ 14.73 SEGUNDO ATAQUE: Si una fortificación no-HIP permanece
BPV: 158 ¹ † 126 ¹ * 190 ³ † 130 ³ W* en su hex después de resolver los efectos del bombardeo de artillería
naval, todas las localizaciones no inmunes (ver 14.711-.712) en ese
Calibre: 120+ 120+ 100+ 150+
6 hex son atacadas inmediatamente por un segundo bombardeo de
BPV: 126 ¹ * 126 ¹ * 105 ³ * 162 ³ W†
artillería naval (con los mismos niveles de MC), y aplicando el DRM
Calibre: 120+ 150+ 120+ 120+ de +2 de 14.72.
7
BPV: 126 ¹ * 158 ¹ † 126 ³ * 130 ³ W*

283
14.74 DYO: El bombardeo de artillería naval puede ser adquirido en
DYO solamente si hay ≥ overlay de MAR que se considere como Mar
(13.12), y además si dicho bando no adquiere bombardeo normal de
artillería. El BPV de un bombardeo naval de artillería es de 250.
15. BULLDOZERS
15.1 TIPOS: El juego incluye tres tipos de bulldozers (término que se
refiere colectivamente a los tres tipos): no blindado, blindado y
Tanque Dozer. Las siguientes reglas se añaden a las existentes, siendo
esta regla un resumen de las nuevas y de las existentes.
15.11 NO BLINDADO: Un bulldozer no blindado es un vehículo de
tracción completamente de cadenas, no armado, con un conductor
inherente (aunque no tiene número CS#) y cuyo peso es de 9.5 Tm. Su
asignación de MP es de 8, su GP (D1.4) es baja [es pues LGP, y
además los DRM de BOG especificados como terreno blando, barro o
cubierto de nieve (D8.21) no se le aplican]. El coste mínimo por
mover en carretera para un bulldozer es de 1 MP (es decir, no puede
utilizar la tarifa de carretera de ½ MP, según lo indicado en el reverso
de su ficha) y no puede intentar ESB. No tiene ninguna capacidad de
PP para pasajeros, aunque puede llevar un SMC (y sus ≤ 2PP que
posea) como rider. Su DRM de tamaño como blanco es 0, sin
embargo, tal como indica el reverso de su ficha con la nota "+2 para
HH", tiene un DRM especial de +2 que se aplica en caso de calcular
impactos delanteros en al casco, a menos que la unidad que le dispara
esté al menos un nivel completo más alto que el bulldozer (ver
también 15.13); Además, tal como indica el reverso de su ficha con la
nota "+2 vs. Non-ord DirF in VCA”, se aplica siempre un DRM de +2
a todo fuego directo que no sea de artillería [EXC: FT, DC, MOL] que
se efectúe contra el bulldozer desde algún hex que esté dentro de su
VCA EXC: este DRM no se aplica si la unidad que dispara está por
lo menos un nivel completo más alto que el bulldozer]. El CVP de un
bulldozer no blindado es de 2.
15.111 ATAQUES CONTRA UN BULLDOZER NO BLINDADO:
Cualquier ataque en la IFT con FP inherente o fuego de MG [EXC:
uno que incluya MOL] que cause la eliminación del bulldozer, se
considera que mata a su conductor inherente (quedando el bulldozer
abandonado); siempre que el dr de color del DR de dicho ataque sea ≤
3. Un resultado de 1 en ataque de francotirador contra un bulldozer
no blindado se considera que mata a su conductor inherente en lugar
de inmovilizar el bulldozer [EXC si el bulldozer está abandonado, es
inmovilizado (y se convierte así en un vehículo destruido, D8.1)]. Ver
también 15.27.
15.12 BLINDADO: Un bulldozer blindado que no se aun tanque dozer
es AFV OT con un peso de 10 Tm. y CVP de 4. De otro modo se
trata según 15.11. A pesar de ser OT, un bulldozer blindado no puede
ser estar CE o reclamar ninguna ventaja por este status, tal como
indica la nota "BU" en el reverso de la ficha.
15.13 TANQUE DOZER: Los únicos tanques dozers del juego son el
Sherman M4 Norteamericano, el Sherman M4 (a) Británico, y los
Rusos T-34 M1943D y T-34/85D. Ver las notas específicas de cada
uno para ver sus capacidades concretas. La nota "+2 para HH" del
reverso de la ficha de cualquiera de estos AFV no es aplicable si se le
dispara con fuego de mortero. Un tanque dozer no puede disparar
[EXC: CC] ni usar lanzadores de humo de cualquier tipo (ni el tanque
ni su tripulación) durante un turno en el que use sus capacidades
especiales. El valor de VP de un tanque dozer es de un VP más que el
normalmente aplicable según A26.2-.3.
15.2 CAPACIDADES ESPECIALES: Un tanque dozer móvil puede:
Apagar incendios controlables, retirar roadblocks y escombros (con un
DRM de –5, B24.7); acumular DRM por trabajo realizado (B24.8),
abrir brechas en el bocage (B9.541); entrar en una localización de
selva densa o bambú sin usar una carretera o TB, creando así un TB al
entrar (2.21; 3.1); efectuar DR de BOG al entrar en una localización
de selva densa o bambú sin el DRM de +2 si al hacerlo usa su
284
capacidad especial de dozer (2.211; 3.1); entrar en una localización de
chozas (derrumbándolas de este modo) sintener que pasar el PTC de
derrumbamiento (5.4); abrir brechas en un lado de hex de bank de un
arrozal seco o en-temporada (8.8); entrar en una localización de panji
a través de uno de sus lados de hex cubiertos sin quedar inmovilizado
(9.42); cambiar de posición desde debajo de una ficha de panji a
encima o viceversa (9.5); salir de una localización de panji a través de
uno de sus lados de hex cubiertos desde debajo de la ficha de panji
(9.6); convertir un lado de hex cubierto de panji en lado de hex no
cubierto (9.73-.731); Abrir brechas en un dique bajo (13.624).
Un Bulldozer que esté trabajando en tareas de limpieza (incluyendo
todo el tiempo en que esté marcado con una ficha de labor) se
considera que uas sus capacidades especiales. Dicho status se
mantiene hasta que el intento de limpieza declarado tiene éxito, el
bulldozer sale de su actual localización, intenta otro tipo de limpieza o
usa sus capacidades especiales en otra actividad distinta de la que
causó que quedase marcado con la ficha de labor. Sus capacidades
especiales sólo pueden usarse para más de una actividad al mismo
tiempo sólo según 15.26, y no puede ser declarar o realizar alguna
actividad de las descritas en el párrafo anterior si usa movimiento
marcha atrás.
15.21 USO CONTRA BÚNKERS, ATRINCHERAMIENTOS Y
TÚNELES: Un bulldozer móvil puede utilizar el método de B24.7
para eliminar un búnker, atrincheramiento o la entrada/salida de un
túnel del propio bando (o enemigo recuperado, B8.63) que no esté en
una localización de edificio. El procedimiento es el siguiente: el
jugador que controla al bulldozer debe declarar primero su intento
contra alguna de la fortificación antes citada cuando está en el hex de
esta, entonces el bulldozer gasta un MP de stop (si no estaba ya
parado) y se marca con una ficha TI para indicar que no puede
efectuar ninguna otra actividad durante ese turno de jugador, mientras
se le considere móvil. Si sigue considerándose móvil al final de la
CCPh de ese turno de jugador y no hay ninguna melee en su hex, se
efectúa un DR de limpieza con los siguientes modificadores:
DRM DE BULLDOZER CONTRA FORTIFICACIONES:¹
Causa DRM
Trabajando ya en ello (labor status, 24.8) +x
Líder participante en el intento +y
DRM de Bulldozer -5
DRM igual al TEM del terreno en el hex ² +z
Por cada 25% (FRD) de la asignación impresa de MP que
-1
gaste el bulldozer en delay en esa MPh mientras está TI
¹: Aplicable sólo a Búnkers, Atrincheramientos y Túneles
²: Pero excluyendo cualquier TEM por cráteres, puente, fortificación(es) y/o terreno
artificial (B.9)
Un DR de limpieza que tenga éxito elimina a la fortificación. Todo el
contenido de un atrincheramiento o búnker eliminado de esta forma es
eliminado a su vez, así como las unidades que haya en una
localización de entrada/salida de túnel eliminado de esta forma. [EXC:
si un búnker eliminado esta conectado a un túnel que tenga otra salida
utilizable por los ocupantes del búnker, estos pueden (exceptuando
cañones) colocarse temporalmente fuera del tablero (o en una casilla
de cloaking box indicada para ello) y se les coloca una ficha de
alcantarilla (sewer ¿), y en su APh siguiente deben salir del túnel
según B8.61).
15.22 USO PARA ELIMINAR CUEVAS: Un bulldozer puede eliminar
una cueva según 15.21 [EXC: la eliminación de una cueva alta de
precipicio (11.113) no es posible con un bulldozer], con los siguientes
cambios aplicables a dicho procedimiento. Para eliminar una cueva en
un hex que no sea de depresión, el intento de eliminación debe ser
declarado (y efectuado) sólo si el bulldozer está ADYACENTE (11.6)
a la cueva en el hex de entrada de esta y la cueva está dentro de su
VCA. Si esa cueva y el bulldozer ADYACENTE no están en la
misma elevación, el bulldozer debe también estar en status de crest
(F5.42) al declarar (y efectuar) su intento de eliminación; el status de 15.3 DYO: Cualquier bando que haga el DR de disponibilidad
crest de un vehículo está permitido a efectos de eliminación de una apropiado según H1.4, puede adquirir ≥ un bulldozer no blindado,
cueva incluso aunque la depresión no sea un wadi. Si es eliminada, el cuyo BPV es 20. El RF de un bulldozer no blindado depende de la
contenido de una cueva es eliminado, aunque cualquier entrada o fecha del escenario del modo siguiente: 1.6 antes de 1940, 1.5 en
salida de túnel en el hex de la cueva (o en el hex del bulldozer) no se 1940, y 1.4 [EXC: 1.5 para los Partisanos, Chinos y aliados menores,
considera eliminada [EXC: Una unidad de infantería (y sus SW y/o tanto de los Aliados como del Eje] en 1941-45, sin embargo, los
cañones poseídos) en una cueva eliminada moverse (si pueden, y Norteamericanos y los Británicos pueden restar .1 punto del RF si el
además debe ser de forma inmediata) hacia una cueva o complejo de escenario es en 1943 y .2 puntos si es en 1944-45 [EXC: no se resta
cuevas accesible (nótese que un cañón no puede entrar directamente ningún punto si el escenario es en Birmania].
de una cueva a otra cueva; 11.76)].
Solamente los Norteamericanos y los Británicos pueden adquirir un
15.23 USO CONTRA ALAMBRADAS: Un bulldozer puede retirar bulldozer blindado (que no sean un tanque dozer) con un BPV de 30,
alambradas según B26.53, sin embargo, si antes de efectura del DR de sin embargo, en el caso del Británico, sólo puede hacerlo (con un RF
BOG, el jugador que controla el bulldozer declara que hace uso de sus de 1.3) si el escenario es en o despúes de 6/1944 y no es contra
capacidades especiales (15.2), la alambrada es eliminada Japoneses o sus aliados; en el caso del Norteamericano, sólo puede
automáticamente a menos que el bulldozer que inmovilizado por hacerlo en un escenario en o despúes de 7/1944, con un RF de 1.4
BOG. contra Japoneses y de 1.5 contra cualquier otro bando.
15.24 PISTAS (TB): Cualquier bulldozer (incluso no blindado) móvil
que no esté TI, puede crear un TB según B13.421 o B28.61, y no 16. CLIMA TROPICAL
necesita declarar que usa sus capacidades especiales para ello.
16.1 ESCENARIO TROPICAL: Un escenario es definido como
15.25 USO CONTRA EDIFICIOS DE PLANTA BAJA: Cualquier tropical si las reglas de PTO (G.1) están en juego.
bulldozer móvil que no esté TI puede intentar reducir a escombros un
edificio de planta baja (B23.21) que no contenga ninguna (otra) 16.2 CONDICIONES CLIMÁTICAS: La siguiente tabla se usa en lugar de
unidad amiga. El jugador que controla el bulldozer declara el intento y la tabla de E3. para determinar el clima en un escenario tropical
efectúa un movimiento mínimo con el bulldozer para entrar (o
cambiar VCA) en el edificio de planta baja. La posible inmovilización TABLA DE CLIMA TROPICAL
por BOG causada por dicha entrada o cambio de VCA sólo se DR Final Clima
produce con un DR original de 12. El DR de BOG sirve también ≤2 Lluvia intensa ¹ ² y Barro
como DR de derrumbe de del edificio, y los únicos DRM aplicables 3 Lluvia intensa ¹ ³
son los siguientes: 4 Barro y Nublado
5 Barro
DRM DE BULLDOZER CONTRA EDIFICIOS:
6 Nublado @
Causa DRM
7 Nublado
Trabajando ya en ello (labor status, 24.8) +x
8 Despejado y Vientos racheados
DRM de Bulldozer -5
≥9 Despejado
Edificio de piedra +3
¹: El escenario empieza con lluvia intensa (o sea, lluvia con intensidad aumentada
Si el DR final de derrumbe es ≤ 2 y el bulldozer sigue siendo móvil según E3.51) cayendo, y se mantiene así durante toda la duración del escenario.
tras efectuarse todo el posible fuego defensivo inicial contra él, el ²: Todos los arroyos, lagunas y rios se consideran inundados (EXC: los rios no se
edificio es reducido a escombros, sin embargo, dicho derrumbe no consideran así si la overlay Be7 está en juego, 13.11); la corriente de todos los rios se
considera fuerte.
afecta cualquier ocupante(s) del edificio. Al intentar reducir un
edificio a escombros, un bulldozer es inmune a cualquier caida en el ³: Todos los arroyos se consideran profundos, y la corriente de todos los rios se
considera moderada.
sótano del edificio (B23.41).
@: Si empieza a llover, se considera lluvia intensa, y se mantiene así durante toda la
15.26 OVR: Una bulldozer (aunque no sea un tanque dozer) móvil y duración del escenario.
que no esté TI, puede efectuar un OVR de la forma normal, usando un
Se aplican los siguientes DRM a esta tabla:
FP total de 2, y se considera que usa sus capacidades especiales (15.2)
al hacerlo. Un tanque dozer puede efectuar un OVR de la misma Causa drm de mes
forma antes citada si no dispara ninguna arma al hacerlo. El uso de las Escenario es en Birmania y es de Junio a Septiembre -2
capacidades especiales de un bulldozer puede ser declarado o Escenario es en Birmania y es de Noviembre a Abril +2
efectuado para más de una actividad a la vez solamente si una de esas
Escenario usa USMC y es en 8-9/1942 +3
actividades es este tipo especial de OVR, y cada una de esas
Escenario usa USMC y es en 2-8/1944 +3
actividades requiere su propio DR separado.
15.261 USO CONTRA SANGAR: Un bulldozer, que no sea un tanque 16.3 EC TROPICALES: La siguiente tabla se usa para determinar las EC
dozer, puede efectuar un OVR contra un sangar según F8.41 del en zonas tropicales:
mismo modo que si fuera un AFV. 15.26 se aplica normalmente.
TABLA DE EC TROPICALES
15.27 CAPTURA: Un bulldozer, que no sea un tanque dozer, se dr DRM/drm
considera como no armado y no blindado a efectos de captura y uso EC drm de mes
Final de EC
de material capturado, y puede ser conducido según A21.21. Si no hay ≤1 Barro -3
personal enemigo en una localización en que haya un bulldozer (que Se aplican
2-3 Lluvioso -2 los mismos
no sea un tanque dozer) puede ser capturado automáticamente por
4-5 Húmedo -1 drm que los
cualquier unidad de infantería en dicha localización al final de una de la tabla
6-7 Moderado 0
CCPh. Las capacidades especiales (15.2) de un bulldozer se de 16.2
mantienen de forma normal aunque esté capturado [EXC: un tanque ≥8 Seco +1
dozer conducido solamente por un SMC no puede hacer uso de sus
capacidades especiales] .

285
16.4 FUERZA DEL VIENTO EN CLIMAS TROPICALES: La siguiente
tabla se usa en lugar de la de B25.63 para determinar la fuerza inicial del
viento en un escenario tropical:
TABLA DE FUERZA DEL VIENTO EN ZONAS TROPICALES ª
Dr
Fuerza del Viento Efectos
Final ¹
Se aplica el DRM por viento y el Humo
≤3 Brisa Ligera
pasa a ser disperso automáticamente
Los incendios se propagan en la dirección
4 Viento Fuerte del viento automáticamente, y no pueden
propagarse en contra del viento
≥5 Sin viento No hay DRM por viento
ª : No se aplica esta tabla si el oleaje fuerte está en juego (13.448)
¹ : Se aplica un drm de –1 si hay alguna overlay de MAR que se considere como
mar.
16.41 DIRECCIÓN DEL VIENTO: En escenarios DYO en que haya
alguna overlay de MAR que se considere como Mar, debe tenerse en
cuenta que el viento tiende generalmente a soplar costa afuera durante
el día y costa adentro durante la noche.
17. EL USMC Y EL US ARMY
17.1 EL USMC: Los MMC de la Infantería de Marina norteamericana
(USMC) se consideran de élite, tienen normalmente un ELR de 5 y no
sufren desorganización (A19.12). Ni un resultado de HOB ni el
reemplazo debido a pérdida de ELR puede transformar un MMC
USMC en un MMC del ejército regular norteamericano o viceversa.
Un MMC USMC que tenga un ELR ≤ 4 que falle un MC superando
su ELR es sustituido por dos HS desmoralizados.
17.11 SQUADS: Los squads 4-5-8 y 5-5-8 representan squads de
principios de la WWII de fusileros y de BAR respectivamente. Los
squads 4-5-8 también representan a unidades de personal de los
Batallones de Defensa del USMC. Los squads 6-6-8 y 7-6-8
representan squads de fusileros de mediados y del final de la WWII
respectivamente. Un squad 7-6-8 en buen orden puede desplegarse
libremente durante el set up (y no se aplica el límite normal del 10%),
o en su RPh pasando un NTC (A1.31), independientemente (en ambos
casos) de la presencia de un líder. Contrariamente a A25.3, el factor
de moral de una unidad de USMC desmoralizada no es superior en
uno al del factor de moral en buen orden.
17.111 Los squads 5-5-8, si tienen capacidad de fuego de asalto según
SSR o compra DYO, representan squads de Marines paracaidistas
(Paramarine). Los squads 5-5-8, si tienen capacidad de fuego de asalto
y además son sigilosos (A11.17) representan squads de USMC
Raiders.
17.12 HS: El 3-4-8 es el HS de los squads 6-6-8 y 7-6-8 (ya que
debido a su uso según la fecha del escenario, estos squads no pueden
aparecer juntos en un escenario, 17.15).
17.13 DOTACIONES DE INFANTERÍA Y SMC: El MMC 2-2-8 es la
dotación de infantería del USMC. Las tripulaciones de vehículos
[EXC: tripulaciones de LC, 12.112] y SMC son representados por las
fichas correspondientes del ejército norteamericano, considerándose
equivalentes a todos los respectos.
17.14 UNIDADES REARMADAS: Independientemente de la fecha del
escenario, cualquier squad o HS de USMC desarmado que se rearme
(A20.551-.552) se convierte en un squad 4-5-8 o en un HS 2-4-8
respectivamente y USMC en ambos casos.
17.15 DYO: Las unidades de personal de USMC pueden aparecer
solamente en escenarios contra el japonés, y su uso está regulado por
determinadas fechas según la siguiente tabla [EXC: 17.14]:
286
TABLA DE DISPONIBILIDAD DE UNIDADES USMC
Tipo de MMC Tipo de Unidad Fecha de Uso
2-2-8 Dotación de Infantería 12/41-1945
4-5-8 Squad de Batallón de Defensa del USMC 12/41-1943
4-5-8 Squad de Fusileros 5-11/42
5-5-8 Squad BAR 5-11/42
5-5-8 Squad Paramarine o Raider 8/42-1943
6-6-8 Squad de Fusileros 12/42-3/44
7-6-8 Squad de Fusileros 4/44-1945
17.151 A efectos de DYO, se aplica lo siguiente al bando USMC: la
relación entre squads de fusileros 4-5-8 y de squad BAR 5-5-8 debe
ser ≥ 3:1 cuando se hace la adquisición DYO. Los squads 4-5-8 se
pueden comprar con un coste BPV de "13", en cuyo se les considera
squads de Batallón de Defensa USMC. Los squads 5-5-8s se pueden
comprar se pueden comprar con un coste BPV de "14", en cuyo caso
se les considera squads de Paramarine, con un coste BPV de "15", en
cuyo caso se les considera squads raider. (Los costes BPV de HS de
squads de Batallón de Defensa USMC, Paramarine y de raiders no
sufren ningún cambio. A efectos de asignación de SW, la equivalencia
de los squads de Batallón de Defensa USMC y de Paramarine/Raiders
se debe calcular separadamente de los otros tipos de squads que haya
en el OB Norteamericano, tal como se indica en sus tablas separadas
de asignación de SW. La tabla de asignación SW de squads USMC de
fusileros y BAR, permite a los squads 7-6-8 disponer de FT y DC
independientemente de si se consideran ingenieros de combate. El
factor de generación de líderes (H1.8) del USMC es "4.5". Ver la
página H112 para las tablas de asignación SW y de OBA del USMC.
17.152 LVT: Si el jugador Norteamericano efectúa un desembarco
anfíbio (14.1) y la mayoría del tipo de squads (E.4) de su OB son de
USMC, puede añadir a su OB tantos LVT2, LVT(A)2 o LVT4 como
desee (según la fecha del escenario y la disponibilidad de dichos
vehículos según H1.4), y no paga ningún punto de compra DYO por
estos vehículos adicionales. Ver también 14.21.
17.2 EL US ARMY DE INICIOS DE LA GUERRA: En los escenarios
entre Norteamericanos y Japoneses que sean antes de 6/42, los squads
americanos de élite 6-6-7 (y sus HS) se utilizan para representar las
fuerzas regulares del ejército Norteamericano (incluyendo los
exploradores filipinos, o Philippine Scouts) y los squads 4-4-7 o 3-3-6
(y sus HS) se utilizan para las tropas del Ejército Filipino. Las
unidades del ejército Filipino se consideran como unidades
Norteamericanas, sin embargo, ni el HOB ni el reemplazo por ELR
puede transformar a un MMC del ejército Filipino en un MMC del
ejército Norteamericano o viceversa (por lo tanto un squad Filipino 4-
4-7, o sus HS, que sufran un resultado de endurecimiento en combate
por HOB, se convierte en fanático. Esta restricción se aplica incluso
en los escenarios del principio de la guerra en que los squads 4-4-7 o
3-3-6 se usen para representar unidades Norteamericanas de
retaguardia o severamente desorganizadas.
17.3 TRIPULACIONES INHERENTES: En los escenarios contra
Japoneses, las tripulaciones inherentes Norteamericanas de AFV
tienen un nivel de moral de 8 y las tripulaciones inherentes
Norteamericanas que no sean de AFV tienen un nivel de moral de 7.
En el resto de escenarios, el nivel de moral de las tripulaciones
inherentes Norteamericanas es de 7 para AFV y de 6 si no está en un
AFV. [EXC a todo: tripulaciones inherentes de LC, 12.11.].
17.4 NAPALM: Un FB Norteamericano puede usar bombas de
Napalm (en lugar de bombas HE) si se dan las condiciones siguientes:
- El escenario es contra el Japonés en o después de 7/44 (o contra
alemanes en o después de 8/44).
- Tras determinar (según SSR o E7.21) que el FB está armado con
bombas, el jugador Norteamericano efectúa un dr de
disponibilidad de napalm y obtiene un resultado final ≤ 1 (se
aplica un drm de -2 si el escenario es contra el Japonés). Un solo
 dr determina la clase de bombas para todos los FB de ese bando
[EXC: si una SSR especifica que el FB transporta bombas de
HE, no se efectúa dr de disponibilidad de napalm].
17.41 EFECTOS: Las bombas de napalm se tratan de igual forma que
las bombas de HE a efectos de TH [EXC: el napalm recibe siempre un
DRM TH adicional de -1, y el DRM TH por tamaño del blanco (C6.7)
no se aplica; No se pueden obtener CH con napalm]. Una bomba de
napalm que impacte en su blanco seleccionado ataca a este como si de
un ataque de FT de 24 FP se tratase, a menos que se especifique de
otra forma. El FP del napalm no se divide por dos por HIP, blancos
encubiertos o fuego a larga distancia, pero si que se divide por dos si
se usa el tipo de blanco de área. Un ataque con napalm contra una
cueva puede también atacar a las otras cuevas accesibles (11.6) a la
cueva atacada según 11.834; ver también 11.86. El napalm no causa
metralla (Air Bursts, B13.3) ni deja FP residual. Un impacto con
napalm se resuelve como un sólo ataque contra todos blancos en LOS
del FB (tanto si son unidades enemigas o no) en ese hex, usando un
sólo DR de efectos [EXC: el napalm no tiene ningún efecto contra
cualquier unidad, SW o cañón que esté aguas profundas o poco
profundas a menos que estas sean las de un arroyo no inundado
(B20.4)]. A pesar del hecho de que el napalm crea humo normalmente
(ver más abajo), el napalm puede ser utilizado después de que otra
arma haya disparado munición que no sea de humo en la misma fase.
Un ataque con napalm que obtenga un resultado original de K# o KIA
no causa un incendio según B25.12, sin embargo, cualquier impacto
con napalm [ EXC: uno que sea en aguas profundas o poco profundas
a menos que estas sean las de un arroyo no inundado (B20.4)] provoca
inmediatamente un incendio no controlado en el nivel de base del hex
atacado (o en el hex de entrada de una cueva, si el ataque ha sido
contra una cueva; ver 11.86), incluso si en ese hex no hay terreno
inflamable; Además, junto con la ficha de incendio (blaze) se coloca
debajo de esta una ficha de humo de DRM +3 para representar el
humo provocado por dicho incendio, incluso si hay vientos fuertes o
racheados, lluvia, barro o nieve profunda. Se aplican todas las reglas
de humo e incendios de la forma normal excepto según lo
especificado de otra manera. Cuando la ficha de humo es retirada (y
solamente según A24.4), la ficha de incendio provocado por el napalm
se retira también si está en terreno no inflamable; si está en terreno
inflamable, el jugador que la colocó debe en ese momento efectuar un
DR de provocación de incendios según B25.13, y si el DR final es ≥
al número requerido para iniciarse un incendio, dicho terreno se
incendia inmediatamente, y no se retira la ficha de incendio. Si hay (o
se generan) vientos fuertes o lluvia, la ficha de humo que acompaña a
un incendio provocado por napalm se considera que existe solamente
a efectos de determinar si la ficha de dicho incendio será retirada o si
se transformará en un incendio normal de terreno; Los vientos
racheados, el barro o la nieve profunda no tienen ningún efecto en el
humo provocado por el napalm.
Cuando la ficha de humo provocado por el napalm se retira del
tablero, se efectúa un dr separado por destrucción al azar en la
columna de la IFT de 12 FP por cada SW o cañón (EXC: si está en
una localización subterránea) que esté en el hex del incendio del
napalm; se aplica un drm de +1 se aplica cualquier SW o cañón que
está en un búnker. Un incendio provocado por el napalm no afecta por
sí a ningna fortificación ni hace que un vehículo (o vehículo
destruido) sea retirado del juego.
17.42 BRITÁNICOS Y CHINOS: Los FB Británicos (según A25.4)
pueden utilizar el napalm como si fueran Norteamericanos, pero la
disponibilidad contra japonés se limita a 1945, y contra los alemanes
se limita solamente si el escenario es en Italia y en 4-5/45. Solamente
los FB Norteamericanos, Británicos y Chinos del G.M.D. (18.831)
pueden utilizar napalm.
17.5 OBA DE MORTEROS DE 60mm: Independientemente de si el
jugador Norteamericano está utilizando unidades del ejército regular o
del USMC, no puede intercambiar los morteros de 60mm por su OBA
287
correspondiente (nota 1 de las notas de artillería de USA), si cada hex
a lo largo de su único borde amigo del tablero es un hex de MAR
(13.12), ni tampoco puede si cualquiera de esos morteros entran como
refuerzos [EXC: Si los tres morteros requeridos entran en en el mismo
turno y lo hacen a través de un borde amigo del tablero que no sea de
MAR, pueden ser intercambiados al inicio de ese turno de jugador].
18. EL EJÉRCITO CHINO
18.1 Las tropas chinas pueden ser de dos tipos distintos: Nacionalistas
("GMD") y Comunistas. Las fichas de unidades chinas [EXC:
Comunistas, 18.3] son bicolores. Cuando aparezca el término
“chinos", solamente sin estar acompañado posteriormente por
"G.M.D." o "Comunistas", indica que se refiere a ambos tipos de
tropas.
18.2 G.M.D.: El GMD (abrevitura de Kuomintang, ejercito
nacionalista Chino) se compone de squads de élite 5-3-7 y 4-4-7,
siendo los primeros de personal entrenado por personal
Norteamericano, y representan las unidades de la X-Force e Y-Force
que combatieron en China Sudoccidental y Birmania al final de la
WWII, mientras que los segundos representan unidades de élite que
no combatieron en dicho frente. Los squads de 1ª línea son 3-3-7 y los
conscriptos son 3-3-6. Un resultado de HOB de endurecimiento en
combate puede convertir a un squad 3-3-7 en un 5-3-7, pero sólo si la
mayoría del tipo de squads que haya en ese momento (E.4) son 5-3-7.
Las unidades de personal chinas no puede desplegarse [EXC: A20.5,
A21.22], son siempre Lax siempre que sea de noche, tienen un DRM
de 0 de HOB y un drm de +1 a efectos de creación del líderes. La
unidades Chinas GMD que no sean de élite (todas, y no sólo el
personal sin experiencia) deben pasar un 1PAATC en lugar de un
PAATC normal.
18.21 HUMO: Solamente los squads 5-3-7 pueden intentar colocar
WP según A24.3.
18.3 COMUNISTAS: Los squads, HS y SMC de chinos comunistas se
representan por fichas de partisanos mientras que sus SW se
representan utilizando fichas rusas. Los chinos comunistas se
consideran como partisanos (A25.24) a todos los efectos, y ademas no
están sujetos a cower (A7.9).
18.31 COMMISARIOS: Los chinos comunistas (solamente) pueden
utilizar comisarios apenas como si fueran Rusos de antes del 10/42
(A25.22-.223), sin embargo, si un comisario no puede reagrupara a
una unidad china comunista, esta no es reemplazada o eliminada, sino
que simplemente se considera desmoralizada [EXC: Fatalidad,
A10.64].
18.4 EQUIPO: Todas las unidades chinas pueden usar SW cañones y
vehículos chinos (es decir, bicolores). Ni los chinos comunistas ni los
chinos GMD consideran a otras armas chinas capturadas como tal, en
el caso de que en un escenario en que se enfrenten, pueda haber armas
capturadas. Cada SW recuperada (D5.41, D10.5) o retirada de un
vehículo chino se representa por la SW apropiada china.
18.41 ARTILLERÍA: Las armas de artillería china [EXC: ATR y MG
no capturadas] usan los números rojos de tabla TH.
18.42 OBA: Un OBA chino recibe normalmente 5 cartas negras y dos
rojas, sin embargo, si la mayoría del tipo de squad (E.4) original de
todo el OB chino son squads 5-3-7, dicho OBA se asume que tiene
munición abundante; si la mayoría del tipo de squad es 3-3-7 o 3-3-6,
se asume que tiene munición escasa [EXC: para DYO ver 18.82].
18.421 RADIO: El número de contacto de una radio china es “8”, si la
mayoría del tipo de squad de todo el OB chino son 5-3-7, de "7" si la
mayoría son 4-4-7, o de "6" para el resto.
18.43 TRIPLACIONES TEMPORALES: Un HS o dotación de 18.7 SIN CUARTEL/PRISIONEROS: En los escenarios de Chinos
infantería china que sea utilizado como tripulación temporal recibe un contra Japoneses en o despúes de 1938, las reglas de sin cuartel
drm de +2 a su dr de arranque de AFV según A21.22. (A20.3) está se aplican siempre a ambos bandos y la limpieza de
edificios (mopping up) no puede ser utilizada.
18.44 VP: Un cañón, mortero desmontado (dm) de 76-82mm o un
vehículo del bando chino que sea capturado por el enemigo tiene su 18.71 INTERROGACIÓN: A efectos de interrogación, se consideran a
valor normal de VP cuadruplicado (en lugar de doblado) al final del las unidades de personal de Chinos GMD que están siempre en un
juego. país neutral, mientras que las unidades de personal de Chinos
comunistas se considera que están siempre en un país amigo.
EJEMPLO: Un cañón chino no averiado capturado por el Japonés vale 8 VP al final
del escenario (en lugar de los 4 normales). 18.8 DYO: No se pueden adquirir unidades Chinas GMD y
Comunistas para un escenario que sea contra el Japonés. La presencia
18.5 OLEADA HUMANA: El chino puede hacer efectuar oleadas
de ≥ un squad 5-3-7 en el OB chino imposibilita la adquisición de otro
humanas del mismo modo que los rusos (A25.23-.231).
tipo de squad Chino para ese escenario, y viceversa. Los squads 5-3-7
18.6 SQUADS SUICIDAS: Durante su setup previo a la colocación de solamente se pueden adquirir para escenarios fechados entre 11/43 y
las fichas, el jugador chino puede designar ≤ 10% (FRU) de sus 3/45 en Birmania (véase también 18.81). Si el escenario es en
squads (solamente) de su OB como squads suicidas, anotando Birmania, no se pueden adquirir unidades de Chinos comunistas. El
secretamente sus IDs aparte [EXC: los squads 5-3-7 no pueden ser BPV de los squads comusnistas chinos y de sus HS es uno > que el
designados como suicidas]. Un squad designado como suicida (o su BPV de la unidad de partisano que le representa, mientras que el BPV
HS superviviente), armado y en buen orden, que al inicio de su MPh de las dotaciones de infantería comunista es uno > que el BPV de la
esté en o ADYACENTE a una localización que contenga un líder del unidad Rusa que le representa. El factor de generación de líder (H1.8)
mismo bando (en buen orden y que no esté pinned), y dicho squad para los Chinos GMD es de "8" (EXC: de "6" si la mayoría de tipo de
está a una distancia máxima de 8 hexes de una unidad terrestre squad (E.4) de Chinos GMD es 5-3-7]. El jugador chino no puede
enemiga (a la que el tanto el squad designado como suicida como el adquirir unidades motorizadas (H1.4), paracaidistas o planeadores.
líder tengan LOS), puede convertirse voluntariamente en una unidad 18.81 BIRMANIA: Antes de hacer las compras para un escenario entre
berserk [EXC: Un squad designado como suicida no puede Chinos GMD y Japoneses y fechado entre 3-5/42 o 11/43-3/45, se
convertirse en berserk si tanto él como el líder requerido están debe hacer un dr: Si ese dr original es ≤ 3, el escenario se considera
marcados con una ficha de fuego preparatorio, BFF, Pin o TI, ni que tiene lugar en Birmania. Si no es así se considera que es en China.
tampoco si algún(a) precipicio, marisma, marisma tropical u obstáculo
acuático (no salvado por ningún puente) entre dicho squad y la unidad 18.82 OBA: El jugador chino no puede adquirir ni bombardeos de
enemiga evita que el squad pueda mover a la localización de esta, ni artillería ni utilizar barreras de artillería ni la presa (el chino comunista
tampoco si la unidad enemiga está en una localización de MAR]. El ni siquiera puede utilizar OBA en ningún escenario, H1.27). En un
MMC berserk debe cargar contra dicha unidad enemiga (considerada OBA del Chino GMD, se determina si la munición es escasa o
ahora como su objetivo designado) y debe intentar entrar en su abundante dependiendo de la mayoría de tipo de squad (E.4) en ese
localización. El líder (y/o cualquier otro líder del mismo bando en momento en el OB en el momento de adquirir la batería (18.42).
buen orden apilado con el MMC berserk) puede(n) (pero no estan
obligados a) convertirse en berserk al mismo tiempo, siempre que 18.83 APOYO AÉREO: El jugador Chino GMD puede adquirir
dicho(s) líder(es) no esté afectados por alguna de las condiciones de la aviones de observación (E7.6) solamente para OBA que sea de un
excepción citada sobre esta lineas; aquellos que se conviertan en calibre ≥ 100mm, y solamente en escenarios en 1944-45. El jugador
berserk cargan contra la misma unidad enemiga que el squad suicida. chino Comunista no puede adquirir apoyo aereo.
Las unidades de infantería que voluntariamente se hayan convertido 18.831 NAPALM: Los FB Chinos pueden utilizar napalm como si
en berserk automáticamente dejan de estarlo al final de ese turno de fueran FB Norteamericanos (17.4) [EXC: Su disponibilidad se limita a
jugador [EXC: si están en melee en ese momento, siguen siendo 7/44-45 en Birmania y a 4-8/45 en China].
berserk hasta que dejen de estar en melee]. Para indicar a las unidades
que se hayan vuelto berserk voluntariamente se usan fichas de berserk
con las letras en rojo sobre blanco.
Un líder, tanto si está creado a partir de un MMC suicida o no, no
puede convertirse voluntariamente en berserk a menos que se haga de
la forma citada en el párrafo anterior, sin embargo, cuando un squad
designado como suicida voluntariamente se convierte en berserk,
cualquier heroe(s) (que pueda moverse) apilado con dicho squad
puede mover con este durante esa MPh; en esa MPh, dicho héroe se
asume que tiene 8 MF [EXC: 3 MF si resulta herido] y pueden entrar
en la localización de la unidad enemiga señalada como objetivo,
aunque no puede moverse en la APh subsiguiente.
18.61 OLEADA HUMANA: Ninguna unidad que voluntariamente se
convierta en berserk (o la acompañe según 18.6) no puede formar
parte de una oleada humana en ese turno de jugador, o viceversa.
18.62 CC: Los MMC suicidas chinos inician y resuelven cualquier
HtH CC como si fueran japoneses, además, cada ataque CC que no
sea HtH contra unidades de personal en el que participe ≥ un MMC
suicida, recibe un DRM adicional de -1 DRM. Estas cualidades se
aplican incluso a cualquier MMC suicida que se convierta en berserk
involuntariamente o aunque no esté berserk (pero esté también no
desmoralizado).

288
289