CONVERSACION DE DAVID Y NEYSA

1. ¿Ima sutiyki? ¿Qué te llamas?

Ñuqa Neysa Sarabia Correa sutikuni
2. ¿Ima qusayki sutikunki? ¿Qué se llama tu marido?
Carlos Nogales Pericon sutin
3. ¿Wawayki kanchu? ¿Tienes hijos?
Ari, ñuqa waway kanchu
4. ¿Cochabambapi aylluyki kanchu? ¿Tienes familia en Cochabamba?
Mana aylluy kanchu
5. ¿Alquilerpichu tiyakunki?
Ari, alquilerpichi tiyakuni
6. ¿Unqusqachu kachkanki?
Mana, unqusqachu kachkani
7. ¿Kirpuykipi q'uyu kanchu? ¿Tienes golpes en tu cuerpo?
Ari, q'uyu kanchu
8. ¿Qusaykichu maqanki? ¿Tu marido te pega?
Ari, qusanichu maqani
9. ¿Maypitaq qusayki maqakun? ¿En dónde te pego tu marido?
Plazata maqani
10. ¿Ima plazapi qusayki saqmasunki? ¿En qué plaza te pego tu marido?
Plaza Bolivarpi saqmawan
11. ¿Ima manaqakuyki tian? ¿Qué peleas tienes en tu casa?
Qusay thatan, celos tian.
12. ¿ima lugarpi tiyakunki? ¿En qué lugar vives?
Quillacollopi tiyakuni
13. ¿Imapi llamk’anki? ¿En que trabajas?
Comerciantepi llamk’ani
14. ¿Ima intencionwan slimman rinqanki? ¿Con que intensión viniste al
Slim?
Ñuqa Mask’aqman jamuni
15 ¿Imawan kasanki? ¿Con quién estas?
Masiywan kasani
16. ¿Imamanta qusanki llamk’an? ¿De que trabaja tu esposo?
Qusay albañilmanta llamk’an
17. ¿Ima barriomanta kasanki? ¿De qué barrio eres?
Ñuqa Santo Domingomata kasani
18. ¿Separadachu kasanki? ¿Estas separada?
Ari, separadachu kasani
19. ¿Imaman qusay wasinman rirqanky? ¿A que fuiste a la casa de tu
marido?
Ñuqa Parlaqman rirqani
20. ¿Ima hospitalman rirqanki? ¿A qué hospital fuiste?
Ñuqa Villa Moderna hospitalman rirqani
21. ¿Imapaq qusaykiwan parlayta munanki? ¿Para qué quieres hablar con tu
marido?
Ñuqa qolqewanpaq wawaypuy gun
22. ¿Imapaq raticidata rantinki? ¿Para qué compraste raticida?
Ñuqa wañuq munarqanipaq
23. ¿Pimanta wawaykuna kasaninku? ¿De quién son tus hijos?
Juk exqusaypi, iskay qusaypi
24. ¿Piqpata wasimay kawsanki? ¿De quién es la casa donde vives?
Alquirpata kawsani
25. ¿Piwan chay diata qusay maquirqa? ¿Con quién estaba ese día que te
pego tu marido?
Ñuqa wawaykuna kasaqani
26. ¿Pitaq masiyki? ¿Quién es tu amiga?
Maria kasan

Pachi, tinkuna kama